Fuentes para el estudio de la lengua Quingnam: II ONOMASTICA CHIMU Tnyjillo 1993ONOMASTICA CHIMU Por: JORGE ZEVALLOS QUIRONES Trujillo 1993Publicaciones LA ONOMASTICA EN LA LENGUA DE LOS CHIMUS Jorge Zevallos Quitones Ft sncponomssicy qu aso del Chim por aber stad cmos as ses polars elas vals de Chana, Cin y Gane drat a prdsorin tari de isha pane de a Costa None, a so cops de tian marritos mens, porto, coaene un alld de prea yaoi ies) far eign mando yng os voles nominses del mando indices tryino pees esparecia lengua Qungnam, de qe 0 ay (60 ers distin) rst sgn nal vin, els vee a ser ua ds cates deg chin ado os topos o nombres de sos progres: augue, co eas, bien podican vr amerors aa ena da gas de Tecan. ead ns dl spl XV sui atta esprit del modo de blr de ascii EI endneno ce complejo de anlar y ose solviom nen sendin an alba exon de ss tual, pus, anon, com onsta is Tass de Tian as demas cas vcs, lo putas de Lambe 9 de Cajamarca aumensban ss esudisics blame Es ae! ih sanque esac agua Quingam, cosa qu sir win as engi dP 9 laMoctic lec rane ds cet sy ea isan, at taDela cats omit chindcn qu preiron soem de aba, solo cha an ev pormera ata geese una ite er aplidos fairs (Chaba, Asma. Sy Sey, Huamanchame,Paechano, Chincha, Aswan) moe oes en ime aa nominal peli -Adierenca de uasress del Moral pres decatelnizaciondlapelido _vabaqucon omit pdezcwascassdeberiaser ens Ha 599 ‘1 on gran cto Qungr incall de Heb, yo par de bars repeats ya po pocos apes che caodspor snp stan cples Domingy Novi, Sebi Vio, Goal apters, nan" Merorin dx Yds qu jana esq d cide “Trax tected 162 y mada por Don Anno Chains, Cacique Pring de Manic, atundn open comin ala epala scope a sagen cel wo pen Lacoste sii pospeande, pose ita sels press por los tes de Gap al Corda 723,60 ac ‘cushan a su Alc de amar Is lesb, apareen de mans Frcs ‘GABRIEL, Loa CRISTOBAL, Antonio CRISTOBAL y Manis FERNANDEZ, ‘oto riparia eau nel,» singana con apt aig Eclat 16865, ca ait de Roa Ballon de Nata coma por soldat proveicts detect, Manic Vir, eeu 27 pes, primer pul io hay 20 eon aplido snp dsr de un grap de 79 seundacompusso de 68 pres, an slo ine 6 los 70 mine dl ser blo, nia 26 En 16904! plo de Manic, earn cna chm ela side onnizad ns Pacis: La del Casa con 6 rita, 8d ls on ped erm a dt Segunda Peron, con riba 10 de pli chin, ye Lamina so), 72 ibaa 8 de peli yung EL Padron de Maple de Co dla 687 eis pre immo: De os 19 tba a pari de Ci, yon apelid inp en os 1 ae Tomé. silo hy 7 de pli indinn:y om de Reis de 16 ominosyngsicamcne ac mismo documentosevéquede lot pani inios ponents dea seo ale cers ili, de alguien 2 esr Stone aplidsyngaso gush Enla 12 vis conra, Ceol publ, ninguna sis: dos 7 ais quan dcp, Ios iat a ques, porto ia carers pase. de donde pagan seo), so 3 apelin oe a propia ia ‘Lemus de Hana, de ened estos arouse «lsh XVI won con minor psi os apetidos de Ano, Ayala, Ben, al, Cala, Caamtes, Cheb, Chaves, Da Flares, Gra, Goer, Ge, ‘Galt, Levon, Mendoa, Motosinas, Meas, Moe, Mr, Nava, Paes, Prt, Ramos, Rover, Rome Sega, Siva, Valeo, Venegas Vanes Elsigl XP aac de seas que praia a ives alesis, ‘mo por lanolin dl apt cin prslabranador sik, ‘Snenbarg,colotcomicsedesqullacemrahbraqueskearson tenis tos eles de minisracknagata As oa 116 clade Pan ge gue spin as Ordena yp ils eat as 90 fanepndas la Commi pars sige cua de gates en ca us ona: ‘romas | ranecapas | seworapores | cox peLtin0 YUNGA Montsco | 909 12 7 a, _ Nine ‘Sant 36 c cae Saabs 2 @ 7 Ellen Nao " 2 Doscanel " @ pn [nar 2 @ 7 Yalon in Sipe 7 a © Spine Chonan Seige bind ak Gaya u ie Niepo“Todos eos agro cram orgnaris, ners de linear comanida Pin, ocaystiems. agus cukivesrotenanaeces prey malin lp os pias, cre, mess cs cata, Sinead, eno gue hs boys ha pod nega sabe dl wo apeldo en as eis arcs cuss, bra sear lt spices constants, ples de genta hips primary acundarls de vera nes 1) Ente! ta a rari “pei mar nara pina ee ‘pena gtbuarin up ra spin concds pte saps, aene un profundo cp conserva. I “apeldo” parece fase al manent de nace nite Sa mines ‘canopies pra rss entrance desonoi yada a Peso observar, nos ee aoa cmd, defo iso, cassis sstles qe resenENEL FUTURO etna laprions, Nope er, os, saturazafictonimin Encl vg Pr nore, quien ed plan citric, tampon hay prt dels dea again, Noles phe ae ebian un ne pao avd, ao spin es inadocbe inicio ci consiear in pod”, ungue ik pueds serine snl es os presumes patos clin tis. hanes vist ena nobles Chi 2) Don Matin Nimrgiman sen de Mascte Sati mayor os Miguel amanchamo Sati mayor oa Roig Cas ni Principal Maske » on Felipe Guana Sahij Don Diego Chime Hijo el anor: Don Pablo Schama, Indi Pri de Manche eo 16% "aims oa gh bain Francia Olea eg aman ips Gvaman rr na Frateico Las Dlg ta aie tnccop Sle Choma ‘Gham "Py » sa nmemoril contuntecmpeat sprees nl iio teri siglo Xvityjpainvensadeloscusdocinaequecigoamenteessron ‘api on oe aio, Lemp de sabe fontica opt pra nominrpenoas (bombs 0 anil y quis os) es ea patra a eg quinoa, maw au gus, sci pss, te: Nose est onotaengas Indien El oie fonin espr sibs independents Sept eas, pore 86 1a coneptuacin plo ser sbi como 1 ert hala Si spas en ocunenios muy trans con apes in Chm Me, Fac Cos, Chay» ” 9 (Chay, Mosh Co, Man Pon un ptm wn mio cn rade atenn Mech laninyecany veneer diem atigneaen| ‘Lael menor achscon apatite sprains mosis 0228 tarseribnen lo esis agus, abe ad nt oe allan ‘ets delos cts de Natu, ise aos dept dea nada ‘ores adsl nonbresse ibn de cosa eparaci slbi. Debi ter alg rain propia de 8 onli quik pra ques scitanospeninslesy erils 6 siglo XVI y cts del XVIt ‘nomen rfactaram aan es eax 00 ed sta a tide enonces tne a tin, ncienoscisosse empl doles: Sen, San Cay, Xasiaminan | olla, Zoe Danse, Nec Sonm, Son Osa, urate rineres as dl Virenn fv comin agregar a nombre pil elas mje. ede Chunbi Plena sn un indcdoe ques rch ‘os prefs. ao son putea represent ves rails ina ‘sv rat rotunda ond yporqe ambi se cans ene apa ‘ols incase namin de persona, qu erro coe ces prs mismo ‘ossspaecensermisnrsii yl gsean races ble, ‘imposible senor ag. Algunsson devin Chim, agate ‘ipo hn gio endo sor po dese sae. A mm ‘shumtichun)y os abuse a noni primiina ios cyst ris termina na, his "Labo anes nclamenteewesonble pe babe sido am, cys identi 6 mk sag a hao vison pape 1886 1642 naa ita dajoleroedlpubiode Mans, domes aprepan ‘ox peoasquelinplanacomtraeleanoeseco dela acetal city aya ct fatal escrito indo ge Caio de Nats dee pea guran ‘ox apalios de Prams, Chacoam, Sunn, xr acon find, nrcalaoe ls misma list poco mds adlante por mismo ‘Serban cox otosterminads eo a, come Basan Sean. te. Ea enpos| ros 5e per definitvaments a hermosa mil, cambianda con n ‘een, En esto catogo pode vers un grape denies con fin. Tl pars sobre bass mind dl siglo XVI, reeds esto it os mocicasanbayecaras. Nocera presen de oss rum sn Caso la nalea Chim rane fins del XVI, y sus descendionespossoment, sing Haunan(zneimanih pesicadoasusonbee dengan Qungam, Et msto tanpébisotice pensar en quel Hama jlo ega quiz alin posible arid onticoconun propio vesto mooi yng, gud ga mane. [Lapresencia de vos quechuns no spender, pus den proves la ‘oes pois is poe a Cangas ciao en edo cas, ds esis cambio en Padranes e Teibutcin Reece, yom, indie fraser) Seconds duran administra eqn, Ea algunas cases también ingrin names de ign aya a lonpua Qing el mistero desu orgen va. aprgjascanel es rapidsima ‘stn, binds mis iis extado pola auscoca cadena ara ‘tomatic pine,ueres AA Arch dl tor ADT Arch Dpal Trilla ANI Aotqua mtr eD Bldomer an [AGN Arch Gra de nN eo ims [APT ~ Arch png, Stra eTrjilo ‘Las ils que sguen so de documents qe se ecotnban en los ahve rises els sere Jaa y Ana, haben psd Spas a cual Arh Deparment de Try, 6S = Retamo dD, an Gai steel Cacargn de Simba, 16, (CAL ~ —Listade tbo prin de Chiqui sinendo deacons enstsallede Chicas, 16, a = Ovatisa semgjane, 1618. TM Iomacin Testis seve os stm ae de Chino, Tro, 281K 1591 a Jon de Mat Teno ~ Memoria deossldaos que compen a Campin scaled ls Natraes en! publ de San Sado de Mas, 1655 TM Liste es tribuaris dl pso de Hach, 1685, IML ~ Ao por as eras de CAMPAN,allede Mest, 187 IM Patrons de urburios dl pubio de Mosk, 1650, I = Padrn derbi de Mohs, 172, TP Ravnindvidl dls eras que oapa contents dpa Pan, 816 1S] Memoria dos tibaras Satin de Cao, 162, IS? Padringenerldlosnturalesdspcblode Saigo dap asad por Cara fiy Jun de Herr, 187 IVI = omacin sobre eras nl valle de Vis, Tri 25 V 159 ‘omepiorDDiego Lodi de GuanaMea - wer et Mes Mee - MCh: acs = Infrmacin de stot us din, Vins 3018 ae correo de Plo, Ls de sodas indo ene puclo de Vie, Memoria do inti baron uses Maples de CALP (so, 163, Paden deri de La Maple y de Stag CAO, 1655 Ls de soldat nd del psa d a Main Coo, 168 Pan del publ de a Maple d Co, nda prs Cas fey ‘oa ft Lr, 167, Pan de Magdalen de Co, sc dna Vis dt coreg ‘Amora Us, 17H (apa scopes) az de statis de Magen de Cao, 1816 ‘TesimaloGacomplo) dlr suo paral Resin ine "eprumiae de Chicana ost por loses del Capit Deg de Mora, Trill 1362-1563 iad dt ig XVI, 1 i) Padroni de Manse y Hasncaca, 15, ‘Cuntas de miuys, Gundspe 1573. Ea ADT caregimino le. 152 cond. 168 -Astos sabe Cacao de Sta, 108. AN Lisa de Misia de Huan 1685, “Memoria eb nis de Chgutay (Chit) 108 Memorind Sodas ins dela Compas Cabal, Manche 1686, Pdr de Indias de Mac, 172 Pada ger dl poco de Saag de Ca, por su Caaf a Herr 167 ACSACHUM Cao 1616 (ADT jie. 274 cna, 3146). ACSINAN: ane 193 (0r ANSO) ASIAN, ACHIRRE: ———uanetaco 125, ACHAO. — Mansche 16. -ACHON: Chica 1563 RCH. ALLARAM: Manse 193 MID, AMPAICO: Meche 1612 (vee CANCAY), AMCO: Chicana 1606 (C81. . ‘atarar Ambo, padre lg. de Dikgo. Pico, indo de Sasago de Co. Tre 1612. Mz. de Escobar of 282) La mae de ico Pico selma Faciza XIMMAR, ANCO- Chica 1617 (ADT judi 24 cua. 2, AMCOCHEQUE. Chicana Mansche 193 (IME, AMOCOCHEC. AMRA: —Hhanchaco 1593 (er ASMO), ANCOGUAMAN- Dan Potro Valetin-Caciue de Mace 1693 (IM) -ANCURAM. Mamie 1595 (vr COMB. ANCOAMAN Mache 18 ANGUAMAN: Mag. de Co 1600 ANGONAMO. Chicana 1593 (RM) También exrko ANCONAMO pra ‘a misma sons aa), 10ALABCAN. Chicana 1363 (RMICH, AMPAICO- Mache 1642 AMA: Huancio 1583 (TM AMOGUASCAT- Don Diego (so, Alea de Mag, Cao 1629. ANCAESEP - Lica valle de Chica 1561 ‘ANCOS- Prin 1638 AN CHUN. Mase 1759 (APD, ANSUL- Hansen 1825 (APD, ABCA Manse 1599 (70, [APIRAN- (Fem) Joa Apiran, muchacha, hia 6 Gar BERCORAN, en Mag Co 1620 APOQUI- Chino 1565 MCR). ARCAM- Hanahan 1720(APD, SCAN Asly como ASCAM, Manche 197-170 (APT). ASCOY- Ma. Cao 8160466), n ASIAN ASMAT- SMO ASWARAN- ASONATE- AUTURAN: AXACPEC- AYPIRAN: AYUNCUR anchac 1580 (TMI, Chiro 1501 6m, Manse 1593 (r, Sup. Coo 168782. Moste Se XVIE-XVIIL Vin Se XVIEXX “Tambn essrto ASMAD, Huanchac 1885 (TI, ‘uanhac Se XVILy XV, Step Cao 1726082, Vind. XX ASNARAM Manse 161 (ver BASCAN) Mose 1690 M2, uae 1595 TMA anetaco 1595 EMD, Meche 1720 Chica 1563 ROC). ALCHUNAMU- squeegee S. XVI (Pe. Canc, Cnc 60) BACON Mansshe SIX uanchac . XVI (APT) 2TDALCETERAN- Huanchco 1593 yer AZMO) BAECETARAN? BANZUR- Manic S. XVI (1759, Husnehao SIX. ‘También BANSUR, BALSUR, BARE- Miche 1595 (vr COM, BASCAN- Manic 1642 (Memoria Indo que han ntsc, ADT dic 191 ca. 188, BARMU- Manse 1593 ver OMD, DBASCATE. Manse 1686182) Fem) id 17695, [BATIN: Meche 17020), BAYOORAM- Manse 1595 (er COM, [BECHOP- Pati en Sigs Cao 165, IRECCHOP. VEcHOP, BEcHOC. VICHOPE cn Maple de Cao 166 CAD oak 138) [BENEYAN- Mag. de Cao 1620, ERCORAN- Mag. de Co 1620 BESMERAN- —HuanchsoS.XVI(ADT Judi leg. 216 cua 2147) B SEYMAN- aca 19 ASO) SIA ~ am BIA Ni Mine! FOCEHE de Paces PACU, sts de Mino. om Pani FO amp an CON ets Te Tg 39, at TIMINCIRMO- hams. XVI AD, RA Cea 1 (e, BINSUS- Maglio on em). QUI Cama 104 a, Bixane ain to BISQERAM - Manche 1642 (er BASCAN) CABALO- Chica (cna, CCACOP- Paitin de Sp, Cao 1605. CCACHAY- Mag Cao 162087 Huancino 1593 (er ASMO). CCABEL- Sgn. Cao 1630, cave. CCACHARNANCER- Chicana 1575, “‘CACHE. Marta CACHE, mine yung on Hiachac 1898 (8), CACHE Mad. Cao 1620. (ADT aii ep 196 cd 1359, ‘CACHEQUE- gem) Chicana 1563 RC, CCACHI- Mache 162 ver Cana Maga Cao 120 Sign Cao 1714, CACHIN- Tay 1632 CCACHMIRAM- Manse 1593 pe COND, CCACHTURAM- Mag Cao 1687 04, CCAERAN- Huns XIX ‘CAYRAN (APT) CCAIRAN Fem) Masih 1796-1791 CAFO- sig. Cao 1682081. (Fem) Marsch 1780, CAGNACHE- Don Diego Cagacte,ndio be, Hermano de Don Jot FARRU, Try. 1573 CALCHAYNAMO- Chino 1565 Gestmesto de ind 10a Juan de Maa) ‘cAGUACHE “hj 1575 Pree Matos Teneo fo 472) CAMURE- (Fea. Mag. Ca 1620, Is CCAIRAN- em) Manche 17098 (er SCAN) CMIAY- —Yanucon valle Chama 163 ‘CAMAN Manse 1593 (TM. {CAN - Chima 1863 RICH. ‘CANCHOGUAMAN- Manche 93 (TMI, CANCHEGUAMAN CCANCHAR: Chama 1561 MICH) CANCAY: Mate 1642 (ADT-uede Residencia le. 275 od 34. CANAMO- Chama 1563 RMCH) CCANENAM = Manche 1593, em CARORAM, CALAN. Chleama 1565 RCH, CCANINAM = Mamie 1593 COM. CALF Chicana 163 MCh) CANSYULL (am) Tepe 1535 [CALCHAYNAMO- Uno dele pachact del valde Cio, sige Don Gonzalo, Cais be valle (stent in 011358 eMCCANU: — Manice 1593 (r COM, CCALLAVAN- Huan 1593 CME, CCALLAGUAN. CALLAU: Sip, C30 1682S. CALL Prehiséric:h e chin Huan, CCANCAYS Mahe 1682 (CAO ~ Parca en et salle de Chama 1616 Palo CoP de AU 1616 (CAPQUE- Manse 1995 (TAD, CAPO- Hosta . XVI CAPQUE- Mamie 1593 ee COND, CASAYCO- Vinay. CASISOL-———Huanctao 1955 1) CATACAOS- Doing Ju Joe Catan, Sto, Cao 162 (IS, ATI Sigo Cao 1682S), ARAN: Vis 1678, CCASCAGUAMAN- Don Gabriel de MantoeaCasasmin int, de Manse 1674 ” CCASPEC. Manse Sv CCAUCHO. Hasan 1690 (ver MAXO), CAXAN- Chic 1604 (CHD, CAYUCHO Acts Caio 1668 CAZCAT- Malco 1593 ver COMD, CECOCARAN- Mag Cap 1640, CEMANCALA- Chicana 1863 (MC) CEQUENAMO- Sig. de Coo 1590, CEMANCHILINA: Chicas 1593, CEZMERAN-_CISMERAN. Huts 1593, CIMPICHE- Mase 1642 (er CANCAY). CCITARAM: Hance 159, CICCHA- Manche 1593 eT. Mock 1690 (IMD). [CICCHAGUAMAN- — Magé.Cao 163 (C42) D. ua Anon ‘Gichaguaan, Gober dl valle de Chis, Alcalde Ona de Maples de Ca, 161, (ADT at ped 855CIMPICHE Mace 1602 CINCIN. Chima 1604 (CAI, CINCEN. CHPCA- Chama 1604 (CHD. uanchaco 1642 (er BASCAN, Manic 1595 er COMD, CIMANCHUMB, Don Apa, Indio Picgal de Chama 1863, CIRCUY- em Sigo, Cao 1616 (er TUYN), CINAMO- Don Franco, Principal de Chica 156 (RMCR). CUPTT- Pata de Toque, Magi Cao 1629. ‘COCNAMO- igo Cao 1618, (c0C0- Chic 1604 (CI), COUARAN: Huma 1690 (er Mao). CCOLEY- Chama 1550 RACH) coo. wise, cou: 1.1569 COLLICANO- Manche 1737(APT) COLLIQUE - Manske 1720, ‘aachac 176 (de spit de Ongar’ APD, 19 ‘COLLATNAMO- Indo Pipa del valle de Chicas 1563 (RCH). COATES. Moste 1697 ‘COCOXAGUAMAN, Dan Diep, Cage de China, 156, COLLIQUL ——_Manite 177695 Pan 638 COML- Mansi 159 (Los yds utaais y suciemes gw deben ‘ugar iba dest pueblo de San Sadoe de Manse so ot sigucnes et. AA; “Memoria des ins guides de ibetarios COMIRAN = Vir 1646 AV). [COMIRAM (ver COM, COMUNAN - Mag C0 160 CCOLLOF YANOLLARREF: Chica 1550 MC) CONACCHAMAN- Sig. C3016 CONACGUAMAN, CONACSACHUM: ——atacace 159 TMI, CONACGUAMAN- Saag Can 1609, CON CON. Cheam 1563 (RACH, 20CONACHE: igo, Cao 18, CONVA. Chama 1868, CCOPANGUAMAN: 5. oro de Le 15 COR = Mansishe 1593 rE COSSIQUE: ——-Mansete 1739, CCOSCHERPE: 14159. COTCOT- Manske 1595 er ASMO) cosix: Pain 638 COXECONAN: Cacique pretspinin en salle de Santa Catia, Tr ow. {cox Lica (Chicama) 177 COXNONO- Hannes 1595 TMH. LCOZCOGUAMAN- Chica 1565 MCI), COPARAN- Chama 1565, CCUCHAY- fom) Haanetace 109 CCUCHAM:. Manic 1593, 2 CUFO- sign, Cao 18s. CUICHAN. Mamie 1686 CCUIN - sm Cul, nomano yc de fat Bi, del peo de Manic tT, 1711590, Asti de Vega 89) CCULLACCHUMEL. Chicana 1608 (CAD, CULLACLUMBL. em Chica 1608 CULLAN- Maite 1593, CULLAT- Chica 1s. CUELACSUTUNI- (fom) Chima 160 ‘CHULA SUTUN, CUM. dem) Sip Co0F coma. Haanetac 1859 (AP, CURCIPIAN- Indio more sens to 1587, de snc MD, CURO- Mag can 1687 (MC), igo Coo 1714, CUSCO: Hache 1750 AP. (CUS! + em) Sto, Ca 1612, majercdac Domingo Paco: Mrz deCUXIN: Pin 1630. CUYCUY. Manche Huanchaco 1593 (TM, Manche 1612 (er ACHUD, CUYA- Chica 1563 RCH CCUYASITAN- ea. Cheam 1531 CUYUCHT. Apel de amin ntgem sale, Manse S. XVI cum. Manse 1593 4er COM, CUYLAY- Hannctao 1593 er MIS, CCUYUYGUAMAN. Manche 170 (APT, [CUZCOCACHAY, Don Paso: Csi Principal del pul de Moo, lvoe de Pacem 18 (CHA = Moc 1680 0M). CHACAT. Manse 193 TMD, Sip. Coo 1682 (1). CHAQUE. Pain 138 er CONIC) (CHACORAM Manse 1642 (Ver BASCAN). HUACHAY ~ em) Tega 1640, 2 CHAFONEFE- Chica 156, CHIACOR- Marsch 1593, CHACHPAR - Manche 1590, CCHAYHUAC- Apidae fii crcl de Mans, (CHALAN: Human 1654 (vr MAXO), CUIAICAP. saaehcs XVI CHAINAC. Mansi 1695 GACY. om) Chapin. 20 CHAIPANAMO- Chicana 1898 (RUC). CCHALCA GUAMAN- —Sigo de Cao 162 (vr CHEENA, Garena aan (CHAM. em) Pain 159, CUMMPA. Se, (CHAMARA ~ Del pueblo de San Eston, Try, eseme en Lina 1614 (te Stine e311, (CHAMPIGUAMAN, D. Antonio: Cacique en! valle de Chia 1598. 4CHAMUCHE. Mag C0 1809 CHAMUY. Pain 8, CHANAMO = Chama 1563 (RICH, (CHAMIBINAMO- Prehiseo; odel ey Chis Hanahan, CCHANCAF ~ neha 166, Mansice 1746. (em Mansibe 176, CHANCHAY- Manse 1612 (er BASCAN) (CHANCON PINCON, D,Alonsy- Cacique 1550.62 (er PARAUNAMO), CCHANCAY - — Maniche 162 (er BASCAN), CCHANDUY - —Hasnctaco 1686, CHANCO. Mag C0 168190) CCHANCOR,D. Alaa: Principe Ching, vio a eg de espe. Fo rnc de os Cages de Meche CCHANCONAN- scan 15, (CHANCONAN, Don Gabi Mace de Camp dt atin Naturales en coda de Try, 1768. (oto Senda ‘1.47 CUANCAO - Manse 1593 cr 2s CHANGA- ‘CHANQUIEAM. oANQuE (CHARCAPE - Sin Coo 1818, ‘igo, Coo 1688, emando CHANQUIRAN, nat Cap amie de 1661, 9 ‘js Diego CACHy Frac JATRA (CHANQUIRAM:Sigo, Cao 600, (AUT te hod D9, Huan 1587 (MD, Mans 1593, Manse HuastuoS. XVII (APD, Sip. Coo 1801 (Gem) Mansche 1796, CCHAPO- —Huumchao 159, cuaPoNtrE- Chicana 1563 (HC), (CHAUMENAMO- 1156 ‘cHAUMAM (CHAURAM - quayaxn - ‘caaymo- CHAYENAMO. (i) Manse 1898 er COM, ‘Mansch 1593 (TM, (Gen) Hun 169 (er MAX) Chica 1563, aise, Sto. Coe 160, 26CHAYAN. Mag Cao 1620 Sap. Ca 114, anche 160, (en) Huan 169, CHAGUAN - Mag. C30 1620. (CHAVAC- Hummin 1690 (ver MAXO). CHAYEAO. Manche 1a, CHECOP. Choco 00 CCHECHIECAM. — Mani 1609y 16, (cHEC CHE CaM CCHEINAM- Manic 1593 er COMM, CCHEENA Sin Peto de Lio 1625 (ADT fille. 277 cud, 352, (CHEM NO- Pio EEN CHEM NO, Ciquitoy 1608 (CHD) Peo LUENFAN CHEMNO, en Ciguitoy 1618 (C2), CCHENMAZA- hun CHENMAZA, ino tba, mt, det polo de San "can, Tr 161 (Sin era pica de 281V ane einino de Pay (CHENE- —_Mniche 1593 1893, CCHECVENAC. —Hasnctaco 193. (CHEC CHECAN- Manic 1593 ¢rNa, CHEQUES - 1d 1595. cHEQUEN CCHEQUESERAN. Chicas 1565 CH ERE. 141563, CHERRE- Mansibe 1739(APD, em 176. CCHERRE- Manik 1759, CHERRO- Vis 16869, CHEYEN- (em) Stgo, Cao 1598 CHEYENAN: Manche 1593, CHEYENPINCO: 141595 (CHEYOMS. Hann 1573 (pote Mor Tee. 2650. COMANIAM «(em Tay. 1713 CoD. sp, cao 168 CHICMAN- Manche 1612, (CHICAMAN: Pan a, CIEMASA = Huancisn 1745 1777 APT) CCHTNMASA (686, 2B(OHCNE Manic 1700 CHICONAN - Pain tear CHICHA —- bin Chicha, jo de Don Francie FERRU, Tra 1575 (CHICA. Cham 156 (RC) CCHICAMYANAQUE- Indo Pipl en 580 (er PARAUAMO) CCCOSYAL- Mags Cao 1620 ‘CHIONE. Huet 164, CHICLAYO - Manito 1715 (APD, (aHCHICAS - Principal dl valle dt Co, 1567 (ADT coreg) {rmaDINAMO- tao Picpl 150-62 (sr PARAUAMO) [CHIGUEN MIN CHAN. San Pot de Lie 159, (uM. Chicana 1563 (CuuMOR- Meche 1690, CCHINCHAGUAMAN- Alonso: rin de Mag. Can, 160, (CHINCHIGUAMAN- —_. Ocegu Principal del Chino 580, 2 CHINCACHE - —Huareoon 193 CCHINCHAY - (em) Mapalen de Cao 190 CHLMASA ~ —Haaetaco 150, in, 1900 (APD, CHTOMASA - Hana 1686, CMLNAC = Tee 686 (CDMABINAMO, Doe Frameo:Chicama 1553 ‘CHI, Don Bartolomé: ado Pring de Manse “scent iio de Cages, 160, Gay ~ Hann 1565 Bcd 91V fn de Mt, CUHNCACH - —Huaelac 1593 er ASMO) CHNCHA em) Sgn. Cao 159, cue. Mase 1759, (COINCIIOUAMAN,D. Dig: Principal dla de Chino, 150, (CHINCHUMEL- “Gunga de nds mines ea Haamachsy 159 (C5). ouNt- Chama 1563 RMI. 30CHINCOCHE- Chicana 163 (CHINCACHAM. Mansche 1993, (CIN CACHAM (er COMD. CCHIRAN- Mag Cu 1620, (CHITEN Chica 1563, anoTa. 1.156, (CHINOBANO. 1550 (ver PARUAMO), Deb ser quiet CHIMONANO,o ‘cuNBIAMo. aot. 1563, (CHUPARAN = Mags Can 17 Sign Cao 117, (CHUPACAN - Spo Cio 1720, COMPIRAN - Met Coo 1687 amqu: Chicana 156 ‘oNQUETOY, Don Lis: Pricpl dl valle de Chic 1598, (Chic, (CHISMIS- Manche 1576 , Ranolomé Chismis, Principal de Mansche 1 Se ddarabe *-dsendnt gine de ccgns” (ADT), 3 CcnQui- Tey. 1667 CCHISNAN Hanne 155, ‘uRINAMO, Bon Francis: ado Principal del valle de Chicana, 1563 COTEN. Chima 1563, CHITOMAYCA: Chima 1408 (CHD, CCHITOYMACA. Chicana 1605, CCHIURAGUAMAN. —— Mansche 193 CHZMAN tance 159 CHOMBILLO Chose 18, (CHOCA- omy Gung CCHORA Mag Coo 17 HORA: Manibe 159. (CHORRAS ~ Sig. Cao 1716 CHOYFUC - Manche 1995, cHOLQUt = Chama 1608 HOF = Chama 1608 2(CHONAN - —Hnancaoo 1599. CHOYFOC - Manic 1593, [CHOMCHOGUAMAN, Don Diego: Proc dl ville de Chicana 1398 CHHUC- Gon) Haat 1609. CHUL Yamscon, Chica 1563 (RMCH), CCHULLANT - igo. Cio 166, CHUMA- — Nenishe 1950 AP, CCHUMACHE- Spo, Cao 1816, CMMBA. Chicana 164 (CHUMBE- Sigo, Cao 1726 (CHUM: Chino S. XV, Leo sie: CHUMO, COUNT ~— Husnchaco 159, Sip. Cao 1893-1700, (Enon mas vs) (CHUMBINAMO, oa Francis: Cha 158% (CHHUMBINAXA- any Stan Coo 1600, CCHUMINAMO- Chino 1883 3 ‘CHUMBA - —Chigity 1604 er FAR, CHUMBIN. Manse 153, AUMBOGUAMAN Tio 168 CCHUMBULAN- em Tr, 1650. (Pn Fin dc CCHUMIAMA- Tay, 1680, CHUMDY ~ Sign Cx 1690 “Ty. 1687, rte Coro fa. 343). cHuMoy, CHUNTE - aly Margo, Maples de Cao 1590. (A Caine a nt 31, CHURAN ~ Pari de Topqnen, Mag. Cao 1608, CHURA- Vink 1686 0¥5, (CHUP- Gam) Maga Coo 1688. CHRUPO- Map Coo 160, CoHUPTON = sign Cao 1801 (CHUQUISIBAN: Haancaco 192. (CHUQUIPODAN. Huanebco 1752 (APD, 4COHURAN- Chops 1612 (CHUSFUIN - Da. Ara Chusfin.eda<.B. Diego Quis, Remand del Ccique de Tezapa, vinden 1560 (ADT), “ambi CHUSFUUM dass persona). (ADT i eg, 10 ot 2, (CHUY CHUMPI, Don Pei Pincipal yung mimeo Hsmachvcn,rgto tale de Chicama, 198 (C5) CUM. Trot, Mags, Ca 16, Huancho $V [CHUMOCHILE. Haan 1686 (, (CUMO SLY SUY- Mag Cao 1687 MC», CHUNTE ~ (em Sto. Coo 1590. CHUNPONER- Chicana 163 RCW, ‘cur uo. Cao 15, {CHUSFUON- dem) Teapa 1860 (ADT Coie, 17 cu. 07, DECEQUEN- Chicana 1863 (RMI). DEFE- 1563, 3 FECHENAMO- Princip de Cbéepe 1580, EFAMAYCHUMBI- Chicas 1568, EPAN= Chama 1863, Sign Cao 1, Te 1693 (FAM, aca 1710 (EPFAW. EFANPASPANAMO- Chicana 16, EFANCHAMNO- 14 1 (ChD. EAN CHEMO, ANICHUMBL- em) Chama 1563 MCI), erco1 (ta hicama 16 [EFQUEM: (nas: yi) Chi 1604 (Ch. 162 EETAM: —Choope 1612, ELMAY- Palin 1630 (ADT cl e258 cua 3156, FLO - Amin: Cio ¢ Casinn Popa ale de Gstape 1366 (pete, van eM 175), LEON. Chocope 150. ELROC- —_JequsepsqeS. XV 36ELTOPNAMIU: San Pore de os 1889. (AT eg. 270 LUNG Pin 130 FLLEN- Pain 6 EMANCHIQUE. ‘Sip. Co 61, ENEQUE. Maric 179, ENMONCHIE: sMocitucu- ance 1593, Chose 1590 rs: Mata 590), Sip. Co 1622, a0 1595 (TMD, ENMOR: — Gutige 1025 FEXMORAN- Manche 1593, -EMMORAN Hu 1690 re Mao) Map. Ca 1687, 1.1750 (ENMORAN). Moshe 15 ENQUIPICHUM- Chino 160 (ADT Conepmisia-Crimen le. 37 cn 2170), EQUESNAMO- Chicana 167 (ADT jd 241 cua 7286) a (uanape 1629. ESELINAMO- Chicana 1963 (RM, SCOP. Tr. 1613, ESCHEN: —Mansshe 17961795, SPICE Mamie 1796.95 ESPICHIGUAMAN (Chose 161. ESPINAMO = Chica 1563 ESPINOPE- Manse 159, ESMIQUEN = 11863, ESPUCHIN ML IS6 ESQUEN- ase) Mags Coo 1687 (ms) Mace 17695, (ea Manse 1765. (ha) Joqusepene 8. XVI FACCUY- Casas 1616 FALLA- —Chiulty 1, FALLAP 3FANU- Chim 14 FANU- (as y fm) Chia 1606, cilia de Cig 1604, FARUPEESQUEN- Chama 1604 PELLAUN, Maria x Chop, 166, Nita de Ins CHACHAY. FILLRUN CHA CHAY, Da, Fans: hj tp, dé Antoni Lier y de Laci FILLRUN, tata Manche 12 1V 177, FERRU, Don Francis Inio ale, hemato de Don Disp ‘CAGUACHE, Tay 157 (pote. Mai Tere. 30), FUER. Ino Praia de Stag do Cat, 1609 PUNICCHUMBI- Chicana 1558, GONISIAMAN- Ma Cao Pain 163. GAMAN. Cham 1563 RC. GGAscoR: 1563, CGINMARAN- Manche 1593, Huanchac 156 CONMAGE. 4.158, GUACUZ- (em) Magadalena de Cao 1590. 39 uncHar - cuncnz (GUACHAMARAN. ‘QUACHUNAMO GUACHAR ~ councuz cope 17 Indi tama, “inl”, Chim 156, Chien 1563 RMAC. ean Tauitusn (Lins. ‘An Lohmann Vien, Revista Hist, 1988. i680 neha 1595 GUACHARAN, em) Sg. Cao 1590. ica 1363 (RM, ‘Don Jan Guaman,Gaberador Sige C20, 155 Mose y Hus 157% Manso 1595 CGUAMAN CHAYENAMO- Chica 1563. (GUAMAN CURO- CGUAMANPUCO- Mag Ca 160, CGUAMAN CHACAT- Sig, Cao 1598. ‘GUAMANSEP- Mag Ca 1620, Sup Cao 174, 40CQUAMANCHUMO- Chicas 159, aml caccal de Mache Ss XVEXVIL Most tn. CGUAMANSUP- aa C0 1629. CGUANCARAN- Mapa Ca 1687 (MC, QUAN CAO ~ Manse 140714 CGUAMNA- Manis 1602 QUANCUR ~ Chama 563, (GUAMAN Donan Prin dl valle de Chicama 1863, CGUAMBRO - Hance 1593, CQUANAIZ D Felipe Cacique Pinpal de Haast, ad de 9 aosen 1863, agin con jos (MCP) CGUANIRAN - tga C0 1708 Cat 1, GUANOUL = ham 10H (CHD, CQUANSUR ~ —_D Fage:Pricigl de uasico, 1968, CGUANCHURAN: Hance 1593 CGUANITAN - Mace 1629 hm, Esnbar 139, 41 LGUAMONAMO no piniga 1850.62 (ser PARAUAMO), CGUASCAR ~ am) Chica 1863 REC. (ras) Guntape 160, Mag Cio 1620, ni at. de Chica, mime en Haamachio 159: C8), CGUARE- Maite 1686 GGUASCAN - Chicana 1608 Cm». CGUASCARAN: Huan 1650 (vee MANO) [GUASCANAN, Diego: Ald de Agus cn Guasape 1618. CGUASCANCHUMO- Mansi 1 GUASCAS - —Chieaa 160 (Cu. [GUASQUIRAN. Huan 1690 er Maso, CGUASCAREC- Hane 1593. CGUATINAN = Mace 1650, CGUAYLUFO- —HuanesaS. XVI GUAVAN. = (fm) ser Haman.CGUAYANAICO. 14, 1952(APT) CQUAYSAMAN. Manche 1593, GUAXQUIRAN- Hanae 1609 CGUAZCANCHEQUE: Manse 159, GUAZCAT = tance 1595 CQUASCATE an § XVI (APT), CGUAZEMONIC. Huse 1593, [GUAMALIES, Domingo Ino alec nl pul de Manse 1728 IN, CQUEMCHURAN- Hance 1593, ‘GUASCA CQUASCANCHEQUE. Manic 1599 (er COM, Fas. anche 193 (er COM, MAL Pain 1607, (ADT adi 267 cu 3111, INAM- Chica 1563 rac. ‘That. INAPINCO- threo 159 (er Asm), INARAN- Hannes 1593 cr, 4% NANO. Manche 1593 (FMA JONGO- Chicana 1617 (ADT dic eg. 241 cd. 286 PCANAMO- Chicas 156, ISAYCHUMBI. Chicana 16. ISLA = Map. Cao 1687 umn 1650 (er Mano, ISLAGUAMAN: 1 1620, _ Diego saguadn Praga ds Pavia de Tu, Maples de Coo, 1612. ISLAMAIO = 46 TSEC - dom) Sign C30 1714, ISNARAN- Haan 1629, SRAM Magislena de Co 1590 ISPAN, Don un: Hermano d Diego HUAMAN CHACAT,Clcama 1598 ISPACCHUMEL. (om) io, Cao 160. ISPAN SUY SUY, Don Die: Principal de Manche, Mad Cao 163. Trios ‘yo viva e171, apeldados GARCIA “4shrew Gm) Has 16 Hagin 1650 ye Mao) ISPICHAN- Huanho 1593, ISPAINAMO,D. Alo: ino de la domi lo SH a ‘omeno de Sate Daniago dale de Chien Ese ato sd por su etamem aps Yeas as res omincas dl eb. JABES- Ste. Cu 17 1S) JACUTAN: Mag Cao 1629 JALCAVINA. 141689 MC, JAIRA- em Mapa Coo 160 (ADT dail ep, 196 cand 135, JARAQUES = Pain 12 JARATAM ~ Ma Cu6 16, (ADT dada 196 cua. 1355) IASPUNI = Mag C30 1629. IATANGA Climo 1540 nis oma”) JECHI- San Pot de Lie 1, 45 SEQUIER- Pan 12 JOQUEN- Pin 168 JOQUEM- ag Cx0 1587 JUIN + Sip, Cao 187 WULCA A tot JULCAPOMA: Chicana 1561 MICH, LACHERE: ——Hinnlaco Se XVI XX (APD, LeIFE- Pint LEFCOT- em Chicana LEPAM: id 108 ea0) LENFAM 1d 1608 LEFAN PASPASNAMO- U4. 160 LENCAN: came uguieR erica 1565 RM) 1363 yao ina”, Chama 156, 46Lime Cheam 463 LINQUE CHEPA- 1d 1868, LOIN = Assape 1815, LOXA: Manche 1642 jer BASCAN. LLUCAN- Manish 176.1795, LUPO ~ —_Jequsepeqe 10 LLACA: Manske 1595 (er COM, ELAFCOLL - — Joqusepaue 1699 LLALLAPUC- Chicana 1604 (CAD, LLALLAPUT- 141606 LLAFCOY = Maps Cao 1687 LLAMPEN = Manse 1716, LLAPO- Manse 1597 LiAPOr. 14170 LLASCAPUC: — Chimitoy 164 er PANU) LEMOS. Gm) Chicas 1613, LUPIN Manito 1593, “7 LL0C-— Mansiche 17961795, 110CO- Mansihe 199, LLOCCHAN- Manske 1593 cr, wocume - —Pajan 10, LOCO ~ Saat Cao 116, LLOTCO, on Alo: Priigl dt Vl del Chimo 1591 ICR. Afra, aunque en as tists aparece comm LL0CO, -Enauo docu fg como Doe Alonso LOCO CAIAGUAMAN LLOYAN = Manche 193, pe ies LLUMANCHUMBI, Don Gonzalo Pring del prio de Cia 1565 RMI, LLUYTON = em Manse 1760. TLUMPO = equtepee 8. XVI. LLUFUCNAMO- Inioasitlamad, cea 861 radu des eratde ARAM, nclvalle de Chine, 48MACERAN - sgn de Cao 1500. MACO- Chim 1613-185, MACHANAM- —Huancaso 1593 (er Anz MACHE- — Chsama 1597 (RCH). Sip. Cio 1682 Apel de los Casi Segunda Pomona ale ae Chama 1630 MACHEN: Chima 163, MACHEFOCIE- 1,160 MACHINAMON 161869, MACHEN - Pain 160 MACHON = Chis 1568 MACHTUIR ~ (ea Hin 1650 (8 MAXO). atear Manche 1727 Prt Fain 257), MAIANAMO- Sig. Cx0 192 Map oo 120, MAJAPAICO: Maro (Chena 158 MANE: Manis 179 (APD. ” MAIO. gp, Cap 1687 Manic 11 (Mt), MAJUCHIQUE, Pot: Morera des Cada de Ni. Sere dl Soo ‘Try 1617-ADT Fadl e236 ed. 2147, MALACA - (om) MansiceS. XVI (APD) MANCOP = (em) Hunan 1650 (yer MAXO), [MANORAM- Manse 1593 TMD [MANCHOC - Todo Pasay) 70, MARQUE = 141863 MANQUE MASAVAMO. Chicana 1895 (TM, MASAVAMAN MASAGUAMAN. MAQUE- 14104 Manso 1686, MASEGUAMAN: Pin 1638, [MASEN- —Stgo. Co 1682 MASIAL- Pai 165, Chet, LMASKANAMO- Sty. Cao 1632MATECH. Mace 1647, MELO- —Chcama 1562 (RACH) MAXA- an) Mg. C30 1600, MELIPONAMO: 141563, MATE: Mahe 1656 MELLO. Mansice 159 TM, MANO. Mamie 159-162 [MESCUQUERAN: —tanchaco 193 er Aso). Hance 1616 Huan 1654 (AGN, Dro. ay ep VIN ce 166, MENCOR = Manche 1593 (er COM». [MERCOR: Ver See MAXAGUAMAN, D. Fai: Principal Pin 108, (40 dt 26.8) MERCA- — Mansice193 MAXUCHEQ. Huai 1599 (ee Asm). METEN. 141593. “Los indie de apatite Mten de publ de CAI rerio MAYAGUAMAN: Masse 176 (D6 sel peo de amigo Esra de Try 291V 1606 Jan Mina de str. 'MAYAO, Don Diego: Cacique yGatermadr dl pac de Sanne et Sup. Cao 1680, Tit 1635 (ra. seta fl, 367, MMICUMA- Chicana 163 (RACH). [MECARAN ~ Haase 1593, MECRARAN, MICHAN- —Ascope 18, MECHERAN- ——Huancaco 19, MILO Chcama 104 MECNARAM. — Mansche 19 ver See ee MENORAM. MINCHOY = Try. 1626 MECHATO - Magi Can 167, [MINCONAMO- Indo Pricpal en lll d Chicana 186 MECHCO - Hannan 1593 er Ase mNCONAMO.MINO- — Husnehaco 1686, MIO ~ Manske 1s MIRE Pian 13 MIS Hunciao 1893 "Memoria de los yas tibtros de peta de ‘ance quoson a spins de Navidad de 159" (AA) Map de Co 120 MISNAMO - Chima 1569 (RICH) MIQUERNAMO- 141565, wor chcma sen MISUTAN = Vii 1606 av. IMIXGUAMAN: Magi Cap 1629 [MISQUAMAN Pain 185, rote Jam de Mat, L276 Miz ~ — Mansicke 1713 (APP, MOCHE- Pain 1636 (er COIS) 'MOLCOP, Don Marin: Hijo dl Cacique Principal de Chimo 1591 Ch) MOCOCH - (ic) Manse 1575 ee COND, MORCAIGUAMAN. Magi Cao 1620 33 MOCAMCHUM: Chicana 1617 (ADT Idle, 24 cu 2280). MOCAR: tno ma delle de Chicas, mltimas en Haamachuc 1889 (CS). MOCHE- Pain 138 MOCHOR. guy 169, MOCHCO = Cue 166 (ADT usc eg. 27 cua. 3846). MOCHQUICH, Don Digoy Dota Catia, hijas ates dl Caciu dl petio Hann 1573 MONCHIQUE- igo. C0 1610. MORIPE- sigs Cao 176, MONPON- Gundsape 1625, MOROPE- igo Cn 1682 [MORROPE: Sigs, Can 1687 82). MORROPON- Sign. Ca0 1693 MOSUPE = Muamén 16 MUCARAM + Moxhe 162 Sign Cao 1616 (ATT. saMUCH. Humcaco 1593 CT rucroure- ue MUNIRAN MURIRAN, Muy UY = MUCARAN - MUCHOF - MUNTRAN MUNCARAN- MUNURAN = [NANCHONAN. NANGO- acta 1593, MUCHQUICH (er Asm, Manse 1595, MULC Prin 138 uanchoo 1593, MUNIRAN. ‘Chicana 160-1620 er FARU Sip. Coo 61 exact 16 Pai ts, Alonso MUNCARAN, demas de 80 ao, hanson 1687 oa, Pan 1658" CONS (fem) Haeaco 1647 (ADT Hace 192 cd. 1249), Chicana 1565 ROC. Chim 1606 Ch, ss TNAPCUL = Sign Cio 1590, NAPCUR = Muss TNARAN- Maio 166 [NECSUR- Hianchaco 1595 ver ANRO), NECSIN- Hane 159, NECSORAM: — Mansiche 1593 sr COM. ‘NECSURAM, [NEFUC, Alsen solace, Try 1617 (ADT aii p24 cud. 228) NEPENG Paria del pb de Sg. Cuo 1709, emer EQ = Pain 105 NERMERAN- —Huaatac 1595 Asm). [NERMERO ~ — Husciso 1593 CTMED, NERO- 1599 oer Asn). Don Mato, Pinsigal de Ca 1515 (ADT Ja. 278 cn. 446), [NESMECERAN- Sgn Cap 1632, NEZUNAMO- Chama 1628 56NIARAN: Ta. 174, TIMI - —Huanehaco 1599 er ASO) INGA. sto. Ca 1895, NINGLE- — Hamneao 1952 (APD. IRAN: Mansi 1758, (edo Pablo Campa Gunnaa NIRAN, asta de ‘Muah, Cobar de Rel Tribus, Sa 174. NIQUE: Manse. XVI Motte 116 QUEM = Puijén 1630, NIUNFIR - — Moete 1702, DNOCHURRE- Hannon 1825 (APT. NONO- Chicana 1563, NUNIA: — Huaaecn XVI NUQUES - Sign Cao 18, NUKA- So, Cao 198, Paria de Pai [NUIA.NUIAR (fl pin de Sign Cao 1815, st sent came Nui yrs es), [RANCEOUE- em) Huan 1608 37 ARO. (em) Joqtepaqe XVI, Dn Nici Rate pros ea muna Soto 186, RANOP- Mache 1647, ARAN: San Pore dese 1740 INGLE em) Manscb 1760, |RHQUE- Meche 1781 (D. Amon, Alle Orr na ot, RINRAGUAMAN- Mag Cao 1590, SIRAGUAMAN. Mapa Cao 1620 NONRA- dea. Mansch 80 (APD) ORO- Chicana 1563 (RMR) CHINAMO- Chama 1565, OCHON: 4.1563, OCHONAN = Hace 1593 (er Mis, ‘OLCOPINO, Don Franco: ini ara del alle de Chi, tt en 150 ho lepine de Marin PANORA ydeCatain Camb ocala PAY ‘PAY, en nae hbo por hija Digo GUAMAN, Miguel CHIMO y Jaa CHL, OLMO- —Taillo 1565 (er CHIN, se(OLGPA- tnd natural de Hues, mayor de 7 aie aden 1587 (M0, (OTAN- Magione Cao 159, (ADT Conegimisto le, 217 nd 218. OXAGUAAMAN, Dan Pao: Casque Papal tale de Chino 1568-198 nr: Mapa. Ca 1620, OXCONAM = Maga C30 1629, PABAC: Sig, Cu 188, PACOLOCAY. Puja 1603 PACHEN- em) Th 156 (po, Mata 172. PACIIGUL = (ea. Manish 150. PACHILNAMO- Vale Chino 156 Pactoc Manse 1895 (TH, PACHOCCHUMEI. —Pajin 1638 PECuOCHUM PACHON - — Mansice 159 (ver COMD, PAICO- Chic 160 (vs PANU) Prin 18 Vi 1686, Paxco. 30 PAINCAGUAMAN: Pisin 1597 PAITA- Don Js Patecino PATA, Alea de nds de Chop 102. Pain 1638 -Ver COSEX- Valle de Chicana S. XVI PAICOSEP - Mag Cao 1620, PANAMA = LET AMC, PALONSEP - Don Golo, Pringle! valle de Chino 1562. AO" can Cm 297 1) PAYCOGUAMAN, Dea Fanci: Cacique valle de Chino 1563 MCh). PANICHE Paria en el vale de Chica 1565 MICH) ‘PAIPAINAMO, Don ue: Caiquen valde Chicana 1595 (PAYPAYNAMO), PAICOTOMILLO- Chicana 1604, PALLON - Manse 1593 cme, PANT ~ (82) Mansce 195 gee COM PANCA = 14 1596 Try. 16. PANAZAMAN —- Maga Cao 1680, PAMAZAN - Magi Ca ts ©PANARAM ~ Sig. Cao 198, PPANIRASAMAN. Fanta cis en Sg. Cao y Mag Cao 1616 em 1656, PANQUIRAN: Mag. Cao 1616 (ADT jd eg. 278 cua. 344. PASICA GUAMAN- (Pain 12s, ANCA: Mansibe 1595 COM, PANRRASAMAN- Magi Ca 1612. (D Gaspar, Chsque Princip: pros ‘Matin do Ean 285, PARERASAMAN- 11650, PARIRASAMAN, PANIRAZAMAN. (1565, PARARAN ~ —Haancaeo 1593 PARAISAMAN- Sip. Cao 1714 (MC. PAIRASAMAN, -PASORA- Chim 1550 El insides e159 fo padre epi, &-DoaFaneixoOLCOPINO, quent Tra [4115904 Atonio Vee 10, sands pce ya ci. PANRAC- Map Cao 1611 cD). PAPUY- Toy, 1629 grote Lede Ebay, 737, PARANASAMAN: Mag Cio 1629(ADT pot. as Essar 136), 6 PARARAN — — Haagchsco 1567, PARAUNAMO- lado hanger 155-62 "Cot Ponta Preis” Lima 1988, Maria Rosana eDiz Cas. ‘Seria ignainetePARUANAMO?, PARANAM - Mane 1612 (ver ASCAN) PARARAN. PARISAMAN- Mal Cao 1633. PARCANAMO: (De aos Chimo 156. PARIATANTA Magi Cao 1687 (MC). PASCOY - (em) Manse 1730 PASPAS = Mamie § XVI PASPASNAMO- Pao EFAN PASPASNAMO, Chigity 1618 (Ch2), PAYPAY. - Chica 104 (Ch (fem) Inds PAY PAY, ca. con Francisco OLCOPIRO, que teen 1590. Vea PAYNISAMAN- Mag Ca 1590, PAYPAYAM: Manse 1595 TMD, PAYPAYCHUMBI, Dos Jun: Indio Pins de Magi Cn, ya_ fo on 165 (ADT Jai rots Alvar 1651 16.699),PAYPAYNAMO, Dn Jam: Indo Principal de Chiquitay 166 ‘kr Princip en Chicana 1563 (RICH. 1807. PAKARAN = Chama 1563, PEC - Cristal PEC, natal de Huan, de 78a en 1587 (Mt. ‘Tyo. PECORAN - Huancaso 1686 (lt, Mache 1687 PECHANA > Chocoe 1612. PECHE = Manse 1959 PECHO = Sign. Cao 1682. Vint 1686 (V9, PELHAM ~ Chima 1563 PENANSEP - Mag Cao 160. PENCORAN- Sip. Gio 168752. Haat 1686 PER - am) Mg, Ca 120. PESARAN - —Huanchac §, VIL En Sp Ca camo PENARAN 1687 PENIAN — —Sio. Cio 1682081, 6 PERANSEP - Sign Cao 1592, PERORAN = 1d 1687 PERMERAN- ncaa 1593 CIMA. 1686 (0. PERMARAN. PECHURAN- Sign. C90 1714, PEQUEC = HuanchcoS. XVI PERBIN. = Chzama 1963 MICH, PERL, DPERBINCHUMO-HuanehceS. XVI (ADT ical leg 236 cua. 217), PERON: —Chicama 163, PESCON- 1868, PESBITE- Magi. Cu 160 Vins 14s v5. PESCORAN - Huaneaco$. XV. PICIANAC = Info Pncpal des pca pretuspnca, dct de ras ene ugar Mochs, onto a Head Lana (M1). PICIYANCE ~ Calg de Chao en doc pein, det dias em “Moc ene nga antstadoMD, 64PICHUN —~ (en) Valle de Chino 1562, PICHURAN - Mag C30 1629 (pte. Las Esa a 151) PILCO- igo, Cao 1682S. PILL, Diego: Hijo e Franca MIS on Mag, Co 1620 PIGUIR. —Mariche 1686 PIMINCHUMO- —Hanchao S. XVI y XIX (APD, INA - Manse 1593 (rN, PINCO- “Chima 1563 MCR 1.1604 PINCU a. 1642 Vin 1686 V9, Huan 1690 (et MAXO) PINCOCHUMO- Manske 193, PISARAN - Sige Cao 180, PISAN QUILICHE, Simin y Agustin: hermanos, en Choral y Vii 1686 V3), PISAN YAPAN- — m,)Tuilo1601 PIZAYANPAN (pros. Ande Obeepin 21 Vu 00, PIPLINAMO- Chica 1563, PISOCO- fom) 14.1563, PISBICHUMO- Marsch 1695, 6s PISCA- — Magd Cao 159-1651, PISCORAN ~ Manscbe . XVII (AFD. PISUIR- Manse 159 (er COM, St = (em) Vi 16, PISORON. Pin 1707 PISVIRAT- (em) Haan 16500 MAXO), PISTINCHUMO,D, Jun: Ale de Nats ea pare, de Seta Aen Ty, PITUNAN = Munna 1607 PIXE = om) China 163, PIXUIR- (sep Manscb 1898 (Ver COMD, POXEVIRAP- (em) Mag Cao 160, POX BINCHUMO- (se) Huanctac 193 (TH, PIXVIRAN - San Potode Loe 1s PIXIRAN Manche 612 Vin 1688 anes PIXIRAN,ahiat yo os ens ska Su pare era aso en dh psi") PIXTRAM, Mansche 160Pe Mag cn 20 Poa Mans mc, xs + ant 1a ‘PIXUIRTACHUM: : Parcinlidadde Maga Cao 1629, (Perienecian TOPQUEM). FAS VINPEC. (GoM 98 FSV. Mane 10 vince 19 PIT UIRPEC i. Prt VIRPEC ‘io, POCCHE - Juan BIA, ant de Mache, tn 1590 daa come 5 pada Miguel POCCHE POCPOC = Manscte 1612 (er BASCAN), POCUCHE - Paria dt po de Pain 1630, POEMAPE - Sig. Cao 115, POMA Maite 193 TM. PON, Francis: mujer de ua Bi, qt. 1590 POR = Gm) Magd. Cue 1620 6 POPOC: am) Gate 1566. OCOYCHOC- fem) ale de Chimo 1862. (ADT Coat, Cina, eg 237 amd. 2170. POPOCAN = Ms 1615 POQUERAM- —-Mansche 193, posoc = 1893 PREXIRAN = Huachaso 168, PUIBIRAN ~ Hasna 1595 CMI. PUCHUVE ~ (em) Guan 1585, PUTBIRAN = ISM, PUT VIRAN (se Hunsto 1593 ASM). PUSE- — Manihe 193 PUICON- Hutch 16, PUGHAN. Chama 1863, PURBAY. Mache 1612 er CANCAY), Pune. M186, PUZE - — Mansohe 193 (er COMD, “QUECHEP - Paci eet ale dec 1563 (RAC Estat sada enSiga de Ca 198, (QUECHERAN: Chicana 156 (RMAC). QUEP- apts 1500, (QUEPE- Chicana 1604 (CH, ‘QUECHMUCHAN- Parada en TOPQUEM, Mag Coo 1629, QUEPENIQUE. Chim 1563, QUEMLA = issn (QUEPREC = Huancavo 1593 TMH (QUEROTUMI- Manske 193 cr, QUESEP. Virb 86 4¥9, QUEYMINAM: (6) Huancazo 1593 (er Aamo), QUICHURAN- Mag Cao 1529, pote Ls de Esa, 1560) QUIDO-—Huanchac 1607 (ADT Stile, 267 nad. 311, QUILLQUISPA- — Mansbe 1593 QUILQUIPA Ger COMED, (QUILICHE - Pari enel valle de Chicama 136, o QUILCHY - Chie 1563, QUILINIC ~ Sign Ca0 1628 ee HMO), quiqu -—a.1363 ten, QUIFF —- (Sie) Chicara 1550 R04C. QUIN QUIN Manse 1612 QUIPAS = Hane 15, QUE = Manse 1782 (APM, QUISIQUEP Chime 156, (QUISMARAN- —Hunco 1593 CT QUISPE = Chena 1547, mee ao (RMCH 39), 11604 (Ch) -Tecapa 1360 (ADT Joie. 147 a 7) (fem) us QUISPE, de Peo Ganon» Maria QUISPE, vis Mag Cao 162, (QUISPEGUAMAN- Manske 160 ‘QUISPINAN- fom) Joqtepoue S. XVI QUICHEPAN. Chicana 163, QUICHANAMO. 1561 MER, nSADANE SAC SAC: Manse 1599 (IH. Marsch 1595 4er COM, Si Coo 1726-18, Mamie 15934 COND, SACACHAM: Id. S0, sAcoP = Chg 1604 er FARU. SACHCACAM. — Huanehaco 1593 CM sacHO- sacar SacoPe: Heise SACCHO (ee ASMO), ica 156, 81560 SACHO 1555 er MIS) i. oe cn, SACHCACAM- Husncaco 1593 er MS), sAciON src SACACHAM. = Mache 68 + Paladin pueblo de Cao 1628 Mahe. XVI Manse 1717 ‘SACHIN: Hunmcaco 1593 er ASMO) n SACHUNGUAMAN- Mapa Cxo 1608, SACHUR = Marsch 186 SACHURAN- Santiago de Cao 1618 Cosipe 185, SECHURAN, Mag Cao 16, SAMAN- Chicana 163 (RNC). Manse 1583 Sige. Cao 16801) SAMANAMO- Pin 585 SACHUNXARCA, Don. Ans: Cacique de Maga Cao 194-607 SAGUAMAN- Sign Cao 165, SANTUL - Chama 1563 SANCAN (6) Moshe 1682 er CAN CAY), (Chicana 1, Si. Co 1621 SANCAM. SAN CAM SANCAY = Chim 1563 (RMD, SSANCAY: Haamin 160 (er MANO). SAN QUINARREF- Chicama 156,SAN CHURAN. (Si) Hanae 1593 (er MIS). SANCAS Chinn 1598, SANPIRAN- SANCHURAN. SANCON: SANCAR - Hane 1593 SAN PIRAN, 1.1583, 1.159. Mans 1893 yer ASMO) “Mapa Ca 1631 C2 SAPPE. Mace 160, SAPIRAN: Mace 1690, SANTUENAMO- SARBIR SARQUIBAN. Indio cae hj a thi oleic EFANICHUM: China 1363 Mc. icama 156, (Si) Manihe 1593 (er COM. Manse 1893 er SEGRE. Hesncho 16, B SAYANCO - Syn Cao 1714 SAYAPINCO- Sign Cao 1610 SEEMMOZO- “Alona SE EM MOZO Francs SE EMMOZO” isos ‘sb d a pari de Chico 16 (CI) SHCIC- Maske 193 (er COMD, SECNEM- Chicana 14 (CHI), SECREM. Sig. Cu 1632 SECLEPA Chia 1565 (RC) SECARAN = Gusta Vir 165, (dom) Mansiche 172638, SECLEN- Sig, Cap 17261795 SECURAN: Mache 150, SCH. Pain 12s SSECHURAN- Sign Cap 1720, dom) Caoepe 180, SEFNAP. San Paro de Loe 1638, "4SEGRE Manse 1593 'SEMANCHUMBI, Don Gonzalo: Principal e China 1563 MCR). Las eae nd pub de San Pero de Chap 1597 SEP = Sip.Cao 1674 Maaco 1555, SEPE 1614 SSENARAN - —Huanchao 1593 ver ASMO), uaman 1650 (er MAXO), SSEUCURAN- —Hanchaco1593 SEVATR = (Sep Mamie 1593 TMI, SEOCRE = Manche 159 (er COMD, SEPIRAN = Vis 1686 a9, SEPAN = Chace 1612, ‘SEPT, Don Gai: Manse 1726 (MB). SEQUERNAMO- Sigo Cio 1602 (ADT pros. Jun de Mia 16), En Chace 1570 (pra. Mia fo 539). SEQUECHAN- —Huancaco 1593 (eer ASMO) 1 SERQUEN - Pain 16, uct 81, SSESMERAN- Vin 165 (ADT poe. Vie fa 60, SEUCURAN = Huanchico 1593 (er MS. SEUCUR = (Sk) Manse 157 er COMD, SEUCURAN- —Haanehica 1595 er ASMO), SIBAN- —Humaebaco 1982 (APD. SICCHA- Huanehaco 16, SICCHAGUAMAN- 14.8 XVIN(APD. SICCHAO - Siu Cap 1714, SICHA. — Chiama 1608 ‘Guana 1630 (pete: La sob fl. 140, Sign Cao 168 Mache 12, aan 1690 (er MAXO) SICHAGUAMAN- Huaneico 1593, Sie Cao 1612 SICHAO- Mag Coo 167 SICHE- aj 1816, 6SICTE: Manis 1780, SILCO- Chicana 1604 (CH, SIMANAMO- “Ine ay igen Chimo 1565, ‘También SIMYNAMOIS6)) (ADT aicalle. 147 eu 1, SIMARAN = (em) Sign Cap 1529 (ADT jai e273 ed 254, SINSIN, Don Fano: In Pincgal de astco,enesitutade Try. 271597 ‘Juande Mat Snitoen1617erDaa ied arcane Las Estar. 6). SIM SINE Hance 1590167 SIPEF- Chama 1563 Ren) SIPIRAN- Mansi 129, Prin 1816 ance 1686, i 686, SIPRAM, SIPCHU dba) Sto, Ca 1815, SISNARAN - Hanae 168 socue (io) Chea 10. SOC = Chicas 1563 (RAC. SOC 6 Sr, Palin 562 ” SOCLIPE Pucca Sg. Cao 1632. SOCOLIPE SOL SOL, Don Diego: net (Lavier PGP XIV), SOLNAMO ~ —Chigutay 1604 er FAL) SOLMAN Chama 1563, SONON, Herndon inp, Try, 1868 sci 91 a. unde Maa SOLNAMO = Chama 1608 (CH, son vir ot, sonrc Manse 1895 (TD, SOSPEC = Manse 1593 ver COMD, SSUMIN MANSICHE 195 (VER COM». SUMIP- Choo 1586, SUN = Prin 1605-1631, SUNEC: Chose 167 SUNUN- Manche 1595 1647 SUNUM. 'SUNON, Doe Dio Principal de Chao 1586, -SUNUN, Pin 196 nSUNTINAMO- Chicana 1628 suP (Chocape 1607 (ADT jl eg. 267 ud. 310, = Vico xv Chia 155 RMAC unchaco 1593 TH, Manche 159, Moshe 160 (pe Laide Esa. 4, umn 1690 (ver MAXO), SUTREY = Chicana 1563, TABON visi 86 a9). TALPONAMO- Indo in cr aplatvo, edo de tera de PETAQUE: ‘seria 31X 15782 Mato Tene TTAMAN- igo. Cao 1616 (er TUYN) TTANA- Chicas 156, TTAON- Magi Cao 1620, TTANTACHUAN. MasiceyHaanchico§, XVI (APT) TANTACHUMO- FuanchacoS. XVI TAPE - Manse 612, ~ TASON- Map Cao 16 CHC, ‘TECOR- (se) Manche 1593 TECOR ver COMI, TTECEM. — Chiguoy 618 (Cy Mans 1616 Como TESEN) TELEN: Chica 166 TECOR: — Manise 193 TECHARAN- Sig. Cx0 1816 CTEMERAN- ——Hanao 1593 168% TTECHCARAN. Sig. Cao 1616 TEM: (Ge) Chiquioy 1604 er FANU) TEPANSAC - Chicama 1563 MC. TEYPOR. 1.1563, ‘TEPACHL 14.156, ‘TEFECO- Pun 160, TEMORAN- amin 1629, TEN aida 1639, 80TEQUEN. Chicana 1720, ‘TICNAD. Manic 1625 gree Onegin. 920, TTICRAC- —Choope 1626 (ADT pte, Obi 5920. ‘TICYA- Diego TICYA eviginidelaede Chicana miimacen amici 1388 9, CTICHARAN - Sia Cao 1608, TILEF- Chicana 1863 (MC TUM W186, TIMON- Mag Coo 160, ‘TIMOTE - Paid 116 TISEN. Manche 1717 ‘TINTOMI Melhor Teatgnen anos de Ocshnamé 1567. Era Principal eyalede Chino, yjctoal Encomendzo Mela Verdgo. “Bis CTINMARAP- lon) Mag. Cao 120, TTINSEC: — Choxope 115 TONE. Palo 138 TOMEQUICHE- Chino 163 TONAY- — Haamdn 157 TOMI- — Huanciaco 1593, TOY ~ Chicana 1604 (Cun, ‘TORINAMO- Chima 1561 RMR). ‘TONGO- Indi Pringl publ defumin 1573 pata, Mas Teneo, 260. TTORQUEM - Paid det puod Sig, Can 165, ‘TOQUEN, TOQUEM. TUQUEM. TOY = Chicana 1606 er FAR). TTOPONAMO: Chime 1563 TRINGA: Chicana 1563 (RCH). TULLMAC. Manage 1593, TULMAC: ‘TUCUR: Manche 165 poe Onde Pea fl 52) TOYN: cle Sip. Ca 616, TUN Virb 646 av) ‘TOMI Mansiche 1509 (rN, oyTUMIANAMO- tno Picpl 1550-6 (er PARAUNAMO). ‘TU ~ —Hunctas 1599¢TMD, TUPRUTE ~ (le Haanehco 159 (er ASMO), ‘TUE Map. Cu 16 (C6. © 1a 67 een, TUPr a6 “TUSRAN. Vink LUACYANNAMO: Mansics 1598 (ver COMM, UUASCANCHEQUE- Manish 1563 er COM, UCASAN. - Mamie y Hance S. XV (APD UCHIQUIL - — Mansiche 161 (ver BASCAN) UNAN- Humes 1595 er ASMO) UMEC- (fom Hoantace 109 URCIA. —Mansikey Hama S XVI (AP, USCO- Mag 160, USLLON- igo, Ca0 1709 (pate Conte 176-785 fe 41) Pra 1816, 83 YVANCAO- Tilo 1632 Manche 1593, vais crn, VAZCACHUMO- 4.1593, VAZCANCHUMO, VENERAN = Husnetico 1593, LVESQUESAN-— Huatlico 1593 (or ASMO), VESUCSAN - Id 1595 TM VEXQUIRAN- Sip, Cio 1898 vicuy- vino - viNsus. Hunstac 1593, ‘ici. Manse 155, Haman 1650 (ee MAXO) VISPAGARREP- Chama 1563 MCI) VILCANTMO~ Mata Andres, jade Baar SUY SLY, Sto, Ca 162, vtcas . Mig VILCAS, Gernadr de Moro Paes) 1583, = em) Haantaen 1609 ooVISLLON- Mansite 1718 Ar, vi 685 Mace 1630 VISURAM. LVISUTAN: Vin 16, VISUTARAN: Vint 160. VIXIN: Mane 1593 ee COND, YVIXURAN- Vi 165, XA = Mags io 1620, XABE- Maric 1739 (APT, Procite de Contam XACHCAN ~ —Husncase 1593 ASMO), XACCHAMINCHAN COLLATNAMU, “Casi Pris qu ca dl do puclo ‘4 Cabal inp quando ssa enarn en est Rey” (forming dele Caciue dese putolevantnds ca Teil 291160, XAIRA: (em) Moc 1615. XACSURAM- — Mansche 1593 (er COMD. XACVIX: Maite 195 TR. 8s XACHUR- Huanetao 1893 er 5), XALCA: * Chiqty 1604 (Ch, ‘Seo. Cao 168218, XAL = Mansihe 162 XALCANAMO: — Chia 1575 XALLCAMAN: Magi Ca 1629. XARATAN - Tr 1614 Esra de 28 1V a Jeni de Par) XARVIX. = Masche 193 eer COMI. XASTE Haat 1752(AP, ENQUER - Pain 138 XEUQUER XBQUECAM: Hance 1599 er MS) XIMARAN - Huan 1593, 1614, XINMAR - (ln. FraniscaXINMARyBulazarANCO. pate deamingo ‘QUEYPO. que teste Ta. 1612 (roe. uaa Mars de scot fol. 282). XINMARAN-—Hancaco 1593. XINMARAP- om) Mag Ca 1620 6XINMORAN- —Hunseaco 166 (0, XINANCHUMO- Hanna 159 (1, XOQUEMCHUMMI- Chace 166, XOQUENNAMO- Chocope 1590 (Ua hip de SEQUERNAMO: rote, nan Maa. 900, XORAN = Mag Cao 160, 9Se tering de Imprint 0d Dime de 199 GRAFICACUATROSA. ‘Av Espana 780 - Tro Pei)