Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 241 vistas

    Zevallos - Toponimia Mochica de Lambayeque

    Cargado por

    Juan Castañeda Murga
    Toponimia lengua mochica Lambayeque

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd

    Zevallos - Toponimia Mochica de Lambayeque

    Cargado por

    Juan Castañeda Murga
    241 vistas33 páginas
    Toponimia lengua mochica Lambayeque

    Título original

    Zevallos_Toponimia Mochica de Lambayeque

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Toponimia lengua mochica Lambayeque

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf
    241 vistas33 páginas

    Zevallos - Toponimia Mochica de Lambayeque

    Cargado por

    Juan Castañeda Murga
    Toponimia lengua mochica Lambayeque

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf
    de 33
    Jorge Zevallos Quifiones TOPONIMIA MOCHICA DE LAMBAYEQUE TRUJILLO ~ 1994 LA TOPONIMIA MOCHICA DE LAMBAYEQUE Jorge Zevals Quinones Et ajo que at presntaros poi se una funds pas td Jn lengua vernal, propiamente Hada Mochica, qu sis rca Ia [ehieia rien region gungaJAVANCA-LAMBAYEQUE-SANPEDRO DDELLOG.Coendose de (peg vend eves yma vans mods pra ttbyjar en la paesingisca, se pdr ealones quis desciar scerenciss ‘tures gus contengan exe vocals a inmerss en dl steric cat {uese present los ast dela longs dtinitvament rs Pr Relb-Dolnst a topo nite estatfcadh Menta Anoclogitatja ch tes mensionesyvacxponind cl desarollo mas Vi, ‘is Hla en scneacia alates perp, piensa Kechel Ue fstaio del oponimis pe feta tan solo eb a plano iimenstos ‘ods ws matfenalones eatin se pede dc, sobecel isto nivel. "una Jado deo, de que rela complica problema ss nena estar sapere aps Ings nels suamericat,descontanio alas formats a hablais (qusreapcto ata desaparcii, on deinemparbe menor xm) lest {2 Ta toponinin ao prado de cols trminos PARA busca Tas Pensa se si bin a recopiacic de Tos tpinimos weakest importante pr lesen, ew abajo debe hes in tomar en uot ‘sotoida manta de cress significa, i a sobeel qo ins tov sala. Lxtoponominicspervna norcost debra contr, por decile mo «Lier activo en agoelogosconvensentment enters. fn de cb, fl tpnimo ef product de una voli humana, ox noes cus [esonad por spetales eeu on pos ce de meal ata Respeto dos vcabon ambayecano, cabo reson guna aio kt Pert sdb iveigador con ala y va de antroplogs mato, Do "Enrique Bruning Las poco comunes acids cena dean sian A ove dt to dh Arg ovate os cuareta as de esidencia lambayecana sonst oc, {Yelmusco qo oy lew su none ower pars pe st ea runing se et dfintvanontedel Person 1925, Nevins ns eae altar segin ese, fos manusrs su abi aio bet a yng ambayecan, ands, copies datos pron deena de tps $Yantopnimos de ese aver esr que wg pa ne ‘n Hamburg, ycuya publicidad cago de persist norman ha So mci, Nest ist oponinica ene sus anccedewes en un jan tba ge pblicraos ice Pst sy ttlanes Toponimin prehispnic ene Nortel Pei mero intent jen aungu.siguindoclerr entoces state genealizado, eqlvocamos en jut en una sol sta Tos nombres de sis Situuosen TODA Te Casta Nort, lo qe xara ss srs peal par ‘studios sobre a lengua Mochica. Fahoneto pape qin dsc ‘nou ado fasts eto lg qu en sx sel anes Posciomente pines dans cea que ely senate tan revues manera nora mancjble itu ube de ana enone mati Aker de os dstitosTingistics yuapas cases ye svanva temp ‘gsron dino: ts eng de Purl feng Mochice Lamhyscane 9 Ia tengo Quingnan. El dbite peoprtes de lotapnimos qe hea eset: ‘corespande al vcicionl dein elt arqucolite "Lambayeque -osea dee lategn de Mote raters pra a nga SEC) hast Sen Pt de Lice ue Tos par lange QUINGNAND, Hemos incorporad algunos nombres de ios y pas penenesints & ‘Otmos, CataryLice por senda rescind ca brn dese luna vecon parca culdao ot sepals. Sida, prehiridor Se meres en cst pa de orien an tg, Dec pod visa ge, Testopénimosraravezcanbian Pes aqae con cmp ts vos sp Ylestooa la dsoeacin rian del “nen ser, ip content ‘able coefcete de ingrid, Por ot Ido, sv matuaeza origina ea verse ha vit volta por ceamuiones de emis de nv, Ast por empl, Bonin del Cia ‘che Lambayeque no pedi st Geno en ican os eins mcs luginsos (eo, fs, acquis, chars, uses, gosta, paps, Pes tte.) sstitvyendols par nomex Qing, rc cesar pas fet pico condmio de cup, De il manera, legate de os ‘ech ineaios la epi6n Lambayecan no presups ae rehatizaan ks Sos en unas pues lament, lo gu tsa aaa det Ssqpema adminis eure, stage Zea Ouons {La tpeniaa es solutes conserva, polo general sabrevive # tos camblon elles. Pr el anopdope, conten oh rnosje de cre ated. Los obs inalgenas de cota han erin ot ih probleme ero po a castlaniacin. Pde psn on Sm fl ek fe Js stent en el eonsenso poptla,vgent por so La: coingenc temps, ststeniendodemaneca incall fom ati pei to epson nombre extanjr, Lo veins canine: De fda hispice ela add de San Miguel, leabo queds sole PIURA, Samiagode Miraflores, ala poste, SANA. Lacioadde os Reyes, LIMA, Laila de Valen, ICA et El buen costa Agasino ray Antoni de Catch se fame defo quo en vera 6! no pon enterer en ih trivydoioingsnaamente alma haan) intima eras bars que hore co os santo Los yong tation cielo pone st oogaiaogina so que i oes poibie camprener. Arca 0 soo ecient Mico como ers yas llorans, oad aad extensin muy variable, colin cl. iad también a feomenolagta dela vguin y as aides commas. vo equi, aroyos, os de agua caninos eae eas cess, aa obra ech oe Taman del mie: buses, emplos, ats, punts ce. Por calcein [a selznign mocha anbayecana nos asombr co aa copidad, Ear les innuerables ejemplos usenet sefalemor um pr de ease para a insta: En 168 Loren Cheap se qj ante el Crregier de Sam. ‘GarcTello de Sandoval por In invsin des teas lamas MOLLS NACHUM, NAPITUR, SAVENQUELU, LLOCAM, FARLUPI, NAMOPUY, IMOCUNUC, CARANO, LLUTIMAQUIN y CONCHU, todos elas sits ‘erro de un ca dees segs de age pr tres crt de aco, ch prj lite de os poblosde Lambayeane yChilaye, donde pelo dems, abla eras de ucts as trae: segundo cpl, deo nto Sepia ecg en las vj papel de os archivos atari, un Pode ‘que fail Hucup Carta dl 15 de Stiombre de 1762 4d Francs Neri, Sugeta Mayor dela Milica de Natale del pba de Lambaye ar omar poses dena chacran en ara al de oa STALAP, MALLARNAMUC y SIARSIALLULLL 1 destootmjo lois iasforcioges en I opis Innbayecaa reduced en lguos caso soablo, Hay auprssn de peli: ERREPON shy Repon; ELENFAN, Lefer; ASCARLEC, Cache. eure sins tse THLTUM es hoy Tt (aca Ti); OMONHIFUE, Mons Cit CCLAIAE®, Chicyo, Eso invita tear sgnifenos y cuando se ent 3 cross yaa. Braing enti por eimologzar, ded dl nomi: de tos cangrjos negro Mavs, dessin del wncblo del #0 FAQUIS c vt a asco de Arai LANGA. Pa ext cleus romdatca panos oponer In de a hance ‘CHORNANCA cays exo fonemasguzds cs everan ada eon bile Inertacincy, la ales, en eld, a servian para nas, pcs el CHOR. INANCA de hay sparse en apenas de 1630 como SEORNANCA (CUM; y ain nor qtr por ave sto pra haber sd el amb en 1535 cuando empen serbia en, low expe Yo ojo por primer ver La promuniacin moh fu silica, 0 sea fonemas sais indepen dienetCAR-CA MO, CHAMENA, PAXCLLUM, FON-MA, LLULLPAR, SXLLAN-NAP et) Lav crs y nttior dl siglo XVEevidesenene pa aj das enc resis des ofc inventaron com pir, sceendos 10 ms folic la atu vga Ast parece sexta pata XL as pris “Searctales quiets coy said es hoy inposibl de sleszar pus de ‘Secs eel sgl XVII, Uno oremplazatn con Jy pas veces con Y yainl ‘tea vine de imporancia es la std por Ia Lori, emplazada proseronent por R (LULINCAP, igo Usacape et). Ades nose pede Azsontr qe fnsizacon eps dl igo XVI pura haber un aenin faafeunas tas ue yt peo conocer, warstormada forgo eh, Tinen ¥. G en Hy peblonas ain mayoes a eas van como aguas fails de mb. Los topinimostrmias ea, con el emp se conver ‘ena, ee queso Ls mines pee, han qbedato chap, peri. cs Lo sts shasta de maer mapa, alguns ‘enpos ay en aprepacons ina: UC, AP, UM et teemiaron enue, ss y tas ines hen ve I ud del escrzopratimslogiar ove rminos chclmbayeeaos Por exdiagu parre a pron ‘Seton cal dealguno de clos, no ext laminin garage os ace 8 remota edna Tonia aa AM ‘ACMS- ACRL: Apr ‘ADCH- ‘AGN: aN AvRL- ou cron. ree. NK Pdece RMP. RecH. ABERRU- ACOCHAM SIGLAS Arch, Aza, Teil, ‘ch, del ato ‘Arch. Aupsto Casi Sime Arch Carlos Rivadensia, en Lambayeque ‘rch, Departmental en Trill ‘Arch, Departmental en Chilo, ‘Arch Geral del Navin en Lima ‘Are Nota Jara eo Trail ‘Arch. Visor Riva, en Lambayeque. Cider de jucins chars indi, Lambayeqe 16IB(AA) CCopimecsnoprat dels Tues de CHACUPE, gil ‘ral Manicipo de Reque Estuis Histrios de Enrique Brain, custo tse os, Chiclayo 192223, [Nomen de las Iteslambayecanashecha por el ‘ar noneareicao Pal Kosok, Musee Argueoigico de Ts Universi de Tey, ‘Autos de reclamo ent Tes pirocos de cume y Mo- ‘hum, 1659, en el Asch. Arzbispal e Tro. Pet jail sobre sera el undo MOCLLOCNA ‘CHUM Lambayeque 1636. Reclamo de ls tere de POMPURRI, Lambayeque I6S6(AGN) Regist de a PropiedalInmueble Deparment de Lambayeque PADRON DE VOCABLOS “La Haina de Na. Si, la Candelaria y Abe. Vale se Sana (AVL) ‘icreas que el Pacha de las paciaidades de JACAP y ‘CORNAM, ent Pueblo de Lambayeque, cdi asu hermano ta del aa de rote por. ALACMANUC: or eptitr pblics de 2 X11 1730 ante Lino de Meme YACOCHAME 2a 1614 Ptr y pre de ascend COIN, eo eins dl pueblo ‘Selon, 1800,ADUP en 180, Maaco en sera. Pact de CORSAM, a tote de pico de Lamiyequ, Cao en cl destin becio ‘clas rel Jez Comisionado en 16V ITBG(AVRL. ALECMANUC. ALUCMANUC. ALECAN ALICAN- ALCARLE ALELECH ALUCSUNCO. LEMP ACHUCALA AMPAQUEN ANTACAS. Sito sd cuss cdl publa de San Peo de Ll en 1637 (Der proto. Csi FOL 381), ‘San Bartolo de: Crit e sade Rosas, 1780 (CCH uke que en 1625 esta situa fos alededores de Chico, ARCALEM, Estancia en Mino, 1596. pe dl mis docunento thd aparoe cada oma como Taleo" CED, ‘oso, “ies en Capi, Lambayeque 74 (AGN Jud. Gi. cui ead sts de COSRAPE, Regu 1736. Tatars Paracel acti ito de Rogue Haren San Pod LOC, 1637 (Ver ALECAN), AM PAQUIN, uaca-Lnder en ss de LIPQUE, extreme de Regte at le, ALECSUNCO ¥ CURRUNEC - Dos ascu-lindra, 740,ADCH exp), ALICLA, AN CHUCUTEN - Hic en Lambayeabe into de ACOCAML ANGULIS ANLAPE: Rincon et scala oe det polo de Olas. ims. iach qe forms com se fo dea Leche, ena parte ‘responds a provi de Cot Sito donde se eis st conveto again de pablo de (Gandalape, 1574 En a jain det peo de Chiclayo, 1644.Tiene por Tino ses fos Chaney Poros tas es ‘qe,)estin de por meio una cordiiade hea dese ete Pa (ANTO) ht lac de CHASRACUNUM ene ALECAM ASARALA- -APURLEC. Aguer ARCALCEC: ARCALEQUIC ‘Ako. ARCARLECHE ARCARRUCHU roc: AUNAPE AYUNUIL, Azoro luge Zevates tenes scouia de San Marin y lof ds Lambayeque ” (AGN erect laden E122). Informe nisi abe POEMAPE: 12.0. Museo dla (sc) Cora vecino aa Estancia de COLLUD, 1596, Hoy ‘enlahiclnda Pomc, ANALALA. ANANALA, ‘Ceo y pan parse rqcolicn cme Mowe y Jayanc, APURLE, Aces Sa, 1610-Ver LLAMEP, Hagen airs inte de as era mas do “La Cot ‘a, Chiao 1768 (GN ju Ci). “Tere a arg deci det ro de Lambayeque (con as aac Pais) Peron a ls Paes esi tas de Toil, denro el ren det hacienda de TU MANADT pote. San Mann 1721 260), Asicato preispico que, cn fos de MAINA y REQUER, ‘confor el Seto de ete sino nombre {AGN Dro indigenes 39 (81) Nombre moshica J a Exe de Ps, Siti jo a Chi iyo" ot ica de Da Juana de Carly Coos, donde aio a Compania de Sests de Trujo, exe nds de Pol, 178, Acq ners de a fila cai de os Fay, Lamb Segue 77 Cero en Paces, 1162, (AGN De. lodigenn XX10) (A) “Ace vier", cia em un expedient de aliode- rac eat lon Reartinsnos de Calg y Lambayee fechado en Sata 3011710. Aungusfoicament spaced amino gush "20 fro" de confonnee, undo en sito de Miron emo ene dsito de Pest San Poo y San Pablo de: Estancia “nl valle de Mimo “aya, 166. (Capel del Capa Juan dos Olivo Si 29 166 ante Alms Since Oslindo) ‘evista de sco oo Ascola ARAMEATO- 1nORO CAN ‘eAcaRLLCH CACLARAPE aca. acu. cADAPE- ARENA CAAME emo err ls havin de Quy Bocacica, Olnes. Laguna aii en tn hacienda de Pores Topi de isos ingen. asefndero de devas en te, I785(Tulos de CHACU- PE stncia en a skededoes del pablo de Chiclayo, 1596. n- famaci eis eras de CUPLAN, dada ant Coreg ‘hry et rian Real por Hera Gc Rin). CARCA LECH, en 192, aac en Piel, 1623. Tambitn esata SECALNAPE (Ver CHOTA) ‘agetndero ens Chiclayo y Res, 705 ‘Tiems n Cacn, undo a cuatro legis ds pcb de Lambayeque, Ba 1716 tenlan ahi casts or nine nobles INDUC Par on Mons, 108, (RPCH 25), eae limo, 158 (AVL) (CALANLOCHE - Quebrada en Sata coca Jl ar ‘CALIANEC ‘Tees de a iia PUYEN, Lambayeque 1614 CALASNIQUE: Si cea en San Patio de Loe, 1790. ‘CALMON Pose en Oyo 1688, ‘CALCENMANU -Parjcn Lambayeque, con eas de os INJUC, 73 cALONGATE- caw ‘Tiems en Chic, ‘sta en Hos alters dl puro de Mimo, 1593. (Re vss Are, Na dl er 1230), Tani eseito CALUDO, 1958 ‘CALQUINCHE - Para cre el pb de Cars ‘CALLE ALLA, CALVAN CALLA ‘Sana dentine de acd Sa” 1750. Hoy ditto de Chilo, ‘Tien en Ol. “ies lndantescon as de COLLOCSIL, 1710 (Ver ATOC), Teade osINIUCCORRAM. Lambayeque 1713, Lindantes con los SURF TUCHUCULE, ALLANCA camo. ‘CANANCAP. Jogo Zea sense Caio ene dso de Roque. Era puch ee siglo XV roi de las Redeciones, con Ik y pa, Fc tid por Havas ald ys gets Pc par Mons ET pombe prchspico ces CALE ANCAP. Jans ‘cer dea none essen wa unas enol carina de Chiclayo Reque ‘ices en Lambayeque, 1758.Lindban con ls de SHFICA Puc. Pauje en la hacienda LUYA, ditto de Fema, 1652 cAvRD Has en Roque, 1727 (TCH), ‘CANAMLOCHE Sto de pscares, en scaled San J y Santa CANCHACHAL caNcHAPE- ‘CANAMAC. CCARINCAPE, ‘capcar. core. caruc caruLco- caRaso. ‘CARA MO CARCAPE, ‘CARLELUP. CARLINCAP, Rosa Referencia de ACastllo-Mur). suc ease ayanes, 1629. Aseqin corespon- ene p58, “Tiemas de a Comunidad Cheep, 1780 (AVRL) Sains igus a 8 Kn. del pedi de Lambayeqe, 1783 Gata de vgn ea a playa sur de pueblo de Lambaye- aque, 148. (ADCH pote, Poof. 1180, Tiers “en a tr banda dl, propiedad dl Capt D. Sa de a Pana Queee,Pachacs Principal de poblo de ‘ambayoque (712{AGN Jud Ci eres en Lamtuyeg, Lindantes con as de SIRCAP, 1756 (grace Poo fo 340, Pare ea Lambayeque y Pie, 171D-Ver ATO, Panjeen Lambayeque Visio, hy Badegones. Asn 1840 ‘ChucacaLantyegue de fits FANUP, 1697 (PM). (Sic) Teas del Cacique de Regu aes de lg dos ‘spats (Ver ARO fl 157), Huss en Lambayeque Pang cecino a Pies, 40 (AVL) Pang en ras dl Comin de Jyane 1658, 1713 (EE I 2m CARLINCAPAC, 1614 Ponsa ct asco de Aaa ‘CARRAMPON CALANAN, ‘CARCENLECHT caRQUINIC CCARPINA, ccasur. casUrE: CATABAL. CCATACHE. CAUINCAP, cAVACHE cAyALT- cAYeAPE ‘cAYQUESNIC cust CIALLAN CUNTUPALLA caxcocte. caxtoc cquistr asin en a jurisdic dl polo de Chongoyape Queda en lds de Chongoyape, Hex eo a otra banda dt oes Regu Acca eel sto de Sa, 1712 (AFT e390 Panjen Larbyeque, 1773 ‘Teas on Clin, Lanayequ 1760. Pertenetan aloo robles KACO (AGN Ja. Chi. ‘Mae era deli a Leche, Tabi amas Miro (Ver ANTO), Mca en ode Lambayeque, 1630, CASOPE. Aa en Toemoste, Parent de Chongoage. sania en aye, 1650 (AVL Coc apt sean del dstito de Ol, Carta de Vigilancia, “en costa de Chiclayo" 1729. (AGN Real Hacienda Suelo de Vii). Papen el distro de Chongyape Sun Posto de: Hacienda en vale de Sa yaa ea Chiclayo, 1707. Tabi esto CARIAPE. Pare en Chilyo, 1617 (Ver ANTO), Aco en CHIRLANCAPE, 1709, None de dos acequas de rs eb jr del puch de Lanayegee, 1655 (RMP), abl pete ‘eo antes aia NIMOY, Rina rqocolgias as creas de a hacen de Oyo ‘in, Aces en Chisay, 1756, ‘ems en Lambayesu ala de teas, Lambayeque 1617, (Ver ANTO), Asin pecs onl vale de Chiclayo, hoy en actus halen de Papo Sep lo lyenda recog por Cabell Balboa, NOR fa uno de os doce jos de culo C1UM,» {ste bj ysceor de NAYMLAP. haben psa age contAN cocor cocnore. cocnourr cocHucarr: corcnoca, coma - couas cass com. couat.- coLAPE- cot. valle de CINTO, ssl hanno 5a propio sed. [sento como CINTU en tenants dames Eel Ie Iibeo de Batismoe del erchivo pane de Chclee ope foeran wala us ees or vin de Reduces 1567) sleecnsupetaaelmimtredeZINTO. ycomesponle a pias stamens de 1697-1727 uae en las Areas de Chilo hel lm aya ers Tego se habia de ar Pampde Pict” Nast 908 ‘ra propiedad de la fails de nos ables SECLEN, {Una de sez acquis retard is ists de osc ol pueblo de Lambayeque, vigents en siglo XVI Fn 610 stella su ome con el aplatvo de PASO, Hoy se onoce cn el de JARRIN (HEB IV ly 3), Acauia en Chiclay, camino de Lambayeque La Venda (hilayo, 7 de Ener de 1991) Pj crea de Chishy, 1623 (V), Abrevadero a una lagu del pueblo de Jayanca, 1619 cave ‘Tienas en la seria del depramento de Lambayeque Jnmadiciones del poblo de Ca Cero ene sito de Ol, ‘Tiemas ene distro de Olmos. Aceuia dea cada de Chiclayo En 1727 yaaa cae ‘ade vans regime, Cen enanbayequs Fn 1801 tniahiuna mina D, Astin ‘Gara Hacienda en Gam, ‘San Mtns deHacinda eno dst de a oi cada ‘de Sata, hoy incorporada den de a negocncn CAY ATL CConicnerunusarucoipieas Faun documents de 1626.9 price, lo be visa seta CORAL Tiemas en sro de Regs Acquiaregaora de ls Reprints de Coley Callan ‘a ena siglo XVL "Sab el pnp del Tay” (1610, Puede se un nombre pitve, pr lato seg ‘COIS. EN un decumetn dl sip pad se Incas it ost ct Mane de Acuna coLaY covecut coLo- coLocn®: cOLvAIN COLUENEC COLE coLLiQuE comes. couup scequi amada COIS, que es seu principal que em or dod posblo de Chicuyo" (Asch Hon te. 23), “Ties yl ens sees dl dot de Ol ase en Pampa Grande (NK).A.1 Ke de a gn sea do "a Capl (Colo Uonp) Hasina on Sa, perteecienesen 1755. {Gra D_ Amon de Urata y Alpe con Tina, abundant selina, gumidos ey 50 vaortan eo 28000 pesos Inpicaoeen Censor AAT Callan 27), AL aca acoL0. ‘Tie ne Ucape yaa. Conoco into de OYOTUM. ua ene Chiclayo y Lambayeque, 1903. (RECH IY 25). Cher ene puso de Labayeaie, 1618. ‘Aceauia mae de Chiclayo, 782. Ente Papo y Sat. Extensas ruins Hay an prj de et rome eh Mochury, 1912. (RPCH XV 2, Enrique Bruning ce haber visto eset este nombre de siferntes maners yen documenaciones ngs COIQUE, COYQUES, CULLIQUE Carlo In hy achiral Indndsle COLLIOUE, ania en temas de Pick, COLLUCSIL, en 1600. Hay COLLOCS Estancia hoy ent hacienda de Poms con el nombre de CCOLLUS Se fata estab en el pinoy co dst sigh ‘VIL En 1764mnaferica de job (AAT Caplan og 26). Sus landers Se eistabun hain 1763 a Dee a pce ‘el Tambilo Carian Real de Saari del Tamilo ‘iniendo ada tn cienag de NANA,» dew mag sasha al et ar. qu cre os pasos port Frqiedey po a drecha deste peste hastac en grande yn made mano dre ests tops lappa de Mi Fiangoa de ai asta a agua de Pomc ysgol acta aio Hasta topar com wt acouls en qe detings Is arora de Pomasysighendo ano aan detec hasta toparCamino Rest de Satay siguendo aca aba haste ma aviniendo gel monte de CAYOMA est tao seco ator, yd misyomedy COLLUS VIEIO, yori como, cone concatucos| concn CONGONA- CCONGONA- conus: coxcu cons coror Tum. corritra coRNAM coscur. CcosNare Ccosnare cosque- ‘cosqutr dogo Zea nas et monte el encoze de a atin Ti Vie ose less en 7.50 pes (ADCH Esp) CCOLLUS VIEJO Y COLLUS NUEVO, mas el pero, es ban sitalasy contigs com a earls pueblo de -MONSEFU" J sir pari, des iho XVI eden ‘nal Hospital de exe pb. in 1 Incommnid mone ‘ana ea as an Cen roster a oh han ria, En 1636 eran propo el vende Sata Capi arn Nee de Ate (FI Como”) Tes y esque de a hsienda Poe rls ‘Tiers one Lambayeque Chilyo 166. Tiersen a hacienda te Papo, provincia de Chia, ceo en isto de Sls, Cet yas en el dito de Os, Eni en provincia de Chiclayo, . XVII, ‘Ceo en Oye ‘Chace eo ts ters de MOCLLOCNACHUM, coves dt puch de Lambayeque 1637 (PPM San Franc de: Asintophispnico «una eta 0 me, etal puro de Olas. TEER 16, (Sie) Temas de Andes INJUC, , XVI (ACMS), ‘Copiminy: Una de is de acai ead dl pri: Tiga de CINTO rata on Chey desde silo XVI. En 1 centri siguiee, sf Taha COPTIMINA DE CHO CLO. Hoy es la aequa de FALA HEB IV), ‘Tiers dea Pascal nob, cn el pb de La Iuyequ, Comprenda se salina gu luego devapareseen Hoy es fondo" Bodegane En hytong 1856 Hucnmetitaa eso MESUNP, Ragu 1787 (CTH, Tiers en Regus, 1782(CTCH, aciesasen fds de Gasalae. vet ce Masa de Arcin {cas c npe sha dea Monti hsent Tals COSQUEIO- Cant en Chongoyaps. CCOSQUEPEQUE:. Cuesta de jase la aie de UDIMA y lade ‘CHUMBENTQUE COSQUEPON Fn Guadalupe CCOSQUIP- Cara desegadio en a hacienda Lari, de Cp CCOSUAPE- —Huncasindr de a ras de Chacupe en Reg 1736 CCOSUMPE- Huse ames a aegis MEMP, es 172, (TCH. COTON- Huan vale de Sat coy (Cucra juno a Chilo, 179. cova Tiers en parle CHILANCAPE, 174 CCOYPAMANU Tiers de los INJUC, Lambayeque 1773 COVINATU- —Husca on el camino de Chiclayo a Reqse 1707 (CTC) “Tamidneserio COYXNATU, racl posenorstiode COIS, nombre ef acepi, Varisn COY SIUATO. COYNATE- _Deformacin de COYPATAS, 107 (RNCH XU 43. COYUNAYU Tiras endo de Oto COYUNGA. En Por, 1908 (EPCH X 225, CCRISNOCHE:- Rio ene valle de Quepan, 1635 (AA) CUCIANPOMAC: Cora ena Estancia de is, 109 (AGN Tad. Ch CCUCUFANE- Husea del pueblo de Motup, CUCULI-_Quetraa y para en else de Olmos cee de RACAL emo yas gue eg el de Change CUCUR- Estancia ene valle de Kayan, 161. CCUCUTE- —Paraececane al puso de Lambayeque, 1740 (AA) CUCHICOL _Parsjeen Feet, 1906 (RPC VII). ‘CUCHIMIC Sito ens salinas gue se Haman de Merops, donde es0¥6 ‘sent cl mandonazg de NTARMO ONARNO. pasta clano 1575 en que lo eduyjron a sv pti de MOCHUMI ac) CCUCHIFUM- —Tiemasencl dso de Monpe 17. roe Za Oe (CUCHOMITEC Tesch San Peo de Ll, 18. Ver ALECAN, CCUCHUCAPE ‘Tics del Contin de City, 178, CULACA- Tierra del fa de Lantaye,§ XVIACMS), CCULCAQUIL- Parse enfosarodotores de Chilo, 1623 (A, CCULEQUIL San un de: Veincinco anes ncidas eo SIAN, 171, CCULDEN. Siti isso a doce legs de Sa y weit de Caja, 125.(AGN fa Cod CCULINCAP- Ted os LUERREN, Lambayeque 170, CULPON. Cerio’ y tras ene sto de Chiclayo en ttl eae fancpadis (170), propiedad de lacomaniad anbayecana CCORNAN: Hacienda ene ale de Sana de dee fess {PCH XII 79) Cas en Pena 1900. eens: ‘neler Capi, na pred pia qu ere po ua at fra SALASCAPO, te (Deceign General algen Seca [Rclanos Ths de In Commi de Salas, 1950), Lindros en 17507EI ro que Thiam COLOCHE hase lind de RACO dane anes msi enendndoe forel largo y pore ancho dee Is acequin de CHANTON. sesso gues desing dels eras deBICOP yc suv aguas de a aceuia de San Nii Ere vn al de doe medi neds. (ADT pote. Bb Len 01618) CULTAPE- La cstuncin de Cape y Sartquope-ver-1736, CULTAMBO. Cecadl va Goaatapo-Chepé, CULUTUR- Chacraenel pueblo de Lambayeque 1653. (AA) CULUY- En 1589 Francisco de Zamudio Mendoza, vei de acu ‘deTrujil, r cdo dela estes de Cay» Renae, 22 trade Lambayeqte. (ADT, extra de 1411589 Aas Vea) CUMBIL- Antigua esta eno dstito de Moose, 1? (Archivo ‘rz. de Lim). As se lama tabi un paseo 10, goo tides nancy formset de Lanayeqe, rato por ors (scat de Chongoyape (CUNA MUXLL- (i) Pa core de peblo de Chilayo, 1623 (NA), CCUNANTEC- Parse n Lambayeque donde elas as teas de los CHA- FO.1751 cuNTINOLL tot Masso de Aroaesia ‘Qusrata ena pst alta det Monte, hacienda Tablas, Paap COSQUEIO- —Ceroen Chogoyape ‘COSQUEPEQUE - Coe de ja cre In haem de UDIMA y fade ‘CHUMBENTQUE: COSQUEPON En Gunde. COSQUIP- Cana deren en a hain Lain, de Chen. COSUAPE- Hue tndr de as ers de Chacope en Res 1736 CCOSUMPE- Huaca mein a acequa MEMP, Regus 1782. (TCH), COTON- ——_Hvacaenet vile de Sai. coy er jum a Chip, 177. COYAN- ——Terasenel parle CHILANCAPE, 1741 COYFAMANU- Tes de ls INJUC, Lambayeque 177 COVINATU- —Husea en el camino de Chichyo 2 Reque 1707 (CTC, Tanbignescrin COYNATU. Emel poser sto de COIS, sombre de In ace. Varios: COYSIUATO. COYNATE. _Delomncién de COYPATAS, 187 (RPCH X43 COYUNAYU- Ts eel dst de Obs, COYUNGA- En Pacoa, 1908 EPCHX 225 CCRISNOCHE- Ri cnet valle de Quen, 165 (AA), ‘CUCIANPOMAC - Cor eo a Estancia de Pie, 1409 (AGN Su Chi) CCUCUFANE-—Huscudel pablo de Motpe. CUCULI- Quebrada yparaienet si de Olos crea de RACAL (Como tera ue ries ode Chongeyans CUCUR- —Esacinen cl valle de Nayane, 1619, CUCUTEN-Panje eran al pueblo de Lamuyequ, 1740 (AA). CUCHICOL-Panjeen Fewete, 1906 (RPC VI 43. CCUCHIMIC- Sitio ony san gue se Haman de Moone, dn esto ‘ena clmandonagode NIARMO OARMO. sil bo 1575 en lo json uv polo de MOCHUM &O (CUCIIFUM- Tiras ont dst ds Mop, 1774, ye Zea unas (CUCHOMETEC- Temas on Son Por de Lio, 163. Ver ALBCAN CCUCHUCAPE- ‘Tens del Conn de Chilo, 1786 CCULACA- Ties cre del ode Lambayege, $ XVII ACMS), CULCAQUIL- Parse en os slredtores de Chilo, 1623 (A, CCULEQUIL- San Jun de: Veinicncofanezndas inci ea SIAN, 119, CULDEN. Sitio ino a de legs de Sua y teint de Caja, 125. (AGN Ja ii) CCULINCAP. Tied os LLERREN, Lambayeque 170. CULPON- “Ceri tras ene isto de Chiclayo en ttl ease aegis (1707), propa dea comaniad lanbayecans CCORNAN: Hacienda ene valle de Sta de doce fanepa {NCH XII 79) Cars ea Pea 190, Ou lerencas: ‘ele Calin ona pred de pda qu er por una pt pra SALASCAPO, cle (Disceion Genera Tndigon See Reclamoe Tilo de ln Comania de Sls, 1950) Lindros en 1750El ro qu lnin COLOCHE hasta et link de RACO dane uno marin entendndoe pret targa y pore anc desde Ia acequin de CHANTON Paste! so gue as destin stra deBICOP yea sus aguas de a ace de San Nida” aun eal de dove mea Canepa. ADT pote. BJ de Lesa 618), CULTAPE. Laestncia de Cute y Santequepe rer 1736, (CULTAMBO- Caradl dea Guadalope Chop CULUTUR- — Chvertenel pueblo de Lambayeque 1653. (AA). CULUY- E1549 Francisco de Zamodo Mentor, wei de a ciadad ‘de Trl, er dco de aes de Clu Pence ties de Lanbayeyie (ADT, esrtrade 1411589 Antonio de Ver ‘CUMBIL- Antigua esac eno dstto de Mose, 1407 (Archivo “Arab. de Lima). Ast sama tig un poe, go ‘nia Chancay frmaeldeLanibyeqe, psi por eras {sai de Chongayape (CUNA MUXLL- (Pa cere de pueblo de Chilo, 1623 (AA), CCUNANTEC Parsee Lambayeque donde etn asters de los CHA. PO,1751 ‘cUNTIMOLL- vc ss ds Aria Then fanegaan de ims, en dc Tatania ingen noe RACO, 270, CCUNTINPALLA Arenal al Noe det puch de Jayna, 1792 (EE HL 2, sero on 167% CUNTIPALLA, Sen Ue yea se el ‘igen de Lamiyeque cope pw Caballo alton uno de Tos eyes descents de Rayna tae CUNTIPALLEC, INCHINIMUC Pedaro de ties age prong ast lean do gb fepequey arenes y haw la tems de RECALL y PL {CHCUSNIC™ San Pade de Loe 1637: Vor ALECAN, CCUPIAN- Tos al ee dt pcb de Chilyo, Com as de SAMAN, foxmaban en 170" a esac ganja Qube hy Ise de tap, 18 (AGN Ja. Chih, CCUPIP.——_Aceyta pada pra os indo del Repti de Cal (que ads ya en tempor ameriores conta eal “Seale nu fc fsa ld arbayesue gan a a Inca CASUAN. (AGN Dro. lndgena XX1 560) Tami ase Culpony propias siAGN Bad. Chee CURIA Teron dso de Oa CCURUNIC. Tiers cu Capi, patnecomes sn nabs RACO (AGN Ja Cort CCUPENLARTE- Aceguin en lpg de MOCUPE, Fee 173, CCURMAN- Acca dels indie dt pula de Lambayeyue ee siglo XVI hoy despre, Sela lab TIN DE CURMAN, “También ese como CURUMAN (1610) y CRUSMAN, 8, CCURNICUCHE - Cero on dst d Oy CCURRIMIC- Sitio prehispiico done ais a Piha de MOCH IMU ares dsr sada fla 1575 para fa mars pcb de ete nome (PC) CUSUPE. Parse yacequa ca Monel 8 XVIM, cum Cen papal mores dlp do Mi CCUTIRRAPE Tico de nos, que ez giro un cso, en Olmos Qacras y sien nina dl polo de Mere, 167 coy Acca en Tico, 1566, CUYACA-—— Qustmadaen Otmos cuvuLa, cuzQuE cHACAY- ‘euacostecie ‘CHACUACA cuacure cHACHALS- HAFAN cuixaue brge Zoe Quiros Temenos en Fete (RECA XXI5 Pla de ena, remade 198 por afar Barragén, incorporates in bacenla LUYA, Fertfe, CUSQUE, ti Pan nt pucbo de Lambayeque, donde Caigue Dan Joan Nic FAYSO tefa unas Hera gue lndban co ‘Seog de NOCHEC y CLANCOCEC, 1756, Artigas ino cuya toacrginal pa dea AclcemoL a CHANAME,adeocaueLambajes y LUYA 1767 erro cee dl plo de Cari Funda nel dst de Roque. Sind propedal deta cota dd Ne. Sa dela Solo cya mayerdom estaba cago ‘1 Cra proce de exe purloseslinderS oiiainente cl ao 1778 oa cei antigun cet contig a NANA. LAY sor sel eamino Rel gue ven a dara Chiclayo ¥ roar dio pucbon dare los Meme vara dar ata frac pane doped gue viene Uniindo eo os pasts de CCOLLUS en derehura basta el ar yde ag rebel dal ‘lt porns dea ace pranede Moet noma (eo) NAP y viene termina cen gre que sale repairs de CHACUPE, (ACh proc, Vsez Me lend 382. Fn na documentacién de 1787, eli seals as sus Tins l ace SOMA, qos det de Mons ie fatal Canin Ral de Chica y que pasa "po a eae tle Ros" fx hea COSUAPE, fame 8 It aces [MEMP" is aceqin de SIMATE, mint de ue Han EAPA lero de Son Bartolomé de ALICAN: Ta hae SCANANCAP. Tiere ninos dl pchlo de Lambayeqe eno vie Sane) cua ropictaria Da Loca de Rr esha ‘sna conD, Manne de Ezra, Es inde cumin ‘erate (ADT peatae Nex de Aco 1809.40) (OCHAM) Rio sflsne dl dea Leche oon provincia Cho ‘cenda enc peblo de Guadalupe, 1758 Parsjeen TOCMOCHE, vice Masse de Arica CHAIMOCHE- Cat acs del pueblo de Lambayeque, 173, CHALAN- ——Acsovinen la villa de Sa, 1712 (AND eg 330). (CHALANCAP- Huse de SIALUPE,thimo 1683 (AA) CCHALFANCUP Rigen tarepin Pac in, 762.(AON Do. FaigenaXXI sé. CHALNANCO- Cer enc ode Paar, 1762, CCHALPON- Ceo NE del puso de Mote. Bn un documento 1638 Selccctbe CHAYPON. CCHALUPE. Essa em el “vale de Xayancs", 178. CALLIINCAPUC- Parse co los aledsores el pueblo de Lambayeque, 1650 aay CHAMAN- Rio que dssembocaal Sur de pata de CHERREPE. CHAMANA- Teron Olmos. CHAMAY-—Husea en el ale de Sana CHAMNS- Ver CHACHALA, (CHAMANA PAXLLUM (Si) Pace del pueblo de Lambayeqve 1650(A4) CCHAMIQUE Pane ena jrsivin del pb de Teun, 107 CHANAM-—¢LaChanam 6 la Chanané) Cer eae Layay Lanbaye 8 CCHANAPALLEC-- Chara en los alors de Lamba, 1607 EBT CCHANCAPE. Fundo cn elit de Polo Nuevo (CHERREPE) Tambien se Teexrbe CANCHAPE, En 789 erau puro de ino, CHANCAY- Thomsen dstitn de Lambupeqye, 1655 (RPM. “El pare de Lambayeque Visjo que comune lan Chany 1763 (ADC prs, Az fl 396) Roque serge zon denne pstensintldeprement de sje ‘ay enrando ete de Lambayeque Le bros visto exert (CHAN CAY,somiando, nideralimente aa calle "Chan ‘ene pc de Lambayeque, 1773 ADCH Expats). CCHANCHIPINA - Hast. ile de Chop, 1585 CCHANCHALA Funda ent dito de Sale, CCHANLODO- Tamas en Lambayeque, 1750 cuantc- ANTON HANUINDO. curaras CCHAPARR: cuareco, CHAPCAP, cHARCAPE- CHARCASME caancassaue auaRNtoUt ge Zea Outones ‘Tiersen Chiclyo, 169 (AGN De. ldigena 122) ‘Acequiayerascnl peo de Lambayeque, nero con is 2 CULPON, T7378), ‘Quote en a sea del deparament de Lambayeque (Cvratescenc de a ung de CALUPE, 1787.(AGN Ti de Prop XXII 61). {El cero de chap”) as gatas del pb de Ones, 1784 (AGN Superior Gbiern le 8) Ceo yesenade cove Chongoyapey Bata no spl XVI (Rev. ARGh, Nae. 230), Husettnlero ema da ogi de Sang 728 ta del tno. de Don an Foner Quepor) “Tes dstrito de Pueblo Nuevo, Tiersen Lambayeque, 163. (ADT prot. Feo. de PAZ 4) on de Casal ys mujer Bufo de Monten dons Lorenzo Bet” cua acquis dea qe tenen en el valle de Lambaycaueen el pogo que Haman de CHARCAS- IC que son may otras” Trail 11681 a Francisco ‘Se PAZCHARCASNEC (163) Pasjeen Mowpe CCHARRANCAPAC Tamas de los SARRIM, 106- Ver NIOM. Hare asiasiio. coasmacunts Paco Lambayeque 1575 (EEB 43), Rama yasnuia 1687, Sun Peo de Loc Abs teian sus tis lox YENGLE y ln POEMAPE, Paizo de slid 1s Rea aii en 1819, por DeLibaato Basen, Maestode Psa de San Pedro de Hoe (A), Sito “en a juisdiceion de Fer. prmiivo aston de la Pac de TERRENOL, En 1575, aprximadanee, sé aimtegrar el nuevo pueblo de MOCHUMICP eC), Huaca ene Chiclayo y Lambayeque (“enue a Acequia De Sen Mayo de Lambayeg") 6 PTA, Paste Meneses, 1682. Com er cane divin evista cco 8 Aas las eras el pelo de Lambayegu Al to ao de et Ise "para ariel fo que co aa a ade ‘mone, Tambien exert CHASRACUNUI, (AGN indipena 1x12), CHAUTON- —Parjey teas en Lambayeque 1906 (RPCH VIE289. CHAXEC- —Parsje yrs en Lambayege, 1644, (AGN Dro. Ingen a CHAXLLAN- — Asequa demas pereneiet a a iit ULM, Lams eae 13 CHAXOP-——Huscnen Moshums, 1683 (AA), CCHAYHUAQUE -Panje ene distin de Pac, CCHAYMOQUE- Parse om trminos de Lambayequs, 1764. (ADC pete Conta! 6073 CCHECOPON - Son Pedro Nolasn ds Fn listo de Lm (CHENCUNAMICQUE- Hoaca eo ieas del Cacique de Pacora, 762 {AGN Dro Indigent XX1 550, CHEPEN- —_Prebl, hoy posncia, Rims angus. CHEPENG, CCHERREPE deta cinta Son defo de Paraje contr puero view ‘eS y cera de Repatini, CHESCOPE- —Aesguinen Ros, 906 on FCOPE- — Parjecrea del pcb de Ciao, no com as ira de {QUEFE (AA). 807s cho Dos Tales Mints QUEPUY NOYOCHUM lorepae cme is CHIASNIQUE Perse en Motps, 1907. RACK IX 221). CHICAP= ——Terasen Lambayeque, 176% CCHICLAFUMUC Parse cre del puch de Lambayeque 140 (AA). CCHICLAPE Actin y eas enel dst de Chilo immemorial ore {td sins pela “Chicago Hoy x CHILAPE, CHICLAYO- —¢"CHICLAIED") Sun Francis e-Valle don ks ies francicans efron ua esienca dotnet 5, tnaso menos Poston el Odor Caen fn ah un Pc ergc de a chi ct. También exciton dc. Fenton temas CHDARPE y CHUAIDE “Tiers Lamboyonic, “het el, 1618 (AA), nicer ‘cHicoron ‘CHIERNIOUE, ccaicnPe- catcatico.- cauiaua, CHILANCAPE CHMLANLAN coumLare: cumasgue- cu.co- cucu cucu. centaur cum. quigue CHILLACA CCHILLASNIQUE ‘cHuMOQUE. coun cucnicot. CHINGAL. ‘aMNGANs canto oe Zeta Ours ancia en Ree peeecime a Cuber inten (Chiclayo Dan Juan Basia, 1595.60. Anh Nac Lama 1925236) stan Sr del pueblo de Chis, 1a, Rincoaaea Olmos jn a NAUPY ‘Ls pasos de CHICHIPE, ALICAN y CALLANCA stan ‘Stay en F787 ent as aceqin de Eten y Mose Pas cn Fert, 108, (RPCH X58). Loma y Cero de Olas. Acquis y temas vecinns « CHOTAN, 8. XVI En 1782, ‘GHLaMearE, ‘Quran el distro de Chong Aces de Cicayo, 727. Rame ego Tiers vrnas cerca de CANA 208 hambyecana Par ceca de Lamtayeque, 1618 (A), ‘Tiers en San Peo de Loe, 1650(AVRI. Cats nl dstrio de nos. oaca en ras de PAcora. Sexo UCHILILE en 1702 (AGN Dro, Indipena XXI S60). Pe ido x a antigua hacends de Chongoyap, 1, aero en Ot. Ties de sins de Olmos, 1645, (EEB 122), En Lambayeque, 167 (© CHIN DE CHOCLO") Aceguia det Reptimiento do ‘Cnt ene ilo XVI. Uns tis ast Hamas ("CHIN") ‘eltigahnen 172Dexire ko nturaede Fert y edo de lnhacienda de LUYA, Huac-tindro ene La y Ferree Caer esa de Tenbaders, provincia de Paasray, Rio puso que sale de a ben des nombre y hago lam "de MOTUPE" “Tiemas de indi de Chérepe, 1780. Ceres del pueblo de [Laguna hay un et, donde en 1716 los pexeloes chee evs otc do cia ‘cHINYAMA emocusnic CCHIPrTORRE: cue fos ompuscrn comb Cro las nbs de as abe ‘eten el nmbre gar} (ara Rostworosk, Recursos naturals, removals y de Pesca, gle XVI y XVM, Li 1881, p 2h, Seve de queda (ntre as que encanta ade CHIGA Nicantslomnente ya ita) Ase oil io de Mowe, ‘iment Tamado de CHINYAMA. Esc CHINNAMA, e170 Parjecerca del publo de Chitay, 1625 (A, Pua en Colgue, donde etn ses de MULLAN y LLAMINIQUTE 1610. (AND leg 725) HIPITURREC. Parsecete de Lambayeque, 1680 en 1700. [CHIPRURCAPUC- Siti juto a Chisiayo, dedi as sma en 1610 ‘CHIRLANCAPE - Sion Haas de CULPON, CHILANCAPE en 1760, cre QuiPE: ccunREC csa. ccuiscore cist ‘CHITARRAY: CCHTARRO. cHocoENEC CCHOCOPAN cHocHAN, cHocHore. cHOFTAL- Payade oem el dist de Chongoyape ary enlambajeqe, 164. (AGN Dro lnipen VI 12), stancia “en ol-vale de Xayanca", 161, (te, Benet de Lambayeqts). TeenasenreChieyoy Eten enelantgue Camino Rel 1915, Estancia enol dst de Requ, 1593. ev. Arch. NAc 26). Aa aia det pelo de Mote ea 1638 habia ds casinos ‘le CHITARRAY y el Canin Real el peti ue Hua Copis (AVR. Huaca en tines del valle de Sa, 1576, (ADT prot, ‘Morlow Terer fa 314). aca en Cop, 114, Linda con das de Acosta Acequiay ise fs aededres de San Peo de Los, 158 agen en eas de Lamtyequ, 1759 (ADCH prove. Polo Fol 3629, ‘Ticrasen Mowpe, 174. Tie ela Comunidad de Pench, 1700 candor ea ACOCHAME, Culp 1713, cHoroguE. cHOTUNA (CHORNANCS crovroe cuucur- ‘cnucrasnic- ccHucucHoL.- ‘cHucHUPON ccuuMmaN cnuiroc cue. cnvenvicot cuutar. cHuit0- ‘CHUMAN. Joe Zoos tes En ol prelo de Lambayeque 0" 078) Tiersen Lambnyote persis Tos STARSHA, 1 (neni ecto de Doo Mig nences Richly agus meals seas de Mae. usc rand nl acti fu de else, Lamba {ue sun sped so clay Ea Brig ‘en ena HOF mine sg Huscacnte la de CHOTUNA yelmar. a 166s la eb 'SEORNANCACUN. ‘Tiewas ene poblo de Jayanca, 163 (EEB 23). Acagia repo de os Repartinonos de CINTO y LAM: [BAYEQUE: duramtelsiplo VL Ho lane Tas” cen y, Pang ceca de Chiclayo, 1623 (AVR Ties, 1657. VerMocup. aren l sito de Chongoyap. stan gandera en 1610, (ANI eg. 725) Lindo ent bos Repatinentos de LAmbueque y Ciao 1710 jun & tiers de ACOCHAML ‘Tas layanea, 1654, (EEB 56, Asien en cl valle de Ml, 1576 (ADT Caregen ke 154 vod. 204 Estancia cerca “del asinto de NAMALO {pocblode Guadalupe ctadaenltesamentodeDoa Gai PILCO HUAMAN, siteroder dl psblo de MORO Inbar eel sito PISOPON, 1582 (AND Te 836), Huaca gan, lindo en el repartineno de Lambaye 1713, (CHILAPE) Aceqsinenet Reparinieno de Caiqu, 1710 (aay ‘Tiers 1728 (Ver CHAPCAP), Pars inate com a errs de Queermee y Asochanien Culpa 715 0 la ota bands dst Pvt et Haws de Aco cHULCOLQUE ‘cxunmestquE: CCHUMCALA, ‘cuwmmyuc CCHUSINAN CHUNCALS cupsuc cure. ‘CHURCUPE - ‘CHURRIMOC cus. ccauspa. ‘cHuspaprre: cnusro. ccHusquire cuunicot.- cuvreur. ECHL EFULOP. BLroc- nucLie Huse rand en os inders de stems de Lambayeque, Mamagey Feet, 710 (AA), Hacienda el sti colonial de Sat. Oto opin seme Jame ne dst de Hen, 1906 RPC VIC ITT), Parajecerea de Lambayeque 1680 (AVRL). Parone y prj "gue sn lindo de XACAPUC, Lam tnyequ 175, aren vecndad de Chilyo, 18365, En documentos del Siglo XVII see eaerite CHUMRAN, emo ene La Pita yo fund Tabac de Chongoyage Tera ltguas en 1799 por Dos Pal Fay (ACR). Huacay teas el puro de Lambayeque, 1686 También ‘srt CHOPNUC. En limo 1586 Parse en a zon e Lars, Chepén 188. Pe crea de pooh de Lambayeque, 1650 (AVL, saci ene Jayanea y Motupe, 1715 (AVR, Casein tiie de Olmos, emo grande en Olas. Nombre pimiivo del Reatimienlo de CALLANCA. Eo 1°STeunfenbmeno sluvinal blig6 migra ia pblcin le CHUSPO © CALLANCA, pr ica fundare peblo de Mons (8 1V 29) Pajecerc del pelo de Chico, 1754, Paajeca Feet 1760 Sito cna tea dea ma nen oii de a Pari Tia de OLLEROS, las een 1575 reid en nueva poblcin de Mochi. Pd). Panyjeen Lambayeque 164. También sso IRCHIC-(AGN ‘Dro. Indigena VI 122) EFECHIC en 1592, ‘Acequia ne dst de ajaea 1654 (AVR), ‘Aceguia qu servi aera en Comin de CINTO TMA (Sic Parse en Mons 1874. (RPCH XVL24D, ENAITEQ ENENI ESCUTE. ETEN. ENATEQ ESTULARE: score FACLAMAN = FACLO- FACHO. FAENSIP- ore Zea Quonas Pasjen Lambsyeype 174, uacaliner enn fondo LUYA el puclo de LAmbage «qe 760. aca fndocnl distro de Monge 1692, Tunnesito on ITU REPON ‘CermoenJayanca OSCUTE, Pac cn Chiclayo ta said de und Santa Ros” 1915 (RPC XX 69), Pucblo en a provincia de Chiclayo fea jan a i, En Arete documemox aiguon I heros vis exc FF HEM. ETEM, ETIM Sus indo Principals eearom un me ‘mori al Obispo de Teil pidéndole cancers el ado ‘ePurogui independiente elcome dehy. dal fa Vie La comncacin ne fc de 4 VI 1S3 yc ‘ls rctdaanssuv ancpacon andre hepa amt neces sen plan, "gu esto ee devi Is pairs ETIN leads hoy en ETEN, (AAT) (Sie) Payjeen teminos del pueblo de Lambayeque dade tenan sus ees pation los HUERTA. Pedazo tira de Juan Ratos CHAFO, Lambayeg 1680 (ACM) ‘iodo vivien preipinicn para m Pasta de CU JABAL, euyas genes en 1575 oson funds ob pa Tundarcl ave pucblo de MOCHUSI.(P- eC) Salta en nis del pablo de Paar, 1769 (proto. Vi. quer Meader £120), ‘ems en Lambayeque, 745 Temas en equetepeqe-Guadpe. San Anon de: Salil crc dl pb de Fert, eas timasde SICAN dent de lahacenda de Batrgande, 17. Antiguo nomi dea Stacia eo hacen) de PATAPO, 1598. La primera vez qu us teetos se exporon age ene fa mediante lacompra Cops que de elosizo Franico de la Agua al Juez Visor D. Bartolomé de Villavsenio presumes agua, confrmando mas re cesta vente Viwy de Caste (AA). ov dl Maso de Aroloie FALANGAN- FALANNAM, FALLACA FALLAQUE FALLUMAPUEC- FALLUPE- FAME ANUALEC. PANUPE- FASUPE AQUSLLANGA. aRCAPE aRCHIP- FARLUCIP- FARLULL ARSE Aceaia dels adios det Repatimieno de CINTO, waa Ista ines desig XVI (EEB Vy 33), uaa lindro de PUCUFAMUC, (OTALANNAM Ties en ol pare de Ciap, pueblo de hia 1796 Maclean et comepinint de Sata, 1793, Parajecn Mons, 1905. PCA VI 1). Saas de Lambayeque, 1792, (AGN De, digons XI 468, “Tambien ero FALLANCAPUC, FALLIENCAPUC, (Ova veces FELLUPE) Hacienda ea et coreiniona de Si, Parse ena Villa de Een 1913.(RPCH XIV 163, Hac lindo en sees de a Parcitdad de CORRAN, a Nate de puch de Laninyeque (AVRL). Ea 1785 FA TLUNCAMUC. ‘Tien en San Pero de Live, 1697. Ver ALECAN, (enor nso de ayes, 174 “Monte ente MORROPE y PACORA. (Re. HisrsuX 29. 30). Es Sep In een lambayccana ecgida por Cabello Balboa Ita 580, ctando NAYMILAPy su conti desembarcron ‘is plays anbayocans lo heron en In bos el 0 de FAQUISLLANGA, cay etinologi segenEnnigye Bning, ‘ene ser “range nego” Elomi parce hab dep ‘echo del uso anes del siglo XVI, eames seer ‘ment desde entonces como "elf de Lambayeate™ San Miguel de: Pst compen den det Repartiniento deCins rel inte ene PCC y Fema, ‘aac cosa dl plo de Salas Asicto indienne contro de et pas (Mocbumt [email protected]) ‘Tiers ene Chiclayo y Lambayeque, 1637 (PEM) ‘Toma de cau en Mochuns, Sea te noel puclo de io noe no un ps em Callie, 1912 (ICR XV 21). FELAM FELE. FELEQUE FELLU ENC: FERRERARE FERREROL - Ficuar, mL. FILOQUE- FN. NIP Poctur FON MA, FOCODAN FoLurE- FULUPE. ore Zeno Quins “Campo rio se, senting de 180, pascamde los primis blades ino a conn Lange ae Ahiseundsenclialo XVIelpobato de Maree hee HisariceX ete) Teas de una Ramos CHAFO, Lambayeque 1680 (ACM). Pare col pueblo de Lamba, 1650 AVL) (Sic) Chara en Lambayeque 1618 AA) tania en Sa, 1634, (ADT prove. Espian £470) oblcindsteto y provingia de deparanetn de Lamtoye que El mombre chica fb FIRKUNAP, Pn dcr del Sib XVIT se leh esto FERKINAFE, Ace n tems de ipo, 1767 Pare qu svi de sient Is site fais de Sec Suds de de Oi ene igo XVI Pare crea al publ de Lambayeque, 1740(AVRL). Pequeas laguna Noe del pula de Olsen sitogue ‘trier ura COPIS (EEB I 1) Acquis desprenida dl 1 Tayn.co la que epaban ex inion del endl pueblo de Lambayeque desde sa gn ‘Se ls lamaba "FIN DE CURMAN™ y hey ex Ind "Son Miguel” a su cao bj a Fert. in 1714s Ia conten poe de ia Cryer in dee indeos de as tome Corian. "Eufemia de Montesions, dea dens ese xe nome y els de ULLOLUCHE y CHARCASME, siuadas tia eo fl vale de Lambayeque, ls vende a Pedro de Velasco, por ‘scttrahecha en Taille 1'de November de 1631 ame Francisco de Po any en el pueblo de Jyanca, 1654 (AVR. (Sic) Pare ceca de Lambayeque, 1650 (AVRL), ‘ems en extn COLLUD, Chiclayo 1680 (“ja cst de Callnea" AAT lg 15S cd 811). Ace divisor 78 ete ers de Chictayo yas Reg Sito soso ters de ayn, 164. EFULUP (HEB M2) Pest ct seo de ecg FUMUNIC- Tiersen San Peo de Loc, 1617 Ver ALECAN, FONGON- _Rischueloconosotambin cn st nombre de PUMAYACO, lun det que Ingo general fo de La che. Ceol ‘ovina de Chea FUSUNIC- Pane en los adedores det pueblo de Lambayeque, 1589, cave (GARCIARULLI Tere famia HUICOPCORNAM, Lambayeque 1764, (GUSQUET y CHUCULELE - Estancas en Sa, 1591, (ADT Cabild ee. 7 ‘ta 118) IASCA~ (Sc) Ties esembcoperenecientsal Caigpe FENCUM, Lambayeque eal sigho VIL (EEB HUACHACO- Hosea comigua Taanbe, Chepén HUACHANO- Hosea en Chiclyo, Dest HUALANGA- Ranal del fo de Chichop congue repel sista de PENACHL. Tiers asia nc dito de laos. HUALANCO- Cer en lito de Oe. HUALAPANAPA - Ciera eel dso de Oa, HUALTACAL- Querida en Chongoyape HUALTEG- Tics cera del uch de CA HUAMANA- — Haciend nt ditto de Sls, HUAMANTANGA - Panpa ne sti de Moun, HUANAMA- Tienas ene dso de Olmos HUOQUE- —Panjcen cl dssto de Moun, 1908 HUARHUAR- Caos de Olmos, HUARMACA~ Quetacn dist de Olmos, HUAYLOS- — Quebra nt dist de Sls HMUILIQUIN- Tease el dso de Olms, HUQUIPAN —Huica cerana al Camino Rel que i de Chiclayo a Lama que. 1772. (AAT Capllanins leg, 38: Capel. Pais) CuuguPAN. in. (Cet ene dst de Ot. IMOCUNUC. Panyjeen is teas de MOCLLOCNACHUM, 637 (PEM) is INALCHE, INMANASA, ISCARRA ISCUMLAS, ISINCAP. ISPON- Isuse. wo INIAN- JANQUE- Jancnure- JARUN. JARBILLUC JAYANCA. sayuBA. 8CONIC sere s0TORO- Jonge Zoran Ons Nombre sca cane can gushra eran nnn tcp a Cay Asie y estas Calg, 151. (ADT poe ean de Mata ft.) Ceol dst cde Mou Parse enel distro de Olmos, nl cminn ve «Pra in ‘nave de Tian Supcorion publica eF1Prores! {Chiclayo VI IOI Te excite INSCUMLAS, Parajeenel pueblo de Cops, Os 16501 ds) Acouiaen tras de SALTURT, 746 ‘San Miguel de Pare en Lambuyequs, 1714 Ftacinen MORO, 1582 (ADTCaresmicna ep. Leu, 208, Cae de Ol. ‘Tien eno dst de Jayanca Ea un documento de 1654 AVL) se dice que "el 16 SANGANA pr sito manbee JANQUE" ex ca ds y meio Km, del pcblo de Saas Aceuia en PICCL, 1908, Antonio Poche “sural cde JARBILLLUC ge en valle {ds PACORA™. 1368 (ADD). San Salvador de: Poblo en a provincia de LAmbayeaie, La leyenda de Naya ecgida pore! ConistaCabelo Balbo, ‘vena gue LLAPCHIT-LULLI oo dels prisips comp eos de NAYLAMP se esabloa en la parte de Jaan, Fudan su propia ngs, ‘Terreooen Fert. (-XENCOXIC") Sto prehispsico origina de a Pai (ba de MOCHUM enn river del mar, 36 pei = tujeton en 1575 al mae puto dese nombre (de), “Terenas en dst de Gud. Coy sia enlist de ayanea, 1605(AVR). Fae locumeso de 1638 se its etancia de SANJOTORO, (AVR, Ea 1665 ec iene I ha de tara (ADCH Expy) ov ct Mass Se rnc sucac sULUPE LaccHo Lapis LAINFAN LAMMAYEQUE LAMPATER. LANe- LANLAN LAniteapuc- Tague. ARAN: LaTUP. LAULAS LAUCHA. LAYAN LERICHE- = Hues indro de ACOCHAML, 1709, ‘Tieas ene distin de Jayanc, 199, BE 31), Coscinen lms. Cena enel dst de Chongoyae Acegui yshaera eel dsto eJyancs, 1619. (HEB I. Ea ple del silo XVIl aparece exc bajo Tas formas de LENFAN, LEMFAIN y LEFAN (AVR), Puch rginado cn ns Recions del Juez Visitor Gre s0foGonzaler de Chen ats 156156, Luego proving 4 Departures, Sepin el eminent runs B. Hermano {be a Caren Dien 64) ef oom reinico era AN PAXLLAHC, nun curios ato enealgio deo Caius ‘dese ocho, inl como pata de acne ow 08 ‘ge cena de 1760, se lela ef nombre de gar como RAMPAGIC. Ternaux Compans spun abiraramene LLAMPALLIK. Eagle Bring opis de versiones de indiges, NAMPASEC: ¥ Villa n 192}, on su eo ‘nde mins machic-lambayecane, Hie RAN CAL © are (que por srw nombre a Lec Jayanen 1654 (AVL), AS60758 Ean extanla patra en 1596, x0) Cems eal dst de Mota. Ceo ena sito de Ole. ‘Ties de os ntigs de Oma eel siglo XVI. Hoy eso sellama” Pia" el sin s Pra (FEB ID, Hacienda n COLASAY, 1773, Casein tad de cui enre Ce y Reads, Panjecrt peblo de Chiclayo, 1623 (AVR, (Qustrads ea donde nse tio mado de Oko Punt del emo PUMPURRE,y casero en Ones. aac Liniuoe ene ls Reprints de Lambayeque y arate, 1710 Pargje ni eS, 1700. LEFUIAN- Lemeuyo, Men Leer LENFAN LEQuELBQUE LALAQUE LinIcHtE. LicuuE- LicuPs LICURNIOUE, uicwz. LMAN. LiMONCARKO- Limort LINTENAN LuPQuE Lorn Lon LONSICAPA- LoxorE: tea Zee none Parj ner en tet de oe arenes (96 mis tae 32 ‘amar “Pampas de Peel"), e9Chiclyo apo XVIUL Husa en Pacora 1762. (AGN Dro lien XX1 60) Acogia made origina en elo de Lamba, Servi Toe pbs de Rety Momsef, 1753.(ADCh po, Areds fat 5400), [so amiquo nombre de LEME. ate pstrionmente eta llamado "tio Eon” Pae su cus desde el Tambilly tata ea ‘Ties en yanc siglo XVI. (HEB IT 30.LO he vito ‘settoLENFAME, et 1651 y ELEFAM en 715 (AVR). Nombre preispéic dl parse “La Leone” “Dus ce cos” en a cond sae de CULPON. (Vie “La Prove ‘Ga” Chiclayo 91 1905) “Tors ea Lambsyenue 174, Par inmotit 9 Sas, 712, Paraje coca del pueblo de Cais Para cn dstito de Chongoyape. Rincon nto al cere PUMPURRI

    También podría gustarte