UNIVERSIDAD CATLICA DE CUYO SEDE SAN LUIS

EL DERECHO DE GENTES O NATURAL

Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina % de &% -
EL DERECHO DE GENTES O NATURAL
EN
SANTO TOMAS DE AQUINO (1225-1274).
n!"# # "$n%#n!$
EL DERECHO DE GENTES O NATURAL...................................................................................................2
ro!mio......................................................................................................................................................................."
Hom!na#! a Santia$o %ar&a Ram&r!'. O............................................................................................................."
A) NATURALE&A DEL DERECHO DE GENTES.......................................................................... (
). Natural!'a d!l D!r!*+o.............................................................................................................................(
2. D!r!*+o natural !n s!ntido !stri*to d! d!r!*+o................................................................................. ),
-. D!r!*+o natural !n s!ntido !stri*t&simo d! natural............................................................................).
". D!r!*+os d!rivados d!l d!r!*+o natural..............................................................................................2,
/. D!rivado por simpl! d!t!rmina*i0n1 puram!nt! positivo.................................................................22
.. D!rivado a modo d! *on*lusion!s1 int!rm!dio !ntr! !l puram!nt! natural 2 !l m!ram!nt!
positivo...........................................................................................................................................................22
3. D!rivado a modo d! *on*lusion!s pr04imas 2 r!motas. ..................................................................2.
(. D!r!*+o natural primario 2 s!*undario................................................................................................2(
5. D!r!*+o d! $!nt!s1 natural s!*undario o d!rivado d!l primario a modo d! *on*lusion!s
inm!diatas 2 n!*!sarias.................................................................................................................................",
),. D!r!*+o natural !stri*tam!nt! +umano o ra*ional. ........................................................................ "(
)). Do6l! s!ntido d!l d!r!*+o natural +umano1 lato 2 !stri*to. ........................................................../)
)2. Di7!r!n*ia !ntr! !l d!r!*+o d! $!nt!s 2 !l d!r!*+o natural !n su do6l! a*!p*i0n...................... /"
)-. R!sum!n1 tr!s *las!s d! d!r!*+o........................................................................................................../3
)". Las d!7ini*ion!s d!l d!r!*+o natural. ................................................................................................./5
)/. La d!7ini*i0n d! San 8sidoro..................................................................................................................,
).. Las d!7ini*ion!s d! Arist0t!l!s 2 d! Ci*!r0n......................................................................................)
)3. La 70rmula d! Gra*iano.........................................................................................................................2
)(. Cara*t!r&sti*a d! Santo Tom9s *omo 7il0so7o 2 *omo t!0lo$o........................................................
')(RO(IEDADES DEL DERECHO DE GENTES.........................................................................(
). Es: por *onsi$ui!nt!: un d!r!*+o !sp!*i7i*am!nt! uno ! id;nti*o !n todos los +om6r!s d!
todos los ti!mpos 2 d! todas las latitud!s..................................................................................................5
2. Es *o$nos*i6l! *on suma 7a*ilidad 2 *!rt!'a por todos los +om6r!s............................................. .5
-. Es tan anti$uo *omo la Humanidad......................................................................................................3)
". Est9 m9s 6i!n *ont!nido !n las *ostum6r!s d! todos los pu!6los <u! !n las l!2!s !s*ritas........3)
/. Es ind!l!6l! ! inali!na6l!........................................................................................................................3"
.. Es 7ormalm!nt! inmuta6l! o in7ran$i6l! !n *uanto a su r!*titud 2 valor #ur&di*o........................ 3/
3. Es ina6ro$a6l! ! ind!ro$a6l!..................................................................................................................33
(. No admit! disp!nsa propiam!nt! di*+a...............................................................................................33
5. =inalm!nt!: !l d!r!*+o d! $!nt!s ti!n! la misma 7u!r'a o6li$atoria 2 normativa para todos los
+om6r!s d! todos los ti!mpos 2 d! todas las latitud!s...........................................................................3(
'I'LIOGRA)A...................................................................................................................................................(,
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ' de &% -
Proemio
Homenaje a Santiago Mara Ramrez. O.P.
Los ti!mpos <u! vivimos: los $rand!s d!sa7&os d! las *i!n*ias mod!rnas <u! !n al$unos
s!*tor!s d! la inv!sti$a*i0n ti!nd!n a p!nsar las *osas admiti!ndo <u! si !s posi6l! +a*!r
al$o: !s por !llo mismo moralm!nt! via6l!: 6as9ndos! !n una moral !t!r0noma: !n un
d!r!*+o aut0nomo d! la natural!'a +umana: <u! d!sd! >ant: pasando por >!ls!n:
impulsa !l d!sarrollo d! todas las dis*iplinas #ur&di*as 2 tam6i;n las *i!n*ias d! la vida:
*on !l in*r!m!nto d!l pod!r t!*nol0$i*o apli*ado por !#!mplo: a la m!di*ina *on la
manipula*i0n $!n;ti*a d! !m6rion!s *on$!lados: !l uso d! *;lulas madr!s !m6rional!s:
las distintas t;*ni*as d! 7!*unda*i0n in vitro: !l a6orto ?$!no*idio a6omina6l! d! nu!stro
ti!mpo?: la !utanasia !n todas sus 7ormas@ !n !l *ampo d!l d!r!*+o: !l olvido d! los
7undam!ntos natural!s d! la di$nidad +umana: 2 d!l v!rdad!ro *on*!pto d! 7amilia
*omo *;lula 7undam!ntal d! la so*i!dad: !n pos d! un d!r!*+o positivo populista 2
manipulado ar6itrariam!nt!: <u! d!s*ono*! la 7amilia *omo institu*i0n natural por
7ormas sustitutas o por los $ustos a la moda d! dudosa r!puta*i0n: impu!sta por m!dios
masivos d! *omuni*a*i0n: no si!mpr! a la altura d! su vo*a*i0n: o la manipula*i0n d!
pol&ti*as no si!mpr! ori!ntadas por !l v!rdad!ro 6i!n *omAn: nos par!*! <u! +a*!n
n!*!sario !l r!torno a las 7u!nt!s $!nuinas d!l p!nsami!nto o**id!ntal 2 *at0li*o so6r! !l
d!r!*+o natural. !nsamos <u! aAn no !sta todo di*+o 2 <u! si!mpr! s! pu!d!
pro7undi'ar mas 2 m!#or !l ri*o patrimonio d! v!rdad <u! la i$l!sia ti!n! para o7r!*!r al
mundo *ont!mpor9n!o.
En !l aBo )5(2 !l r!v!r!ndo padr! 7ra2 Ci*torino Rodr&$u!' O.. d! la ord!n d! Santo
Domin$o: dis*&pulo d! Santia$o %ar&a Ram&r!' O.. visit0 nu!stro <u!rido San Luis.
All& dio una s!ri! d! *on7!r!n*ias a6i!rtas a todo !l pu6li*o !n la i$l!sia Cat!dral 2 para
las distintas institu*ion!s d! la di0*!sis@ !n !l s!minario ma2or dio*!sano San %i$u!l
Ar*9n$!l di*t0 un *urso d! t!olo$&a 7undam!ntal. Los <u! tuvimos oportunidad d!
asistir al mismo 7uimos pu!stos !n *onta*to dir!*to *on !l p!nsami!nto d! santo Tom9s
d! A<uino a*!r*a d! la *u!sti0n prim!ra d! la Suma d! T!olo$&a: p!ro ad!m9s: 7ra2
Ci*torino Rodr&$u!' O..: !n sus *+arlas !n los r!*r!os: nos +i'o *ono*!r ras$os
int!r!sant!s d! la p!rsonalidad d! su ma!stro !l padr! Santia$o %ar&a Ram&r!' O..
or !llo: 2 *on motivo d! las "D Eornadas Na*ional!s d! D!r!*+o Natural: or$ani'adas
por la Univ!rsidad Cat0li*a d! Cu2o !n su s!d! d! San Luis: +!mos <u!rido o7r!*!r a
nu!stros !studiant!s d! d!r!*+o !sta s!ri! d! t!4tos <u! s! !n*u!ntran !n !l ma$n&7i*o
!studio d! Santia$o %ar&a Ram&r!' O.. so6r! !l D!r!*+o d! G!nt!s pu6li*ado por la
!ditorial Studium !n !l aBo )5// !n EspaBa. El mismo !s un int!r!sant! !4am!n *r&ti*o
d! la no*i0n +ist0ri*o?7ilos07i*a d!l *on*!pto: d!sd! Arist0t!l!s +asta =ran*is*o Su9r!'.
Est9 !s*rito 7undam!ntalm!nt! !n *ast!llano p!ro los t!4tos d! San A$ust&n: Ci*!r0n:
Gra*iano 2 Santo Tom9s !st9n !n su idioma ori$inal: !l lat&n. or !sta ra'0n nos par!*i0
oportuno: r!ali'ar una tradu**i0n d! la totalidad d! los mismos: p!ro *iB;ndonos solo al
punto nAm!ro )2 d! !st! !studio: !n <u! trata d! la no*i0n o natural!'a d!l d!r!*+o d!
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ( de &% -
$!nt!s 2 d! sus propi!dad!s: !sp!*&7i*am!nt! !n !l Santo Do*tor d! A<uino. All&
Ram&r!' !4pli*a la natural!'a d!l d!r!*+o d! $!nt!s 2 sus propi!dad!s. Esp!ramos m9s
ad!lant! r!ali'ar la tradu**i0n *ompl!ta para propor*ionar a nu!stros !studiant!s !n la
l!n$ua d! C!rvant!s !l a**!so al p!nsami!nto d! a<u!l <u! 7u!ra uno d! los m9s $rand!s
*om!ntador!s d!l An$;li*o Do*tor !n !l si$lo v!int!. Tar!a divul$ativa <u! +a6&a
ini*iado 7ra2 Ci*torino Rodri$u!' O..: p!ro <u! su mu!rt!: lam!nta6l!m!nt!:
int!rrumpi0.
!ro ant!s d! pasar al !studio d!l domini*o !spaBol: !s*u*+!mos a San A$ust&n: !n su
*om!ntario a los Salmos: <u! nos introdu*! !n !l am6i!nt! d! nu!stro t!ma: !l D!r!*+o
natural: <u! !l alma r!*ono*!: pu!s !sta l!2 2 d!r!*+o la ti!n! !l *ora'0n +umano !s*rita
!n si misma1
FA <u; p!rv!rso Gdi*! !l $i$ant! d! HiponaG no l! !s 79*il +a6lar #usti*iaH FO
<ui;n: +a6i!ndo sido pr!$untado so6r! la #usti*ia: no +all9ndos! !n #ui*io: no
r!spond!r9 79*ilm!nt! lo <u! !s #usto: si!ndo as& <u! la v!rdad !s*ulpi0 !n
nu!stros *ora'on!s por la mano d! nu!stro Cr!ador1 Lo que no quieres que te hagan,
no lo hagas t o otro? (To6. ":).: !t %t. 3:)2). Ant!s d! dars! la l!2: a nadi! s! l!
p!rmiti0 i$norar !sto <u! d!*imos para <u! as& tuvi!s!n modo d! #u'$ar a<u!llos a
<ui!n!s no s! +a6&a dado la l!2I.
J!ro para <u! los +om6r!s no tratas!n d! o6t!n!r al$o <u! l!s 7alta6a: s!
!s*ri6i0 !n ta6las lo <u! no l!&an !n los *ora'on!s. T!n&an !s*rita la l!2: p!ro no
<u!r&an l!!r. Era *ontrario a sus o#os lo <u! s! v!&an o6li$ados a v!r !n su
*on*i!n*ia@ por tanto: o2!ndo !l +om6r! !4t!riorm!nt! la vo' d! Dios: 7u!
imp!lido a p!n!trar !n su int!rior: s!$An di*! la Es*ritura1 Se interrogar sobre los
pensamientos de los impos (Sa6. ):5). Dond! +a2 int!rro$atorio +a2 l!2I.
J!ro *omo los +om6r!s: ap!t!*i!ndo las *asas !4t!rnas: s! apartaron d! s&
mismos: s! dio la l!2 !s*rita@ no por<u! no !stuvi!s! !s*rita 2a !n los *ora'on!s:
sino por<u!: +a6i!ndo +uido tA d! tu *ora'0n: d!6&as s!r a*o$ido por A<u!l <u!
!st9 !n todas las part!s 2 d!vu!lta al int!rior d! ti mismo. or tanto: F<u; *lama la
l!2 !s*rita !n ta6las a los <u! a6andonaron la l!2 !s*rita !n sus *ora'on!sH (Rom.
2:)/). Volved, prevaricadores, al corazn(8s ".:()
)
.
JFKui;n t! !ns!B0 a no <u!r!r <u! nadi! t! ro6!H FKui;n t! !ns!B0 a no <u!r!r
pad!*!r in#urias 2 todo lo <u! !n parti*ular 2 aAn !n $!n!ral pu!d! d!*irs! d!
1 !sp!*&7i*o Aut <uis d! iustitia int!rro$atus: <uando non +a6!t *ausam: non 7a*il! r!spond!at <uid sit iustumH
Kuando<uid!m manu 7ormatoris nostri in ipsis *ordi6us nostris v!ritat!m s*ripsit1 <uod ti6i non vis 7i!ri: n! 7a*i!s alt!riH
Ho* !t ant!<uam L!4 dar!tur n!mo i$norar! p!rmissus !st: ut !ss!t und! iudi*ar!ntur !t <ui6us L!4 non !ss!t data. S!d
n! si6i +omin!s ali<uid d!7uiss! <u!r!r!ntur: s*riptum !st !t in ta6ulas <uod in *ordi6us non l!$!6ant. Non !nim
s*riptum non +a6!6ant: s!d l!$!r! nol!6ant... S!d <uia +omin!s app!t!nt!s !a <ua! 7ort! sunt: !tiam a s!ipsis !4sul!s
7a*ti sunt: data !st !tiam *ons*ripta l!4: non <uia in *ord&6us s*ripta non !rat1 s!d <uia tu 7u$itivus !ras *ordis tui: a6 illo
<ui u6i<u! !st *ompr!+!nd!ris !t ad t!ipsum intro r!vo*aris. ropt!r!a s*ripta l!4 <uid *lamat !is <ui d!s!ru!runt l!$!m
s*riptam in *ordi6us suisH R!dit! pra!vari*ator!s ad *or (8sa.: ".: S)I (Enarratio in salm. /3: nAm. ). %L. -.: .3-).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ) de &% -
!stoH u!s +a2 mu*+as *osas so6r! las <u!: pr!$untados los +om6r!s por *ada
una !n parti*ular: r!spond!n sin titu6!os <u! no las <ui!r!n pad!*!r. %u2 6i!n
<u! no <ui!ras su7rir !stas *osas@ p!ro Fa*aso !r!s tA !l Ani*o +om6r!H FNo viv!s
!n la so*i!dad d!l $;n!ro +umanoH El <u! 7u! +!*+o *onti$o !s tu *ompaB!ro: 2
todos 7uimos +!*+os a ima$!n d! Dios: !s d!*ir: todos somos +i#os d! Dios si no
pulv!ri'amos por los d!s!os t!rr!nos lo <u! El 7orm0@ lu!$o lo <u! no <ui!ras
<u! s! +a$a *onti$o: no lo +a$as tA a otro. or !l m!ro +!*+o d! no <u!r!r
pad!*!rlo: #u'$as <u! !s malo: 2 !sto t! o6li$a a r!*ono*!r la l!2 intima <u! s!
+alla !s*rita !n tu mismo *ora'0n. O6ra6as: 2 $rita6a !ntr! tus manos (!l
oprimido). FC0mo no +as d! v!rt! 7or'ado a volv!r a tu *ora'0n *uando pad!'*as
tA !sto !n las manos a#!nasH r!$unto1 FEs 6u!no !l +urtoH No. FEs 6u!no !l
adult!rioH Todos $ritan1 No. FEs 6u!no !l +omi*idioH Todos *laman a una <u!
d!6! s!r d!t!stado. FEs 6u!no d!s!ar los 6i!n!s d!l pr0#imoH Todos di*!n <u! no.
Si aAn no *on7i!sas: ati!nd!1 s! a*!r*a uno <u! d!s!a tu +a*i!nda. T! a$rad! 2
r!spond! lo <u! <ui!r!s. Lu!$o todos los <u! son int!rro$ados so6r! !stas *osas
r!spond!n <u! no son 6u!nasI.
JHa6l!mos d! los 6!n!7i*ios: no s0lo d! a<u!llos <u! no *ausan un d!trim!nto:
sino tam6i;n d! a<u!llos por los <u! s! a2uda: 2: a2udando: s! d!spr!nd! uno d!
al$o. S! pr!$unta a todo a<u!l <u! ti!n! +am6r!1 FTi!n!s +am6r!H u!s 6i!n: uno
ti!n! pan 2 l! so6ra +asta !n a6undan*ia@ sa6! <u! tA lo n!*!sitas@ p!ro no t! lo
da. T! d!sa$rada !l +am6ri!nto@ t! d!sa$rad! tam6i;n !l +artado *uando *ono*!s
<u! !l otro !st9 +am6ri!nto. Ci!n! un p!r!$rino a tu patria. N!*!sita +ospitalidad.
no s! l! r!*i6! !n *asa. Enton*!s ;l $rita <u! a<u!lla *iudad !s in+umana 2 <u!
79*ilm!nt! +u6i!ra podido !n*ontrar +osp!da#! !ntr! los 69r6aros. El advi!rt! la
ini<uidad por<u! la pad!*!. Tu <ui'9 no la p!r*i6!s@ !s n!*!sario <u! t! si!ntas tA
p!r!$rino 2 v!as *0mo t! d!sa$radar&a a<u!l <u! no t! pr!stas! lo <u! tA !n tu
patria no <ui!r!s o7r!*!r al p!r!$rino. r!$unto a todos1 Estas *osas: Fson
v!rdad!rasH L di*!n1 Son v!rdad!ras. FSon #ustasH L *ont!stan1 lo sonI
2
.
* * *
2 JKuis !nim t! do*uit: noll! a**!di a6 alt!ro ad u4or!m tuamH <uis t! do*uit: noll! ti6i 7urtum 7i!riH <uis t! do*uit:
noll! in#uriam pati: !t <uid<uid aliud v!l univ!rsalit!r v!l parti*ularit!r di*i pot!stH %ulta !nim sunt: d! <ui6us sin$ulis
int!rro$ati +omin!s: *lara vo*! r!spond!ant: noll! s! pati. A$!: si non vis pati ista: num<uid solus !s +omoH nonn! in
so*i!tat! vivis $!n!ris +umaniH Kui t!*um 7a*tus !st: so*ius tuus !st@ !t omn!s 7a*ti ad ima$in!m D!i: nisi t!rr!nis
*upiditati6us *ont!rant <uod ill! 7ormavit. Kuod !r$o ti6i non vis 7i!ri: noli alt!ri 7a*!r!. Eudi*as !nim malum !ss! in !o
<uod pati non vis1 !t +o* t! *o$it noss! l!4 intima: in ipso tuo *ord! *ons*ripta. =a*i!6as: !t *lama6atur int!r manus
tuas1 <uomodo *o$!ris r!dir! ad *or tuum: *um +o* pat!ris int!r manus ali!nasH =urtum 6onum !stH Non. 8nt!rro$o1
Adult!rium 6onum !stH Omn!s *lamant1 Non. Homi*idium 6onum !stH Omn!s *lamant d!t!stari s!. Con*upis*!r! r!m
pro4imi 6onum !stH Non: vo4 omnium !st. Aut si ad+u* non *on7it!ris: a**!dit <ui *on*upis*at r!m tuam1 pla*!at ti6i:
!t r!spond! <uod vis. Omn!s !r$o d! +is r!6us int!rro$ati: *lamant +a!* 6ona non !ss!. Rursus d! 6!n!7i*iis: non solum
d! non no*!ndo: v!rum !tiam d! pra!stando at<u! tri6u!ndo. 8nt!rro$atur omnis anima !suri!ns: =am!m pat!ris@ alius
+a6!t pan!m: !t r!dundat !i ultra su77i*i!ntiam: novit t! !$!r!: non dat1 displi*!t ti6i !suri!nti@ displi*!at !t satiato: *um
alt!rum !surir! *o$nov!ris. !r!$rinus t!*to indi$!ns v!nit in patriam tuam: non sus*ipitur1 ill! tun* *lamat in+umanam
!ss! illam *ivitat!m: 7a*il! apud 6ar6aros si6i !ss! potuiss! r!7u$ium. S!ntit ini<uitat!m: <uia patitur1 tu 7ort! non s!ntis@
s!d oport!t ut !t t! *o$it!s p!r!$rinum: !t vid!as <uomodo ti6i possit displi*!r! <ui ti6i non pra!stit!rit <uod tu in patria
tua non vis p!r!$rino pra!star!. 8nt!rro$o omn!s1 C!ra sunt +a!*H C!ra. Eusta sunt +a!*H EustaI (Enarratio in salm. /3:
nAm. ). 1%L: -.: .3-?.3").
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina * de &% -
Kui!ro a$rad!*!r mu2 !sp!*ialm!nt! a la do*tora la Dra. %ar&a 8sa6!l Larrauri: R!*tora
d! la Univ!rsidad Cat0li*a d! Cu2o !n San Euan@ al Ci*!rr!*tor d! la misma univ!rsidad:
s!d! San Luis: !l Dr. Eavi!r C!ra =rasin!lli su apo2o in*ondi*ional: as& *omo su *onstant!
!ntusiasmo 2 !mp!Bo por la !du*a*i0n sup!rior d!l pu!6lo untano@ al d!*ano d! la
7a*ultad d! d!r!*+o: Dr. Carlos %a<u!da: #urista d! r!*ono*ida 7ama !n nu!stro m!dio 2
+om6r! !m6!6ido !n la *ultura *l9si*a 2 di$no r!pr!s!ntant! d! la m!#or 2 mas no6l!
tradi*i0n #ur&di*a o**id!ntal 2 *ristiana@ !n parti*ular al Dr. Camilo Tal!: or$ani'ador 2
alma mat!r d! !st! Con$r!so so6r! !l !studio d!l D!r!*+o Natural: <u! 2a pos!!
r!l!van*ia na*ional@ a todos !llos a$rad!'*o la oportunidad <u! nos 6rindan d! o7r!*!r
una p!<u!Ba *ontri6u*i0n al 7as*inant! mundo d!l 8US: d! la mano d! los $rand!s
p!nsador!s d! todos los ti!mpos: p!ro mu2 !sp!*ialm!nt! d! Santo Tom9s d! A<uino: 2
d! su $ran dis*&pulo 2 *om!ntador: Santia$o %ar&a Ram&r!' O.. uno d! los !4pon!nt!s
m9s nota6l!s d! la t!olo$&a *at0li*a !spaBola d!l si$lo v!int!.
or Altimo: !l autor *r!! n!*!sario adv!rtir al ama6l! l!*tor apli*ando a !st!
tra6a#o a<u!llas pala6ras <u! =ra2 R!$inaldo d! ip!rno *olo*ara al ini*io d! un t!4to d!l
Com!ntario d!l Santo Do*tor so6r! !l Evan$!lio d! San Euan: a*!r*a d! su tra6a#o *omo
amanu!ns!: 2 <u! nosotros +a*!mos nu!stro1 todo *uanto d! 6i!n !s*rito a<u& s!
!n*u!ntr! a d! atri6uirs! a Santo Tom9s (2 a la 6rillant! s&nt!sis d!l . Ramir!' O..). En
*am6io: todo *uanto d! m!nos 6i!n di*+o s! +allara: s0lo al autor +a d! atri6uirs!
-
.
Kui!n !sto !s*ri6! a$rad!*!: 2 d!sd! 2a: a*!pta las n!*!sarias *orr!**ion!s <u! la
pa*i!n*ia 2 $!ntil!'a d!l 6!n;volo l!*tor <ui!ra r!ali'ar por amor a la v!rdad. Si:
pr!stando su at!n*i0n a !st! t!4to: !n*u!ntras una nu!va lu' para a*!r*art! a vivir m9s
int!nsam!nt! la vida d! la $ra*ia 2 !l s!ntido d!l d!r!*+o natural !n nu!stras vidas 2 !n
nu!stra so*i!dad: u o6ti!n!s un d!s!o ma2or d! *ono*!r la 6!ll!'a d! vivir *on7orm! a
la #usti*ia 2 !l d!r!*+o: prin*ipio *ivili'ador d! las so*i!dad!s maduras: 6a#o la $uia d! la
L!2 Evan$;li*a d! la *aridad: !studiando 2 m!ditando las o6ras d!l Santo Do*tor d!
A<uino: !l autor no *onsid!ra p!rdido !l ti!mpo <u! +a !mpl!ado para tradu*irlo.
X
El t!4to d! Santia$o %ar&a Ram&r!' O..1
Santo Tom9s: !4pl&*ita o !<uival!nt!m!nt! trat0 !st! asunto r!p!tidas v!*!s durant!
todo !l ti!mpo d! su *arr!ra d! !s*ritor: !s d!*ir: d!sd! su Com!ntario a las s!nt!n*ias
d! !dro Lom6ardo +asta la Suma T!ol0$i*a@ 2 si!mpr! *ons!rv0 la misma tra2!*toria
d! p!nsami!nto: aun<u! una l!*tura r9pida 2 sup!r7i*ial pudi!ra dar la s!nsa*i0n d! lo
3 JAla6a a Dios <u! inspira: 2 r!7i!r! *on $ratitud al %a!stro: o+ l!*tor: *uando +a2as !n*ontrado al$o <u! !st9 6i!n
di*+o: p!ro lo <u! s! !n*u!ntra m!nos 6i!n di*+o +as d! atri6uirlo solo a mi: por lo <u! pido tu v!nia por mi tra6a#o !
imp!ri*ia: 2 as&: la *aridad *on la <u! +! asumido la tar!a: m!r!'*a d! tu part! !l su7ra$io d! la ora*i0nI MJUbi, de bene
dictis, eo inspiranti laudes, magistro dicenti grates a legentibus re!erantur, sed de minus bene dictis, mihi tantum attribuendis, veniam labor
et imperitia impetrent, caritas vero, qua labor assumitur, orationum su!!ragia mereaturIN (!l t!4to !n %ANDONNET: .: Les "crits
authentiques de S# $homas d%&quin: =ri6our$ Or.: Saint aul: )5), M2N: p. -)).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina + de &% -
*ontrario. La propia &ndol! d!l d!r!*+o d! $!nt!s +a*! <u!: al i$ual <u! su ma!stro San
Al6!rto: lo *onsid!r! unas v!*!s *omo d!r!*+o natural 2 otras *omo d!r!*+o positivo:
sin <u! +a2a !n !llo la m!nor *ontradi**i0n ni si<ui!ra la m!nor 7lu*tua*i0n d!
p!nsami!nto. or !so: !n nu!stra !4posi*i0n vamos a pr!s*indir d!l ord!n *ronol0$i*o
d! sus o6ras tomadas s!paradam!nt!: para !vitar inAtil!s r!p!ti*ion!s: 2a <u! su
p!nsami!nto !s si!mpr! uni7orm!: *omo !sp!ramos +a*!rlo v!r !n las p9$inas <u!
si$u!n.
Nadi! *omo ;l *ono*&a todos los !s7u!r'os 2 todas las *on<uistas d! sus pr!d!*!sor!s
7il0so7os: Euristas: d!*r!tistas 2 t!0lo$os: 2 nadi! tampo*o los puso *on tanta art! 2
+a6ilidad al s!rvi*io d! su propia 2 sup!rior *onstru**i0n do*trinal: sin rastro al$uno d!
!*l!*ti*ismo. Los *ompr!nd! a todos 2 a todos los aprov!*+a *on i$ual r!sp!to 2
simpat&a: p!ro trans7orm9ndolos 2 asimil9ndolos al mismo <u! los sup!ra 2 los !l!va:
si!ndo Arist0t!l!s 2 Ci*!r0n !l 7!rm!nto d! !sa trans7orma*i0n: aun<u! animado 2
man!#ado por la int!li$!n*ia privil!$iada d!l A<uinat!ns!. Las 70rmulas d! Ulpiano 2 d!
San 8sidoro <u! <u!dan !n su propia s&nt!sis +an *am6iado d! s!ntido 6a#o su pluma:
por<u! +an sido in7ormadas 2 !l!vadas por un p!nsami!nto sup!rior 2 m9s pro7undo
<u! no sosp!*+aron si<ui!ra sus autor!s. Santo Tom9s sup!ra *on 7r!*u!n*ia las 7u!nt!s
!n <u! s! inspira: si!ndo so6!ranam!nt! ori$inal all& mismo !n dond! par!*! m9s
tradi*ional: p!ro *on ori$inalidad 7ormal 2 d! pro7undidad m9s 6i!n <u! mat!rial ?
+ori'ontal o puram!nt! !4t!nsiva. D!7i!nd! las mismas *on*lusion!s <u! su ma!stro San
Al6!rto: p!ro *on mu*+a ma2or +ondura: nitid!' 2 s!$uridad.
A) NATURALE&A DEL DERECHO DE GENTES
La 7iloso7&a tomista d!l d!r!*+o r!*a! primordialm!nt! so6r! !l d!r!*+o o6#!tivo:
llamado as& por s!r !l o6#!to propio d! la #usti*ia
"
. L !n !s! s!ntido lo divid! !n sus
!sp!*i!s o modos
/
. El d!r!*+o su6#!tivo *omo 7a*ultad moral d! +a*!r o d! omitir: d!
a*!ptar o d! r!+usar: d! !4i$ir o d! r!nun*iar: no s! toma !n *onsid!ra*i0n: aun<u!
Santo Tom9s lo *ono'*a 2 pr!supon$a
.
.
1. N+%,-+.#/+ #. D#-#"0$
!ro !st! d!r!*+o o6#!tivo no !s propia 2 7ormalm!nt! o6#!to d! la #usti*ia sino !n
*uanto tami'ado: sop!sado 2 di*tado por la int!li$!n*ia o la ra'0n adornadas 2
p!r7!**ionadas por la sind;r!sis o la prud!n*ia: a <ui!n!s p!rt!n!*! di*tar los 7in!s o los
4 S. T+!ol.: 88?88: /3. ).
5 Op. *it.: 88?88. /3 p!r totum.
6 C7. H. H!rin$: O. .: e iure sub'ective sumpto apud S# $homam, !n An$!li*um ). ()5-5): p. 25/?253.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina , de &% -
m!dios a las virtud!s +umanas d! las 7a*ultad!s ap!titivas
3
. El #ui*io mismo: <u! !s !l
a*to !sp!*&7i*o d! la #usti*ia: lo !s solam!nt! *omo disposi*i0n 2 +a6ilita*i0n a7!*tiva:
por<u! !s!n*ial 2 !li*itivam!nt! p!rt!n!*! a la prud!n*ia
(
.
L *omo la l!2 !s !l produ*to 2 la *r!a*i0n propia d! la sind;r!sis G l!2 naturalG o d! la
prud!n*ia $u6!rnativa G l!2 positivaG: todo d!r!*+o o6#!tivo d!6! !star
n!*!sariam!nt! in7ormado por la l!2 *omo la mat!ria por su 7orma: 2 s!r *on7orm! a
!lla: s!$An a7irma !4pr!sam!nt! !l santo do*tor1
JD!l mismo modo <u! d! las a**ion!s <u! s! +a*!n !4t!riorm!nt! por !l art!:
pr!!4ist! !n la m!nt! d!l artista: una *i!rta id!a: <u! s! llama la r!$la d!l art!: as&
tam6i;n: d! la a**i0n #usta: <u! la ra'0n d!t!rmina: pr!!4ist! !n la m!nt! *i!rta
ra'0n: a modo d! d!t!rminada r!$la d! prud!n*ia. L !sto: si s! 7ormula por
!s*rito: s! d!nomina l!2@ pu!s la l!2 !s: s!$An 8sidoro: una *onstitu*i0n !s*rita. (or
lo cual, la le) no es el derecho mismo, propiamente hablando, sino cierta razn del derecho*
5
.
or !so: no s! da l!2 ni d!r!*+o propia 2 7ormalm!nt! m9s <u! !n los s!r!s dotados d!
int!li$!n*ia: 2 solam!nt! d! una man!ra mat!rial 2 !4t!nsiva s! pu!d!n atri6uir a los
6rutos animal!s 2 d!m9s s!r!s privados d! ra'0n1
JTam6i;n los animal!s irra*ional!s: ad!m9s d! la *riatura ra*ional:
parti*ipan d! la ra'0n !t!rna a su man!ra. !ro la parti*ipa*i0n <u! +a2 !n
la *riatura ra*ional s! r!*i6! m!diant! la int!li$!n*ia 2 la ra'0n: 2 por !so s!
llama l!2 *on toda propi!dad: pu!sto <u! la l!2 !s *osa d! la ra'0n: *omo
2a vimos (<.5, a.)). En *am6io: la parti*ipa*i0n <u! s! da !n la *riatura
irra*ional no !s r!*i6ida ra*ionalm!nt!: 2: !n *ons!*u!n*ia: no pu!d!
llamars! l!2 sino por similitudI
),
.
L s! *ompr!nd! sin di7i*ultad por <u; !l An$;li*o toma a v!*!s la l!2 2 !l d!r!*+o *omo
sin0nimos: 2 por <u; los divid! o distin$u! propor*ionalm!nt!
))
.
La l!2 !s !s!n*ialm!nt! un produ*to o una *r!a*i0n d! la sind;r!sis o d! la prud!n*ia
$u6!rnativa !n 7orma d! proposi*ion!s imp!rativas r!$uladoras d! las a**ion!s +umanas
al 6i!n *omAn d! toda la +umanidad o d! por*ion!s d!t!rminadas d! !lla <u! llamamos
EstadosG*omunidad!s p!r7!*tasG. or<u! as& *omo !n nu!stras a*tividad!s !4t!rior!s
7 8?88: 5"@ 88?88: "3: 3.
8 88?88: .,:) ad ): una *um /): -.
9 JL!4 non !st ipsum ius propri! lo<u!ndo: s!d ali<ualis ratio iurisI (88?88: /3: ) ad 2).
10 JKuia rationalis *r!atura parti*ipat !am Ml!$!m a!t!rnamN int!ll!*tualit!r !t rationalit!r: id!o parti*ipado l!$is a!t!ma!
in *r!atura rationali propri! l!4 vo*a*atur@ nam l!4 !st ali<uid rationis: ut supra M<..5,: ))N di*tun !st. 8n *r!atura aut!m
irrationali non parti*ipatur rationalit!r@ und! non pot!st di*i l!4 nisi p!r similitudin!mI (8?88: 5): 2 ad -).
11 JConv!ni!nt!m!nt! s! di*! l!2 natural o d!r!*+o naturalI MConv!ni!nt!r l!4 naturalis v!l ius natural! di*iturI (8n 8C
S!nt: d. --: <. ). a. l!)1 JSi !s *onv!ni!nt! la divisi0n <u! pon! 8sidoro d! las l!2!s +umanas o d!l d!r!*+o +umanoI
MUtrum *onv!ni!nt!r 8sidorus division!m l!$um +umanarum ponat siv! iuris +umaniIN (8?88: 5/: ").
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina & de &% -
2 *orporal!s distin$uimos !l tra6a#o 2 su produ*to o r!sultado: por !#!mplo: la
*onstru**i0n d! una *asa 2 la misma *asa *onstruida: as& tam6i;n !n las a*tividad!s
int!rior!s d! nu!stra int!li$!n*ia !sp!*ulativa 2 pr9*ti*a distin$uimos1
?!l a*to mismo d! !nt!nd!r o d! ord!nar 2 su produ*to o r!sultado: <u! !s !l
v!r6o m!ntal simpl! o *ompu!sto pro*!d!nt! 2 r!sultant! d! nu!stra int!li$!n*ia
!n a*to1 v!r6o m!ntal simpl! !n 7orma d! m!ro t;rmino o d!7ini*i0n:
*orr!spondi!nt! a la simpl! apr!+!nsi0n@
?v!r6o m!ntal *ompu!sto !n 7orma d! !nun*ia*i0n o d! proposi*i0n:
*orr!spondi!nt! al #ui*io inm!diato@
?2 v!r6o m!ntal *ompu!sto !n 7orma d! silo$ismo o d! ar$um!nta*i0n:
*orr!spondi!nt! al #ui*io m!diato o dis*urso
)2
.
L !l *ont!nido d! !s! v!r6o m!ntal *ompu!sto d!l !nt!ndimi!nto o d! la ra'0n pr9*ti*a
!n 7orma d! !nun*ia*i0n o d! proposi*i0n imp!rativa: !s !l d!r!*+o o6#!tivo
7ormalm!nt! *onsid!rado: o: lo <u! !s lo mismo: !l #usto m!dio: !l o6#!to 7ormal d! la
#usti*ia.
2. D#-#"0$ n+%,-+. #n 1#n%!$ #1%-!"%$ # #-#"0$.
A+ora 6i!n: 7ilos07i*am!nt! +a6lando: toda l!2 moral: *omo todo d!r!*+o o6#!tivo: s!
divid! !n natural 2 positiva. La l!2 puram!nt! natural *onsist! !s!n*ialm!nt! !n los
prim!ros prin*ipios d!l ord!n moral: v!rdad!ros 2 !vid!nt!s por si mismos a todo
+om6r! <u! t!n$a uso d! ra'0n: o s!a: !n los !nun*iadas o proposi*ion!s d! la sind;r!sis
por las *ual!s s! manda s!$uir lo intr&ns!*o 2 mani7i!stam!nt! 6u!no: 2 s! pro+&6!
ap!t!*!r 2 !#!*utar lo intr&ns!*a 2 !vid!nt!m!nt! malo1 por !#!mplo:
12 JAs& *omo !n los a*tos !4t!rior!s pod!mos distin$uir la op!ra*i0n 2 la o6ra: por !#!mplo: la !di7i*a*i0n 2 !l !di7i*io:
as& !n las op!ra*ion!s d! la ra'0n *a6! distin$uir tam6i;n su a*to: <u! *onsist! !n !nt!nd!r 2 dis*urrir: 2 lo produ*ido
por !st! a*to. Ha6lando d! la ra'0n !sp!*ulativa: !st! produ*to !s tripl!1 prim!ro: la d!7ini*i0n@ s!$undo: la !nun*ia*i0n@
t!r*!ro: !l silo$ismo o ar$um!nta*i0n. A+ora 6i!n: *omo la ra'0n pr9*ti*a !mpl!a: a su v!': una !sp!*i! d! silo$ismo
ord!nado a la op!ra*i0n: s!$An di#imos arri6a (<.)- a.-@ <.3. a.)@ <.33 a.2 ad "): si$ui!ndo la do*trina d!l =il0so7o !n
Et+i*. : d!6!mos !n*ontrar !n la misma ra'0n pr9*ti*a al$o <u! s!a r!sp!*to d! la op!ra*i0n lo <u! !n la ra'0n
!sp!*ulativa son las proposi*ion!s r!sp!*to d! la *on*lusi0n. L !stas proposi*ion!s univ!rsal!s d! la ra'0n pr9*ti*a:
ord!nadas a la op!ra*i0n: son pr!*isam!nt! la l!2 : 6i!n <u! s!an *onsid!radas !n a*to por la ra'0n: 6i!n <u! s0lo s!
!n*u!ntr!n !n !lla d! man!ra +a6itualI.MJSi*ut in a*ti6us !4t!riori6us !st *onsid!rar! op!ration!m !t op!ratum: puta
a!di7i*ation!m !t a!di7i*atum @ ita in op!ri6us rationis !st *onsid!rar! lpsum a*tum rationis <ui !st 8nt!lli$!r! !t
ratiotinari: !t ali<uid p!r +uiusmodi a*tum *onstitutum. Kuod <uid!m in sp!*ulativa ration!: primo <uid!m !st d!7initio@
s!*undo: !nuntiatio1 t!rtio v!ra: s2llo$ismus v!l ar$um!ntado. Et <uia ratio !tiam ra*ti*a utitur <uodam s!llo$ismo in
op!ra6ili6us: ut supra %. )-: -) +a6itum !st. s!*undum <uod +ilosop+us do*!t in C88 Et+l*.: *ap. -:id!o !st inv!nir!
ali<uid in ration! pra*ti*a <uod ita s! +a6!at ad op!ration!s si*ut s! +a6!t propositio in ration! sp!*ulativa ad *on?
ilusion!s. Et +uiusmodi proposition!s univ!rsal!s rationis pra*ti*a!ordinata! ad a*tion!s: +a6!nt ration!m l!$is. Kua!
<uid!m proposition!s ali<uando a*tualit!r *onsid!rantur: ali<uando v!ro +a6itualit!r a ti!n! t!n!nturIN (8?88: 5,: ) ad
2).Jor<u! vimos arri6a (<.5, a.2) <u! la l!2 natural !s un produ*to Mo6raN d! la ra'0n: *omo !n !l ord!n !sp!*ulativo lo
!s tam6i;n la proposi*i0nI. MJL!4 naturalis !st ali<uid p!r ration!m *onstitutum: si*ut !tiam ropositio !st <uoddam
opus rationisIN (i6id.: <:5":)*).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina - de &% -
?s! d!6! +a*!r !l 6i!n 2 !vitar !l mal@
?no s! d!6! +a*!r a los d!m9s lo <u! no <u!r!mos <u! !llos +a$an a nosotros@
?s! d!6! o6rar si!mpr! *on7orm! a la r!*ta ra'0n@
?no s! d!6! at!ntar *ontra la vida.
L !l d!r!*+o puram!nt! natural *onsist! 7ormalm!nt! !n !l *ont!nido d! !sos mismos
prin*ipios o !nun*iados d! la sind;r!sis1
JEn la misma ?la int!li$!n*ia +umana? !4ist! *i!rto +96ito natural d! los
prim!ros prin*ipios op!rativos <u! son los prim!ros prin*ipios d!l d!r!*+o
natural@ !st! +96ito p!rt!n!*! a la sind;r!sisI
)-
.
En am6os *asos +a*! 7alta su6ra2ar la pala6ra natural: <u! d!6! tomars! !n toda
su 7u!r'a 2 !n *uanto <u! impli*a !stos *uatro *ara*t!r!s1
+) Ku! s!a al$o intr&ns!*o 2 !s!n*ial: *omo p!rt!n!*i!nt! a la misma !ntraBa d!
las *osas: no al$o !4traBo 2 adv!n!di'o o *ontin$!nt!: <u! lo mismo da <u! s!
pon$a *omo <u! s! <uit!@ 2 as&: !s d! l!2 2 d!r!*+o natural lo intr&ns!*a 2
!s!n*ialm!nt! 6u!no 2 #usto
)"
.
2) Ku! s!a dado por !l Autor d! la natural!'a *on la misma natural!'a *omo
propi!dad n!*!saria d! su !s!n*ia: no ad<uirido o pro*urado por nu!stro propio
tra6a#o ! industria al modo <u! lo son las *on*lusion!s d!du*idas por
d!mostra*i0n: 2 !n !st! s!ntido son d! l!2 2 d! d!r!*+o natural Ani*am!nt! los
prim!ros prin*ipios 2 su *ont!nido d! ord!n moral: <u! son naturalm!nt!
*ono*idos sin !s7u!r'o ni tra6a#o al$uno
)/
.
13 J8n ipsa M+umana int!lli$!ntiaN !st <uidam +a6itus naturalis primorum prin*ipiorum op!ra6ilium <ua! sunt prima
prin*ipia iuris naturalis@ <ui <uid!m +a6itus ad s2nd!r!sim p!rtin!tI (D! C!rit.: ).: )*. C7. i6id.: ad / !t 5). JEn modo
univ!rsal las *osas d!l d!r!*+o no s! ins*ri6!n a la sind;r!sis *omo !l +96ito a la pot!n*ia: sino mas 6i!n lo r!*ol!*tado
!n !l +96ito s! ins*ri6! !n !l mismo +96ito *omo los prin*ipios $!om;tri*os s! *onti!n!n !n la G!om!tr&aI MJUniv!rsalia
iuris non ins*ri6untur s2nd!r!si <uasi +a6itus pot!ntia!: s!d ma$is <uasi *oll!*ta in +a6itu ins*ri6untur ipsi +a6itui si*ut
prin*ipia $!om!tri*alia G!om!tria! ins*ri6unturIN (8n 88 S!nt.: d. 2": <. 2: a. - ad -).
14 JCuando s! a7irma <u! no todo p!*ado !s malo por !star pro+i6ido: s! !nti!nd! d! la pro+i6i*i0n +!*+a por !l
d!r!*+o positivo. Si: !n *am6io: s! r!7i!r! al d!r!*+o natural: <u! !st9 *ont!nido primariam!nt! !n la l!2 !t!rna 2 s0lo
s!*undariam!nt! !n la 7a*ultad d! #ui*io d! la ra'0n +umana: !nton*!s todo p!*ado !s malo por<u! !st9 pro+i6ido1
r!pu$na al d!r!*+o natural por !l +!*+o mismo d! s!r d!sord!nado. MJCum di*itur <uad non omn! p!**atum id!o !st
malum <uia !st pro+i6itum. int!lli$itur d! pro+i6ition! 7a*ta p!r ius positivum. Si aut!m r!7!ratur ad ius natural!: <uod
*ontin!tur primo <uid!m in l!$! a!t!rna: s!*undario v!ro in naturali iudi*atorio rationis +unanao!: tun* omn! p!**atum
!st malum <uia pro+i6itun1 !4 +o* !nim ipso <uod: !st inordinatum: iuri naturali r!pu$natIN (8?88: 3): . ad "). C7. in 88
S!nt.: d."2: <. 2: a. / ad -@ in 8C S!nt.: d. )/: <. ): a. 8: <la. "*@ 888 *ontra G!ntil!s: *ap. )251 JEn los a*tos +umanos +a2
*osas <u! son r!*tas s!$An la natural!'a 2 no solo por<u! !st9n M*ont!nidas oN pu!stas !n la l!2I MKuod in a*ti6us
+umanis sunt ali<ua r!*ta s!*undum naturam: !t non solum <uasi l!$! positaIN.
15 Ha6lando d!l prim!r prin*ipio d!l !nt!ndimi!nto !sp!*ulativo: <u! !s !l prin*ipio d! *ontradi**i0n: di*! !l Santo
Do*tor <u! d!6! s!r tal JLa t!r*!ra *ondi*i0n !s <u! no s! ad<ui!r! por d!mostra*i0n: o d! man!ra par!*ida: sino <u! a
!llo s! ll!$u!: *omo por natural!'a: por par! d!l <u! lo pos!!: *omo si ;st! lo *ono*i!ra naturalm!nt! 2 no por
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina %. de &% -
") Ku! !s! *ono*imi!nto s!a *omAn a todos los +om6r!s dotadas d!l uso d! la
ra'0n d!sd! sus *omi!n'os: d! su!rt! <u! todos !llos *ono'*an i$ualm!nt! la
v!rdad d! di*+os prin*ipios: 2 <u! su valor o r!*titud s!a la misma para todos sin
7allar nun*a@ no *omo las *on*lusion!s o prin*ipios d!rivados: <u! no todos las
*ono*!n *on i$ual *!rt!'a 2 !vid!n*ia: ni tampo*o $o'an d! tal in7l!4i6ilidad <u!
no admitan al$una !4*!p*i0n o disp!nsa6ilidad !n *asos parti*ular!s
).
.
) Ku! di*+os prin*ipios 2 d!r!*+os !4pr!s!n los 7in!s primarios d! la natural!'a
+umana a los *ual!s !st9 naturalm!nt! ord!nada ! in*linada: no los 7in!s
s!*undarios ni las *ondi*ion!s *ontin$!nt!s para la *ons!*u*i0n d! los primarios:
por<u! la ra'0n d! s!r d! toda in*lina*i0n 2 movimi!nto natural 2 d! todo !l
a#ustami!nto d! los m!dios !ntr! s& 2 *on sus 7in!s !st9 !n !l 7in primario d! di*+a
natural!'a
)3
.
En !sos prim!ros prin*ipios no *a6! i$noran*ia ni !rror al$uno: as& *omo tampo*o *a6!
d!svia*i0n ni p!*ado !n las in*lina*ion!s natural!s d! la voluntad r!$uladas por !llos@
por<u!1
JAs& *omo !l *ono*imi!nto natural !s si!mpr! v!rdad!ro: as& tam6i;n la dil!**i0n
natural si!mpr! !s r!*ta: pu!s !l amor natural no !s otra *osa <u! la in*lina*i0n d!
ad<uisi*i0n. Los prim!ros prin*ipios s! *ono*!n por la misma lu' natural d!l !nt!ndimi!nto a$!nt!: 2 s! ad<ui!r!n *on
s0lo *ono*!r sus t;rminos 2 no por ra*io*inioI MJut non a*<uiratur p!r d!monstration!m v!l alio similimodo: s!d
adv!niat <uasi p!r naturam +a6!nti lpsum: <uasi ut naturalit!r *o$nos*atur: !t non p!r a*<uistion!m. E4 ipso !nim
8umin! naturali int!ll!*tus a$!ntis prima prin*ipia 7iunt *o$nita: n!* a<uiruntur p!r ratio*ination!s:s!d solum p!r +o*
<uod !orum t!rmini innot!s*untIN (8n 8C %!tap+2si*.: l!*. ": nAm. /55). L lo mismo d!6! d!*irs! d! los prim!ros
prin*ipios d!l !nt!ndimi!nto pr9*ti*o (8?88: 5": 2*).
16 Jor tanto: !s mani7i!sto <u!: !n lo to*ant! a los prin*ipios *omun!s d! la ra'0n: tanto !sp!*ulativa *omo pr9*ti*a: la
v!rdad o r!*titud !s la misma !n todos: ! i$ualm!nt! *ono*ida por todos. %as: si +a6lamos d! las *on*lusion!s
parti*ular!s d! la ra'0n !sp!*ulativa: la v!rdad !s la misma para todos los +om6r!s: p!ro no todos la *ono*!n
i$ualm!nt!. As&: por !#!mplo: <u! los 9n$ulos d!l tri9n$ulo son i$ual!s a dos r!*tos !s v!rdad!ro para todos por i$ual@
p!ro !s una v!rdad <u! no todos *ono*!n. Si s! trata: !n *am6io: d! las *on*lusion!s parti*ular!s d! la ra'0n pr9*ti*a: la
v!rdad o r!*titud ni !s la misma !n todos ni !n a<u!llos !n <u! !s la misma !s i$ualm!nt! *ono*ida. As&: todos
*onsid!ran *omo r!*to 2 v!rdad!ro !l o6rar d! a*u!rdo *on la ra'0n. %as d! !st! prin*ipio s! si$u! *omo *on*lusi0n
parti*ular <u! un d!p0sito d!6! s!r d!vu!lto a su du!Bo. Lo *ual !s: *i!rtam!nt!: v!rdad!ro !n la ma2or&a d! los *asos@
p!ro !n al$una o*asi0n pu!d! su*!d!r <u! s!a p!r#udi*ial 2: por *onsi$ui!nt!: *ontrario a la ra'0n d!volv!r !l d!p0sito@
por !#!mplo: a <ui!n lo r!*lama para ata*ar a la patriaI MKuantum ad *ommunia prin*ipia rationis siv! sp!*ulativa! siv!
pra*ti*a!: !st !ad!m v!ritas s!u r!*titudo apud omn!s !t a!<ualit!r nota. Kuantum v!ro ad proprias *on*lusion!s
ration!s sp!*ulativa!: !st !ad!m v!ritas apud omn!s: non tam!n a!<ualit!r omni6us nota1 apud omit!s !nim v!rum !st
<uod trian$ulus +a6!t tr!s an$ulos a!<ual!s duo6us r!*tis: <uamvs +o* non sit omni6us notum. S!d <uantum ad
proprias *on*lusion!s rationis pra*ti*a!: n!* !st !ad!m v!ritas s!u r!*titudo apud omn!s@ n!* !tiam apud <uos !st !ad!m
!st a!<ualit!r nota. Apud omn!s !nim +o* r!*tum !st !t v!rum: ut s!*undum ration!m a$atur. E4 +o* aut!m prin*ipio
s!<uitur <uasi *on*lusio propria <uod d!posita sint r!dd!nda. Et +o* <uid!m ut in pluri6us v!rum !st: s!d pot!st in
ali<uo *aso *ontin$!r! <uod sit damnosum: !t p!r *ons!<u!ns irrationa6il! si d!posita r!ddantur: puta si ali<uis p!tat
adimpu$nandam patriamIN (8?)8: 5": ").
17 Toda natural!'a o6ra por al$An 7in: al *ual s! in*lina 2 ord!na s!$An su propia !s!n*ia o natural!'a. Ra'0n por la *ual
s! di*! <u! !l 7in !s la *ausa d! las *ausas (C7. in 88 +2si*.: l!*t. /: )-: )"). As& Js! di*! natural a lo <u! la natural!'a
in*linaI MJdi*itur natural! ad <uod natura in*linatIN (8C S!nt.: d. 2.: <. ): a. l *.)@ Jpor<u! al mismo ?7in? in*lina la
natural!'aI MJ<uia ad ipsum in*linat naturaIN (8?88 "): -*)@ JS! di*! natural por<u! s! da s!$An la in*lina*i0n d! la
natural!'aI MJdi*itur natural! <uia !st s!*undum in*lination!m natura!I (8.: <. (2: )*).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina %% de &% -
la natural!'a: ins!rta (plasmada !n nosotros) por !l Autor d! la mismaI
)(
.
Tal!s prin*ipios Jno s! pu!d!n p!nsar *omo no !4ist!nt!sI
)5
: por<u! Jno pu!d!
s!r !stimado lo *ontrario s!$An una ra'0n int!riorI
2,
.
JLo propio d! !stos prin*ipios !s no s0lo n!*!sario !l <u! s!an por s& mismos
v!rdad!ros: sino tam6i;n !s n!*!sario <u! s! v!a <u! son por s& mismos
v!rdad!ros1 pu!s nadi! pu!d! opinar lo *ontrario d! !llosI
2)
.
L aun<u! no pu!da dars! m9s <u! uno supr!mo 2 univ!rsal&simo: sin !m6ar$o: *a6!n
otros mu*+os m!nos univ!rsal!s <u! son *omo part!s d!l prim!ro al <u! s! r!7i!r!n 2 s!
r!du*!n: !s d!*ir: tantos *u9ntas son las part!s pot!n*ial!s d! nu!stra natural!'a 2 las
in*lina*ion!s natural!s d! las mismas !n *u9nto o6#!to d! las !nun*ia*ion!s imp!rativas
d! la sind;r!sis 2 d!l a7!*to o amor !l&*ito d! nu!stra voluntad: pu!s !l ord!n moral 2
#ur&di*o p!rt!n!*! !s!n*ialm!nt! al ord!n d! las 7ormas apr!+!ndidas por *ono*imi!nto
int!l!*tual 2 d!l *orr!spondi!nt! ap!tito !l&*ito d! la voluntad: no al ord!n d! las 7ormas
ontol0$i*as ni d!l ap!tito innato <u! l!s a*ompaBa.
or !so !s*ri6! pro7undam!nt! Santo Tom9s1
+&s como el ente es la nocin absolutamente primera del conocimiento, as el bien es lo
primero que se alcanza por la aprehensin de la razn prctica, ordenada a la operacin, porque
todo agente obra por un !in, ) el !in tiene razn de bien# e ah que el primer principio de la
razn prctica es el que se !unda sobre la nocin de bien, ) se !ormula as- +el bien es lo que
todos apetecen*# .n consecuencia, el primer precepto de la le) es "ste- +.l bien ha de hacerse )
buscarse, el mal ha de evitarse*# / sobre "ste se !undan todos los dems preceptos de la le)
natural, de suerte que cuanto se ha de hacer o evitar caer ba'o los preceptos de esta le) en la
medida en que la razn prctica lo capte naturalmente como bien humano #
18 Jsi*ut *o$nitio naturalis s!mp!r !st v!ra: ita dil!*tio naturalis s!mp!r !st r!*ta: *um amor naturalis ni+il aliud sit
<uam in*linatio natura! indita a6 Au*tor! natura!I (8. .,: ) ad -). Lo mismo +a6&a di*+o !<uival!nt!m!nt! d!sd! sus
*om!ntarios a las S!nt!n*ias d! Lom6ardo1 Jla voluntad ra*ional !st9 Mnaturalm!nt!N in*linada al 6i!n !n *uanto <u!
p!rt!n!*! a la natural!'a d!l +om6r! o !n *uanto !s *onsi$ui!nt! a la *apta*i0n o apr!nsi0n d! los prin*ipios univ!rsal!s
d!l d!r!*+oI MJvoluntas aut!m rationalis prout !st natura +ominis siv! prout *ons!<uitur appr!+!ntion!m univ!rsalium
prin*ipiorum iuris: !st <ua! in 6onum in*linatN (8 S!nt.: d. -5: <. 2: a. 2*)@ Jpu!s !n la ra'0n !4ist! al$o <u! !s
naturalm!nt! *ono*ido *omo prin*ipio ind!mostra6l! !n las op!ra*ion!s <u! s! ti!n! por modo d! 7in: pu!s !n las *osas
op!ra6l! !l 7in ti!n! !l lu$ar d!l prin*ipio: *omo s! di*! !n !l C8 d! los Eti*os: *ap. 2. or !llo a<u!llo <u! !s 7in para !l
+om6r! !sta naturalm!nt! !n su ra'0n *omo 6u!no o 6a#o la ra'0n d! 6u!no 2 ap!t!*i6l! 2 la voluntad *onsi$ui!nt! a
!st! *ono*imi!nto s! di*! voluntad *omo natural!'aI MJ<uia in ration! !st ali<uid naturalit!r *o$nitum <uasi prin*ipium
ind!monstra6il! in op!ra6ili6us <uod s! +a6!t p!r modum 7inis: <uia in op!ra6ili6us 7inis +a6!t lo*um prin*ipii: ut in C8
Et+i*orum: *ap. 2 di*itur. Und! illud <uod 7inis !st +ominis: !st naturalit!r in ration! *o$nitum !ss! 6onum !t
app!t!ndum: !t voluntas *ons!<u!ns istam *o$nition!m di*itur voluntas ut naturaIN (i6id.: ad 2): J...la in*lina*i0n natural
!n !l ap!tito si$u! a la *on*!p*i0n natural !n !l *ono*imi!ntoI MJNaturalis in*linatio in app!titiva s!<uitur natural!m
*on*!ption!m in *o$nition!IN (8C S!nt.: d. --: <. ): a. ) ad ar$. " s!d *ontra).
19 Jnon possunt *o$itari non !ss!I (D! C!rit.: l,: )2: al prin*ipio).
20 Jnon pot!st *ontrarium a!stimari s!*undum int!rior!m ration!mI (86id.: ar$: 2 s!d *ontra).
21 Jroprium aut!m !st +orum prin*ipiorum <uod non solum n!*!ss! !st !a p!r s! v!ra !ss!: s!d !tiam n!*!ss! !st
vid!ri <uod p!r s! sint v!ra1 nullus !nim pot!st opinari *ontrarium !orumI (8n 8 ost. Pnal2ti*.: l!*t. )5: num. 2. C7. l!*t.
23: nAm. -1l!*t. "": nAm.(@ 8n 8C %!tap+.: l!*t. (: nAms. /53?/55).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina %' de &% -
(or otra parte, como el bien tiene razn de !in, ) el mal, de lo contrario, sguese que todo
aquello a lo que el hombre se siente naturalmente inclinado lo aprehende la razn como bueno ),
por ende, como algo que debe ser procurado, mientras que su contrario lo aprehende como mal )
como vitando#
e aqu que el orden de los preceptos de la le) natural sea correlativo al orden de las
inclinaciones naturales#
/ as encontramos, 3-!4#-$, en el hombre una inclinacin que le es comn "$n
%$+1 .+1 1,1%+n"!+1, consistente en que toda sustancia tiende por naturaleza a conservar su
propio ser# / de acuerdo con esta inclinacin pertenece a la le) natural todo aquello que a)uda a
la conservacin de la vida humana e impide su destruccin#
En 1#5,n$ .,5+-, encontramos en el hombre una inclinacin hacia bienes ms
determinados, segn la naturaleza que tiene en comn "$n .$1 #461 +n!4+.#1# / a tenor
de esta inclinacin se consideran de le) natural las cosas que la naturaleza ha ense0ado a todos
los animales
11
, tales como la con'uncin de los se2os, la educacin de los hi'os ) otras cosas
seme'antes#
En %#-"#- .,5+-, ha) en el hombre una inclinacin al bien correspondiente a la
naturaleza racional, 7,# #1 .+ 1,8+ 3-$3!+, como es, por e'emplo, la inclinacin natural a
buscar la verdad acerca de ios ) a vivir en sociedad# /, segn esto, pertenece a la le) natural
todo lo que ata0e a esta inclinacin, como evitar la ignorancia, respetar a los conciudadanos )
todo lo dems relacionado con esto*
23
.
22 D!7ini*i0n d! Ulpiano.
23 JSi*ut aut!m !ns !st primum <uod *adit in appr!+!nsion! simpli*it!r: ita 6onum !st primum <uod *adit in
appr!+!nsion! pra*ti*a! rationis: <ua! ordinatur ad opus: omn! !nim a$!ns a$it propt!r 7in!m: <ui +a6!t ration!m 6oni.
Et id!o primum prin*ipium in ration! pra*ti*a !st <uod 7undatur supra ration!m 6oni: <ua! !st: bonum est quod omnia
appetunt. Ho* !st !r$o primum pra!*!ptum l!$is: quod bonum est !aciendum et prosequendum, et malum vitandum. Et sup!r +o*
7undantur omnia alia pra!*!pta l!$is natura!: ut s*ili*!t omnia illa 7a*i!nda v!l vitanda p!rtin!ant ad pra!*!pta l!$is
natura!: <ua! ratio pra*ti*a naturalit!r appr!+!ndit !ss! 6ona +umana.
Kuia v!ro 6onum +a6!t ration!m 7inis: malum aut!m ration!m *ontrarii: ind! !st <uod omnia illa ad <ua! +omo
+a6!t naturalem inclinationem: ratio naturalit!r appr!+!ndit ut 6ona: !t p!r *ons!<u!ns ut op!r! pros!<u!nda: !t *ontraria
!orum ut mala !t vitanda.
S!*undum i$itur ordin!m in*linationum naturalium: !st ordo pra!*!ptorum l!$is natura!. 8n!st !nim primo
in*linatio +omini ad 6onum s!*undum naturam in <ua *ommuni*at cum omnibus substantiis: prout s*ili*!t <ua!li6!t su6stantia
app!tit *ons!rvation!m sui !ss! s!*undum suam naturam. Et s!*undum +an* in*lination!m: p!rtin!nt ad l!$!m natural!m
!a p!r <ua! vita +ominis *ons!rvatur: !t *ontrarium imp!ditur.
Secundo in!st +omini in*linatio ad ali<ua ma$is sp!*ialia: s!*undum naturam in <ua *ommuni*at cum ceteris
animalibus. Et s!*undum +o*: di*untur !a !ss! d! l!$! naturali <ua! natura omnia animalia do*uit (D!7ini*i0n d! Ulpiano): ut
!st *oniun*tio maris !t 7!mina!: !t !du*atio li6!rorum: !t similia.
$ertio modo in!st +omini in*linatio ad 6onum s!*undum naturam rationis: <ua! !st sibi propria: si*ut +omo +a6!t
natural!m in*lination!m ad +o* <uod v!ritat!m *o$nos*at d! d!o: !t ad +o* <uod in so*i!tat! vivat. Et s!*undum +o*: ad
l!$!m natural!m p!rtin!nt !a <ua! ad +uiusmodi in*lination!m sp!*tant: utpot! <uod +omo i$norantiam vit!t: <uod alios
non o77!ndat *um <ui6us d!6!t *onv!rsari: !t *!t!ra +uiusmodi <ua! ad +o* sp!*tantI (8?88: 5" 2 *.).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina %( de &% -
As& <u!dan asimiladas a la l!2 2 al d!r!*+o natural *omo o6#!tos: 2 sin p!li$ro
al$uno d! antropomor7ismos ni d! pant!&smo: todas las lu*u6ra*ion!s d! lat0n 2 d! los
!stoi*os: d! Emp;do*l!s 2 d! los pita$0ri*os: d! S;n!*a 2 d! los #uristas romanos:
r!novadas m9s tard! por al$unos d!*r!tistas 2 t!0lo$os
2"
.
Como o6#!tos: !s d!*ir *omo part!s d!l o6#!to o d!r!*+o o6#!tivo total *ont!nido
!n !l prim!r prin*ipio d! la sind;r!sis 2 !n !l prim!r movimi!nto d! la voluntad +a*ia !l
6i!n total d!l +om6r!.
El Santo Do*tor !s !4pr!so 2 ta#ant! a !st! prop0sito1
JTodos !stos pr!*!ptos d! la l!2 natural *onstitu2!n una l!2 natural Ani*a !n
*uanto s! r!du*!n a un Ani*o prim!r pr!*!ptoI
2/
.
JTodas las in*lina*ion!s d! *ual<ui!ra d! las part!s d! la natural!'a +umana:
*omo la *on*upis*i6l! 2 la iras*i6l!: !n la m!dida !n <u! s! som!t!n al ord!n d! la
ra'0n: p!rt!n!*!n a la l!2 natural 2 s! r!du*!n a un Ani*o prim!r pr!*!pto: *omo
a*a6amos d! d!*ir (ad )). L as&: los pr!*!ptos d! la l!2 natural: *onsid!rados !n s&
mismos: son mu*+os: p!ro todos !llos *oin*id!n 2 s! *omuni*an !n una misma
ra&'I
2.
.
JAun<u! !s una !n s& misma: la ra'0n: +a d! pon!r ord!n !n todos los asuntos
<u! ataB!n al +om6r!. L !n !st! s!ntido *a!n 6a#o la l!2 d! la ra'0n todas las
*osas <u! son sus*!pti6l!s d! una ord!na*i0n ra*ionalI
23
.
L !n otro lu$ar: do*trinal 2 lit!rariam!nt! paral!lo: su6ra2a vi$orosam!nt! !l *ar9*t!r
o6#!tivo d! !sa l!2 2 d! !s! d!r!*+o1
+34tras veces5 se llama naturaleza a cualquier sustancia o incluso a cualquier ente#
Segn esto, se dice que es natural a una cosa segn aquello que le corresponde con!orme a su
sustancia, pues esto es lo que de su)o es inherente a la cosa# &hora bien, en todas las cosas, lo
que de su)o no es inherente se reduce, como a su principio, a algo que es inherente# (or eso, es
necesario que 1!#43-# #. 3-!n"!3!$ de lo que pertenece a una cosa sea natural, si se entiende
la naturaleza de este segundo modo#
.sto se ve claramente en el entendimiento, pues los 3-!n"!3!$1 del conocimiento intelectual son
24 C7. Santia$o %ar&a Ramir!' O..: .l erecho de 6entes, p 5?)2: )3?)(: 2)?2": -.?",: d! Studium: %adrid )5//.
25 JOmnia ista pra!*!pta l!$is natura!: in <uantum r!7!runtur ad unum primum pra!*!ptum: +a6!nt ration!n unius
l!$is naturalisI (8?88. 5": 2 ad )).
26 JOmn!s in*lination!s <uarum*um<u! partium +umana! natura!: puta *on*upis*i6ilis !t iras*i6ilis: s!*undum <uod
r!$ulantur ration!: p!rtin!nt ad l!$!m natural!m: !t r!du*untur ad unum primm pra!*!ptum: ut di*tum !st. Et
s!*undum +o* sunt multa pra!*!pta l!$is natura! in s!ipsis: <ua! tam!n *ommuni*ant in una radi*!I (86id.: ad 2).
27 JRatio !tsi in s! una sit: tam!n !st ordinativa omnium <ua! ad +omin!s sp!*tant@ !t s!*undm +o* su6 l!$! rationis
*ontin!ntur omnia !a <ua! ration! r!$ulari possuntI (86id.: ad -).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina %) de &% -
conocidos por n+%,-+.#/+#
Lo mismo, tambi"n, el 3-!n"!3!$ de los movimientos voluntarios debe ser algo querido
n+%,-+.4#n%## &hora bien, a lo que tiende por naturaleza la voluntad, lo mismo que cualquier
potencia a su ob'eto, es al bien en comn, ) tambi"n al !in ltimo, que se comporta en lo apetecible
como los primeros principios de las demostraciones en lo inteligible, ), en general, a todo lo que
conviene a quien tiene voluntad segn su naturaleza# (ues, mediante la voluntad, deseamos no slo lo
que pertenece a la potencia de la voluntad, sino tambi"n lo perteneciente a cada una de las potencias )
a todo el hombre# (or tanto, el hombre n+%,-+.4#n%# quiere no slo el ob'eto de la voluntad, sino
tambi"n lo que conviene a las otras potencias- como el conocimiento de lo verda7 dero, que corresponde
al entendimiento, o el ser, el vivir ) otras cosas seme'antes, que se re!ieren a la consistencia natural#
$odas estas cosas estn comprendidas en el ob'eto de la voluntad como bienes particulares*
2(
.
9. D#-#"0$ n+%,-+. #n 1#n%!$ #1%-!"%:1!4$ # n+%,-+..
!ro !ntr! todos !sos d!r!*+os o6#!tivos natural!s: !l m9s propiam!nt! natural !s !l <u!
*orr!spond! a la natural!'a m9s propiam!nt! di*+a: !s d!*ir: s!$An su a*!p*i0n primaria
2 m9s 7ormal: <u! !s pr!*isam!nt! la natural!'a animal !n su 7un*i0n r!produ*tiva d!
$!n!ra*i0n 2 na*imi!nto1
JEl nom6r! Qnatural!'aR s! toma su ori$!n (!timol0$i*o) d! Qna*i!ndoR <u!
si$ni7i*a: +a6lando *on propi!dad: $!n!ra*i0n d! un vivi!nt! produ*ido a partir
d! un s!m!#ant! a7&n !n la natural!'a. or !llo 2 s!$An su primaria institu*i0n
Qnatural!'aR indi*a la misma $!n!ra*i0n d! un vivi!nt!: a sa6!r lo <u! !s na*idoI
25
.
JLa $!n!ra*i0n d! las *osas no vivi!nt!s no pu!d! d!nominars! Qnatural!'aR
+a6lando *on propi!dad 2 s!$An !l uso *omAn d! vo*a6lo: sino s0lo la $!n!ra*i0n
d! los vivi!nt!s: pu!s s! di*! Qnatural!'aR a la natividad o a la misma *osa na*ida:
28 JDi*itur natura <ua!li6!t su6stantia v!l <uodli6!t !ns. Et s!*undum +o*: illud di*itur !ss! natural! r!i <uod !onv!nit
!l s!*undum suam su6stantiam. Et +o* !st <uod p!r s! in!st !i. 8n omni6us aut!m !a <ua! non p!r s! insunt r!du*untur
in ali<uid <uod p!r s! in!st si*ut in prin*ipium. Et id!o n!*!ss! !st <uod +o* modo a**ipi!ndo naturam: semper principium
in +is <ua! *onv!niunt r!i sit natural!. Et +o* mani7!st! appar!t in int!ll!*tu: nam principia int!ll!*tualis *o$nitionis sunt
naturalit!r nota. Similit!r !tiam prin*ipiara motuum voluntar orum oport!t !ss! ali<uid naturalit!r volitum. Ho*iatit!m
!st 6onum in *ommuni: in <uod voluntas naturalit!r t!ndit: si*ut !tiam <ua!li6!t pot!ntia in suum o6i!*tum@ !t !tiam
ips! 7mis ultimas: <ui +o* modo s! +a6!t in app!ti6ili6us si*ut prima prin*ipia d!monstrationum in int!lli$i6ili6us@ !t
univ!rsalit!r omnia illa <ua! *onv!niunt vol!nti s!*undum suam naturam. Non !nim p!r voluntat!m app!timus solum !a
<ua! p!rtin!nt ad pot!ntiam voluntatis: s!d !tiam !a <ua! p!rtin!nt ad sin$ulas pot!ntia! !t ad t!tum +omin!m. Und!
naturalit!r +omo vult non solum o6i!*tum voluntatis: s!d !tiam al&a <ua! *onv!niunt al7as pot!ntiis: ut *o$nition!m v!ra
<ua! *onv!nit int!ll!*tu : !t !ss! !t viv!r! !t +uiusmodi ano <ua! r!spi*iunt *onsist!ntiam natural!m: <ua! omnia
*ompr!+!nduntur su6 o6i!*to voluntatis si*ut <ua!dam parti*ularia 6onaI 8?88: ),: l *.).
29 JNatura aut!m a nas*!ndo nom!n a**!pit: <ua! propri! di*itur: $!n!ratio viv!ntium !4 simili6us similia in sp!*i!
produ*!ntium. Und! s!*undum primaria sui institution!n natura si$ni7i*avit $!n!ration!m ipsa viv!ntium: s*ili*!t
nativitat!mI (8n 888 S!nt.. d. /: <. ): a. 2*).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina %* de &% -
*omo *onsta por !l sonido d!l nom6r!I
-,
.
or !so !s*ri6! !l Santo Do*tor1
JD!r!*+o natural s! di*! no s0lo a lo <u! !s a partir d! un prin*ipio: sino tam6i;n
a lo <u! !s a partir d! las *osas natural!s. L por<u! la natural!'a s! divid! *ontra
la ra'0n: por la <u! !l +om6r! !s +om6r!: por !llo: *onsid!rando (!l t!rmino 2 la
r!alidad d!l) d!r!*+o natural: !n un modo !stri*t&simo: no *ompr!nd! a<u!llas
*osas <u! tan solo p!rt!n!*!n al +om6r!: in*lu2!ndo las <u! son un di*tam!n d!
la ra'0n natural: 2 por !llo no s! di*! <u! son d! d!r!*+o natural sino a a<u!llas
<u! la ra'0n natural di*tamina <u! son *omun!s al +om6r! 2 a los otros animal!s.
En !st! s!ntido s! da la d!7ini*i0n Md! UlpianoN: a sa6!r1 Q!s d!r!*+o natural a<u!l
<u! la natural!'a !ns!Ba a todos los animal!sI
-)
.
Di*ta la sind;r!sis <u! s! d!6! *ons!rvar la propia !sp!*i!: <u! !s lo mismo <u!
*ons!rvar la propia !s!n*ia o natural!'a: 2 la voluntad s! in*lina a !llo naturalm!nt!
*on7orm! a !s! di*tado. L 6a#o la sind;r!sis 2 la voluntad !n la +umana natural!'a 6i!n
*onstitu&da 2 no *orrompida ni !4traviada por !l p!*ado ori$inal: ti!nd! !l instinto s!4ual
a la uni0n d! s!4os *on vistas a su r!produ**i0n para *ons!rvar la propia !sp!*i!. El
$;n!ro no d!6! !star s!parado d! la !sp!*i!: sino <u! d!6! !star in7ormado 2
d!t!rminado por la 7orma di7!r!n*ial <u! lo *ontra! a la !sp!*i!. or !so !l instinto
s!4ual: aun<u! *onv!n$a al +om6r! naturalm!nt! por ra'0n d! su $;n!ro animal: no !s:
!n r!alidad *on7orm! a su natural!'a ni s!$An la l!2 2 !l d!r!*+o natural: sino !n *uanto
<u! *orr!spond! a su di7!r!n*ia !sp!*i7i*a: <u! !s su ra'0n
-2
.
Jor tanto la L!2 natural no !s otra *osa <u! la *on*!p*i0n d!l +om6r!
naturalm!nt! &nsita por la <u! s! diri$! *onv!ni!nt!m!nt! !n !l o6rar !n sus
a**ion!s propias1 o l! *omp!t! por ra'0n d! su $;n!ro: *omo !n$!ndrar: *om!r 2
*osas por !l !stilo@ o por ra'0n d! la !sp!*i!: *omo ra'onar 2 *osas s!m!#ant!s.
or !llo: toda a**i0n <u! impli<u! una no *onv!ni!n*ia (o d!spropor*i0n) *on !l
7in <u! int!nta la natural!'a a trav;s d! la op!ra*i0n: s! di*! <u! !s *ontra la l!2 d!
30 JNon aut!m $!n!ratio r!rum non viv!ntium pot!st di*! natura propri! lo<u!ndo s!*undum *ommun!m usum
vo*a6uli: s!d solum $!n!ratio viv!ntium: ut di*atur natura ipsa nativitas v!l ipsa nas*!ntia: <uod ipsum nom!n sonar!
vid!turI (8n C %!tap+.: l!*t. /: nAm (,(). Jara solv!ntar !sta *u!sti0n *onvi!n! t!n!r !n *u!nta la no*i0n d!
natural!'a: MEtimol0$i*am!nt!N: pu!s !l nom6r! d! natural!'a vi!n! o !st9 tomado d! na*i!ndo. or lo <u!: !n prim!r
lu$ar: s! us0 tal nom6r! para d!si$nar la $!n!ra*i0n d! los vivi!nt!s: <u! s! llama natividad o $!rmina*i0n1 por !so
natural!'a !<uival! a lo <u! +a d! na*!rI MJS*i!ndum !st !r$o <uod nom!n natura! a nas*!ndo !st di*tum. Und!
primum !st impositum +a* nom!n ad si$ni7i*andum $!n!ration!m viv!ntium <ua! nativitas v!l pullulatio di*itur: ut
di*atur natura <uasi nas*ituraIN (S. T+.: 888: 2: )*).
31 JDi*itur ius natural! non solum a prin*ipio: s!d a natura: <uia d! naturali6us !st. Et <uia natura *ontra ration!m
dividitur: a <ua +omo !st +omo: id!o: stri*tissimo modo a**ipi!ndo ius natural!: illa <ua! ad +omin!s tantum p!rtin!nt:
!tsi sint d! di*tamin! naturalis rationis: non di*untur !ss! d! iur! naturali: s!d illa tantum <ua! natural!s ratio di*tat d!
+is <ua! sunt +omini aliis<u! *ommunia. Et si* datur di*ta d!7initio MUlpianiN: s*ili*!t1 ius natural! !st <uod natura omnia
animalia do*uitI (8n 8C S!nt.: d. --: <. ): a. ) ad "). L !n !st! mismo s!ntido: +a6la tam6i;n SAN OUENACENTURA
in 8C S!nt: d. --: a. ): <. 8*: !d. Kuara**+i: t. 8C: p. 3"(6.
32 C7. in 8C S!nt.: d. 2.: <. ): a. ) ad ).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina %+ de &% -
la natural!'aI
--
.
or otra part!: !4i$i!ndo la l!2 natural un #ui*io pr9*ti*o d! la 6ondad o mali*ia d!l
o6#!to 2 d! la a**i0n a r!ali'ar o a omitir: 2 *orr!spondi!ndo !l d!r!*+o natural a !s!
#ui*io 2 al ap!tito !l&*ito <u! l! a*ompaBa: s! pu!d! llamar d!r!*+o natural !n !l s!ntido
m9s pl!no 2 m9s 7u!rt! d! la pala6ra a<u!l d!r!*+o <u! m9s s! a#usta a la r!alidad d! las
*osas por r!spond!r a un #ui*io 2 a un ap!tito !l&*ito: los m9s primitivos 2 a6solutos: !s
d!*ir: m9s natural!s.
A+ora 6i!n: !l +om6r! pos!! un #ui*io a4iol0$i*o p!r7!*to d!l 7in !n los prim!ros
prin*ipios d! la sind;r!sis: !n *uanto ?<u! no solam!nt! *ono*! la *osa <u! !n r!alidad
!s !l 7in o !l 6i!n: sino tam6i;n la ra'0n d! 6i!n d! la misma: ! i$ualm!nt! un ap!tito
!l&*ito d! !s! 6i!n pl!na 2 p!r7!*tam!nt! voluntario.
El animal: !n *am6io: parti*ipa d! un modo imp!r7!*to 2 rudim!ntario !s! #ui*io 2 !s!
ap!tito !l&*ito: !n *uanto <u! por su !stimativa natural *ono*! la *osa <u! !s 7in o 6i!n:
mas no la ra'0n d! tal: 2 paral!lam!nt! aspira a !s! 6i!n *on ap!tito !l&*ito s!nsitivo 2
pasional: <u! !s un voluntario imp!r7!*to. Cono*imi!nto 2 ap!tito <u! no son
puram!nt! m!ta70ri*os: sino r!al!s 2 v!rdad!ros: aun<u! d! $;n!ro 2 d! modo
imp!r7!*tos: *omo lo !s !l a**id!nt! r!sp!*to d! la sustan*ia !n la ra'0n d! !nt!.
As&: pu!s: *omo la sustan*ia 2 !l a**id!nt! *onvi!n!n intr&ns!*a 2 r!alm!nt! !n la ra'0n
an9lo$a d! !nt! 2 no por pura m!t97ora: as& tam6i;n !l d!r!*+o natural *onvi!n! al
+om6r! 2 al animal intr&ns!*a 2 r!alm!nt! !n la ra'0n an9lo$a d! a#ustami!nto a6soluto
d! sus natural!'as o d! sus a**ion!s s!$An !l #ui*io a4iol0$i*o d! la sind;r!sis 2 d! la
!stimativa natural #unto *on !l ap!tito !l&*ito p!r7!*ta o imp!r7!*tam!nt! voluntario <u!
l! *orr!spond!.
Los prim!ros #ui*ios d! la sind;r!sis: al i$ual <u! los d!l !nt!ndimi!nto !sp!*ulativo: no
son propiam!nt! *omparativos: sino a6solutos: por<u! no son d! los m!dios: sino d! los
7in!s !n si mismos. D! man!ra par!*ida: los #ui*ios o apr!*ia*ion!s d! la !stimativa.
natural d! los animal!s no son *omparativos: sino puram!nt! a6solutos. E i$ualm!nt!
son a6solutos 2 no *omparativos los ap!titos *orr!spondi!nt!s: 2a s!an p!r7!*tam!nt!
voluntarios *omo !n !l +om6r!: 2a imp!r7!*tam!nt! *omo !n los animal!s A unos 2
otros r!spond! pl!nam!nt! !l d!r!*+o natural tomado !n toda su 7u!r'a d! naturalidad:
<u! !s a#ustami!nto inm!diato d! natural!'a a natural!'a.
R!*u;rd!s! <u! !l d!r!*+o o6#!tivo !nvu!lv! !s!n*ialm!nt! la id!a d! i$ualdad: d!
ad!*ua*i0n: d! a#ustami!nto. D!*imos d! un *al'ado: d! un v!stido: d! un som6r!ro:
<u! vi!n!n #ustos *uando !st9n +!*+os a la m!dida 2 s! a#ustan p!r7!*tam!nt! al pi!: al
33 JL!4 !r$o naturalis ni+il aliud !st <uam *on*!ptio +ommi naturalit!r indita <ua diri$itur ad *onv!ni!nt!r a$!ndum in
a*tioni6us propriis1 siv! *omp!tant !l !4 natura $!n!ris: ut $!n!rar!: *om!d!r! !t +uiusmodi@ siv! !4 natura sp!*i!i: ut
ratio*inari !t +uiusmodi. Omn! aut!m illud <uod a*tion!m in*onv!ni!nt!m r!ddit 7ini <u!m natura !4 op!r! ali<uo
int!ndit: *ontra l!$!m natura! !ss! di*itunI (8n 8C S!nt: d. --. <. ). a. )*).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina %, de &% -
*u!rpo: a la *a6!'a@ *uando no l!s vi!n!n an*+os ni !str!*+os: pri!tos ni 7lo#os: $rand!s
ni p!<u!Bos: sino d! mold!: *omo anillo al d!do. L !s! d!r!*+o !s natural *uando la
propor*i0n: la ad!*ua*i0n o !l a#ustami!nto !s postulada 2 s! toma d! la misma
natural!'a d! las *osas a#ustadas !n s& mismas *onsid!radas@ por !#!mplo: !l ma*+o 2 la
+!m6ra !st9n naturalm!nt! ord!nados 2 propor*ionados para unirs! s!4ualm!nt! *on
vistas a p!rp!tuar su !sp!*i!: 2 lo mismo *a6! d!*ir d! los padr!s r!sp!*to d! sus +i#os
!n *uanto a alim!ntarlos 2 !du*arlos
-"
.
En los animal!s: por *onsi$ui!nt!: *a6! un *i!rto d!r!*+o o6#!tivo natural imp!r7!*to 2
an9lo$o: p!ro r!al: r!sp!*to d!l d!r!*+o natural pl!no 2 p!r7!*to: <u! !s propio d!l
+om6r!. !r7!*tam!nt! natural !n a<u;llos: aun<u! imp!r7!*tam!nt! d!r!*+o !n s!ntido
7ormal@ p!ro tan p!r7!*tam!nt! natural *omo d!r!*+o !n ;st!.
Es !l Altimo !s7u!r'o 2 la m9s pro7unda 2 sutil !4pli*a*i0n <u! pu!d! !4*o$itars! para
dar un s!ntido o6#!tivam!nt! a*!pta6l! a la 7amosa d!7ini*i0n d! Ulpiano.
E4pli*a*i0n <u! no 7ormul0 !4pr!sam!nt! +asta !l tratado d! #usti*ia d! la Suma
T!ol0$i*a: p!ro <u! la t!n&a dada !<uival!nt!m!nt! d!sd! su *om!ntario al li6ro *uarto
d! las S!nt!n*ias d! Lom6ardo
-/
.
34 JS!$An s! +a di*+o (a.2): !l d!r!*+o o !l #usto natural !s lo <u! por su natural!'a !s ad!*uado o d! m!dida i$ual a
otro. Esto: sin !m6ar$o: pu!d! su*!d!r d! dos modos. En prim!r lu$ar: *onsid!rando la *osa a6solutam!nt! 2 !n s&
misma@ d! !st! modo: !l s!r mas*ulino s! ad!*Aa: por su natural!'a: al s!r 7!m!nino para !n$!ndrar d! ;st!: 2 los padr!s
al +i#o: para nutrirlo. ...A+ora 6i!n: apr!+!nd!r al$o !n a6soluto no l! *onvi!n! s0lo al +om6r!: sino tam6i;n a los d!m9s
animal!s. L por !so: !l d!r!*+o <u! s! llama natural: s!$An !l prim!r modo: !s *omAn a nosotros 2 a los d!m9s
animal!sI. MJ8us siv! iustum natural! !st <uod !4 sui natura !st ada!<uatum v!l *omm!nsuratum alt!ri s!*undum
a6solutam sui *ons!d!ration!m1 si*ut mas*ulus !4 sui ration! +a6!t *omm!nsuration!m ad 7!minam ut !4 !a $!n!r!t: !t
par!ns ad 7iluim ut: !um nutriat... A6solut! aut!m appr!+!nd!r! ali<uid non solum *onv!nit +omini s!d !tiam allis
animali6us@ !t id!o ius <uod di*itur natural! s!*undum primum mod!m Mid!st s!*undum a a6solutam sui
*onsid!ration!mN *ommun! !st no6is !t aliis animali6usN (88?88: /3: -*).
35 J8n+i!r!n d!ntro d! todas las *osas natural!s *i!rtos prin*ipios *on los <u! no solo pu!dan r!ali'ar las op!ra*ion!s
<u! l!s son propias sino tam6i;n a<u!llas <u! l!s s!an *onv!ni!nt!s a su 7in1 tanto si son a**ion!s <u! son *onsi$ui!nt!s
a al$una *osa por ra'0n d! su $;n!ro: *omo si son *onsi$ui!nt!s a *ausa d! la natural!'a d! la !sp!*i!1 *omo al im9n l!
*omp!t! al'ar !l +i!rro por ra'0n d! su $;n!ro: *omo atra!r por *ausa d! su natural!'a Mma$n;ti*aN !sp!*&7i*a.. A+ora
6i!n: *omo !n los a$!nt!s natural!s <u! o6ran por n!*!sidad d! la natural!'a !4ist!n *i!rtos prin*ipios <u! provi!n!n d!
la misma 7orma: d! dond! pro*!d!n la op!ra*ion!s propias *onv!ni!nt!s al 7in@ as&: !n a<u!llos a$!nt!s <u! parti*ipan
d!l *ono*imi!nto: los prin*ipios d! su o6rar son !l *ono*imi!nto 2 !l ap!tito. Es n!*!sario !nton*!s <u! !n la pot!n*ia
*o$nos*itiva !4ista la *on*!p*i0n natural 2 !n la pot!n*ia ap!titiva la in*lina*i0n natural: *on las <u! la op!ra*i0n
*onv!ni!nt! tanto al $;n!ro *omo a la !sp!*i!: s! +a$a *omp!t!nt! para al*an'ar !l 7in. !ro por<u! !l +om6r!: por
so6r! los d!m9s animal!s: *ono*! la ra'0n d! 7in 2 la propor*i0n d! la op!ra*i0n ord!nada al 7in: por !llo la *on*!p*i0n
natural l! !s a ;l &nsita o innata: pu!s por !lla s! diri$! !n la op!ra*i0n: la <u! *onv!ni!nt!m!nt! s! llama l!2 natural o
d!r!*+o natural. En los d!m9s s!r!s s! llama: !n *am6io: !stimativa natural1 pu!s los 6rutos animal!s son impulsados
por su natural!'a MinstintosN a r!ali'ar las a**ion!s <u! l!s son *onv!ni!nt!s: !n v!' d! o6rar 2 s!r r!$ulados por su
propio ar6itrioI MJOmni6us r!6us naturali6us insunt <ua!dam prin*ipia <ui6us non solum op!ration!s proprias !77i*!r!
possunt s!d <ui6us !tiam !as *onv!ni!nt!s suo 7ini r!ddant1 siv! sint a*tion!s <ua! *ons!<uantur r!m ali<uam !4 natura
sui $!n!ris: siv! *ons!<uantur !4 natura sp!*i!i@ ut ma$n!ti *omp!tit 7!rri d!orsum !4 natura sui $!n!ris: !t attra+!r!
7!rrum !4 natura sp!*i!i. Si*ut aut!m in r!6us a$!nti6us !4 n!*!ssitat! natura! sunt prin*ipia a*tionum ips! 7orma!: a
<ui6us op!ration!s propria! pro*!dunt *onv!ni!nt!s 7ini@ ita in +is <ua! *o$nition!m parti*ipant: prin*ipia a$!ndi sunt
*o$nitio !t app!titus. Und! oport!t <uod in vi *o$nitiva sit naturalis *on*!ptio: !t in vi app!titiva natural!s in*linatio:
<ui6us op!ratio *onv!ni!ns $!n!ri siv! sp!*i!i r!ddatur *omp!t!ns 7ini. S!d <uia +omo int!r *!t!ra animalia ration!m
7inis *o$nos*it !t proportion!m op!rationis ad 7in!m: id!o naturalis *on*!ptio !i indita: <ua diri$itur ad op!randum:
*onv!ni!nt!r l!4 naturalis v!l ius natural! di*itur. 8n *!t!ris aut!m a!stimativa naturalis vo*atur1 6ruta !nim !4 vi natura!
imp!lluntur ad op!randum *onv!ni!nt!s a*tion!s: ma$is <uam r!$ul!ntur <uasi proprio ar6itrio a$!ntiaIN (8C S!nt.: d.
--. <. ): a. l*). C;as! tam6i;n !n la S. T+!ol.: 8?88: .: 2: JSi +a2 voluntari!dad !n los 6rutos animal!sI MJutrum
voluntarium sit in 6rutis animali6usIN: un arti*ulo do*trinalm!nt! paral!lo.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina %& de &% -
La !stimativa natural 2 la sind;r!sis s! +an !ntr! s& *omo !l sensus 2 !l intellectus d! la
prud!n*ia 2 *omo !l instinto natural 2 la voluntad ,% n+%,-+: !s d!*ir: *omo !l 6i!n
s!nsi6l! 2 !l 6i!n int!li$i6l! 2 *omo !l a**id!nt! 2 la sustan*ia <u! son sus o6#!tos
r!sp!*tivos1 *omunidad anal0$i*a d! atri6u*i0n intr&ns!*a !ntr! los mi!m6ros d! *ada
6inario 2 d! propor*ionalidad propia !ntr! las div!rsas atri6u*ion!s
-.
.
El d!r!*+o natural: 7ormalm!nt! *onsid!rado: no *onvi!n! un&vo*am!nt! al +om6r! 2 al
animal *omo opinaron al$unos anti$uos 7il0so7os $ri!$os 2 #uristas romanos@ tampo*o
l!s *onvi!n! d! s0lo nom6r! 2 por pura !<uivo*a*i0n: *omo par!*! <u! p!ns0 San
8sidoro 2 m9s *laram!nt! !l d!*r!tista Entino: 2: so6r! todo: San Al6!rto %a$no: sino d!
una man!ra an9lo$a 2 !s!n*ialm!nt! d!si$ual !n la misma ra'0n *omAn d! d!r!*+o: !n
*uanto <u! al +om6r! *onvi!n! d! una man!ra *ompl!ta 2 p!r7!*ta: mi!ntras <u! a los
animal!s l!s *onvi!n! solam!nt! d! un modo imp!r7!*to ! in*ompl!to: !4a*tam!nt!
*omo la !stima*i0n o #ui*io pr9*ti*o d!l 6i!n o d!l mal: *omo la sa$a*idad: la astu*ia 2 la
prud!n*ia: 2 *omo !l a*to o movimi!nto voluntario. Gra*ias a !sta analo$&a +a lo$rado
Santo Tom9s in*orporar d! una man!ra $!nial 2 pro7unda a la v!rdad!ra 7iloso7&a d!l
d!r!*+o todo lo 6u!no <u! s! *ont!n&a !n los atis6os d! los anti$uos 7il0so7os 2 #uristas:
sin *a!r !n su antropomor7ismo@ 2 sin d!sp!rdi*iar nin$An 7ra$m!nto d! v!rdad
!*+9ndolo todo por la 6orda: *omo +a6&a +!*+o San Al6!rto
-3
.
4. D#-#"0$1 #-!;+$1 #. #-#"0$ n+%,-+..
Las d!m9s l!2!s 2 d!r!*+os no puram!nt! natural!s s! 7undan !n ;stos 2 s! d!rivan d!
!llos: *omo todo lo adv!nti*io d!6! 7undars! !n lo natural 2 todo lo varia6l! !n lo 7i#o !
inmuta6l!. or<u!: *omo !s*ri6! pro7undam!nt! Santo Tom9s:
JEn la natural!'a +umana...!s n!*!sario <u! !4ista un *ono*imi!nto d! la
v!rdad sin in<uisi*i0n (S no dis*ursivam!nt!) !n las *osas !sp!*ulativas as& *omo
!n las pra*ti*as 2 as& mismo !s n!*!sario <u! s!a prin*ipio d! todo *ono*imi!nto
si$ui!nt! tanto !sp!*ulativo *omo pr9*ti*o@ pu!s los prin*ipios !s indisp!nsa6l!
<u! s!an los mas !sta6l!s 2 los mas *i!rtos. or !llo !st! *ono*imi!nto d!6!
n!*!sariam!nt! !star &nsito !n !l +om6r!: pu!s !n ;l s! *onti!n!n: *omo una
s!milla: todos los *ono*imi!ntos si$ui!nt!s1 *omo a*ont!*! !n todas las *osas
natural!s <u! si$u!n a las op!ra*ion!s 2 los !7!*tos +a2 al$o natural <u! pr!!4ist!
$!rminalm!nt!. Es impr!s*indi6l! tam6i;n <u! !st! tipo d! *ono*imi!nto s!a
+a6itual: d! tal modo <u! sur#a !spont9n!o *uando 7u!ra n!*!sarioI
-(
.
36 C7. 8?88: ),: )1 88?88: "5: 2@ D! C!rit: 22: /@ in 88 S!nt.: d. -5: <. 2 a. ).
37 JLa uni0n !ntr! !l ma*+o 2 la +!m6ra s! di*! <u! !s d! d!r!*+o natural: por<u! !sto !ns!Ba la natural!'a a todos los
animal!s. Sin !m6ar$o: +a2 <u! t!n!r !n *u!nta <u! !sta uni0n !s div!rsam!nt! !ns!Bada a los distintos animal!s s!$An
su div!rsa *ondi*i0nI MJConiun*tio maris !t 7!mina! di*itur !ss! d! iur! naturali: <uia natura +o* omnia animalia
do*uit. S!d +an* *oniun*tion!m div!rsa animalia div!rsimod! do*uit: s!*undum div!rsas !orum *ondition!sIN (8n 8C
S!nt.: d. ",: a. - ad -)).
38 J...in natura +umana... oport!t !ss! *o$nition!m v!ritatis sin! in<uisition!: !t in sp!*ulativis: !t in pra*ti*is@ !t +an*
<uid!m *o$nition!m oport!t !ss! prin*ipium totius *o$nitionis s!<u!ntis siv! sp!*ulativa! siv! pra*ti*a!@ *um prin*ipia
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina %- de &% -
T$+ .#8< 3$- "$n1!5,!#n%#< 8 %$$ #-#"0$ 7,# 1# $3$n5+ + .+ .#8 8 +. #-#"0$
n+%,-+.< n$ #1 .#8 n! #-#"0$ ;#-+#-$< 1!n$ !n!7,!+.
J...Lu!$o la l!2 positiva +umana !n tanto ti!n! 7u!r'a d! l!2 !n *uanto d!riva d! la
l!2 natural. L si !n al$o !st9 !n d!sa*u!rdo *on la l!2 natural: 2a no !s l!2: sino
*orrup*i0n d! la l!2I
-5
.
J...!ro: si al$o por s& mismo *onnota oposi*i0n al d!r!*+o natural: no pu!d!
+a*!rs! #usto por voluntad +umana@ por !#!mplo: si s! !sta6l!*i!ra <u! !s l&*ito
ro6ar o adult!rar. or !so !4*lama 8s ),:)1 TA2 d! a<u!llos <u! r!da*tan l!2!s
ini*uasUI
",
.
No s! d!rivan !n r!alidad d! la l!2 2 d!l d!r!*+o natural: sino <u! la viol!ntan.
S! d!rivan: !n *am6io: todas las l!2!s 2 todos los d!r!*+os *on7orm!s *on la l!2 2 *on !l
d!r!*+o natural. !ro !sta d!riva*i0n pu!d! v!ri7i*ars! d! dos man!ras.
Un+< #n =$-4+ # "$n".,1!$n#1 univ!rsal!s pr04imas o r!motas: 79*il!s o di7&*il!s: d!
los prin*ipios univ!rsal&simos d! la sind;r!sis <u! *onstitu2!n 2 *onti!n!n !s!n*ialm!nt!
la l!2 2 !l d!r!*+o natural puram!nt! tal!s@ por !#!mplo: d! !st! prin*ipio univ!rsal&simo:
<u! no d!6! +a*!rs! mal a nadi!: s! d!riva a modo d! *on*lusi0n !st! otro1 <u! no d!6!
matars! a nadi!.
O%-+< #n =$-4+ # 1!43.# #%#-4!n+"!>n *on*r!ta d! los prin*ipios univ!rsal&simos o
d! las *on*lusion!s univ!rsal!s@ por !#!mplo: d! !st! prin*ipio: <u! todo mal+!*+or d!6!
oport!at !ss! sta6iliora !t *!r*iora. Und! !t +an* *o$nition!m oport!t +omini naturalit!r in!ss!: *um +o* <uid!m
*ontin!at <uasi <uoddam s!minarium totius *o$nitionis s!<u!ntis1 si*ut !t in omni6us naturis s!<u!ntium op!rationum
!t !77!*tuum <ua!dam naturalia s!mina pra!!4istunt. Oport!t !tiam +an* *o$nition!m +a6itual!m !ss!: ut in promptu
!4istat !a uti *um 7u!rit n!*!ss!I (D! C!rit. ).: l.*. C7. i6id.. a. 2*@ in 888 S!nt.: d. -3: a. -: ar$. - s!d *ontra).
39 JUnd! omnis l!4 +umanitus posita in tantum +a6!t d! ration! l!$is in <uantum a l!$! natura! d!rivatur@ si v!ro in
ali<uo a l!$! naturali dis*ord!t: iam non !rit l!4: s!d l!$is *orruptioI (8?88. 5/: 2*).
40 JSi ali<uid d! s! r!pu$nantiam +a6!t ad ius natural!: non pot!st voluntat! +umana 7i!ri iustum: puta si statuatur
<uod li*!at 7urari v!l adult!rium *ommitt!r!. Und! di*itur 8saia! ),: )1 Qva! <ui *ondunt l!$!s ini<uasRI (88?88: /3: 2 ad
2). C7. i6id.: .,: / ad ) !t 2: dond! di*!1 JAs& *omo la l!2 !s*rita no da 7u!r'a al d!r!*+o natural: tampo*o pu!d!
disminu&rs!la o <uit9rs!la: pu!sto <u! la voluntad d!l +om6r! no pu!d! *am6iar la natural!'a. or lo *ual: si la l!2 !s*rita
*onti!n! al$o *ontra !l d!r!*+o natural: !s in#usta 2 no ti!n! 7u!r'a para o6li$ar: pu!s !l d!r!*+o positivo s0lo !s
apli*a6l! *uando !s indi7!r!nt! ant! !l d!r!*+o natural !l <u! una *osa s!a +!*+a d! uno u otro modo: s!$An lo 2a
d!mostrado (<./3 a.2 ad 2). D! a+& <u! tal!s !s*rituras no s! llam!n l!2!s: sino m9s 6i!n *orrup*ion!s d! la l!2: *omo s!
+a di*+o ant!s ()?2 <.5/ a.2): 2: por *onsi$ui!nt!: no d!6! #u'$ars! s!$An !llasI. L !n !l ad 2um1 JAs& *omo las l!2!s
ini*uas por s& mismas *ontrar&an al d!r!*+o natural: o si!mpr! o !n !l ma2or nAm!ro d! *asos: d! i$ual modo las l!2!s
<u! son r!*tam!nt! !sta6l!*idas son d!7i*i!nt!s !n al$unos *asos: !n los <u!: si s! o6s!rvas!n: s! ir&a *ontra !l d!r!*+o
natural. L por !so: !n tal!s *asos: no d!6! #u'$ars! s!$An la lit!ralidad d! la l!2: sino <u! d!6! r!*urrirs! a la !<uidad: a la
<u! ti!nd! !l l!$islador. D! a+& <u! di$a !l Eurisp!rito 1 Ni la ra'0n d! d!r!*+o ni la 6!ni$nidad d! la !<uidad su7r!n <u!
lo <u! s! +a introdu*ido !n int!r;s d! los +om6r!s s!a int!rpr!tado d! una man!ra d!masiado dura !n *ontra d! su
6!n!7i*io: d!s!m6o*ando !n s!v!ridad. En tal!s *asos: aAn !l mismo l!$islador #u'$ar&a d! otra man!ra: 2 si lo +u6i!ra
pr!visto lo +a6r&a d!t!rminado !n la l!2I.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina '. de &% -
*asti$ars!: s! d!riva *omo simpl! d!t!rmina*i0n la *antidad 2 !l modo d! la p!na <u!
d!6! impon!rs! al +omi*ida o al ladr0n: !s d!*ir: tal ind!mni'a*i0n: !n*ar*!lami!nto:
p!na *apital u otras
")
.
5. D#-!;+$ 3$- 1!43.# #%#-4!n+"!>n? 3,-+4#n%# 3$1!%!;$.
La l!2 2 !l d!r!*+o d!rivados por m!ra 2 simpl!m!nt! d!t!rmina*i0n d! la l!2 2 d!l
d!r!*+o puram!nt! natural o d! sus *on*lusion!s m9s o m!nos univ!rsal!s: son una l!2 2
un d!r!*+o puram!nt! positivos. Su mat!ria propia !s d! su2o n!utra o m!ram!nt!
indi7!r!nt!: d! su!rt! <u!: at!ndi!ndo a la misma natural!'a d! las *osas: no s! si$a
n!*!sariam!nt! su pr!s*rip*i0n ni su pro+i6i*i0n1 toda su 6ondad o mali*ia 2 toda su
li*itud o ili*itud d!p!nd!n d! la l!2 pu!sta por la autoridad *omp!t!nt!@ su i$ualdad o
a#ustami!nto d!p!nd! d! la li6r! voluntad d! los +om6r!s *ontratant!s !n sus *onv!nios
privados: o 6i!n d!l ar6itrio d!l l!$islador <u! impon! los pr!*ios 2 las tasas.
J...pu!s !l d!r!*+o positivo s0lo !s apli*a6l! *uando !s indi7!r!nt! ant! !l d!r!*+o
natural !l <u! una *osa s!a +!*+a d! uno u otro modoI
"2
@
J!ro *uando 2a s! pon!: !sto !s: s! !statu2! la l!2: !nton*!s di7i!r!: pu!s
o6s!rvar !sto !s #usto: pr!t!rirlo !s in#ustoI
"-
.
La l!2 positiva *onti!n! 2 !sta6l!*! !l d!r!*+o positivo: d!p!ndi!ndo d! !lla toda su
7u!r'a o6li$atoria
""
. L!2 2 d!r!*+o propios d! *ada *iudad o d! *ada Estado: <u! por !so
mismo s! llaman l!2 2 d!r!*+o *ivil!s1
J...En *am6io: las normas <u! s! d!rivan d! la l!2 natural a man!ra d!
d!t!rmina*ion!s parti*ular!s p!rt!n!*!n al d!r!*+o *ivil: d!ntro d!l *ual *ada
Ciudad MEstadoN !sta6l!*! las normas <u! *onsid!ra m9s apropiadasI
"/
.
@. D#-!;+$ + 4$$ # "$n".,1!$n#1? !n%#-4#!$ #n%-# #. 3,-+4#n%# n+%,-+. 8 #.
4#-+4#n%# 3$1!%!;$.
En *am6io: la l!2 2 !l d!r!*+o d!rivados d! la l!2 2 d!l d!r!*+o natural a modo d!
*on*lusion!s: ti!n!n al$o d! natural 2 al$o d! positivo: por s!r !s!n*ialm!nt!
int!rm!dios !ntr! los puram!nt! natural!s 2 los m!ram!nt! positivos: 2 sa6ido !s <u!1
41 8?88: 5/: 2@ 8n C Et+i*.: l!*t. )2: nAm. ),2-.
42 J86i !nim ius positivum lo*um +a6!t u6i: <uantum ad ius natural!: ni+il di77!rt utrum si* v!l alit!r 7iatI (88?88: .,: /
ad )).
43 Js!d <uando iam ponitur: id!st statuitur l!$!: tun* di77!rt: <uia +o* s!rvar! !st iustum: pra!t!rir! iniustumI (8n .thic.:
l!*t. )2: nAm. ).,2,).
44 JEl d!r!*+o positivo *onti!n! la l!2 !s*rita 2 !s ro6ust!*ido al s!r instituido por la autoridadI MJius aut!m positivum
sriptura l!$is !t *ontin!t !t instituit dans !i au*toritatis ro6urIN (88?88: .,: /.*. C7. 8?88: ),": l *)
45 J<ua! v!ro d!rivantur a l!$! natura! p!r modum parti*ularis d!t!rminationis: p!rtin!nt ad ius *ivit!: s!*undum <uod
<ua!li6!t *ivitas ali<uod si6i a**ommodum d!t!rminanI (8?88: 5/: "*).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina '% de &% -
JEs n!*!sario <u! !l m!dio parti*ip! *on *ada uno d! los !4tr!mosI
".
.
JEl m!dio +a d! s!r a7&n a uno 2 otro d! los !4tr!mosI
"3
:
d! tal su!rt! <u!
JUno 2 otro s!pan (Ssa6!r d! sa6idur&a 2 la *ont!n$an) d! la natural!'a d! los
!4tr!mosI
"(
: 2: por *onsi$ui!nt!: Jlos !4tr!mos +an d! !n*ontrars! !n !l m!dio:
<u! parti*ipa d! la natural!'a d! uno 2 otroI
"5
.
Ti!n!n al$o d! natural: por<u! parti*ipan d! la l!2 2 d!l d!r!*+o natural: d! su moralidad
intr&ns!*a 2 su 7u!r'a o6li$atoria.
JHa2 al$unas l!2!s <u! s!$An a<u!llo <u! son: ti!n!n ra'0n 2 d!6!n s!r
o6s!rvadas: aun<u! al$unos *on*urr!nt!s s!an imp!didos d! su o6s!rva*i0n:
*omo *uando (!l a*to d!) d!volv!r lo d!positado al d!pon!nt! !s imp!dido por
al$ui!n 7urioso a 7u!r'a d! !spada: 2 !stas l!2!s s! as!m!#an a a<u!llas <u!
a*ont!*!n 7r!*u!nt!m!nt! !n la natural!'a1 por !llo s! r!du*!n dir!*ta !
inm!diatam!nt! al d!r!*+o natural. En !st! s!ntido Tulio (Ci*!r0n) !n !l 88V li6ro
d! la R!t0ri*a: *ap. /- d!nomina a !stas l!2!s *omo pro7!ridas o pronun*iadas a
partir d!l d!r!*+o naturalI
/,
.
Jor !llo !s n!*!sario <u! lo <u! s! si$u! partir d! lo #usto natural a modo d!
*on*lusi0n: s!a #usto natural: *omo por !l +!*+o d! <u! al$o s!a: s! si$u! <u! a
nadi! +a2 <u! daBar in#ustam!nt! 2 por tanto <u! no +a2 <u! ro6ar@ lo <u!
*i!rtam!nt! p!rt!n!*! al d!r!*+o naturalI
/)
.
Ti!n!n tam6i;n al$o d! positivo: !s d!*ir: !l !s7u!r'o 2 !l tra6a#o d! la ra'0n <u! las
d!du*! 2 las promul$a: aun<u! s!a parti!ndo d! la l!2 2 d!l d!r!*+o puram!nt! natural
<u! no n!*!sitan promul$a*i0n +umana. Los pr!*!ptos d! la l!2 puram!nt! natural 2 sus
d!r!*+os *orr!spondi!nt!s son tan *i!rtos 2 !vid!nt!s por s& mismos a todos los <u!
ti!n!n uso d! ra'0n: <u! Jno n!*!sitan s!r !ditadosI MJeditione non indigentIN@ !n *am6io:
los d!du*idos d! !llos: por<u! pu!d!n 7allar !n al$unos *asos: Jn!*!sitan !di*i0n (So
46 Jm!dium oport!t parti*ipar! *um utro<u! !4tr!morumI (e Spirituatibus creaturis: a. -: ar$. - s!d *ontra).
47 J%!dium !nim d!6!t !ss! a77in! utri<u! !4tr!morumI (8n 8 de &nima: l!*t. 3: nAm. 5").
48 Jutrius<u! sapiat !4tr!mi naturamI (e mi2tione elementorum: nV /).
49 J!4tr!ma inv!niuntur in m!dio: <uod parti*ipat utrius<u! naturamI (86id.: paulo post).
50 JKua!dam v!ro l!$!sG!s*ri6!Gsunt <ua! s!*undum id <uod sunt: +a6!nt ration!m ut o6s!rvari d!6!ant: <uamvis
ali<ui6us *on*urr!nti6us !arum o6s!rvatio imp!diatur: si*ut <uod d!positum r!ddatur d!pon!nti imp!ditur <uando
$ladius 7urioso d!pon!nti r!dd!ndus !ss!t: !t +a! l!$!s similantur +is <ua! 7r!<u!nt!r in natura a**idunt@ !t id!o dir!*t!
!t imm!diat! ad ius natural! r!du*untur. Et id!o Tullius in 88 R+!tor.: *ap. /-: nominat +uiusmodi ius a naturali iur!
pro7!*tumI (8n 888 S!nt.: d. -3. a. -*: nAm. /(). C7. i6id.: a. " ad 2: nAm. 3"@ 8?88: 5": "* @ 88?88: /3: 2 ad ).
51 JEt id!o n!*!ss! !st <uod <uid<uid !4 iusto naturali s!<uitur <uasi *on*lusio: sit iustum natural!: si*ut !4 +o* <uod
!st: nulli !st iniust! no*!ndum: s!<uitur non !ss! 7urandum@ <uod <uid!m ad natural! p!rtin!tI (8n C Et+i*.: l!*t. )2:
nAm. ).,2-. C7. )?88: 5": " ad 2).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina '' de &% -
promul$a*i0n pA6li*a)I MJ!dition! indi$!ntIN
/2
.
Edi*i0n o promul$a*i0n +umana <u! unas v!*!s s! tradu*! por +!*+os o *ostum6r!s 2
otras por pala6ras o l!2!s !s*ritas
/-
. or !so las *olo*a a v!*!s !ntr! las l!2!s +umanas o
positivas: 2 !ntr! los d!r!*+os positivos.
As& !n la 8?88:<. 5): aa. 2?-: distin$u! la l!2 !n natural 2 +umana *omo !n natural 2
positiva: 2 lu!$o: <. 5/: 2 *.: *olo*a !ntr! las l!2!s positivas o humanitus positas todas las
l!2!s d!rivadas d! la natural: 2a por modo d! *on*lusion!s: 2a por modo d! simpl!s
d!t!rmina*ion!s o apli*a*ion!s.
J...or tanto: una 2 otra s! !n*u!ntran !n la l!2 +umana positiva. !ro a<u!llas
<u! s! !n*u!ntran !n !l prim!r modo Mpor modo d! *on*lusion!sN: s! *onti!n!n
!n la l!2 +umana: no solo *omo pu!stas all& por la l!2: sino <u! pos!!n tam6i;n
al$o d!l vi$or <u! provi!n! d! la l!2 natural1 p!ro a<u!llas <u! s! !n*u!ntran !n !l
s!$undo modo Mpor modo d! simpl!s d!t!rmina*ion!s o apli*a*ion!sN ti!n! vi$or
solo d! la l!2 +umanaI
/"
: 2 son d! m!ro d!r!*+o positivo
Al$o s!m!#ant! o*urr! *on las pr!*!ptos #udi*ial!s d! la L!2 Anti$ua: <u! son *omo un
t;rmino m!dio !ntr! los pr!*!ptos puram!nt! moral!s 2 los pr!*!ptos m!ram!nt!
*!r!monial!s: 2 por !so parti*ipan al$o d! los dos !4tr!mos
//
: pudi!ndo r!du*irs! 2
52 8?88: ),,: l). *.
53 JLa *ostum6r! no pr!#u'$a la l!2 d! la natural!'a !n *uanto a los prim!ros pr!*!ptos d! la misma <u! son *omo
*on*!p*ion!s *omun!s d!l alma !n !l ord!n !sp!*ulativo@ sino <u! in*luso las *on*lusion!s <u! s! sa*an d! !llos
aum!ntan Mla 7u!r'a d!N la *ostum6r!: *omo di*! Tulio MCi*!r0nN !n !l 2V li6ro d! la R!tori*a: *ap. /"...I MJConsu!tudo
non pra!iudi*at l!$i natura! <uantum ad prima pra!*!pta ipsius <ua! sunt <uasi *ommun!s animi *on*!ption!s in
sp!*ulativis@ s!d: <ua! !4 istis tra+untur ut *on*lusion!s: *onsu!tudo au$!t: ut Tullius di*it in 88 R+!tor.: *ap. /": !t
similit!r minuitIN (8n 8C S!nt.: d. --. < ): a. ) ad )).JSi*ut Tullius di*it Mi6id.: *ap. /-): r!s a natura pro7!*tas !t a
*onsu!tudin! appro6atas l!$um m!tus !t r!li$io san4it. Und! pat!t <uod illa <ua! l!4 natural!s di*tat <uasi !4 primis
prin*ipiis l!$is natura! d!rivata: non +a6!nt vim *oa*tivam p!r modum pra!*!pti a6soluti nisi post<uam l!$! divina !t
+umana san*ita suntI (i6id: ad 2). JS! di*! <u! la l!2 !s*rita 7u! dada para *orr!**i0n d! la l!2 natural: 6i!n por<u! vi!n!
a *ompl!tar lo <u! 7alta6a a la l!2 natural: 6i!n por<u! la l!2 natural s! +a6&a *orrompido par*ialm!nt! !n !l *ora'0n d!
al$unos: <u! ll!$aron a *onsid!rar *omo 6u!no lo <u! !s malo por natural!'a M*omo su*!d&a !ntr! los $!rmanos <u! no
*onsid!ra6an il&*ito !l ro6o a p!sar d! <u! !s !4pr!sam!nt! *ontrario a la l!2 natural (8?88: 5": "*)N: 2 tal *orrup*i0n
n!*!sita6a *orr!**i0nI MJL!4 s*ripta di*itur !ss! data ad *orr!*tion!m l!$is naturalis1 v!l <uia p!r l!$!m s*riptam
suppl!tum !st <uod l!$i naturali d!!rat@ v!l <uia l!4 natura! in ali<uorum *ordi6us <uantum ad ali<ua *orrupta !rat in
tantum: <uod !4stimar!nt !ss! 6ona <ua! naturalit!r sunt mala Msi*ut apud G!rmanos olim latro*inium non r!puta6atur
ini<uum: *um tam!n !st !4pr!ss! *ontra l!$!m natura!: (8?88: 5": "*)N: !t talis *orruptio *orr!*tion! indi$!6atIN (8?88: 5":
/ ad )).
54 JUtra<u! i$itur G *on*lu2! G inv!niuntur in l!$! +umana positiva. S!d !a <ua! sunt primi modi: *ontin!ntur in l!$!
+umana: non tam<uam sint solum l!$! posita: s!d +a6!nt !tiam ali<uid vi$oris !4 l!$! naturali1 s!d !a <ua! sunt s!*undi
modi !4 sola l!$! +umana vi$or!m +a6!ntI (C7. 8bid ad ) !t 2@ 5/: "@ 88?88: /3: -).
55 JAl$unos pr!*!ptos d! la l!2 son puram!nt! moral!s: *omo No matar9s: No ro6ar9s1 otros son puram!nt!
*!r!monial!s: *omo la inmola*i0n pas*ual d!l *ord!ro: la *ir*un*isi0n1 otros: por otra part!: son int!rm!dios: pu! s!$An
al$An asp!*to son moral!s 2 s!$An otro son *!r!monial!s: *omo !l pr!*!pto d! la o6s!rvan*ia d!l s96ado <u! !s moral
!n *uanto <u! manda <u! al$An ti!mpo s!a d!di*ado a la *ont!mpla*i0n 2 al va*ar !n las *osas divinas: 2 !sto ti!n! ra'0n
d! (d!r!*+o) natural@ p!ro <u! !l d&a s;ptimo s!a d!di*ado: !sto vi!n! por d!t!rmina*i0n d! Dios pro ra'0n d! su
si$ni7i*ado 7i$ural Mo 7i$urativoN: 2 !n !st! s!ntido !s *!r!monial. As&: por tanto: !l pr!*!pto d! *ontri6uir *on !l d;*imo
!s *i!rtam!nt! moral: !n *uanto <u! todo !l pu!6lo +a d! va*ar (un ti!mpo) !n !l o6s!<uio a las *osas divinas: *u2o
!stip!ndio +a d! s!r sust!ntado por !l pu!6lo@ p!ro !n *uanto a *ual !s !l nAm!ro d!t!rminado d! la d;*ima (a o7r!*!r)
no !s d! d!r!*+o natural ni !s pr!*!pto moral: sino *!r!monial: !n *uanto !st9 ord!nado a si$ni7i*ar 2 a 7i$urar al$o !n
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina '( de &% -
*atalo$ars! 6a#o unos 2 otros s!$An !l punto d! vista d!sd! <u! s! los mir!@ por<u! !n
*uanto <u! *onvi!n!n !n al$o *on los puram!nt! moral!s: par!*!n ;stos: 2 !n *uanto
<u! *onvi!n!n !n al$o *on los m!ram!nt! *!r!monial!s: par!*!n *!r!monial!s. or !so
!s*ri6! !l Santo Do*tor !4pr!sam!nt!1
JD! a<u& <u! los pr!*!ptos moral!s parti*ip!n !n al$o d! los moral!s: por *uanto
!manan d! la ra'0n: 2 !n al$o *onvi!n!n *on los *!r!monial!s: !n *uanto son:
*omo !llos: d!t!rmina*ion!s d! los pr!*!ptos $!n!ral!s. or !sto: a v!*!s: 6a#o !l
nom6r! d! #ui*ios s! *ompr!nd!n los pr!*!ptos #udi*ial!s 2 moral!s: *omo !n Dt
/:)1 O2!: 8sra!l: las *!r!monias 2 #ui*ios. Otras v!*!s: 6a#o !l mismo vo*a6lo s!
d!si$nan los #udi*ial!s 2 *!r!monial!s: *omo !n L!v )(:"1 %4bservar"is mis 'uicios )
guardar"is mis preceptos%. A<u& pr!*!ptos si$ni7i*a los moral!s@ #ui*ios: los #udi*ial!s 2
los *!r!monial!sI
/.
.
Tal !s la ra'0n propia d!l m!dio1 parti*ipar d! al$An modo los dos !4tr!mos !ntr! <u!
!st9 *olo*ado: 2 pod!rs! r!du*ir d! al$una man!ra a uno 2 otro.
JA+ora 6i!n: lo <u! !st9 !n m!dio: *omparado a uno d! los !4tr!mos: par!*! !l
otro: !n *uanto parti*ipa d! la natural!'a d! am6os. E#!mplo1 Lo ti6io !s 7r&o
r!sp!*to d! lo *9lido: 2 !s *9lido r!sp!*to d! lo 7r&oI
/3
.
L !n otro lu$ar !s*ri6!1
Ha2 <u! *onsid!rar <u! !l m!dio parti*ipa !<uival!nt!m!nt! d! uno 2 otro d! los
!4tr!mos: 2 !n *uanto parti*ipa uno d! !llos: lo +a*! !s *ontrariando al otro@
*omo lo i$ual <u! !s m!dio !ntr! lo ma$no 2 lo p!<u!Bo: !s *i!rtam!nt!
p!<u!Bo: si lo *omparamos a lo ma$no1 2 si la *ompara*i0n la +a*!mos +a*ia lo
p!<u!Bo: !nton*!s lo m!dio !s ma$no o $rand!. D! a<u& <u! lo i$ual 2 lo ma$no
s! opon!n s!$An la ra'0n d! lo p!<u!Bo o parvo: 2 lo parvo s!$An la ra'0n d!
ma$no...As& por tanto !l m!dio d! los +96itos *onstituidos tanto !n las pasion!s
*omo !n las op!ra*ion!s: s! ti!n! *omo sup!ra6undant! !n r!la*i0n a a<u!l <u!
r!la*i0n a CristoI MJ<ua!dam pra!*!pta l!$is sunt pur! moralia: ut Non o**id!s: Non 7urtum 7a*i!s@ <ua!dam aut!m pur!
sunt *a!r!monialia: ut immolatio pas*+alis a$ni !t *im*um*isio@ <ua!dam aut!m sunt m!dia: s!*undum ali<uid moralia !t
s!*undum ali<uid *a!r!monialia: si*ut pra!*!ptum d! o6s!rvation! sa66ati !st moral! <uantum ad +o* +o* <uod ali<uod
t!mpus <ui!ti d!put!tur ad va*andum divinis: +o* !nim ratio naturalis +a6!t@ s!d <uod di!s s!ptima sit d!putata: +o* !st
!4 d!t!rmination! D!i propt!r ali<uam 7i$uram: und! +o* !st *a!r!monial!. Si* !r$o pra!*!ptum d! d!*imis
p!rsolv!ndis !st <uid!m s!*undum ali<uid moral!: ut s*ili*!t <ui pro toto populo divino o6s!<uio va*ant: stip!ndis
populi sust!nt!ntur...@ s!d <uantum ad d!t!rminatum num!rum d!*ima!: non !st d! iur! naturali n!<u! !st pra!*!ptum
moral!: s!d !st *a!r!monial!: in <uantum r!7!rtur ad 7i$urandum ali<uid *ir*a C+ristumIN (Kuodli6.. 88: <. ": a. 2*. C7: in
8n %att: *ap. 2-: 2- @ 8?88: ),,: - ad 2: )) * !t ad 2@ ),": )*@ 88?88: (3: )*@ )22: " ad )).
56 Jra!*!pta iudi*ialia *ommuni*ant in ali<uo *um morali6us: in <uantum s*ili*!t a ration! d!rivantur@ !t in ali<uo *um
*a!r!moniali6us: in <uantum s*ili*!t sunt <ua!dam d!t!rmina*ion!s *ommunium pra!*!ptorum. Et id!o <uando<u! su6
iudi*iis *ompr!+!nduntur pra!*!pta iudi*ialia !t !a!r!monialia: si*ut D!ut. /: )1 audi: 8sra!l: *a!r!monias at<u! iudi*ia1
<uando<u! v!ro iudi*ialia !t moralia: si*ut L!2: )(: "1 7a*i!tis iudi*ia m!a: !t pra!*!pta m!a s!rva6itis@ u6i pra!*!pta ad
moralia r!7!runtur: iudi*ia v!ro ad iudi*aliaI (8?88: 55: " ad 2).
57 J%!dium aut!m *omparatum uni !4tr!mo: vid!tur alt!ram: in <uantum parti*ipat naturam utrius<u!1 si*ut t!pidum
r!sp!*tu *alidi !st 7ri$idum: r!sp!*to v!ro 7ri$idi !st *alidumI (8: ),(: / ad " ).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ') de &% -
d!*!p*iona 2 !n *uanto d!7i*i!nt! !n r!la*i0n al sup!ra6undant!. Como !l 7u!rt!
!n *ompara*i0n al auda' !s t&mido@ 2 d! modo s!m!#ant! !l t!mplado !n
*ompara*i0n al ins!nsi6l! !s int!mp!rado: 2 !n *ompara*i0n al int!mp!rado !s
ins!nsi6l!@ as& tam6i;n d!l li6!ral: <u! !s pr0di$o !n *ompara*i0n *on !l li6!ral: 2
li6!ral si lo *omparamos al pr0di$oI
/(
.
7. D#-!;+$ + 4$$ # "$n".,1!$n#1 3->A!4+1 8 -#4$%+1.
!ro !sa l!2 2 !s! d!r!*+o int!rm!dio no !st9n !n un punto indivisi6l! 2 !<uidistant! d!
los !4tr!mos: *omo o*urr! !n !l *!ntro d! una !s7!ra o d! una l&n!a: sino <u! admit!n
n!*!sariam!nt! una *i!rta latitud 2 7l!4i6ilidad: *omo su*!d! !n todas las *osas 7&si*as 2
moral!s <u! v!rsan !s!n*ialm!nt! so6r! !l s!r m0vil !n *uanto tal. Tal m!dio: pu!s:
parti*ipa m9s d! un !4tr!mo <u! d! otro: 2 s! a*!r*a o s! distan*ia m9s d!l uno <u! d!l
otro.
or !so s! dan dos *las!s d! *on*lusion!s d!rivadas d!l d!r!*+o puram!nt! natural 2 <u!
*onstitu2!n las l!2!s 2 los d!r!*+os int!rm!dios d! <u! v!nimos +a6lando1 unas:
pr04imas ! inm!diatas: 2 tan *laras 2 79*il!s d! *ompr!nd!r: <u! todos los +om6r!s:
in*luso los rudos 2 rAsti*os: las pu!d!n v!r al mom!nto d!sd! los al6or!s d!l uso d! la
ra'0n: a po*o <u! ati!ndan 2 r!7l!4ion!n1 por !#!mplo: d! !st! prin*ipio: <u! no d!6!
+a*!rs! mal a nadi!: s! d!du*! inm!diatam!nt! 2 *on toda *laridad: por *ual<ui!ra <u!
t!n$a uso d! ra'0n 2 a po*o <u! r!7l!4ion! 2 ati!nda: <u! no s! d!6! ro6ar ni matar a
nadi!
/5
@ 2 d! !st! otro prin*ipio: <u! s! d!6! o6rar *on7orm! a ra'0n: s! d!du*! sin
di7i*ultad por todo !l mundo <u! s! l! d!6!n r!stituir a su propio du!Bo *uando los
r!<ui!r! todos 2 *ada uno d! los o6#!tos d!positados: *omo din!ro: v!stido 2 *al'ado:
armas 2 *ual<ui!r otra *osa
.,
1 otras: r!motas 2 l!#anas: *u2a 6ondad 2 r!*titud no apar!*!
a todos d! prim!r $olp!: sino a los sa6ios ! instru&dos solam!nt!: 2 !sto d!spu;s d!
mu*+a: sutil 2 dili$!nt! *onsid!ra*i0n: por !#!mplo: d! !st! prin*ipio: <u! d!6!mos
+onrar 2 !star a$rad!*idos a nu!stros 6i!n+!*+or!s: s! d!du*! *omo *on*lusi0n
inm!diata <u! d!6!mos +onrar a nu!stro padr! 2 a nu!stra madr!: por<u! todo !l
mundo *ompr!nd! sin di7i*ultad <u! a !llos l!s d!6!mos !l ma2or 6i!n: <u! !s la vida@
p!ro *omo *on*lusi0n l!#ana 2 r!mota: s! d!du*! <u! d!6!mos +onrar tam6i;n a todos
los ma2or!s !n !dad: di$nidad !n $o6i!rno: *omo a los an*ianos 2 a las autoridad!s
.)
.
58 JConsid!randum !st <uod: *um m!dium parti*ip!t ali<ualit!r utrum<u! !4tr!mum: in <uantum parti*ipat unum
!orum *ontrariatur alt!ri@ si*ut a!<ual!: <uod !st m!dium int!r ma$num !t parvum: !st <uid!m in *omparation! ad
ma$num: parvum1 !t in *omparation! ad parvum !st ma$num. Et id!o a!<ual! !t ma$no opponitur s!*undum ration!m
parvi: !t parvo s!*undum ration!m ma$ni... Si* i$itur m!dii +a6itus *onstituti tam in passioni6us <uam in op!rationi6us:
s! +a6!nt ut sup!ra6undant!s ad !um <ui !st in d!7!*tu !t ut d!7i*i!nt!s ad !um <ui sup!ra6undat. Si*ut 7ortis in
*omparation! ad timidum !st auda': in *omparation! aut!m ad auda*!m !st timidus@ !t similit!r t!mp!ratus in
*omparation! ad ins!nsi6il!m !st int!mp!ratus: in *omparation! aut!m ad int!mp!raturm !st ins!nsi6ilis@ ita !tiam d!
li6!rali: <ui !st prodi$us in *omparatior! ad illi6!ral!m: li6!ral&s aut!m in *omparation! ad prodi$umI (8n 88 Et+i*.: l!*t.
),: nums. -.,?-.). C7. in C +2si*.: l!*t. ): nAm!ro ))).
59 8?88: ),,: l*
60 8?88: 5": "*.
61 8?88: ),,: l*.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina '* de &% -
Al$o s!m!#ant! o*urr! !n !l ord!n !sp!*ulativo: !n !l *ual todos los +om6r!s pu!d!n
*on suma 7a*ilidad *ono*!r las *on*lusion!s pr04imas ! inm!diatas a los prim!ros
prin*ipios: mi!ntras <u! !l *ono*imi!nto d! las *on*lusion!s r!motas 2 l!#anas supon!
mu*+a r!7l!4i0n 2 dili$!n*ia <u! s0lo pu!d!n ll!vars! a *a6o por los sa6ios 2 7il0so7os
.2
.
L !s !vid!nt! <u! las *on*lusion!s inm!diatas o pr04imas son m9s natural!s <u! las
r!motas o Altimas: por<u! *uanto una *osa !s m9s *!r*ana a la natural!'a tanto m9s
parti*ipa d! !lla. La prim!ra *on*lusi0n ti!n!: por *onsi$ui!nt!: !l m94imo d! naturalidad
parti*ipad 2 la Altima !l m&nimo. Las otras ti!n!n tanto m9s d! natural!s *uanto m9s s!
a*!r*an a la prim!ra: 2 tanto m!nos *uanto m9s s! distan*ian d! ;sta 2 s! a*!r*an a la
Altima
.-
.
Las pr04imas ! inm!diatas ti!n!n m9s d! natural <u! d! positivo@ las Altimas: <u! !st9n
2a !n los *on7in!s d! las simpl!s d!t!rmina*ion!s d!l d!r!*+o positivo: ti!n!n m9s d!
positivo <u! d! natural1 la part! pu!sta por la ra'0n +umana para d!du*ir las prim!ras !s
m&nima 2 sumam!nt! 79*ilGmodica consideratio, de !aciliG@ la pu!sta para d!du*ir las
Altimas !s m94ima 2 mu2 di7i*il Gmulta, diligens, subtilior consideratioG1 a<u;llas pu!d!n
d!du*irs! al mom!nto por todos los +om6r!s: aun<u! s!an rudos 2 *ar!nt!s d!
instru**i0nGstatim, etiam a popularibusG@ ;stas no pu!d!n d!du*irs! m9s <u! por los
62JComo todo #ui*io d! la ra'0n !sp!*ulativa s! 7unda !n !l *ono*imi!nto natural d! los prim!ros prin*ipios: as& todo
#ui*io d! la ra'0n pr9*ti*a s! 7unda !n *i!rtos prin*ipios naturalm!nt! *ono*idos: ... d! los *ual!s s! pro*!d! d! di7!r!nt!
modo !n la 7orma*i0n d! los div!rsos #ui*ios. or<u! !n los a*tos +umanos +a2 *osas tan *laras <u! *on una p!<u!Ba
*onsid!ra*i0n s! pu!d!n apro6ar o r!pro6ar: m!diant! la apli*a*i0n d! a<u!llos prim!ros 2 univ!rsal!s prin*ipios. Otras
+a2 *u2o #ui*io r!<ui!r! mu*+a *onsid!ra*i0n d! las div!rsas *ir*unstan*ias: <u! no todos al*an'an: sino s0lo los sa6ios:
*omo la *onsid!ra*i0n d! las *on*lusion!s parti*ular!s d! las *i!n*ias no !s d! todos: sino d! s0lo los 7il0so7osI MJSi*ut
aut!m omn! iudi*ium rationis sp!*ulativa! pro*!dit a naturali *o$nition! primorma prin*ipiorum. ita !tiam omn!
iudi*ium rationis pra*ti*a! pro*!dit !4 <ui6usdam prin*ipiis naturalit!r *o$nitis... E4 <ui6us div!rsimod! pro*!di pot!st
ad iudi*andum d! div!rsis. Kua!dam !nim sunt in +umanis a*ti6us ad!o !4pli*ita <uod statim: *um modi*a
*onsid!ration!: possunt appro6ari v!l r!pro6ari por illa *ommunia !t prima prin*ipia. Kua!dam v!ra sunt ad <uorum
iudi*ium r!<uiritur multa *onsid!ratio div!rsarum *ir*umstantiarum: <uas *onsid!rar! dili$!nt!s non !st *uiusli6!t. s!d
sapi!ntium1 si*ut *onsid!rar! parti*ular!s *on*lusion!s s*i!ntiarum non p!rtin!t ad omn!s: s!d ad solos p+ilosop+osI (8?
88: ),,: )*. C7. a -*. / ad "). J%as los pr!*!ptos moral!s ti!n!n su 7u!r'a o6li$atoria d! la misma ra'0n natural: 2 aun<u!
#am9s s!an !sta6l!*idos por la l!2. D! ;stos: +a2 tr!s $rados: unos son *!rt&simos 2 tan !vid!nt!s <u! no n!*!sitan d!
promul$a*i0n: *omo son los pr!*!ptos d!l amor d! Dios 2 d!l pr0#imo 2 otros tal!s: <u! son 7in!s d! los otros
pr!*!ptos: *omo s! di#o ant!riorm!nt! Ma. -N. A*!r*a d! ;stos no *a6! !rror !n !l #ui*io d! la ra'0n M2 p!rt!n!*!n a la l!2
2 al d!r!*+o puram!nt! natural!sN. Otros +a2 <u! son m9s *on*r!tos: p!ro *u2a ra'0n !l mismo pu!6lo al instant! 2 *on
7a*ilidad al*an'a a v!r@ p!ro *omo !n !llos pu!d!n aAn !rrar al$unos: por !sto n!*!sitan d! promul$a*i0n. Tal!s son los
pr!*!ptos d!l d!*9lo$o M<u! *onti!n!n las *on*lusion!s pr04imas ! inm!diatas d!l d!r!*+o puram!nt! naturalN. Otros
+a2 *u2a ra'0n no a todos !s mani7i!sta: sino s0lo a los sa6ios M*on*lusion!s r!motas o Altimas d!l d!r!*+o naturalN: 2
;stos +an sido aBadidos al d!*9lo$o 2 dados por Dios al pu!6lo por m!dia*i0n d! %ois;s 2 Aar0nI MJra!*!pta moralia
MC!t!ris L!$isN !4 ipso di*tamin! naturalis rationis !77i*a*iam +a6!nt: !tiam si num<uam in l!$! statuantur. Horum aut!m
tripl!4 !st $radus. Nam <ua!dam sunt *!rtissima !t ad!o mani7i!sta <uod !dition! non indi$!nt: si*ut manda d!
dil!*tion! D!i !t pro4imi !t alia +uiusmodi: ut supra Ma.-N di*tum !st: <ua! sunt <uasi 7in!s pra!*!ptorum@ und! in !is
nullis pot!st !rrar! s!*undan iudi*ium rationis M2 p!rt!n!*!n a la l!2 2 al d!r!*+o puram!nt! natural!sN. Kua!dam v!ro
sunt ma$is d!t!rminata: <uorum ration!m statim <uili6!t: !tiam popularis: pot!st d! 7a*illi !tiam vid!r!@ !t tam!n: <uia in
pau*iori6us *ir*a +uiusmodi *ontin$it iudi*ium +umanum p!rv!rti: +uiusmodi !dition! indi$!nt: !t +a!* sunt pra!*!pta
D!*alo$i M<u! *onti!n!n las *on*lusion!s pr04imas ! inm!diatas d!l d!r!*+o puram!nt! naturalN. Kua!dam v!ro sunt
<uorum ratio non !st ad!o *uili6!t mani7i!sta: s!d solum sapi!nti6us M*on*lusion!s r!motas o Altimas d!l d!r!*+o
naturalN: !t ista sunt pra!*!pta moralia sup!raddita D!*alo$o: tradita a D!o populo p!r %o2s!m !t AaronI (8?88. ),,: ll*).
63 C7. 8?88: 5": "*.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina '+ de &% -
+om6r!s sa6ios 2 prud!nt!s: d!spu;s d! lar$as 2 prolon$adas m!dita*ion!sGpost
diligentem considerationem sapientumG1 !s *onv!ni!nt! <u! las prim!ras s! 7ormul!n !n l!2!s
!s*ritas: por<u! !n al$An *aso raro pu!d!n 7allar@ p!ro !s n!*!sario <u! las s!$undas s!
tradu'*an !n l!2!s !s*ritas similar!s: por<u! su *!rt!'a 2 !vid!n*ia disminu2!n a m!dida
<u! s! al!#an d! los prin*ipios 2 s! parti*ulari'an: pudi!ndo asimismo 7allar *on m9s
7r!*u!n*ia
."
.
Es i$ualm!nt! mani7i!sto <u! la *on*lusi0n Altima 2 r!mot&simaG<u! ra2a *on la
d!du**i0n por m!ra apli*a*i0n o simpl! d!t!rmina*i0nG!s pura *on*lusi0n 2 no
prin*ipio: por<u! d! !lla no s! d!du*! nin$una otra: aun<u! pu!da s!r ori$!n inm!diato
d! las simpl!s d!t!rmina*ion!s d! la l!2 puram!nt! positiva.
En *am6io: las otras *on*lusion!s: !sp!*ialm!nt! las pr04imas ! inm!diatas: no son
puras *on*lusion!s. sino tam6i;n prin*ipios@ por<u! son *on*lusion!s r!sp!*to d! los
prim!ros prin*ipios d! la l!2 2 d!l d!r!*+o puram!nt! natural: p!ro son al mismo ti!mpo
prin*ipios: aun<u! s!*undarios 2 d!rivados: r!sp!*to d! las *on*lusion!s ult!rior!s.
rin*ipios s!*undarios <u! d!6!n !nt!nd!rs! *on una *i!rta amplitud *omo las
*on*lusion!s ult!rior!s: por<u! toda *on*lusi0n !s prin*ipio inm!diato d! la *on*lusi0n
si$ui!nt! si +a lu$ar@ aun<u! !n s!ntido m9s pl!no 2 m9s propio: !s pr!7!ri6l! r!s!rvar
!s! nom6r! a las prim!ras 2 m9s inm!diatas *on*lusion!s <u!: por su ma2or
univ!rsalidad 2 naturalidad: son v!rdad!ra?m!nt! 7u!nt! 2 ra&' inm!diata d! las
*on*lusion!s post!rior!s 2 m9s parti*ulari'adas.
B. D#-#"0$ n+%,-+. 3-!4+-!$ 8 1#",n+-!$.
Corr!spondi;ndos!: pu!s: !n !l ord!n moral 2 #ur&di*o los prin*ipios 2 los 7in!s *omo las
*ausas !7i*i!nt!s 2 las 7inal!sGlas in*lina*ion!s: t!nd!n*ias o ap!titos 2 sus 7in!sG: pu!s
los 7in!s s! +an !n las *osas d!l ap!tito *omo los prin*ipios !n las *osas d!l
!nt!ndimi!nto
./
: los prim!ros prin*ipios o pr!*!ptos d! la l!2 2 d!l d!r!*+o puram!nt!
natural son a*!r*a d! los 7in!s primarios o Altimos d! nu!stra natural!'a: <u! son 7in!s
puros 2 no pu!d!n s!r m!dios@ las m!ras apli*a*ion!s o d!t!rmina*ion!s d! los mismos:
<u! *onstitu2!n la l!2 2 !l d!r!*+o puram!nt! positivo: v!rsan so6r! los puros m!dios 2
no pu!d!n v!rsar so6r! los 7in!s@ 2 las *on*lusion!s pr04imas d! los prim!ros prin*ipios:
<u! son a su v!' prin*ipios inm!diatos d! otras *on*lusion!s m9s r!matas 2 <u!
*onstitu2!n las l!2!s 2 los d!r!*+os int!rm!dios !ntr! los puram!nt! natural!s 2 los
m!ram!nt! positivos: v!rsan a*!r*a d! los 7in!s s!*undarios 2 los m!dios primarios o
prin*ipal!s <u! ni son puros 7in!s ni puras m!dios: sino m!dios intr&ns!*os 2 pl!nam!nt!
n!*!sarios para la *ons!*u*i0n o salva$uardia d! los 7in!s primarios: 2 al propio ti!mpo
7in!s s!*undarios r!sp!*to d! los puros m!dios 2 d! los m!dios intr&ns!*os m!ram!nt!
Atil!s o *onv!ni!nt!s para m!#or *ons!$uir o salva$uardar los primarios.
64 C7. 8?88: 5": "*: .*@ ),,: ))*@ 88?88: .,: /.
65 8n 88 +2si*.: l!*t. )/: nAm. /@ 8?88: (: 2* in 7in!.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ', de &% -
or !sa ra'0n: los prim!ros prin*ipios d! la sind;r!sis: <u! !4pr!san la l!2 puram!nt!
natural 2 *onti!n!n !l d!r!*+o puram!nt! natural: son 2 d!6!n llamars! le) ) derecho
natural primario@ mi!ntras <u! las *on*lusion!s pr04imas ! inm!diatas <u! !4pr!san las
l!2!s inm!diatam!nt! d!rivadas d! la natural 2 *onti!n!n los d!r!*+os inm!diatam!nt!
d!du*idos d!l natural: son 2 d!6!n ap!llidars! le) ) derecho natural secundario.
Las d!m9s *on*lusion!s r!motas 2 m9s l!#anas pudi!ran llamars! por !l mismo motivo
l!2 2 d!r!*+o natural t!r*iario o d! t!r*!ra instan*ia: p!ro no !st9 !n uso !sa
d!nomina*i0n ni +a*! 7alta !mpl!arla: por<u! s! so6r!!nti!nd!.
La o6s!rva*i0n !s important! para la 7iloso7&a d!l d!r!*+o: 2 !st9 r!alm!nt! !ns!Bada por
Santo Tom9s d! una man!ra !4pl&*ita: o por lo m!nos !<uival!nt!.
C;ans! al$unos t!4tos s!l!**ionados. Los d!m9s pu!d!n l!!rs! !n los lu$ar!s <u!
s!Balamos !n las notas.
La sind;r!sis *onti!n! los prim!ros prin*ipios d!l d!r!*+o natural: !n los *ual!s *onsist!
;st! +a6lando propia 2 !stri*tam!nt!1
JEn la sind;r!sis !4ist!n los prin*ipios univ!rsal!s d!l d!r!*+o natural@ por !llo !s
n!*!sario r!pro6ar todo a<u!llo <u! s! +a$a *ontra !l d!r!*+o naturalI
..
.
En !sos prin*ipios 2 !n !s! +96ito d! la sind;r!sis no *a6! i$noran*ia ni !rror al$uno:
sino !n las *on*lusion!s 2 apli*a*ion!s: propor*ionalm!nt! a lo <u! o*urr! !n !l ord!n
!sp!*ulativo d!l !nt!ndimi!nto 2 d! la ra'0n1
JEl int!l!*to no !s lo mismo <u! la ra'0n. u!s la ra'0n impli*a *i!rto dis*urrir d!
una *osa +a*ia otra@ por su part!: !l int!l!*to impli*a la apr!nsi0n instant9n!a o
sA6ita d! al$una *osa1 2 por !llo propiam!nt! +a6lando: !l int!l!*to trata d! los
prim!ros prin*ipios: los <u! s! o7r!*!n inm!diatam!nt! al *ono*imi!nto: 2 a partir
d! los <u! la ra'0n d!du*! a<u!llo <u! *ono*! in<uisitivam!nt!. u!s as& *omo !n
las *osas !sp!*ulativas no pu!d! +a6!r !rror !n !l int!l!*to: sino !n la d!du**i0n
d! las *on*lusion!s a partir d! los prin*ipios: as& tam6i;n !n las *osas op!rativas !l
int!l!*to si!mpr! !s r!*to: p!ro la ra'0n pu!d! s!r r!*ta o no r!*taI
.3
.
JEn !l alma !4ist! una p!rp!tua r!*titud ?a sa6!r? !n la sind;r!sisI
.(
.
66 J8n s2nd!r!si aut!m sunt univ!rsalia prin*ipia iuris naturalis@ und! oport!t <uod r!murmur!t omni !i <uod *ontra ius
natural! 7itI (8n 88 S!nt: d. 3: <. ): a. 2 ad -. C7. !od!m li6ro: d. 2": <: 2: a. -* !t ad - !t ": a. "*).
67 J8nt!ll!*tus non !st id!m <uod ratio. Ratio !nim importat <u!mdam dis*ursum unius in aliud@ int!ll!*tus aut!m
importat su6itam appr!+!nsion!m ali*uius r!i1 !t id!o int!ll!*tus propri! !st prin*iporum <ua! statim *o$nitioni s!
o77!runt: !4 <ui6us ratio *on*lusion!s !li*it <ua! p!r in<uisition!m innot!s*unt. Und! si*ut in sp!*ulativis in int!ll!*tu
non pot!st !ss! !rror: s!d in d!du*tion! *on*lusionum !4 prin*ipiis: ita !tiam in op!rativis int!ll!*tus s!mp!r !st r!*tus:
s!d ratio r!*ta !t non r!*taI (8n 88 S!nt: d 2": <. -: a - ad 2).
68 J8n anima !st ali<uid <uod !st p!rp!tua! r!*titudinis: s*ili*!t: sind!r!sisI (86id.: ad /. C7. d -5: <. -: a. l* in 7in! !t ad
)).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina '& de &% -
Ellos !4pr!san !l 7in natural d!l +om6r! 2 su natural in*lina*i0n *orr!spondi!nt!: <u!
p!rt!n!*!n al !nt!ndimi!nto 2 a la voluntad *omo tal!s: ut natura@ las *on*lusion!s: por !l
*ontrario: !4pr!san los m!dios: 2 p!rt!n!*!n m9s 6i!n a la ra'0n *omo ra'0n dis*ursiva
2 a la voluntad *omo d!li6!rada 2 !l!*tiva: ratio ut ratio et voluntas ut deliberata-
JLa voluntad !n *uanto d!li6!rada 2 !n *uanto natural!'a no di7i!r!n s!$An su
!s!n*ia d! pot!n*ia o 7a*ultad (d!l alma): por<u! lo natural 2 lo d!li6!rativo no
son di7!r!n*ias d! la voluntad !n s& misma: sino s!$An <u! !lla si$a !l #ui*io d! la
ra'0n. or<u! !n la ra'0n !4ist! al$o <u! !s naturalm!nt! *ono*ido *omo
prin*ipio ind!mostra6l! !n !l ord!n op!rativo: <u! s! ti!n! por modo d! 7in: 2a
<u! !n las *osas op!rativas !l 7in ti!n! lu$ar d! prin*ipio: *omo s! di*! !n !l C8 d!
la Eti*a.: *ap. 21 por !llo !l 7in d!l +om6r! !st9 naturalm!nt! !n la ra'0n <u! l!
*ono*! *omo 6u!no 2 ap!t!*i6l!: 2 la voluntad *onsi$ui!nt! a !st! *ono*imi!nto
s! di*! voluntad *omo natural!'a. Las *osas s! *ono*!n tam6i;n por la ra'0n por
m!dio d! la in<uisi*i0n: tanto !n !l *ampo op!rativo pra*ti*o *omo !n !l
!sp!*ulativo@ 2 !n uno 2 otro: !l !sp!*ulativo *omo !l op!rativo: pu!d! a*ont!*!r
<u! !l in<uiri!nt! 2!rr! *on la ra'0n@ por !llo s! llama d!li6!rada a la voluntad <u!
si$u! tal *ono*imi!nto d! la ra'0n: d! tal 7orma <u! pu!da t!nd!r o al 6i!n o al
malI
.5
.
!ro: ad!m9s d! !sos prin*ipios prim!ros 2 *omun!s: s! dan otros propios 2 m9s
d!t!rminados: <u! son a la v!' *on*lusion!s d! a<u;llos 2 prin*ipios inm!diatos d! otras
*on*lusion!s o apli*a*ion!s m9s r!motas 2 d!talladas.
JLos prim!ros prin*ipios: *on los <u! la ra'0n s! diri$! !n la op!ra*i0n (!n su
a*tuar): son por si mismos !vid!nt!s (per se nota)@ so6r! !llos no !s posi6l! !rrar:
*omo no a*ont!*! !rrar so6r! los prim!ros prin*ipios !n la d!mostra*i0n. Estos
prin*ipios naturalm!nt! *ono*idos d!l ord!n d!l o6rar u op!rativo p!rt!n!*!n a la
sind;r!sis: tal!s *omo <u! Dios d!6! s!r o6!d!*ido 2 *osas s!m!#ant!s. A+ora
6i!n *omo a*ont!*! !n las *i!n*ias <u! d!mu!stran a partir d! prin*ipios *omun!s
<u! d!du*!n sus *on*lusion!s por m!dio d! sus prin*ipios propios 2
d!t!rminados !n r!la*i0n al $;n!ro <u! p!rt!n!*!n: !n virtud d! los prim!ros
prin*ipios <u! l!s *onti!n!n: as&: !n las *osas op!rativas o d!l o6rar !n las <u! la
ra'0n d!li6!rando utili'a un *i!rto silo$ismo para !n*ontrar <u! !s !l 6i!n: *omo
!s !vid!nt! por !l 888 D! Anima: ll!$a a las *on*lusion!s para r!ali'ar una o6ra
d!t!rminada a partir d! prin*ipios *omun!s m!diant! *i!rtos prin*ipios propios 2
d!t!rminados. A+ora 6i!n: !stos prin*ipios propios no son naturalm!nt! por si
69 JColuntas ut d!li6!rata !t ut natura non di77!runt s!*undum !ss!ntiam pot!ntia!: <uia natural! !t d!li6!ratorium non
sunt di77!r!ntia! voluntatis s!*undum s!: s!d s!*undum <uod s!<uitur iudi*ium rationis. Kuia in ration! !st ali<uid
naturalit!r *o$nitum <uasi prin*ipium ind!monstra6il! in op!ra6ili6us: <uod s! +a6!t por modum 7inis: <uia in
op!ra6ili6us 7inis +a6!t lo*um prin*ipii: ut in C8 Et+i*.: *ap. 2: di*itur1 und! illud <uod 7inis !st +ominis !st naturalit!r in
ration! *o$nitum !ss! 6onum !t app!t!ndum: !t voluntas *ons!<u!ns istam *o$nition!m di*itur voluntas ut natura.
Ali<uid v!ro !st *o$nitum in ration! p!r in<uisition!m ita in op!rativis si*ut in sp!*ulattvis@ !t utro6i<u!: s*ili*!t tam in
sp!*ulativis <uam in op!rativis: *ontin$it in<uir!nt!m ration!m !rrar!@ und! voluntas <ua! tal!m *o$nition!m rationis
s!<uitur d!li6!rata di*itur: !t in 6onum !t malum t!nd!r! pot!stI (8n 88 S!nt: d. -5: <. 2: a. 2 ad 2). C7. in 888 S!nt: d. )3:
a. ): <la. - ad ): nAm. 23@ ad /: nAms. -)?-2.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina '- de &% -
mismos !vid!nt!s (p!r s! nota) *omo los prin*ipios *omun!s: sino <u! son
*ono*idos...por in<uisi*i0n d! la ra'0n...L por<u!...la ra'0n *on7iri!ndo so6r!
!llos a v!*!s pu!d! 7allar: por !llo so6r! !stos prin*ipios pu!d! a*ont!*!r !l
!rrorI
3,
.
La sind;r!sis: por *onsi$ui!nt!: di*tamina so6r! los 7in!s: !sp!*ialm!nt! so6r! !l 7in
Altimo !n *omAn@ la prud!n*ia: por !l *ontrario: di*tamina so6r! los m!dios1 d!l mismo
modo <u! la voluntad por su propia natural!'a s! in*lina al 7in Altimo: 2 por las virtud!s
moral!s ad<uiridas a los m!dios *ondu*!nt!s a di*+o 7in.
JAs& *omo !n la voluntad no pu!d! !4istir la virtud moral !n r!la*i0n o d! part!
d! a<u!llo <u! s! ord!na al 7in: por la natural in*lina*i0n@ as& tampo*o !n la ra'0n
d! part! d! a<u!llas *osas <u! son a*!r*a d!l 7in: por<u! !s propio d!l 7in s!r
prin*ipio d! las *osas op!rativas. or !llo: asi *omo !n la ra'0n !sp!*ulativa
!4ist!n *i!rtos prin*ipios innatos d! la d!mostra*i0n: as& !n la ra'0n pra*ti*a
!4ist!n *i!rtos 7in!s *onnatural!s al +om6r!1 D! dond! !n !llos no !4ist! un
+a6ito ad<uirido o in7uso: sino natural: *omo la sind;r!sis: <u! !l =il0so7o
?Arist0t!l!s? !n !l C8 d! la Eti*a: *ap. 2 d!nomina *omo int!l!*to !n las *osas
op!rativas. or tanto la prud!n*ia !st9 !n la ra'0n pra*ti*a s!$An <u! +a d!
n!$o*iat o tratar d! las *osas !n *uanto s! r!la*ionan *on !l 7inI
3)
.
Con*r!tando m9s !sta do*trina: s! d!6! d!*ir <u! d!r!*+o natural !s a<u!l al *ual s!
in*lina naturalm!nt! nu!stra natural!'a: p!ro a *ondi*i0n d! <u! s! !#!r'a voluntaria 2
li6r!m!nt!. Di*+a in*lina*i0n pu!d! s!r primaria 2 s!*undaria *omo la int!n*i0n d! la
misma natural!'a 2 *omo !l 7in por !lla p!rs!$uido: <u! !n al$unos *asos: *omo !n !l
matrimonio: *orr!spond!n r!sp!*tivam!nt!. al $;n!ro 2 a la di7!r!n*ia !sp!*i7i*a.
As&: !l 7in primario d!l matrimonio 2 la int!n*i0n primaria d! nu!stra natural!'a $!n;ri*a
o animal !n su instinto primario d! *ons!rvar la propia !sp!*i!: !s la pro*r!a*i0n 2
!du*a*i0n d! los +i#os: bonum prolis@ p!ro !s 7in s!*undario ! int!n*i0n s!*undaria d!
nu!stra natural!'a !sp!*&7i*a d! s!r!s ra*ional!s !s la mutua a2uda 2 *ompl!m!nto d! los
*0n2u$!s !n so*i!dad p!rp!tua d! uno *on una: *on7orm! a la in*lina*i0n natural d!l
70 Jrima prin*ipia: <ui6us ratio diri$itur in a$!ndis: sunt p!r s! nota@ !t *ir*a !a non *ontin$it !rrar!: si*ut n!* *ontin$it
!rrar! ipsum d!monstrant!m *ir*a prin*ipia prima. Ha*! aut!m prin*ipia a$!ndorum naturalit!r *o$nita ad s2nd!r!sim
p!rtin!nt: si*ut D!o !ss! o6!di!ndum: !t similia. Si*ut aut!m in s*i!ntiis d!monstrativis !4 prin*ipiis *ommuni6us non
d!du*untur *on*lusion!s nisi m!dianti6us prin*ipiis propriis !t d!t!rminatis ad $!nus illud: virtut!m primorum
prin*ipiorum *ontin!nti6us: ita in op!ra6ili6us in <ui6us ratio d!li6!rans s2llo$ismo <uodam utitur ad inv!ni!ndum <uid
6onum sit: ut pat!t !4 888 D! Anima: !4 prin*ipiis *ommuni6us in *on*lusion!m +uius op!ris d!t!rminati v!nit
m!dianti6us <ui6usdam prin*ipias propriis !t d!t!rminatis. Ha!* aut!m propria prin*ipia non sunt p!r s! nota naturalit!r
si*ut prin*ipia *ommunia: s!d innot!s*unt... p!r in<uisition!m rationis... Et <uia... ratio *on7!r!ns <uando<u! d!*ipitur:
id!o *ir*a ista prin*ipia *ontin$it !rrar!I (86id.: <.-: a. 2*). C7. in 888 S!nt.: d. -3: a. -*.
71 JSi*ut in voluntat! non pot!st !ss! virtus moralis !4 part! illa <ua !st 7inis: propt!r natural!m in*lination!m@ ita !tiam
n!* in ration! !4 part! illa <ua !st d! 7in!: <uia 7inis !st prin*ipium in op!rativis. Und! si*ut in ration! sp!*ulativa sunt
innata prin*ipia d!monstrationum: ita in ration! pra*ti*a sunt innati 7in!s *onnatural!s +omini1 Und! *ir*a illa non !st
+a6itus a*<uisitus aut in7usus: s!d natural!s: si*ut s2nd!r!sis: lo*o *uius +ilosop+us in C8 Et+i*.: *ap. 2: ponit
int!ll!*tum in op!rativis. R!lin<uitur i$itur <uod prud!ntia sit in ration! pra*ti*a s!*undum <uod n!$otiatur d! illis <ua!
sunt ad 7in!mI (8n 888 S!nt.: d. --: <. 2: a. ": <la. "*: nAm. 2"2. C7. nAm. 2"-).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina (. de &% -
+om6r! a 7ormar una so*i!dad *on2u$al 2 7amiliar: <u! lu!$o s! d!sarrolla !n so*i!dad
*ivil o pol&ti*a1 mutuum obsequium, remedium sive repressio concupiscentiae, !ides: !n s!ntido d!
7id!lidad mutua !n sus r!la*ion!s matrimonial!s1
JS! di*! natural a<u!llo a lo <u! in*lina la natural!'a: 2 <u! sin !m6ar$o s!
*ompl!ta 2 p!r7!**iona m!diant! !l li6r! ar6itrio: *omo los a*tos d! las virtud!s s!
di*!n natural!s@ d! !st! modo tam6i;n !l matrimonio !s al$o natural: por<u! la
ra'0n natural in*lina al mismo d! dos man!ras1 rim!ro: !n *uanto a su prin*ipal
7in: <u! !s !l 6i!n d! la prol!1 pu!s all& la natural!'a no int!nta solam!nt! la
$!n!ra*i0n d! la misma: sino tam6i;n la transmisi0n 2 promo*i0n d! los +i#os
+asta ll!$ar al !stado p!r7!*to d!l +om6r! !n *uanto +om6r!: a sa6!r: !l !stado d!
la virtud. or !llo: s!$An !l =il0so7o (Arist0t!l!s) tr!s *osas r!*i6imos d! los
padr!s: a sa6!r !l s!r: la nutri*i0n 2 la dis*iplina1 a+ora 6i!n: un +i#o no podr&a s!r
!du*ado ! instruido por su padr! a no s!r <u! tuvi!ra *i!rtos 2 d!t!rminados
padr!s lo <u! no a*ont!*!r&a si no !4isti!ra *i!rta o6li$a*i0n !ntr! un var0n 2 un
mu#!r d!t!rminada: *osa <u! r!ali'a !l matrimonio. S!$undo: !n *uanto al 7in
s!*undario d!l matrimonio: <u! !s !l mutuo o6s!<uio !ntr! s& d! los *0n2u$!s
disp!nsado !n las *osas dom;sti*as. u!s as& *omo la ra'0n natural di*ta <u! los
+om6r!s *o+a6it!n #untos: 2a <u! uno solo no s!r&a su7i*i!nt! para pro*urars!
todas las *osas p!rtin!nt!s 2 n!*!sarias para la vida: !n virtud d! lo *ual !l +om6r!
s! di*! <u! !s naturalm!nt! pol&ti*o: as& tam6i;n a<u!llas *osas <u! s! n!*!sitan
para la vida +umana: al$unas son *omp!t!n*ia propia d!l var0n 2 otras d! la
mu#!r1 por !llo la natural!'a amon!sta ! indi*a o in*lina a <u! !4ista *i!rta
aso*ia*i0n d!l var0n *on la mu#!r: !n la <u! *onsist! !l matrimonioI
32
.
En otro lado di*!1
JEn !l 6i!n d! la prol! s!$An <u! !s la prim!ra int!n*i0n d! la natural!'a: s!
!nti!nd! la pro*r!a*i0n: la nutri*i0n 2 la instru**i0n d! toda prol! para s!r
*ondu*ida a la p!r7!**i0n d! la !dad1 p!ro <u! s! prov!a a la post!ridad por la
+!r!n*ia 2 a la !ntr!$a d! otros 6i!n!s: !sto p!rt!n!*! a la s!$unda int!n*i0n d! la
l!2 d! la natural!'aI
3-
.
72JDi*itur natural! ad <uod natura in*linat: s!d m!diant! li6!ro ar6itrio *ompl!tur: si*ut a*tus virtutum di*untur
natural!s@ !t +o* modo !tiam matrimonium !st natural!: <uia ratio natural! ad ipsum in*linat dupli*it!r. rimo: <uantum
ad prin*ipal!m !ius 7in!m <ui !st 6onum prolis1 non !nim int!ndit natura solum $!n!ration!m !ius s!d tradu*tion!m !t
promotion!m us<u! ad p!r7!*tum statum +ominis in <uantum +omo !st: <ui !st virtutis status. Und! s!*undum
+ilosop+um tr&a a par!nti6us +a6!mus: s*ili*!t !ss!: nutrim!ntum !t dis*iplinam@ 7ilius aut!m a par!nt! !du*ar! !t
instrui non poss!t nisi d!t!rminatos !t *!rtos par!nt!s +a6!r!t: <uod non !ss!t nisi !ss!t ali<ua o6li$atio viri ad muli!r!m
d!t!rminatam: <ua! matrimonium 7a*it. S!*undo: <uantum ad s!*undarium 7in!n matrimonii <ui !st mutuum o6s!<uium
si6i a *oniu$i6us in r!6us dom!sti*as imp!nsun. Si*ut !nim naturalis ratio di*tat ut +omin!s simul *o+a6it!nt: <uia unus
+omo non su77i*it si6i in omni6us <ua! ad vita! p!rtin!nt: ration! *uius di*itur +omo naturalit!r politi*us: ita !tiam
!orum <ui6us indi$!tur ad +umanam vita!: <ua!dam op!ra sunt *omp!t!ntia viri: <ua!dam muli!ri6us1 und! natura
mon!t ut sit <ua!dam asso*iatio viri ad muli!r!m: in <ua !st matrimoniumIN (8n 8C S!nt.: d. 2.: <. ). a. l*. C7. ad )).
73 J8n 6ono prolis s!*undum <uod !st d! prima int!ntion! natura!: int!lli$itur pro*r!atio !t nutritio !t instru*tio
<uous<u! prol!s ad p!r7!*tam a!tat!m du*atur@ s!d <uod !i provid!atur in post!rum p!r +!r!ditatis !t aliorum 6onorum
dimission!m: vid!tur p!rtin!r! ad s!*udam l!$is natura! int!ntion!mI (8n 8C S!nt.: d. --: <. 2: a. 2 ad )).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina (% de &% -
E4ist!: pu!s: un p!r7!*to paral!lismo !ntr! los pr!*!ptos o prin*ipios primarios d! la l!2
2 d!l d!r!*+o natural: los 7in!s primarios o prin*ipal!s d! la natural!'a 2 las int!n*ion!s o
in*lina*ion!s primarias d! la misma@ todo !llo *orr!spond! al d!r!*+o puram!nt! natural
o primario. 8$ualm!nt!: s! da un paral!lismo *ompl!to !ntr! los pr!*!ptos o prin*ipios
s!*undarios d! la l!2 2 d!l d!r!*+o naturalG<u! son: !n r!alidad: las *on*lusion!s
pr04imas ! inm!diatas d! los prim!ros prin*ipiosG: los 7in!s s!*undarios d! la
natural!'aG<u! d! +!*+o son los m!dios n!*!sarios o *onv!ni!nt!s para !l
*ons!$uimi!nto 2 la salva$uardia d! los 7in!s primariosG2 las int!n*ion!s o
in*lina*ion!s s!*undarias d! la misma@ todo !llo p!rt!n!*! al d!r!*+o natural s!*undario:
<u! no !s puram!nt! natural: sino <u! ti!n! tam6i;n al$o d! positivo: por lo m!nos !l
tra6a#o pu!sto por !l +om6r! para d!du*irlo d!l d!r!*+o primario o puram!nt! natural.
L propor*ionalm!nt! !s *ontra !l d!r!*+o natural primario o s!*undario lo <u! s! opon!
a los prin*ipios: 7in!s ! in*lina*ion!s primarios o s!*undarios d! la natural!'a. As&:
*olo*9ndonos d!ntro d!l ord!n puram!nt! natural 2 no *onsid!rando !l matrimonio
*omo sa*ram!nto: la poliandria !s *ontra !l d!r!*+o natural primario: por<u! impid!
totalm!nt! !l 7in primario d!l matrimonio: <u! !s la pro*r!a*i0n 2 la !du*a*i0n d! los
+i#os@ la poli$amia: !n *am6io: !s *ontra !l d!r!*+o natural s!*undario: por<u! no impid!
*ompl!tam!nt! !l 7in primario d!l matrimonio:. p!ro lo +a*! m9s di7&*il d! *ons!$uir: 2
ad!m9s impid! !l 7in s!*undario: <u! !s la pa': la 7id!lidad 2 la 6u!na armon&a !ntr! los
*0n2u$!s@ 2 lo mismo *a6! d!*ir d! la disolu6ilidad1
Jor tanto: la L!2 natural no !s otra *osa <u! una *on*!p*i0n !n !l +om6r!
naturalm!nt! ins!rta: por la <u! s! diri$! a o6rar *onv!ni!nt!m!nt! !n las
a**ion!s propias: tanto !n a<u!llas !n <u! l! *omp!t! por ra'0n d! su $!n!ro:
*omo !n$!ndrar: *om!r: !t*.: tanto !n a<u!llas <u! l! ataB!n !n ra'0n d! su
!sp!*i!: *omo ra'onar 2 *osas s!m!#ant!s. A+ora 6i!n: todo a<u!llo <u! +a*! <u!
la a**i0n no s!a *onv!ni!nt! para al*an'ar !l 7in <u! la natural!'a int!nta a trav;s
d! las o6ras: s! di*! <u! !s *ontrario a la la2 d! la natural!'aI.
Jor su part!: una a**i0n pu!d! no s!r *onv!ni!nt! al 7in prin*ipal o al
s!*undario@ 2 s!a uno u otro: !sto a*ont!*! d! dos man!ras. D! un modo a partir
d! al$o <u! totalm!nt! impid! al*an'ar !l 7in@ *omo una nimia sup!r7luidad o
al$An d!7!*to !n la di$!sti0n o *omida pu!d! imp!dir la salud d!l *u!rpo <u! !s !l
7in prin*ipal d! la di$!sti0n@ 2 la 6u!na +a6itud !n !l !#!r*i*io d! los n!$o*ios: <u!
!s 7in s!*undarioI.
JD! otro modo a partir d! al$o <u! +a*! di7&*il o m!nos d!*!nt! la *ons!*u*i0n
d!l 7in prin*ipal o s!*undario: *omo *om!r d!sord!nadam!nt! !n un ti!mpo
ind!6ido.
JAs&: por tanto: la a**i0n !s in*onv!ni!nt! a al*an'ar !l 7in: d! tal 7orma <u!
pro+&6! totalm!nt! !l 7in prin*ipal: dir!*tam!nt! por la l!2 d! la natural!'a *omo
son los a*tos pro+i6idos por los pr!*!ptos d! la l!2 natural: <u! son !n las *osas
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina (' de &% -
op!ra6l!s: *omo son las *on*!p*ion!s *omun!s !n !l ord!n !sp!*ulativoI.
JSi !s in*omp!t!nt! a al*an'ar !l 7in s!*undario d! al$An modo: o in*luso !l
prin*ipal: d! tal 7orma <u! +a$a di7&*il o m!nos *on$rua la *ons!*u*i0n d!l
mismo@ !sto !s pro+i6ido p!ro no por los pr!*!ptos primarios d! la l!2 natural:
sino por los s!*undarios: <u! s! d!rivan d! los prim!ros: *omo a*ont!*! !n las
*on*lusion!s d!l ord!n !sp!*ulativo <u! +a*!n 7! a partir d! los prin*ipios por si
mismos !vid!nt!s1 2 as& di*+a a**i0n s! di*! <u! !s *ontra la la2 naturalI.
JAs&: !l matrimonio ti!n! por 7in prin*ipal la pro*r!a*i0n 2 !du*a*i0n d! la prol!:
<u! !s !l 7in <u! *i!rtam!nt! *omp!t! al +om6r! s!$An la natural!'a d! su $;n!ro@
2 !sta *ara*t!r&sti*a la pos!! !n *omAn *on los animal!s: *omo s! di*! !n !l C888
d! los Wti*os@ as& s! d!si$na *omo 6i!n d!l matrimonio la prol!. En r!la*i0n al 7in
s!*undario: *omo di*! !l =il0so7o: +a2 !n los +om6r!s la sola *omuni*a*i0n d! las
o6ras <u! son n!*!sarias para la vita...@ 2 s!$An !st! asp!*to: Mlos !spososN s!
d!6!n mutuam!nt! la 7!: <u! !s otro d! los 6i!n!s d!l matrimonio...As&: !l prim!r
7in d!l matrimonio l! *orr!spond! al +om6r! !n *omAn *on los animal!s@ !l
s!$undo: !n *uanto !s +om6r!...I
Jor tanto: la pluralidad d! mu#!r!s ni <uita totalm!nt! ni impid! i$ualm!nt! !l
prim!r 7in: pu!s un solo var0n s!r&a su7i*i!nt! para 7!*undar mu*+as mu#!r!s: 2
!du*ar los +i#os d! !llas na*idos@ p!ro aAn *uando no <uit! totalm!nt! !l 7in
s!*undario: sin !m6ar$o lo impid! mu*+o: 2a <u! no pu!d! +a6!r pa' !n una
7amilia dond! un var0n !st; unido a varias mu#!r!s: 2a <u! un solo var0n no !s
*apa' d! satis7a*!r !l voto d! mu*+as !sposas@ 2 por<u! la *omuni*a*i0n d!
mu*+os !n un solo o7i*io !s *ausa d! liti$ar: *omo <u! los +i#os s! *orri#an !ntr!
s&: lo mismo a*ont!*! a mu*+as mu#!r!s d! un solo var0n...I
3"
.
74 JL!4 !r$o naturalis ni+il !st aliud <uam *on*!ptio +omini naturalit!r indita: <ua diri$itur ad *onv!ni!nt!r a$!ndum in
a*tioni6us propriis: siv! *omp!tant !i !4 natura $!n!ris: ut $!n!rar!: *om!d!r!: !t +u#usmodi@ siv! !4 natura sp!*i!i: ut
ratio*inari: !t similia. Omn! aut!m illud <uod a*tion!m in*onv!ni!nt!m r!ddit 7ini <u!m natura !4 op!r! ali<uo int!ndit:
*ontra l!$!m natura! !ss! di*itur. ot!st aut!m a*tio non !ss! *onv!ni!ns 7ini v!l prin*ipali: v!l s!*undario@ !t siv! si*:
siv! si*: +o* *ontin$it dupli*it!r. Uno modo !4 ali<uo <uod omnino imp!dit 7in!m@ ut nimia sup!r7luitas aut d!7!*tus
*om!stionis imp!dit salut!m *orporis <uasi prin*ipal!m 7in!m *om!stionis@ !t 6onam +a6itudin!m in n!$otiis
!4!r*!ndis: <ua! !st 7inis s!*undarius. Alio modo !4 ali<uo <uod 7a*it di77i*il!m aut minus d!*!nt!m p!rv!ntion!m ad
7in!m prin*ipal!m v!l s!*undarium: si*ut inordinata *om!stio <uantum ad t!mpus ind!6itum. Si !r$o a*tio sit
in*onv!ni!ns 7ini <uasi omnino pro+i6!ns 7in!m prin*ipal!m: dir!*t! p!r l!$!m natura! pro+i6!tur primis pra!*!ptis
l!$is natura!: <ua! sunt in op!ra6ili6us: si*ut sunt *ommun!s *on*!ption!s in sp!*ulativis. Si aut!m sit in*omp!t!ns 7ini
s!*undario <uo*um<u! modo: aut !tiam prin*ipali: ut 7a*i!ns di77i*il!m v!l minus *on$ruam p!rv!ntion!m ad ipsum@
pro+i6!tur non <uid!m primis pra!*!ptis l!$is natura!: s!d s!*undis: <ua! !4 primis d!rivantur@ si*ut *on*lusion!s in
sp!*ulativis !4 prin*ipiis p!r s! notis 7id!m +a6!nt@ !t si* di*ta a*tio *ontra l!$!m natura! !ss! di*itur. %atrimonium
!r$o +a6!t pro 7in! prin*ipali prolis pro*r!ation!m !t !du*ation!m@ <ui <uid!m 7inis *omp!tit +omini s!*undum
naturam $!n!ris@ und! !t aliis animali6us !st *ommunis: ut di*itur in ( !t+i*or.@ !t si* 6onum matrimonii assi$natur
prol!s. S!d pro 7in! s!*undario: ut di*it p+ilosop+us: +a6!t in +omini6us solum *ommuni*ation!m op!rum <ua! sunt
n!*!ssaria in vita...@ !t s!*undum +o* 7id!m si6i invi*!m d!6!nt: <ua! !st unum d! 6onis matrimonii... Und! primus 7inis
r!spond!t matrimonio +ominis in<uantum !st animal@ s!*undus: in<uantum !st +omo...X. luralitas !r$o u4orum n!<u!
totalit!r tollit n!<u! ali<ualit!r imp!dit primum 7in!m: *um unus vir su77i*iat pluri6us u4ori6us 7!*undandis: !t !du*andis
7iliis !4 !is natis@ s!d s!*undum 7in!m !tsi non totalit!r tollat: tam!n multum imp!dit: !o <uod non 7a*il! pot!st !ss! pa4
in 7amilia u6i uni viro plur!s u4or!s #un$untur: *um non possit unus vir su77i*!r! ad satis7a*i!ndum pluri6us u4ori6us ad
votum@ !t <uia *ommuni*atio plurium in uno o77i*io *ausat lit!m: si*ut 7i$uli *orri4antur ad invi*!m: !t similit!r plur!s
u4or!s unius viri...I86id: <. ). a. l!. C7. <. 2: a. ) ad "@ a. 2*: !t ad 2 !t -@ d. ",: a -*. E4a*tam!nt! lo mismo !ns!Ba !n sus
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina (( de &% -
S!$An !sto: *on*lu2! nu!stro Santo1
JLa pluralidad d! !sposas s! di*! <u! !s *ontra la l!2 natural: no !n ra'0n d! su
prim!r pr!*!pto: sino !n *uanto al s!$undo: <u! s! d!riva d! ;st! *omo una
*on*lusi0n d! un prim!r pr!*!ptoI
3/
.
Convi!n! tam6i;n adv!rtir <u!: aun<u! la uni0n d! s!4os !n ord!n a la *ons!rva*i0n d!
la propia !sp!*i! *orr!sponda a una in*lina*i0n *omAn a todos los animal!s: !sa
in*lina*i0n: sin !m6ar$o: no !s i$ual !n todos !llos: sino propor*ionada a la natural!'a
d! *ada !sp!*i!.
Jas& *omo !n la natural!'a d!l $;n!ro: aun<u! s!a uno !n todos los animal!s: no
s! !n*u!ntra: sin !m6ar$o: !n todos d!l mismo modoI
3.
: d! tal 7orma <u! no l!s
in*lina d!l mismo modo !n todas las *osasI
33
.
JS! di*! <u! la uni0n d!l var0n 2 d! la mu#!r !s d! d!r!*+o natural: pu!s !sto
!ns!Ba la natural!'a a todos los animal!s@ p!ro !sta uni0n d! los div!rsos
animal!s: d! modo div!rso la !ns!Ba (la natural!'a) s!$An sus div!rsas
*ondi*ion!sI
3(
.
or<u! as& *omo !l !nt! s! di*! per prius d!l a*to 2 per posterius d! la pot!n*ia: d! par!*ida
man!ra tam6i;n la natural!'a s! di*! per prius 2 m9s propiam!nt! d! la 7orma <u! d! la
mat!ria: d! la *ual solam!nt! s! di*! per posterius 2 por analo$&a a la 7orma
35
: ! i$ualm!nt!
s! di*! m9s propiam!nt! d! la !sp!*i! <u! d!l $;n!ro: por<u! la !sp!*i! *orr!spond! a la
7orma 2 !l $;n!ro a la mat!ria.
or !so !s*ri6! *on toda v!rdad 2 !4a*titud !l Santo Do*tor1
JLa natural!'a *omAn o6ra !n *ada uno s!$An la *ondi*i0n d!l mismo. As& !l
Com!ntarios so6r! 8sa&as: *ap. ": ): !mpl!ando id;nti*a t!rminolo$&a d! 7in!s 2 d! m!dios o d! imp!dim!ntos.
75 Jpluralitas u4orum di*itur !ss! *ontra l!$!m natura!: non <uantum ad prima pra!*!pta !ius: s!d <uantum ad s!*unda
<ua! <uasi *on*lusion!s a primis pra!*!ptis d!rivanturI (86id.: a. 2*).
76 u!s: si 6i!n !s *i!rto <u! Jtodos los animal!s son i$ualm!nt! animal!s: sin !m6ar$o: no todos los animal!s son
i$ual!s: pu!s unos son ma2or!s 2 mas p!r7!*tos <u! otrosI MJOmnia animalia sunt a!<ualit!r animalia: non tam!n sunt
a!<ualia animalia: s!d unum animal !st alt!ro maius !t p!r7!*tiusIN (D! %alo. <. 2: a. 5 ad ).).
77 Jsi*ut natura $!n!ris: <uamvis sit una in omni6us animali6us: non tam!n !st !od!m modo in omni6us: ita !tiam non
in*linat !od!m modo in omni6us: s!d s!*undum <uod uni*ui<u! *omp!titI (8n 8C s!nt.: d. 2.: <. ): a. ) ad )).
78 JConiun*tio maris !t 7!mina! di*itur !ss! d! iur! naturali: <uia natura +o* omnia animalia do*uit@ s!d +un*
*oniun*tion!m div!rsa animalia div!rsimod! do*uit s!*undum div!rsas !orum *ondition!sI (8n 8C S!nt.: d. ",: a. - ad -)
79 JLa 7orma !s mas natural!'a <u! la mat!ria: por<u! *ada uno mas s! di*! por a<u!llo <u! ti!n! !n a*to <u! por
a<u!llo <u! solo !st9 !n pot!n*ia1 d! dond! la 7orma: s!$An <u! !s natural !n a*to: !s m9s natural!'a <u! la mat!ria: <u!
solo !s natural!'a !n pot!n*iaI MJ=orma !st ma$is natura <uam mat!ria: <uia unum<uod<u! ma$is di*itur s!*undum
<uod !st in a*tu <uam s!*undum <uod !st in pot!ntia1 und! 7orma: s!*undum <uam ali<uid !st natural! in a*tu: !st
ma$is natura <uam mat!ria: s!*undum <uam !st ali<uid natural! in po!ntiaIN (8n 88 +2si*.: l!*t. 2: nAm. /).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina () de &% -
alma s!nsi6l! ti!n! !n los distintos animal!s div!rsas op!ra*ion!s: as& *omo
distintos 0r$anos s!nsorios. Esto !s as& por<u! la natural!'a *omAn s! d!t!rmina
2 s! *ontra! !n *ada uno s!$An las propi!dad!s <u! !n !l s! !n*u!ntr!nI
(,
.
8d;nti*a do*trina: aun<u! m!nos d!tallada: *ons!rva !n sus *u!stion!s disputadas e
veritate. 8n7ali6ilidad 2 7irm!'a in<u!6ranta6l! !n los prim!ros prin*ipios d!l
!nt!ndimi!nto !sp!*ulativo 2 pr9*ti*o: ! imp!*a6ilidad d! la voluntad *orr!spondi!nt! a
los #ui*ios d! la sind;r!sis. Esta *onti!n! los prim!ros prin*ipios d!l d!r!*+o natural: o
s!a !l d!r!*+o natural simpl!m!nt! di*+o. Tanto los prin*ipios d!l !nt!ndimi!nto
pr9*ti*o *omo las in*lina*ion!s r!sp!*tivas d! la voluntad son natural!s: !n *uanto <u!
6rotan !spont9n!am!nt! d!l !nt!ndimi!nto 2 d! la voluntad !n pr!s!n*ia d! sus o6#!tos:
sin tra6a#o ni !s7u!r'o nin$uno. or !so *orr!spond!n al !nt!ndimi!nto 2 a la voluntad
*omo tal!s: no al !nt!ndimi!nto *omo ra'0n ni a la voluntad *omo li6r! al6!dr&o: sino a
uno 2 a otra *omo natural!'a. Uno 2 otra son d! los 7in!s *omo tal!s: so6r! todo d!l 7in
Altimo
()
.
Las *on*lusion!s: por !l *ontrario: son o6ra d! la ra'0n *omo tal: !s d!*ir: *omo
dis*ursiva: ! i$ualm!nt! la !l!**i0n d! los m!dios !s o6ra d! la voluntad *omo li6r!
al6!dr&o. !ro las *on*lusion!s pr04imas son a su v!' prin*ipios propios ! inm!diatos d!
las *on*lusion!s r!motas 2 m9s l!#anas: lo mismo !n !l ord!n pr9*ti*o <u! !n !l
!sp!*ulativo1
JEl pro*!d!r d! la ra'0n <u! parti!ndo d!l *ono*imi!nto d! lo i$noto !n su
6As<u!da: s! r!ali'a d! tal modo <u! los prin*ipios *omun!s por si mismo
!vid!nt!s los apli<u! a d!t!rminadas mat!rias: 2 d!sd! all& pro*!da a sa*ar al$unas
*on*lusion!s parti*ular!s: 2!ndo d!sd! a<u!llos +asta !stasI
(2
.
La sind;r!sis !sta6l!*! los 7in!s <u! la voluntad *omo tal ap!t!*!@ la prud!n*ia dispon!
los m!dios a !llos *ondu*!nt!s: <u! !li$! !l li6r! al6!dr&o *omo tal. L *omo !n !l ord!n
pr9*ti*o los 7in!s ti!n!n ra'0n d! prin*ipios 2 los m!dios ra'0n d! *on*lusion!s: la
sind;r!sis 2 la voluntad ut natura son d! los prim!ros prin*ipios d! la l!2 2 d!l d!r!*+o
natural: mi!ntras <u! la prud!n*ia 2 !l li6r! al6!dr&o son d! sus *on*lusion!s
(-
.
El *ono*imi!nto 2 !l #ui*io d! la sind;r!sis: lo mismo <u! la in*lina*i0n d! la voluntad ut
80 JNatura *ommunis in uno<uo<u! op!ratur s!*undum *ondition!m ipsius. Und! anima s!nsi6ilis +a6!t in div!rsis
animali6us div!rsas op!ration!s: !t !tiam in div!rsis or$anis s!nti!ndi. Et +o* id!o !st: <uia natura *ommunis
d!t!rminatur !t *ontra+itur in uno<uo<u! s!*undum propri!tat!s inv!ntas in illoI (8n 8 S!nt: d. 3. <. ): a. 2 ad -).
81 D! C!rit: ).: )?2@ 22: /?.
82 Jro*!ssus aut!m rationis p!rv!ni!ntis ad *o$nition!m i$noti in inv!ni!ndo: !st ut prin*ipia *ommunia p!r s! nota
appli*!t ad d!t!rminatas mat!rias: !t ind! pro*!dat ad ali<uas parti*ular!s *on*lusion!s: !t !4 +is in aliasI (D! C!rit.: )): l
*).
83 D! C!rit.: /: )*
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina (* de &% -
natura: son a6solutos 2 sin *ompara*ion!s *on un t;rmino m!dio: pr!*isam!nt! por s!r
d! lo v!rdad!ro 2 d! lo 6u!no por si mismos@ por<u! los prim!ros prin*ipios son
v!rdad!ros 2 !vid!nt!s por s& solos: 2 !l 7in Altimo !s i$ualm!nt! 6u!no 2 ap!t!*i6l! por
si mismo. or !l *ontrario: !l #ui*io d! la prud!n*ia 2 la !l!**i0n d!l li6r! al6!dr&o son
!s!n*ialm!nt! *omparativos *on un t;rmino m!dio para d!du*ir o d!t!rminar !l #usto
m!dio d! la virtud moral 2 para !l!$ir !l m!dio m!#or o m9s *ondu*!nt! al 7in.
As&: pu!s: los #ui*ios inm!diatos d! la sind;r!sis: <u! *onti!n!n la l!2 2 !l d!r!*+o
puram!nt! natural o primario: son a6solutos1 !n *am6io: los #ui*ios m!diatos d! la
prud!n*ia: <u! *onti!n!n la l!2 2 !l d!r!*+o s!*undario o d!rivado: 2a puram!nt!
positivo a modo d! simpl!s d!t!rmina*ion!s d!l d!r!*+o natural: 2a int!rm!dio !ntr! !l
puram!nt! natural 2 !l m!ram!nt! positivo por d!rivars! d!l natural !n 7orma d!
*on*lusion!s: son n!*!sariam!nt! *omparativos 2 propios d! la ra'0n *omo tal: !s d!*ir:
*omo ra'onadora o dis*ursiva1
J...(!l t!rmino) 8nt!l!*to par!*! d!si$nar !l simpl! 2 a6soluto *ono*!r@ por !llo s!
di*! d! al$ui!n <u! !nti!nd! *uando l!! !n *i!rto modo !n su int!rior la misma
!s!n*ia d! la v!rdad. El (t!rmino) ra'onar d!si$na *i!rto modo d! dis*urrir !n la
<u! !l alma +umana 6us*a 2 al*an'a !l *ono*imi!nto a partir d! una *osa <u!
(lu!$o) l! *ondu*! a otra. or !llo di*! 8saa* !n !l li6ro d! las D!7ini*ion!s <u! !l
ra*io*inio !s *orr!r (*ursar) d!sd! la *ausa +asta lo *ausado. A+ora 6i!n todo
movimi!nto pro*!d! d! lo inm0vil: *omo di*! A$ust&n !n !l li6ro C888 so6r! !l
G;n!sis a la l!tra: *ap. 2, 2 2"1 pu!s !l movimi!nto <u! t!rmina !n !l 7in !s la
<ui!tud: *omo s! di*! !n !l C d! los =&si*os. L *omo !l movimi!nto s! *ompara a
la <ui!tud *omo !l prin*ipio al t!rmino: as& la ra'0n d! *ompara al int!l!*to *omo
lo <u! s! mu!v! a lo <u! !st9 <ui!to: *omo la $!n!ra*i0n al s!rI
("
.
Di7!r!n*ia d! 7un*ion!s o d! pro*!dimi!ntos d! una misma pot!n*ia *o$nos*itiva: <u!
!s nu!stro !nt!ndimi!nto posi6l!1
JNi !l +om6r! *ar!*! d! una pot!n*ia !sp!*ial por la <u! simpl! 2 a6solutam!nt!
2 sin dis*urso o6t!n$a !l *ono*imi!nto d! la v!rdad: p!ro tal 7orma d! *aptar la
v!rdad in+i!r! !n ;l por *i!rto +a6ito natural (<u! pos!! 2) <u! s! llama
int!li$!n*ia d! los prin*ipiosI
JN!* in +omin! !st una pot!ntia sp!*ialis p!r <uam simpli*it!r !t a6solut! !t
a6s<u! dis*ursu *o$nition!m v!ritatis o6tin!at: s!d talis v!ritatis a**!ptio in!st si6i
p!r <u!mdam +a6itum natural!m <ui di*itur int!ll!*tus prin*ipiorumI
(/
@
o sind;r!sis: si s! trata d! v!rdad!s moral!s 2 #ur&di*as.
84 J8nt!ll!*tus !nim simpli*!m !t a6solutam *o$nition!m d!si$nar! vid!tur@ !4 +o* !nim ali<uis int!lli$!r! di*itur: <uod
int!rius in ipsa r!i !ss!ntia v!ritat!n <uadammodo l!$it. Ratio v!ro dis*ursum <u!mdam d!si$nat <uo !4 uno in aliud
*o$nos*!ndum anima +umana p!rtin$it v!l p!rv!nit. Und! di*it 8saa* in li6ro d! D!7initioni6us <uod ratio*inatio !st
*ursus *ausa! in *ausatum. %otus aut!m omnis a6 immo6ili pro*!dit: ut di*it Au$ustinus C888 sup!r G!n!si ad litt!ram:
*ap. 2, !t 2"1 motus !tiam 7inis: !st <ui!s: ut in C +2si*. di*itur. Et si*ut motus *omparatur ad <ui!t!m ut ad prin*ipium
!t ut ad t!rminum: ita ratio *omparatur ad int!ll!*tum ut motos ad <ui!t!m !t ut $!n!ratio ad !ss!I (D! C!rit.: )/: l *).
85 86id
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina (+ de &% -
Lo mismo !ns!Ba m9s *lara 2 d!talladam!nt! !n la Suma T!ol0$i*a. La sind;r!sis
*onti!n! los prim!ros prin*ipios d!l ord!n moral 2 #ur&di*o: <u! son naturalm!nt!
*ono*idos in7ali6l!m!nt! por todos los +om6r!s d!sd! <u! ti!n!n uso d! ra'0n.
rin*ipios <u! !4pr!san los 7in!s natural!s d!l +om6r!: parti*ularm!nt! !l 7in ultimo !n
toda su $!n!ralidad d! di*+a o 6i!n p!r7!*to. La voluntad !st9: por su part!:
naturalm!nt! in*linada a !s! 7in. La l!2 2 !l d!r!*+o puram!nt! natural *orr!spond! 2
!st9 *ont!nido !n !sos prin*ipios ! in*lina*ion!s natural!s
(.
.
!ro as& *omo !n !l ord!n !sp!*ulativo s! d!du*!n *on*lusion!s univ!rsal!s d! sus
prim!ros prin*ipios: <u! son a su v!' prin*ipios s!$undos ! inm!diatos d! otras
*on*lusion!s ult!rior!s: as& tam6i;n !n !l ord!n pr9*ti*o s! d!du*!n *i!rtas *on*lusion!s
univ!rsal!s d! los prim!ros prin*ipios d! la sind;r!sis: las *ual!s a su v!' son prin*ipios
s!$undos ! inm!diatos d! otras *on*lusion!s m9s r!motas 2 parti*ular!s. En uno 2 otro
ord!n son 79*il!s d! d!du*ir las *on*lusion!s inm!diatas a los prim!ros prin*ipios: 2 no
*a6! !rror m9s <u! !n *asos mu2 *ontados@ p!ro las *on*lusion!s r!motas !4i$!n un
!s7u!r'o t!na' 2 prolon$ado: *on tanta ma2or 7a*ilidad d! !<uivo*ars! *uanto m9s
*ompli*ado !s !l ra'onami!nto 2 m9s s! distan*ia d! los prim!ros prin*ipios
(3
.
rin*ipios s!*undarios <u! !4pr!san los 7in!s s!*undarios d! nu!stra natural!'a 2 a los
*ual!s s! in*lina s!*undariam!nt! nu!stra voluntad *omo a m!dios intr&ns!*a 2
n!*!sariam!nt! r!<u!ridos para o6t!n!r !l 7in primario. or !so s! pu!d! d!*ir *on toda
v!rdad 2 !4a*titud <u! *onti!n!n !l d!r!*+o natural s!*undario. D!r!*+o <u! ti!n! al$o
d! positivo: !s d!*ir: !l tra6a#o 2 !l !s7u!r'o d! nu!stra ra'0n para d!du*irlo: 2 al mismo
ti!mpo al$oG!n r!alidad mu*+oGd! natural: por su intrins!*ismo 2 n!*!saria *on!4i0n
*on !l d!r!*+o pl!na 2 totalm!nt! natural.
R!spondo1 Como 2a !4pusimos (a."./): a la l!2 natural p!rt!n!*!n: !n prim!r
lu$ar: *i!rtos pr!*!ptos *omun&simos <u! son *ono*idos d! todos: 2 lu!$o: *i!rtos
pr!*!ptos s!*undarios 2 m!nos *omun!s <u! son *omo *on*lusion!s mu2
pr04imas a a<u!llos prin*ipiosI
((
JEn !st! s!ntido: la l!2 natural !s *ompl!tam!nt! inmuta6l! !n lo <u! s! r!7i!r! a
los prim!ros prin*ipios d! la misma. %as !n lo to*ant! a los pr!*!ptos
s!*undarios: <u!: s!$An di#imos (a."): son *omo *on*lusion!s m9s d!t!rminadas
86 8 /(: -*@ .,: l* !t ad - 2*@ 35: 5:)2@ (2: )2@ )?88: ): /: Y s!*unda ratio: .: 3: (@ ),: )?2 /): )@ .-: )@ 5): 2@ 5"@ 88?88: /3: 2?
-.
87 8?88: 5): -@ 5": "?.@ 5/: 2@ ),,: )-: )).
88 JAd l!$!m natural!m p!rtin!nt: primo <uid!m <ua!dam pra!*!pta *ommunissima <ua! sunt omni6us nota@ s!*undario
aut!m <ua!dam s!*undaria pra!*!pta ma$is propria: <ua! sunt <uasi *on*lusion!s propin<ua! prin*ipal!sI (8?88: 5": .*. C7..
l6id.: a. "* !t ad 2).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina (, de &% -
d!rivadas inm!diatam!nt! d! los prim!ros prin*ipios: tam6i;n !s inmuta6l! !n
*uanto manti!n! su valid!' !n la ma2or&a d! los *asos: p!ro pu!d! *am6iar !n
al$unos *asos parti*ular!s 2 minoritarios por motivos !sp!*ial!s: <u! impid!n la
o6s!rvan*ia d! tal!s pr!*!ptos: s!$An lo 2a di*+o (a.")I
(5
.
El d!r!*+o natural primario o m!ram!nt! tal *orr!spond! al !nt!ndimi!nto 2 a la
voluntad ut natura1 !l s!*undario: <u! ti!n! tam6i;n al$o d! positivo !n !l s!ntido di*+o:
*orr!spond! al !nt!ndimi!nto 2 a la voluntad ut ratio. El primario !s naturalm!nt!
*ono*ido por !nt!ndimi!nto 2 ap!t!*ido por la voluntad@ !l s!*undario !s *ono*ido por
dis*urso d! la ra'0n 2 !l!$ido por propia d!t!rmina*i0n d!l li6r! al6!dr&o: pu!s !s
*ono*ido 2 ap!t!*ido m!diatam!nt!: !s d!*ir: *ono*ido *omo *on*lusi0n por los
prim!ros prin*ipios 2 ap!t!*ido *omo m!dia por !l 7in Altimo o por los 7in!s primarios.
JEl !nt!ndimi!nto G!s*ri6! !l Santo Do*torG *ono*! naturalm!nt! los
prin*ipios: 2 !st! *ono*imi!nto *ausa la *i!n*ia d! las *on*lusion!s: <u! !l +om6r!
no *ono*! d! modo natural: sino por +alla'$o o por do*trina. Trat9ndos! d! la
voluntad: !l 7in !s: r!sp!*to a !lla: lo <u! son los prin*ipios *on r!sp!*to al
!nt!ndimi!nto: *omo s! di*! !n 88 +2si*.: Cap. 5. or !so la voluntad ti!nd!
naturalm!nt! al 7in Altimo@ pu!s: por natural!'a: todo +om6r! <ui!r! la 7!li*idad.
D! !sta voluntad natural pro*!d!n: *omo d! su *ausa: todas las d!m9s: 2a <u!
todo *uanto !l +om6r! <ui!r! lo <ui!r! por !l 7in. or lo tanto: !l amor d!l
+om6r! <ui!r! naturalm!nt! !l 7in@ 2 todo amor d!rivado d! ;st! 2 <u! s! r!7i!r! a
un 6i!n <u!rido por ra'0n d!l 7in: !s amor !l!*tivoI
5,
.
El *ono*imi!nto natural d! los prim!ros prin*ipios d! moral 2 d! d!r!*+o p!rt!n!*! a la
sind;r!sis: <u! !s !l +96ito d!l !nt!ndimi!nto pr9*ti*o ut intellectus vel ut natura
9:
@ 2 !l
ap!tito natural d! la voluntad *orr!spondi!nt! a !s! *ono*imi!nto: !s un a*to !manado
d! su misma natural!'a: <u! por !so s! di*! p!rt!n!*!r a la voluntad ut voluntas sive ut
natura. or !l *ontrario: !l *ono*imi!nto d! las *on*lusion!s o prin*ipios s!*undarios
d!du*idos d! los primarios: son o6ra d!l !nt!ndimi!nto dis*ursivo o *omo ra'0n: 2a s!
+a$a !sa d!du**i0n por la *i!n*ia moral 2 #ur&di*a: 2a por la virtud d! la prud!n*ia G
pu!s la sind;r!sis di*tamina so6r! los 7in!s. mi!ntras <u! la prud!n*ia d!t!rmina so6r!
los m!dios (23( G: 2 propor*ionalm!nt! la !l!**i0n d! di*+os m!dios: d!du*idos d! los
89 JEt si* <uantum ad prima prin*ipia l!$is natura!: l!4 natura! !st omnino immuta6ilis@ <uantum aut!m ad s!*unda
pra!*!pta: <ua! di4imus !ss! <uasi <uasdam proprias *on*lusion!s propin<uas primis prin*ipiis: si* l!4 naturalis non
immutatur <uin ut in pluri6us sit r!*tum s!mp!r <uod l!4 naturalis +a6!t: pot!st tam!n mutari !t in ali<uo parti*ulari !t
in pau*iori6us propt!r ali<uas parti*ular!s *ausas imp!di!nt!s o6s!rvantiam talium pra!*!ptorumI (8?88: 5": /*. C7. ),,:
): -* !t ad ): ))*@ 88?88: "/: )).
90J8nt!ll!*tus !nim *o$nos*it prin*ipia naturalit!r: !t !4 +a* *o$nition! *ausatur in +omin! s*i!ntia *on*lusionum: <ua!
non *o$nos*untur naturalit!r a6 +omin!: s!d p!r inv!ntion!m v!l do*trinam. Similit!r in voluntat! 7inis +o* modo s!
+a6!t: si*ut prin*ipium in int!ll!*tu: ut di*itur in 88 p+2si*. Cap. 5. Und! voluntas naturalit!r t!ndit in suum 7in!m
ultimum: omnis !nim +omo naturalit!r vult 6!atitudin!m. Et !4 +a* naturali voluntat! *ausantur omn!s alia! voluntat!s:
*um <uid<uid +omo vult: v!lit propt!r 7in!m. Dil!*tio i$itur 6oni <uod +omo naturalit!r vult si*ut 7in!m: !st dil!*tio
naturalis: dil!*tio aut!m a6 +a* d!rivata: <ua! !st 6oni <uod dili$itur propt!r 7in!m: !st dil!*tio !l!*tivaI (8: .,: 2*. C7. 8?
88: (: 2?-).
91 C7. 8: 35: )2*.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina (& de &% -
7in!s a modo d! *on*lusion!s: !s propia d! la voluntad ut ratio o *omo li6r! al6!dr&o
JEl 7in d! las virtud!s moral!s !s !l 6i!n +umano: 2 !l d!l alma +umana *onsist!
!n !star r!$ulada por la ra'0n: ... Es: por lo tanto: n!*!sario <u! s! d; pr!viam!nt!
!n la ra'0n !l 7in d! las virtud!s moral!s. L as& *omo !n la ra'0n !sp!*ulativa +a2
*osas *ono*idas naturalm!nt! d! las <u! s! o*upa !l !nt!ndimi!nto: 2 *osas
*ono*idas a trav;s d! !llas: o s!a: las *on*lusion!s <u! p!rt!n!*!n a la *i!n*ia: as&
!n la ra'0n pr9*ti*a pr!!4ist!n *i!rtas *osas *omo prin*ipios natural!s: 2 son los
7in!s d! las virtud!s moral!s: por<u!: *omo 2a +!mos !4pu!sto (<.2- a.3 ad 2@ )?2
<./3 a.)): !l 7in !n !l ord!n d! la a**i0n !s *omo !l prin*ipio !n !l plano d!l
*ono*imi!nto. Ha2: a su v!': !n la ra'0n pr9*ti*a al$unas *osas *omo
*on*lusion!s: <u! son los m!dios: a los *ual!s ll!$amos por los mismos 7in!s. D!
;stos s! o*upa la prud!n*ia <u! apli*a los prin*ipios univ!rsal!s a las *on*lusion!s
parti*ular!s d!l ord!n d! la a**i0n. or !so no in*um6! a la prud!n*ia impon!r !l
7in a las virtud!s moral!s: sino s0lo dispon!r d! los m!diosI
52
.
JLa voluntad: *omo s! di#o !n la S!$unda art! (8?88 <.( a.2 2 -): v!rsa a*!r*a d!l
7in 2 a*!r*a d! los m!dios para al*an'arlo@ 2 ti!nd! a am6as *osas d! modo
di7!r!nt!. E7!*tivam!nt!: al 7in s! !n*amina d! man!ra t!rsa 2 a6soluta: *omo a
al$o 6u!no por natural!'a@ !n *am6io: a los m!dios s! diri$! por una *i!rta
r!la*i0n: !n *uanto <u! r!sultan 6u!nos !n ord!n al 7in. L por !so !l a*to d! la
voluntad ori!ntado a un o6#!to <u!rido por s& mismo: v.$r. la salud: llamado por
!l Damas*!no thelesis: !sto !s: simpl! voluntad: 2 d!nominado por los %a!stros
voluntad *omo natural!'a: !s d! distinta natural!'a <u! !l a*to d! la voluntad <u!
s! diri$! a un o6#!to <u!rido !n ord!n a otro: *omo !s tomar una m!di*ina:
d!nominado por !l Damas*!no bulesis: !s d!*ir: voluntad *onsultiva: 2 llamado por
los %a!stros voluntad *omo ra'0n. !ro !sta div!rsidad d! a*tos no div!rsi7i*a las
pot!n*ias: por<u! am6os a*tos s! 7i#an !n una sola ra'0n *omAn d!l o6#!to: <u!
!s la 6ondad. L: por !so: +a2 <u! d!*ir1 si s! +a6la d! la voluntad *omo pot!n*ia:
!n Cristo +a2 una voluntad !s!n*ialm!nt! +umana: 2 no llamada tal por
parti*ipa*i0n. En *am6io: si +a6lamos d! la voluntad *omo a*to: !nton*!s +a2
<u! distin$uir !n Cristo la voluntad *omo natural!'a: llamada thelesis: 2 la voluntad
*omo ra'0n: d!nominada bulesisI
5-
.
92 J=inis virtutum moralium !st 6onum +umanum. Oonum aut!m +umana! anima! !st s!*undum ration!m !ss!...
Und! n!*!ss! !st <uod 7in!s moralium virtutum pra!!4istant in ration!. Si*ut aut!rn in ration! sp!*ulativa sunt <ua!dam
ut naturatit!r nota <uorum !st int!ll!*tus !t <ua!dam <ua! p!r illa innot!s!unt: s*ili*!t *on*lusion!s <uarum !st s*i!ntia1
ita in ration! pra*ti*a pra!!4istunt <ua!dam ut prin*ipia naturalit!r not!: !t +uiusmodi sunt 7in!s virtutum moralium:
<uia 7inis s! +a6!t in op!ra6ili6us si*ut prin*ipium in sp!*ulativia ut supra +a6itum !st@ !t <ua!dam sunt in ration!
pra*ti*a ut *on*lusion!s: !t +uiusmodi sunt !a <ua! sunt ad 7in!m: in <ua! p!rv!nimus !4 ipsis 7initos. Et +orum !st
prud!ntia appli*ans univ!rsalia prin*ipia ad parti*ular!s *on*lusion!s op!ra6ilium. Et id!o ad prud!ntiam non p!rtin!t
pra!stitu!r! 7in!m virtuti6us morali6us: s!d solum dispon!r! d! +is <ua! sunt ad 7in!mI (88?88: "3. .*). JA las virtud!s
moral!s l!s impon! !l 7in la ra'0n natural: <u! llamamos sind;r!sisI MJCirtuti6us morali6us pra!stituit 7in!m ratio
naturalis <ua! di*itur s2nd!r!sisI (i6id.: ad ). C7. ad -: !t a. 3*).
93 JColuntas !nim: ut in s!*unda part! M8?88: (: 2?-N di*tum !st: !t !st 7inis: !t !st !orum <ua! sunt ad 7in!m: !t alio
modo 7!rtur in utrum<u!. Nam in 7in!m 7!rtur simpli*it!r !t a6solut!: si*ut in id <uod !st s!*undum s! 6onum: in id
aut!m <uod !st ad 7in!m: 7!rtur *um <uadam *omparation!: s!*undum <uod +a6!t 6onitat!m !4 ordin! ad aliud. Et id!o
alt!rius rationis !st a*tus voluntatis s!*undum <uod 7!rtur in ali<uid s!*undum s! volitum: ut sanitas: <uod a Damas*!no
vo*atur t+!l!sis: id!st simpl!4 voluntas: !t a ma$istris vo*atur voluntas ut natura: !t alt!rius rationis !st a*tus voluntatis
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina (- de &% -
C. D#-#"0$ # 5#n%#1? n+%,-+. 1#",n+-!$ $ #-!;+$ #. 3-!4+-!$ + 4$$ #
"$n".,1!$n#1 !n4#!+%+1 8 n#"#1+-!+1.
A+ora 6i!n: !s! d!r!*+o natural s!*undario *ont!nido !n las *on*lusion!s pr04imas !
inm!diatas d!du*idas *on suma 7a*ilidad por todos los +om6r!s: aun<u! s!an in*ultos 2
pl!6!2os: d!l d!r!*+o natural primario *ont!nido !n los prim!ros prin*ipios d! la
sind;r!sis: !s pr!*isam!nt! !l llamado d!r!*+o d! $!nt!s. D!r!*+o <u!: *omo di*+as
*on*lusion!s !n <u! !st9 !4pr!sado 2 *ont!nido: !s !s!n*ial?m!nt! int!rm!dio !ntr! !l
puram!nt! natural 2 !l m!ram!nt! positivo: p!ro m9s *!r*ano a a<u;l <u! a ;st!: 2: por
*onsi$ui!nt!: parti*ipa mu*+&simo m9s d!l natural <u! d!l positivo.
La m!nt! d! Santo Tomas no d!#a lu$ar a duda so6r! *ual s!a la natural!'a d!l 8us
6entium-
+) Es un d!r!*+o d!rivado d! la l!2 o d!r!*+o puram!nt! natural a modo d!
*on*lusion!s@
JAl d!r!*+o d! $!nt!s p!rt!n!*!s a<u!llas *osas <u! s! d!rivan d! la l!2 d!
la natural!'a *omo las *on*lusion!s lo +a*!n a partir d! los prin*ipiosI
5"
2) !ro d! *on*lusion!s pr04imas o mu2 *!r*anas a los prim!ros prin*ipios d! la
l!2 o d!l d!r!*+o puram!nt! natural: 2 79*ilm!nt! d!du*i6l!s por todos los
+om6r!s1
JS! d!rivan d! la l!2 natural a man!ra d! una *on*lusi0n no mu2 al!#ada d!
los prin*ipios: d! modo <u! 79*ilm!nt! los +om6r!s *on*u!rdan so6r!
!llaI
5/
.
J...pu!sto <u! la ra'0n natural di*ta a<u!llas *osas <u! son propias d!l
d!r!*+o d! $!nt!s: por !#!mplo: las <u! !ntraBan !vid!nt! !<uidadI
5.
.

") Esas *on*lusion!s !4pr!san los m!dios n!*!sarios para o6t!n!r 2 salva$uardar
los 7in!s primarios d! nu!stra natural!'a 7ormulados !n los prim!ros prin*ipios1
JAl d!r!*+o d! $!nt!s: !n !7!*to: p!rt!n!*!n las normas <u! s! d!rivan d!l
s!*undum <uod 7!rtur in ali<uid <uod !st volitum solum !4 ordin! ad alt!rum: si*ut !st sumptio m!di*ina!: <u!m
<uid!m voluntatis a*tum Damas*!nus vo*at 6ul!sim: id!st *onsiliativam voluntat!m: a ma$istris aut!m vo*atur voluntas
ut ratioI (888: )(: s!: C7. Kua!st: disp. D! Cirtuti6us in *ommuni: a ( *).
94 JAd ius $!ntium p!rtin!nt !a <ua! d!rivantur !4 l!$! natura! si*ut *on*lusion!s !4 prin*ipiisI (8?88: 5/: "*).
95 JD!rivatur a l!$! naturali p!r modum *on*lusionis <ua! non !st multum r!mota a prin*ipiis@ und! d! 7a*ili in
+uiusmodi +omin!s *ons!ns!runtI (86id: ad )).
96 JEa <ua! sunt iuris $!ntium naturalis ratio di*tat: puta !4 propin<uo +a6!ntia a!<uitat!mI (88?88 /3: - ad -).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ). de &% -
d!r!*+o natural *omo las *on*lusion!s d! sus prin*ipios@ por !#!mplo: la
#usti*ia !n las *omprav!ntas: 2 otras *osas as&: sin las *ual!s no s!r&a posi6l!
la *onviv!n*ia +umana@ 2 !st! d!r!*+o !s d! l!2 natural: por<u! !l +om6r!
!s por natural!'a un animal so*ial: s!$An s! !4pon! !n 8 olit.I
53
.
) Es un d!r!*+o !s!n*ialm!nt! int!rm!dio !ntr! !l d!r!*+o puram!nt! natural
*ont!nido !n los prim!ros prin*ipios 2 !l d!r!*+o m!ram!nt! positivo *ont!nido
!n las simpl!s d!t!rmina*ion!s o apli*a*ion!s d! los mismos1
JAl d!r!*+o d! $!nt!s: !n !7!*to: p!rt!n!*!n las normas <u! s! d!rivan d!l
d!r!*+o natural *omo las *on*lusion!s d! sus prin*ipios@ ... En *am6io: las
normas <u! s! d!rivan d! la l!2 natural a man!ra d! d!t!rmina*ion!s
parti*ular!s p!rt!n!*!n al d!r!*+o *ivil: d!ntro d!l *ual *ada *iudad
(Estado) !sta6l!*! las normas <u! *onsid!ra m9s apropiadasI
5(
.
L por !so parti*ipa al$o d! am6os !4tr!mos1
J%as las d!l prim!r pro*!dimi!nto no p!rt!n!*!n a la l!2 +umana
Ani*am!nt! *omo l!2!s positivas: sino <u! !n part! manti!n!n 7u!r'a d! l!2
natural. Las d!l s!$undo: !n *am6io: no ti!n!n m9s 7u!r'a <u! la d! la l!2
+umanaI
55
.
#) S! pu!d!: por tanto: d!*ir d!r!*+o natural 2 d!r!*+o positivo s!$An div!rsos
puntos d! vista@ por<u! si s! *ompara *on !l d!r!*+o puram!nt! natural d! los
prim!ros prin*ipios: !s positivo@ p!ro si s! *ompara *on !l d!r!*+o puram!nt!
positivo d! las simpl!s d!t!rmina*ion!s o apli*a*ion!s: !s natural.
J!ro !l m!dio: *omparado *on uno d! los !4tr!mos: par!*! !l otro !4tr!mo.
E#!mplo1 Un *u!rpo ti6io: *omparado *on uno *ali!nt!: par!*! 7r&oI
),,
Ci*!r0n l!
+a6&a pr!*!dido !n !st! s!ntido: s!$An lo di*+o ant!riorm!nt!
),)
.
97 JAd ius $!ntium p!rtin!nt !t <ua! d!rivantur !4 l!$! natura! si*ut *on*lusion!s !4 prin*ipiis: ut iusta! !mption!s:
v!ndition!s !t al&a +uiusmodi sin! <ui6us +omin!s ad invi*!m *onvivi!r! non possunt: <uod !st d! l!$! natura!: <uia
+omo !st naturalit!r animal politi*um: ut pro6atur 8n 8 aliti.: *apitulo lVI (8?88: 5/: "*).
98 JAd ius $!ntium p!rtin!nt !a <ua! d!rivantur !4 l!$! natura! si*ut *on*lusion!s !4 prin*ipiis...@ <ua! v!ro d!rivantur
a l!$! natura! p!r modum parti*ularis d!t!rminationis: p!rtn!nt ad ius *ivil!: s!*undum <uod <ua!li6!t *ivitas ali<uid si6i
a**ommodum d!t!rminan (86id).
99 JEa <ua! sunt primi modi *ontin!ntur in l!$! +umana MSpositivaN non tam<uam sin! solum l!$! posita: s!d +a6!nt
!tiam ali<uid vi$oris !4 l!$! naturali@ s!d !a <ua! s!nt s!*undi !4 sola l!$! +umana vi$or!m +a6!ntI(8?88: 5/: 2*).
J;e!erirse a lo dicho anteriormente acerca del derecho correspondiente a esas conclusiones inmediatas o pr2imas de las primeros principios del
derecho natural, que debe aplicarse ntegramente al derecho de gentes, con quien en realidad se identi!ica* (C7r. Santia$o %ar&a Ramir!s:
o#c# p. (.?55: (5?5): 5-).
100 J%!dium aut!m *omparatum ad unum !4tr!mum vid!tur alt!rum !4tr!mum: si*ut t!pidum *omparatum *alido
vid!tur 7ri$idumI (8. /,: ) ad )).
101 C7r. Santia$o %ar&a Ramir!s: o#c# p. p9$inas )"?)..
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina )% de &% -
San 8sidoro lo *onsid!ra *omo positivo: s!$An int!rpr!ta*i0n d! San Al6!rto %a$no: a
<ui!n si$u! Santo Tom9s1 int!rpr!ta*i0n <u! par!*! impon!r todo !l t!4to 2 !l *ont!4to
d!l +ispal!ns!: *omo v!&amos m9s arri6a (p9$s. -,?-2). L: a imita*i0n d! !llos: lo
*atalo$a a v!*!s !l An$;li*o !ntr! !l d!r!*+o positivo.
J!ro +a2 <u! adv!rtir <u! una norma pu!d! d!rivars! d! la l!2 natural d! dos
man!ras1 6i!n *omo una *on*lusi0n d! sus prin*ipios: 6i!n *omo una
d!t!rmina*i0n d! al$o ind!t!rminado o *omAn...u!s 6i!n: +a2 normas <u! s!
d!rivan d! los prin*ipios *omun!s d! la l!2 natural por v&a d! *on*lusi0n@ 2 as&: !l
pr!*!pto Zno matar9s[ pu!d! d!rivars! a man!ra d! *on*lusi0n d! a<u!l otro <u!
manda Zno +a*!r mal a nadi![. L +a2 otras normas <u! s! d!rivan por v&a d!
d!t!rmina*i0n@ 2 as&: la l!2 natural !sta6l!*! <u! !l <u! p!*a s!a *asti$ado: p!ro
<u! s! l! *asti$u! *on tal o *ual p!na !s 2a una d!t!rmina*i0n aBadida a la l!2
naturalI
),2
.
J L 6a#o !st! asp!*to !l d!r!*+o positivo s! divid! !n d!r!*+o d! $!nt!s 2 d!r!*+o
*ivil: a t!nor d! las dos v&as indi*adas (i6.) por las <u! s! d!riva d! la l!2 natural.
Al d!r!*+o d! $!nt!s: !n !7!*to: p!rt!n!*!n las normas <u! s! d!rivan d!l d!r!*+o
natural *omo las *on*lusion!s d! sus prin*ipios@... En *am6io: las normas <u! s!
d!rivan d! la l!2 natural a man!ra d! d!t!rmina*ion!s parti*ular!s p!rt!n!*!n al
d!r!*+o *ivil...I
),-
.
Lo mismo di*! r!sp!*to d!l d!r!*+o d! s!rvidum6r! <u! ti!n!n los v!n*!dor!s so6r! los
v!n*idos !n $u!rra #usta@ no pr!*isam!nt! d! la disposi*i0n natural <u! ti!n!n al$unos
+om6r!s m!nos dotados para s!r s!rvidor!s d! otros m9s +96il!s 2 m9s int!li$!nt!s:
por<u! tal s!rvidum6r! !s *on7orm! a la natural!'a o *onstitu*i0n natural d! los
mismos: 2 por !so s! pu!d! d!*ir natural !n *i!rto modo.
D! dos modos s! di*! s!rvir 2 si!rvo. D! un modo: *on7orm! a *i!rta aptitud
natural...Otro modo ! s!$An !l *ual uno s! di*! sirvo o sirv! *on7orm! a l!2 <u!
+a sido puesta (!sta6l!*ida) !ntr! los +om6r!s. S! !sta6l!*! una *i!rta
promul$a*i0n d! la l!2 *uando a<u!llos <u! son v!n*idos !n la $u!rra: s! di*! <u!
son si!rvos d! los <u! pr!val!*i!ron *ontra !llos1 !st! d!r!*+o !s usado por
102 JA l!$! naturali dupli*it!r pot!st ali<uid d!rivari1 uno modo: si*ut *on*lusion!s !4 prin*ipiis@ alio modo: si*ut
d!t!rmination!s <ua!dam ali<uorum *omunium... D!rivantur !r$o <ua!dam !4 prin*ipiis *ommuni6us l!$is natura! p!r
modum *on*lusionum@ si*ut +o* <uod !st non !ss! o**id!ndum: ut *on*lusio <ua!dam d!rivari pot!st a6 !o <uod !st
nulli !ss! 7a*i!ndum malum. Kua!dam p!r modum d!t!rminationis1 si*ut l!4 naturalis +a6!t <uod ill! <ui p!*at puniatur@
s!d <uod tali pa!na puniatur: +o* !st <ua!dam d!t!rminatio l!$is natura!. Utra<u! i$itur inv!niuntur in l!$! +umana
positaI: !s d!*ir: positiva (8?88: 5/: 2*).
103 JEt s!*undum +o* dividitur ius positivum in ius $!ntium !t ius *ivil! s!*undum duos modos <ui6us ali<uid
d!rivatur a l!$! naturali... Nam ad ius $!ntium p!rtin!nt !a <ua! d!rivantur a l!$! naturali si*ut *on*lusion!s !4
prin*ipiis...@<ua! v!ro d!rivantur a l!$! natura! p!r modum parti*ularis d!t!rninationis: p!rtin!nt ad ius *ivil!I (8?88: 5/: "
*). JEl dominio (Spr!la*i0n) !s introdu*ido !n !l d!r!*+o d! $!nt!s: <u! !s D!r!*+o +umanoI MJDominium MSpra!latioN
introdu*tum !st d! iur! $!ntium: <uod !st ius +umanumIN (8?88: )2: 2*). C7. so6r! !l d!r!*+o d! propi!dad: 8?88: 5": / ad
-@ 88?88: /3: -*@ ..: 2 ad ) !t 2.).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina )' de &% -
mu*+as $!nt!s: por !llo s! lo d!nomina \derecho de gentes\I
),"
.
Otras v!*!s: *on Ga2o 2 las 8nstitu*ion!s: lo *atalo$a !ntr! !l d!r!*+o natural. L !sto
o*urr! *on m9s 7r!*u!n*ia: por<u! !n r!alidad !l d!r!*+o d! $!nt!s ti!n! m9s d! natural
<u! d! positivo.
E4ist! una *i!rta analo$&a !ntr! !l *urso d! los s!r!s *orporal!s d! la natural!'a 2 !l *urso
d!l +om6r! !n sus a*tividad!s +umanas. or<u! as& *omo !n los s!r!s *orporal!s s! dan
movimi!ntos natural!s <u! s! v!ri7i*an si!mpr! o *asi si!mpr!: 2 movimi!ntos
!4tranatural!s <u! s0lo o*urr!n rar&sima v!'@ as& tam6i;n !n !l ord!n +umano s! dan
l!2!s natural!s <u! r!$ulan lo <u! d! su2o !s si!mpr! o *asi si!mpr! #usto: 2 l!2!s
positivas o !4tranatural!s <u! d!t!rminan lo <u! !s d! su2o indi7!r!nt! o <u! su*!d!
7u!ra d!l *urso normal 2 *uasi n!*!sario d! la natural!'a +umana.
El d!r!*+o d! $!nt!s: por lo mismo <u! no admit! m9s <u! rar&simas !4*!p*ion!s: si$u!
!l *urso natural d!l ord!n moral 2 #ur&di*o: 2 s! r!du*! por *onsi$ui!nt! al d!r!*+o
natural.
Aun<u! un po*o lar$a: m!r!*! *itars! int!$ra !sta +!rmosa p9$ina d!l A<uinat!ns!1
JEn las r!alidad!s natural!s !n*ontramos un tripl! *urso d! las *osas. E4ist!n
al$unas <u! si!mpr! son: pos!2!ndo !sta *ara*t!r&sti*a por natural!'a: <u! no
pu!d! s!r imp!dida@ otras a*ont!*!n 7r!*u!nt!m!nt!: 2 son imp!didas !n po*as
*osas@ 2 otras lo son rara o !n m!nor part!I.
JA<u!llas *osas <u! son si!mpr!: son *ausa 2 ori$!n d! a<u!llas <u! lo son
7r!*u!nt! 2 raram!nt!@ d! a<u& <u! !stas s! r!du'*an a las <u! son si!mpr!: *omo
s! pru!6a !n !l C8 d! la %!ta7&si*a (*ap. 2V)@ d! !sta 7orma: los movimi!ntos
*!l!st!s <u! si!mpr! !4ist!n: son *ausa 2 r!$la d! los movimi!ntos d! las lluvias 2
d! las +o#as (d! las plantas) <u! o*urr!n 7r!*u!nt!m!nt! d!l mismo modo@ 2 una 2
otra son *ausa d! la *ausalidad d! los movimi!ntos: *omo !l d!s*u6rimi!nto d! un
t!soro o d! *osas por !l !stilo: s!$An <u! o !l +om6r! o por la lluvia o por *osas
d! !st! tipo ?<u! s! r!du*!n al movimi!nto d!l *i!lo? t!n$a la o*asi0n d! *avar !n
un *ampo dond! !n*u!ntr! un t!soroI.
+e este tipo son las le)es con las que se diri'en los movimientos humanos*#
JEn !st! s!ntido: !4ist!n al$unas l!2!s <u! por su ra'0n d! s!r son insertas !n las
*osas mismas (d! la natural!'a) : 2 !llas son la prim!ra m!dida 2 r!$la d! todos los
a*tos +umanos@ estas 3le)es5 no de!eccionan en modo alguno: *omo tampo*o pu!d!
d!7!**ionar o v!nir a m!nos su ra'0n d! s!r (!n la natural!'a): *omo si !n al$An
104 JDupli*it!r !nim di*itur s!rvir! !t s!rvus. Unus <uid!m modus !st s!*undum aptitudinem naturalem... Alius !st
s!*undum <u!m !st ali<uis s!rvus v!l s!rvi!ns s!*undum l!$!m int!r +omin!s positam. osita !st !nim <ua!dam
promul$atio l!$is ut illi: <ui sunt vin*ti in 6!llo: di*antur !ss! s!rvi !orum <ui *ontra !os pr!valu!runt1 !t +o* iur! <uasi
omn!s $!nt!s utuntur: und! !t ius $!ntium nominaturI (8n 8 oliti*. l!*t. ": nV 3/: !d. R. Spia''i: O. .: Taurini: %ari!tti
)5/)). Alusi0n mani7i!sta a San 8sidoro: d! <ui!n son !n r!alidad las Altimas pala6ras.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina )( de &% -
*aso no d!6i!ran !4istir@ por !llo s! d!nominan derecho natural*.
JHa2 otro tipo d! l!2!s <u! segn lo que son, tienen su razn ) deben ser observadas:
aun<u! por algunas cosas concurrentes su o6s!rva*i0n s!a imp!dida: *omo !s la norma
<u! di*! <u! +a d! d!volv!rs! !l d!posito al d!positant!: p!ro <u! !s imp!dida
*uando al$ui!n 7urioso am!na'a *on la !spada al <u! +a d! d!volv!rlo@ !stas l!2!s
son s!m!#ant!s a a<u!llas *osas <u! a*ont!*!n !recuentemente !n la natural!'a@ 2 por
!llo dir!*ta ! inm!diatam!nt! s! r!du*!n al d!r!*+o natural. En !st! s!ntido Tulio
(Ci*!r0n) !n !l 8 d! la R!tori*a llama a !sta tipo d! d!r!*+o %pro!erido del derecho
natural%*#
J(or Altimo) E4ist! otro tipo d! l!2!s <u! no poseen en si mismas razn alguna para su
observacin@ p!ro *on motivo d! *i!rtos su*!sos <u! na*!n d! *osas *on*urr!nt!s
<u! +a*! <u! s!a o6s!rvada la d!*!n*ia@ 2 !stas s! as!m!#an a a<u!llas *oas <u!
a*ont!*!n raramente !n la natural!'a. D! dond! as& *omo !stas no s! r!du*!n a
*ausas natural!s a no s!r <u! por !l *on*urso d! todos s!an o6s!rvadas: *uando
a*ont!*!n un !v!nto raro@ as& tam6i;n !st! tipo d! *osas l!$al!s: <u! s!
d!nominan d! d!r!*+o positivo: s! r!du*!n a la l!2 natural: no a6solutam!nt!
*onsid!rada: s& no !n at!n*i0n a todas las *ir*unstan*ias parti*ular!s: <u! +a*!n
d!*!nt! su o6s!rva*i0nI
),/
El d!r!*+o d! $!nt!s !s pr!*isam!nt! !s! d!r!*+o int!rm!dio !ntr! !l puram!nt! natural
2 !l m!ram!nt! positivo: 2 s! r!du*! al natural directe et immediate. La Ta6ula Aur!a: <u!
*orr! *on !l nom6r! d! !dro d! O;r$amo: lo +a visto as& *on ra'0n
),.
.
L r!7iri;ndos! a !st! mismo t!4to: !s*ri6! po*o d!spu;s !l Santo Do*tor1
JEl #usto natural !s do6l!: *omo +!mos di*+o. Uno: <u! si!mpr! 2 !n todas part!s
105 J8n r!6us naturali6us inv!nitur tripl!4 *ursus r!rum. Kua!dam !nim sunt s!mp!r: <ua! nun<uam d!7i*iunt: !4
natura +o* +a6!ntia ut sint: !t imp!diri non possint1 <ua!dam v!ro sunt 7r!<u!nt!r: <ua! in pau*iori6us imp!diuntur1
<ua!dam v!ro sunt raro: v!l in minori part!. Ea aut!m <ua! sunt s!mp!r: sunt *ausa !t ori$o !orum <ua! sunt 7r!<u!nt!r
!t raro@ und! !tiam in !a <ua! sunt s!mp!r: r!du*untur: ut in . m!tap+. pro6atur@ si*ut motus *a!l!st!s: <ui s!mp!r sunt:
sunt *ausa !t r!$ula motus pluviarum !t im6rium: <ui ut 7r!<u!nt!r *urrunt !od!m modo@ !t utri<u! sunt r!$ula !t *ausa
*ausalium motuum: ut inv!ntionis t+!sauri: v!l ali*u#us +u#usmodi: s!*undum <uod +omo v!l !4 pluvia v!l !4 ali<uo
+u#usmodi: <uod ad motum *a!li r!du*itur: +a6!t o**asion!m 7odi!ndi in a$rum: u6i t+!saurum inv!nit. 8ta etiam est de
legibus, quibus humani motus diriguntur# Kua!dam !nim sunt l!$!s <ua! ipsi rationi sunt inditae: <ua! sunt prima m!nsura !t
r!$ula omnium +umanorum a*tuum@ !t +a!* nullo modo de!iciunt: si*ut n!* r!$im!n rationis d!7i*!r! pot!st: ut ali<uando
!ss! non d!6!at@ !t +a! l!$!s ius naturale dicuntur. Kua!dam v!ro l!$!s sunt <ua! secundum id quod sunt, habent rationem ut
observari debeant: <uamvis aliquibus concurrentibus !arum o6s!rvatio imp!diatur@ si*ut <uod d!positum r!ddatur d!pon!nti:
imp!ditur <uando $ladius 7urioso d!pon!nti r!dd!ndus !ss!t@ !t +a! l!$!s similantur +is <ua! !requenter in natura a**idunt@
!t id!o directe et immediate ad 'us naturale reducuntur. Et id!o tullius: in ) r+!tori*a!: nominat +u#usmodi #us a naturali 'ure
pro!ectum. Kua!dam v!ro l!$!s sunt <ua! secundum se consideratae nullam rationem habere videntur suae observationis@ s!d ration!m
+u#usmodi nan*is*untur !4 ali<ui6us *on*urr!nti6us <ua! 7a*iunt d!*!ntiam o6s!rvandi@ !t +u#usmodi similantur +is
<ua! raro a**idunt in natura. Und! si*ut illa non r!du*untur in *ausas natural!s nisi o6s!rvato *on*ursu omnium: <ui6us
ali<uis rarus !v!ntus a**id!6at@ ita !tiam +u#usmodi l!$alia: <ua! di*untur positiva #ura: r!du*untur ad l!$!m natura! non
s!*undum s! a6solut!: s!d *onsid!ratis omni6us *ir*umstantiis parti*ulari6us: <ua! 7a*i!6ant d!*!ntiam sua!
o6s!rvationisI (8n 888 S!nt.: d: -3: / -*: !d. *it.: nums. /.?/5).
106 Ta6ula Aur!a: v L!4: nAm. )3 (!d. iana: 7ol )/(v6)1 Jl!4 tripl!4: s*ili*!t l!4 alt!ra6a: l!4 $!ntium !t l!4 positiva. -:
d. -3: -*I.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina )) de &% -
!s #usto: *omo !n lo <u! *onsist! la 7orma d! la #usti*ia 2 d! la virtud !n $!n!ral:
*omo s!r !l m!dio (d! la virtud): o6s!rvar la r!*titud: 2 *osas por !l !stilo. Otro !s
!l #usto <u! !s pro7!rido: s!$An Tulio ( Ci*!r0n) !n !l 88 d! su R!tori*a: *ap. /-: 2
!st! a*ont!*! !n la $ran ma2or&a d! los *asos: aun<u! !n al$unos d!7!**ion!:
*omo +a sido r!7!rido1 !sto su*!d! por<u! !st! tipo d! #usto !s la apli*a*i0n d! la
m!dida univ!rsal 2 prim!ra a una mat!ria dis7orm! 2 muda6l!: 2 d! !st! tipo d!
#usto +a6la !l =il0so7o ?Arist0t!l!s?I
),3

H! a<u& !l s!ntido d! las pala6ras ant!s *itadas d! Arist0t!l!s !n !l li6ro C d! su Wti*a a
Ni*0ma*o: *apitulo ),: tal *omo lo !4pr!sa Santo Tom9s !n la di7i*ultad a <u! r!spond!1
JLo #usto natural no !s i$ual !n todos: *omo tampo*o a<u!llas *osas <u! son
*onsi$ui!nt!s !n la natural!'a d!l +om6r! 2 <u! son i$ual!s 2 s! !n*u!ntran !n
todos: *omo <u! la mano di!stra !s m9s 7u!rt! <u! la i'<ui!rda: pu!s a*ont!*! <u!
al$unos son am6id!4trosI
),(
.
S!ntido <u! d!sarrolla m9s *laram!nt! !n sus *om!ntarios a di*+o lu$ar1
Ja<u!llas *osas <u! son natural!s !n nosotros 2 <u! !n *i!rto s!ntido s!
!n*u!ntran !n la $ran ma2or&a: !n al$unos po*os d!7!**ionan: *omo <u! !s
natural <u! la part! di!stra s!a m9s vi$orosa <u! la i'<ui!rda: 2 !sto !s v!rdad !n
la $ran ma2or&a@ sin !m6ar$o a*ont!*! tam6i;n !n al$unos po*os <u! son
am6id!4tros: pu!s ti!n!n tanta d!str!'a !n su mano i'<ui!rda *omo !n su
d!r!*+a. As& tam6i;n: a<u!llas *osas <u! son naturalm!nt! #ustas: *omo por
!#!mplo <u! +!mos d! d!volv!r lo d!positado (<u! nos +a sido pr!stado) : norma
o6s!rvada por mu*+os !n $!n!ral: sin !m6ar$o muda o *am6ia !n al$unos
po*osI
),5
.
Con no m!nor *laridad !ns!Ba lo mismo !n !l pr!*iso lu$ar 2 *ont!4to !n dond! lo
r!du*&a al d!r!*+o positivo. La l!2 naturalGdi*!G*onti!n! no solam!nt! los prim!ros
prin*ipios d! la sind;r!sis: <u! son a6solutam!nt! los mismos !n todos los +om6r!s d!
107 J8ustum naturale !st dupl!4: ut supra di*tum !st. Kuoddam <uod s!mp!r !t u6i<u! !st iustum si*ut +o* in <uo
*onsistit 7orma iustitia! !t virtutis in $!n!rali: si*ut m!dium t!n!r!: r!*titudin!m s!rvar! !t alta +uiusmodi. Kuoddam
v!ro !st !4 +o* pro7!*tum: s!*undum Tullium in 88 R+!tor.: *ap. /-@ !t +o* in pluri6us ita *ontin$it: s!d pot!st in
pau*iori6us d!7i*!r!: ut di*tum !st1 <uod *ontin$it !4 +o* <uod +uiusmodi iustum !st appli*atio <ua!dam univ!rsalis !t
prima! m!nsura! ad mat!riam di77orm!m !t muta6il!m: !t d! +uismodi iusto lo<uitur +ilosop+usI (8n 888 S!nt.. d. -3:
a. " ad 2: nAm. 3". C7. in 88 +2sl!.: l!*t. (: nAm. 2@ in 7 ost: l!*t. ): num. /).
108 Jiustum natural! non !st id!m apud omn!s: si*ut n!* alia <ua! naturam +ominis *ons!<uuntur !ad!m in omni6us
inv!niuntur: ut <uod d!4t!ra sit 7ortior sini4tra: *um *ontin$at ali<uos am6id!4tros !ss!I (8n C Et+i*.: l!*t. )2: mira.
).,2().
109 J!a !nim <ua! sunt naturalia apud nos sunt <uid!m !od!m modo ut in pluri6us: s!d ut in pau*iori6us d!7i*iunt1
si*ut natural! !t <uod pars d!4tra sit vi$orosior <uam sinistra: !t +o* ut in pluri6us +a6!t v!ritat!m@ !t tam!n *ontin$it ut
in pau*iori6us ali<uos 7i!ri am6id!4tros: <uia sinistram manum +a6!nt ita val!nt!m ut d!4tram. 8ta !tiam !t !a <ua! sunt
naturalit!r iusta: ut puta d!positum !ss! r!dd!ndum: ut in pluri6us !st o6s!rvandum: s!d ut in pau*iori6us mutaturI
(86id).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina )* de &% -
todos los ti!mpos 2 d! todas las latitud!s !n *uanto a su r!*titud 2 !n *uanto a su
*ono*imi!nto: sino <u! tam6i;n in*lu2! *i!rtos prin*ipios s!*undarios 2 d!rivados d!
a<u!llos a modo d! *on*lusion!s: los *ual!s son tam6i;n id;nti*os *asi si!mpr!Gut in
pluribus? !n todos los +om6r!s !n *uanto a am6as *osas@ p!ro pu!d!n 7allar al$una <u!
otra v!'Gut in paucioribusG1
J(pu!d!n 7allar)...!n *uanto a la r!*titud d!l *ont!nido: a *ausa d! al$An
imp!dim!nto !sp!*ial (*omo tam6i;n !n al$unos *asos 7allan las *ausas natural!s
d!6ido a un imp!dim!nto)@ 2a s!a !n *uanto al $rado d!l *ono*imi!nto: d!6ido a
<u! al$unos ti!n!n la ra'0n os*ur!*ida por una pasi0n: por una mala *ostum6r! o
por una tor*ida disposi*i0n natural. L as& *u!nta Eulio C;sar !n C8 D! 6!llo
$alli*o <u! !ntr! los $!rmanos no s! *onsid!ra6a il&*ito !l ro6o a p!sar d! <u! !s
!4pr!sam!nt! *ontrario a la l!2 natural
)),
.
L d! ;stos +a6la pr!*isam!nt! Arist0t!l!s *uando di*! <u! !l d!r!*+o natural admit!
al$una vari!dad !ntr! los +om6r!s: no d! los prim!ros prin*ipios1
JLa s!nt!n*ia d!l =il0so7o +a2 <u! r!7!rirla a lo <u! !s #usto por natural!'a no !n
!l ord!n d! los prin*ipios $!n!ral!s: sino !n !l d! las *on*lusion!s d!rivadas d!
!llos: las *ual!s son r!*tas !n la ma2or&a d! los *asos: p!ro d!7!**ionan al$unas
v!*!sI
)))
.
Ens!Ba i$ualm!nt! <u! todos los pr!*!ptos moral!s d! la L!2 Anti$ua: <u! *a6alm!nt!
*onti!n!n !sos prin*ipios s!*undarios o *on*lusion!s inm!diatas d! los prim!ros
prin*ipios: tan o6vias 2 79*il!s d! d!du*ir 2 *ompr!nd!r: <u! todos los +om6r!s: aAn los
rAsti*os 2 pl!6!2os: las *ono*!n r!*tam!nt!: salvo rarisimas !4*!p*ion!s: p!rt!n!*!n a la
l!2 natural: L: por tanto: son d! d!r!*+o natural
))2
. L r!sumi;ndos! a s& mismo: a7irma1
JEa <ua! d!rivantur !4 prin*ipias *ommuni6us l!$is natura!: p!rtin!nt ad l!$!m
natura!: ut supra di*tum !stI
))-
.
u!s 6i!n: !n !l mismo lu$ar !n <u! di*! Jius positivum dividitur in ius $!ntium !t ius
*ivil!: s!*undum duos modos <ui6us ali<uid d!rivatur a l!$! natura!I: !sto !s: p!r
modum *on*lusion!s 2 p!r modum simpli*is d!t!rminationis: aBad!1
JAl d!r!*+o d! $!nt!s: !n !7!*to: p!rt!n!*!n las normas <u! s! d!rivan d!l
d!r!*+o natural *omo las *on*lusion!s d! sus prin*ipios@ por !#!mplo: la #usti*ia
110 J!t <uantum ad r!*titudin!m: propt!r ali<ua parti*ularia imp!dim!nta: si*ut !tiam natura! $!n!ra6il!s !t
*orrupti6il!s d!7i*iunt ut in pau*iori6us propt!r imp!dim!nta@ !t !tiam <uantum ad notitiam: !t +o* propt!r +o* <uod
ali<ui +a6!nt d!pravatam ration!m !4 passion! s!u !4 mala *onsu!tudin! s!u !4 mala +a6itudin! natura!: si*ut apud
$!rmanos olim latro*inium non r!puta6atur ini<uum: *um tam!n sit !4pr!ss! *ontra l!$!m natura!I (8?88: 5": "*. C7. i6id.: aa. /?.: !n
dond! r!pit! las mismas id!as).
111 Jv!r6um +iosop+i !st int!lli$!ndum d! +is <ua! sunt naturalit!r iusta: non si*ut prin*ipia *ommunia s!d si*ut
*on*lusion!s !4 +is d!rivata!: <ua! ut in pluri6us +a6!nt r!*titudin!m !t ut in pau*iori6us d!7i*iuntI (86id.: ad 2).
112 8?88: ),,. ): -: )) *.
113 8?88: 5/: 2: o6#. 2. ala6ras <u! r!pit! 2 *on*!d! !4pr!sam!nt! !n su r!spu!sta.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina )+ de &% -
!n las *omprav!ntas: 2 otras *osas as&: sin las *ual!s no s!r&a posi6l! la *onviv!n*ia
+umana@ 2 !st! d!r!*+o !s d! l!2 natural: por<u! !l +om6r! !s por natural!'a un
animal so*ial: s!$An s! !4pon! !n 8 olit.I
))"
. Lu!$o pi!nsa al mismo ti!mpo <u!
!l d!r!*+o d! $!nt!s s! r!du*! al d!r!*+o natural.
8la*i0n tanto m9s v!rdad!ra ! in!ludi6l! *uanto <u! !s! d!r!*+o !st9 *ont!nido !n las
*on*lusion!s o6vias ! inm!diatas d! los prim!ros prin*ipios d! la l!2 natural: <u! son !n
r!alidad los prin*ipios s!*undarios d! la misma
))/
.
J...!l d!r!*+o d! $!nt!s !s !n *i!rto modo natural al +om6r! *omo animal
ra*ional: por<u! s! d!riva d! la l!2 natural a man!ra d! una *on*lusi0n no mu2
al!#ada d! los prin*ipios: d! modo <u! 79*ilm!nt! los +om6r!s *on*u!rdan so6r!
!llaI
)).
.
Con7orm! a lo *ual a$r!$a m9s tard!1
J...pu!sto <u! la ra'0n natural di*ta a<u!llas *osas <u! son propias d!l d!r!*+o d!
$!nt!s: por !#!mplo: las <u! !ntraBan !vid!nt! !<uidad: s! si$u! <u! no !st9n
n!*!sitadas d! nin$una !sp!*ial institu*i0n: sino <u! la misma ra'0n natural las
institu2!...I
))3
.
1D. D#-#"0$ n+%,-+. #1%-!"%+4#n%# 0,4+n$ $ -+"!$n+..
T!ni!ndo: pu!s: !st! d!r!*+o m9s d! natural <u! d! positivo: d!6! m9s 6i!n r!du*irs! a
a<u;l <u! a ;st!. L as& lo +a*! Santo Tom9s: <u! !n r!alidad lo r!du*! al d!r!*+o natural
!stri*tam!nt! +umano o ra*ional: !n *uanto <u! ra*ional o dis*ursiva s! distin$u! no
s0lo d! lo m!ram!nt! animal: sino tam6i;n d! lo puram!nt! int!l!*tual.
Las 9n$!l!s son propia 2 puram!nt! int!l!*tual!s: por<u! *ono*!n pl!nam!nt! la v!rdad
d!sd! !l prin*ipio 2 sin dis*urso o !s7u!r'o al$uno. Los +om6r!s: !n *am6io: son propia
2 !stri*tam!nt! ra*ional!s: por<u! no ll!$an al *ono*imi!nto pl!no d! la v!rdad sino *on
mu*+o tra6a#o 2 !s7u!r'o: pasando o dis*urri!ndo d! uno !n otro: <u! !s lo <u! s! llama
propiam!nt! ra'onar. arti*ipan al$o d! int!l!*tual!s: !n *uanto <u! sin dis*urso 2 por
simpl! int!li$!n*ia *ono*!n los prim!ros prin*ipios !sp!*ulativos 2 pr9*ti*os@ p!ro !s!
*ono*imi!nto !s imp!r7!*to: por<u! !s sumam!nt! univ!rsal ! ind!t!rminado. Lo
114 JNam ad ius $!ntium p!rtin!nt !a <ua! d!rivantur !4 l!$! natura! si*ut *on*lusion!s !4 prin*ip]s: ut iusta!
!mption!s: v!ndition!s !t alia +uiusmodi: sin! <ui6us +omin!s ad invi*!m *onviv!r! non possunt1 <uod !st d! l!$!
natura!: <uia +omo !st naturalit!r animal so*ial!: ut pro6atur in 8. oliti*.: *ap )X (8?88: 5/: "*.).
115 C7. 8?88: 5": "?..
116 J8us $!ntiumG!s*ri6!G!st <uid!m ali<uo modo natural! +omini s!*undum <uod !st rationalis: in <uantum
d!rivatur a l!$! naturali p!r modun *on*lusionis <ua! non !st multum r!mota a prin*ipiis@ und! d! 7a*ili in +uiusmodi
+omin!s *ons!ns!runtI(8?88: 5/: " ad ).).
117JKuia !a <ua! sunt iuris $!ntium naturalis ratio di*tat: puta !4 propin<uo +a6!ntia a!<uitat!m: ind! !st <uod non
indi$!nt ali<ua sp!*iali institution!: s!d ipsa naturalis ratio !a instituitI (88?88: /3: - ad -).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ), de &% -
!sp!*&7i*o d!l +om6r! !s ra'onar o dis*urrir: 2 por !so la Altima di7!r!n*ia <u! lo
*onstitu2! !n su propia !sp!*i!: !s ra*ional: pu!s !l +om6r! s! d!7in!1 animal ra*ional.
El *ono*imi!nto int!l!*tual propiam!nt! di*+o !s d! los prin*ipios !vid!nt!s por s&
mismos: no d! las *on*lusion!s *omo tal!s1 !s s!n*illo: no *ompl!#o ni *ompli*ado@ !s
a6soluto: no *omparativo: por<u! no n!*!sita d! la *ompara*i0n *on un t!r*!r t;rmino:
<u! !s !l t;rmino m!dio: para d!s*u6rir la v!rdad ant!s o*ulta a modo d! *on*lusi0n.
El ra*ional: por !l *ontrario: !s propiam!nt! d! las s!*u!las o *on*lusion!s *omo tal!s:
no d! los prin*ipios !vid!nt!s por s& mismos@ !s *ompl!#o 2 *ompli*ado: no solam!nt!
d! un t;rmino *on otro: sino tam6i;n d! una o varias proposi*ion!s *on otra o mu*+as:
s!$An s! trat! d! un monosilo$ismo o d! un polisilo$ismo@ !s !s!n*ialm!nt!
*omparativo: no a6soluto: por<u! no ll!$a a *ono*!r la v!rdad o*ulta d! la *on*lusi0n
sino d!spu;s d! *omparar !l t;rmino ma2or 2 m!nor d!l silo$ismo d!mostrativo *on !l
m!dio.
L lo mismo o*urr! propor*ionalm!nt! *on !l ap!tito d! los 7in!s 2 d! los m!dios *omo
tal!s: o s!a: d! la ;$.,n%+1 ,% n+%,-+: 2 d! la ;$.,n%+1 ,% -+%!$:. G
JLa p!r7!**i0n d! la natural!'a !spiritual *onsist! !n !l *ono*imi!nto d! la
v!rdad. or lo <u! !4ist!n al$unas su6stan*ias !spiritual!s sup!rior!s <u! o6ti!n!n
!l *ono*imi!nto d! la v!rdad sin al$An movimi!nto o dis*urso !n 7orma inm!diata
2 !n una prim!ra 2 sA6ita o simpl! a*!p*i0n o a*to: *omo a*ont!*! !n los 9n$!l!s:
por lo <u! s! di*! <u! ti!n!n una int!li$!n*ia d!i7orm!I.
JE4ist!n otras *riaturas in7!rior!s: <u! no pu!d!n ll!$ar al *ono*imi!nto d! la
v!rdad p!r7!*ta a no s!r por *i!rto movimi!nto <u! va dis*urri!ndo d!sd! una
*osa +a*ia otra d! tal man!ra <u! al*an*!n noti*ia d! las *osas in*0$nitas a partir
d! las *ono*idas: 2 !sto !s propio d! las almas +umanasI.
JD! a<u& sur$! <u! los mismos 9n$!l!s s! d!nomin!n su6stan*ias int!l!*tual!s.
u!s la d!si$na*i0n d! int!l!*to indi*a un a*to simpl! 2 a6soluto@ as& tam6i;n s!
di*! <u! al$ui!n !nti!nd! al$o *uando l!! int!riorm!nt! la v!rdad !n la misma
!s!n*ia d! la *osa. or su part! !l t!rmino \ra'0n\ d!si$na *i!rto modo d! dis*urrir
por m!dio d!l *ual !l alma +umana a partir d! una r!alidad al*an'a o ll!$a al
*ono*imi!nto d! otra1 dond! di*! 8saa* !n !l li6ro d! las D!7ini*ion!s <u!
ra*io*iar no !s ota *osa <u! dis*urrir (*orr!r) d!sd! la *ausa a lo *ausadoI
))(
118 J!r7!*tio spiritualis natura! G!s*ri6! pro7undam!nt! Santo Tom9sG in *o$nition! v!ritatis *onsistit. Und! sunt
<ua!dam su6stantia! spiritual!s sup!rior!s <ua! sin! ali<uo motu v!l dis*ursu statim in prima !t su6ita siv! simpli*i
a**!ption! *o$nition!m o6tin!nt v!ritatis: si*ut !st in an$!lis: ration! *uius int!ll!*tum d!i7orm!m +a6!r! di*untur.
Kua!dam v!ro sunt in7!rior!s: <ua! ad *o$nition!m v!ritatis p!r7!*tam v!nir! non possunt nisi p!r <u!mdam motum
<uo a6 uno in aliud dis*urrunt ut !4 *o$nitis in in*o$nitorum notitiam p!rv!niant: <uod !st propri! +umanarum
animarum. Et ind! !st <uod ipsi an$!li int!ll!*tual!s su6stantia! di*untur@ anima! v!ro: rational!s. 8nt!ll!*tus !nim
simpli*!m !t a6solutam *o$nition!m d!si$nar! vid!tur@ !4 +o* !nim ali<uis int!lli$!r! di*itur: <uod int!rius in ipsa r!i
!ss!ntia v!ritat!m <uodammodo l!$it. Ratio v!ro dis*ursum <u!mdam d!si$nat <uo !4 uno in aliud *o$nos*!ndum
anima +umana p!rtin$it v!l p!rv!nit1 und! di*it 8saa* in li6ro d! D!7initioni6us <uod ratio*inatio !st *ursus *ausa! in
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina )& de &% -
L r!sp!*to d!l amor o ap!tito d! la voluntad: aBad!1
JLa voluntad: *omo s! di#o !n la S!$unda art! ()?2 <.( a.2 2 -): v!rsa a*!r*a d!l
7in 2 a*!r*a d! los m!dios para al*an'arlo@ 2 ti!nd! a am6as *osas d! modo
di7!r!nt!. E7!*tivam!nt!: al 7in s! !n*amina d! man!ra t!rsa 2 a6soluta: *omo a
al$o 6u!no por natural!'a@ !n *am6io: a los m!dios s! diri$! por una *i!rta
r!la*i0n: !n *uanto <u! r!sultan 6u!nos !n ord!n al 7in. L por !so !l a*to d! la
voluntad ori!ntado a un o6#!to <u!rido por s& mismo: v.$r. la salud: llamado por
!l Damas*!no t+!l!sis: !sto !s: simpl! voluntad: 2 d!nominado por los %a!stros
voluntad *omo natural!'a: !s d! distinta natural!'a <u! !l a*to d! la voluntad <u!
s! diri$! a un o6#!to <u!rido !n ord!n a otro: *omo !s tomar una m!di*ina:
d!nominado por !l Damas*!no 6ul!sis: !s d!*ir: voluntad *onsultiva: 2 llamado
por los %a!stros voluntad *omo ra'0nI
))5
.
JL: d! !sta man!ra: la simpl! voluntad !<uival! a la voluntad *omo natural!'a:
mi!ntras <u! la !l!**i0n s! id!nti7i*a *on la voluntad *omo ra'0n: 2 !s un a*to
propio d!l li6r! al6!dr&o: *omo +!mos di*+o !n la rim!ra art! (<.(- a.-@ *7. )?2
<.)- a.l)I
)2,
.
or *onsi$ui!nt!: !l d!r!*+o natural propia 2 !stri*tam!nt! +umano: o s!a d!l +om6r!
!n *uanto ra*ional o dis*ursivo: !s d! las s!*u!las o *on*lusion!s: no d! los prim!ros
prin*ipios@ !s d! los m!dios: no d! los 7in!s primarios. !ro d! los m!dios univ!rsal!s o
intr&ns!*am!nt! n!*!sarios para *ons!$uir los 7in!s primarios: 2 d! las *on*lusion!s
pr04imas: univ!rsal!s 2 o6vias <u! todos los +om6r!s pu!d!n *ono*!r *on suma
7a*ilidad. %!dios univ!rsal!s ! intr&ns!*os <u! s! llaman 7in!s s!*undarios d! nu!stra
natural!'a: 2 *on*lusion!s pr04imas 2 79*il!s <u! s! llaman i$ualm!nt! prin*ipios
s!*undarios.
Es d!*ir: <u! los #ui*ios r!$ulador!s d!l d!r!*+o natural !stri*tam!nt! +umano o ra*ional
d!6!n s!r m!diatos o d!du*idos@ p!ro no l!#anos: r!motos 2 di7i*il!s: sino pr04imos 2
*ausatumI.
119 JColuntas...: !t !st 7inis: !t !orum <ua! sunt ad 7in!m@ !t alio modo 7!rtur in utrum<u!. Nam in 7in!m 7!rtur
simpli*it!r !t a6solut!: si*ut in id <uod !st s!*undum s! 6onum@ in id aut!m <uod !st ad 7in!m 7!rtur *um <uadam
*omparation!: s!*undum <uod +a6!t 6onitat!m !4 ordin! ad aliud. Et id!o alt!rius rationis !st a*tus voluntatis
s!*undum <uod 7!rtur in ali<uid <uod !st s!*undum s! volitum: ut sanitas: <uod a Damas*!no vo*atur t+!l!sis: id!st
simpl!s voluntas: !t a ma$istris vo*atur voluntas ut natura@ !t alt!rius rationis !st a*tus voluntatis s!*undum <uod 7!rtur
in ali<uid <uod !st volitum solum !4 ordin! ad alt!rum: si*ut !st sumptio m!di*in!: <u!m <uid!m voluntatis a*tum
Damas*!nus vo*at 6ul!sim: id!st *onsiliativam voluntat!m: a ma$istris aut!m vo*atur voluntas ut ratioI (888: )(: -*.)
120 JEt si* simpl!4 voluntas !st id!m <uod voluntas ut natura@ !l!*tio aut!m !st &d!m <uod voluntas ut ratio: !t !st
proprius a*tus li6!r& ar6itr iI 86id.: a. "*. JLa voluntad s! ti!n! +a*ia al$o do6l!m!nt!1 d! un modo: !n 7orma prin*ipal 2
d! otro modo !n 7orma s!*undaria. En modo prin*ipal la voluntad !sta ori!ntada +a*ia !l 7in: <u! !s la ra'0n d! <u!r!r
todas las d!m9s *osas@ d! modo s!*undario la voluntad s! r!la*iona *on a<u!llas *osas <u! !stan r!la*ionadas *on !l 7in
(los m!dios): <u! son las <u! <u!r!mos por ra'0n d!l 7in o a *ausa d! ;l. La voluntad no s! r!la*iona *on lo <u!rido
s!*undariam!nt! *omo si 7u!ra su *ausa: sino solo *on lo <u!rido *omo o6#!to prin*ipal <u! !s !l 7inI MJColuntas !st
ali*uius dupli*it!r1 uno modo prin*ipalit!r: !t alio modo s!*undario. rin*ipalit!r <uid!m voluntas !st 7inis: <ui !st ratio
vol!ndi omnia alia@ s!*undario aut!m !st !orum <ua! sunt ad 7in!m: <ua! propt!r 7in!m volumos. Coluntas aut!m non
+a6!t +a6itudin!m ad volitum <uod !st s!*undarium si*ut ad *ausam: s!d tantummodo ad volitum prin*ipal! <uod !st
7inisIN (D! C!rit.: 2-: ) ad -).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina )- de &% -
sumam!nt! 79*il!s. Si no 7u!ran m!diatos o d!du*idos: sino inm!diatos 2 !vid!nt!s por
s& mismos: no s!rian d! la ra'0n: sino d! la int!li$!n*ia@ no s!r&an d!l +om6r! !n *uanto
+om6r! o ra*ional: sino d!l +om6r! !n *uanto <u! parti*ipa al$o d!l 9n$!l o d! la
natural!'a int!l!*tual. D!6!n: pu!s: s!r m!diatos: *omo propios d! una natural!'a <u!
dis*urr!. !ro al mismo ti!mpo d!6!n s!r o6vios 2 pr04imos a los prim!ros prin*ipios
!vid!nt!s por s& mismos: d! tal su!rt! <u! todos los +om6r!s los pu!dan +a*!r 2
7ormular *on suma 7a*ilidad: pu!s d! otra su!rt! no s!r&an !spont9n!os ni a*ompaBar&an
a todos d!sd! los prim!ros al6or!s d! la ra'0n: 2 as& p!rd!r&an su *ar9*t!r d! natural!s.
Los l!#anos 2 mu2 sutil!s: propios d! los +om6r!s *ultosGsa6ios o 7il0so7osG: *uanto
m9s m!diatos 2 di7&*il!s son: tanto m!nos d! natural!s ti!n!n.
ar!*idam!nt!: la in*lina*i0n o ap!t!n*ia natural propia d!l +om6r! *omo s!r ra*ional a
<u! r!spond! !l d!r!*+o natural !stri*tam!nt! +umano: !s una ap!t!n*ia d! la voluntad
ut ratio: !s d!*ir: propor*ionada a los #ui*ios pr9*ti*os m!diatos: p!ro pr04imos: d!
nu!stra ra'0n. Eui*ios 2 ap!t!n*ias <u! v!rsan a*!r*a d! los m!dios intr&ns!*os 2
pr04imos a las 7in!s primarios: no a*!r*a d! los r!motos 2 m9s o m!nos *ontin$!nt!s: d!
tal su!rt! <u! sur#an !spont9n!am!nt! d! la ap!ti*i0n d! los 7in!s primarios.
Es: por lo tanto: un d!r!*+o natural <u! *orr!spond! !4a*tam!nt! al #ui*io 2 a la
in*lina*i0n d!l +om6r! *omo tal s!$An su natural!'a d! s!r ra*ional: no a la apr!+!nsi0n
d!l s!ntido ni a la in*lina*i0n d!l +om6r! *omo m!ro animal: ni tampo*o al #ui*io 2 a la
in*lina*i0n d!l +om6r! *omo int!l!*tual. No !4pr!sa un a#ustami!nto o *onm!nsura*i0n
Je2 natura reiI a6soluto 2 !n a*to *omo !n !l d!r!*+o natural *orr!spondi!nt! a la simpl!
apr!+!nsi0n ! in*lina*i0n d!l +om6r! !n *uanto animal: ni *omo !n !l d!r!*+o natural
*orr!lativo al #ui*io inm!diato 2 a la simpl! in*lina*i0n d!l +om6r! !n *uanto int!l!*tual:
sino un a#ustami!nto Je2 natura reiI *omparativo 2 *ons!*utivo 2 *omo !n pot!n*ia
pr04ima para s!r d!du*ido 2 di*taminado sin di7i*ultad por todos los +om6r!s d! los
prim!ros 2 a6solutos prin*ipios d! la sind;r!sis: 2 <u! !s *orr!lativo al #ui*io m!diato 2 a
la in*lina*i0n d! la voluntad ut ratio.
11. D$2.# 1#n%!$ #. #-#"0$ n+%,-+. 0,4+n$? .+%$ 8 #1%-!"%$.
S!$An !sto: *a6! un do6l! d!r!*+o natural +umano1 uno: !stri*tam!nt! tal: por
*orr!spond!r o6#!tiva 2 larmalm!nt! al +om6r! !n rinanto a su natural!'a ra*ional@ otro:
no !stri*tam!nt! tal: sino !n s!ntido lato: por *orr!spond!r s0lo o6#!tiva 2
mat!rialm!nt! al +om6r! *omo animalGaun<u!: su6ra2ando !l asp!*to d! natural: s!a
una a*!p*i0n !stri*t&sima: *omo d!*&amos m9s arri6a (p9$inas .5?3")Gu o6#!tiva 2
7ormalm!nt! *omo int!l!*tual: mas no *omo ra*ional. L !s! d!r!*+o natural +umano
!stri*tam!nt! di*+o: !s d!*ir: natural?ra*ional: !s pr!*isam!nt! !l d!r!*+o d! $!nt!s.
As& s! *ompr!nd!n p!r7!*tam!nt! !n todo su s!ntido !stas pala6ras d! Santo Tom9s *on
<u! r!spond! a la *u!sti0n pr!*isa: utrum ius gentium sit idem cum iure naturall1
JS!$An s! +a di*+o (a.2): !l d!r!*+o o !l #usto natural !s lo <u! por su natural!'a
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina *. de &% -
!s ad!*uado o d! m!dida i$ual a otro. Esto: sin !m6ar$o: pu!d! su*!d!r d! dos
modos. En prim!r lu$ar: *onsid!rando la *osa a6solutam!nt! 2 !n s& misma@ d!
!st! modo: !l s!r mas*ulino s! ad!*Aa: por su natural!'a: al s!r 7!m!nino para
!n$!ndrar d! ;st!: 2 los padr!s al +i#o: para nutrirlo. En s!$undo lu$ar:
*onsid!rando la *osa no a6solutam!nt!: !n su natural!'a: sino !n r!la*i0n a sus
*ons!*u!n*ias@ por !#!mplo: la propi!dad d! las pos!sion!s. En !7!*to: si !st!
t!rr!no s! *onsid!ra !n a6soluto: no ti!n! por <u; s!r m9s d! ;st! <u! d! a<u;l@
p!ro: si s! *onsid!ra !n *uanto a la aptitud d! s!r *ultivado 2 al pa*&7i*o uso d!l
*ampo: ti!n!: s!$An !sto: *i!rta disposi*i0n para <u! s!a uno 2 no otro: *omo s!
d!mu!stra por !l =il0so7o !n 88 ol.I.
JA+ora 6i!n: apr!+!nd!r al$o !n a6soluto no l! *onvi!n! s0lo al +om6r!: sino
tam6i;n a los d!m9s animal!s. L por !so: !l d!r!*+o <u! s! llama natural: s!$An !l
prim!r modo: !s *omAn a nosotros 2 a los d!m9s animal!s
)2)
. !ro: s!$An a7irma
!l Euris*onsulto: d!l d!r!*+o natural: !n !7!*to: as& di*+o: s! al!#a !l d!r!*+o d!
$!nt!s: por<u! a<u;l !s *omAn a todos los animal!s: 2 ;st! s0lo a los +om6r!s
!ntr! s& . %as *onsid!rar al$o !n *ompara*i0n *on lo <u! d! !llo s! d!riva !s
propio d! la ra'0n@ 2 d! a<u& <u! !sto: *i!rtam!nt!: s!a natural al +om6r!: d!6ido
a su ra'0n natural <u! lo di*ta. or !so: tam6i;n !l #uris*onsulto Ga2o di*!1Lo <u!
la ra'0n natural *onstitu20 !ntr! todos los +om6r!s !s o6s!rvado !ntr! todos los
pu!6los: 2 s! llama d!r!*+o d! $!nt!sI
)22
.
L *omo !l d!r!*+o d! propi!dad privada: as& tam6i;n !l d!r!*+o d! s!rvidum6r! d!l
m!nos +96il 2 dotado naturalm!nt! al m9s dotado ! int!li$!nt! !s d! d!r!*+o natural
!sp!*&7i*am!nt! +umano o d! $!nt!s@ por<u!1
JEl +!*+o d! <u! !st! +om6r!: al *onsid!rarlo !n a6soluto: s!a m9s si!rvo <u!
121 Los +om6r!s por la sind;r!sis: <u! !s una !sp!*i! d! instinto int!l!*tual@ los animal!s: por instinto animal o
s!nsitivo: <u! !s un an9lo$o in7!rior d! la sind;r!sis. Jlos animal!s d! al$An modo parti*ipan d!l int!l!*to !n *uanto a
una *i!rta 2 os*ura r!sonan*ia: !n *uanto <u! sio!nt!n@ as& tam6i!n parti*ipan d! una voluntad !n *uanto ti!n!n ap!tito
s!nsual1 por !llo di*! !l =iloso7o <u! los animal!s s! !n*u!ntra !l voluntario: p!ro no <u! t!n$an a6solutam!nt!
voluntadI MJint!ll!*tu ali<uo modo alia animalia parti*ipant p!r <uamdam o6s*uram r!sonantiam: in <uantum s!ntiunt@
si*ut !t voluntat! parti*ipant in <uantum +a6!nt app!titum s!nsual!m1 und! !t in 6rutis voluntarium inv!nitur: ut di*it
+ilosop+us 8n Et+i*.: *ap. ": non <uod simpli*it!r voluntat!m +a6!antIN (8n 888 S!nt.: d. 23: <. ). a. " ad -: nAm. (-. C7.
D! C!rit. )/: ) *@ Summa T+!ol.: 8: (-: l *). Cono*imi!nto a6soluto: no *omparativo o dis*ursivo@ inm!diato: no
m!diato. El instinto o !stimativa natural d! los animal!s a*!r*a d! lo <u! l!s *onvi!n! o l!s p!r#udi*a: !s una !sp!*i! d!
an9lo$o al #ui*io natural d! la sin;r!sis: aun<u! ;sta !s d! lo univ!rsal 2 a<u;lla d! lo parti*ular: pu!s !l s!ntido no
tras*i!nd! lo parti*ular.
122 J8us siv! iustum natural! !st <uod !4 sui natura !st ada!<uatum v!t *omm!nsuratum alt!ri. Ho* aut!m pot!st
*ontin$!r! dupli*it!r. Uno modo: s!*undum a6solutam sui *onsid!ration!m: si*ut mas*ulus !4 sui ration! +a6!t
*omm!nsuration!m ad 7!minam ut !4 !a $!n!r!t: !t par!ns ad 7lium ut !um nutriat. Alio modo ali<uid !st naturalit!r
alit!r *omm!nsuratum: non s!*undum a6solutam sui *onsid!ration!m: s!d s!*undum ali<uid <uod !4 ipso s!<uitur: puta
propri!tas poss!ssionum. Si !nim *onsid!r!tur ist! a$!r a6solut!: non +a6!t und! ma$is sit +uius <uam illius@ s!d si
*onsid!r!tur p!r r!sp!*tum ad oportunitat!m *ol!ndi !t ad pa*i7i*um usum a$ri: s!*undum +o* +a6!t <uamdam
*omm!nsuration!m ad +o* <uod sit unius !t non alt!rius: ut pat!t p!r +ilosop+um in 88 oliti*orum: *ap. 2. A6solut!
aut!m appr!+!nd!r! ali<uid non solum *onv!nit +omini: s!d !tiam aliis animali6us1 !t id!o ius <uod di*itur natural!
s!*undum primum modum: *ommun! !st no6is !t alis animali6us. A #ur! aut!m naturali si* di*to r!*!dit ius $!ntium: ut
iuris*onsultus MUlpianusN di*it: <uia illud omni6us animali6us: +o* solum +omini6us int!r s! *ommun! !st. Consid!rar!
aut!m ali<uid *omparando ad id <uod !4 ipso s!<uitur: !st proprium rationis1 !t id!o +o* <uid!m !st natural! +omini
s!*undum ration!m natas?al!!n <ua! +o* di*tat. Et id!o di*it Gaius iuris!onsultus1 <uod natural!s ratio int!r omit!s
+omin!s *onstituit: id apud omit!s $!nt!s Mp!ra!<u!N *ustoditur: vo*atur<u! !us $!ntiumI (88?88: /3: -*).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina *% de &% -
otro no ti!n! nin$una ra'0n natural
)2-
: sino s0lo: ult!riorm!nt!: una utilidad
*onsi$ui!nt!: !n la m!dida !n <u! !s Atil a a<u;l <u! s!a diri$ido por uno m9s
sa6io: 2 a ;st! <u! s!a a2udado por a<u;l: *omo s! di*! !n 8 ol. Lu!$o la
s!rvidum6r!: <u! p!rt!n!*! al d!r!*+o d! $!nt!s: !s natural !n !l s!$undo modo:
p!ro no !n !l prim!roI
)2"
.
!ro !sas *on*lusion!s o s!*u!las d!du*idas por la ra'0n pr9*ti*a d! los prim!ros
prin*ipios d! la sind;r!sis: d!6!n s!r pr04imas 2 o6vias: para <u! todos los +om6r!s d!
todas las latitud!s 2 d! todos los ti!mpos: !s d!*ir: todas las $!nt!s: aun<u! s!an in*ultas
2 pl!6!2as: pu!dan *on suma 7a*ilidad 2 *on mu2 p!<u!Bo !s7u!r'o v!nir !n su
*ono*imi!nto: pu!s d! otra su!rt! no p!rt!n!*!r&an al d!r!*+o d! $!nt!s: por no s!r
*omun!s a todos los +om6r!s. D!6!n 6rotar !spont9n!am!nt! 2 sin di7i*ultad d! los
prim!ros prin*ipios: sin <u! +a2a n!*!sidad d! <u! todos los +om6r!s s! r!Anan !n una
asam6l!a univ!rsal para 7ormularlas 2 promul$arlas. Tal d!r!*+o !4ist! d!sd! los al6or!s
d! la +umanidad: sin <u! los +om6r!s s! r!uni!s!n: por<u! 6asta para !llo la sola ra'0n
natural. Esa !s pr!*isam!nt! la ra&' 2 la *ausa d! su univ!rsalidad L o6li$atori!dad para
todo !l $;n!ro +umano.
or !so !s*ri6! a *ontinua*i0n1
Jpu!sto <u! la ra'0n natural di*ta a<u!llas *osas <u! son propias d!l d!r!*+o d!
$!nt!s: por !#!mplo: las <u! !ntraBan !vid!nt! !<uidad: s! si$u! <u! no !st9n
n!*!sitadas d! nin$una !sp!*ial institu*i0n: sino <u! la misma ra'0n natural las
institu2!: *omo s! +a di*+o !n !l ar$um!nto d! autoridad adu*ido
)2/
.
Todo !sto lo +a6&a !4pr!sado ant!riorm!nt! !n !stas 6r!v&simas pala6ras1
JEs v!rdad <u! !l d!r!*+o d! $!nt!s !s !n *i!rto modo natural al +om6r! *omo
animal ra*ional: por<u! s! d!riva d! la l!2 natural a man!ra d! una *on*lusi0n no
mu2 al!#ada d! los prin*ipios: d! modo <u! 79*ilm!nt! los +om6r!s *on*u!rdan
so6r! !lla. Sin !m6ar$o: s! distin$u! d! la l!2 natural: parti*ularm!nt! d! a<u!llo
<u! !s *omAn tam6i;n a los d!m9s animal!sI
)2.
.
123 Tal par!*! s!r la l!**i0n aut;nti*a: o por lo m!nos la m9s *orr!*ta. La !di*i0n l!onina: <u! !s la tradi*ional: l!!1
Jnon +a6!t ration!m natural!mI.
124 J+un* +omin!m !ss! s!rvum a6solut! *onsid!rando ma$is <uam alium: non +a6!t ratio naturalis@ s!d solum
s!*undum ali<uam utilitat!m *ons!<u!nt!m: in <uantum util! !st +ui* <uod r!$atur a sapi!ntiori: !t illi <uod a6 +o*
iuv!tur: ut di*itur in 8. oliti*.: *ap. 2. Et id!o s!rvitus p!rtin!ns ad ius $!ntium !st naturalis s!*undo modo: s!d non
primoI M88?88: /3: - ad 2N.
125 JKuia !a <ua! sunt iuris $!ntium naturalis ratio di*tat: puta !4 propin<uo +a6!ntia !<uitat!m: ind! !st <uod non
indi$!nt ali<ua sp!*iali institution!: s!d ipsa naturalis ratio !a instituit: ut di*tum !st in au*toritat! MGaliNindu*taI (86id: ad
-).
126 Jius $!ntium !st <uid!m ali<uo modo natural! +omini s!*undum <uod !st rationalis: in <uantum d!rivatur a l!$!
naturali p!r modum *on*lusionis <ua! non !st multum r!mota a prin*ipiis@ und! d! 7a*ili in +uiusmodi +omin!s
*ons!ns!runt. Distin$uitur tam!n a l!$! naturali: ma4im! a6 !o <uod !st omni6us animali6us *ommun!I (8?88: 5/: " ad
)).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina *' de &% -
12. D!=#-#n"!+ #n%-# #. #-#"0$ # 5#n%#1 8 #. #-#"0$ n+%,-+. #n 1, $2.#
+"#3"!>n.
El d!r!*+o d! $!nt!s s! distin$u! d!l d!r!*+o pura 2 m!ram!nt! natural *ont!nido !n
los prim!ros prin*ipios d! la sind;r!sis: *omo las *on*lusion!s pr04imas 2 79*il!s s!
distin$u!n d! los prin*ipios !vid!nt!s por si mismos d! <u! s! d!du*!n@ *omo los
prin*ipios s!*undarios o d!rivados: d! los primarios o 7ontal!s@ *omo la ra'0n !n sus
prim!ros pasos 2 movimi!ntos: d! la int!li$!n*ia. !ro d!l d!r!*+o natural *omAn a
todos los animal!s s! distin$u! todav&a m9s: por<u! s! distin$u! tanto *omo la ra'0n d!l
s!ntido. or !so di*! !l Santo: p!sando las pala6ras *omo oro1 Jdistinguitur tamen a lege
<=iure> naturaliI: s!$An la a*!p*i0n d!l d!r!*+o puram!nt! int!l!*tual@ Jma2ime ab eo quod
est omnibus animalibus communeI: s!$An la a*!p*i0n d!l d!r!*+o o6#!tivo *orr!spondi!nt! al
$;n!ro animal: d!ntro d!l *ual !st9 !l +om6r!: r!sp!*to d! sus instintos 2 7un*ion!s
natural!s para *ons!rvar la propia !sp!*i!.
Distin*i0n !sta Altima <u! !l Santo Do*tor !4pon! *on la m94ima *laridad: *uando di*!1
JNin$An ap!tito s! mu!v! +a*ia su o6#!to a no s!r <u! s! +a$a la apr!nsi0n d!l
mismo 6a#o la ra'0n d! 6u!no o malo: *onv!ni!nt! o no*ivo. A+ora 6i!n: !sta
ra'0n d! *onv!ni!nt! 2 6u!no: !l +om6r! la p!r*i6! d! una man!ra 2 d! otra !l
6ruto. u!s !l 6ruto no lo +a*! *on7iri!ndo: sino por *i!rto instinto natural por !l
<u! *ono*! <u! !s *onv!ni!nt! o no*ivo@ !l +om6r!: !n *am6io: por *i!rta
inv!sti$a*i0n 2 por *ola*i0n 2 *onsid!ra*i0n d! las ra'on!s: 2 !n virtud d! !sto:
por !l +!*+o d! al*an'ar !l *ono*imi!nto !n modo inv!sti$ativo 2 d!du*tivo d!
una *osa a partir d! otra: s! di*! ra'0nI
)23
L la t!n&a ant! los o#os: *uando !n su *om!ntario al li6ro *uarto d! las S!nt!n*ias
!s*ri6&a1
JEn t!r*!r lu$ar: s! di*! d!r!*+o natural no s0lo al prin*ipio sino a la natural!'a:
por<u! trata d! las *osas natural!s. L por<u! la natural!'a s! divid! *ontra la
ra'0n por la <u! !l +om6r! !s +om6r!: por !llo: !n modo !stri*t&simo s! toma !l
t;rmino d!r!*+o natural: *omo a<u!l <u! p!rt!n!*! a los +om6r!s solam!nt!:
p!ro aAn *uando s! trat! d! di*t9m!n!s d! la ra'0n natural: no s! di*!n d!
d!r!*+o natural@ s0lo a<u!llas *osas <u! la ra'0n natural di*ta a*!r*a d! lo <u!
p!rt!n!*! al +om6r! !n *omAn *on los d!m9s (animal!s). L as& s! +a d! !nt!nd!r
la r!7!rida d!7ini*i0n (d! Ulpiano) <u! !l Jd!r!*+o natural !s lo <u! la natural!'a
!ns!Ba a todos los animal!sI
)2(
.
127 JNullus app!titus mov!tur in suum o6i!*tum nisi 7iat appr!+!nsio ali*uius su6 ration! 6ona v!l mali: *onv!ni!ntis
v!l no*ivi. Han* aut!m ration!m *onv!ni!ntis !t 6oni alit!r +omo p!r*ipit: alit!r 6rutum. Orutum !nim non *on7!r!ndo:
s!d <uodam naturali instin*tu si6i *onv!ni!ns v!l no*ivum *o$nos*it@ +omo aut!m p!r inv!sti$ation!m <uamdam !t
*ollation!m +uiusmodi ration!s *onsid!rat !t id!o vis illa: p!r <uam in +uiusmodi rationum *o$nition!m v!nit
*ons!<u!nt!r: ratio di*itur: <ua! inv!sti$ativa !st !t d!du*tiva unius in alt!rumI (8n 88 S!nt.: d. 2": <. 2: a. 2*.).
128 JT!rtio: di*itur ius natural! non solum a prin*ipio: s!d a natura: <uia d! naturali6us !st. Et <uia natura *ontra
ration!m dividitur a <ua +omo !st +omo: id!o: stri*tisissimo modo a**ipi!ndi ius natural!: illa <ua! ad +omin!s tantum
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina *( de &% -
JHa2 <u! *onsid!rar: <u! !n !l +om6r! +a2 al$o <u! !s propio su2o: a sa6!r: su
ra'0n: s!$An la *ual l! *omp!t! o6rar *on7orm! la !l!**i0n 2 !l *ons!#o. S!
!n*u!ntra tam6i;n !n !l +om6r! al$o <u! !s *oman *on los d!m9s 2 !s !l
!n$!ndrar. Esto no l! *omp!t! a ;l por !l!**i0n: o s!$An <u! t!n$a ra'0n d!
!l!**i0n (!l t!n!rlo o no t!n!rlo): sino <u! l! *omp!t! por una ra'0n *omAn <u!
pos!! *on los animal!s 2 las plantas. En todos !stos s!r!s in+i!r! !n 7orma d! un
*i!rto ap!tito natural: d! tal 7orma <u! d!spu;s d! s& mismo d!#! otro tras d! si tal
*ual !l mismo !s@ 2 as& por la $!n!ra*i0n s! *ons!rva !n la !sp!*i! lo <u! d! otra
7orma no podr&a s!r *ons!rvado !n !l individuo sin$ularI...
JEsto !4ist! tam6i;n *omo un *i!rto ap!tito natural !n todas las d!m9s *osas
natural!s *orrupti6l!. !ro por <u; los vivi!nt!s: a sa6!r las plantas 2 los animal!s:
ti!n!n un modo !sp!*ial d! s!r !n$!ndrados: 2a <u! lo +a*!n a partir d! s&
mismos: d! a<u& <u! (Arist0t!l!s) +a*! m!n*i0n d! las plantas 2 animal!s
!sp!*ialm!nt!. u!s tam6i;n !n las plantas !n*u!ntra la virtud mas*ulina 2 la
7!m!nina: p!ro unida !n !l mismo individuo: aun<u! a6und! !n uno m9s una <u!
la otra@ d! tal 7orma <u! ima$in!mos <u! la planta todo !l ti!mpo !s tal *ual !s
*omo var0n 2 mu#!r !n !l mom!nto d!l *oitoI
)25
.
Es: pu!s: !l d!r!*+o d! $!nt!s un d!r!*+o natural +umano !n s!ntido !stri*t&simo:
por<u! *onvi!n! al +om6r! !n *uanto <u! r!dupli*ativam!nt! !s +om6r!: !sto !s:
ra*ional o dis*ursivo@ as& *omo !l d!r!*+o natural o6#!tivo *omAn a todos los animal!s 2
plantas !s o6#!tiva 2 mat!rialm!nt! natural !n s!ntido !stri*t&simo: por<u! !s un d!r!*+o
a r!produ*irs! por $!n!ra*i0n 2 na*imi!nto: s!$An a<u!lla d!7ini*i0n d! la $!n!ra*i0n !n
s!ntido propio 2 pr!*iso1
J...sino <u! para t!n!r ra'0n d! tal $!n!ra*i0n s! r!<ui!r! <u! pro*!da por ra'0n
d! s!m!#an'a *on la natural!'a d! la misma !sp!*i!: *omo !l +om6r! pro*!d! d!l
+om6r! 2 !l *a6allo d!l *a6allo. As& su nom6r! !s !l d! na*imi!ntoI
)-,
.
p!rtin!nt: !tsi sint d! di*tamin! naturalis rationis: non di*untur !ss! d! iur! naturali@ s!d illa tantum <ua! naturalis ratio
di*tat d! +is <ua! sunt +omini aliis<u! *ommunia. Et si* datur di*ta d!7initio MUlpianiN: s*ili*!t1 ius natural! !st <uod
natura omnia animalia do*uitI (8n 8C S!nt: d: --: <. ): a. ) ad ").
129 JU6i *onsid!randum !st: ?aBad! !n otro lu$ar? <uod in +omin! !st ali<uid <uod !st proprium !ius: s*ili*!t ratio:
s!*undum <uam !i *omp!tit <uod !t *onsilio !t !l!*tion! a$at. 8nv!nitur !tiam ali<uid in +omin! <uod !st *ommun! !i
!t aliis: !t +uiusmodi !st $!n!rar!. Ho* i$itur non *omp!tit !is !4 !l!*tion!: id!st s!*undum <uod +a6!t ration!m
!li$!nt!m: s!d *omp!tit !i s!*undum ration!m *ommun!m si6i !t animali6us !t !tiam plantis. Omni6us !nim +is in!st
naturalis app!titus: ut post s! d!r!lin<uat alt!rum tal! <ual! ipsum !st@ ut si* p!r $!n!ration!m *ons!rv!tur in sp!*i!
<uod id!m num!ro *ons!rvari non pot!st. Est <uid!m i$itur +uiusmodi naturalis app!titus !tiam in omni6us aliis r!6us
naturali6us *orrupti6ili6us. S!d <uia !t viv!ntia: s*ili*!t planta! !t animalia +a6!nt sp!*ial!m modum $!n!randi: ut
s*ili*!t $!n!r!nt !4 s!ipsis: id!o sp!*ialit!r d! plantis !t animali6us m!ntion!m 7a*it MArist0t!l!sN. Nam !tiam in plantis
inv!nitur vis mas*ulina !t 7!minina: s!d *oniun*ta in !od!m individuo: li*!t in uno a6und!t plus una: in alio alt!ra@ ita
s*ili*!t: ut ima$in!mur plantam omni t!mpor! !ss! tal!m <ualia sunt mas !t 7!mina t!mpor! *oitusI (8n 8 oliti*.: l!*t. ):
num. ),).
130 JOri$o viv!ns a prin*ipio viv!nt! *on#un*to in similitudin!m natura! sp!*i7i*a!: si*ut +omo a6 +omin! !t !<us a6
!<uo@ !t +a!* propri! di*itur nativitasI (8. 23: 2).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina *) de &% -
L sa6ido !s <u! J!l nom6r! d! natural!'a 7u! impu!sto prim!ro para si$ni7i*ar la
$!n!ra*i0n d! los vivi!nt!s <u! s! llama natividadI
)-)
: d! tal 7orma <u! s! d!nomin! a la
natural!'a la <u! !s nascituraI
)-2
.
En !l lu$ar propio d! la Suma T!ol0$i*a !n <u! Santo Tom9s s! o*upa !4 pro7!so d!
!sta *u!sti0n: !s d!*ir: !n la *u!sti0n d! la natural!'a 2 division!s d!l d!r!*+o
)--
: !l
d!r!*+o d! $!nt!s no s! *on*i6! *omo mi!m6ro d! una su6divisi0n d!l d!r!*+o positivo
!n *ivil 2 d! $!nt!s: s!$An s! +a di*+o 2 !s*rito *on d!masiada 7r!*u!n*ia: sino *omo
mi!m6ro d! una su6divisi0n d!l d!r!*+o natural !n *omAn a todos los animal!s 2 propio
a solos los +om6r!s o $!nt!s: <u! por !so mismo s! llama d!r!*+o d! $!nt!s.
E4a*tam!nt! lo mismo !ns!Ba !n sus *om!ntarios so6r! la Wti*a d! Arist0t!l!s1
131 Jnom!n natura! primo impositum !st ad si$ni7i*andam $!n!ration!m viv!ntium <ua! di*itur nativitasI (8: 25: ) ad
").
132 Jut di*atur natura <uasi nas*ituraI (888: 2: l *).
133 88?88: /3. La !stru*tura d! !sta *u!sti0n pu!d! !4pr!sars! !n !l si$ui!nt! !s<u!ma1

D!l d!r!*+o

La divisi0n d!l d!r!*+o !n simpliciter !t secundum quid (C7. a. ") !s an9lo$a: *omo la d!l !nt! r!al !n sustan*ia 2 a**id!nt!
Los mi!m6ros d! !sta divisi0n no son !sp!*i!s o part!s su6#!tivas d!l d!r!*+o: ni tampo*o part!s int!$ral!s: sino part!s
pot!n*ial!s o virtual!s: <u! son pr!*isam!nt! part!s d! un todo an9lo$o: <u! !s !l t!*a pot!stativo o virtual. R!sulta:
pu!s: in!4a*to d!*ir <u! !n !l arti*ulo t!r*!ro s! !sta6l!*! una su6divisi0n d!l d!r!*+o positivo: 2 <u! !n !l *uarto s!
su6divid! !l d!r!*+o natural. Eso !s r!du*ir la p!rsp!*tiva d!l arti*ulo t!r*!ro a la d!l arti*ulo *uarto d! la Cu!sti0n 5/
d! la 8?88: *uando !n r!alidad son di7!r!nt!s. El d!r!*+o d! $!nt!s !s a la v!': s!$An Santo Tom9s: natural 2 positivo:
*omo *onsta d! todo lo di*+o +asta !l pr!s!nt!: p!ro !s m!nos positivo <u! natural: 2: por tanto: d!6! r!du*irs! m9s
6i!n a ;st!: *omo +a*! !l Santo !n !l arti*ulo t!r*!ro. El An$;li*o lo *lasi7i*a !ntr! la l!2 o !l d!r!*+o positivo !n !l
tratado d! la l!2 (8?88 5/: ")@ p!ro !n !l tratado d! la #usti*ia (88?88: /3: -): <u! !s lu$ar m9s propio: lo *lasi7i*a !ntr! !l
d!r!*+o natural. L v!&amos <u! all& mismo (8?88 5/: " ad )) su6ra2a vi$orosam!nt! su *ar9*t!r d! natural: mi!ntras <u!
a<u& (88?88. /3: -) no s! a*u!rda para nada d! su *ar9*t!r positivo. Es <u! simpliciter !s natural: 2 no !s positivo m9s <u!
secundum quid.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ** de &% -
+) Natural!'a1 !s !l
o6#!to propio d! la
#usti*ia (a.))
+) pat!rno
2) d!r!*+o imp!r?
7!*tam!nt! di*+o
2 s!*undum <uid (a.")
2) dominativo
2) divisi0n
+) m!r! mat!rialit!r di*tum1
*om^n a todos los animal!s.
+) natural
+) d!r!*+o pl!na 2
p!r7!*tam!nt! di*+o1
simpli*it!r (a.2).
2) positivo
(a. -)
2) 7ormalit!r di*tum1
propio d! solos los
+om6r!s *omo ra*ional!s1 d!r!*+o d! G!nt!s
JHa2 <u! *onsid!rar: <u! lo #usto natural !s a<u!llo a lo <u! !l +om6r! s! in*lina
por natural!'a. Ha2 <u! t!n!r !n *u!nta !n !l +om6r! una do6l! natural!'a. Una:
<u! !s animal: 2 <u! la pos!! !n *omAn *on los otros animal!s@ otra !s la
natural!'a d!l +om6r! <u! l! !s propia !n *uanto +om6r!: 2a <u! por su ra'0n
dis*i!rn! lo <u! !s torp! d! lo <u! !s +on!sto. Los Euristas (Ulpiano 2 las
institu*ion!s) llaman solam!nt! d!r!*+o natural a lo <u! !s *onsi$ui!nt! a la
in*lina*i0n d! la natural!'a *omAn al +om6r! 2 a los animal!s: *omo la uni0n
!ntr! !l var0n 2 la mu#!r: la !du*a*i0n d! los na*idos: 2 otras *osas por !l !stilo.
En *am6io a a<u!l d!r!*+o <u! !s *onsi$ui!nt! a la propia in*lina*i0n d! la
natural!'a +umana: por la <u! !l +om6r! !s un animal ra*ional la llaman d!r!*+o
d! $!nt!s pu!sto <u! las $!nt!s son <ui!n!s usan d! !lla: *omo <u! los pa*tos +an
d! s!r o6s!rvados: la tut!la d! los l!$ados <u! in*luso son !n!mi$os: 2 *osa por !l
!stilo. Una 2 otra *osa !s *ompr!ndida 6a#o la no*i0n d! #usto natural *on7orm! !l
7il0so7o la *onsid!ra a<u&I
)-"
.
or<u!: aun<u! !l d!r!*+o d! $!nt!s: por s!r propio d!l +om6r! !n *uanto ra*ional o
dis*ursivo: !st; !4pr!sado 2 *ont!nido !n las *on*lusion!s pr04imas 2 79*il!s d! los
prim!ros prin*ipios d!l d!r!*+o natural 2 no !n !sos mismos prin*ipios: s! r!du*! sin
!m6ar$o al d!r!*+o natural1
JD! los prin*ipios !4ist!nt!s: !s n!*!sario tra!r las d!6idas *on*lusion!s...@ 2 por
!so !s n!*!sario <u! lo <u! s! d!riva d! lo #usto natural s! si$a *omo una
*on*lusi0n: 2 s!a #usto natural1 *omo por !l +!*+o d! <u! una *osa s!a: a nadi! l!
!s p!rmitido daBarla in#ustam!nt!@ lo <u! p!rt!n!*! al (d!r!*+o) naturalI
)-/
.
D!*ididam!nt!: !l d!r!*+o d! $!nt!s !s !l d!r!*+o natural !sp!*&7i*a 2 !stri*t&simam!nt!
+umano o ra*ional: s!$An toda la 7u!r'a 2 propi!dad d! la pala6ra ra'0n.
19. R#1,4#n? %-#1 ".+1#1 # #-#"0$.
En otros t;rminos: !4ist!n tr!s *las!s d! d!r!*+o !sp!*&7i*am!nt! di7!r!nt!s1
134 JEst aut!m *onsid!randum: <uod iustum natural! !st ad <uod +omin!m natura in*linat. Att!nditur aut!m in
+omin! dupl!4 natura. Una <uid!m: s!*undum <uod !st animal: <ua! !st si6i aliis<u! animali6us *ommunis@ alia aut!m
!st natura +ominis <ua! !st propria si6i in<uantum !st +omo: prout s*ili*!t s!*undum ration!m dis*!rnit turp! !t
+on!stum. 8urista! MUlpianus !t 8nstitution!sN?aut!m illud tantum di*unt ius natural!: <uod *ons!<uitur in*lination!m
natura! *ommunis +omini !t aliis animali6us: si*ut *oniun*tio maris !t 7!mina!: !du*atio natorum: !t alia +uiusmodi.
8llud aut!m ius: <uod *ons!<uitur propriam in*lination!m natura! +umana!: in<uantum s*ili*!t +omo !st rational!
animal: vo*ant ius $!ntium: <uia !o omn!s $!nt!s utuntur: si*ut <uod pa*ta sint s!rvanda: <uod l!$ati !tiam apud +ost!s
sint tuti: !t alia +uiusmodi. Utrum<u! aut!m +orum *ompr!+!nditur su6 iusto naturali: prout +i* a p+ilosop+o a**ipiturI
(8n C Et+i*.: l!*t. )2: n. ": MnAm. ).,)5N).
135 Jrin*ipiis !nim !4ist!nti6us: n!*!ss! !st *on*lusion!m !ss!...@ !t id!o n!*!ss! !st <uod <uid<uid !4 #usto naturali
s!<uitur <uasi *on*lusio: sit iustum natural!1 si*ut !4 +o* <uod !st: nulli !st iniust! no*!ndun: s!<uitur non !ss!
7urandum@ <uod <uid!m ad natural! p!rtin!tI (86id.: n_ " MnAm. ).,2-N).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina *+ de &% -
d!r!*+o puram!nt! natural:
d!r!*+o puram!nt! positivo 2
d!r!*+o d! $!nt!s.
El d!r!*+o puram!nt! natural !s dado a todos los +om6r!s por la natural!'a sin !s7u!r'o
ni tra6a#o al$uno d! su part!: 2 *onsist! !s!n*ialm!nt! !n los prim!ros prin*ipios d! la
moral 2 d!l d!r!*+o 7ormulados por la sind;r!sis. rin*ipios o proposi*ion!s !vid!nt!s
por si mismos: 2: por tanto: n!*!saria ! in7ali6l!m!nt! *ono*idos por todos los +om6r!s
dotados d!l uso d! la ra'0n. En !llos no *a6! !rror ni i$noran*ia: *omo tampo*o *a6!
p!*ado o d!svia*i0n al$una !n los a*tos d! la voluntad a !llos *orr!spondi!nt!s.
Tal d!r!*+o *onvi!n! al +om6r! !n *uanto s!r int!l!*tual: !s d!*ir: !n *uanto <u! !st9
dotado d! *ono*imi!nto inm!diato ! intuitivo: o s!a: !n *uanto <u! parti*ipa d! al$An
modo d!l *ono*imi!nto propio d! los 9n$!l!s. No !s su *ono*imi!nto ni su d!r!*+o
!sp!*&7i*o.
Un an9lo$o in7!rior !s !l *ono*imi!nto instintivo d! los animal!s: por !l <u! intuitiva !
inm!diatam!nt! apr!*ian lo <u! l!s !s *onv!ni!nt! o no*ivo para su vida 2 para la
*ons!rva*i0n d! su !sp!*i!: 2 a ;l *orr!spond! la in*lina*i0n natural d! su ap!tito.
An9lo$o in7!rior 2 mat!rial: a <u! pu!d! *onv!nir la 7amosa d!7ini*i0n d! d!r!*+o
natural 'ool0$i*o 7ormulado por Ulpiano.
Las otras dos !sp!*i!s d! d!r!*+o s! 7undan !n !l d!r!*+o puram!nt! natural d!l
+om6r! *omo s!r int!l!*tual: 2 s! d!rivan d! ;l. !ro d! man!ra !s!n*ialm!nt! di7!r!nt!:
por<u! !l d!r!*+o puram!nt! positivo o *ivil s! d!riva *ontin$!nt!m!nt! 2 por modo d!
simpl! apli*a*i0n o d!t!rmina*i0n m9s *on*r!ta d! di*+os prin*ipios@ por !#!mplo: !s d!
d!r!*+o natural di*tado por la sind;r!sis <u! !l ladr0n 2 !l *riminal s!an *asti$ados: p!ro
no *onsta i$ualm!nt! la *antidad 2 la *alidad o !l modo d!l *asti$o:2 ;st! lo tasa o 7i#a la
l!2 positiva +umana por simpl! d!t!rmina*i0n *on*r!ta. Est! d!r!*+o puram!nt!
positivo d!p!nd! Ani*am!nt! d! la voluntad d!l +om6r! <u! lo !statu2!: 2 no d! la
misma natural!'a d! las *osas.
En *am6io: !l d!r!*+o d! $!nt!s s! d!du*! d!l d!r!*+o puram!nt! natural a modo d!
*on*lusion!s inm!diatas 2 n!*!sarias d! los prim!ros prin*ipios d! la sind;r!sis@ por
!#!mplo: d!l prin*ipio1 no +a$as a otro lo <u! no <ui!r!s <u! otro t! +a$a a ti: s! d!du*!
n!*!saria ! inm!diatam!nt! 2 *on suma 7a*ilidad <u! no s! d!6! ro6ar: +!rir o matar a
nadi!. !ro solam!nt! !sas *on*lusion!s: no las r!motas 2 di7&*il!s: <u! pid!n mu*+a
r!7l!4i0n 2 tra6a#o: 2 no pu!d!n d!du*irlas 6i!n m9s <u! los +om6r!s *ultos 2 virtuosos:
mi!ntras <u! !l d!r!*+o d! $!nt!s !s propio d! todos los +om6r!s <u! pos!!n !l uso d!
la ra'0n.
D!r!*+o: *omo s! v!: !sp!*&7i*am!nt! +umano: !s d!*ir: d!l +om6r! *omo s!r ra*ional
o dis*ursivo: <u! !s su propia !s!n*ia1 animal ra*ional. Un d!r!*+o natural +umano:
s!$An toda la 7u!r'a d!l t;rmino: +umano. El +om6r! no ;s !sp!*&7i*am!nt! un s!r
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina *, de &% -
intuitivo: sino ra'onador o dis*ursivo. A*!r*a d! tal!s *on*lusion!s o d!r!*+os no *a6!
tampo*o propiam!nt! !rror ni i$noran*ia: a no s!r !n *asos mu2 *ontados d! v!rdad!ra
anormalidad: <u! por !so mismo *on7irman la r!$la $!n!ral.
Est! d!r!*+o d! $!nt!s ti!n! al$o d! positivo: aun<u! !n s!ntido impropio ! imp!r7!*to:
!s d!*ir: !l p!<u!Bo !s7u!r'o 2 la p!<u!Ba at!n*i0n <u! pon! !l +om6r! para d!du*irlo:
<u! !s m9s 6i!n para d!s*u6rirlo o d!*lararlo <u! para *onstituirlo@ p!ro propia 2
!s!n*ialm!nt! !s un d!r!*+o natural: *omo a#ustado <u! !s a la misma natural!'a d! las
*osas. En *am6io: !l d!r!*+o *ivil !s puram!nt! positivo: por<u! !l tra6a#o d!l +om6r!
<u! lo d!t!rmina: no solam!nt! lo d!*lara: sino <u! v!rdad!ram!nt! lo *onstitu2!.
D!r!*+os: *omo s! v!: !sp!*&7i*am!nt! di7!r!nt!s. or<u! !ntr! lo !s!n*ial !
intr&ns!*am!nt! #usto o a#ustado *omo !s !l d!r!*+o natural 2 d! $!nt!s: 2 lo no #usto o
a#ustado intr&ns!*a 2 !s!n*ialm!nt!: sino por li6r! d!t!rmina*i0n d!l +om6r!: *omo
o*urr! !n !l d!r!*+o *ivil o puram!nt! positivo: !4ist! una v!rdad!ra di7!r!n*ia d!
!s!n*ias: 2: por tanto: v!rdad!ram!nt! !sp!*&7i*a.
8$ualm!nt! s! da una di7!r!n*ia !s!n*ial o !sp!*&7i*a !ntr! !l d!r!*+o puram!nt! natural
*ont!nido !n los prim!ros prin*ipios d! la sind;r!sis 2 !l d!r!*+o d! $!nt!s *ont!nido !n
sus *on*lusion!s inm!diatas: o6vias 2 n!*!sarias. or<u! la moral 2 !l d!r!*+o natural s!
su6alt!rnan a la si*olo$&a. A+ora 6i!n: !sos prim!ros prin*ipios 2 !sas *on*lusion!s son
o6#!to d! dos +96itos int!l!*tual!s !sp!*&7i*am!nt! di7!r!nt!s: <u! son la sind;r!sis 2 la
sa6idur&a: aun<u! ;sta s!a popular 2 d! s!ntido *omAn: *omo !n r!alidad o*urr! !n !l
*aso pr!s!nt!. A 7ortiori: pu!s: los d!r!*+os *orr!spondi!nt!s 2 su6alt!rnados d!6!n
distin$uirs! !sp!*&7i*am!nt!.
ara la moral 2 !l d!r!*+o natural !s d! *apital importan*ia !l $rado d! *o$nos*i6ilidad 2
d! r!*titud d! sus propias normas 2 o6#!tos. Cual<ui!r di7!r!n*ia <u! a7!*t! a !llas !n su
ra&': *omo su*!d! !n !l *aso pr!s!nt!: !s v!rdad!ram!nt! !sp!*&7i*a: por<u! no s! trata
solam!nt! d! $rados: sino d! m!dios o6#!tivos d! *ono*!r 2 d! r!$ular.
E4pli*a*i0n pro7unda: $!nial 2 si!mpr! *onstant! 2 uni7orm!: !n la <u! ti!n!n *a6ida
todas las 70rmulas o d!7ini*ion!s *l9si*as d! Arist0t!l!s: d! Ci*!r0n: d! los #uristas
romanos 2 d! San 8sidoro: sus*!pti6l!s d! r!*i6ir un s!ntido o *ont!nido propio 2
v!rdad!ro: aun<u! no s!a pr!*isam!nt! !l <u! l! di!ron sus autor!s: por<u! G*omo di*!
vali!nt!m!nt! !l Santo Do*tor1
J...!l !studio d! la =iloso7&a no s! !n*amina a sa6!r <u! p!nsaron los +om6r!
(so6r! tal o *ual ar$um!nto) sino *omo s! t!n$a la v!rdad d! las *osasI
)-.
.
136 J<uia studium +ilosop+ia! non !st ad +o* <uod s*iatur <uid +omin!s s!ns!rint: s!d <ualit!r s! +a6!at v!ritas
r!rumI (8n 8 d! Ca!lo !t %undo: l!*t. 22: nAm. ().
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina *& de &% -
14. L+1 #=!n!"!$n#1 #. #-#"0$ n+%,-+..
La 70rmula d! Ulpiano. GHo2 d&a: !n <u! sa6!mos !l ori$!n pant!&sta 2 !l s!ntido
palin$!n;si*o d! la d!7ini*i0n d! d!r!*+o natural *omAn a todos los animal!s dada por
Ulpiano 2 a*!ptada por las 8nstitu*ion!s: la +u6i;ramos r!*+a'ado d! plano. L !s m9s
<u! pro6a6l! <u! !l Santo +u6i!ra +!*+o lo mismo: d! +a6!rlo *ono*ido.
!ro !sa 70rmula !ra sus*!pti6l! d! un s!ntido !sp!*ial&simo 2 v!rdad!ro: *omo d!r!*+o
o6#!tivo natural al 7in 2 a la 7un*i0n primarios d! la natural!'a tomada !n su a*!p*i0n
m9s propia: <u! !s !l *ons!rvar la propia !sp!*i! por m!dio d! la $!n!ra*i0n 2 d!l
na*imi!nto@ ad!m9s d! s!r: !n sus r!sort!s instintivos d! *ono*imi!nto !stimativo 2 d!
ap!tito animal: un an9lo$o in7!rior d!l d!r!*+o puram!nt! natural d!l +om6r! *omo s!r
int!li$!nt!: !s d!*ir: dotado d! !nt!ndimi!nto 2 d! voluntad: !n sus 7un*ion!s pr!*isas
d! !mitir sus prim!ros #ui*ios pr9*ti*os 2 d! ap!t!*!r sus 7in!s primarios
*orr!spondi!nt!s: <u! son o6ra d!l !nt!ndimi!nto 2 d! la voluntad ut natura.
Santo Tom9s l! dio !st! do6l! 2 pro7undo s!ntido: parti*ularm!nt! !l s!$undo: si
at!nd!mos al !sp&ritu 2 a la int!n*i0n m9s 6i!n <u! a la l!tra. Sus autor!s no +a6&an
sosp!*+ado si<ui!ra !n ;l.
15. L+ #=!n!"!>n # S+n I1!$-$.
8$ualm!nt! +u6i;ramos pr!s*indido sin !s*rApulo al$uno d! la d!7ini*i0n d!l d!r!*+o d!
$!nt!s dada por San 8sidoro: <u! su6ra2a *on !4*!so su *ar9*t!r d! positivo. Santo
Tom9s s! di0 p!r7!*ta *u!nta d! !llo: 2 d! los r!to<u!s 2 manipula*ion!s d!l +ispal!ns!
para !sta6l!*!rlo *omo distinto d!l d!r!*+o natural +umano. !ro !n lu$ar d! r!*+a'ar la
70rmula isidoriana: l! da otro s!ntido m9s +ondo 2 m9s pr!*iso !n <u! no +a6&a p!nsado
!l autor d! las Etimolo$&as: r!du*i!ndo su positividad a sus v!rdad!ros l&mit!s. Es un
d!r!*+o *ont!nido !n las *on*lusion!s inm!diatas 2 o6vias d! los prim!ros prin*ipios d!
la sind;r!sis: <u! por lo mismo son 79*ilm!nt! *ono*idas 2 7ormuladas por todos los
+om6r!s: aun<u! s!an i$norant!s o po*o *ultos. El +om6r!: pu!s: pon! !n !llas al$o d!
su *os!*+a: !s d!*ir: una p!<u!Ba at!n*i0n 2 un !s7u!r'o m0di*o para d!du*irlas 2
!4pr!sarlas. Su positividad !s *asi nula. !ro su naturalidad !s m94ima. Es lo *ontrario: o
po*o m!nos: d! lo <u! par!*! +a6!r p!nsado !l Santo ar'o6ispo d! S!villa.
or !so: !n v!' d! r!*o$!r la 70rmula d!l +ispal!ns!: salvo !n una o*asi0n 2 *omo d!
pasada
)-3
: pr!7i!r! la d! Ga2o: <u! !s mu*+o m9s *ompl!ta 2 !4a*ta
)-(
: 2 <u! !n r!alidad
*oin*id! *on la d!7ini*i0n d! d!r!*+o natural dada por !l mismo San 8sidoro. El #urista
romano la +a6&a tam6i;n !nt!ndido as&: !s d!*ir: *omo d!r!*+o natural +umano: pu!s
Ga2o no r!*ono*! otro d!r!*+o natural
)-5
.
137 8n 8 oliti*. l!*t. ": nV 3/. C7r: 8?88 5/: " o6#. ).
138 8n C Et+i*.: l!*t. )2: nAm. ),)5@ 88?88: /3: -*.
139 C7. supra: p. 2,?2).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina *- de &% -
!ro Santo Tom9s: admiti!ndo toda !sa naturalidad: l! da un s!ntido pr!*iso 2
!stri*t&simo: a la v!' <u! pro7undo 2 v!rdad!ro: !n <u! no +a6&an p!nsado Ga2o ni San
8sidoro1 s!ntido d! natural!'a +umana o ra*ional tomada !n su a*!p*i0n m9s propia 2
!sp!*i7i*a d! natural!'a dis*ursiva o ra'onadora: <u! s! *ara*t!ri'a por la d!du**i0n 2 !l
*ono*imi!nto m!diato d! las *on*lusion!s: aun<u! 79*il 2 *!r*ano a los prim!ros
prin*ipios d! la sind;r!sis inm!diata 2 naturalm!nt! *ono*idos: para <u! !s!
*ono*imi!nto m!diato o ra*ional no pi!rda su naturalidad d! 6rotar !spont9n!am!nt! 2
*on !l m&nimo !s7u!r'o d! di*+os prim!ros prin*ipios.
D! !sa su!rt!: !l d!r!*+o d! $!nt!s !s un d!r!*+o natural propio d!l +om6r! !n *uanto
s!r ra*ional: 2 s! distin$u!: por *onsi$ui!nt!: tanto d!l d!r!*+o natural *omAn a todos
los animal!s GaAn admiti!ndo !l s!ntido tomista d! !sa d!7ini*i0n d! UlpianoG*omo
d!l d!r!*+o natural propio d!l +om6r! !n *uanto s!r int!l!*tual
)",
. El d!r!*+o natural
*omAn a todos los animal!s ti!n! m9s d! natural <u! d! d!r!*+o@ la natural!'a d!l
+om6r! ti!n! m!nos d! int!l!*tual <u! d! ra*ional@ p!ro la ra'0n 7ormal d! d!r!*+o
natural !s m9s pod!rosa !n !l +om6r! *omo int!l!*tual <u! *omo ra*ional: por s!r d! los
prim!ros prin*ipios: <u! si!mpr! son m9s 7u!rt!s 2 pod!rosos <u! las *on*lusion!s@ 2
tam6i;n m9s natural: !n !l s!ntido d! s!r ant!rior 2 *omo dado por la misma natural!'a
!l *ono*imi!nto d! los prim!ros prin*ipios d! la sind;r!sis si!ndo por !so mismo
llamado d!r!*+o natural a s!*as: pura 2 simpl!m!nt!.
1@. L+1 #=!n!"!$n#1 # A-!1%>%#.#1 8 # C!"#->n.
En *am6io: <u!dan 2 s! a*!ptan !n !l s!ntido d! sus autor!s las d!7ini*ion!s d!
Arist0t!l!s 2 d! Ci*!r0n: aun<u! su6limadas 2 mati'adas. u!s Arist0t!l!s !n$lo60 !n
uno todo !l d!r!*+o natural: por *ontraposi*i0n al d!r!*+o pura 2 totalm!nt! positivo@ 2
asi: in*lu2! !n ;l tanto !l d!r!*+o natural !4pr!sado 2 *ont!nido !n los prim!ros
prin*ipios d! la sind;r!sisGd!r!*+o +umano !stri*tam!nt! natural o d!l +om6r! !n
*uanto s!r int!l!*tualG*omo !l d!r!*+o natural *ont!nido 2 !4pr!sado !n las
*on*lusion!s d!du*idas d! di*+os prin*ipiosGd!r!*+o natural d!l +om6r! !n *uanto s!r
r!dupli*ativam!nt! ra*ionalG: 2a s!an *on*lusion!s o6vias ! inm!diatasGd!r!*+o
propiam!nt! d! $!nt!s o d! todo !l mundoG: 2a *on*lusion!s r!motas 2 di7&*il!sG
d!r!*+o natural !4pl&*itam!nt! *ono*ido por solos los +om6r!s sa6ios 2 virtuosos.
140 JEn la ra'0n +a2 tr!s a*tos: d! los *ual!s: los prim!ros dos son d! la ra'0n s!$An <u! !s int!l!*to. La prim!ra
a**ion d!l int!l!*to !s la int!li$!n*ia indivisi6l! o d! las *osas in*ompl!#as: por la <u! *on*i6! <u! !s la *osa MSsimpl!
apr!nsi0nN. La s!$unda op!ra*i0n d!l int!l!*to !s la *omposi*i0n o divisi0n: !n la <u! 2a s! da lo v!rdad!ro 2`o 7also
MS#ui*io inm!diatoN...El t!r*!r a*to d! la ra'0n s! r!ali'a s!$An a<u!llo <u! !s propio d! la ra'0n MS#ui*io m!diatoN: a
sa6!r dis*urrir d! una *osa a partir d! otra: d! tal 7orma <u! a partir d! lo *ono*ido s! ll!$u! al *ono*imi!nto d! lo
d!s*ono*idoI MJSunt aut!m rationis tr!s a*tus: <uorum primi duo sunt rationis s!*undum <uod !st int!l!*tus <uidam.
Una !nim a*tio int!ll!*tus !st int!lli$!ntia indivisi6ilium siv! in*ompl!4orum: s!*undum <uam *on*ipit <uid !st r!s
MSsimpl!4 appr!+!nsioN. S!*unda v!ro op!ratio int!ll!*tus !st *ompositio v!l divisio: in <ua !st iam v!rum v!l 7alsum
MSiudi*ium imm!diatumN...T!rtius v!ro a*tus rationis !st s!*undum id <uod !st proprium rationis MSiudi*ium m!diatumN:
s*ili*!t dis*urr!r! a6 uno in aliud: ut p!r id <uod !st notum d!v!niat in *o$nition!m i$notiIN (8n 8 ost!r. Anal2t.: l!*t. ):
nV ". C7. in 8 Et+i*.: l!*t. )): nV )-2).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina +. de &% -
Santo Tom9s s! dio p!r7!*ta *u!nta d! !llo *uando !s*ri6!1
JUno 2 otro son *ompr!ndidos 6a#o la no*i0n d! lo #usto natural: *omo a<u& lo
*onsid!ra !l =iloso7oI
)")
@
Es n!*!sario admitir <u! lo <u! s! si$u! o d!riva *omo *on*lusi0n d! la
*onsid!ra*i0n d! lo #usto natural: s!a tam6i;n #usto naturalI
)"2
.
Ci*!r0n par!*! +a6!r vislum6rado la distin*i0n !ntr! d!r!*+o natural +umano
m!ram!nt! natural 2 d! $!nt!s: <u! s!r&a !n r!alidad un d!r!*+o *onsu!tudinario m9s
6i!n <u! !s*rito: leviter a natura tractum: !s d!*ir: pr04ima ! inm!diatam!nt! d!du*ido o
d!rivado? d!l d!r!*+o natural
)"-
. !ro !sta6a mu2 l!#os d! +a6!r p!n!trado todo !l
s!ntido d! <u! !ra sus*!pti6l! su 70rmula. Ella: sin !m6ar$o: 7u! o*asi0n d! <u! s!
p!r7ilas! la 7iloso7&a d!l d!r!*+o d! $!nt!s.
17. L+ =>-4,.+ # G-+"!+n$.
Ha6&a: por Altimo: otra 70rmula o d!7ini*i0n d!l d!r!*+o natural Gius naturale est quod in
Lege et in .vangelio contineturG dada por Gra*iano: <u! no !ra sus*!pti6l! d! r!*i6ir un
s!ntido propio 2 ad!*uado@ por !so no la adopta: sino <u! s! limita a int!rpr!tarla pie et
reverenter !n 7orma r!stri*tiva: *omo una lo*u*i0n impropia
)""
.
Un d!r!*+o s! pu!d! llamar natural por part! d! su ori$!n o prin*ipio 2 por part! d! su
o6#!to o mat!ria
)"/
. Si s! d!nomina por part! d! su *ausa o prin*ipio: ;st! d!6! s!r
intr&ns!*o o inman!nt!: +a6lando *on propi!dad: no !4tr&ns!*o o tras*!nd!nt!: por<u!
natural!'a propiam!nt! +a6lando si$ni7i*a !l prin*ipio int!rno d!l movimi!nto
!sp!*&7i*o: parti*ularm!nt! !l d! la $!n!ra*i0n 2 na*imi!nto d! los s!r!s vivi!nt!s
)".
. !ro
!n s!ntido impropio 2 por !4t!nsi0n: di*+o prin*ipio pu!d! s!r !4tr&ns!*o o
tras*!nd!nt!: *on tal d! <u! s!a univ!rsal 2 v!rdad!ra *ausa prim!ra !n su propio $;n!ro
o r!sp!*to d! la totalidad d! s!r!s *r!ados@ 2 as&: todo lo <u! pro*!d! d! Dios s! pu!d!
llamar natural: !n !l s!ntido d! <u! Dios !s Natural!'a naturant! G?atura naturansG: 2
141 JUtrum<u! aut!m +orum *ompr!+!nditur su6 iusto naturali prout +i* a +ilosop+o a**ipiturI (8n C Et+i*.: l!*t.
)2: nAm. ).,)5).
142 Jn!*!ss! !st <uod <uid<uid !4 iusto naturali s!<uitur <uasi *on*lusio: sit iustum natural!I (86id.: nAm. ).,2-. C7. 8?
88: 5/: 2 ad 2).
143 C7. supra: p. )"?)..
144 JEst! tipo d! lo*u*ion!s Gdi*! a otro prop0sito Santo Tom9s: p!ro <u! ti!n! apli*a*i0n a<u&G no +an d! s!r
!4t!ndidas M2 !nt!ndidasN *omo propias: sino +an d! !4pon!rs! p&am!nt! si!mpr! <u! s! !n*u!ntr!n tal *omo las
!4pon!n los Do*tor!s Sa$radosI MJHuiusmodi lo*ution!s non sunt !4t!nd!nda! tam<uam propri!: s!d pi! sunt
!4pon!nda! u6i*um<u! a Sa*ris Do*tori6us ponunturIN (S. T+.: 888:": - ad ). C7. Contra !rror!s $ra!*orum: prolo$.
Opus*ula t+!olo$i*a: t. 8: n.V ).,25).
145 8n 8C S!nt.: d: --: <. ): a. ) ad ".
146 8n 88 +2si*.: l!*t. ). nAm. /@ l!*t. 2. nAm. ".
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina +% de &% -
lo <u! d! Wl pro*!d!: natural!'a naturada Gnatura naturata
:@A
. ro*!di!ndo: pu!s: d!
Dios la L!2 2 !l Evan$!lio: am6os pu!d!n llamars! la l!2 o !l d!r!*+o natural.
A6uso: sin !m6ar$o: d! pala6ras: por<u! no !s v!rdad!ram!nt! natural sino lo <u!
pro*!d! d! Dios *omo *ausa d! la natural!'a
)"(
: pu!s lo <u! d! Wl pro*!d! *omo *ausa
d! la $ra*ia no !s natural: sino so6r!natural. A+ora 6i!n: la L!2 2: so6r! todo: !l
Evan$!lio: pro*!d!n d! Dios *omo *ausa d! la $ra*ia. L aun<u! !l Autor d! la
Natural!'a 2 d! la $ra*ia s!a !l mismo Dios: uno 2 Ani*o: !l modo 2 !l motivo 2 !l 7in d!
produ*irlas !s !s!n*ialm!nt! di7!r!nt!: no si!ndo l&*ito pasar d! uno a otro *omo si
7u!ran id;nti*os.
or !so Santo Tom9s: al propon!rs! la *u!sti0n d! si la *on7!si0n: <u! !s una part!
int!$ral d!l sa*ram!nto d! la !nit!n*ia: !s d! d!r!*+o natural: r!spond!1
JLos sa*ram!ntos son *i!rtas prot!sta*ion!s d! la 7!@ por !llo !s n!*!sario <u!
s!an propor*ionadas a !lla. A+ora 6i!n: la 7! !st9 so6r! !l *ono*imi!nto d! la
ra'0n. or !llo los sa*ram!ntos s! !n*u!ntran so6r! lo <u! di*tamina la ra'0n
natural. L por<u! !l d!r!*+o natural !s !l <u! no $!n!ra opini0n: sino *i!rta
7u!r'a innata ins!rta: *omo di*! Tulio (Ci*!r0n): por !llo los sa*ram!ntos no son
d! d!r!*+o natural sino d! d!r!*+o divino: <u! !s so6r!natural. Si al$una v!' s!
di*!n natural!s: !s por<u! a *ada *osa l! !s natural a<u!llo <u! su Cr!ador l!
impuso: sin !m6ar$o: propiam!nt! +a6lando: s! di*! natural lo <u! +a sido
*ausado por los prin*ipios d! la natural!'a@ lo <u! s! !n*u!ntra so6r! la
natural!'a: !s lo <u! !l mismo Dios s! r!s!rva o6rar sin !l minist!rio d! la
natural!'aI
)"5
.
D! i$ual modo: si un d!r!*+o s! d!nomina natural por part! d! su mat!ria 2 o6#!to: ;st!
d!6! p!rt!n!*!r: +a6lando propiam!nt!: al ord!n natural d! las *osas o p!rsonas *omo
*onstitutivo d! las mismas o postulado por !llas: no al ord!n so6r!natural o ind!6ido d!
147 C7. 8?88: (/: . *.@ 8: ),/: . ad ).
148 JL por<u! tam6i;n !n las *osas natural!s s! di*! <u! +a2 movimi!ntos natural!s: no por<u! prov!n$an d! un
prin*ipio intr&ns!*o sino por<u! son movidos por un prin*ipio sup!rior: *omo a*ont!*! *on los movimi!ntos <u! s! dan
!n los !l!m!ntos a part&r d! la in7lu!n*ia o impr!si0n d! los *u!rpos *!l!st!s: 2 <u! por !llo s! llaman natural!s: *omo
di*! !l Com!ntador MAv!rro!sN !n !l 888 D!l Ci!lo 2 d!l %undo: por !llo: a<u!llas *osas d! d!r!*+o divino s! di*! <u!
son d! d!r!*+o naural: por<u! a*ont!*!n por la impr!si0n d! un prin*ipio sup!rior: a sa6!r: Dios1 2 as& lo !nti!nd!
8sidoro Mm9s 6i!n Gra*ianoN: <u! di*! <u! !l d!r!*+o natural !s lo <u! s! *onti!n! !n la L!2 2 !n !l Evan$!lioI MJEt <uia
!tiam in r!6us naturali6us di*untur tam!n motus natural!s: non <uia sint !4 prin*ipio intrins!*o s!d <uia sunt a prin*ipio
sup!riori mov!nt!: si*ut motos <ui sunt in !l!m!ntis !4 impr!ssion! *orporum *a!l!stium natural!s di*untur: ut
Comm!ntator MAv!rro!sN di*it in 888 Ca!lo !t %undi: id!o !a <ua! sunt d! iur! divino di*untur !ss! d! iur! naturali: *um
sint !4 impr!ssion! sup!rioris prin*ipii s*ili*!t D!i@ !t si* a**ipitur a6 8sidoro Mpotius GratianoN: <ui di*it <uod ius
natural! !st <uod in L!$! !t in Evan$!lio *ontin!turIN (8n 8C S!nt: d. --: <: ): a. ) ad ").
149 JSa*ram!nta sunt <ua!dam 7id! prot!station!s@ und! oport!t !a 7id! !ss! proportionata. =id!s aut!m !st supra
*o$nition!m rationis. Und! !t sa*ram!nta sunt supra rationis natural!s di*tamina. Et <uia ius natural! !st <uod non
opinio $!nuit: s!d innata <ua!dam vis ins!ruit: ut Tullius di*it M88 R+!tor.: *ap. /-N: id!o sa*ram!nta non sunt d! iur!
naturali s!d d! iur! divino <uod !st sup!rnatural!. Et <uando<u! !tiam natural! di*itur: s!*undum <uod *uili6!t r!i illud
!st natural! <uod !i a suo Cr!ator! imponitur@ tam!n propri! naturalia di*untur <ua! !4 prin*ipias natura! *ausantur@
supra naturam aut!m: <ua! ips! D!us si6i r!s!rvat sin! natura! minist!rio op!randa!I (8n 8C S!nt.: d. )3: <. -: a. ): <la.
2*. !d. %oos: nAm. -... C7. i6id.: ad 2: nAm. -.5).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina +' de &% -
la $ra*ia
)/,
. S0lo d! una man!ra mu2 impropia s! pu!d! llamar natural !s! ord!n d! la
$ra*ia: !sto !s: !n !l s!ntido d! <u! la $ra*ia pr!supon! la natural!'a 2 la su6lima 2
*ompl!ta: p!r7!**ion9ndola. D!*ir: pu!s: <u! !l d!r!*+o natural !s !l <u! s! *onti!n! !n
la Sa$rada Es*ritura: !s d!*ir: !n la L!2 Anti$ua 2 !n !l Evan$!lio: !s +a6lar *on suma
impropi!dad.
or lo *ual: r!7iri;ndos! !4pr!sam!nt! a !sta 70rmula d! Gra*iano: !s*ri6! !l santo
Do*tor1
JEsas pala6ras no s! +an d! !nt!nd!r *omo si todo lo <u! s! *onti!n! !n la l!2 2
!n !l Evan$!lio 7u!ra d! l!2 natural: pu!s !ns!Ban mu*+as *osas sup!rior!s a la
natural!'a@ sino !n !l s!ntido d! <u! la l!2 natural al*an'a a<u& su !4pr!si0n m9s
pl!na. or !so Gra*iano: tras +a6!r di*+o <u! !l d!r!*+o natural !s lo <u! s!
*onti!n! !n la l!2 2 !n !l Evan$!lio: aBad! inm!diatam!nt! a modo d! !#!mplo1
dond! s! manda <u! *ada uno s! *omport! *on los d!m9s *omo <ui!r! <u! los
d!m9s s! *omport!n *on ;lI
)/)
.
L po*o d!spu;s1
JS! distin$u! la l!2 anti$ua d! la l!2 natural: no *omo totalm!nt! !4traBa a ;sta:
sino *omo una adi*i0n d! la misma. L *omo la $ra*ia pr!supon! la natural!'a: as&
la l!2 divina pr!supon! la l!2 naturalI
)/2
.
J!l d!r!*+o divino: <u! pro*!d! d! la $ra*ia: no a6ro$a !l d!r!*+o +umano: <u!
s! 7unda !n la ra'0n naturalI
)/-
.
Sin !m6ar$o: as& *omo la $ra*ia s! a*omoda a la natural!'a !n <u! s! r!*i6! para
su6limarla: as& !l d!r!*+o divino o so6r!natural s! a*omoda al d!r!*+o +umano o natural
para *ompl!tarlo 2 !l!varlo. Son dos d!r!*+os !s!n*ialm!nt! distintos: p!ro
#!rar<ui'ados 2 propor*ionados: !n !l s!ntido d! <u! !l d!r!*+o +umano !st9
su6ordinado al divino *omo la natural!'a a la $ra*ia: 2 ;st! !s an9lo$o o propor*ionado a
a<u;l. or !so !n la L!2 divina anti$ua 2 nu!va +a2 pr!*!ptos *onnatural!s a la $ra*ia 2 a
las virtud!s in7usas: ad!m9s d! los pr!*!ptos puram!nt! positivos d! !st! mismo ord!n
so6r!natural. Ca6!: pu!s: una divisi0n d!l d!r!*+o divino !n *onnatural 2 positivo
d!ntro d!l ord!n d! la $ra*ia: an9lo$a a la divisi0n d!l d!r!*+o +umano !n natural 2
150 C7. 8?88: ),: )*@ 888: ) ad 2.
151 JC!r6um illud non !st si* int!lli$!ndum <uasi omnia <ua! in L!$! !t in Evan$!lio *ontin!ntur sint d! l!$! natura!:
*um multa tradantur i6i supra naturam@ s!d <uia !a <ua! sunt d! l!$! natura!: pl!nari! i6i traduntur. Und! *um di4iss!t
Gratianus <uod ius natural! !st <uod in L!$! !t in Evan$!lio *ontin!tur: statim !4!mpli7i*ando su6iun4it1 <uo <uis<u!
iu6!tur aliis 7a*!r! <uod si6i vult 7i!riI (8?88: 5": " ad )).
152 JL!4 v!tus distin$uitur a l!$! natura!: non tam<uam a6 !a omnino ali!na: s!d tam<uam !l ali<uid sup!radd!ns.
Si*ut !nim $ratia pra!supposit naturam: ita oport!t <uod l!4 divina pra!supponat l!$!m natural!mI (8?88: 55: 2 ad )).
153 J8us aut!m divinum: <uod !st !4 $ratia: non tollit ius +umanum <uod !st !4 naturali ration!I (88?88: ),: ),*).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina +( de &% -
positivo d!ntro d!l ord!n d! la natural!'a.
La o6s!rva*i0n !s d!l mismo Santo Tom9s: !l *ual: +a6i;ndos! o6#!tado <u! la divisi0n
d!l d!r!*+o !n natural 2 positivo no !s 6u!na: por<u! !l d!r!*+o divino no !s uno ni
otro
)/"
: r!spond!1
JEl d!r!*+o divino s! llama d! !st! modo por<u! !s promul$ado por la divinidad.
L: !7!*tivam!nt!: ;st!: !n part!: !s d! las *osas <u! son naturalm!nt! #ustas: p!ro:
sin !m6ar$o: su #usti*ia no !s mani7i!sta a los +om6r!s MGintrins!*am!nt! #ustas
o a#ustadas !4 sui natura d!ntro d!l ord!n d! la $ra*ia a <u! p!rt!n!*!n: 2 <u! los
+om6r!s no pu!d!n *ono*!r por las 7u!r'as natural!s d! su !nt!ndimi!ntoGN@ 2:
!n part!: !s d! las *osas <u! s! +a*!n #ustas por institu*i0n divina. D! dond! s!
d!du*! <u! tam6i;n !l d!r!*+o divino pu!d! dividirs! !n dos: d!l mismo modo
<u! !l d!r!*+o +umano@ pu!s: !n la l!2 divina: !4ist!n al$unas *osas mandadas por
s!r 6u!nas 2 otras pro+i6idas por s!r malas@ por !l *ontrario: !4ist!n *i!rtas *osas
6u!nas por s!r mandadas 2 otras malas por s!r pro+i6idasI
)//
.
D! !s! modo: !l d!r!*+o natural +umano !s un an9lo$o in7!rior d!l d!r!*+o *onnatural
divino: *omo !l d!r!*+o natural *omAn a todos los animal!s !ra un an9lo$o in7!rior d!l
d!r!*+o natural +umano o d!l +om6r! *omo s!r int!l!*tual. Analo$&as !n <u!
*i!rtam!nt!: no p!nsaron sus autor!s: p!ro <u! !st9n lat!nt!s: aun<u! a 7lor d! ti!rra !n
la do*trina d! Santo Tom9s: <ui!n s! dio d! !llas p!r7!*ta *u!nta.
La 70rmula d! Gra*iano 7u!: no o6stant!: o*asi0n d! <u! !l Santo *on otros t!0lo$os d!
su ti!mpo !ns!Bas!n <u! los pr!*!ptos moral!s d!l D!*9lo$o p!rt!n!*!n a la l!2 2 al
d!r!*+o natural
)/.
: aun<u! no !4*lusiva ni prin*ipalm!nt!: sino *omo pr!supu!sto al
d!r!*+o so6r!natural <u! *orr!spond! al +om6r! *omo d!stinado 2 ord!nado a la
salva*i0n !t!rna: <u! !s !l 7in Altimo propio d! la L!2 2 d!l Evan$!lio
)/3
. Son m9s 6i!n
pr!*!ptos dir!*tam!nt! so6r!natural!s 2 r!lativos a los a*tos d! las virtud!s in7usas: <u!
pr!supon!n 2 !4i$!n !l *umplimi!nto d! otros pr!*!ptos +om0nimos: p!ro
propor*ional!s: d! la l!2 natural r!lativos a los a*tos d! las virtud!s ad<uiridas. Simpl!
apli*a*i0n d! la analo$&a !ntr! am6as l!2!s 2 d!r!*+os: d! <u! +a6lamos +a*! un
mom!nto.
154 JEl d!r!*+o divino no !s d!r!*+o natural: 2a <u! so6r!pasa la natural!'a +umana@ ! i$ualm!nt!: tampo*o !s
d!r!*+o positivo: pu!sto <u! no s! apo2a !n la autoridad +umana: sino !n la autoridad divina. Lu!$o !l d!r!*+o s! divid!
in*ompl!tam!nt! !n d!r!*+o natural 2 d!r!*+o positivoI MJ8us divinum non !st ius natural!: *um !4*!dat naturam
+umanam@ similit!r !tiam non !st ius positivum: <uia non innititur au*toritati +umana! s!d au*toritati divina!1 !r$o
in*onv!ni!nt!r dividitur ius p!r natural! !t positivumI (88?88: /3: 2 o6#. -).
155 J8us divinum di*itur <uod divinitus promul$atur. Et +o* <uid!m partim !st d! +is <ua! sunt naturalit!r iusta: s!d
tam!n !orum iustitia nomin!s lat!t@ partim aut!m d! +is <ua! 7iunt iusta institution! divina. Und! !tiam ius divinum p!r
+a!* duo distin$ui pot!st si*ut !t ius +umanum. Sunt !nim in l!$! divina <ua!dam pra!*!pta <uia 6ona !t pro+i6ita <uia
mala@ <ua!dam v!ro 6ona <uia pra!*!pta: !t mala <uia pro+i6ita. (88?88: /3: 2 ad -).
156 8?88: ),,: ): -: ))@ in 888 S!nt.: d. -3. a. )* !t ad -.
157 8?88: ),,: 2@ ),3: )?-.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina +) de &% -
1B. C+-+"%#-:1%!"+ # S+n%$ T$461 "$4$ =!.>1$=$ 8 "$4$ %#>.$5$.
Est! modo d! *ondu*irs! Santo Tom9s *on sus pr!d!*!sor!s pa$anos 2 *ristianos
m!r!*! su6ra2ars!: por<u! nos r!v!la una d! sus *ara*t!r&sti*as *omo 7il0so7o 2 *omo
t!0lo$o: di$na d! s!r imitada.
No r!*+a'a a nadi!: sino <u! m9s 6i!n a*o$! a todos *on 6!n!vol!n*ia 2 !s*u*+a a todos
*on at!n*i0n 2 simpat&a: por<u! todos: d! un modo o d! otro: *ola6oran al
d!s*u6rimi!nto 2 !lu*ida*i0n d! la v!rdad1 los <u! a*i!rtan: dir!*tam!nt!: 2 los <u!
2!rran o no la al*an'an: indir!*tam!nt!: dando o*asi0n para s!r m9s *autos 2 dili$!nt!s:
*on la r!*ti7i*a*i0n d! sus !rror!s 2 una ma2or pr!*isi0n d! sus 70rmulas va$as o
impropias.
ra*ti*a a<u& 7i!lm!nt! lo <u! ;l mismo +a6&a !ns!Bado *uando d!*&a1
J...los +om6r!s s! a2udan unos a otros a *onsid!rar la v!rdad. D! un modo:
dir!*tam!nt!. D! otro modo: indir!*tam!nt!I.
JDir!*tam!nt!: a2udan los <u! !n*ontraron la v!rdad: por<u!: *omo s! di#o:
*uando uno d! los pr!d!*!sor!s !n*ontr0 al$o d! la v!rdad: r!du*ido: a la v!': a
uno: introdu*! a los post!rior!s !n !l $ran *ono*imi!nto d! la v!rdadI.
J8ndir!*tam!nt!: !n *uanto <u! los ant!rior!s <u! !rraron a*!r*a d! la v!rdad:
di!ron la o*asi0n d! !#!r*i*io a los post!rior!s d! <u!: t!nida una dis*usi0n
dili$!nt!: apar!'*a m9s l&mpida la v!rdadI
)/(
.
JAm6os s! apli*aron a inv!sti$ar la v!rdad: 2: !n !sto: nos a2udaronI
)/5
.
or !so:
Ja<u!l <u! 7iloso7a !n *ada art!...: nada +a d! d!spr!*iar o d!#ar d! ladoI
).,
.
!ro si!mpr! *on dis*r!*i0n 2 prud!n*ia: sop!sando las ra'on!s d! *ada uno 2 si$ui!ndo
!l par!*!r d! los m9s a*!rtados: sin d!#ars! ll!var por las apari!n*ias ni por !l pr!sti$io d!
*i!rtos nom6r!s: pu!s la v!rdad !s !l Ani*o nort! d!l v!rdad!ro 7il0so7o.
JN!*!sario !s: pu!s: <u! nos d!#!mos p!rsuadir por los m9s *i!rtos: !s d!*ir: <u!
158 JHomin!s s! ad invi*!m iuvant ad *onsid!randum v!ritat!m. Adiuvatur !nim unus +omo a6 alt!ro ad
*onsid!ration!m v!ritatis dupli*it!r1 uno modo dir!*t!@ alio modo indir!*t!. Dir!*t! <uid!m iuvatur a6 +is <ui v!ritat!m
inv!n!runt: <uia: si*ut di*tum !st Mn. 23.N: dum unus<uis<u! pra!*!d!ntium ali<uid d! v!ritat! inv!nit: simul in unum
*oll!*tum: post!rior!s introdu*it in ma$nam v!ritatis *o$nition!m. 8ndir!*t! v!ro: in <uantum prior!s !rrant!s *ir*a
v!ritat!m: post!riori6us !4!r*itii o**asion!m d!d!runt ut: dili$!nti dis*ussion! +a6ita: v!ritas limpidius appar!atI (8n 88
%!tap+.: l!*t ): nAm. 2(5. C7 in 8 d! Anima: l!*t 2: nAm. -,@ 8n 8 Et+i*.: l!*t. )): nAm. )--@ in salm. "-: 8: !d. iana: t.
)-. 7ol. /3ra).
159 JUtri<u! !nim studu!runt ad in<uir!ndam v!ritat!m: !t nos in +o* adiuv!runtI (8n a88 %!tap+.: l!*t. 5: num.
2./..).
160 Jill! <ui p+ilosop+atur in una<ua<u! art!...: ni+il d!6!t d!spi*!r! v!l pra!t!rmitt!r!I (8n 888 olit*.: l!*t. ..
nAm..-5/).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina +* de &% -
si$amos la opini0n d! a<u!llos: <u! m9s *!rt!ram!nt! ll!$aron a la v!rdad
).)
:
no a*!ptando lo <u! di*!n1
Jpor la autoridad d! <ui!n!s lo di*!n: sino por las ra'on!s d! lo <u! di*!n1 2 as& lo
<u! !st; 6i!n di*+o r!*&6!lo: 2 lo otro r!*+9'aloI
).2
.
Ju!s aun<u! d! modo univ!rsal la ra'0n p!rt!n!*! a todos los +om6r!s: la
v!rdad +a d! s!r pr!7!rida a los ami$os: 2 !sto !n !sp!*ial +an d! +a*!rlo los
7il0so7os <u! son pro7!sor!s d! la sa6idur&a: <u! !s !l *ono*imi!nto d! la
v!rdadI
).-
.
Lo <u! m!nos importa al 7il0so7o !s sa6!r lo <u! pi!nsan o di*!n los d!m9s: sino la
r!alidad d! las mismas *osas.
JKu! s!a d! !llo Gs! trata6a d! av!ri$uar !l v!rdad!ro p!nsami!nto nada m!nos
<u! d! lat0nG: no +a2 <u! pr!o*upars! mu*+o: pu!s !l !studio d! la 7iloso7&a no
s! d!di*a a *ono*!r <u! p!nsaron los +om6r!s: sino *omo s! t!n$a la v!rdad d!
las *osasI
)."
.
Ju!s no p!rt!n!*! a la p!r7!**i0n d! mi int!l!*to lo <u! tu <ui!r!s o lo <u! tu
!nti!ndas al *ono*!r: sino solam!nt! *ual !s la v!rdad d! las *osasI
)./
or !so !n !l *aso pr!s!nt! pr!7i!r! Arist0t!l!s: Ci*!r0n 2 Ga2o a todos los d!m9s: p!ro
sin ataduras: 2 si!mpr! *on !l !sp&ritu al!rta 2 a6i!rto a todas las pulsa*ion!s d! la
v!rdad. R!sp!ta la l!tra d! Ulpiano 2 d! San 8sidoro: 2 tol!ra la d! Gra*iano: p!ro *orri$!
2 trans7orma pro7undam!nt! su s!ntido: int!rpr!t9ndolos m9s 6i!n s!$An lo <u!
+u6i!ran <u!rido o podido d!*ir <u! s!$An lo <u! di#!ron d! +!*+o.
Ju!s *on 7r!*u!n*ia: Gdi*! +!rmosam!nt! Ca2!tanoG: !l autor (Tom9s) as&
*omo !n 7iloso7&a !4pon! a Arist0t!l!s *omo 7il0so7o: 2 lo <u! ;l mismo sinti0: as&
!n t!olo$&a s! !s7u!r'a por !4pon!r a los do*tor!s !n *uanto t!0lo$os so6r! lo
<u! !llos sinti!ron: d! tal modo d! al*an'ar !l sano s!ntido !n <u! s! +an d!
161 JS!d tam!n oport!t nos p!rsuad!ri a *!rtiori6us: id!st s!<ui opinion!m !orum <ui *!rtius ad v!ritat!m
p!rv!n!runts (8n a88 %!tap+.: l!*t. 5: nAm 2./..).
162 Jpropt!r au*toritat!m di*!ntium: s!d propt!r ration!m di*torum1 und! 6!n! di*ta r!*ipit: !t alia r!spuitI (8n 8i6rum
Oo!t+ii d! Trinitat!: <. 2: a. - ad ().
163 JEt <uamvis univ!rsalit!r ration! p!rtin!nt! ad omn!s +omin!s v!ritas sit pra!7!r!nda ami*is: sp!*ialit!r tam!n +o*
oport!t 7a*!r! p+ilosop+os <ui sunt pro7!ssor!s sapi!ntia!: <ua! !st *o$nitio v!ritatisI (8n 8 Et+i*: l!*t. .: nun. 3.).
164 JKuid<uid aut!m +orum sit: non !st multum *urandum: <uia studium p+ilosop+ia! non !st ad +o* <uod s*iatur
<uid +omin!s s!ns!rint: s!d <ualit!r s! +a6!at v!ritas r!rumI (8n 8 d! Ca!lo !t %undo: l!*. 22: nAm. ().
165 JNon !nim p!rtin!t ad p!r7!*tion!m int!ll!*tus m!i <uid tu v!lis v!l <uid tu int!lli$as *o$nos*!r!: s!d solum <uid
r!i v!ritas +a6!atI (8: ),3: 2*: C7. )2: - ad ").
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ++ de &% -
salvar sus pala6rasI
)..
.
Es !l triun7o d!l !sp&ritu so6r! la l!tra 2 d! la =iloso7&a so6r! los 7il0so7os d! *arn! 2
+u!so *on todos sus d!7!*tos o a6!rra*ion!s.
Santo Tom9s domina sus 7u!nt!s: 2 no las adopta sino d!spu;s d! +a6!rlas *ri6ado 2
pasado por !l tami' d! su propio p!nsami!nto. Ku!da *on 7r!*u!n*ia la l!tra solam!nt!:
por<u! !l s!ntido !st9 d!t!rminado por otros prin*ipios do*trinal!s <u! no +a6&an
si<ui!ra 6arruntado sus autor!s.
L !s Atil t!n!r !n *u!nta !sta o6s!rva*i0n para la v!rdad!ra !4;$!sis d! num!rosos
pasa#!s tomistas1 la d!p!nd!n*ia v!r6al o m!ram!nt! lit!raria no pru!6a la d!p!nd!n*ia
do*trinal o d! p!nsami!nto. El <u! !n al$unos lu$ar!s d! sus o6ras s! !n*u!ntr!n
70rmulas o !4pr!sion!s plat0ni*as o n!oplat0ni*as: por !#!mplo: no pru!6a sin m9s <u!
!l Santo platonice: ni <u! !n su s&nt!sis do*trinal s! !n*u!ntr!n 7ra$m!ntos o r!ta'os d!
s!ntido plat0ni*o: !s d!*ir: no asimilados ni !nsam6lados !n su propio p!nsami!nto:
*omo s! +a !s*rito *on d!masiada li$!r!'a 2 r!p!tido *on no !s*asa p!tulan*ia1 tanto
m9s: *uanto <u! no todo lo <u! s! !n*u!ntra !n lat0n !s 7also: ni mu*+o m!nos. Una
int!li$!n*ia tan +onda 2 *ons*i!nt! *omo la d! Santo Tom9s: no ti!n! nada d! !*l;*ti*a@
todo lo <u! !n !lla s! r!*i6! adopta la 7orma d!l r!*ipi!nt! 2 s! *onvi!rt! !n tomista:
parti*ularm!nt! *uando s! trata d! t!sis 7undam!ntal!s. En !l A<uinat!ns! ti!n! !sp!*ial
apli*a*i0n !l a4ioma d! <u! J<uid<uid r!*ipitur ad modum r!*ipi!ntis r!*ipiturI Mlo <u!
s! r!*i6!: s! r!*i6! al modo d!l r!*ipi!nt!N.
')(RO(IEDADES DEL DERECHO DE GENTES.
!ro volvamos al d!r!*+o d! $!nt!s. Si!ndo ;st! propia 2 prin*ipalm!nt! natural por
!star *ont!nido !n las *on*lusion!s inm!diatas d! los prim!ros prin*ipios d! la
sind;r!sis: 2 no propiam!nt! positivo por no d!rivars! d! la l!2 natural a modo d!
simpl!s d!t!rmina*ion!s o apli*a*ion!s G<u! !s lo <u! propiam!nt! s! !nti!nd! por l!2
166 J=r!<u!nt!r !nim Au*tor MSS. T+omasN si*ut in p+ilosop+ia Aristot!l!m ut +ilosop+unt !4ponit: <uid<uid ips!
Arist0t!l!s s!ns!rit ita in T+!olo$ia do*tor!s ut t+!olo$os: <uid<uid llli au*tor!s s!ns!rint: !4pon!r! *onatur: ut in sano
salv!ntur s!nsu !orum v!r6aI (8n 888: 23: ": nAm ".) C;ans! las r!7!r!n*ias <u! da la !di*i0n l!onina: t. a8: p. 2536.
Ram&r!' di*! !n otro lu$ar1 JNo !s <u! *ar!*i!s! d! s!ntido *riti*o ! +ist0ri*o: ant!s 6i!n lo t!n&a mu2 a$udo: *omo
+!mos d!mostrado !n otra part! (C7. Suma T!ol0$i*a d! Santo Tomas: t. ): 8ntrodu**i0n $!n!ral: p. 33?(,: !d. O.A.C.
%adrid:)5"3)@ p!ro !s lo *i!rto <u! los 7il0so7os <u! *om!nta: !n sus manos Js! p!r7!**ionan mutipl!m!nt!: pu!s s!
mani7i!sta no solo la l!tra: sino tam6i;n su int!n*i0n pro7unda 2 sus di*+os s! r!ord!nan@ s! d!*laran 2 !volu*ionan sus
ar$um!ntos: s! *orri$!n sus !rror!s: sus a7irma*ion!s m!nos *orr!*tas s! tra!n al r!*to s!ntido: 2 sus di*+os s!
*ompl!m!ntan: d! tal 7orma <u! la 7iloso7&a por o6ra d! sus int!rpr!t!s aprov!*+! !n su *r!*imi!nto. A al$unos d! !stos
autor!s: Santo Tom9s los tras*i!nd!: mi!ntras !n la lu*+a d! la disputa 7ilos07i*a 2 !n los 7ra$m!ntos d! la v!rdad <u!
+an !n*ontrado Tom9s *omo imp!rsonando a la misma =iloso7&a d!*lara la v!rdad int!$ra 2 la mani7i!sta mas pl!na 2
!4+austivm!nt! <u! sus pr!d!*!sor!sI MJmultipli*it!r p!r7i*iuntur: dum non solum litt!ra: s!d !t !orum int!ntio
d!t!$itur: ad ordin!m r!di$untur !orum !77ata: d!*larantur !t !volvuntur ar$um!nta: *orripiuntur !rror!s: minus 6!n!
ass!rta in r!*tum tra+untur s!nsum: tantis<u! ditantur *ompl!m!ntas: ut dum s!ipsos prod!r! *o$untur op! int!rpr!tis:
+ilosop+iam ipsam indu!r! at<u! r!dol!r! vid!antur. Eos r!v!ra T+omas unos trans*!ndit: dum in *onati6us
p+ilosop+andi !t in 7ra$m!ntis v!ritatis a6 !is inv!ntis ips! d!t!$it <uasi p!rsonam +ilosop+ia!: v!ritat!m int!$ram
pl!nis +austi6us !6i6!ntisIN (RA%8REb: D! Au*toritat! do*trinali S. T+oma! A<uinatis: p. )/?)..Salmanti*a!: )5/2)I.
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina +, de &% -
o d!r!*+o positivo: *u2a mat!ria !s d! su2o indi7!r!nt!
).3
: 2 su 6ondad o mali*ia: r!*titud
o in#usti*ia d!p!nd! Ani*am!nt! d!l #ui*io 2 voluntad d! los +om6r!s <u! asi lo
d!t!rminan
).(
G: !s !vid!nt! <u! las *ondi*ion!s o propi!dad!s d!l d!r!*+o d! $!nt!s
son !4a*tam!nt! las mismas d!l d!r!*+o natural *orr!spondi!nt! a di*+as *on*lusion!s.
1. E1< 3$- "$n1!5,!#n%#< ,n #-#"0$ #13#"!=!"+4#n%# ,n$ # !En%!"$ #n %$$1 .$1
0$42-#1 # %$$1 .$1 %!#43$1 8 # %$+1 .+1 .+%!%,#1.
En prim!r t;rmino: por la unidad ! id!ntidad !sp!*i7i*a d! la natural!'a +umana
!stri*tam!nt! di*+a o !n *uanto ra*ional: d! <ui!n !s propio 2 natural d!r!*+o: *omo
*onsta d! lo di*+o ant!riorm!nt!
).5
.
JLo <u! a*ont!*! Gdi*! !4pr!sam!nt! !l santo Do*torGpor<u! la natural!'a:
<u! !s *ausa d! !st! tipo d! #usto Md!r!*+oN !s la misma !n todosI
)3,
Ad!mas: por la unidad ! id!ntidad !sp!*i7i*a d! la l!2 o d!l d!r!*+o natural puram!nt!
di*+o: *ont!nido !n los prim!ros prin*ipios d! la sind;r!sis <u! !s i$ual !n todos los
+om6r!s: 2 d! los *ual!s s! d!rivan inm!diata 2 n!*!sariam!nt! las *on*lusion!s o
prin*ipios s!*undarios <u! *onti!n!n !l d!r!*+o d! $!nt!s1
JLa int!li$!n*ia d! los prin*ipios !s *onsi$ui!nt! a la misma natural!'a +umana
<u! s! !n*u!ntra i$ualitariam!nt! !n todosI
)3)
.
2. E1 "$5n$1"!2.# "$n 1,4+ =+"!.!+ 8 "#-%#/+ 3$- %$$1 .$1 0$42-#1:
pr!*isam!nt! por tratars! d! *on*lusion!s o6vias ! inm!diatas d! los prim!ros prin*ipios
167 JAl$ui!n pu!d! !star !n r!la*i0 al7 (d! la $!n!ra*i0n) d! modo indi7!r!nt! !n *uanto a s& mismo: 2 !sto solo s!
d!t!rmina por !l l!$islador !n los div!rsos ti!mpos 2 s!$An los div!rsos *asos 2 as&: t!n!mos !l d!r!*+o positivo1 *omo
!s !l *aso d! los $rados d! *onsan$uinidadI MJAli<uid aut!m pot!st s! +a6!r! ad di*tum 7in!m ($!n!rationis)
indi77!r!nt!r <uantum in s! !st: !t +o* pot!st d!t!rminari div!rsis t!mpori6us s!*undum div!rsos *asus p!r l!$islator!m:
!t !rit ius positivum1 si*ut d! $radi6us *onsan$uinitatisI (8n 8saiam: ": ): !d. ian: t. )-: 7ol. 3r6).
168 JLa voluntad +umana: por *omAn a*u!rdo: pu!d! *onv!rtir al$o !n #usto !n a<u!llas *osas <u! por s& no ti!n!n
nin$una oposi*i0n a la #usti*ia natural. D! a+& <u! !l =il0so7o di$a: !n C Et+i*.: <u! #usto l!$al !s lo <u!: !n prin*ipio:
nada !4i$! <u! s!a as& o d! otro modo@ mas una v!' !sta6l!*ido: s& d!6! s!r d! un modo. !ro: si al$o por s& mismo
*onnota oposi*i0n al d!r!*+o natural: no pu!d! +a*!rs! #usto por voluntad +umana@ por !#!mplo: si s! !st!6l!*i!ra <u!
!s l&*ito ro6ar o adult!rar. or !so !4*lama 8s ),:)1 TA2 d! a<u!llos <u! r!da*tan l!2!s ini*uasTI MJvoluntas +umana !4
*ommuni *ondi*to pot!st ali<uid 7a*!r! iustum in +is <ua! s!*undum s! non +a6!nt ali<uam r!pu$nantiam ad natural!m
iustitiam: !t in +is +a6!t lo*um ius positivumIN (88?88: /3: 2 ad 2). Ju!s la l!2 !s*rita *onti!n! !l d!r!*+o natural: mas no
lo institu2!: 2a <u! ;st! no toma 7u!r'a d! la l!2: sino d! la natural!'a@ p!ro la !s*ritura d! la l!2 *onti!n! ! institu2! !l
d!r!*+o positivo: d9ndol! la 7u!r'a d! autoridadI MJL!$is s*riptura ius <uid!m natural! *ontin!t: s!d non instituit@ non
+a6!t !nim ro6ur !4 l!$!. s!d !4 natura. 8us aut!m positivum s*riptura l!$is !t *ontin!t !t instituit: dans !i au*toritatis
ro6urIN (88?88: .,: /*).
169 C7. supra.: p. ),,?),.: )),?))2.
170 JKuod <uid!m *ontin$it !o <uod natura: <ua! !st +uius iusti *ausa: !ad!m !st u6i<u! apud omn!sI ( 8n C
Et+i*.l!*t )2: nV ).,)(. La 7ras! val! d! todo d!r!*+o natural 2: por *onsi$ui!nt!: d!l d!r!*+o d! $!nt!s: <u! !st9 in*luido
!n a<u;l (i6id.: nV ).,)5).
171 Jlnt!ll!*tus prin*ipiorum *ons!<uitur ipsam naturam +umanam: <ua! a!<ualit!r in omni6us inv!niturI (88?88: /: "
ad -).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina +& de &% -
d! la sind;r!sis: <u! son d! su2o !vid!nt!s a todos. El d!r!*+o d! $!nt!s1
JS! d!riva d! la l!2 natural por modo d! *on*lusi0n <u! no !st9 mu2 al!#ada d!
los prin*ipios@ por !llo *on 7a*ilidad *onsi!nt!n los +om6r!s !n !stas *osasI
)32
@
Ju!d!n s!r inm!diatam!nt! apro6ados o r!pro6ados *on una m0di*a
*onsid!ra*i0n por a<u!llos *omun!s 2 prim!ros prin*ipiosI
)3-
@
Jd! !st! tipo son a<u!llos <u! s! pu!d!n *ono*!r inm!diatam!nt! a partir d! los
prim!ros 2 *omun!s prin*ipios *on una m0di*a *onsid!ra*i0nI
)3"
:
2 J*u2a ra'0n inm!diatam!nt! *ual<ui!ra: in*luso !l mismo pu!6lo: pu!d! d!
+!*+o tam6i;n v!rloI
)3/
.
Lo *ual d!6! !nt!nd!rs! parti*ularm!nt! d! su asp!*to n!$ativo: *omo o6s!rva
a$udam!nt! Santo Tom9s: por<u! !l daBo 2 la in#uria su!l! s!r lo <u! m9s vivam!nt!
s!ntimos.
JLa ra'0n natural lu!$o di*ta al +om6r! <u! no d!6! +a*!r in#uria a nadi!: 2 por
!so los pr!*!ptos d!l d!*9lo$o <u! pro+&6!n +a*!r daBo s! !4ti!nd!n a todos.
!ro la ra'0n no di*ta *on la misma prontitud <u! s! d!6a +a*!r al$o !n 7avor d!
otro: si no !s <u! l! s!a d!6idoI
)3.
.
Lo mismo +a6la di*+o San A$ust&n1
JFKui;n t! !ns!B0 a no <u!r!r <u! nadi! t! ro6!H FKui;n t! !ns!B0 a no <u!r!r
pad!*!r in#urias 2 todo lo <u! !n parti*ular 2 aAn !n $!n!ral pu!d! d!*irs! d!
!stoH u!s +a2 mu*+as *osas so6r! las <u!: pr!$untados los +om6r!s por *ada
una !n parti*ular: r!spond!n sin titu6!os <u! no las <ui!r!n pad!*!r. %u2 6i!n
<u! no <ui!ras su7rir !stas *osas@ p!ro Fa*aso !r!s tA !l Ani*o +om6r!H FNo viv!s
!n la so*i!dad d!l $;n!ro +umanoH El <u! 7u! +!*+o *onti$o !s tu *ompaB!ro: 2
todos 7uimos +!*+os a ima$!n d! Dios: !s d!*ir: todos somos +i#os d! Dios si no
pulv!ri'amos por los d!s!os t!rr!nos lo <u! El 7orm0@ lu!$o lo <u! no <ui!ras
<u! s! +a$a *onti$o: no lo +a$as tA a otro. or !l m!ro +!*+o d! no <u!r!r
172 Jd!rivatur a l!$! naturali p!r modum *on*lusionis <ua! non !st multum r!mota a prin*ipiis@ und! d! 7a*ili in
+uiusmodi +omin!s *ons!ns!runtI(8?88: 5/: " ad ).)
173 Jstatim *um modi*a *onsid!ration! possunt appro6ari v!l r!pro6ari p!r illa *ommunia !t prima prin*ipiaI(8?88: ),,:
l *).
174 J+uiusmodi v!ro sunt illa <ua! statim !4 prin*ipiis *ommuni6us primis *o$nos*i possunt modi*a *onsid!ration!I
(8?88: ),,: -*).
175 J<uorum ration!m statim <uili6!t: !tiam popular!s: pot!st d! 7a*to !tiam vid!r!I (8?88: ),,: )) *).
176 JStatim ratio naturalis +omini di*tat <uod nulli iniuriam 7a*iat: !t id!o pra!*!pta pro+i6!ntia no*um!ntum
!4t!ndunt s! ad omn!s@ s!d ratio naturalis non statim di*tat <uod ali<uid sid pro alio 7a*i!ndum: *ui +omo ali<uid d!6!tI
(8?88: ),,: / ad ").
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina +- de &% -
pad!*!rlo: #u'$as <u! !s malo: 2 !sto t! o6li$a a r!*ono*!r la l!2 intima <u! s!
+alla !s*rita !n tu mismo *ora'0n. O6ra6as: 2 $rita6a !ntr! tus manos (!l
oprimido). FC0mo no +as d! v!rt! 7or'ado a volv!r a tu *ora'0n *uan?do
pad!'*as tA !sto !n las manos a#!nasH r!$unto1 FEs 6u!no !l +urtoH No. FEs
6u!no !l adult!rioH Todos $ritan1 No. FEs 6u!no !l +omi*idioH Todos *laman a
una <u! d!6! s!r d!t!stado. FEs 6u!no d!s!ar los 6i!n!s d!l pr0#imoH Todos
di*!n <u! no. Si aAn no *on7i!sas: ati!nd!1 s! a*!r*a uno <u! d!s!a tu +a*i!nda.
T! a$rad! 2 r!spond! lo <u! <ui!r!s. Lu!$o todos los <u! son int!rro$ados so6r!
!stas *osas r!spond!n <u! no son 6u!nasI.
JHa6l!mos d! los 6!n!7i*ios: no s0lo d! a<u!llos <u! no *ausan un d!trim!nto:
sino tam6i;n d! a<u!llos por los <u! s! a2uda: 2: a2udando: s! d!spr!nd! uno d!
al$o. S! pr!$unta a todo a<u!l <u! ti!n! +am6r!1 FTi!n!s +am6r!H u!s 6i!n: uno
ti!n! pan 2 l! so6ra +asta !n a6undan*ia@ sa6! <u! tA lo n!*!sitas@ no t! in da. T!
d!sa$rada !l +am6ri!nto@ t! d!sa$rad! tam6i;n !l +artado *uando *ono*!s <u! !l
otro !st9 +am6ri!nto. Ci!n! un p!r!$rino a tu patria. N!*!sita +ospitalidad. no s!
l! r!*i6! !n *asa. Enton*!s ;l $rita <u! a<u!lla *iudad !s in+umana 2 <u!
79*ilm!nt! +u6i!ra podido !n*ontrar +osp!da#! !ntr! los 69r6aros. El advi!rt! la
ini<uidad por<u! la pad!*!. Tu <ui'9 no la p!r*i6!s@ !s n!*!sario <u! t! si!ntas tA
p!r!$rino 2 v!as *0mo t! d!sa$radar&a a<u!l <u! no t! pr!stas! lo <u! tA !n tu
patria no <ui!r!s o7r!*!r al p!r!$rino. r!$unto a todos1 Estas *osas: Fson
v!rdad!rasH L di*!n1 Son v!rdad!ras. FSon #ustasH L *ont!stan1 lo sonI
)33
.
9. E1 %+n +n%!5,$ "$4$ .+ H,4+n!+ por las ra'on!s di*+as1 por<u! a*ompaBa
si!mpr! al +om6r!: 2a <u! !s su d!r!*+o natural propio !n *uanto s!r ra*ional: 2 por<u!
!s d! todos *o$nos*i6l! *on suma 7a*ilidad 2 *!rt!'a aun<u! s!an pl!6!2os ! in*ultos. Es
un d!r!*+o <u! todos ti!n!n 2 <u! nadi! i$nora a po*o <u! *onsid!r!.
4. E1%6 461 2!#n "$n%#n!$ #n .+1 "$1%,42-#1 # %$$1 .$1 3,#2.$1 7,# #n .+1
.#8#1 #1"-!%+1< por<u! no n!*!sita d! promul$a*i0n +umana@ p!ro !s mu2 Atil 2
*onv!ni!nt! su promul$a*i0n divina !n !l !stado pr!s!nt! d! la natural!'a *a&da. Es un
177 JKuis !nim t! do*uit: noll! a**!di a6 alt!ro ad u4or!m tuamH <uis t! do*uit: noll! ti6i 7urtum 7i!riH <uis t! do*uit:
noll! in#uriam pati: !t <uid<uid aliud v!l univ!rsalit!r v!l parti*ularit!r di*i pot!stH %ulta !nim sunt: d! <ui6us sin$ulis
int!rro$ati +omin!s: *lara vo*! r!spond!ant: noll! s! pati. A$!: si non vis pati ista: num<uid solus !s +omoH nonn! in
so*i!tat! vivis $!n!ris +umaniH Kui t!*um 7a*tus !st: so*ius tuus !st@ !t omn!s 7a*ti ad ima$in!m D!i: nisi t!rr!nis
*upiditati6us *ont!rant <uod ill! 7ormavit. Kuod !r$o ti6i non vis 7i!ri: noli alt!ri 7a*!r!. Eudi*as !nim malum !ss! in !o
<uod pati non vis1 !t +o* t! *o$it noss! l!4 intima: in ipso tuo *ord! *ons*ripta. =a*i!6as: !t *lama6atur int!r manus
tuas1 <uomodo *o$!ris r!dir! ad *or tuum: *um +o* pat!ris int!r manus ali!nasH =urtum 6onum !stH Non. 8nt!rro$o1
Adult!rium 6onum !stH Omn!s *lamant1 Non. Homi*idium 6onum !stH Omn!s *lamant d!t!stari s!. Con*upis*!r! r!m
pro4imi 6onum !stH Non: vo4 omnium !st. Aut si ad+u* non *on7it!ris: a**!dit <ui *on*upis*at r!m tuam1 pla*!at ti6i:
!t r!spond! <uod vis. Omn!s !r$o d! +is r!6us int!rro$ati: *lamant +a!* 6ona non !ss!. Rursus d! 6!n!7i*iis: non solum
d! non no*!ndo: v!rum !tiam d! pra!stando at<u! tri6u!ndo. 8nt!rro$atur omnis anima !suri!ns: =am!m pat!ris@ alius
+a6!t pan!m: !t r!dundat !i ultra su77i*i!ntiam: novit t! !$!r!: non dat1 displi*!t ti6i !suri!nti@ displi*!at !t satiato: *um
alt!rum !surir! *o$nov!ris. !r!$rinus t!*to indi$!ns v!nit in patriam tuam: non sus*ipitur1 ill! tun* *lamat in+umanam
!ss! illam *ivitat!m: 7a*il! apud 6ar6aros si6i !ss! potuiss! r!7u$ium. S!ntit ini<uitat!m: <uia patitur1 tu 7ort! non s!ntis@
s!d oport!t ut !t t! *o$it!s p!r!$rinum: !t vid!as <uomodo ti6i possit displi*!r! <ui ti6i non pra!stit!rit <uod tu in patria
tua non vis p!r!$rino pra!star!. 8nt!rro$o omn!s1 C!ra sunt +a!*H C!ra. Eusta sunt +a!*H EustaI (Enarratio in salm. /3:
nAm. ). 1%L: -.: .3-?.3").
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ,. de &% -
d!r!*+o <u! Jleviter a natura tractum aluit aut maius !ecit usus, aut quod in morem vetustas vulgi
approbatione perdu2itI: *omo di*! Ci*!r0n
)3(
: a <ui!n *ita 2 apru!6a 7r!*u!nt!m!nt! Santo
Tom9s
)35
.
La ra'0n *onsta d! lo di*+o: por<u! !s un d!r!*+o tan *onnatural al +om6r! 2 tan
*ono*ido d! todos: <u! no n!*!sita *onsi$nars! por !s*rito@ !s un d!r!*+o ant!rior a la
inv!n*i0n d! la !s*ritura: 2 !s *ono*ido por a<u!llos mismos <u! no sa6!n l!!r. or !so
di*! !l An$;li*o: <u!1
!ro !l d!r!*+o d! $!nt!s no !s d!r!*+o positivo: 2a <u! #am9s todas las na*ion!s
s! r!uni!ron para: d! *omAn a*u!rdo: !sta6l!*!r al$oI
)(,

Jpu!sto <u! la ra'0n natural di*ta a<u!llas *osas <u! son propias d!l d!r!*+o d!
$!nt!s: por !#!mplo: las <u! !ntraBan !vid!nt! !<uidad: s&$u!s! <u! no !st9n
n!*!sitadas d! nin$una !sp!*ial institu*i0n: sino <u! la misma ra'0n natural las
institu2!I
)()
.
Sin !m6ar$o: !n !l !stado a*tual d! la natural!'a *a&da: !n <u! la ra'0n 2 la voluntad d!l
+om6r! +an sido +!ridas 2 d!6ilitadas para !l *ono*imi!nto 2 la pr9*ti*a d!l 6i!n: !s mu2
Atil 2 *onv!ni!nt! <u! Dios mismo lo promul$u! por su L!2 !s*rita: para <u! todos los
+om6r!s d!sd! !l prin*ipio d! su vida moral lo *ono'*an *on toda *!rt!'a 2 v!rdad: 2 !n
toda su int!$ridad: sin m!n$ua ni d!svia*i0n al$una. N!*!sidad moral d! !sta
promul$a*i0n divina tanto ma2or <u! la n!*!sidad d! la r!v!la*i0n para *ono*!r *i!rto
nAm!ro d! v!rdad!s so6r! Dios Gaun<u! *ont!nidas d!ntro d! la !s7!ra d! nu!stra
ra'0n naturalG: *uanto !l !nt!ndimi!nto pr9*ti*o +a <u!dado m9s d!6ilitado <u! !l
!sp!*ulativo para *ono*!r sus propios o6#!tos.
Est! paral!lismo !ntr! am6os 0rd!n!s: !sp!*ulativo 2 pr9*ti*o: por lo <u! a nu!stro
asunto s! r!7i!r!: +a sido pu!sto d! r!li!v! vi$orosam!nt! por !l Santo Do*tor !n !stas
pala6ras1
JConv!n&a <u! la l!2 divina prov!2!s! al +om6r!: no s0lo !n las *osas <u!
sup!ran la ra'0n: sino tam6i;n !n a<u!llas !n <u! la ra'0n su!l! +allar di7i*ultad.
La ra'0n +umana no pod&a !rrar !n sus #ui*ios univ!rsal!s so6r! los pr!*!ptos
m9s *omun!s d! la l!2 natural@ aun<u! la *ostum6r! d! p!*ar +a*! <u! s!
os*ur!'*a su #ui*io !n los *asos parti*ular!s. %as so6r! los otros pr!*!ptos
moral!s: <u! son a man!ra d! *on*lusion!s d!du*idas d! los prin*ipios m9s
178 C7. supra. p.)"?)/.
179 C7. 8n 888 S!nt: d. -3: a. -*: nAm. /(@ a. " ad 2: nAm. 3"1 in 8C S!nt.: d. --: <. ): a. ) ad ) !t 2 @ 8?88: 5). -*@ 5/: 2 s!d
*ontra@ 8n C Et+i*.: l!*t. )2: nAm. ).,2-.
180 Jius $!ntium non !st ius positivum Mpropri! di*tunN@ non !nim omn!s $!nt!s un<uam *onv!n!runt ut !4 *ommuni
*ondi*io ali<uid statu!r!ntI (88?88: /3. 2 o6#. -: <u! la *on*!d! !n !st! s!ntido).
181 JKuia !a <ua! sunt iuris $!ntium natural!s ratio di*tat: puta !4 propin<uo +a6!ntia a!<uitat!m: ind! !st <uod non
indi$!nt ali<ua sp!!lall institution!: s!d ipsa naturalis rallo !a instituitI (86id: ad -).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ,% de &% -
*omun!s d! la l!2 natural: mu*+os 2!rran r!putando l&*itas *osas <u! d! su2o son
malasI.
J=u!: pu!s: *onv!ni!nt! <u! la l!2 divina prov!2!s! a !sta n!*!sidad d!l +om6r!: a
la man!ra <u! !ntr! las *osas d! 7! s! propon!n no s0lo las <u! sup!ran la ra'0n:
*omo <u! Dios !s trino: sino las <u! !st9n al al*an*! d! !lla: *omo <u! Dios !s
uno: a 7in d! pon!r r!m!dio a los !rror!s !n <u! mu*+os in*urr!nI
)(2
.
Esas a6!rra*ion!s !ran tanto m9s 7r!*u!nt!s *uanto las *on*lusion!s o d!r!*+os s!
al!#a6an mas d! los prim!ros prin*ipios d! la sind;r!sis o m9s s! opon&an a las
in*lina*ion!s d!pravadas d! la natural!'a *a&da: p!ro aAn r!sp!*to d! las *on*lusion!s
inm!diatas 2 m9s pr04imas pu!d!n dars! al$unos *asos1 D! ;stos +a6la Santo Tom9s
*uando di*!1
JOtros +a2 <u! son m9s *on*r!tos: p!ro *u2a ra'0n !l mismo pu!6lo al instant! 2
*on 7a*ilidad al*an'a a v!r@ p!ro *omo !n al$uno d! !llos pu!d!n aAn s!r
p!rv!rtido !l #ui*io +umano: por !sto n!*!sitan d! promul$a*i0n. Tal!s son los
pr!*!ptos d!l d!*9lo$oI
)(-
.
As&: pu!s:
J7u! n!*!sario <u! a<u!llas *osas <u! la ra'0n di*ta: 2 <u! s! atri6u2!n a la l!2
natural: 7u!ran dadas al pu!6lo !n 7orma d! pr!*!pto 2 pu!stas por !s*rito: por
*uatro ra'on!s1I
Jrim!ro: por<u! por la *ostum6r! *ontraria: !n <u! mu*+os s! pr!*ipita6an !n !l
p!*ado: mu*+as d! las *osas d! la ra'0n natural <u! !ran !s*ritas !sta6an
o6s*ur!*idasI.
JS!$undo: por<u! si a*aso !n al$unos r!$ia la ra'0n: sin !m6ar$o d!7!**iona6a !l
amor d!l 6i!n: d! dond! 7u!ran indu*idos o6li$atoriam!nt! por *i!rta *oa**i0n d!
la l!2 a r!ali'ar !l 6i!nI.
JT!r*!ro: para la r!ali'a*i0n d! las o6ras virtuosas a la <u! no solo la natural!'a
nos in*lina: sino tam6i;n la r!v!r!n*ia al imp!rio divinoI.
JCuarto: para <u! todas !stas *osas s! $uardaran !n la m!moria 2 mas
182 Jl!$i divina! *onv!ni!ns !rat ut non solum provid!r!t +omini in +is ad <ua! ratio non pot!st: s!d !tiam in +is *ir*a
<ua! *ontin$it ration!m +ominis imp!diri. Ratio aut!m +ominis *ir*a pra!*!pta moralia: <uantum ad ipsa *ommunissima
pra!*!pta l!$is natura!: non pot!rat !rrar! in univ!rsali: s!d tam!n: propt!r *onsu!tudin!m p!**andi: o6s*ura6atur in
parti*ulari6us a$!ndis. Cir*a alia v!ro pra!*!pta moralia: <ua! sunt <uasi *on*lusion!s d!du*ta! !4 *ommuni6us
prin*ipiis l!$is natura!: multorum ratio o6!rra6at: ita ut <ua!dam <ua! s!*undum s! sunt mala: ratio multorum li*ita
iudi*ar!t. Und! oportuit *ontra utrum<u! d!7!*tum +omini su6v!niri p!r au*toritat!m l!$is divina!. Si*ut !tiam int!r
*r!d!nda no6is proponuntur non solum !a ad <ua! ratio attin$!r! non pot!st: ut D!um !ss! Trinum: s!d !tiam !a ad
<ua! ratio r!*ta p!rtin$!r! pot!st: ut D!um !ss! unum: ad !4*lud!ndum rationis +umana! !rror!m <ui a*!id!6at in
multis! (8?88: 55: 2 ad 2).
183 J<ua!dam v!ro sunt ma$is d!t!rminata: <uorum ration!m statim <uili6!t: !tiam popularis: pot!st d! 7a*ili !tiam
vid!r!@ !t tam!n <uia in pau*iori6us *ir*a +uiusmodi *ontin$it iudi*ium +umanum p!rv!rt&: +uiusmodi !dition! indi$!nt:
!t +a!* sunt pra!*!pta D!*alo$iI (8?88. ),,: )) *. C7. 8?88: 5". " * !t ad 2@ / * !t ad )@ . *).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ,' de &% -
7r!*u!nt!m!nt! l! d!di*9ramos nu!stra *onsid!ra*i0nI
)("
.
T!n&an los +om6r!s !s*rita !sta l!2 2 d!r!*+o natural d! $!nt!s !n sus *ora'on!s: p!ro
no la <u!r&an l!!r: por<u! no la <u!r&an *umplir.
FA <u; p!rv!rso Gdi*! 6!llam!nt! San A$ust&nG no l! !s 79*il +a6lar #usti*iaH FO
<ui;n: +a6i!ndo sido pr!$untado so6r! la #usti*ia: no +all9ndos! !n #ui*io: no
r!spond!r9 79*ilm!nt! lo <u! !s #usto: si!ndo as& <u! la v!rdad !s*ulpi0 !n
nu!stros *ora'on!s por la mano d! nu!stro Cr!ador1 Lo que no quieres que te hagan,
no lo hagas t o otro? (To6. ":).: !t %t. 3:)2). Ant!s d! dars! la l!2: a nadi! s! l!
p!rmiti0 i$norar !sto <u! d!*imos para <u! as& tuvi!s!n modo d! #u'$ar a<u!llos a
<ui!n!s no s! +a6&a dado la l!2I.
J!ro para <u! los +om6r!s no tratas!n d! o6t!n!r al$o <u! l!s 7alta6a: s!
!s*ri6i0 !n ta6las lo <u! no l!&an !n los *ora'on!s. T!n&an !s*rita la l!2: p!ro no
<u!r&an l!!r. Era *ontrario a sus o#os lo <u! s! v!&an o6li$ados a v!r !n su
*on*i!n*ia@ por tanto: o2!ndo !l +om6r! !4t!riorm!nt! la vo' d! Dios: 7u!
imp!lido a p!n!trar !n su int!rior: s!$An di*! la Es*ritura1 Se interrogar sobre los
pensamientos de los impos (Sa6. ):5). Dond! +a2 int!rro$atorio +a2 l!2I.
J!ro *omo los +om6r!s: ap!t!*i!ndo las *asas !4t!rnas: s! apartaron d! s&
mismos: s! dio la l!2 !s*rita@ no por<u! no !stuvi!s! !s*rita 2a !n los *ora'on!s:
sino por<u!: +a6i!ndo +u&do tA d! tu *ora'0n: d!6&as s!r a*o$ido por A<u!l <u!
!st9 !n todas las part!s 2 d!vu!lta al int!rior d! t& mismo. or tanto: F<u; *lama la
l!2 !s*rita !n ta6las a los <u! a6andonaron la l!2 !s*rita !n sus *ora'on!sH (Rom.
2:)/). Volved, prevaricadores, al corazn(8s ".:()
)(/
.
5. E1 !n#.#2.# # !n+.!#n+2.#: por<u! no s! pu!d! 6orrar propiam!nt! d! nu!stra
m!nt! ni d! nu!stra voluntad: aun<u! a v!*!s s! !*lips! o s! os*ur!'*a por pr!#ui*ios 2
so7ismas o por vi*ios inv!t!rados1
J...o por malas p!rsuasion!s: a la man!ra !n <u! tam6i;n o*urr!n !rror!s !n las
*on*lusion!s n!*!sarias d!l ord!n !sp!*ulativo: o por *ostum6r!s d!pravadas 2
184 Jn!*!ssarium 7uit !a <ua! natural!s ratio di*tat: <ua! di*untur ad l!$!m natura! p!rtin!r!: populo in pra!*!ptum
dari !t in s*riptum r!di$i: propt!r <uatuor ration!s. rimo: <uia p!r *ontraria *onsu!tudin!m: <ua multi in p!**ato
pra!*ipita6antur: iam apud multas ratio naturalis in <ua s*ripta !rant o6t!n!6rata !rat. S!*undo: <uia !tsi in ali<ui6us
vi$!6at ratio: tam!n amor 6oni in !is d!7i*i!6at@ und! p!r <uamdam *oa*tion!m l!$is o6li$atoria! ad 6onum indu*!ndi
!rant.T!rtio: ut ad op!ra virtutis non solum natura in*linar!t: s!d !tiam r!v!r!ntia divini imp!rii. Kuarto: ut ma$is
m!moria t!n!r!ntur !t 7r!<u!ntius in *o$itation! v!rsar!nturI (8n 888 S!nt.: d. -3: a. )*: nums: )5?2-. C7. i6id.: ad ) !t -:
nums 2": 2.).
185 JCui !nim ini<uo non 7a*il! !st lo<ui iustitiamH Aut <uis d! iustitia int!rro$atus: <uando non +a6!t *ausam: non
7a*il! r!spond!at <uid sit iustumH Kuando<uid!m manu 7ormatoris nostri in ipsis *ordi6us nostris v!ritat!m s*ripsit1
<uod ti6i non vis 7i!ri: n! 7a*i!s alt!riH Ho* !t ant!<uam L!4 dar!tur n!mo i$norar! p!rmissus !st: ut !ss!t und!
iudi*ar!ntur !t <ui6us L!4 non !ss!t data. S!d n! si6i +omin!s ali<uid d!7uiss! <u!r!r!ntur: s*riptum !st !t in ta6ulas
<uod in *ordi6us non l!$!6ant. Non !nim s*riptum non +a6!6ant: s!d l!$!r! nol!6ant... S!d <uia +omin!s app!t!nt!s !a
<ua! 7ort! sunt: !tiam a s!ipsis !4sul!s 7a*ti sunt: data !st !tiam *ons*ripta l!4: non <uia in *ord&6us s*ripta non !rat1 s!d
<uia tu 7u$itivus !ras *ordis tui: a6 illo <ui u6i<u! !st *ompr!+!nd!ris !t ad t!ipsum intro r!vo*aris. ropt!r!a s*ripta l!4
<uid *lamat !is <ui d!s!ru!runt l!$!m s*riptam in *ordi6us suisH R!dit! pra!vari*ator!s ad *or (8sa.: ".: S)I (Enarratio in
salm. /3: nAm. ). %L. -.: .3-).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ,( de &% -
+96itos *orrompidos: *omo !n !l *aso d! a<u!llos <u! no *onsid!ra6an p!*ado !l
ro6o (*7. a.") ni si<ui!ra los vi*ios *ontra la natural!'a: *omo tam6i;n di*! !l
Ap0stol !n Rom ):2" sI
)(.
.
Tampo*o pu!d! nadi! s!r d!spo#ado d! !st! d!r!*+o: ni r!nun*iar a ;l: por<u! !so
!<uivaldr&a a r!nun*iar a su propia natural!'a ra*ional o a s!r d!spo#ado d! !lla@ *osa
imposi6l!: mi!ntras !l +om6r! s!a +om6r!. odr9 !n uno u otro punto su7rir una
a6!rra*i0n: n!$ando o 7alsi7i*ando al$una d! !sas *on*lusion!s pr04imas o inm!diatas d!
los prim!ros prin*ipios: 2 !sto ordinariam!nt! por po*o ti!mpo@ m9s no r!sp!*to d! la
totalidad d! las mismas1 s!r&a un anormal 2: por tanto: d!#ar&a d! s!r +om6r! moral 2
#ur&di*am!nt!.
@. E1 =$-4+.4#n%# !n4,%+2.# $ !n=-+n5!2.# #n ",+n%$ + 1, -#"%!%, 8 ;+.$-
F,-:!"$: aun<u! mat!rialm!nt! admita sus !4*!p*ion!s 2 vari!dad!s a t!nor d! los
div!rsos !stados o *ir*unstan*ias !n <u! s! pu!d! !n*ontrar la +umana natural!'a.
or<u! si!ndo !st! d!r!*+o intr&ns!*a 2 !s!n*ialm!nt! tal por s!r d!r!*+o natural: !s d!
su2o tan inmuta6l! ! in<u!6ranta6l! *omo la misma natural!'a d!l +om6r! a <ui!n s!
a#usta. El d!r!*+o puram!nt! natural d! los prim!ros prin*ipios d! la sind;r!sis !s
totalm!nt! inmuta6l! o invaria6l! !n *uanto a la 7orma 2 !n *uanto a la mat!ria@ !l d!
$!nt!s !s invaria6l! !n *uanto a su 7orma d! #usti*ia: p!ro pu!d! variar 2 *am6iar !n
al$unos *asos raros !n *uanto a su mat!ria@ !l m!ram!nt! positivo pu!d! variar !n
*uanto a todo.
JEn !st! s!ntido: la l!2 natural !s *ompl!tam!nt! inmuta6l! !n lo <u! s! r!7i!r! a
los prim!ros prin*ipios d! la mismaG!s*ri6! !l Santo Do*torG. %as !n lo
to*ant! a los pr!*!ptos s!*undarios: <u!: s!$An di#imos (a."): son *omo
*on*lusion!s m9s d!t!rminadas d!rivadas inm!diatam!nt! d! los prim!ros
prin*ipios: tam6i;n !s inmuta6l! !n *uanto manti!n! su valid!' !n la ma2or&a d!
los *asos: p!ro pu!d! *am6iar !n al$unos *asos parti*ular!s 2 minoritarios por
motivos !sp!*ial!s: <u! impid!n la o6s!rvan*ia d! tal!s pr!*!ptos: s!$An lo 2a
di*+o (a.")I
)(3
.
As&: !s d! d!r!*+o d! $!nt!s <u! s! d!vu!lva a su du!Bo lo pr!stado o d!positado:
*uando ;st! lo r!*lama. !ro pu!d! o*urrir <u! !l r!*lamant! s!a un traidor o un lo*o:
<u! pid! la !spada d!positada para a*om!t!r al prim!ro <u! !n*u!ntr!: o para pasars!
*on !lla al *ampo !n!mi$o d! su patria: 2 !nton*!s no d!6! d!volv;rs!l!. La r!*titud d!
!s! pr!*!pto 2 d! !s! d!r!*+o p!rman!*! inta*ta: por<u! si!mpr! s! so6r!!nti!nd! !n
186 J...v!l propt!r malas p!rsuasion!s: !o modo <uo !tiam in sp!*ulativis !rror!s *ontin$unt *ir*a *on*lusion!s
n!*!ssarias@ v!l !tiam propt!r pravas *onsu!tudin!s !t +a6itus *orruptos: si*ut apud <uosdam non r!puta6antur
latro*inia p!**ata: v!l !tiam vitia *ontra naturam: ut !tiam Apostolus di*it Ad Rom ): 2"?-2I (8?88: 5": .*. C7. i6id.: ad )@
a. "* !t ad 2).
187 JKuantum ad prima prin*ipia l!$is natura! l!4 natura! !st omnino immuta6ilis@ <uantum aut!m ad s!*unda
pra!*!pta: <ua! di4imus !ss! <uasi <uasdam proprias *on*lusion!s propin<uas primis prin*ipiis: si* l!4 naturalis non
immutatur <uin ut in pluri6us sit r!*tum s!mp!r <uod l!4 naturalis +a6!t1 pot!st tam!n mutan in ali<uo *asu parti*ular !t
in pau*iori6us: propt!r ali<uas sp!*ial!s *ausas imp!di!nt!s o6s!rvatiam talium pra!*!ptorumI (8?88. 5": / *).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ,) de &% -
!llos <u! di*+a d!volu*i0n d!6! s!r dis*r!ta 2 ra'ona6l!: *omo d!du*idos <u! son
inm!diatam!nt! d! !st! prin*ipio d! la sind;r!sis1 s! d!6! o6rar si!mpr!
ra'ona6l!m!nt!
)((
.
Lo <u! *am6ia: pu!s: 2 par!*! <u! 7alla !s la mat!ria a <u! s! apli*a la #usti*ia 2 !l
d!r!*+o: por s!r varia6l! 2 muda6l! a t!nor d! las *ondi*ion!s o *ir*unstan*ias
parti*ular!s d! los individuos@ p!ro la #usti*ia misma 2 !l d!r!*+o p!rman!*!n inmuta6l!s
2 *ons!rvan si!mpr! su valor: por s!r natural!s ! intr&ns!*am!nt! tal!s.
JHa2 <u! at!nd!r <u! Go6s!rva !l An$;li*oGpor<u! las ra'on!s d! las *osas
muta6l!s son inmuta6l!s: as& a<u!llo <u! !s natural !n nosotros 2 <u! p!rt!n!*! a
la misma ra'0n d! +om6r! !n *uanto tal: !n modo al$uno pu!d! mutar o *am6iar:
*omo por !#!mplo <u! !l +om6r! !s un s!r animal1 !n *am6io: a<u!llas *osas
*onsi$ui!nt!s o s! si$u!n d! la natural!'a: *omo por !#!mplo: las disposi*ion!s:
a**ion!s 2 movimi!ntos: son muda6l!s: p!ro !n po*os *asos. D! modo s!m!#ant!
tam6i;n a<u!llas *osas <u! p!rt!n!*!n a la ra'0n d! #usti*ia !n modo al$uno
pu!d!n *am6iar: *omo por !#!mplo: <u! no s! d!6! ro6ar: <u! !s *om!t!r una
in#usti*ia1 !n *am6io: a<u!llas <u! s! si$u!n: pu!d!n *am6iar: aun<u! !n m!nor
part!I
)(5
.
No admit! muta*i0n p!r s!: d! su!rt! <u! d!#! d! s!r #usto lo <u! ant!s lo !ra: sino s0lo
p!r a**id!ns !n al$unos *asos !4*!p*ional!s: por !l *am6io d! las *ir*unstan*ias.
JEl d!r!*+o natural ri$! si!mpr! 2 !n todas part!s: pu!s !n *uanto a lo <u! !s d!
su2o: ti!n! la misma pot!n*ia@ p!ro por a**id!nt!: a *ausa d! al$An imp!dim!nto:
al$unas v!*!s: 2 !n al$unos lu$ar!s pu!d! variar: *omo a*ont!*! all&: dond! !l
=il0so7o pon! !l !#!mplo d! al$unas *osas natural!s. u!s si!mpr! 2 !n todas
part!s: s!$An la natural!'a la MmanoN d!r!*+a !s m!#or Mo m9s +96ilN <u! la
i'<ui!rda@ p!ro por al$una ra'0n a**id!ntal o *ontin$!nt! *onvi!n! <u! al$ui!n !s
am6id!4tro: pu!s nu!stra natural!'a !s muda6l! M!n !sos *asosN. D! modo
s!m!#ant! s! +a d! ra'onar *on lo <u! !s #usto natural: *omo all& mismo di*! !l
=il0so7oI
)5,
.
%uta*i0n puram!nt! mat!rial 2 *ir*unstan*ial: no 7ormal ni !s!n*ial: *omo? s! !4pr!sa
!n otro lu$ar.
188 8?88. 5": "*.
189 JEst tam!n att!nd!ndum <uod <uia ration!s r!rum muta6ilium sunt immuta6il!s: si* <uid<uid !st no6is natural!
<uasi p!rtin!ns ad ipsam +ominis ration!m: nullo modo mutatur: puta +omin!m !ss! animal1 <ua! aut!m *ons!<uuntur
naturam: puta disposition!s: a*tion!s !t motus: mutantur ut in pau*iori6us. Et similit!r !tiam illa <ua! p!rtin!nt ad ipsam
iustitia! ration!m nullo modo mutari possunt: puta non !ss! 7urandum: <uod !st iniustum 7a*!r!1 illa v!ro <ua!
*ons!<uuntur: mutantur ut in minori part!I (8n C Et+i*. L!*t. )2: nAm. ).,25).
190 J8us natural! s!mp!r !t u6i<u!: <uantum !st d! s!: +a6!t !amd!m pot!ntiam@ s!d p!r a**id!ns: propt!r ali<uod
imp!dim!ntum: <uando<u! !t ali*u6i pot!st variari: si*ut i6id!m +ilosop+us !4!mplum ponit d! aliis r!6us naturali6us.
S!mp!r !nim !t u6i<u! d!4t!ra !st m!lior <uam sinistra s!*undum naturam@ s!d p!r ali<uod a**id!ns *onv!nit ali<u!m
!ss! am6id!4trum: <uia natura nostra muta6ilis !st. Et similit!r !tiam !st d! naturali iusto: ut i6id!m +ilosop+us di4itI
(8n 8C S!nt: d. --: ): a. 2 ad )).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ,* de &% -
JLo #usto 2 lo 6u!no admit!n una do6l! *onsid!ra*i0n. D! un modo:
7ormalm!nt!: 2 as& si!mpr! 2 !n todas part!s son i$ual!s@ por<u! los prin*ipios d!l
d!r!*+o: <u! !st9n !n la ra'0n natural: no mudan o *am6ian. D! otro modo:
mat!rialm!nt!: 2 as& no !s lo mismo lo #usto 2 6u!no !n todas part!s: ni ant!
todos: sino s! +a*! n!*!sario <u! s!a d!t!rminado por la l!2@ 2 !sto a*ont!*! por
la muta6ilidad d! la natural!'a +umana 2 las div!rsas *ondi*ion!s d! los +om6r!s
2 d! las *osas s!$An la div!rsidad d! los lu$ar!s 2 d! los ti!mpos1 as& por !#!mplo:
si!mpr! !s #usto <u! !n la *ompra 2 !n la v!nta s! +a$a una *onmuta*i0n
!<uival!nt!@ p!ro !n at!n*i0n a la m!dida d!l tri$o: lo <u! s!r9 #usto dar !n un
lu$ar o !n un ti!mpo d!t!rminado: no s!r9 i$ual !n otro lu$ar 2 ti!mpo: sino m9s
o m!nosI
)5)
.
7. E1 !n+2-$5+2.# # !n#-$5+2.#: por<u! no pu!d! anulars! o suprimirs! !n todo ni !n
part!. Si!ndo un d!r!*+o propio d! la natural!'a +umana *omo tal: !s d!*ir: *omo
ra*ional: !s *ontradi*torio suprimirlo <u!dando inta*ta di*+a natural!'a. or
*onsi$ui!nt!: su a6ro$a*i0n 2 d!ro$a*i0n no *a!n 6a#o la omnipot!n*ia d! Dios: <u! no
!s d! lo <u! impli*a *ontradi**i0n
)52
. Dios: por tanto: no pu!d! a6ro$arlo ni d!ro$arlo.
L mu*+o m!nos !l +om6r!: <u! no !s du!Bo d! la natural!'a *omo Dios. No +a2 pod!r
ni *ostum6r! +umana *apa' d! anular o d! mutilar !l d!r!*+o natural. La l!2 d! al$unos
pu!6los pa$anos d! *asti$ar a las mu#!r!s ll!v9ndolas a los lupanar!s: no pudo suprimir
!l d!r!*+o natural <u! pro+&6! !l adult!rio 2 la 7orni*a*i0n
)5-
.
JNin$una *ostum6r! <u! va2a *ontra la l!2 divina o la l!2 natural pu!d! o6t!n!r
7u!r'a d! l!2I
)5"
.
JLa l!2 !s*rita as& *omo no da su 7u!r'a al d!r!*+o natural: 2 as& tampo*o pu!d!
+a*!rla disminuir o aum!ntar@ pu!s la voluntad d! los +om6r!s no !s *apa' d!
inmutar la natural!'aI
)5/
.
8. N$ +4!%# !13#n1+ 3-$3!+4#n%# !"0+: p!rman!*i!ndo inta*tas su 7orma 2 su
mat!ria: sino solam!nt! d! una man!ra impropia ! indir!*ta pu!d! s!r disp!nsado
191 J8usta !t 6ona posunt dupli*it!r *onsid!rari. Uno modo 7ormalit!r: !t si* s!mp!r !t u6i<u! sunt !ad!m@ <uia
prin*ipia iuris: <ua! sunt in naturali ration!: non mutantur. Alio modo mat!rialit!r: !t si* non sunt !ad!m iusta !t 6ona
u6i<u! !t apud omn!s: s!d oport!t !a l!$! d!t!rminari@ !t +o* *ontin$it propt!r muta6ilitat!m natura! +umana! !t
div!rsas *ondition!s +ominum !t r!rum s!*undum div!rsitat!m lo*orum !t t!mporum1 si*ut +o* s!mp!r !st iustum:
<uod in !mption! !t v!ndition! 7iat *ommutatio s!*undum a!<uival!ns@ s!d pro m!nsura 7rum!nti iustum !st ut in tali
lo*o v!l t!mpor! tantum d!tur: !t in alio lo*o v!l t!mpor! non tantum: s!d plus v!l minusI (D! %alo: 2: " ad )-. C7. 8?
88: ),,: ( ad ) !t -).
192 8: 2/. -.
193 8n 8C S!nt.: d. --: <. ): a. -: ala. ) *.
194 JNulla *onsu!tudo vim l!$is o6tin!r! pot!st *ontra l!$!m divinam v!l l!$!m natural!mI (8?88: 53: -* !t ad ): C7.
Kuodli6. 88: <. ": a. (*).
195 JL!4 s*ripta si*ut non dat ro6ur iuri naturali: ita n!* pot!st vim !ius minu!r! v!l au7!rr!@ <uia n!* voluntas +omin!s
pot!st immutar! naturamI 88?88. .,: / ad ).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ,+ de &% -
por Dios !n part! 2 !n al$unos *asos: +a*i!ndo <u! la mat!ria ordinaria d! !sa l!2
o d!r!*+o d!#! d! s!rlo.
La ra'0n !s: por<u! la 6ondad 2 o6li$a*i0n d! !st! d!r!*+o !s intr&ns!*a 2 !s!n*ial e2
natura rei: si!ndo por tanto intr&ns!*a 2 !s!n*ialm!nt! p!*aminosa su omisi0n o su
<u!6rantami!nto. L Dios no pu!d! s!r *ausa d!l p!*ado sin d!#ar d! s!r Dios1
JComo di*! !l Ap0stol !n la 88 a Timot!o (2:)-): Dios p!rman!*! 7i!l 2 no pu!d!
n!$ars! a s& mismo. S! n!$ar&a a s& mismo si a6oli!ra !l mismo ord!n d! la #usti*ia:
2a <u! !l mismo !s su #usti*ia. or !llo !n !sto Dios no pu!d! disp!nsar al
+om6r! d! tal man!ra <u! a ;st! l! s!a l&*ito no !star ord!nado a Dios: o no !star
som!tido al ord!n d! su #usti*ia: m!nos disp!nsar a<u!l ord!n s!$An !l *ual s!
ti!n!n los +om6r!s !ntr! s&I
)5.
.
!ro *omo du!Bo a6soluto d! todas las vidas 2 +a*i!ndas *r!adas: pu!d! #ustam!nt!
dispon!r d! !llas a su anto#o. D! las vidas: !n #usto *asti$o por !l p!*ado ori$inal o por
los p!rsonal!s *om!tidos@ 2 d! las +a*i!ndas: por s!r !l *r!ador d! *i!los 2 ti!rra.
Cuando: pu!s: Dios ord!n0 a A6ra+am <u! sa*ri7i*as! a su +i#o 8saa*: no l! mand0
*om!t!r un +omi*idio 7ormal: sino !#!*utar una s!nt!n*ia #usta d! Dios@ 2 *uando los
isra!litas s! ll!varon los d!spo#os d! los !$ip*ios por mandato divino: no *om!ti!ron un
ro6o 7ormal: por<u! a<u!llas ri<u!'as +a6&an d!#ado d! s!r d! los !$ip*ios para s!r
propi!dad d! los isra!litas por *on*!si0n d!l mismo Dios. L lo mismo o*urr! !n otros
*asos s!m!#ant!s. La mat!ria d!l d!r!*+o no s! su6sum! por ;l: sino <u! s! sustra!: 2:
por tanto: d!#a d! *a!r so6r! !lla la 7orma d!l d!r!*+o
)53
. No !s v!rdad!ram!nt! una
disp!nsa d! la l!2 o d! la o6li$a*i0n d! r!sp!tar !l d!r!*+o d! $!nt!s: sino m9s 6i!n una
d!*lara*i0n divina !<uival!nt! d! <u! !sas mat!rias u otras similar!s d!#aron d! s!r
o6#!to d! tal d!r!*+o !n a<u!llos *asos.
or !so: +a6lando *on propi!dad: !s pl!nam!nt! v!rdad!ro !l di*+o d! Santo Tom9s1
JLos pr!*!ptos d!l D!*9lo$o son a6solutam!nt! no disp!nsa6l!sI
)5(

No son disp!nsa6l!s por Dios: 2 mu*+o m!nos por los +om6r!s1
Jpor<u! la disp!nsa no p!rt!n!*! al d!r!*+o natural: sino s0lo al positivo...@ la
disp!nsa +umana no <uita !l li$am!n d!l d!r!*+o natural: sino solo !l li$am!n d!l
d!r!*+o positivo !sta6l!*ido por los +om6r!s 2 <u! pu!d! s!r disp!nsado por
196 JSi*ut di*it Apostolus: 88 ad Tim. 2: )-: D!us 7id!lis p!rman!t: n!$ar! s!ipsum non pot!st. N!$ar!t aut!m s!ipsum
si ipsum ordin!m sua! iustitia! au7!rr!t: *um ips! sit sua iustitia. Et id!o in +o* D!us disp!nsar! non pot!st ut +omini
li*!at non ordinat! s! +a6!r! ad D!um: v!l non su6di ordini iustitia! !ius: !tiam in +is s!*undum <ua! +omin!s ad
invi*!m ordinantur: (8?88: ),,: ( ad 2).
197 C7. in 8 S!nt.: d. "3: a. "@ D! %alo: )/: ) ad (@ 8?88: 5": / ad 2@ ),,: ( ad -.
198 Jra!*!pta D!*alo$i sunt omnino indisp!nsa6ilisI (8?88: ),,: (*).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ,, de &% -
!llos mismosI
)55
.
C. )!n+.4#n%#< #. #-#"0$ # 5#n%#1 %!#n# .+ 4!14+ =,#-/+ $2.!5+%$-!+ 8 n$-4+%!;+
3+-+ %$$1 .$1 0$42-#1 # %$$1 .$1 %!#43$1 8 # %$+1 .+1 .+%!%,#1.
S! d!du*! n!*!sariam!nt! d! lo di*+o: por<u!: si!ndo un d!r!*+o natural mu2 *!r*ano a
los prim!ros prin*ipios d! la sind;r!sis 2 propio d!l +om6r! !n *uanto ra*ional:
a*ompaBa si!mpr! a todos los +om6r!s 2 no pu!d! s!r i$norado in*ulpa6l!m!nt! por
nin$uno: pu!s para *ono*!rlo 6asta un p!<u!Bo !s7u!r'o 2 una m0di*a *onsid!ra*i0n.
or lo *ual: San a6lo di*! d! los $!ntil!s <u! no o6s!rva6an *i!rtos pr!*!ptos d! la l!2
natural G<u! pro+&6! la idolatr&a: la sodom&a: la 7orni*a*i0n: la mastur6a*i0n: la avari*ia
G <u! !ran in!4*usa6l!s (Rom.: ): )(?-2@ 2: )?2).
or lo d!m9s: !s un d!r!*+o <u! no d!p!nd! d! las 7lu*tua*ion!s d!l +umano
p!nsami!nto: sino d! la misma lu' natural d! la ra'0n <u! la impon! in!4ora6l!m!nt!.
JLo #usto natural no *onsist! !n s!r visto o no s!r visto: !sto !s: no s! ori$ina d!
al$una opini0n +umana: sino a partir d! la natural!'a. u!s asi *omo !n las *osas
!sp!*ulativas +a2 *i!rto !l!m!ntos naturalm!nt! *ono*idos: *omo son los
prin*ipios ind!mostra6l!s 2 todos a<u!llos otros *!r*anos a ;stos...@ as& tam6i;n:
!n !l ord!n op!rativo +a2 *i!rtos prin*ipios naturalm!nt! *ono*idos 2 otros
pr04imos a !llos: *omo <u! s! +a d! !vitar !l mal: no s! +a d! l!sionar
in#ustam!nt!: no s! d!6! ro6ar: 2 *osas s!m!#ant!sI
2,,
.
or !so !s un d!r!*+o quo omnes gentes naturaliter utuntur1?!s tan 7u!rt! *omo la natural!'a
+umana 2 tan univ!rsal *omo la +umanidad.
Est! d!r!*+o no solam!nt! !s ius gentium: sino tam6i;n ius inter gentes: tomando la pala6ra
$!nt!s *omo so*i!dad!s p!r7!*tas ! ind!p!ndi!nt!s: 2 no s0lo *omo individuos o $rupos
aislados. %u*+os d! los !#!mplos *l9si*os d!l d!r!*+o d! $!nt!s s! r!7i!r!n a los
individuos: no a las *ol!*tividad!s *omo tal!s@ p!ro +a2 otros <u! s! r!7i!r!n
dir!*tam!nt! a las *ol!*tividad!s: por !#!mplo: la inviola6ilidad d! los !misarios o
!m6a#ador!s para n!$o*iar la pa': !l armisti*io o la tr!$ua: !l d!r!*+o d! alian'a !ntr!
div!rsos pu!6los o *iudad!s 2 otros s!m!#ant!s. Santo Tom9s los *ono*! 2 los admit!.
Su id!a: pu!s: d!l d!r!*+o d! $!nt!s: al i$ual <u! !n sus pr!d!*!sor!s: no !s solam!nt!
!ntr! p!rsonas parti*ular!s: sino tam6i;n !ntr! na*ion!s o *ol!*tividad!s p!r7!*tas *omo
tal!s: !s d!*ir: un v!rdad!ro d!r!*+o int!rna*ional. Todo lo r!7!r!nt! a la $u!rra 2 a la
199 J<uia disp!nsatio ad ius natural! non p!rtin!t: s!d solum ad positivum...@ !o <uod disp!nsatio +umana non au7!rt
li$am!n iuris naturalis: s!d solum li$am!n iuris positivi <uod p!r +omin!m statuitur !t p!r +omin!s disp!nsari pot!stI
(Kuodli6. 8a: <.c3: a. )/*).
200 J8ustum natural! non *onsistit in vid!ri v!l non vid!ri: id!st non oritur !4 ali<ua opinion! +umana: s!d !4 natura.
Si*ut !nim in sp!*ulativis sunt <ua!dam naturalit!r *o$nita: ut prin*ipia ind!monstra6ilia !t <ua! sunt propin<ua +is..@ ita
!tiam in op!rativis sunt <ua!dam prin*ipia naturalit!r *o$nita !t propin<ua +is: ut malum !ss! vitandum: nulli !ss!
iniust! no*!ndum: non 7urandum !t similiaI (8n C Et+i*.: l!*t )2: nAm. ),)().
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ,& de &% -
pa' !ntr! na*ion!s p!rt!n!*! a !s! d!r!*+o 2 d!6! r!$ulars! s!$An ;l
2,)
.
&o a8 lo r!*ono*! as& !n su .ncclica Studiorum ucem: al pond!rar sus ma$ni7i*as
!ns!Ban'as so6r! !l r;$im!n pat!rno o 7amiliar: so6r! !l pod!r l!$&timo d! los Estados o
na*ion!s: so6r! !l d!r!*+o natural 2 d! $!nt!s: so6r! la pa' 2 la $u!rra: so6r! la #usti*ia 2
!l dominio: so6r! las l!2!s 2 su o6s!rvan*ia: so6r! los d!6!r!s d! so*orr!r a los
n!*!sitados 2 d! *ola6orar a la prosp!ridad pA6li*a: 2 todo !llo tanto !n !l ord!n natural
*omo so6r!natural.
El d&a !n <u! !stas normas 2 do*trinas s! o6s!rv!n santa ! inviola6l!m!nt! tanto !n la
vida privada *omo !n la pA6li*a 2 !n las r!la*ion!s int!rna*ional!s: no +ar9 7alta m9s
para as!$urar a los +om6r!s a<u!lla pa' d! Cristo !n !l r!ino d! Cristo: tan
ardi!nt!m!nt! suspirada por todo !l mundo.
Es: pu!s: mu2 d! d!s!ar <u! s! tom!n *ada v!' m9s !n *onsid!ra*i0n !stas !ns!Ban'as
d!l A<uinat!ns!: parti*ularm!nt! so6r! !l d!r!*+o d! $!nt!s 2 las l!2!s <u! r!$ulan las
r!la*ion!s int!rna*ional!s: por<u! a+& s! !n*u!ntran los v!rdad!ros 7undam!ntos d! una
aut;nti*a So*i!dad d! Na*ion!s
2,2
.
201 Santo Tom9s tuvo una id!a !4pli*ita d! una so*i!dad natural d! todas las na*ion!s 2 d! todos los +om6r!s d!l
mundo: *orno s! !*+a d! v!r por !l t!4to si$ui!nt!1 JAlli dond! +a2 varios r!$&m!n!s ord!nados a una *osa: !s n!*!sario
<u! !4ista un r;$im!n univ!rsal <u! !st; (*omo sup!rvisor) so6r! los r!$&m!n!s parti*ular!s. u!s !n todas las virtud!s 2
a*tos : *omo s! di*! !n !l 8 d! la Wti*a: +a2 un ord!n (<u! s! or$ani'a *on7orm!) al ord!n d! los 7in!s. A+ora 6i!n: !l
Oi!n ComAn !s mas divino <u! !l 6i!n !sp!*ial (o parti*ular): por !llo !s n!*!saria (<u! !4ista )una pot!stad univ!rsal
*on r!la*i0n al 6i!n *omAn1 d! otra 7orma no podr&a dars! *o+!si0n *on r!la*i0n a la unidad (+a*ia una sola *osa: o
unidad d! *omando o d! $o6i!rno). or !llo: *omo toda la 8$l!sia !s unsolo *u!rpo ( 8 Cor. a: ))) !s n!*!sario: si la
unidad s! d!6! *ons!rvar: <u! !4ista una pot!stad univ!rsal r!$idora d! toda la 8$l!sia: por !n*ima d! la pot!stad
!pis*opal: <u! ri$! *ada una d! las i$l!sias !n! !sp!*ial (o parti*ular!s). L !sta !s la pot!stad d!l apa. D! a<ui <u!
a<u!llos <u! ni!$an !sta pot!stad: s! l!s llama J*ism9ti*osI: pu!s son divisor!s d! la unidad !*l!si9sti*a. Entr! !l simpl!
o6ispo 2 !l apa !4ist!n al$unos otros $rados d! di$nidad (por !#!mplo: !l Ar'o6ispo 2 !l rimado) <u! *orr!spond!n al
$rado d! uni0n: s!$An <u! una *omunidad o *on$r!$a*i0n in*lu2! a otra1 *omo la *omunidad d! provin*ias in*lu2! la
*omunidad d! *iudad!s: 2 la *omunidad d!l r!ino a la Ani*a *omunidad d! provin*ias: 2 la *omunidad d! todo !l mundo
a la *omunidad d! un r!inoI MJu6i*um<u! sunt multa r!$imina ordinata in unum: oport!t !ss! ali<uod univ!rsal!
r!$im!n sup!r parti*ularia r!$imina. Kuia in omni6us virtutin!s !t a*ti6us: ut di*itur in 8 Et+i*.: *ap. ): nAm. "@ *ap. 2: nV
.?3: !st ordo s!*undum ordin!m 7inium. Oonum aut!m *ommun! !st divinius <uam 6ona sp!*ial!: oport!t !ss!
pot!stat!m univ!rsal!m r!sp!*tu 6oni *ommunis1 alias non poss!t !ss! *olli$atio ad unum. Et id!o: *um tota E**l!sia sit
unum *orpus (8 Cor. a: ))) oport!t: si ista unitas d!6!t *ons!rvari: <uod sit ali<ua pot!stas r!$itiva r!sp!*tu totius
E**l!sia!: supra pot!stat!m !pis*opal!m: <ua una<ua!<u! sp!*ialis !**l!sia r!$itur. Et +a!* !st pot!stas apa!. Et id!o
illi <ui +an* pot!stat!m n!$ant: s*+ismati*i di*untur: <uasi divisor!s !**l!siasti*a! unitatisI. JEt int!r !pis*opum
simpli*!m !t apam sunt alii $rados di$nitatum Mv$.: Ar*+i!pis*opi !t rimat!sN *orr!spond!nt!s $radi6us unionis:
s!*undum <uos una *on$r!$atio v!l *ommunitas in*ludit aliam1 si*ut *ommunitas provin*ias in*ludit *ommunitat!m
*ivitatis: !t *ommunitas r!$ni *ommunitat!m unius provin*ias: !t *ommunitas totius mundi *ommunitat!m unius r!$niIN
(8n 8C S!nt: dist. 2": <. -: a. 2. <la. -*.: <u! r!produ*! !l Suppl!m. d! la Suma T!ol0$i*a: < ",. a. .*).
202 JDa ra'on!s *i!rtas so6r! !l modo *omo +an d! vivir no solo los +om6r!s !n privado o sin$ularm!nt! tomados:
sino tam6i;n !n so*i!dad 2 !n su vida dom!sti*a (7amiliar) !n lo <u! *onsist! las *ostum6r!s d! la *i!n*ia pol&ti*a *omo
!*on0mi*a. S! trata d! a<u!llas pr!*laras a7irma*ion!s <u! !st9n !n la Suma d! T!olo$&a !n la part! s!$unda so6r! !l
r;$im!n pat!rno o dom!sti*o: 2 d!l l!$&timo imp!rio d! la *iudad 2 d! las na*ion!s: d!l d!r!*+o natural 2 d!l d!r!*+o d!
$!nt!s: d! la pa' 2 d! la $u!rra: d! la #usti*ia 2 d!l dominio: d! las l!2!s 2 d! la mod!ra*i0n: d!l o7i*io o d! la n!*!sidad
d! los privados o d!l as!sorami!nto para (lo$rar) la prosp!ridad pu6li*a: tanto !n !l ord!n natural *omo !n !l
so6r!natural. D! modo <u! tanto !l pu6li*o *omo !l privado o6s!rvaran santa ! inviola6l!m!nt! !stos pr!*!ptos so6r!
las mutuas r!la*ion!s 2 o7i*ios !ntr! las na*ion!s: 2a no s! r!<u!rir&a otra *osa para *on*iliar la pa' d! Cristo !n !l r!ino
d! Cristo: <u! tanto d!s!a !l or6! d! la ti!rra. or tanto +a2 <u! optar por la !ns!Ban'a d!l A<uinat! *uando !4pli*a !l
d!r!*+o d! $!nt!s 2 !l ord!nami!nto !ntr! s& d! las l!2!s d! los pu!6los: pu!s tratando d! lo <u! s! di*! s!r la v!rdad!ra
*omunidad d! na*ion!s: sus !ns!Ban'as *onti!n!n los 7undam!ntos <u! mas 2 mas +an d! s!r *onsid!radosI MJRation!s
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina ,- de &% -
BIBLIOGRAFA
CARRO, VENANCIO, La teologa y los telogos juristas espaoles ante la conquista de Amrica,
2 vo!. "Ma#ri#, C.S.I.C., $%&&'.
(ASS), *+I,O, Historia de la Filosofa del Derecho, 3 vo!. "Ma#ri#, Pir-mi#e, $%.%/ $%82'.
0O11IN, O,ON, Le droit naturel chez saint homas et ses prdcesseurs! "phemerides
heologicae Lo#anienses $ "$%2&' 32%/388.
OS+NA, AN1ONIO, $er#i#encia del pensamiento iusnaturalista cl%sico3 Cien4ia 1omi!ta %.
"$%.5' 3/.3 6 2$%/227.
OVER8E9E, PA+0/M. VAN, Saint homas et le droit! &e#ue homiste 77 "$%77' 7$%/72&.
/ La loi naturelle et le droit naturel selon '( homas! &e#ue homiste 7. "$%7.' 73/.8 6
&75/&%7.
PI::ORNI, RE*INA0,O M., )aturalit* e storicit* del diritto naturale secondo '( omaso
d+Aquino3 A;<ina! $8 "$%.&' $3%/$8..
/ La naturalit* del diritto naturale nel pensiero greco,romano3 A;<ina! $8 "$%.7' $&%/
$8$.
/ -l diritto naturale nel pensiero dei $adri! Angelicum 73 "$%.2' &%7/727.
/ -l diritto naturale nell+Alto .edioe#o e nei decretisti3 A;<ina! $% "$%.2' 23./2.2.
/ -l diritto naturale/ fondamento e criterio di giustizia del diritto positi#o e della sua
o0ligatoriet*3 Sa=ienza 3. "$%8&' 287/355.
RAM>RE:, SAN1IA*O, "l derecho de gentes "Ma#ri#, St<#i<m, $%77'.
1R+?O0 ? SERRA, AN1ONIO, Los principios de derecho p10lico en Francisco de 2itoria(
'eleccin de te3tos con introduccin y notas "Ma#ri# $%&2'.
*!rtas dat !t pra!*!pta viv!ndi non modo +omini6us sin$ulis: s!d so*i!t!ti !tiam !t dom!sti*a! !t in <uo tum
o!*onomi*a tum politi*! morum s*i!ntia *onsistit. Hin* illa pr!*lara <ua! sunt in Summa! T+!olo$i*a! part! s!*unda d!
pat!rno r!$imin! s!u dom!sti*o !t d! l!$itimo imp!rio v!l *ivitatis v!l nationis: d! iur! natura! !t d! iur! $!ntium: d!
pa*! !t d! 6!llo: d! iustitia !t d! dominio: d! l!$i6us !t d! o6t!mp!ration!: d! o77i*io v!l privatorum n!*!ssitati v!l
prosp!ritati pu6li*a! *onsul!ndi: id<u! *um in naturali ordin! tum in sup!rnaturali. Kuodsi privatim: pu6li*! at<u! in
mutuis nationum int!r nation!s o77i*iis +a!* san*t! inviolat!<u! pra!*!pta s!rv!ntur: iam ni+il auliud r!<uirat!s ad !am
+omini6us *on*iliandam pa*!m C+risti in r!$no C+risti: <uam or6is t!rrarum tantop!r! d!sid!rat. Optandum !st i$itur
ut <ua! in $!ntium iur! pra!s!rtim !4pli*ando l!$i6us<u! populorum int!r ipsos ration!s ordinantur A<uinas do*!t: !a:
*um v!ra! nationum So*i!tatis: <ua! di*itur: 7undam!nta *ontin!ant: ma$is ma$is<u! p!rtra*t!nturIN (En*&*li*a
Studiorum du*!m: d!l 25 d! #unio d! )52-. AAS. )/ M)52-N: -)5). Di*! a prop0sito !l Con*ilio Cati*ano 881 XDados los
la'os tan !str!*+os 2 r!*i!nt!s d! mutua d!p!nd!n*ia <u! +o2 s! dan !ntr! todos los *iudadanos 2 !ntr! todos los
pu!6los d! la ti!rra: la 6As<u!da *!rt!ra 2 la r!ali'a*i0n !7i*a' d!l 6i!n *omAn univ!rsal !4i$!n <u! la *omunidad d! las
na*ion!s s! d; a s& misma un ord!nami!nto <u! r!sponda a sus o6li$a*ion!s a*tual!s: t!ni!ndo parti*ularm!nt! !n *uanta
las num!rosas r!$ion!s <u! s! !n*u!ntran aAn +o2 !n !stado d! mis!ria intol!ra6l!. ara lo$rar !stos 7in!s: las
institu*ion!s d! la *omunidad int!rna*ional d!6!n: *ada una por su part!: prov!!r a las div!rsas n!*!sidad!s d! los
+om6r!s tanto !n !l *ampo d! la vida so*ial: alim!nta*i0n: +i$i!n!: !du*a*i0n: tra6a#o: *omo !n mAltipl!s *ir*unstan*ias
parti*ular!s <u! sur$!n a*9 2 all9@ por !#!mplo: la n!*!sidad $!n!ral <u! las na*ion!s !n v&as d! d!sarrollo si!nt!n d!
7om!ntar !l pro$r!so: d! r!m!diar !n todo !l mundo la trist! situa*i0n d! los r!7u$iados o a2udar a los !mi$rant!s 2 a sus
7amilias. Las institu*ion!s int!rna*ional!s: mundial!s o r!$ional!s 2a !4ist!nt!s son 6!n!m;ritas d!l $;n!ro +umano. Son
los prim!ros *onatos d! !*+ar los *imi!ntos int!rna*ional!s d! toda la *omunidad +umana para solu*ionar los
$ravisimos pro6l!mas d! +o2: s!Baladam!nt! para promov!r !l pro$r!so !n todas part!s 2 !vitar la $u!rra !n *ual<ui!ra
d! sus 7ormasI (Con*ilio Cati*ano 88: GS: La *omunidad d! las na*ion!s 2 las institu*ion!s int!rna*ional!s: M)5./N: nV
(").
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina &. de &% -
+R,@NO:, 1E)(I0O, -ntroduccin al tratado de la justicia, en S<ma 1eoAgi4a #e Santo 1o/
m-! VIII =.$7%!! "Ma#ri#, 8AC, $%72'.
/ -ntroduccin a la primera releccin 4De los indios5, en OBra! #e (ran4i!4o #e Vitoria
"Ma#ri#, 8AC, $%.5' =.&%$!!.
+1:, AR1H+R (RI,O0IN, 6tica 'ocial, vo. II3 Filosofa del derecho "8ar4eona, Her#er, $%27'.
VER,ROSS, A0(RE,, La filosofa del derecho del mundo occidental "MCDi4o, +niver!i#a#
Na4iona A<tAnoma #e MCDi4o, $%83'.
/ Derecho -nternacional $10lico "Ma#ri#, Ag<iar, $%.3'.
CARRO, VENANCIO, La teologa y los telogos juristas espaoles ante la conquista de Amrica,
2 vo!. "Ma#ri#, C.S.I.C., $%&&'.
(ASS), *+I,O, Historia de la Filosofa del Derecho, 3 vo!. "Ma#ri#, Pir-mi#e, $%.%/ $%82'.
0O11IN, O,ON, Le droit naturel chez saint homas et ses prdcesseurs! "phemerides
heologicae Lo#anienses $ "$%2&' 32%/388.
OS+NA, AN1ONIO, $er#i#encia del pensamiento iusnaturalista cl%sico3 Cien4ia 1omi!ta %.
"$%.5' 3/.3 6 2$%/227.
OVER8E9E, PA+0/M. VAN, Saint homas et le droit! &e#ue homiste 77 "$%77' 7$%/72&.
/ La loi naturelle et le droit naturel selon '( homas! &e#ue homiste 7. "$%7.' 73/.8 6
&75/&%7.
PI::ORNI, RE*INA0,O M., )aturalit* e storicit* del diritto naturale secondo '( omaso
d+Aquino3 A;<ina! $8 "$%.&' $3%/$8..
/ La naturalit* del diritto naturale nel pensiero greco,romano3 A;<ina! $8 "$%.7' $&%/
$8$.
/ -l diritto naturale nel pensiero dei $adri! Angelicum 73 "$%.2' &%7/727.
/ -l diritto naturale nell+Alto .edioe#o e nei decretisti3 A;<ina! $% "$%.2' 23./2.2.
/ -l diritto naturale/ fondamento e criterio di giustizia del diritto positi#o e della sua
o0ligatoriet*3 Sa=ienza 3. "$%8&' 287/355.
RAM>RE:, SAN1IA*O, "l derecho de gentes "Ma#ri#, St<#i<m, $%77'.
1R+?O0 ? SERRA, AN1ONIO, Los principios de derecho p10lico en Francisco de 2itoria(
'eleccin de te3tos con introduccin y notas "Ma#ri# $%&2'.
+R,@NO:, 1E)(I0O, -ntroduccin al tratado de la justicia, en S<ma 1eoAgi4a #e Santo 1o/
m-! VIII =.$7%!! "Ma#ri#, 8AC, $%72'.
/ -ntroduccin a la primera releccin 4De los indios5, en OBra! #e (ran4i!4o #e Vitoria
"Ma#ri#, 8AC, $%.5' =.&%$!!.
+1:, AR1H+R (RI,O0IN, 6tica 'ocial, vo. II3 Filosofa del derecho "8ar4eona, Her#er, $%27'.
VER,ROSS, A0(RE,, La filosofa del derecho del mundo occidental "MCDi4o, +niver!i#a#
Na4iona A<tAnoma #e MCDi4o, $%83'.
? erecho 8nternacional (blico (%adrid: A$uilar: )53-).
Pbro. Dr. Carlos Rubn Terceiro-Muios X Universidad Catlica de Cuyo sede San Luis - .D. MM!"" - P#$ina &% de &% -