Investigacion Mina San Jose
Investigacion Mina San Jose
Investigacion Mina San Jose
ORD.:
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA
M ;v."
DE :
A :
1.-
SERNAGE
O MORALES
REGIONAL
GION DE ATACAMA
MGM/vva
DISTRIBUCIN:
1.- Sr. Alejandro Garca-Huidobro Sanfuentes
Presidente Comisin de Minera y Energa.
2.- Archivo Carpeta Empresa
3.- Archivo Regional General.
i ENVIADO
ALAMEDA MANUEL ANTONIO MATTA N*264 FONO: (56-52) 212292 CASILLA: 586
COPIAPO - REGIN DE ATACAMA - CHILE
-t I 2.0 f o
SERVICIO NACIONAL
O GEOLOGA V MINERA
DECLARACIN
NOMBRE
RUN
CARGO
DOMICILIO
FECHA DE NAC.
ESTADO CIVIL
NACIONALIDAD
FONO
94497295
DECLARACIN
Yo, Hugo Yez Velsquez en relacin al accidente ocurrido el da 5 de Agosto del 2010,
puedo declarar lo siguiente:
SERVIDO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA
P N 2
R N 2
P N 3
R N 3
P N 4
R N 4
P N 5
RN5
SERVICIO NACIONAL
O GEOLOGA Y MINERA
P N 7
R N 7
P N 8
RN8
P N 9
RN9
C O I I I H O D E
CHILt
SERVICIO NACIONAL
DE GOlOCIA Y MINEfTIA
SERVICIO NAOONAL
DE SEOU>IA Y MINERA
c o e i t u n o o(
CHILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA V MINERA
SERVICIO NAOONAL
DE GEOLOGA V MINERA
ORIGINAL FIRMADO
26 DE AGOSTO DE 2010
4
G O I EUNO
DE
CHILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA
COIKIHO b
CHILfc
SERVICIO NACIONAL
Dt GIOLOGIA V MNIMA
DECLARACIN
NOMBRE
RUN
CARGO
CT- PARITARIO
DOMICILIO
FECHA DE NAC.
ESTADO CIVIL
NACIONALIDAD
FONO
DECLARACIN
Yo, Javier Abarca en relacin al accidente ocurrido el da 5 de Agosto del 2010, en
la Faena Mina San Jos, puedo declarar lo siguiente:
Ese da tena descanso pero sub para terminar un trabajo especial. Durante la
maana hasta el medio da estuvimos trabajando en el taller. Como a las 12 horas
los Sres. Franklin Lobos (chofer) y Galleguillos (caonero, servicios) llegaron al
taller para pedimos que le fabricramos "puchos" (caera galvanizadas de 2" y de
1" de 40 cm de longitud). Como a la 13:15 horas se fueron del taller con las
caeras.
Como a las 13:45 horas aproximadamente, se corta la energa y decidimos ir
almorzar al casino, en ese momento los elctricos bajan para revisar por que se
cort la corriente.
Al terminar de almorzar, el Sr. Enrique Castro (encargado de mantencin) nos
solicita acuadores para ver que se puede hacer dentro de la mina. Pero en la
bodega no haba materiales por lo tanto improvisamos 6 a 8 acuadores con los
materiales que encontramos.
Como a las 17 horas aproximadamente, regresan los compaeros y nos
comunican que el derrumbe es de grandes dimensiones, y por lo tanto hay que
dar aviso a las autoridades y bomberos.
Despus en el transcurso de la tarde tratamos de apoyar en distintas tareas para
el rescate de los compaeros.
GOaiIUNO DE
CHILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA
PREGUNTAS
P N 1
R N 1
P N 2
R N 2
P N 3
R N 3
P N 4
R N 4
P N 5
R N 5
P N 6
R N 6
P N 7
R N 7
P N 8
R N 8
G O I I 1 H HO
01
CHILfc
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA V MINERA
GOBKINO DE
CHILfc
SCKVICIO NACIOKAL
DE GEOLOGA Y MINERA
HILt
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA
ORIGINAL FIRMADO
14 DE OCTUBRE DE 2010
G O I I E R K O DE
CHIUE
SERVIDO NACIONAL
DE (1EOIOG1AV MINERA
DECLARACIN
NOMBRE
RUT
CARGO
DOMICILIO
FECHA DE NAC.
ESTADO CIVIL
FONO
DECLARACIN
Yo, Jorge Espinoza en relacin a! accidente ocurrido el da 5 de Agosto del 2010, puedo
declarar lo siguiente:
Llegu a faena a las 7:10 de la maana aproximadamente con la seora del
casino, en mi oficina reviso correos y correspondencia, a las 8 de la maana me
acerco a la oficina del Sr. Pedro Simunovic (Gerente de Mina), conversamos
trmino de jornada del da anterior, y si hay algo urgente que trasladar de mina a
planta y viceversa.
Me traslado a bodega, donde reviso tos requerimientos urgentes que estn
relacionados con produccin. Despus me traslad a taller de mantencin para
consultar s les faltaba algo o algn material que trasladar de planta a mina.
Retorno a la oficina del Sr. Pedro Simunovic, donde le explico lo que tengo que
realizar en Copiap, y desde ah bajo a la ciudad. Aproximadamente a las 10
horas.
Esa ocasin baj en la camioneta asignada a compras sin ayudante. Como a las
10:45 horas llegu a fa ciudad, primero fui a dejar las cajas de transporte del pan
del casino, de ah pas al supermercado. Cerca de la 13 horas llego a Planta N1.
Despus de almuerzo, como a las 14:30 horas aproximadamente, me avisa el
paramdico el Sr. Sergio Pez, que posiblemente ocurri un derrumbe en la mina
porque sale mucho polvo, por el peinecillo y la bocamina. Y me solicit que
subiera rpido a la mina.
Llegu a la mina aproximadamente a las 16:05 horas, y me dirig inmediatamente
al Policlnico. Convers con Sergio Pez y le consult el estado de la situacin,
pero me explica que suba a conversar con los jefes y que deje los tubos de
oxgeno en el Policlnico. Los jefes estaban esperando al personal que haba
HlLt
SERVICIO NACIONAL
W GEOLOGA y MINERA
P N 2
R N 2
P N 3
R N 3
PN4
R N 4
P N 5
R N 5
CHILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA V MINERA
G O I I E I N O Ot
CHILfc
SERVIDO NAOONAL
Ot GEOLOGA V MINERA
ORIGINAL FIRMADO
25 DE AGOSTO DE 2010
GOIIIRNO DI
CHILt
SCRVIOC NACIONAL
OE GOLOGt* V MINEMA
DECLARACIN
NOMBRE
RUT
CARGO
DOMICILIO
FECHA DE NAC,
ESTADO CIVIL
05-06-1963
DECLARACIN
Yo, Pedro Simunovic en relacin al accidente ocurrido el da 5 de Agosto del 2010, puedo
declarar lo siguiente:
El inicio de actividad diaria, fue a las 8 de la maana, donde el Jefe de Tumo el
Sr. Luis Urza recibe el turno anterior sin mayores novedades. Realiza su rutina
de trabajo, que consiste en informarse y revisar el programa del turno junto al Jefe
de Operaciones el Sr. Carlos Pinilla, adems, realiza la charla de seguridad a los
trabajadores del turno.
Dentro de esa misma maana, estaba programada la revisin del estatus del
refugio, para lo cual le entregu un documento que indica los requerimientos al
asesor de prevencin Sr. Roberto Miranda, quien junto al jefe de operaciones,
realizaron la chequeo del refugio y adems se realizo aseo al refugio por parte del
Sr. Franklin Lobos; el asesor tambin cooper en la limpieza de la seal tica
dentro de la mina.
Tanto el jefe de operaciones y el asesor de prevencin salieron de la mina a las
13:30 horas aprox. Sin mayores novedades operacionales. El asesor me informa
que de acuerdo al documento de verificacin entregado se observaba una prdida
en la cantidad de tarros de conservas. De to cual se iba a realizar la requisicin
para la reposicin de las conservas que faltaban.
Alrededor de las 14 horas el Sr. Carlos Pnula me informa de unas anomalas que
estaban ocurriendo, las cuales consistan en la salida de polvo de la bocamina y
adems que se percibieron cuatros ruidos similares a detonaciones en forma
consecutiva, para lo cual me informa que va ingresar a verificar la situacin.
Alrededor de las 15:15 horas el Sr. Carlos Pinilla sale de la mina, informndome
que slo pudo llegar con su vehculo al nivel 530, y caminando hasta el nivel 500
HILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA V MINERA
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA V MINERA
P N 3
R N 3
P N 4
R N4
P N 5
R N 5
P N 6
RN6
P N 7
R N 7
P N 8
R N 8
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MIMERIA
P N 9
R N 9
G O l l f P > N O E
CHILE
SERVIDO NACIONAL
DE 6OLOGIA Y MIMERA
preparacin y
HlLfc
SERVKIO NAaOMAL
DE GfOLOGlA Y MINERA
DECLARACIN
NOMBRE
RUT
CARGO
DOMICILIO
FECHA DE NAC.
ESTADO CIVIL
DECLARACIN
Yo, Julio Daz en relacin al accidente ocurrido el da 5 de Agosto del 2010, puedo
declarar lo siguiente:
A las 8 de la maana ingres a la faena y consulto al paramdico de tumo las
novedades producidas durante la noche. Durante la maana me dedico a analizar
cumplimiento de observaciones realizadas por la Seremi de Salud, como compra
de sillas, pintura y arreglos de bao. Tambin estuve viendo la adquisicin de los
EPP durante el mes de julio.
Se analiza regularizacin del proyecto de agua potable , alcantarillado y el estado
actual del Policlfnico de mina San Jos.
Aproximadamente a las 14 horas mientras me diriga a conversar con el Gerente
de Minas (Sr. Pedro Simunovic), observo gran volumen de polvo por la entrada de
la rampa y por algunos sectores del cerro, inmediatamente pens que era un
derrumbe. Me encuentro casi inmediatamente con el Jefe de la Mina (Sr. Carlos
Pinilla) y el Geomecnico (Sr, Hugo Yez) decidimos cambiarnos de ropa y bajar
a la mina.
Bajamos en camioneta hasta un nivel que para mi es desconocido porque no se
vea nada por consecuencia del polvo existente. Dejamos el vehculo y
continuamos a pi, porque existencia de material suelto en la rampa que impeda
el trnsito de vehculos, pero al seguir avanzando nos dimos cuenta que no era
posible evaluar y adems estbamos corriendo riesgo en ese momento. Entonces
decidimos salir de la mina.
Posteriormente le dimos a conocer al Sr. Pedro Simunovic lo ocurrido sin haber
obtenido resultado de evaluacin de las condiciones de la rampa.
Posteriormente bajaron dos pequeos grupos a distinto horario para evaluar las
condiciones de la mina, pero no lograron dmensionar el evento.
V'TI
4-V
^ V\
CHILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA V MINERA
P N 2
R N 2
P N 3
RN3
P N 4
R N 4
P N& 5
HILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINEWA
R N 5
P N 6
R N 6
P N 7
R N 7
P N 8
R N 8
P N 9
R N 9
xvo
SERVIDO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MtNEMIA
HlLt
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA
ORIGINAL FIRMADO
24 DE AGOSTO DE 2010
sv . X
GOIIINO DE
CHILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINttlA
DECLARACIN
NOMBRE
RUN
CARGO
DOMICILIO
FECHA DE NAC.
ESTADO CIVIL
NACIONALIDAD
FONO
DECLARACIN
Yo, Juan Pablo Ramrez en relacin al accidente ocurrido el da 5 de Agosto del
2010, en la Faena Mina San Jos, puedo declarar lo siguiente:
A las 19:40 horas Ifegu a la faena, me comuniqu con el Sr. Carlos Pinilla (Jefe
de Operaciones), donde me inform de la situacin, me indic que espera hasta
que llegaran los rescatistas con Ea implementacin necesaria para las maniobras.
Como a las 21:30 horas aproximadamente ingres a la mina con la unidad del
GOPE de Carabineros, y los seores Carlos Pinilla, Hugo Yez (Geomecnico),
Pedro Simunovic (Gerente de Mina) y Enrique Ochoa (Jefe de Turno). Llegamos
hasta el nivel 355 en camioneta, desde este punto la brigada del GOPE baj por
la chimenea de ventilacin en conjunto conmigo. Descendimos nivel por nivel
observando que en los niveles 345, 320, y 305 el colapso era de la misma
magnitud del 355, es decir estaba la misma frente ciega, no as en el nivel 295
que fue ms catastrfico, debido a la cantidad de material ms diseminado. Lo
negativo era que el talud del colapso estaba justo en el borde de la chimenea con
riesgo de escurrir. Se determin abandonar la chinea por el momento para
plantear la situacin con las personas que estaban en superficie (exterior mina).
Posteriormente ingres varias veces al interior de la mina con distintos grupos de
rescatistas de diferentes empresas para poder guiarlos y prestar apoyo.
El sbado 7 volv a ingresar a la mina para descender al nivel 265, al llegar al piso
de la estocada de la chimenea, me di cuenta que ei colapso era de mayores
dimensiones comparando con el del nivel 295. Percatndome que en ese nivel el
colapso bloque la chimenea de ventilacin que baja al nivel 240, a mi entender la
mina nos cerr las puertas y debido a las malas condiciones de seguridad en la
galera, le informo a las personas encargadas de rescate en ese da, que por la
C O I K I K O 01
CHILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA
mina lamentablemente por ahora no hay nada ms que hacer y apuremos los
so nd ajes.
PREGUNTAS
P N 1
R N 1
P N 2
R N 2
P N 3
R N 3
P N 4
R N 4
P N 5
R N 5
P N 6
R N 6
P N 7
RN7
P N 8
R N 8
UOli*NO
CHILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA V M1NEH1A
P N 9
R N 9
GOIIIUNO DE
CHILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA
GO1(NO Ot
CHILE
SERVICIO NACUMM.
DE GEOLOGA Y MINEKIA
CHILE
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA t MINERA
ecmitNO
CHILE
SERVfdO NACIONAL
0 GEOLOGA V MINfftIA
ORIGINAL FIRMADO
7 DE SEPTIEMBRE DE 2010
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA
DECLARACIN
NOMBRE
RUN
CARGO
DOMICILIO
FECHA DE NAC.
ESTADO CIVIL
NACIONALIDAD
FONO
DECLARACIN
Yo, Roberto Miranda en relacin al accidente ocurrido el da 5 de Agosto del 2010,
en la Faena Mina San Jos, puedo declarar lo siguiente:
Llegu a la faena a las 8 de fa maana, se planific la jornada de trabajo, con el
personal de mina San Jos y personal contratista. Se habl de los temas de
contingencia, por parte del Sr. Carlos Pnula (Jefe de Operaciones Mina San
Jos), et Sr. Luis Urza (Jefe Tumo), el capataz (no recuerdo el nombre) y resto
de la dotacin.
Junto al Sr. Carlos Pnula, aproximadamente a las 8:50 horas ingresamos a la
mina, para limpiar seal tica nivel por nivel. Llegamos al nivel 180, donde nos
percatarnos de una situacin de riesgo, porque estaba goteando (desprendimiento
de partculas de roca) el cerro, entonces decidimos lorear (cerrar el paso
fsicamente) con un parapeto para evitar el ingreso de camiones y de personal.
De esta manera controlar la situacin de peligro. Creo que en el nivel 120 se dio
[a nombrada (se orden) al operador del cargador frontal (no recuerdo el nombre)
que colocara un parapeto en el lugar del goteo del nivel 180.
En el nivel 120 nos encontramos con el personal de ARMA MIT que ven la
mantencin de los equipos palas HLD y jumbos, donde intercambiamos
informacin.
Pasamos al nivel 100 para chequear el refugio, constatando el estado del cajn
donde estn los implementos de emergencia, nos dimos cuenta que estaba todo
en orden y felicitamos al Sr. Fran Lobos (encargado de refugio).
Continuamos bajando hasta el ltimo nivel 44 donde nos encontramos con el
personal que estaba preparando el rea de explotacin. Donde hicimos
recomendacin para la labor de acuadura (botar rocas sueltas de techo y cajas)
SERVKIO MAOONAL
DE GEOLOGA V MINERA
Me di cuenta que estaba todava restringida el rea donde ocurri el accidente del
Sr. Gino Corts, nivel 60.
Cuando terminamos comenzamos a subir (salir de la mina). Al llegar al nivel 105
pinchamos un neumtico, se coloc neumtico de ia camioneta del Jefe de Turno
porque no tenamos neumtico de repuesto. Y aprovechamos de llevar dos
neumticos ms para su reparacin en superficie.
Una vez en superficie, nos juntamos con el Sr. Carlos Pinilla en su oficina, hicimos
un recuento de la cantidad de seales que faltan al interior de la mina. En ese
momento me Mam el Sr. Pedro Simunovic (Gerente de Mina), para informarle la
situacin de la sealtica al interior de la mina. En ese momento sentimos un
sonido como tronadura confinada, inmediatamente se nos acerca el Jefe de
Operaciones, comunicndonos de una emergencia en el interior de la mina,
salimos de la oficina y observamos que sala polvo del Peinecillo.
Bajamos a la zona de la bocamina, donde sala mucho polvo. Me devolv a la
garita para llamar a la gente que estaba en el interior de la mina, pero no pude
comunicarme. Despus se sinti un ruido del interior de la mina, e{ cual era un
camin de transporte de mineral que estaba saliendo.
Entonces ante la emergencia que estbamos viviendo, el Gerente de Mina me
orden de estar de punto fijo en la garita para tratar de comunicarme con el
personal que est en el interior de la mina, y adems para controlar el ingreso a la
faena, junto al romanero (guardia de garita).
Estuve en la faena hasta el dia 26 de agosto apoyando en las labores de rescate
y otras.
PREGUNTAS
P N 1
R N 1
P N 2
R N 2
P N 3
R N 3
SERVICIO NAOONAL
OC GEOUMIA Y MIMERA
P NT 4
R N 4
P N 5
R N 5
P N 6
R N 6
P N 7
R N 7
P N 8
R N 8
P N 9
R N 9
P N 9
R N 9
CHILE
SEUVKTO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA
COI ( N O 01
CHILE
SERVIDO NACIONAL
DE Gf OUJGIA V MINERA
O f) I II (NO I>C
CHILE
SERVIO) NAOONAL
DE GEOLOGA Y MINCHA
ORIGINAL FIRMADO
31 DE AGOSTO DE 2010
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA MINERA
DECLARACIN
NOMBRE
RUN
CARGO
DOMICILIO
FECHA DE NAC.
ESTADO CIVIL
NACIONALIDAD
FONO
DECLARACIN
Yo, Ricardo Jeraldo en relacin al accidente ocurrido el da 5 de Agosto del 2010,
puedo declarar to siguiente:
Por motivo de salud no me encontraba en la faena. Mi ltimo acceso a la mina fue
el 29 de julio del 2010. Volv a integrarme al equipo de trabajo el sbado 7 de
agosto del 2010.
PREGUNTAS
P N 1
R N 1
P N 2
RN2
P N 3
R N 3
P N4
SERVICIO NACIONAL
M GEOLOGA V MINERA
R N4
P N 5
RN5
P N 6
R N 6
P N 7
R N 7
P N 8
R N 8
P N 9
R N 9
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA.
SERVICIO NACIONAL
DE GEOLOGA Y MINERA
SERVIDO NACIONAL
DE 6OLOG)A V MWEMA
ORIGINAL FIRMADO
26 DE AGOSTO DE 2010
OO1IIINO &
CHILE
RVIOO NACIONAL
OGEOIOSAY MINERA
DECLARACIN
NOMBRE
RUN
CARGO
DOMICILIO
FECHA DE NAC.
ESTADO CIVIL
NACIONALIDAD
FONO
DECLARACIN
Yo, Roxana Casas en relacin al accidente ocurrido el da 5 de Agosto del 2010,
en la Faena Mina San Jos, puedo declarar lo siguiente:
En el caso mo me encontraba trabajando en la Planta 1 San Esteban, ubicada en
Callejn El Inca 105, Copiap.
La Planta es mi lugar de trabajo permanente y solamente voy a la Mina San Jos
una vez por semana, a una reunin de adquisiciones con cada departamento de
la mina.
Por medio de las noticias me enter del accidente. El viernes 6 de agosto sub a
la mina para poder prestar ayuda, hasta el domingo, bajando por las noches y
regresando a la mina por la madrugada.
PREGUNTAS
P N 1
R N 1
P N* 2
R N 2
P N 3
R N 3
CHILE
SERVIDO NACIONAL
DE GEOLOGA V MINERA
P N4
R N4
P N 5
R N 5
P N 6
RN6
P N 7
R N 7
P N 8
R N 8
P N 9
R N 8
CHILE
SERVICIO NACIONAL
M GEOLOQ1A Y MINERA
ORIGINAL FIRMADO
16 DE SEPTIEMBRE DE 2010