I

F
i
i!

3, jvt

<

MauriceHalbwachs
t_

1,4

mellior;a colect,/a

,E

colec1l,/ay eI espaclo
S:[ ia liia

s-

ARUWTYIRI
n

t^

iuaD.).
La memoriacolecrlvaY el espaclo
i;u*i

desi\ Rilda csicqur

eobrea
\umr'.omre obse-q'e el equirroiore1-: lesltr r'e
oeque o ob;"_o'8r
t
-""1'"-.,. *l he'hocoLdid o ' noLab'a-' o
""
* t*t'(o
-l-"lo'""*"<*o'
e'La'
-"
-0? in'gend' bemd a
eo.o "fr"t'=nono'
rrrcios"c ron F
i""
-:o.,r
'o'"od d " n u o ' o n o r n
".*.ir."
; , ; ; ; ; ; t ; " v,.,.'-..*"
,."' "m o o
o" ur
qle 1as
< e f l: rrd o d . o r o q v d e o u r e t i d E ' L e - o

i,"ii.."

oeun"ere deruprE dr
" """.0*"
n' trc"D""id'd
p":'"j"nro ) jscos

iiJ.i*",

* * .'djo *rno t svi! do'deado

::;'";;;;'-;"'.;**.
nodo!!e rc:
Dda F@noc losoblelostmilies deral

"*aio";
Inclus tusa dt er e$s ,
desapece
Duffodeatvo
ot !94
*-racos. *oo u acorteon'1o 'ralqr'ra nos
Le' deque
nde
i' - ' - "' ,,"
'
'!
"
"
,"
"
.'"
o
de
ha!;os adapadoa l hab'eos d3 Paar]n 9enodo
dejdo r nue'sr
m;pdidunbr.c.mo sihubi&amos
h'brirdeqoc
D{onalid"d "1ree .ar essioL"las 'ig'ts
nundo
extemosonirpdabks denu$ro sr
--"

'''-

a'
u
""
"r-**
'
'"
r u ,' .o .i urc. ."o q,. rc' ar"-arosa l o obrd'"'P o-

HtbMchs_
Ma!.ice
rl meoc .otk (h k
eroeodapocared Nmer
leis, Nbi Michel1997.
l'edici t95O

*. * *". rdav ques3anrc'en"1

"-i
rmonrd o tr
.oDan' Dc deo( oda'o*:ofl'ror de
eroro rareiallr{ ' ra'"'
.*" *" o'.
".i'1""
^*or'r'a
r'e'rc' r -' "' \ e
*;,;;.;'.':i ;d;';'
-d
""""
e'ar'"roderos'urno dord"
"".;"." "''"-'.' 'odo
o"m'o e
- ;; " " .;.,.,",'"."','"""'d
"
v"
" .""
S:" :os >ol osl c e5'ond" l e- p" ''oou'

.....-.,

nosrodeadeee peente,asicosusdivmspr.tes.o
delosders.\u.rr
eejasolde lo qu. nosdis.inele
dc
gustos
apdentes
enlaele.cirydisposicioi
ollura t nue$os
esosobjetos,
seexplicdo erm medida
Porloslos qre nosxd
sensibles
o ialisiblesNo
siemp
aungero desociedades,
pne
dela sociedad.
Sined!
cosas
hago
sepuede
decnque1a5
y
cncub
cuadros
chucherias
bago,losnuebls,ommedos,
de conP.c'ones,
ddo delpoFo, sonobjetoapre.iaciones,
la

hinasnodasy
abiedoa cadainstdre v45de ferencia
y dislicionessocnles
8!sros,teto codo acercadeIascostumbes
origud E u tiFda de tieedades,todaslaspocasy lodas
lasclasesseconfrotd asi,enlos nienbros espcidosy tuerade
usodlosueblsdis9e$osiy ciedenre cabepguse a
qu.enn4poooopenenecretetuon e-rosro'\' e*ee . J e
esacopa2Proimaginds al @sno ienPo(lo queeel tondo
6 1onmo) el mdo socilquesereconociaentod e[o, .oo
sido
siel ddlo del6obilido,el glso deunadeoocinhubieran
Bal?al
lmguaje
opible
Cuedo
pda l el equileeded
d$cribeua pnsinfilid o la csadeun avdo, o Dickds el
noslemilenya Presena que
estudiodeur otdio. sos cuadJos
espacioo ctegorasocialperenecenbs nobesquviveoer ese
nedio.N 5etratsinpleenredeu mo. y corespondencia
lsica enkel spedodelos lugesy la gntequelos hbnaSin
quecadaobj.to eotdo!y el lued queclPaenel.ojun!
nos@uddd @ foa de s cor a uchage, v cuedo
alizdos el coijuto, o p4hos atecia cadaunade sus
pdec.e\como s di'e.o5

ui ped'flien@ ei el cul'e

co.irndentos aporesdeu cetidad degrupos

qLenosrode&enP
D. be(ho,16fodadelos oo;eros
'
esesignilcado.No ros apemdecnqueellosestenneso
tuda e imvn. Aqte no nos
Lededorcoo u sociedad
porquetieneE setidoque
cnpr@deosJ
nabk, nosotroslo5
desciGdosfrili@6te, lmviles, !o 1oso sio e apenc1a,
''oueld orefoeni6 y b,ibnos
sooal6ser@foma \ <i1(
'hcds de tuble o de M habitacias codo si los

obierostuooseD\qde4

ili..

Es vdadque !d.Psodocde

r
i^-"" r''e"',p*"^*r iPsord' imovdd'

rsos6 nqs"
euaie exla a * vepota a31@ rele de

i.' i, la

sri *aBe-do
"i"' g'!po(sooares

dspLhjentoso cdb'os eruev !

;.dendd au.los'a*;,
*' seirroducr c eo' ncrd'o
l'.ai6*.'*,
mdd odtu
laralr' -p.n^*
vobladodcun deprc'
s l d'o
la hjnoad el af@ l 'a La eaabi l d d'i eL s av de" u
msoo rar'Ael
ihornopo_ eIo mPonersos al F'uPo
idffrorunq-e a
LmoLizo,adesu.o'dn-idd diosde

p*ro droe- s d:slF-nar r

1."i.pasado'
".* " '
t
i'" "t " -y *t -* 'a* q t1tiopo bva
enre
elne_'lo:rono esror'
"o", i.-4.'-.
-u eruPose4a s !a ?e os
",.
-"-".rn Iaoeriaaer que
ii*acro.
n'nolemPo s'rega
esod,loddoma a t ft"e! pqo al
obs r enr dl i a <e
*
'
aF'-m der:d'
"** " " '- * ..,. " \qer e
e"4" +a r".o ",. r' o'rrudo I
o err"bl o '!$ qr
**ro- I *L, =t".io*,
""h
r Snnne' D l dodel ai d: qes ehac ede _ s r o t{a

de'5aekvresa
+ 'u <oroLi
i.#",J"'r", "*-.'
heri c"
oan(ip'o:'
i, *"r,''"" r, i,." *.'""o'a'
ou'
er"- No $ errnd:vid.od\lada 's el irdludo en1lo
se
estd
nera^
d
niembro di eupo, es e1Cnpomi$ el 'que
pdnpe
hce sutusoa l uebc dela tturlva mare)ar' v
oc ne oc onudo
su - ihb oo l nr 'r " o s :puor am o.oee- qee
'd
ao
c,oros memo_:oe 4po sedroer' v no eD(uq

*." r qrr* t'ueo' a'ae ths

".*".,."
"
',
e'n dejado.i 'e ndti urudoselesd*ro
habnaron.sq,
e
;a ;" ' .,."'"-" erescasv s drbri one cudo
a ,r lo "*"t"tp-,"',"1,si "",,deP onR o\alnohi a'd
* .! 'i"i. **," conlasns$@ioles de1
"i",'",
nohuierd d*a!ecidolosqueoonse?bu
y ienrrs
abadia,

;;;;"

'_---

paP'i
Asis. e*p"aoe lasi-genesespacialesjueglenln
porn@po
seeiee6tn n@odacoeivaF-ilugd ocupado

r
d'
Jsir oe@ ube-a awsdotos sdos si que @nl,!J'dsd
ils no6sro Lr cu:Il-o
$ d; haysdo i'reatrPidc
5liolsf* Fl
i"a"J r'".a" e.* a! to -

no s cofo un pp4n dote e esc.be, \e

oorl -ifn! ,
n u e ' o ' . ( mo p o d i e ,o rd n s tair ugen
deu, o /. an
q l e u o q u e se b a e (ri to d re .,4 d o quee.
lle;- r
I
c f s , y q u es n n o o i r o sepuede|epr od
r c.I - r
E! ? 5q u e( rtsr6 j n s N o p o e .i ugdh e;ibr do
h ..,

: : , . f lTkd
pueod

v v c e r e s L n , o t s .r o o r a sh v( r o ia d e
^ a r ..
se rfl
mj6

spac'ate .. e ! gd. re

)
" ijtu.
ocupoe5
rno lreunin
derodoseeosreminos.cad
Apelto .addndIede*e tu*r ene.e.r 5mo
rn.ft rd. !, L
r o srr a 'e b e.rp
05aenbro5 d e lp L p o , p o r a u e r o o . . s
,d pds d sDe.o qk fa mupado.
LoFe.podsh ni m,
cudddespecrosdilerresdei
erac
d o<
!-' e tu d . E lerc s de oqueb.y der s . q a'.de.a
b t e ee0. C: . , .
(t*mem6

roq
eKepotudles :e 0dd a.abo lmore1t,
c. .
mrcoespac'at. pero debrdoa queet
crupo or cor.enc!!n
mavo neE'ddd de -o que h 5 do oLft,e
td-o e . Do v nda I

e 5 e m o h e l r o .yq u e 'o rte sd re ro L eabdasetr si

s;h,
nue$& con na-vori1dezjlsto en el nomeb
en;e F
fomptr re.o acorrecjmienro
veder@ire sa;
incdbio de tse.cron.sene;
ye
:rda:'mpe
,u-sr.
ja seaporqueodica a grupo s su ere6i;erupo
-,
esdo-@n rmfr. elmdirctuo_ o poqLe
modrc;* u ,.
-qk h amaremqrvs
o epobrec"qLeetDqdredE
r u s e au e d o o u o a -so o o uo r 5ajo.;
Ddr oe e.\
@nenb J @ {- eMqete e m-rcgflpo,ni.4ru\..
Teroa.otecn\,/ J ni.mo rieTpo.
e. enroorurena., v

Los o v&r bm6 e et inkr or de un" c.rda(

v L)
cs..eneri. de jbio
risen m emp,udie ;6jo"
crd @ rdgdos a t liera (oo tos
moter y tsrocs. !-. .L
u co o @ ptdicie.D. euoresltraqL.
etgDpood,r._u
se udpcnndecdbi.
s t&@ etap(!o o |6 !xesy Lj
coffucoore5 ptueaAs.o
y quc hly pocd to@oone,
soaee E ve @ dbt6 ycor myor cfl%
deconunJokl
rsyKo@ por qempto, psdesg..
rso.uuon* v

noc:L.3emeucla@- do'(
ala cane.l*16 "oqlsion$
ciuoadobia'.
aIa eo- o"
p'*l* quelo5jvens6tu
o". r" "-".
"" tesLosn pmede ld fab"dEs 5'
" DacdiLosimp
havoue
oeun episodiodew 'c\"
. + ."" *
I
""
i
el Pds Pe_orod" e5uFiLc
-",".1r
l.r"* .", r.-",l*, . *"
"do
p&ce Erss
; dsrcen N scdio - fud qem
de'd 'eot '
id"do..s el @rrsne 6ue 'a iP^ibdd
con l doal qJ es e\enr :od4l odueno'pr s i deeqD E
\
r l 6 pe- di do.v aquel os nos
Lodo,nada
des oues de
's aes

+ p": r".a *sohb-3queroioe-o- lo'

uv derr"rodue
('udad
'..*i,*D'er una'Lercin
nabrresoeh

Dr'so?
Uddoselaspedo ndrsiai d' L ciudadNnque
* " ' l .s l ade'aPd( i ndetcl Ie de
i +- .*
.f"r r " ,
rod
rl cocnr_:n o de l] ca a qw a lo'3@d*tdlos
E' oorel o qLee e'ec 'odel a
,el' c ,os '\ D ot.os m as qm \es
a lu soctdd ir alsd la6snnnn !
'c,.o
"o,'*lton..q,"
se'e morigldo a edid. q-l'Fdos aqJe!'
c'udd,
por 16 Fda cue
careeoasdeluebio qle tlener s apreclo
por
Dorl er.,potejeFplo elzapatsoo ela'tesdo ion5u
depuer0
po,,, u*da o por ' lo(aita
iutl".
.{renh -."'"'.'.
dond.o,dinien e seeicrn'rr e'aer'e r'r h
d^"de
de losmuelres
(tuE qra.tavie{ Porldsolarsadas
q_ur m da
u l .er as oel o'dd's l osnbo' Po'l e
l s ooPo
deh ol d;nd.F r :" r el ue o pot el T oe\_pr eto
qe
que
. oo' ". .i"*,:o po elmoione"l
'r"';
1r c o0
o!
"i-,o
l
r
ot
bi
r
*
..'
" " * 1,i " * '" 1"
'J 'nu- o
-ue
del nDo are es perel eFeae e 1 cotrcLo@- euo v

t, ,, .1 co'aspede'e r 'iL
'',
"""r,.1..i
noseiresaporlo quepaser elidadtuerad
l edidenoue-'
su cirNlo o; piino t ns allde suhzort3Bs
iedialo El SNpoPercibePo1orao queunapate de1
susesp@as t s Pm'os
emane ijifdenie a sus9siones,

y e$a Pdividaddela ge.te retuerza

la imp.esique.esulrid! l
. m o i i d . d d " l o sa P e roe !..e r r, o ..&Jo.o. t..
coNalsi.nm a e51pade,ns esinejd.delgruFo,tunrdlx
los de sangre.de amirad, o @or, o bien po duetos,tuplu s
juecode pasionay deirtereses,
erc Y adobaj lgolgerc
un con$hin eei, nosasonbros cuando,tsalir
y lecore. las calles,la lid e nustro entomocoiina coo
ada,por la! venasape.e roslrosalegresj
losFaseniel
intercdbiansaludos
y los coerciens
comi sus
intecanbios
enlasboutiques,
mienasnosotosonDsa lrrr .L
ylos mas.rcdos, estospasa.dopor el vedvaldeun
, . t r o F r s o o rq u ne ro ._ oys.e (r.u ode r e< ' E ivo ..
ns cer.as, no rep.esentaassin lgasunidad* enee
nultitud.Ciero, cadaudode quellos
cor quieresneencunm,
tonado po sepdadoy $rituido su fa o al pequenogtuoo
desus@gos, seiacp desipalizd comigo, si yo le .eine,l
ipenao tupreocupaci!Pe.olaspenoms,nedasent
corFnt. qLcm;polas cales!seaquesepres.rn
cono uir
muchedbre,
o bienquesedispe6ey pdzcanhuiro eii'rce
mutuanenE- paeceiser panidla! de at volcadasu.a
conalaoG o enoviniento,qeobedecer
enpanea lasleyes
de la naa1inefie. Asi seexplicas insesibilidadapaerLe,
qe lesreFrochri4os de ekada, cono a la aturalezs!
ildifeeci4porquesi ellnosltere-conibuye
rmbir a
clmos, nosUeradeaplonoal volvemosa ponepor un
noeito bajo la iruecia del nundo y de las tuqzas 6sic6
Pra captdbienesegneodeilueciaqeje.cros
divesos epla:hienios de una ciudadsobelos gflpos que
ledt@enteseadapieaeuos,debeiMos,soberodoeiuncs,.tr'
ciudadodem., obsed pimero los bdios driglos, o las
eion6 elativd@r ailadf, de las cual6 sushabndres no sc
alelq na quepaa i llabajo,fod comoFequenos
ados sceFdos, o incluso,a en las pes nuevs d la
cjldad obse@ dqueuascxs y cIejons pobhds sobrerodo
por fda obre6, o dondeellsse sie en en s! c6aj dondc

ffi;**':'"*,1

'ru*U:t+:"

:J"-#;,

d'I5o ha(eoodo!n.o

;;"""*o

el c r ado r tr N
;" EnJ deL 'r r da el l a qr e s e' I
tn $s rrudd oeu-.
deenoeioideun crudadJe\ult

ii*^",J;.m**'

Dooe:'
''s-nArccrrr
eerio'
ensaspe.o
r' *ad,
*

lil"''"i"i,l*.".r'.',.
Ld'nd$t re'r'$Er' .
I:il'iJ;;.".
e ,*' ' i l i :::j :' i
;;;;*"
a r Nq - eF 1 o n ' Je F a p o ' h n e a ' "
i"
*,.
- "*""""*'
- ..i
. P-." +
."r."-*

'*t
'L..
. "^
;;;r;.,..
'.', '."""'
j;':"
o."ej,. ."r.o'rpc'o'tur
Fflllii";..""
" o: !q" e" l c :i " ," ''" .,
" ."
'
i,erosobrs no subNen slno

; ] H " " ; b ; ; ; ; i ; ; r . *'" -

ed?" 1v :1D -

L n 'r o l r r ''

rre1'Io ' ab-d'0:

*-"-r
,*
l ;;'"*
"
Lds al l equeuo" - zdd
l,
r.ur'
-.^"."."
{- 01r '" dto' P' 'Pabr "
?ol l
r
Pes
:,'p.' . osu3oroslrx
**"
-,i.l!i*,
" - '" ," " " '
.'
'
ddolEofts rcmu"tr@do d; ruls e'srple ro
S. ,P-Po'"t
.."t*.
' a c-c *'rip-'o er'
"".t.0".;n;
* .o

I
.i.'i.
rr (el oderi'rddd'dtuD
"-" J;*,'-.
l.'i -i1i*.i
( c tr e -'
pa
as
@
'n
i
or
_
d"
do'
m no anr l o
r os
dedP"- r 'lo dela.d
; .
*..;".'!""
'
. r
p.. ^
" ol . oq'j .
" .n" .r ..1,n - - deranr
1a s P- o:a.r .o^, o " . .i * o q." . s di ao'l b
ar lo tecoocenan
redParece,

y loseeposquelshabiano
Si entelascasas,
lascalles
hubiera queua relaciraccidenral
y deconaduracin,las
suscasas,
ss bariosy suciudad,
Pe6onas
Podnddestruir
_,
reconslruirdnuevootra,en l misao emplu@ieffo, siguerdoun
nap difefate. Pdo si anlas piedass dej6s rdspond, o seii
re iciLnodiic 16 el&iones queseestablecere laspiedasy
lasgedtes.En Ia edidaa qeun grpo humo habitadurmteun
.ieno ienpo enun emplmiemo adaptado
a rshbios,no
.ome n r e .d .ro i "-oss, i ro ber s L,p e r s ie lo ss. e\ e
reglados poruna$cein de ingenesaterialesqueIesl
p e enr losobeb enfl iore, Suprma aloB o b's, rF'a
pdcildenteo dodinqueretrsu dnsci4 suorieniaaiAsufom{
su aspecio,esascas4,esascales, esospasajes,
o bis cdbl entd
lue
que
sloel
ocugd uno enrelein conel oto.Las piedrasy los
atealsqusro o6ecrtnresistencia.
Perolos gflpos.esistiry
nellos,selopd conla resistmcia
misma,
si nde14 piedras,
1
n"ro5de-u<M_gur.orfn-a(:o'ei. Si- d d.era dpor('o'
d&nor argunaveztbin tue obradeun Enpo.Eslo queun erup
hahecho,y por euorclo oiro enpo puededeshacdlo.Pqo el
designiodelos etiglos pobladores
halonado cueQoen
co.lguecin mat6ial,esd6ir, enura cosa.Y la tueEadeIa
tadicinlo.a1le vienedela cosde la cual6 la ins Esto s tn
cieoqe,p td patede si misnos,loseruposimire la
lasindad dla ai*ia inere.
Pa queesiaesenciasen!66tq espreosoqueee de
un gtupo N debdos equivocmosal respeoto.
Cie, esineyiable
quelstr6sfomcioes de]n ciudady la sinpldoolicin deuoa
c6a nolester cierosindMduos@ ss hbitos,lostub.d o los
d6cocie@. Eleedigo o el ci.go bus a tiertd el d@r dode
sod 6perd a lospdetes. El pdete ecbadenosl 6la de
&oles dondesepdabatoEu sombay seigeal v* desap&ece
s deu apecto pirorsco quelo ahia a u bio. Esehabete,
pda qui6 losejosnos, ld c6 drpitaa 6os paejesosculos
y calejor6 qcfoabd pat de $ peqeiiouivedo, r roscJarcs
sa@i tatos r@dos i+eG qno F boc4 siste que

lodaa pafi. desi niso snuerd con ls coss y te dDena

queo pdncn siquir el dlo quee quedadd.
Iles p@ , de raleslesrdes idniduatescae deeteqo
porqeo loc la oleciividad. un eDpo, po el @nFu, 4
se@nms con neifesrd que$te, 6 idigdse y prrer
sobleelhomturo1b.en rsise co
h tusd de5
'oda
rrdiciones, eta resistdciao cd4e de
efecrosBsc4y a
nduoo roros encortu su heuo equnibrioencondiciae
nueua\ln er mb.ese o relomse, e0med:o
oe bho
dea caUequeya o sn * p@ t, pro sob,eel
empra2fu@ro
ques, s-yo.Durdremu.holeDo t\ $qi
tuas Dno.mna5j
unuc!o!Lnciadourbo_n
abandodvlunldidenre elbario e el oal ala el resoe
r dcsdeunpo imnoriat, n esrabtecido
sresid;nciqa
pesd dela sole{iadqueseace ei 1ono ellosv deole nuelor
bado5 icosF dsdle en oosp!!los. co. \a; ns
godes, pd!u6 prxjmos,msalre tuinacj y u asDeoro
,
msodno er l pobtc'o
pobrcrdpoco s. deja
o e sp r 6 a s ' e l se n cr 4 si n e .p u sr so r e si as,.
l cu o d o
cede,si dejr defsdesbu.asd3suspafs
Deis delasnuwasfachadss,o at bordede avsidd
ccundadapo dsiones cosrruidd ecie.renenre,enlos
conedores
y galeias,o los catlejosdet enrono,Iada
pp. deeranobura abigo\ no reuocede
sop6o p).
tr queenn-dio debho . r o os soD-dee, orud
1sr1es
cdcos. Es un heho uy -e\
cioso qDeveMos
'epde(.- de.DLsde
rn,e1,lo
doldnad
Ddec.foe
'
sLb!.ido.
dtrode
b:mosFD erflfle !rJomdos. a.
puto de std tuda detu3, estabtecjnjrosdeplacer.
learrosi
itecdbios mso @s ooulros,
Peque
ti{da de
ewi4 e& Ai arbim ocure soberodo 6n tosoncios,
.gocrosy todaIoma.le adidadunpocomligra,que
Ia
. 4 . n o l r - r r cd e r td !ci .d d d eso d e a s EU sb ,n
.!,.,.
r ' h d d esLtu e :ar d o n d dr d e .d e .e n , s:rd r d ) r _
alegar obsnedtuEntel iugaqueles esruvurdo

e3erado.Encoraospeqleoscoderciosqueno ogin
peroqusubsisten
porque,
abarecese,
desde
npoimenoia.
sehd confundidocr un empla,@iedoquelesorog la
atencindelFlico.Evjstepeqleosho&lesqued@ del
pqu.
dempodelasdiligercias,dordepos nsiplemenre
er enun lugd qusdesara
siemp.eenla enoia de los
habiradesTodsesta supervivecias
y tunasno pueden
explicse&is quepor ura sueedeautoeaisnocolectivo,una
rigidezpe4is&ntedel pensGnto,encie'1ossediosde
y clientes,
coneriaes
Si6tos gopos@se adpresproo
y ien m!h- ca$M( is.d paebdeLr d ao dnri
iacul'd
deidada:or,6 oo.q.eetino ellosh& diseldo 5.5
linites y deteiad ssreaccioresenrelcinun
connSliacindadadelnedio eno., hara devennedpme
itegdr de16 nIa dodeseadobd sustrebejos,los
pila.esquelos encuadrabd,los cos quelesdie.oi abrieo
Pda enos,leider su luge ental calL,a la sombrdetal muroo d:
rglesia,quivaldiaa ped{ eLapoyodeun tdicin queles
recofo'14sdeci,de sunicaznde sei Asi seerplicaqle
du r rcbo riepoq.b erlernos 'esdgros
d'eiaiesde
ediciosdemodos,
derurasdspdecids,dnqu seabajola
fo dem designcin
tadicioai:"en l etiguo coro", "en
la &tiela cajadeAsud, ec.
'
Los Cruposdelos queeos habladohastaaquse
vicule @rentea lug{, po.qeesl hechode esr
prolmosenel espacooquecraenesus
nflbrorreL! o P
:ociales:ua f@ili4 u hogd, pledo deirsetenodenie
cono eLconjto depe6ond queviver er Ia stu casa"el
isno depandenro,o coo e los cnsos,
bajoel iso techo
S.loshairb'esdeM c uddo de bio lolrru unapequerr
sociedd,
$ poqueestnreid6 @ @ nis@ egrn del
No tace faltadftn questao .s si@@ condiciorde
espcio.
distenciadeeros gflpos, pso u codi.in s l v* esecraly
aPd.r Estoo oMc 4ctddre
i8al d oEopo de
foacionessociales.
odri@3 dn qle la yo de elia
l0

flg""rm+t*',9

**+tr*#lmff

*r*$:**1lf

***$**t

m$*+n
l*;,]h*,,*i+*,f
IL

enpliento dondelivia, seae! el cdF o etrunbu.g.El

rgin4 al queesiab someridas
lasdiversaspafesdela iiera Do
.s el iso enabosy por o$a pe, lasconstjtucion*de
dershoscoouresno lesgarafizaban
los nismosprivilegios.Se
que
hdicho la EdadMediaeala ra delos ldiolisos y, eD
efec.o.
siempe
babraur
crdd dere9reres d lse' res.)e9r
el lugar,auquetebi4 sabiedodondeyi\a u peAa,el y
los demsestabeifomados at nis tieo des fats No $
losible dseibir el tuncioqjdt dela jusiiciy derodoel
sirem dipsios, rsde10queseUed tidtos
modmos,
sinsird endeiallea l subdivisiones
ledbriales.
En cadprovincia,conddoo burgo,habau !ginenjidrcoy
por
costlnbresPropias.Desdesapoc4losiribunslesdelRe_v,
ej@plo,tendi{on splml lascodesde ma@s e
lnglatem,y . lrdci4 despus
dela R*olucir. todoslos
ciudadosFe econocidos
coo ielales dte loslibles y
losinpuesios.De ahila nayor unifomi&d queshadado
hastael presdi,y dodelasdive6aspanesdelieritono deun
paisno represnt ya (ginenes jidicos disrintosPeroel
.o (ri\ o noLonaencuenklalet.sb.ua-.in
Den\ni.n_o
hechadel condicion$ locElsde suapcaciMsbieq se
aso(iaa esacond'ciodcsy
deeq. rodo se@ i-ei dier$s.
poquel lnifom ls omaso sehapodidolrifom& la
condicindelastie@ y la siacindelaspeenas. Es por so
que,e el canpouadiferciade situacind el esoacio
jndica E el espin deta1nolo
cora d8@ signincacin
decepaiia o alcaidede pueblo,lascdcas,los @pos, los
bcquq, 16 6cc y la c6d e@d ddechosdpropidd,
codtratosd. vdtE, sridubres, ipoteqs,loteuidtos, esdeo
todaa seiedeadosy de [email protected] quela iase
Pu y simpled. $a tlda, ta1coo apdce losljos dun
erno,o colee, porque* sp?onenenIemoriajuidica
[email protected] rdedq srn.dosadosa
l! difddta peq del fflo, Si seapot@uo sobreel oo, .s
PoqeId p&elq @nld oal se.eacion4esi!

t2

rD.lapusls si los rsuerdos se @s*e

;=t1@i4o
oer
Ctupo,esqueeer tudenc e"Eblecido;obt et suela.*qrek
lmgel detsuelodumreiatrndrmsaI oej hjso
i qe
pidaE, .,enoqLe_ et tupo
lodas14 negoiaciones
y lo( LonDronjsosg er romo h
lma !D @ d_m d.el peN m enr oj ui di c odeun@ po,e
oshb r v ea nEs oedl s tu d- os r ur 6al e( ,s es D edes obr e
otrosobJerossibtes
Peroaq, idusive,un notdia o ur
nsD o50r l l ev dos ents o.ondepeaofa.c u) os .q.5
o bitr a nombredetscdalesreah,,n
rdmisiore! de dd&os, ! ihagind las cosascoi las oures
se
essFreGso e,6 de'ector tspoqbre q_eesos
-deo*
oDlqo3s arqent,nocag s baiosusojoscundolos
c anre5\e
"lidodet$adro, d oe-e harernedo. Deroet
noLdo recorddetde+tmi*ro detmuebteque
rb
vso'do. c!Ludo.! dore.ie,-doE @r-do _.h.iorh
el
r e.Ler o er apJ er adep
ec j osol en s .adj " di qc i or e. L r
e o l obrdq heqe no vo .er !er r. oeroqL:
'Mb
a
dn
r .egoi3 d: obitus de.misho ord* abobre4
erosle ron je prern.e., Ja qf pasM,emp_edeif,
e oe sj:
oJos.srudocse
nsf o (o sneeoocione.,etrona
r on fl c r os \ r fbn'o c onr ods st6@ o c i or er debor syde
o. Lrabajos
den obrero.ocupejoesde un emDteado
crados dedio. aren(i deun botado.e..
no so..
oo'do!
't,e ocrpr rn lJe der'do v erabe set esp.roLn
cu,o os f l o'e qucepref Q, os .nur os rto\d;oor Lm
( udo l a c i es J a asder ds .
nor r o" D o t \,r eo,el

moneLeos.o etques hceabs.cjonde tos

obreros
parculesJ]lo
quesea{iq! ereo quesed- ese
shple r i nr e aI 'L ad di adquhro.edel o q. e;
bor to." nr o
e5en l {a dr de os s er c j os \o.em doos r j o
r abai os
" r r ' a4 5 e r db F oei .e1r .oor ad .u. i o
i d; etp uo
r:-'o <rpia-n;s qu: .ondjior de f, _lo s LJtLSb',e1r
o!.,. enr, rbriccudo Ln co6:Jso mojie4o
o u;

LJ

serewiodesirdrcatopasfrenrea u fbricao spresena.l

enplzmiento questaoop, ea magenno esnas quura
panedeu cuadrolocalmuchods ex'todido,queconp.end
idasld lbricas@yosobrdos o pfores estxplesosa
digilsea y quele p{jte cordd conlrtosde salio, sus
nodlidads,
lsconlicross los quehaddluCd t ldribin
local$ y prof6ionalesque
tod6 1s leys,eglasy costumbres
definenla siraciny Iosderecosreciprocosdels dpleadosv
rmcie v
En cudto a lasoperaciores
delosempleadores.
los estable.iidtsde
bcdas, selbicne el cdadr1o.1de
diro a los quehemosteido queasistirp@ poneruesr.4na
bajo16 .dens, Ecibn o eresd foodos si duda,la iagendd
bco no ros recue.oamsque!n nndo slieldo de
precisas
y ns bieq un ordd reguld dePasosqueo
operaciores
distingumy delos queno gurdaos 5 quea oci
general.ero * ai dondees el contenidodtal tipo de
pto\ rc Norio
fenoria rrenosolo5..s'enoe6 psado
alcalde,cois&io, consejeronojigao,seeteio desindicatol
heosesoedoa talspetsond,comoejeplo,poque s Pi dhs
d.de la eoria deLaselacio* dedeechoy delos ados
jidicos ligadosa ss tucion* debeadquinria ayo a\1nsodv
disli.ci: peorep.sftd ur foco dee$a denona quees ell
nisa colediv4 y seeidde todo el etupojidjco, coutudad
cmp*ina, coduidaddecpray v6q deintcdbio de
queestaemo.iaseapova
sericios,rc.Bdaba conestableee
queomun nejor
lBgdes
de
los
sobrela imagendecie*os
oerpo, Pda qlc pod@ospretunn quep lo niso con todos
losdienbros delgflpo. Los dive6osobjtosy lassiiueiores
difqeiEs del spcio!i@ei. a s oj6, sienicadopa |a
queestu ligados,v spo! lo
iradadeLosdsahos y obliSciones
qudd
@cedos d u
que,si saindelcicd. tdal,*
ddoode6idoPorlacionesjurdicsrotud enel p6ado
p@ quesidpre esb Pr66res.Podffor ruodei ni r'
@eB a p.opsitodtucha ot!6 sociedadsPor ejeplo,no c!
*dio
i. al @Po p *cotr{ quela 8tuja esa la ve la
i4 l

babiaony la conmcci @ ta qe,o alreddordia or o a

la i15adela cualsetrabaj4tPo@ pasedsePolasciudad.s
adelasy le losonbres d. lascaes:cailedelos cutudoes,
cale delos Orfebres,p evocd Di ePo a q!. $s
nodemr
rolesionessgrupbuiocasle. E las sociedades
las
iosiu-!d$ derabajo sedifeeici4 cl@$te d. las asas
qus\i!e y coo el ialle,ia onciay la endaebjentm
cordimdeli los equiposo oijlos debonbEsquecuplen
el oLesedibL'de'osPeqrr,oj
i soDre
r\e. un fordoe-Pac
losbarios se
gruposeconicos.Asi, enlaseddes ciudades,
difermci de acuerdoa Ia pedonibcia de ll sere de
o deirdusdia,dersl grdode.Dobray deriqDzaAsi
]osaticesde
s dsdrolaa trentea ls ojosdelp@!e, 1odo5
'ofe$n
y no @$e paisje bo !breel quel o cuai
iascndici@3s
cleseso.ialo ha] puestosu ca E cumb a lasrefgiones,
.st sldd1e islaladassobreel suelo,!o sloporqueesesa
queseimtonea rodosloshonbsy doslos
una@ndicin
de Eleses[e!daa diribun
eopos, sito porqw ua sociedad
effre 16 diles !rs deu espaciok ator cdidad deldea
quesustentan
supeEmiaro Havluges
y deigeDes
bv
.onsagdos,y oos queevocd toerdos religiosos,
po
pblados
6eeos de
lueds proteos, algus queer
Dios,enlos quehayo,!ecerd los cosy ls oidot os sobre
los cuals pesua aldici. Hol, 6 ! ja iglesiao enl
clauro deun conve1o,ci!@os dtsad@r'e sobeh(
baldoedqueni@ l Iugarde16lbas y o atrosde
desciid los cades eaadsnh piedn, sobrel suelo,o
el nDo delos samuadosTaesiBcipcionesseo64en sinc.sa
a lasimdasdelos quesencietu eseseclauJo,quehaoe
'd-ds eqLrone.
tria d:
enesaglei \ poes'Diedis6e
los
a sa os,
conoPorlosalles,eraas,Pifuascsagadas
el spacio querodeabaa los 6eles)' en el seno&l oai
-ebfio-o\o. r-'o
deur srsrucado
!e_i 4i SecdFab
s sLreao-L
.na:oear.\a. rd: lma,ea r quere dLPoaan
losrecuddos
des c{@oias.delosrezos deidoslosclo
-'
li

detodoslosprsienros quellenm u@vidad*,ota, si no

supieeos quecadauro de ellos erco rba un lugd enalelna
panede estesp&io Asi, no haymemoriacolectivaqueo se
desaolleenun dco espacialAora bien,l espacioesuna
realidadqueduainuestrdjp.$iores sedjsip la uasa las
oas,adaquedannueo espiriu,y o coprederidos el no
podereeg{ el pdado si n conswan nefedoe el redio
sobrerdc, _oespeio.
mealqre -o. odeF, .obe elespcio.
- l querosoro5 ocupdos, por el quevolveosa pd a
etudo, al quesieipre tenedosacceso,
y qued rodocaso
nueraiminaciny nuestopeNiento sa cadnon@to
cap@dereconrru-quehy quedirigi nuesaatecin:* ar!
doddenusio leseienlo debe6js, pa queeapdezcatal o
cualcategoriaderecuerdos.
Poddos decirqle no hay,tr
efedo,grupoi gne.odaciividdcoectia queno tga l+da
peroero
elaci
conunl!g, e. decc ua pde dl4pcio,
_

'o b p . rpl :rel he.hodeque.

r e p ' s e o eo lain h t e
deur lugd, seeos conducidos
penld ei tel gstindlgtupo
pirtura
ole sele asocia.Toa
tine.n fectoumedio,pe.oque
no hayrebcinecesiay strechente unoy olro, y $e o
puedeevoc al oro.Estaobjecinsqia viidasi enterdireos
por espaciotd sloel 6pacio 6sho, * decirel cnjntod
fomd y de colorstat comlo prcibinosa rustroalededor
lNo.enaseunenscidoprinivo".Es asicoopercbinos
odi@ide4e y a @udoel i@do endio? E3diEcilsabd lo
queseriael espacio
pda un hodbre.alente alsadojqo es
i hbri sidopa.tede sociddalgw. Preg morossolmenre
enqucodiciotrs deberimosubjcmos si no quisi@s
pscibir 63 qle lasclalidad nsic6 y s4ibles delascosa.
Debendos sep@ a los objdos de@ cdtidad dElaciof,s
quef iporo a nustrcpensdientoy quecoftspoden a
ldtos putos des distiltos, esdecisepddos @sotros
nis@s de todosloseopos de16 quesoos!@e, qle
6tablen dtre eU6 tala relacio, encdidolddsdetales
ptos devisl.slo lo loer4iafus adoprddola dihddeun
16

t;,#.ffi
$,ir***lliq
:
;
iffi::i#,#.ff"
i::::ff,.":,5.XTi,:."'.

:,ff:l"
;;
;;il;H.l:: :lj:::;'J.,:}
:: {:fl
,w,
* sFlpos\
no !eDo: tascosc
':t-Tt^,;
ralcobo !o( suo L

""lTffi
;#:iK;1
.1*:ru;:':.::;.'.1*
::*,-

t s p & , od er o ssb i o sy d eto s!i n r o *s.l o s

*_ _ ". ",1 ,j
ro,oro.roosnopceooron",r

s:r aeora noe-a vaqceeres;; ;;;;; .'..;H.":'i,:'

;;i:"":
,:'.' i""'.
*"-'"-.oo,

"

.!r^*,.";;";,,;,.i:lJ'T"P^""

f,,:-"''*#l{{;,;:T.[iJ:
i:rj;r#:jffi"j::
t*:i;+jl!:r

H,J".it-n;'*
",,r
*1i*s#1.::liy-,i=:H

qiifu:.:;+.;
rx;$.;;r;*
;;*'"

:H*tnt$$
17

Ii$n deSe Aglsin, p6o por oroladocoEidercdosla

delo5genesrsei eesaneYctusivmenepo lar
sociedad
porlat
propiedades
delespacio,
esdecirpo. $s delemnaciones,
diferentes
anqd enqueselo puedelecoft, por ias
quesepuedeiagind tlay queco$idraal
construcciones
de
espacio
delos eemetrs
ensusrelacioesconesrasociedad
espiiosy ver@osqueno er vaciayqueal iso repo
siempre
laseurasqueno
quese,losCenetas
5e.epesete
prcpidads
ployectd
y
rl
de de
el encadenaniotode sus
qelesecuerdo msbier
somoresultmel3 propsiciones
quehs esposibla cadainstdte encoittu insptrndo*ensus
L lo
" r .r o s r e r 1 0 .
'o \e r .io n * (aprdo egrL ol v en c r o n a le
el P'3secde.esoac'o.
ergloo d.8eme'asddP.d
in ru'aeuereunac..r-dbei oe6id i por oqre no ei.
habld dela moicolectivadelos gedtiasy dni
absudo
queo hyot. querengao sciere recue.dosa e$ablesy nas
p c io
q t e) e De
ll e o s. p re ( & en,e
9rq-el i ruge n d e le
($ enp) n ha carnbiado
lesesoresen,e
desdequeel!ftpo
y por
exiie (hadefuidol, no cdbia n cudb a suspopiedades
qled{.rb-er ap df.re Lot l quelo\ geomensyah
:.tu1oo.
tPodiad.<e qu. ro .s p\ible\abld aqndemero-r
porquecadapefsonaqueestudiageonea ss6tra denuevo
porruo.miento Issdmoslraci.n* de losteoesy las
delosp.oblBs,y quelesF&io,poouolado,no se
soluciones
coservaporqu*t erteroe el domentopres.te,a Pesdde
qle cadavezqle seaboldaste tipo deesrudioesn erpinu
enteraente
nu*o queswelve sobre 6pciototlmente
renovado?
Si! flbdgo, si el espirit! y el6pacio esNiq
quede$ encren!oa(ie-
rgxbnen
eva.rosse.spnsble
.odala veedad denocios y 6ga gntics.leo .ste
el uo del
espintuy esteespacio
hd sidoninciahenreaislados
fomdpor'osesp;nr5.nni
ouo\ aL lado,dela sooedad
a estldi el espacioEr sociddtie@desde@posnu,
de!6 @ erocia coria. El mneto edquenosvolvecs
h&iageri4 ton@os E6 a Gbi*a a pn de)

iB

11e,i fodo ra rcFe

ela."did

:=:!:,.!,l:
@r
fd t Frs&
-- *E.sdcoa de,@ei.que no rennos

y--:11:,:.p* 1".: li uu v4 prd*dosrojpmcipio:

Lodos
*sdol { viR

d dergls qu.pdecenp.aederl;5 DriFio

eme?o. de t6 enRis delos hombr$ hbrsido;npres.s
J
a 46e,rrs derdsM sh emb_a8o
soorercovcro.s soDe

l:3
:i 1l sr::T*btsd.*
,a \odedd

po. r hdpusi odecu.oo.

(Ls

detosS.,s Hvore
$dddel re(rerdoo-"
sas c on* oo' + j queas Lbi c hos e pu r ode
{.Laoel

glllo rr +" \or4r 13!ab*" ee hd...rd;capa:a,

!
ostr e!a entd.posicjold" e pru de tosqLe
&res ore
nosososhn bechoPeomeha
.Or esso pa i. ipden ta no delcnpo ar c.os
conp,ee 4qr epLnr o\e r D o 6Jc eF er ;
" don de
uffse r tr dde D !e- q.:c d4. e. qF queo
o
e i.
*0aoo qr dapcl detrfloao I quem,s
n rero_
u
leoeLia 'Ese lefdderomaodo qDefo@ia 16
For ?er r r t, 1 !atr .\e.eni a..
tuapoi bi eur ,. .
- . co l r .. q dos $a pr r ,p,:, u,r .or " oi e." n.r emno.- \o k ndoD os : t3.a i r e5e{pc ado
J d@ enr ;,
ia
o- r c de" dotj m s Ldp

rrdde. q DUda esdec-.

r r oatabadenr odo..cr em b) r p.obd oC F l a. p opos .r @ :.
]\o s ep- eoi o.,,nc er lden'eoD {n s r c r u
s pr nl bda,"
aer flc om sr spr opor c om s der or m d s
E. s i 0.ep'i " e
"a
ur ?efl o. del o55@ r er as .que
r os geon* as :e- uei au
ero derors
"
H\ n usopos !soser lo)oJe h
nrurd:zcotecrjvde thenona apaece
rusarmen.

rc si ttuod.

-ndersh. o", "",.l,

-,,J0.?,,'.'"i""n'"

e. erdel o)
*:,memon * et ps3misLo coieNro C .oF euds!. oe- !
er ra \
Pr ca ?ne eatudandN i d- o to..r eor eL...or en.o
D orr a
oma q, - o_da
dee o. coD,de u1d.mor?, .
-r
- Lndr tu-d
pr:sdn
-.
qr e no \. q n . queur ror
-.
^r
"e

i9

enendd y de represntdF) sinoPor la c1dadns o nenos

aba( r ) tsb.- , oo
Ed d e d e n ( 'o d e s.i r g {e s q l e p u eden
el lienpo ns dns lgo durdte el cui pued.n lid s!
atedr sobreal o cual6g!ra o PropiedadY esque la condicin
pime a la que debecenseu genetra s la de jd su
atencitrn las culdadesns getrrles del espacio,solerle
sobelas qu sony quedd addaddas ?da tdos ls espintus
(Codo cda rfl?o nc{a el spacio d*de su puto dest4 no
hays qle nddo libitado de hob.es capacesde s'tuse
?or encida o tuera de $o, eflpos). Esd doria cotectlvaes !r
nisno iempo la s stablequepedaconrdse. Y es que,
rE \e7 plMreadaJglpo deeeoeu"q.L it-"gdele Da.io
$t liepr p.esentecn tods 16 delemicioeJ que le h
seconseea lo 4s
sidoinl.oduci(i. Este tipo de re{do
frelente, porque,encolrndono!siempre$ lglin lgd del
espacio,a pmir d ere espaeiodlsponenosl misno dedpo de
todaslas Iigus y co$occiofts que do spacioreprestrta
imediatdnte pda e1espnrude ls gnetras.
Cldo tj que ld soluciors o vinendads con a
espacio,y las detido@s o gu.6 que @s peseta.El
probleda sinpleenre es pl4teado. No 6codr@os la
soluci n5 q!. pagddo el pecio de estu*o. qo acdo no
pasatodo d od tal que, el alc@dl s coo si hubituos
enco@adode nuevour leclddo qu ya .srball, el p!n!c
de convsgenoa de las deemjcioes de 16 clales fotumos
pd!e. ! c@!o al esfrqzo quenetus derplegado,acao no
coni{ro en oLrcey ercoruumde'as cuudesqueP-diea
esr conloe la deMd6 del cspo de los 8ead, es
dec,en id6dncMos ns ple@ente cor elos? D tal codo
gLe.errdo derro o 5ob,e.l e5?"cio.ft.a nedda d quere
ya sda delenindo Pda n.so$os po u! Pensdidto
geomuictadioor!, que se@6w4 y queosots llmos
"la v..dad", unav.dd qe td slo * E @erdo, y es en ese
espacioe .l qe nos poyms pda flcor@ de @evo aqueuo
que hteriodet. ya nbi@os ddostado y cop.@dido. Tal

hovendia es
au. lo queles no coocidos, y qedescubri$os
ecr. aolelo q @ blbitms Podo dost, pr qe
delodos
o Ia .edida ilue disPon@os
.i''oe
"orelmos
ls ediosneceeriospda @nr'd *a comPcinst el esla'o
geob!1@juegaD! pPelderl natur]., esPotquenosest
nicddic 6 l istete Pre*nre,so poqud4 t es'muB
a ft avsdelos iepos, .l hechode queno ldea iga readad
s si q n inpide que3rrdfo@e { enor ndid. Es or
es ale o nospecibinosqueel pens@4io eoneco 's un'
no erd q'n la!
;n4 porqDesuobjetoe$ sidPre ptes@r.
pra quelo! retuerdosse@s6'm v
cdiooness lavrables
dde ang d"
no eo'menLe
od" oueu-penicn.ocorecvo,
;"e ;a coldividad es1mbi! iuraDe, loque m reandadse
colo.a ns alld]a dura.ia
El *pacio j!idico no esrpo@ u nedio cio que
d'
simbolizdiaicde.1e u posibilidaditdenida deielacioes
qle
unade5us
derecnoentreIor sereshnd @n es$o
queoas?
ms

fodo
Desha deDoderevocd dichaelacin
Csideroos el derechodepropidsd,quesindudaestenla 5:r
oerodop*sasjen,olJrco,brocuyonodrlo) Duirde L" l
d olible@ncebi'orolods lasoua' obl!ione.seandel r'04
Rslia e[o de quela lociedadadopleunaactiud,v ua actld
duable, en relaci4a dichapanedel $lo o tal olto objetomaren \ ,e r se ' .r e l oe , ,m o \n ,l o s o b j e r o { sa l $ .. ' o
lemdaen siepefl el nismo lwd, gddh russnas
y sumiso aspecto,auqueno Podmssegirlas-r
popiedades
jo
as.sr no, desurduddlo ld:o de uenPo.Jc$ Porc-"
humos e desplaq o porquessdisosici4 fadltades
see-s
tues v Dodtes serandme lii unasolapesona,i ua
sobr'
cotecdad,podne adquijr detechoalgudePopiedad
a iier o solte Na cosa,ns quea padn dlnon{o enel qus
de aculsondiebros adj quedise !a reracro
la sociedad
Demafe1em1ree[6 y esaiefa u ojio, elao quee, n
;nujble.oo l toe rj'r Alu Ldro, Ltu @, e, -'o1 l_
\io rr1. k rel,d"d.prero que o.Dd ,duorcmbn- 'n ff,
2l

Sei clal tueeel principioqli ivoqueospaatundd ei a et

derecho
ie .ropiedad,
lo ciero esduenoedquiere
insn,a,o,
r :c 1 o .a ,o l e.Lia r 1.e1"1eparr9! e . z - r ur t c . . 0 1
ql e !o te, d oe ,p h e r . . . ! - r .
C m oe !b n a .poreemD l o.
dih ^ p o r i o r d e lre.o.qJ e,otoheorep a dooq. u e . a .b e r : !
poductodeni rbajo,si no relcioos estoshechoseor u"
estdod cosd ameio.,y si no esruvi.@os
deacue.doen quela
'iL . n o :u !r bhoo.eui .i podfl oo

o
n q -te t e c . D. r c
'o n

aro2 f I dqho o mor de to, derai. i qr

elpo o lof ?.
c e e ! e ( L e i do P e ro rmo -. .e rd- .a ta oeTlr .,..
de e$a s'ruac6n sespoyajeua.nisa, fl t qelrunda del
espacio,
o por lo nenos,
sobeIa petuencia l actitud
coptadFo. el gopo ha.ia $a pe del espcio.Eay cle
conrderd a'tuLcono u conjuqroIscosas,los
sisnoso ios
simboios.queia iociedd les h aibuido,y' e l;edida q, que
prestsaienci haciael udo e{eio, fol@ siedlre o. de ru
pesaEieno. No $ que ios si9os se e*eio.es 16 c;ss, v qr
o ensu con li6 s que a elaci anincial. Cuatujonus
f*i@s a la Ca Vleg.a, o E la situa.in posteiora I conqutrra
e indaes!, no iidios el sueiosoble el pap.l, mles bien
ree$td.s los podererqu so ejercidossobret6 ditentes
zo4, ros oanes enre quie* sehlabadisdbuido. Es
*dmee
lo tusdo ae hacemosrodavu qle .sislrds ta
P.op'.nao .r erc.tatuo o regiuos .n ui acu l sjstenc8 ae *
derechode prooiedad.ta sociedadno e$ablecsoleente
una.ele'n ek Ia iagn de ur lugar y 4 escilo.Ela .
,s rtrbE Li lLg. - qLes l aedider qu.er re!.odo

condguen,saole esrapso la hyrcdeadd lbdas y

. o requrd rIoresid
hbrualrsk er.it4 o taexptorr

o Q n e 1 o o t d F o ro u a p so T o d o 60 es oqueooddhos
Ud& el esp"-io.idico.espacio
po, .oEe;o! deno
@efte,
d e o e n o su E . s . kmp o . ) q u ep mre cada
m or e a.
noa .otemva s la edida e4que pibe 4e
espacio,hald enA el tuCo d ts deft.os que sehI

22

enteja p6oat ia
dela ielacin
No straiasolamede
imvil e hmrblq
cosa,esla peson.i5ala quesuponenos
lascsas
sobre
delaspenonas
enloslf.chcs
enro Densanos
eLaolcim deun
Es cier; que,enua coduiidadc@pesinanotdio o ebrte deunribunl,losderecho!qle evoc@ossrn
? e@ nla fed'd
e 6recha elcioco. De6orls pricuLdes.
n oueel tssiento sediigehi el spe*o jlndho delos
hecios.r Eti;n. dedichapsonairo encaiidddCec! es

econoci
De6onaiteMene: secono rtrulardeun dercho
;onE$ado, sa cono popio.lo1dio, hdeddo,']ode,
etc.Es decnque,en1mtoque!m pla puedec@b'aroe n
odnio aLoro, si !aredDcinosa 1adinensiniuridica,no dbia pda nada.Sehblat@bindevolunad,de1votuaCde las
de r'"
dsec\o Pe-oro qLedLeremos
ro elr tedrds -ueellaresur"
l,'-.' r'*.on * l.
".,
"
dela cualidadiuridicdelasiss, la caiesapqcibidapo
1od6 lastrd pssoraspo.(ado6 de la nls@ calidid l meios
peddca
durtetodoe1ipo enqeLasituacinjudda
irvdiable. Era tedencia haceabsti3..i& de@daslas
indrduis,cudo coisidsdos a lostujelos
DaicuLaridades
quetucione
*plica Cos6cciones
;odo suieosde delechos,
.o!oe al espinojuridico cudo ur Pesonmer. v dej
ereder. herederantlral.sedice qle "l duertoto al vivo ,
esde.ir, qle todo pascono si no hubie6itmpir' er el
co@ si hubieraco.riNidadentela
eieocio detos derechos,
!e6o nuera (decujud y la FeisomdelbeederoPoot'
;aft, cuedo nuchasPesomsseerenpda adquiriro e'aLow
bines,sesuponequela sooedadqueformd de uca
oNonalidadjundica,queno c@bia,d la necida@ quesba
econlrtode 6ociao4 Mque rodoslos niedbrosde6ta
coduidadhayd slidoy ny sidoreedFladospor otros A$'
l"s oe6o5Cu eDl d"didaenquet'-osJ3oLlm ' * ' i
comiru
*. * o_o*.o o:*. * ro-o a un rero ouec
dd;anos v deddsi! r*ibir lentflcia dennii sio h$a
quete dea gft*lol nalz uedo E ltlo qle losbines

jdl !o desapece.
ptueeA
ia rdona dela soc'edad
lero el decio dcp'opiedad seeFrcesolddte ,obr3
ai,cFa o sobobjerostu|eoalesy deiidos.En nueslJs
socieiades,
b nquea sobilidia na aido nucho, t lejosde
queddse el iso siio o mffi
lmis@ fom4 circla
iresdredey esapa h nd.lodo s. _eti'ea.onprom.os
pre51isray pfestdjos,entfedeudores
6nrcbales @1@
t
ocrpa

empljeo.o
elobrero
d'l
@ndono
a_frdoes.pero
iNriable, por ejeplocuddo se!ataedinFo o d$ds,esdectr
ren f-(h'oLta! oor:cmior".
rgo3 s(ros !o, omptr.
queno deingj odo a lases, y queserefise a
ua Dar.ededichosder.ohos:a deffii.ados sNicios ados
abst6do.s, deprre deum de 16 pdes alli dodeslo las
p.6s enrelaci4y ya no exfen biees,Pafee ser
No esm..sciero qulodo
delespcio.
r@biqusalios
que
que
vs
no rng
cor cosas,colocaa Mbas
cotrarc,a
parresen@ siuaci queesapercibida
coo iutable en1eo
dnrela valid.z delcoralo. 1]eaquinaa nccinitodldda
relalioadas
po la sooedao,quel queld Parest@e*e
ere ei la seda quess reidions so. espuraddpor r
conio Pso esLrposiblequela imorilidd delaspersos! la
pemecia d. sls ciitudes
fdjp.ocas no seq?ese a fo@
Ildce fahaque$ rcdo
malealy o seosee6obel espaci.
no! da u delasparssepamno etcorr a la o4,y
quelsdospdes sepuasidde
er r@da la lineaquedd@B
suspod$s r@pocos,ddinitddo asiel lodd de aduarsobeun
ia @alsepresena
elpod dena
espacio.
La foma *roa baJo
pfsoa sobreoiras,esel d4e.ho envirud del culerao se
podiaposer esclavos.
El esclavo,esciero, @ erasi ua r"
sonareducida
al erado de@e. No hbiu. co a1oere eao
y el esclavo,
y el ddho de!opiedadseejerciasobtel cono
!
sobecualquidoro bjer Es d4ir, que1sociajadconsagaba
Los
e$adodeb4ho enel sal les mos pso@a lalesescaros.
esclalosere por supanePe6od que,a difeeciadelascosas,
lodid atd6 coa el detechodesus@os, -raseareclnd.i.
74

su lierd con falsostutos,o icluso luyeodo o suicidndose,

Es
poi soque el esctvoteia u esraturojuidicoqe
ro
compo1ab46 eieno, msque ob-qcioesy ni,cln decho
rustdente, en ts tig!6 siones,las empledienror
eservados los esctarcs,tassalas ld que no podie
oene'-tu, q.e recbrendo
Lr oroe. y sepdrionaeea, dvs
pcresdel.sp+io. er ufc.en.eD{a peofrd, o eesr,nr
ae
ro. do\ rero coo eJde tosesctavo6.
.4ngend. oerecbos
m { a dqde r os ur G-50br eo! o.r os ei osde.o,oj o5de.fo.
e
$( larc podEo d !r m !or l etui t
r
e
ao
aJ
euade
w
l5 sJ!doddevaeuo? Toraorue\ ee e <o-c
eoa oe
* su esclvo Coo si, ds?jdoe sob el rereno, sehala
trrspordo a u.a predtespaoo eteal secorsep
rrmdntrteetree
do deta rei(ioeqde
oeperdenci
qLeto
treaoasu esro, cnseddolas
tmbrn
.Noh. tr m rcE(tus tsda{tud. d k,.+oumore,
,
r,4dFc'oo.s enre dereso erdo Dobtes.
peoeyo\,
erc F.
rMos oFa ooiigdc:or
queqqreua
roieenp4rda No obrde. bara ingmos tos
se_@etosder obrft o de n enpleado, qle sonldados
a Ia
otu deunpan.o b.fr d.dl deudo
ta.d oa o
l uepeneaen
e elbco delcul.ehpnadodiaero.shqLevens pa"r,
5uo pda pedun ptLo o pra {de ds.e L T[o.,bj{
qrt& orddo6 p-eraLrcr4y
"ctuiooqa to. oLeesh
obeadosSrlosreNerdd.) s
coro$dosen situr on d-depnderl.qesporqretbabr.cioI
. od ue4h"b'tualde rcsidrc del pon odeleedor
rcp.qeta a s6 ojos ua,oia acv4 un 6pacio en et cei se
u& lsthqs d! los dq*hos y de ros poda de aqutque
rsa l Lbendded,\Done,
desr p*sona amr o decimos
!4te6 a medids que eito5pe
aproxiod a ee.spacio, t6 pdece qE eroi deecnosse
r*osrituyd t s. wocm dem@ e 5u d@oiat6
tutustdcis y ta sisnificacindet cortr-toq hd 6@do.
egllmedq esrosso c@s liirB. @ pa5 que v(e

25

estos 6ate s enladeu nisM p'so e! a shuaci

de $peiondady d. iiaiondad juidica. TalsenorDoni,que
quen6e @o dodor bajlro lq no sesiste cap d
r@larle $ drecbopor seprado deIahildd delhorbre
con. l esoal esque@ todo @rdo seespecilque,ya ea
o qulued debeejedlado,o bjenl luss de residencia
dedbs
pdles, Ii dondeel ardo. sabequelodr 6@ntr a sudeudor,
alli doide el deudorsabeques emjti!l ods deej@ld al
deudo.
Ln el,srodele.pauo.e aqeur'os
dondenoj
sertimsmos, frent. a otro depdiers, nospDeden
rmitil
pulo
lo.al.
paes
u
alidondecadaua dhs
na bechoeleon
de djciLio,*edindose ha$alosli,rire! de@ presa,
auq! desde
ia e rada la lbncao oda,sjddos la pso de
quehmos ologadoenes ugd, t a s lejs En
los dechos
el moDentod! ordend aprmio,l dador isolv@&o se
dia i siqDieka sliria clie.
Peo aquinos@nrdos cnuncasoenel culyaro se
ara soden1edeun cntratod1e dospiqnes, sio deler.s
o deifeei.i.!: l.cs Porlo _q6eEl.
o p$sdos a esd
pblico
que
oblig!.ions deorde
ns
cudd lasrdsgrdmoso
esrdos tenrados nadl. Enlooes,no 6 apenas
dunaDde
del spacio
ocutadoporia sociedadquehabechoesasleyes,
dode no os s@linosa glsto, cono si leniros de sercdas
,dealgu!esino eprobci@qo enloces.a cuedo
$mos @nrodoenesl, el pensanierbj!dico o dejadeenar
I,eEodido.sobre
elsuelo.
lda Istig!s,laituger dela
ciudadio s sep#ba
lda nadadlrauedo deeses!eys.An '
hoy e dia,cuedo slinos deuestopahpe n al e\Tjo,
smlios clardete quepdaos deuia zotuj!jdi.a a olra,y que
]a lie qeIssepra estmarsialmeremdcadasobeel ldeo
La da ecoid.ospored reiacin
conbienes
6aleriales,perodeDafa disriraal eje'ciciodeldechode
y lfmacindeconrrbsa propsir
delas@sas.
ProPiedad
Sal#osdelnundodelosdhospa 1rd alnudo delvalor
El!o y el oro sonbie difer.nlsdelmudo fisjco.peoquizs,
26

cudo *alumos los objetos,os alejdos afl ns de ellos .lue

cuedo detsnindos, enacusdocon o5pe5o6,laereqon
y liditesdenuestos
deechos
sobrelasdive@spars deiudo

No hbldos Ia d1lores,sinode precios,ya que le

odo sor ellos los .lue os s dados Los preciosesragregados
a ld coes cooo etiquetd; pqo ere el aspto fisico de un
objeto y su precio. no este nineua lelcin Seriadifeentes el
precio quum pesonaotor8a o esrdispusaa orog a canbio
de u cosa,responde,l deseoy a l. ecqidad elpinEnlada por
tene.la,o inclso, si el peio quele pidenplede nedir el abajo .v
. sa( n6oo.
/a s e der e- ( .r a 4e b,er obH a.,abaj dpoa
tustit!lo En .sta iptesis,ro habianjer:n lugd pa hable de
nnoia ecoaica Cdapssoa evluia los objtosde
acddo a susecerdads del nonelo, r l sntioioto d de
estudzo quele ta producnbs o pri@se de euos.Pelo eso o
esda pda . Sabemosque 16 p6o6 evsd los obiets,y
tbin las satisfaccioesque ls apode, @ro cono eldtuezo
y el rbajo quc epcsqaA de acueldoa su pecioq y que esos
pe.ios est dadospo! tueade nosofos, en ne$o Ctupo
e(onoico.O b.en.t ls pe6onaldecrden
de pecE\d
"tnbu
los divrsos objelos, no s as, sin duda,de eferi.sd dglm
mhm a la opiin quereis en el gspo, e elaciq a la lrilidad
de dicno obj.to y a h c&tidd de rabajo qe inpc Pero 6ta
opiniq edsu estdoactual,se expcasobretodo porquelo que
ylospre<io
Ljenen.iDLido
fl reici
eahairaenronces,
"ctulA
con l@ pRios e!riores l vida ecoica .eposastodces d
la n@oia d los pr@iosetioes, !o. 1onenos cl lltimo
ec.o al qle 5eFieien corpadore! ) 4ndedos.sd(ir
todos los iebros del sspo. !o sros iedddos s $perpore
a los objetosreals por dedio d um aeied. dedetos soc16:
c@ @lorces puedebatr l aspcqo de los objeosy su
pm evocd sos re4e-dofLos precios
pos:cion
edelcspac:o
sor a8litudes nc6, quc relresftta edjd4. Pero en la
ndid m que esosneios co*podq a ls alidarts fsi6

2l

deld M1e'q eDcienoseridop!de decisequeesra cor@oos

d !a ya qDpodds btreos si lostoreas en.elaoo
conel ndo enbjco. Los objerosBatdialesno adquidnun
valo. Esquea dir delnonenro er queselesaiby. u
pecio(lpio no puedeesulrd eoes de!a popieda!
6s@ deloDerorEIDsrononce.,ro rieeiga rel-ioD
mn el aspedoy la popidade5!5ic6 delobjeio.Csoesque
la iEag delobjtopoda elocar el rcuedo de$ pr6io, es
dci de!a sunadedine.o,si el objro s os repreFtr r.1
cDo apeceenel espacio
lsico, esdeci,dssgadoderoda
telaciconla vidadelgtuto?
Pero,precismenle,poque Iospeciosesultandelas
opiiorcs sociales
queer m ruspesoenel pesmiaro del
grupo,y no delasmlidades
fisicasdelos objros,o esel
por
sp&io ompdo los bjetossio lo5ugasodpadospor los
grupoi dode!e iome e$s oijonessob.eel lalor delasos6,
y dondesetnsni! lsecue.dos
delosp.ecios,
losquepueen
str desoponea la nenoia ecoDnica.
E oioslmjnos, er
el pe@tuir. col.4i,, cier4 panesdelspaciosediferqc
detodsisdesporqeeId so el luer ordinaiodeuDor
delos gruposqueejqce la tunci deeodde y codd los
o r o sg a o os u14
s onl o<pre os d : L o G . s k s m m . ; 6
Es dento delmdco eslacialcostiruidopor esrosluges,donde
docanosporIo e.ael m:'no delosaosdeintcanbro
y
e lvJo - d p l oroteos
e.de(r,rooo e l( o n r e r d o d e la n m o a
del grupoaornj@ Simjd deciaqen pastot enla aoraa,
desp!s
dehabe!dadoalajro un vasodeleche,
que
o sabia
prcqo pednpor 1,y le dijo "pgueeel pecioquehubida
pgados el ncado, o e la ciudad".Del misnonod, los
qu. vendenhuebs o elequiih, fjd los preciosde
canpesinos
asdo a lasasitudcs
jadasenelihimodh defeia.Norenos
deimediaro,y e pliner uga.qle los merdosseelacionh a
!0 m o Ferroru] oros o l i p p o . Je jo . L c e o a
" .'er. !i
'o d o )L o ) .,.os e0
ql e -D os dp . o e r o r t p , r e r ' o r
4omjcosSinosparlados
e efeo detodoaqueloque,enla
:8

pbduccin,* apotaenia tciia, -vqle m heos@ado

clentahara el momento,lo quequedeslna !tuac'or oe
l4 copasv
jreroeuaslluctuaciones
a la que*rn somelidos
vetas,tossaluios,ac , y esenesteterdo dondetosraerdos
msprnos pdsigutrs piday conpleraetea los
rcurds
dusondtdors. ]]e esreodo, el itno dela vida
Uegar
ss m,lso rero' Pdo Blo<lrprei
e onomcp-ede
y deia pequa
indurli" dondelos Proc*os
de lascorporaciones
dedufactura cdbi os l@rmnq o enlospueblosdode
estsonelidoa duv
el nr deconDdo.esy v@dedores
pacasvatiaciones,
durdle lagolienpo losPreciorse
mrienr ! o nnose! el miso niv.l. No ocure lo tusoo
*'o..or r
bjour -e$d: du*,,4 dordelorp,osre'o'
rDidosr selfsfolr@ liito dehs nsdadei enu
econmious erliendehaciloslinites dla ac@n
sociedad
<(eru
r unm- leioi,bajon (gin<nde.otr ndci! dordeel
d. pr@os,tucho s conplejoqle dtno, 4t suletoa
uctuaooespdcial* y dcorjunto,quesePropagdeu'
ecina otra dunidls.a otra En erd codicio4,hc.
sir cesda las
dia qecodpdor6 t "sdenoresseadapten
y queno olvidenen.ada
codicioesde@ uevo eqntbro,
y e{pedercsdtenols.
nonelo sushbitos,pretersiones
Evoces esospqiodosinacionos, dondela oedabala
sbirm4le y los preooseste alzaiiifemopid4 dondede
oi ouo.v a vece.delai4la lde seia.a tcesno
6i er el espiritua nueva6cal devtor6.Pso inclusoen
e$s rondG s Dued ob$M diferflci4 sioiles er la
edidenque.enur sno o4!o o 6 u tusmoperooo s
pasadeu doniioa ouodeld ecoemia Enelaearu'l
;uddo toscesios vd la tdi o la ciu{ida inieats
pdn6gese que1ospreoosm n ceblado
spordicos,
d;de .L mo@1o d oeenoscoptun o vendieron
Po.rnlitu
vez:vd cor el rdddo de ls!.sios nglos No 6 deos
de cst siEein 4 4ueoscontextd n quelasrelacion6
@. con@id6 y cli@ressodis 8eden6, pfcd.lMle

29

etreo5mjnonnE ! myoisas. q-e oromp- sto

Dd4
rstcr *s a.tudadesdecotuuDo, oue@ vend@sotopda
)
oMo e produro.sfoqu:comptr
I rffdes adL oe
l o d o \ l o stu a @d B yd e o d o .lospr ooucr o es..E.
s eso,
crdos dobd.rareron eoDnjcadebeh\6e ySjdr
pDebe.E, cda noneo seerjnel dado
dc la retaoioB
oe p4'os s reors co eayor tun s asi d la bo64
o
Degooosacoonaos. cutos precioscdbid no slo de un
ola a
o o r n o e l u rso tc.i o n d 3 " \or .o,po,que.oo 5. e
rLnzrr ouerodjcd l oplnonde .endedoks comDaou.$
v
lrc"1seri-ali { aruor i@edihede. po-:nde 10 h"j
J
o'-a 10'r: d.co-ietutro prevesajes F-d to\
o-ecn5.ms
0re g! ddore porIosoros Tr -eoents Anid,daqr.,.J\
aejos d: ero. L(Ltosdodeb aoijo,d d3 ime.cmb,oer
na.
D4sq ra oemoa mnmja seDdve ns td
se
apora
,
sobeun pasados diigno, d *raso
a p.ee*" ion ros
"ono
6mercu'Bto. qle le d rn nltuo -el
ooLs&r enova,se.
rdo raderdo aonmicon." elLorcesde'a puenad coiafo
ee conractr. j .r vededor
Si e @bio nspreerntsdos cmoe 6ssdr
cros
ua, nolemo.q-e uro condicio
neciqia detirer.nbioe" qteet.e e rpj en ouel_qd @ea.
en ard .l . sdeoo.o \d!eren... o*
pi ed',
",*d;desperd ar compdor @ u lgd de6nid,que
onozca Efo o
? r r s ol n |ed e h e (h o d e q ue
od.or pr ayr oda\en.er d
Dc@dr' s.o que*i{q regone.ditegdjo brh de6njos,er
s t u d s a \l d a e -n l c" ro p o seentM in es,D. d"dpda
hacsseposibki deeil r pecna-eD osnieln t(uqdo
o- roscoircfursto\ ore inbm a sLs(fen.es) q_e
, remeda
re!
cuateset preciode cda a,rioto. Los conpadoes
de Dosn r6 e (ompiado.3..10 pMi. oM q oncesdeta \ ida
J d. ia n. on8 delftupo enoni-o, rA o, e csdo Deic. d .n
Ios cncubs devendedores,
o cuado seacu;dd d h";en
lener.ado etls Cno con.e.i euossi no et lator de ts
D'ees,t coo, queddose
ensdosensima aistados
'
l0

delascorientesde itecmbi, pod.ianapreci@ tins

oeranosaquelloquepose?Consideremos
lora losgopos
decome'c'Ler.
qre -omotero diclo,coLrr lode r
acivadelalociedadeconica,porqueesensuseroquetos
va'oesseetabod t seconswan Aurqueseatlenreuido5en
losmecados,
debsdesus!er6, o avecinCados
ent caltes
corercile.de
pecra,i. atren.equeesurmas
a cudades,
i.pdadoqq-eurdo,o.la.omoo.*o cor A oro ooun
suenedecon ircia con. Pdo cuddo sdiltd a ls clGss,
escor eUosque
oo.enenre6.:ol,Jnocor o)(omecisres
veonos,qeesteconc@enci
coneU6 y pdeceieorutos,
o brenqcno venderlosdlsmoseiculos queltosy entaffo
quevendedores
sedesinreisanpo. eUos.Sinenba+o,au que
no hayarjrer@ [email protected] mo y oto,no por
elo sonnosgdtesdeunanistu tu.i cotcriva.
En
ellosccdun @ismospiu,dd csridoio deaprirudadel
tus ordeAobede@a unisna oat prcfesioratAunque
sehagd la conperenci,
ssieresodanos
er la nedidae !u
selraa den@r6d bs peciosy de inrporerlos los
copradores,
Sobret.do, esnilodosnrtacind re1@ico
otra sfer4la deLosconercisdesmayoisrs,y por nedio de
llos,co lasbolsa3decondcio, losdqudos y honb@sde
negocios,* ds4 caquelapdt dela sociedad
{ondica e
la clal sconce re bdas Iasitumaciones.y oue$e
Lmtm@le eterlJectudiro deLodal5opsacioFsde
comerio.yqrcoaribL\erus e6(de1-ea fom to5p {ro.
Co6tura d rsdo rgllador por 1,rodoslosconscies
st relacionados
erresi poque16 vent6 decadaunode ellos
corhtuyenporspde rodi6c.drelcronesdetp$(J
/
quebae queLodosobed*cu s idput$s iirullieMen,c
Ajj, toi(oh.r.it6l dsah.disoid toccodomose toslimires
dela socidad
4obica delos codrcia!6, cuyocenrroy s!
lg& 6t d los ediosb$riles y dla baca.Enre erosy 6
@o !e hdid los 4efd dc coodcio. los coredo.6 de
bols4 los!9.t6 de if.mci t pbcists,
qe@i{s, y
il

reesiabl4enr da noaro el conlaco.

Los clotes co6u$ido'es@ es!diniciados6 rdocsre
Enro decidads. La caj de coerciu1eescooo !a
?etala queilide a 16 niedd poelrd hdta lasregion$ dode
r elabo-lo5ptco' Lra 6 sq-euM nag-y podios
\s qre iel9-.podelomsciuLAs: imolilj r elespacro,
e 6ja cieroslusd6 dod. el vodedo espeal clinre,s
porquesoconestcodionpuedecmpl la tucin quele
.orespode enla sciedad
4onnica n!noos aoa e el
pu1o desrdeloscii6res. Eenos dichoquee[os o pueden
conocercdo *alue los bides decons sinquelos
vadedoresl* age @F los precios.Esneesdioetonces
q .e o scl,e 1.5
s ep_o(ra l os i l o s d . @ r c b F :
En1onoes,
ua delasondicjones4esdjas paael ireeDb'o, es
quel cliie 5?a enqulug p.'i. @conta-al vededor(al
6os e iminosgdales, eliddo &bingueh verdedore3
buidts quecn ul dpuenae pun4 perosresuna
e rce p i o 4 q'e rore-ero..c onnf f i
l? . r 4 l. c . o s c i e 5
esperenro.ees
;rs clJqes susDendas
o puerosoevra
Al isno tienpo, lasnerccias, enla nismas6das,
es9e a susconpradoresNo son$s dosexpesion:sdifeentes
porel contrdio,sdosbechos
de!n is hcho,
disd osque
nat queprcibt al mifto rimto, porq. Iaua lDro cno la oa
y surelacin,enl.d a I veze l epresucin4onmicadel
*pa(io !s ene ecro.po'qtela -errn!i e.pea.e!d".r.
pema4e a el flisno lugr! queel conrcimlees1obligado
!@bin a esps, $ deir, a aleea!a uoprecionjado,al enos
hastael nome1odela 1d1a Esbajoera ondioq o lecto.que
de pagd por
el cli@leseaninaa @npr, ! queeela LTpresin
jueeo
el ojero,o a paff deun coplicado
de*sluacio* que
cmie si cesd,so a su l$o p!ecio",coo si $e r$lala de
la natualanis@ delobjero Cier@dq stoeslna illsin,
porqueel pl4io er adhsidoa la cosacoo unaetiquea,
)
porquec@bienrelidadsir cesar,unqu
no
cb'e
el obtelo
nadaPodusoai si @nprsdosconodndnoscueedr
32

rod?'njFlio que*'reen r de.eniraondero.p-p..o,o

re,dadno5'tuedmos(onvercidos
dequeh\ precro
re-0aoe-.
que!orespc.del ?to.de tacosa,qLee.comerciere
-or oal. ) qL. -oo! or lfos tuc o confere.o bier qre p
eid ouedro. De.ono-oo,bu.cao,hcerio
Precro
rebardfn
a:dtudeoueto.D
.eoos
v
'enendeaJ
uei
;.or
quer
- d o
Lnr es obj efo,el c oner c i r e5e6tuer z aend$c na,t
pesudiendo
al copadordequeet objetosevendea.su !@doloo
j.poco
a oocoetprrio de obrero,
'\-'o
a .n.oo; to a
1.m! queoeciendo
etobeo.dlrM.e un edpoad; md o!
ldgo, rl iso pecio.
Cualaiera quefiayacnprado un 6uebte,unaveslihea o
algnf,aniculo de csuo 6diert, y queIo I@ a su@, pede
!e! que (drree suv.to, medidopr el peciopagadol
-oler!r'e. durE bdo el!.erpo,tue o ruz@sr hLL rr
0Le 0e
tur de s o odes oae/Lk o.5 c on6{Len( i u.._u
\a ce 5irNtrdiero,
o o.sore oel+n r,.-po e
nso oolero,o 5 qu 5 efmos
-rguidrreepdto. ios d.ndos
tu.- . " de q.e hdr br aoo
depr er i o.E !o $ do- r \e der F J o.
recuedos los Ti krdo ) oe.
-oreRrf e en .u,o a toqprec.os,
creTasactu]rdosvqle] /endera mu.ha pe.o.as. ."ba
5usmercdcia y debeienovetd n51pid@ite delo que un
a isa denda.Sin ebarso, e1
.std nla 4is@ sibcin en rla.in con et co6trcirJ
vonr qLe's que4e ,L c iefle cor et.F\por esoare,J,
preciosalde'Jle cdb'a ns ten.nnk qdeto: pr(ioi al
tor
myor,con rerrso Et Fpel de los coneiaresnjorias es
etoc6 el siguiei! debeesrrbilizdlo5 preios lo scie!.
cono p@quelos csr.spuedf codp@. Ero no$sino I q
ap[ccin
pnicu]deunfrbcio quebda sooedddebe
cunplir auque rodo cabiasncesd, debeDeeadif a ss
tuenbros de que o cdbi4 t nos dudre @ dpo dadoy
e
arguo3 puros. La sociedadde tos con*cim!6 debediisDo
P@adi loscs.s, que os prrios oo c@biaal m{o.
dl@e l tupo neMio qe I$ tod decidise a conp6. No

lo loetu s quea coci decstaliliac eanisa, y de

ijs . derudos u83fr' donde@mecieks ) nddoE s
imdill@ s la esp6ad. los cprados.En otos 1minos,)os
pr.ciso pdi4 njdse 6 l ooja delos @p'dores,i
'a delospolorvodedos.siuos y ouosno petuEtrsl hiso
ledpo, o sol@61eo ios objetos,sinoenlos_qes
do.dehe
gtupo
que
expuestos
o&ecidos.
Dado
el
e@co
o ,uede
lido
t
qlsde_ sueaonsobreun
q6cimrenoklago,
periodo
{in
p.]rMcc
dua elsro. $ de. 5
rl 6mo e.enlo5mnmos
iugds,sabrelos oiss dpla:die
os,esalul quel y sus
ienbros, a1bicd*, m reIdd on el pensdjn, enesos
r--dode! lo r e s d e l- - le llo r c o N r u v e n
lu 6 sr e .,!:"autu'erel
le $d teFescados
Quelosesdosdeu eruleligjoso
por edio deIajada a ciedosllgdes, @plzietos y
,iisp.sicioesdebjns,ro esu hechoquedebadobreos. La
sepeci ere.ilpe esressociedad4.re el mudoegdo y
l m$do prcfdo, serealizanai$ialade en1spacioCuddo
@a a u idsi: r; 3.e ero o a un lugd sagrado,eIiel sabe
qealii ecol.r u erado deespift! delcual]a tene la
yju o @ oros 6eyen1es,
vaarecori alnismo
*perienci,
1i@po,ua comunidad
sibley un pend.jeo I 4!edo, e
corin,esosrecuddosquesehm fmado enlasreunioes,
pocasa1erior$,pero6 el nisno lugd cierddlq andtro
sinElacinalgua
delnundo profn,en.l otso de ocupacios
conla lie1i, encodcrocotrun edio qu. cdntiene1doiPode
qDe
bj1s,
chos6eles* @npo'ld comopdso6 piadosas,
n ollidd dingnhaciaDistodo10qep!ed{ de sus
p e a m e l ros) s L! E ni asc ,-d a d er !
s t A , la r e f . 1 . 1 ' e
yer
mu-hA
ora
sooedde.M'itua
desbor{ib.por
rodo
'ado.
coo l Chia no $jie niga regn q sPda dera
infiuenciad. tal o cul tuerz ebrdan.al. a ndidaenque1as
de
principales
aciljdads dela lia socilsehanido desligand
y eresidelosespacios
la @presaeiieios4
elntuero
cnsgdos a h li, u oepadoshabitualneePo
34

.ounidad4reli-qioss,
seedujoy ec Dicenque ?da los
snros,todo6 sto r o naygd, por Profdo quepa.ezca
evocd a Dios Los lelesno
dondeel cistiNo i Dueda
*prie d neos la ncesidadde reunnsepsidic{le en
ym
cieroslugd6, y de6csF nt.eellosenedincios
cnplanienrscosagadosa l da relieiosa.l\-oessuicidle
fianquela p!@ dua iglesiapaaquens&ordenosco
relacior$ conel g4,pode
deralley den@d pecisa.de uestras
el
qre nosoo\Eolooocso.
quFr uenen
'asnisru<c_eenoas
fondoy elloreodo5ipo-dre dela reooi coernr
Ligios* asintasobreel h6o de encodrdos enua
ali doodehayau! lugd
dtposicide$priiu cona los 6e1s,
o untulto -que o s l?tedeu acorrecinientopropiafete
dicho-dodsefioduzcau dn{cid utifoe dela snsibilidad
y [email protected]. No esten dudaqueoFueda
( o n se Fse
a e s.e sp n r e
u n l d fe o o l e 5 a sn d 4\a
. r F bG
enmoser ellas-lodedos encontdto.
Podenostdbir inagmos qela .ona ce tust.o
coo los enplroienos dondeospeece
-!tupos t coniru
q L eel l 5 e co l te u d o l d e r r q r @o .i o ..u n a m m co e n r e
bajo 6os dos y avs de
depesieno relielosobapasdo
'o5rcmpo.Sindud,fay-oeF'osft que a iels? e;cdi
vaciao conplelm vacia"a puenacmada,y ali no
nconudeoslino uros y obietosie4es.Duue 6os
morenlos,el gtupoer dispso.sin enbdgo, el grupo
pceece y semdlrenecono es,y aunquecdbid4 @daos
pemitinaspod 4te cddio o desapdicin, cordlcindequ,
enel itenlo, los elshara pasadodlte dla ielesia"quel
su! cdpes, que
hyd sto delejosy quehay eseuchado
hay evocadol idager d. susreeios enesebgd. qusels
hyd hcchope56teslascsoori4.a 16 queaisti{on @l. sus
uos,o quersg ios ediosPda do@ld ieditd@tq
Pro deorr lado,cose*Cdid qes 5@ijmidtos
cei66 o bm cdbiado, deqehoy eii.s so lo quesidp
tudo4 si qle sclueda disngon e su @!d6 el P4adodel
l5

ps@iq quela ?el]@dci delostugdeso lesapotu u

plo derefer@qia?
EI espo gjoso,oi6 9u. jertn ro, e
nece"idad
deapo'6 sob-eL! objqo.sobteldpueoe
elidadqepell@ec4 y queel pelmdeno cab!i4, ahque
s- rdomorod hs iNr tuooes)cosmbrsse E4toh J
quels id*s y xpdielcid serenu*. Mai'6 qle .n et 60
irosCtupos,b6ra pesuiin a susDibros qusu6regtasy
euedis p3l]@esn icral* de-dte npdiodo initado,pda h
sociedad
Eljgisano s psibladjtir queela no seaidrica a ta
sociedad
origil, i quedeb6wdi s etposnii e,o cono )
aen fta eldeos deestbdade el mundodts
peLmj" os! shido,,.5 r"to maal, sobkunao rias
quesu.quilibio est6egurad.
!nes delespacio,
Liglesiano s soidenie el tuld drdesertunentos
feles, j el reciro tuyo ieno ro p.do ped is
iiluscias delnedio profdo. Er prir.s tugd, por suaspedo
irdio, la iglesiasedisljele dbdos Iosdslug.ars
dE
reu$A detos lasdenis sedesdetda cotdiva. La
di$bucin y i: -ir.rniato de ss paresrespndda tas
4*idades deloLo y seipi@ ft lsadicione!}'
pasejolos deleDorengiolo.Seaque@ eilaexisrmtuges
pa ls divdsascar.gorisdefehs, o bis quelos
espeeiales
sacdetos eseciales
y ls&@s pcipatsdedevoci
enoren a enosel dpl,@ierio quens tesnrine,la
iglesia
impoeeaism4a losnierrosd.lgrupo,ui
derem@doodamjent y u@|jaerudesdads.quesegnbb
a su*ptrrtu co ors toras itogos, ra demimd4.
iutables coo bs os, la plegdis, o tosdriotos deae. Es
si n d uda
del ej s c i c .roe t r F o . q
o_
, er e sruIo,
-.ane!e.do
cienasreeiq sedesg@
de lasors, porqle el pensatuero
deletupoeDeiesidadde cnc@rrarsuaencind
deminados pumos,p.oyeddo enetlos,po sidecnlo,una
pocindayor desususlcia,idras quelos ftanes,queerj
nejo ifoads deh5 adicionesdelgruDo,rodslos derslesde
seo.denanjenloileior lioen se ido, s dc4 cor6porden a

u r ^ d n e ( o o l d e tp e T a ' e r r o ' e t,gpieor)ooe l e te i o n t- o ea

n'i5odel:elespredotuadl, Inp?sionde r srffo.e; DErl
dc crasingenes
a!riles.
djn ei losieptos
deh;$reoaa,
{oo.l deJda1fl, o todoslos fiels pod seradniridusen
rdsp8es
s sd6delsetuado.
Ura iglesia
escon!r jblo
en.l cuall slour pequeo
peconas
nderode
oueden
d.scifay Ie* todossscactees.D rodasnd;s. co" r
Pccael cuuo,y c.ho serecibela esenauaretiriosaenl
, r ln o r d e so se d
tu o s..m o <
to ,o r sd i r o . d ;tg r u p o ,o n
Lercmderosobjebssobre
lscu165eoosd ya dle
cncuentdenrodaspadesla ielgenesdedios,delos aprotesy
d. iosero\.y er r. ae.oroo
umim,o,omM*.sv;oD,L.
ccr*,irLo". se,ep-es,, c"." r"__d" ;;;"i.:;;;
d.5e'e.!grdoc
y delpa50 toq-e tesp@, e trdspore
lrvesdeess
imgenshoat5krdd4 ktrcendente;
dl
dogna La rgr s drpsaasibajoaoftassibtica
qre sr desolld y seepid enetspcio Es sloconesa
colorc'o-ouen$ 6egl'M suftir..cra !5 Do,p o oueh..
nuda relieioressestuqz& por denoler taes; ros
dros.sdhgros,y dslair $s tenptos,
conelndbord dela
emonahu1@ el rcuddo delosclltos p.i(itivos. Los 6e1es
s
o6pe'sd.sedelede tber)iooatejdosdesus
sdtueo.
coosi5JDiosesnlbe6 4bdon"do
r coru 3i.(dav, q;e
scengeLr 4M igl6i elenporeCoso-LevoirenreqLe
cecev semnElidx
. eo toda.egintienermbirsuhisto,o 5 bien,
cslunabedoria ligiosaechaderadicionesoues.eonrm
(r'(menros a merJdomu)lelMos* etuemlo.v oue,E
h prodlcidoentusesderetuoos. sei mrvi".
u acontecii@rosi visiumb&u luge, quconozcos ctr
g.nei,oorb<!loso.so porquesbemosqre
*jse, q_!
podlisos re1o,yoy ertrca6E etuuada porrsti6
a po.droqueH$ea 8eogn6y@ ropoFftaos
ruoo a cnrad6 uegona t$d, y toE&onoo:elinde

a6
37

O-d.er.r la uadoo.. * so lospcipls

los Ngeot MvProno
rerisdos
acoirecmentos

rl ne-odeoerl's
t''-delLe
;-*
"-."- * *
" o d.l pmjNaiglsia guddos: plr
de la qod:Criro

delodo vestiso obedeciado

d
"r."-,
^,scia
""
se
'.i".-'
a h ;Dnacin dei"nonento \Gs rdde, duchosPsegtroa
lug'esv r iodo dr e\as
a rezd& esos
cercon
it r n L , ' c J ' in ' a ' o 5
mooo
,
i-od o eserl
'o'
'
q u e er e m o r lo
' o e ' o
,e c,e ro o 'o -:desoe.oool o
a"o
d'
. . . -.-J,-. d: Lod'lo oue' rlo l3
;.
'.'q m".
cio| el eo 1'
-s o '
D a:o , " T 4 n a t u " M I e Dd a o o r
r.cJi z" ,o + rue"eooe

d o!!o1ua ldb' { ' beaos

,.-" " *t'"
- - *" -.
.ne ha haido. al niso lienpo sobreun sn Ned' oNersas
r do'
o ,.,, . d :.a o c o- ,.no' de$o' ,e
;:;..;.;
delonF m r s
n e n .o o" tl b re rr'e d fl :' o ehlo_L' ' or
ra
o h v o , o o 'L @l $ 1 d eS :o t v sehd de or ddo de
kr o . o oi e rtu o ed h s \M rr r ' do a l' den
Dedo o
oe
nea ' M
" e ' o o e la t eoem
( r l' de' atlo- [.' e
'Jrr-o",
e
, ; ; : s i r c" " - ,,!d y tr i . " .- o- ,o
toe
debr doao
;,r " " .t
, . ". "". " .
'o rr ( r or s
"
^
l . n ? T o ' re l o e e t(e !o a ddear nd' ier LFs
, .

"'-'"r o ' 6 e rs r d n r p e ? c ' h L k

""*-.
i " , i" i -";**."
rugdes
i;salr " coeolari suspropiosojosrossdlos dsu
r quesepd
" *"g'* "ros lgres'
i'"'"
". "il"r-"y eellojms hndu0ado
oermanencr,

* "-

;.;,;.".

r
.e. ne e e r P p e ' jr f ' d o p o r'e '

r..'-;;;;;";',;**dc

e "
"'
"o""r
ene- eo"' o1ue

o i""o

o r n : e cro -e ra a q - a o d :pdr clla

_!r dle'o r-Dr
r<do Dlo omp'e nr' rc r"o n in
queselesatr'buvea ros^
delisno ecrst sagrado

g"i

_o Te1.o - : "

J rr
" " " -'o l e' idr
' d- oeLr o) de
" '"
" *-...p "

"."r".."i".
, , . , . . .., q -, o : -" ,
". p ". "
38

."

* losquesehadiferado Es

r-( o
dJe ro e.retd se "'l er I d e ' "
'.r.,
' . . n J r".*. - ".
o n r r ol o a 9 r e

Pt

ue L

1eo'
'oio
p
o
d
n o ' d "c: o e e . ' a o
, , " * . t. . ., .n "c'
* e e ( r c- a ' ' n o ' ' :o ' r o ' sr
' . . , . 1 . ..- "
r t'
d
o'r qr er
- - ."
;;":,.- ;;;;;;;.--,.
" 'l

',,'.m *
oe'l c doLs '
lno es el ' .or u'x .i do ( or !_'d'$p o
<i ode tai i ! dondeLo5ne65e
,r ",,1 \e.etebr ets ac
Ael oh t or dthqc o"
l, s.
.
"
v
*
"
",1 ., "
*
v

'*, 't"t
du
p o , o n r l d .d "e
;;.,*.
"1
".,*)
.,"
"
mDgrct elc
a tmb
**r*t
ae,gux
uu
j, . "tu*re
".-".
lo uot

" ."' **ut"r,*'

{GJ'ka
t'er
"" :.*'*"t
odrah'o deo(
""' , ' . , - . , otr o 'k o
"";..",,"
"'
-tfde'erer'
"
*
*
,
'
" " r" " ' " . . ,
e P or!,\okd/"'
t
t
il,;;,.";;'':""'"'"e1

.;;".;,.'.'"'.;".'."..'mm'

o'Lecr'r

'F

ret':

c l o ' d < :oD e e :' L a r

e
. ] . . , ,*- .
*.*.*' p "t
'nno
/"cu e d '
"
b o ' ! r 1 co s
' ^ r ^ ,"- " "*,*1 "
:o
n
s
'
T
p
d
o
r r e ce b d ' '
, " d ".r " i ". ' p ".." r ' g ' - a

r
d
i
c: '
p o d n d o ' vo @r r "
i ,;;,' "" .' o
; ; ; . ' ;;.,
deado;t&undnud5n,esdecr'quereProduzc

.-, I 'o'a"'":':1p,1""'::::.j1.il.",
"*".a
","'l
s8 comorearhirncodelosoeos u(oF!

h devaoordeLscersol civ4o cmos

orrrturdo

i..'.i'-.,"",**:.*'..
r e r '
a i""' ,,- "' ,,- ' "
' "' p e r Pg n'

ne'
'nrle
'a'
"- 't p'*1 Deroda!trq $eL rro
.it"."n.***'
re[c]osquFE
obreli!oelquesepeigleL5o(dd
I'acbk@ d qF''d <
+'
Eronooedroe6ed5 qle
".1,-"""!
' ''.. u;ededo'
ili;;;;;;;"
t
, ionan deres<onu los'uses o d' TeN qu' rh
derosIic$
:.]i.; ;;;;;'.""."-;oi
D
t.l"l,t*" Porqueo' llede pei'iPede
ar
"."r,1-*
) tude'obreeros
liii'.'i""i*i**^.".*'es

liif''.""*;."

:rn.s\ eodoPde!eutudv

39

su dpnci4 esqle l p@sdiaro @tja d:t $!Do dc

creytcs ene& polibiljdades
deio\iitse y d Es a
sin dudaI. condicidel @oi4
Re.jeido Lodolo qle s. b! dicbobe anor4dnos
q u e m 4ofpaned.osguD os .n o . o t e le a q u e u o s q u e
rc$nd dek tDrposicinpmd1e detusDte@bros,
(ioEo
de osiresdeua ciudad,de@ casso de dprldro,
so t@bid fl ucnosrs cdos, di5e6 de ab!a
su
'mqadedro
o@a sorersueb,y encuotu susrecudos cot4vos
del cuadroespacil
asideinjdo E ors I njo s!na, tdas
Msas oerep'sellas: eteDaoocooEr po . )oc.le\
disen.
se puede6jd la arncin sobis Lilesdtaspropieddes,
sobe
Is dercir;ou. sonadbdidosa 16 divrszs parsdlleoo,
distitui loslugaresoclpadoslor tos@os t is esctavos,
ros
jos
5ob*aos ylosvasallos,los
nobles
los
ptebet
os,
ceedor$
y
t
$s deudores,
c si flefu zos acdvasy pasivas,dondese
delnitu y sobrclscualess e,ercen
ls dBechosadbeddos
u
negadosa lpsom. od6os ihbin ajslumbrdlos
dpld@los
qDeotupd losbie.eseannjcos, queo
dquie inern vaor sinoe ta nedidaenqueso oneidus y
puefos o v6!a d los neGdos,ferjast ien{ias,esd4n,
espaciosdondee deliiradaIa tiea quesepdaal gupa
ecolirodelosrtrdedo-e'detde3-5(uenk.aqL roovra
hre u@ pandelespcio
qesediferencia
deld dems,e! lli
dondeIa panens acrivade la sociedd,quesei eesas.bre
esiosbines,residedeodisjo, y sobela @aiha dejadosu
huela.odeos,d l, sq sensibles
sbre
odoa lassepaasones
quepasd al prin* planodela ciierciareti,qios,flre lugds
sagadost lugdesprofanos,porqueexiren cienaspaes delsuelo
y oe.tb rCionesdelspaci, escoejdas
po el gopo de6e16,]
quee$npro[bidaspararodoslos d:nir. Lueej entoscuals
dcuentrn a la vzun abnpoy !n poyosobel cul sigtr sus
rdicioes.
Delmilnoodo,cadsociedad
divideel e5Foo
a su
nada. perodeunarez por lodas,o bio sjenp si$ieido ias
isma5lieas.denaeralue pedareconstnuirse
cono un dadro

4o

dondeencie y conFNa 5s iecuedos.I{as dedicado

un
Loio
considrabh
ah erplica.in
del nenoa,cono
cons.?cirdels
reouddos
sedplic@ pola
n0nciciadelos luges y po Ia duacirdeh eia. S
n!8o, poddaobFtrFrcs el e$ plereddo usuerede
lo vicioso,y opoGenos
l niso argenlo quenosolros
. r t o lla oca
s l e l nd eo e *d d i "e r p .( n
d e .a e o -
rl cerebrochoesqula @teia puedeendircuenra
r enoria, y queesslopor la deoria qunosolros
Loccnos
l maleiAo queal enoscmcemos
la duraciny
biliddde la na&ria?A estedgndro seIe sueledd la
uinte
aoma:copodial ceebo
s esoporedela
noda siendoquetu 6 sio por la meoisqueos
rrinbsseglrsdesabe.queeceebrc
subsiste?
Dirios lo
\mo:queno sl iagedde los lug$, esdaif d
{rnimdaForcindelespacio,l quelos puederxd a
iordar,puesoqle llanismano seconsNsenel espiriudel
huano,s qual see.ordada.A euoesenefecoditcii
rosPonder,
si a p.opsirode ello rc seona ecuenta
po.
ldo, el es!ri indiaidual,cuyoseradosdeconsciencia
de$aroand eLdenpo Po otrapdr, et spacio(delos
,rctas)despojd
dtodsici6caci4cudro irctdtneo
r. noestes queu moento eo elloeire eoloc&al
,plcio fi]ea.deltienpo. Esuy edete,po. o|o ldo,queuna
.coria indiridlal quno sedes@olla5 queene1@po,!u
lcdc apoydseobren espacioqueo puded!.. lor Io
Lnto,pod.nos pFgur@os si estasdosnociones:
la deun
lpiritu sihradotueladelespacio(a escno 5ecncibet
trnoria pu@6te indidul) y spacio *1 tenpoa! 5on
.or cts de u re.tidad.Enpero, o pensos uca qu. l
rua,rosenesespacio,tododepdde decEoos coloqleos
Inclpu o dstadeo o deveiosdelosgtupos
*istereser
a locidEd,
El $pacio ro esu ealidaddeu isrdre, o es
trruln.o sidoivil, t Ia imoviidad o s losibtej se
1'.d.conscod,lio enel!i@po,enldmdooo prueda

4l

E ecojoros,@dos los ojot. Sedi@ queel espaciode1o\

gneti4 estrodo!60 d el !res$te, esdecir6 se
obdto sh d!ci queno essio el line ee el Pdadoy cl
de
!oN@i?lqo el esp&io,ral cotu seIo ePresd la sociedad
los gned, es!o el cono, aqu.UqueduB ns, puero
que!6 ppiedadFqueer l descubdos
sonvddad.6 o
soldle 6 el nodlo 6 queseiasdeme$ta" so qulo
nfl id desdequchahabidseresh!@os *paces de
o
reP-eirrdlo No o'lo j.mo lrspeaocor ele"pacio
qu
estue@
los Pi1oess.
delundo @1aial
6n Iosaspeclos
.n rcpduciry tjd, y lodidos, el Ui1e,adir qu. la \iin
cofesFde sobrefodo a losjle3os decoio3sy a la
conbiacioesdefoa qle aFrecreronunapmd vezt queno
serep'odu ja's. \4sjntueidva,o coo diceM Bergson,
@rei$tneo enu cdsle comiuade ealidadEs p ora
pate9rolablquea. aqi,enla nedidaeDquedisrs
adicion$artrsticNe Pintua,comoenasoasl1es,desdeel
onro enquelG !i!r.es sonsssibless Paiculme e a
iales@oj3 ! : losciones de1oos,aralesriPosdeosrrao
a 6jd nue$a atetoo
y qeos bay@osnabituado
actitudes,
n5 qDea otos,el
5oreralesaspelosdela ranral*a sensible,
oadrc qusdesd@elvean tu, ojos,tatrio coo a los
nuesrros,
@@enn sineo dels1os relativ@sle
Er 1odoc6o, esal recio deur estue@i6cia1, qus
esrables
desistua ! nosdesn@ldia detodd los olrosgruposv de
pcomenosqued l
su! pteoclpa.ios, queloe@iacolo@rse
j!s!ie. ero o nayadanoos nalal
Todas&dad,lda adquidralgla consistdciav
simtleneneparadurd, debecolocd a ss m@bos la medida
decon.rdd losos c los otos. deaproMdse v
ree@r1rdsde6a ral qle pued reiizd colecv@enre
queeslaazndeserdesugtupoEsaecsdad5e
aquello
' po e,c o uror oneno n e r u f n \ id a d - n e
' ir a a c
'o
coffiNa o rniefte, y sgnculdelaspes dela sociedad
seimpone
es,prsis4la nso la nenosactva PeoUa

y
li.mpre nle!a nedid. Coo el gpo vive sobreel espaco
lobrc el suelo,essobreel sueloquelus iebrossedispersan
t
qucdebenreencontruse.
E! er l spacioquela sociedad
debe
rsda susniembrosa pactr [email protected] sepledecoocer
dtl oodo el espacio,debidoa quesuspafts sor iffiles r no
cb de uea niel sL rrtrl rela(ntr eso1oq,e pm,e
!18tuporegul $ cciny tus virintos, fl eferencia
a esta
di{osicitr establdelmdo mrsial Peroeneslamisna
.did, podedosdecirqela sociedad
imoliza @ panede si
ni!4 !m panede $ pensiemo,aqueaqudse.elacionacon
clndo dadal. EUapuedepeuadietdbi, y prMdi. a
lus ienbrs, de queeUano cmbia fl lo esflcial,dequo
deqeeouaa,a delo qee., e" deci,dequedJio FenMeie
El esp&iosocialestpor lo rero, nsesidentq enel tiedpo.
Si .o apGiela s queur mnento pda d*apd*d
imedatdene dspus,
nohabariu n pe quela
3ociedad
seinteseenello,ni p&quepudim hablds. deun
spacio
so.i],y por o paneno veos,nsua$encia,sobre
aubassoodriala sociedad
tuidd el sentiidto de!u idetidad.
?od.do! er.ocs re-ponder
a laobielinpre
enrda
n.
qu
iba: cftos
la durain dl6paciod*iene 4 la
condicinde rueslanoria si dicla duaci no esti
stretizad nis quepoia popiadola? En ftalidad.lo qu
duh o'o quepodra d@. sh relaon
enuede.mird
[!ua
o disposicirareial, h foma o el disenodeleflpo desu
nel spacio,y el pesmientoo 16
actidsd,proyctada
esociatesdela sociedad:
repls@taciones
ial la tid degrupo
tdto esdtadodesuselacio@sco lascosasNo podedos
.ntocesdn que,si t@os a*gidad dequel qpacio
subsh,s porqueel grupohadejidoer l sundca lo ha
conruido a $ [email protected] etrla Dedida{ qu! s @da de1.
lorque el prcpjo gopo @ da y o ecuerda
sinoenI nedid
cnqueseapoyasobre61a6ga eshbledelespcio,
h cualen
ci.lra dda hadhsidos rrurdos.lero tpoco pod@os
dcci.que,si l gflpo 6r segodequed4 si eneental
43

@ddo @ s6oia, sporquese@nDde@ el spacio, a

Loda
w r&e des' mjsm,d.bidoa quela@reriy loslecs.
ilosismos,dud. ot lo lE!o, la inrgm dlesFaciono d
ns qud la Dedide queel eDPo 6ia sobe ela su
a1ci4 y la si a supc6@imro,
Recojnshor,cfudo lo5ojos,monmos l
dso deidepo1d lejoscn nos sePotble,d|o queDns
D6@idlo puedaljds e. escma o e pesonasdeld que
conse@asel recuedoJ@is saldreosdelespaci.No os
ehmideos, t@poco,enn espacioitdereminado,sien
re-qionsono.ids,quepodmos locltd nuy breAporqueuas
rro! !re p d]ndto @!eil enel @alos
erconreos hoyd da Debohac u Cre estu@pda bord
ese olon locar,p6a ecPedrossenurooFs qre ne
nperimdrado o lasrelexjoesauehefomadoen otro tienpo.
quecoocualquieractecijento,
Seatinienbs,relflones,
debenlocdse un esprcio,alli dondeh\t!ido, o pr el @al
e @sfadoeneseso@ro, y queensledetod4 neea!
E$ay@os don?r.s rslejos.En la medidaer quenos
lopnsconu@epocaenla cuarno bcr@os fepsdl@os
rodvi4siquiacortus@alq los lugdes.ibds 14bi a
regions delpasadoa lasqueuesra mena Doalc@a lreg
No esfl1ocesdeo qle parte@rdd esneesdo
rdlordse c el pensenfll tuda delslacio r el
essucisreene es!blepda eslalcer
conrdio. s]oel espacio
ua rehcinconrila enre los oneilos locesilosdela dudon
Slola inage del$pacio,enn de s erabilidad,os puede
@biado enadaa 10lugo delempo,
dd la usindenhabe
per@nce'
y depe!os dco'td el Pasadoe el pes@re;
esaestmbin alona enqupoddo5 dennnla neona" ta
eme n 'ee$ a b ep d aDo d ad L t - _
q .e 5 o 'oe e.p4Lro
$ s u6c en
de suspnes:dutd si @bid, coo
ener ri pqds ninEnna
!a imgen imln d'l nmpo.

]\DICE
refacio,por cradNane.
Cap.I !a hhoria coleftiva
eneloshsicos
Cap I Memo.iaidividuaLy
neoja coleiiva
Cap.3 Veeoria cot.rive y
nenons hisrica
Cap.4.I-adedo.iacolecrila
y el tieapo

|Qt**-h"-.i"**