CODICEN

ADMINISTRACIN NACIONAL DE EDUCACIN PBLICA CONSEJO DIRECTIVO CENTRAL PROGRAMA DE LECTURA Y ESCRITURA EN ESPAOL

Bloc 3 de lectura y escritura del estudiante 1.a edicin Administracin Nacional de Educacin Pblica Consejo Directivo Central Programa de Lectura y Escritura en Espaol (ProLEE), 2012 San Jos 878 Montevideo (Uruguay) Tel./Fax.: 29.01.98.3029.08.26.7429.00.77.42 [email protected] http://www.uruguayeduca.edu.uy/repositorio/prolee/index.html Equipo de elaboracin de los Blocs de lectura y escritura del estudiante: Luciana Aznrez Alejandra Galli Gabriela Irureta Paola Melgar Sandra Mosca Coordinacin Mara Noel Guidali Edicin: Ruth Kaufman Dibujos y diseo grfico: Hctor Rodrguez Impresin: Depsito legal: ISBN: Impreso en Uruguay Material publicado y distribuido por Codicen, Programa de Lectura y Escritura en Espaol (ProLEE) en los centros educativos dependientes de CEIP, en forma gratuita, con fines estrictamente educativos.

CODICEN Presidente: Dr. Jos Seoane Consejera: Mtra. Nora Castro Consejera: Mtra. Teresita Capurro Consejero: Prof. Nstor Pereira Consejero: Lic. Daniel Corbo Comisin coordinadora CEIP: Mag. Irup Buzzetti y Mtra. Insp. Silvia Ciffone CES: Prof. Insp. Jorge Nndez CETP: Profa. Insp. Ana Gmez, Profa. Silvia de Salvo y Profa. Mara del Carmen Valli CFE: Lic. Laura Motta y Profa. Cristina Pippolo CODICEN: Profa. Mariana Braga Coordinadora acadmica Mtra. Mara Noel Guidali Coordinadoras de gestin Lic. Ruth Kaufman y Mtra. Sandra Mosca Equipo tcnico: Lic. Luciana Aznrez Mag. Alejandra Balbi Mtro. Prof. Santiago Cardozo Profa. Alejandra Galli Mtra. Esp. Beatriz Giosa Profa. Mara Jos Gomes Profa. T. P. Macarena Gonzlez Profa. Gabriela Irureta Mtra. Claudia Lpez Profa. Lic. Eliana Lucin Mtra. Profa. Paola Melgar Mtra. Sandra Mosca Mag. Carolina Oggiani Lic. Sandra Romn

CODICEN

PG.

Palabras para el docente

El tercer Bloc fue diseado con el fin de desarrollar, potenciar y ejercitar el trabajo con inferencias textuales en lectores 3A/3B, cuyas caractersticas se mencionan exhaustivamente en las Pautas de referencia de lectores y escritores (http://www.uruguayeduca.edu.uy/repositorio/prolee/index.html). Estas propuestas permitirn el trabajo secuenciado y sistemtico que resulta indispensable para abordar las inferencias; ya que para que el estudiante aprenda, adquiera y mejore su capacidad de inferir a la hora de leer es necesaria la ejercitacin. Se plantean cuarenta propuestas, nmero que coincide con la cantidad de semanas que tiene el ao lectivo, pensadas para que cada alumno las realice en forma autnoma, en un tiempo aproximado de 25 a 30 minutos. Se sugiere, entonces, el abordaje de una propuesta por semana respetando o no, el orden preestablecido en el Bloc. La organizacin interna del Bloc responde a diversos criterios. El docente encontrar tres tipos de ejercicios con tres secuencias textuales diferentes en cada uno. Los tipos de ejercicios son: seleccionar una opcin, rellenar blancos y ordenar prrafos; y son presentados con diferentes textos que narran, explican y persuaden. Cada propuesta presenta dos consignas que se reiterarn a lo largo de cada seccin para ayudar al trabajo autnomo del estudiante, evitndole escollos. La primera consigna es el ejercicio en s y la segunda apunta a la justificacin de la opcin elegida. Las consignas fueron pensadas focalizando el aspecto del texto que se consider ms interesante; sin embargo, ello no quiere decir que el texto no tenga otros aspectos que el docente podr trabajar y potenciar de acuerdo a su criterio. En la primera seccin, se presenta una pregunta y opciones para elegir como respuesta; en la segunda seccin se trata de completar blancos en el texto, eligiendo entre varias opciones; y, en la tercera seccin, se presenta un texto cuyos prrafos se encuentran desorganizados y el estudiante deber reorganizarlos. El nmero ordinal de cada ejercicio indica el nivel de dificultad de la propuesta al interior de la seccin. El Bloc, entonces, est dividido en tres secciones, cada una con un tipo de ejercicio diferente, que contiene un promedio de 13 propuestas con un nivel de dificultad en aumento. Cada propuesta est encabezada por una etiqueta que contextualiza la lectura y explica brevemente de dnde proviene el texto, con la cita bibliogrfica completa al pie. Con el fin de enriquecer el bagaje lector del alumno se seleccionaron cuarenta textos diferentes que buscan proporcionar un material rico y diverso desde varios puntos de vista.

CODICEN

PG.

Algo sucede a los atardeceres pues pierden su color, volvindose oscuros y grises. Solo Pilina con su valenta puede recuperarlos con la ayuda de sus amigos

Los colores del atardecer

mariposa no comprenda. Y si mezclaba un color, si cambiaba un dibujo, qu tanto poda pasar? Zhap le explic que un solo error causara que las mariposas quedaran incoloras para siempre, pero lo ms grave es que perderan su alegra y sin ella no habra ms colores en el atardecer. Parti as Pilina rumbo a la montaa entonando una alegre cancin que le haba enseado Zhap momentos antes. l le haba dado un tierno abrazo y una carta para ser abierta nicamente si no llegaba a la cima de la montaa por s sola. Vol por horas hasta que cay desplomada. Ya casi no respiraba y, mirando la cima de la montaa, comenz a llorar. Record en ese momento la carta de Zhap y la abri rpidamente. []

YANUZZI DE ANDA, S (2002). Los colores del atardecer. Montevideo: Auli.

Zhap, es macho o hembra? Marca en el texto las pistas que te permiten determinar tu respuesta.

PG.

10

CODICEN

Este es un fragmento de la novela breve Mi amigo Jos Gervasio del escritor uruguayo Ignacio Martnez.

Mi amigo Jos Gervasio

Ya un poco mayor y con ms experiencia, Artigas comenz a dedicarse a la compra y venta de animales y a la comercializacin de astas, crines y corambre que enviaba al depsito de su padre, don Martn, en la barraca ubicada en la esquina de las calles San Luis y San Antonio, en pleno Montevideo, desde donde luego se venderan a los mercaderes que llegaban hasta el puerto. Estas labores le dieron ms conocimiento de la campaa. En efecto, l y su gente la recorran de un lado a otro buscando animales y alejando a los contrabandistas portugueses que se aprovechaban de las llanuras de la Banda Oriental, de la poca vigilancia y de la enorme poblacin de ganado que haba para hacer sus entradas y llevarse al norte todo lo que podan. Un da, yendo a paso tranquilo a orillas del ro Tacuaremb, vimos detrs de las serranas una polvareda muy grande que indicaba, sin duda, que andaban acarreando muchos vacunos con destino incierto. De cuadrilla que ande haciendo trabajos, no tengo noticias dijo. Alguien sabe? Pero nadie respondi. Por lo que se ve, Jos, parece que van rumbo al norte observ. Entonces son contrabandistas dijo, y clav sus espuelas en los lados de su caballo, que salt brioso iniciando la carrera. Todos lo seguimos al galope, anunciando, con el polvo que ahora provocbamos nosotros, que bamos muy rpido, dispuestos a correrlos de esas tierras. Cuando comenzamos a descender la loma, vimos en el valle que un grupo de no ms de diez jinetes regresaba presuroso rumbo al norte, sabiendo que nosotros ramos ms y estbamos decididos a enfrentarlos para ponerlos presos si fuera necesario. Ya no caban dudas de que eran contrabandistas portugueses dedicados a robar vacas. En la huida dejaron ah noms una cantidad de cabezas de ganado que no sera inferior a cincuenta y que ahora solo se ocupaba de comer pasto.

MARTNEZ, I. (2011). Mi amigo Jos Gervasio. Montevideo: Fin de Siglo.

Cuntas personas acompaaban a Artigas? a) Una b) Ms de diez c) Cincuenta Marca en el texto las pistas que te permiten determinar tu respuesta.

CODICEN

PG.

11

Este artculo fue publicado en un blog de Ciencias.

Por qu sudan las botellas fras?

Cuando una botella fra (o cualquier objeto fro) se saca de la heladera o del lugar donde se mantena a esa temperatura, esta se llena de gotas en su exterior. Parece que suda. La explicacin fsica es muy sencilla y se debe a la condensacin del vapor de agua presente en el aire. El aire, del que respiramos oxgeno, est compuesto tambin por vapor de agua (variable entre 0-7 % del total) entre otros gases. Cuando este vapor se enfra lo suficiente, se transforma en lquido y se condensa en agua. Cuando la botella fra toma contacto con el aire ambiente, este est ms caliente, por lo tanto, el vapor de agua presente en el aire se condensa en gotas de agua, dado que la superficie exterior de la botella enfra ese vapor y logra condensarlo. Este hecho solo se aprecia en botellas u objetos fros, de otra manera el vapor no se enfra lo suficiente para condensarse en agua lquida.
En: www. fisicadiaria.wordpress.com [Adaptacin].

A qu hace referencia la palabra subrayada en el texto? a) Al recipiente b) Al aire c) Al vapor de agua En qu te basas para determinarlo?

PG.

12

CODICEN

Este es un fragmento de la novela breve Mi amigo Jos Gervasio del escritor uruguayo Ignacio Martnez.

Mi amigo Jos Gervasio

El viernes 25 de mayo de 1810 amaneci lluvioso y fro en la vasta regin del Ro de la Plata. Primero comenz en Buenos Aires y rpidamente los vientos del oeste llevaron la lluvia a Montevideo, como si el clima se comportara de la misma manera que las nacientes ideas de independencia que se divulgaran tambin en esa direccin. Jos Gervasio estaba a las rdenes del brigadier Jos Muesas, en Colonia del Sacramento, como parte de la polica de la campaa, cuando se precipitaron los hechos en Buenos Aires, capital del Virreinato del Ro de la Plata. Cada semana llegaban noticias de lo que suceda en la ciudad, del otro lado del ro. Buenos Aires viva momentos muy agitados que la inmensa mayora de sus habitantes senta con mucha responsabilidad y trascendencia. Hombres como Mariano Moreno estaban al frente de aquel movimiento criollo que buscaba un nuevo tiempo para estas tierras del sur. Dicen que se form una Junta de Gobierno coment un paisano en el puerto de Colonia. [] Nosotros, de este lado del ro, tratbamos de saber todas las noticias de parte de los viajeros que llegaban a Colonia o a la Muy fiel y reconquistadora ciudad de Montevideo, como la llamaban algunos, o a San Felipe y Santiago de Montevideo, como la nombraba la mayora. S, seor. Se form la Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Ro de la Plata y funciona en el Fuerte de Buenos Aires cont un seor que vena de all. [] Enterados de estos acontecimientos, unos amigos de Jos Gervasio decidieron encontrarse con l para darle estas noticias y conversar acerca de lo que cada uno deba hacer. Semana tras semana estos eran prcticamente los nicos temas que ocupaban las conversaciones de las reuniones de vecinos en las ciudades y el campo. Jos, quiero hablar contigo dijo el teniente Rafael Hortiguera, invitndolo a tomar mate al caer el sol, en una calurosa tarde de febrero de 1811, sabiendo que en poco ms de una hora nosotros llegaramos junto a ellos, y nos sumaramos a la reunin con la misma intencin de charlar.

MARTNEZ, I. (2011). Mi amigo Jos Gervasio. Montevideo: Fin de Siglo.

Cunto tiempo transcurre desde que comienza el captulo hasta que Rafael Hortiguera invita a Jos a charlar? a) Ms de una hora b) Casi un da c) Casi un ao Explica el porqu de tu eleccin.

CODICEN

PG.

13

Este es un fragmento de un captulo de la novela breve El Principito del escritor francs Antoine de Saint-Exupry.
Esta novela narra el encuentro entre un aviador, perdido en el desierto del Sahara, y un joven prncipe que vive en un pequeo planeta, el asteroide B612. El aviador es quien cuenta la historia.

El Principito
V
Cada da aprenda algo nuevo sobre su planeta, sobre su partida, sobre su viaje. l contaba su aventura lentamente, al azar de las reflexiones. Al tercer da me enter del drama de los baobabs. Tambin fue gracias al cordero, pues el Principito me interrog bruscamente, como asaltado por una grave duda: Es cierto que a los corderos les gusta comer arbustos? S. Es verdad. Ah! Qu contento estoy! No comprend por qu era tan importante que los corderos comiesen arbustos. Pero el Principito agreg: De manera que comen tambin baobabs? Hice notar al Principito que los baobabs no son arbustos, son rboles grandes como iglesias y que toda una tropa de elefantes, no acabara con un solo baobab. La idea de la tropa de elefantes hizo rer al Principito: Habra que ponerlos unos sobre otros Luego observ sabiamente: Antes de crecer los baobabs comienzan por ser pequeos. Es cierto! Pero, por qu quieres que tus corderos coman baobabs pequeos? Me contest: Bueno! Vamos!, como si ah estuviera la prueba. Necesit un gran esfuerzo de inteligencia para comprender el problema. En efecto, en el planeta del Principito, como en todos los planetas, haba hierbas buenas y hierbas malas. Como resultado de buenas semillas de buenas hierbas y de malas semillas de malas hierbas. Pero las semillas son invisibles. Duermen en el secreto de la tierra hasta que a una de ellas se le ocurre despertarse. Entonces se estira y, tmidamente al comienzo, crece hacia el sol una encantadora ramita inofensiva. Si se trata de una ramita de rbano o de rosal, se la puede dejar que crezca como quiera. Pero si se trata de una planta mala, debe arrancarse inmediatamente, en cuanto se ha podido reconocerla. Y tambin haba semillas terribles en el planeta del Principito. Eran las semillas de los baobabs. El suelo del planeta estaba infestado. Y si un baobab no se arranca a tiempo, ya no es posible desembarazarse de l. Invade todo el planeta. Lo perfora con sus races. Y si el planeta es demasiado pequeo y si los baobabs son demasiado numerosos, lo hacen estallar. Es cuestin de disciplina, me deca ms tarde el Principito cuando uno termina de arreglarse por la maana debe hacer cuidadosamente la limpieza del planeta. Hay que dedicar regularmente una hora a arrancar los baobabs en cuanto se los distingue entre las otras hierbas, ya que se les parecen cuando son muy jvenes. Es un trabajo muy aburrido, pero muy fcil.

SAINT- EXUPRY, A. (2001). El Principito. Buenos Aires: Lumen.

Quines son muy jvenes? a) Las hierbas b) Los baobabs c) Las personas En qu te basas para determinarlo?

PG.

14

CODICEN

Este es un fragmento de un captulo del libro El juego de la ciencia de Loesching.

Por qu tiene crteres nuestra Luna?

La superficie de la Luna est cubierta de millones de hoyos o crteres, fruto del impacto de otros tantos meteoritos, as como tambin de regiones montaosas y vastas planicies, llamadas mares. Estos mares, que no son mares de agua, sino enormes extensiones de roca volcnica, se formaron hace millones de aos, al enfriarse el magma caliente que recubra la superficie lunar. Las exploraciones de la misin Apolo y de otros satlites no tripulados han demostrado que muchos rasgos o marcas de la superficie lunar fueron consecuencia de la accin de poderosas fuerzas subterrneas al enfriarse el magma y el lquido hirviente del ncleo del satlite, situado a una considerable profundidad de la corteza slida. No obstante, la mayora de los orificios o crteres de la superficie lunar se formaron tras el impacto de los meteoritos. Durante miles de aos, un sinfn de rocas espaciales (aerolitos) han chocado ininterrumpidamente con la superficie de nuestro satlite. Dado que la Luna carece de atmsfera, los meteoritos no arden como la mayora de los que penetran en la atmsfera terrestre. Y sin agua ni viento que erosionen y suavicen las asperezas de la corteza lunar, la historia de los impactos de estos viajeros espaciales ha quedado escrita en forma de crteres insensibles al paso del tiempo.

LOESCHING, L. (2001). El juego de la ciencia. Barcelona: Oniro.

A qu se refiere con estos viajeros? a) A la misin Apolo b) A los meteoritos c) A los satlites En qu parte del texto te has fijado para determinarlo?

CODICEN

PG.

15

Este es un fragmento de un artculo publicado en la tercera seccin del diario El Pas.

Los coleccionistas de huesos

Csar Bianchi
Un perro ms que raro En octubre de 1996 uno de los descubrimientos ms curiosos de los ltimos tiempos se llev a cabo en el humedal del Potrerillo de Santa Teresa, en la costa nordeste de la Laguna Negra. En un cubo de tres metros, el esqueleto de un perro tipo canis familiaris fue desenterrado. La prueba Carbono 14 determin que ladr hace ms de 3.000 aos, pero la curiosidad reside en que los primeros conocidos fueron trados por los espaoles, por el siglo XVI, con el fin de ahuyentar a los aborgenes. El perro fue encontrado en la tumba de una india en uno de los cientos de cerritos de los baados rochenses. No se supo si fueron enterrados juntos o como una ofrenda. [] El secreto del carbono 14 [] Todos los elementos vivos tenemos una cantidad constante de carbono radiactivo, que comienza a desaparecer muy lentamente una vez que se produce la muerte, explic el arquelogo Cabrera. Cuando uno encuentra un resto orgnico, sabiendo la cantidad de carbono 14 que ha desaparecido, se sabe el tiempo que lleva muerto, agreg. La cifra 14 remite al tipo radiactivo, mientras que el carbono 12 es el habitual y ms frecuente.

Escenario Los cerritos de indios, tmulos mortuorios donde se enterraban indgenas, remontan nuestra cultura prehistrica al 2000 antes de Cristo. La mayora, se cree, fueron cementerios de indios; los grandes conjuntos de cerritos en crculo son grandes centros ceremoniales, y los aislados pueden haber oficiado de asentamientos para poblaciones. [] En etapas de investigacin previas se localizaron dos enterramientos en urnas - vasijas de barro de aproximadamente 50 centmetros de dimetro- y cuentas de collares venecianas en vidrio, que el conquistador ofreca a los tupguaranes brasileos a cambio de alimentos. Estos hallazgos sitan el contacto de indios y europeos entre 1580 y 1620.

Diario El Pas, 31 de julio de 2000, Montevideo, pp. 4-5.

A qu hace referencia los primeros conocidos, en el texto que has ledo? a) A los indios b) A los perros c) A los cerritos indios En qu te basas para determinarlo?

PG.

16

CODICEN

Este es un fragmento de un captulo del libro Ciencia ambiental del escritor uruguayo Hernn Sorhuel.

La evolucin de Darwin
En el ao 1859 ocurre un hecho singular en Europa. Charles Darwin publica un libro titulado El origen de las especies. En l propuso la teora de la evolucin por medio de la seleccin natural. Se convertira en el descubrimiento cientfico ms importante del siglo XIX. A diferencia de la teora creacionista tradicional, segn la cual todas las formas de vida existen virtualmente inmutables desde que fueron creadas en el principio de los tiempos biolgicos, la teora darwiniana de la evolucin afirm que todas las especies existentes, incluido el hombre, han evolucionado durante miles de millones de aos, a partir de una forma primitiva nica de vida. Para sustentar su teora Darwin present en su famosa obra una aplastante cantidad de pruebas basadas, fundamentalmente, en su aguda observacin de fsiles y de especies vivas. Planteaba Darwin que los organismos vivos se reproducen generalmente en un nmero mayor que el que el medio est en condiciones de mantener. Eso quiere decir que nacen ms gorriones o tortugas de las que podrn sobrevivir. La diferencia ser devorada por otros animales, hecho muy importante para mantener el equilibrio en los ecosistemas. Se establece, entonces, una competencia entre las cras de gorriones o de tortugas para ver cul de ellas puede seguir viviendo el tiempo necesario para tener sus propias cras. [] Existen diferencias que harn a unos ms fuertes que a otros, ms veloces o ms giles. Dicho de otro modo, algunos gozarn de ciertas ventajas en la competencia por crecer a salvo. Son los que ms probabilidades tienen de llegar a adultos y de reproducirse. Estos individuos podrn, por lo tanto, transmitir a sus hijos esas caractersticas ventajosas que, en su momento, les permitieron competir con mayor xito frente a sus hermanos. A ellas se las llama variaciones naturales, son innatas y no adquiridas.

ORHUEL, H. (1997). Ciencia ambiental. Montevideo: Panda.

A qu refiere el pronombre ellas sealado en el texto? a) Especies b) Caractersticas c) Individuos Marca en el texto las pistas que te permiten determinar tu respuesta.

CODICEN

PG.

17

Este es un poema del libro Las cosas de Pablo de Juan Faras.

Una leccin de poesa

Aqu, la primavera entra en el bosque, a los prados, pasea por el pueblo y abre los geranios de la seora Encarna. Tambin se despiertan las ranas de abril, que son pequeas y verdes. Se despiertan las mariposas, el abejorro de la madera, las avispas, las lagartijas y otros bichos. Despus de la primavera viene el verano. esto lo saben todos, incluso los distrados. En verano se cierra la escuela: se guardan las haches, que nunca s donde ponerlas; se guarda el estate quieto, no seas revoltoso, deja en paz a Agapito, no me saques de quicio nio. Mam abre el cajn de las camisas sin mangas, de los pantalones cortos y el andar descalzo. En verano, pap me lleva con l, en la barca a pescar.

Otoo es una palabra redonda, la escribes, le haces unos arreglos y se convierte en un triciclo. Lo peor del otoo es que don Julio, el maestro, abre la escuela y empiezas a oler a tiza. Qu tal ha ido este verano? En invierno puede salir el sol, pero calienta distinto, mucho menos que en verano, y los das son ms cortos. Tambin llueve y hace fro. En invierno, a veces, la mar se pone de mal humor y pap no puede trabajar.

FARIAS, J. (2002). Las cosas de Pablo, Barcelona: SM.

Dnde te parece que es Aqu? a) En Uruguay b) En Espaa En qu te basas para determinarlo?

PG.

18

CODICEN

Este es un texto instructivo publicado en una pgina web de Qumica por Silvia Martnez.

Mtodo del zumo de limn

Materiales - zumo de limn - papel blanco - hisopo - fuente de calor Procedimiento 1. Exprime un limn hasta obtener su jugo. 2. Escribe tu mensaje en un trozo de papel con un hisopo humedecido con el zumo de limn. 3. Djalo secar completamente. 4. Para leer el mensaje, calienta el papel durante un rato (por ejemplo, acrcalo a una bombilla encendida) hasta que las palabras se hagan visibles. Aviso!: no sujetes el papel demasiado cerca del calor y ten cuidado de que no se caliente demasiado. Explicacin qumica El zumo de limn es un cido dbil que debilita el papel al tocarlo. Por ello, cuando calientas el papel, la parte que tiene el zumo de limn se quema antes que el resto, haciendo visible el mensaje.
En: http://www.silviamar.com/Spanish/Documentos/tinta.htm

Cul de estas acepciones del Diccionario de la Real Academia Espaola es la apropiada para este texto? hisopo. (Del latn hyssopus; este del griego ss? p ??, y este del hebreo 'ezob). 1. m. Utensilio que se emplea en las iglesias para dar o esparcir agua bendita, consistente en un mango de madera o metal, con frecuencia de plata, que lleva en su extremo un manojo de cerdas o una bola metlica hueca y agujereada. 2. m. Manojo de ramas pequeas que se usa con el mismo fin, como lo autoriza o manda la liturgia en algunas bendiciones solemnes. 3. m. Arg., Mx., Ur. y Ven. Palillo recubierto de algodn en sus puntas, usado para la higiene personal. Explica por qu has elegido esa opcin.

CODICEN

PG.

19

Este es un fragmento de un artculo publicado en un atlas de ciencias.

La caza de ballenas
La caza de ballenas ha sido durante mucho tiempo una prctica extendida por su alta rentabilidad. De este animal se aprovecha todo: la carne, directamente o en harina para pienso, las barbas para la construccin de mangos de paraguas, se extrae aceite y hasta del polvo de sus huesos se produce abono. Las tcnicas empleadas en la caza comercial del ltimo siglo (empleo de snares y helicpteros para avistar los animales, de ultrasonido para espantarlos y de arpones con punta explosiva) han reducido drsticamente el nmero de ejemplares de tal modo que la supervivencia de algunas especies est en peligro. En particular, la ballena azul, que contaba con 300.000 ejemplares en 1965, cuenta hoy en da con apenas unos miles de ellos. En defensa de las ballenas opera desde 1946 el IWC (International Whaling Committee), que fij la veda de la caza con fines comerciales a partir de fines de 1986 y la veda absoluta de caza de algunas especies, de las madres con ballenatos y de los ejemplares inferiores a cierto tamao.

ATLAS (2007). La alimentacin. Vivir y sobrevivir. Barcelona: Edeb.

Qu definicin es la apropiada para la palabra marcada en el texto? 1. pienso: (del latn pensum).m. Porcin de alimento seco que se da al ganado. 2. pienso: del verbo pensar, conjugado en presente, primera persona del singular: yo pienso. Explica por qu has elegido esa opcin.

PG.

20

CODICEN

Este es un poema del libro Poesas del poeta uruguayo Jos Alonso y Trelles, El viejo Pancho.

Vidalitas
No hay cielo ms lindo, Vidalita, que el cielo uruguayo; ni sol ms hermoso, Vidalita, que mi sol de mayo. Cielo y sol unidos, Vidalita, van en mi bandera; que ella me amortaje, Vidalita, cuando yo me muera. Es la patria ma, Vidalita, de Dios el hechizo. Y aunque muy pequea, Vidalita, todo un paraso. En lomas y valles, Vidalita, sierras y llanuras, doquier se respiran, Vidalita, las auras ms puras. Himnos nunca odos, Vidalita, cantan sus boscajes, que pueblan las aves, Vidalita, de ricos plumajes. De entre el trbol surgen, Vidalita, las flores ms gayas, que adornan las trenzas, Vidalita, de las uruguayas. Mi patria y la gloria, Vidalita, se hicieron amigas: porque fue esta tierra, Vidalita, la cuna de Artigas.

ALONSO Y TRELLES, J. (2011). Poesas. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental.

?Cual de estas acepciones del Diccionario de la Real Academia Espanola es la apropiada para este texto? gayo2, ya. (Del prov. gai, alegre). 1. adj. Alegre, vistoso. 2. f. Lista de distinto color que el fondo. 3. f. Insignia de victoria que se daba a los vencedores. 4. f. urraca (? pajaro). Explica por que has elegido esa opcion.

CODICEN

PG.

21

Este es un fragmento de un captulo del libro No hay tiempo para jugar. Relatos de nios trabajadores de Sandra Arenal, en el que se recoge entrevistas realizadas a nios mexicanos.

Recapitulacin
Al recorrer las calles de la gran ciudad, adonde quiera que se vaya y por cualquier lado que se mire, nos encontramos con nios vendiendo cosas, limpiando vidrios, haciendo maromas, empacando la mercanca en los supermercados, cargando los bultos a los adultos. Esos son los que vemos. Quin sabe cuntos no podemos mirar, pero que al igual que estos, como hormiguitas, trabajan gran parte del da! Nios, muchos nios, nuestro pas es un pas de infantes: ms del 50 % de la poblacin la constituyen menores de 15 aos, y por eso donde quiera los encontramos. Pero son nios? Viven su infancia? Juegan, comen y duermen como es debido, o son adultos en miniatura cargando con responsabilidades que ellos no contrajeron?: dar alimento a los hermanos, pagarse su propia comida, comprar zapatos y ropa para no andar desnudos, ayudar a la madre abandonada o soltera cabeza de familia, apoyar al padre despedido o subempleado; en fin, subsistir y, solo en el mejor de los casos, pagarse sus estudios. Para eso traemos nios al mundo? No es una paradoja que ahora cuando el hombre conoce la forma de controlar la maternidad sea cuando ms lleno est el mundo de nios en la miseria? Cuando las estadsticas nos informan que cada seis segundos muere un nio en el mundo, y muchos otros quedarn lisiados o crecern malformados por el hambre, la insalubridad y la miseria, repetimos: no es una paradoja esto, cuando el hombre ha desarrollado tanto la ciencia y la tecnologa? Qu sucede? Qu est pasando? Mientras todos lo permitamos somos cmplices.
ARENAL, S. (2004). No hay tiempo para jugar. Relatos de nios trabajadores. Valencia: Media Vaca.

?Cual de estas acepciones es mas pertinente para el texto? maroma. (Del arabe hispanico mabrum[a], y este del arabe clasico mabr?mah, retorcida). 1. 2. 3. 4. f. Cuerda gruesa de esparto, canamo u otras fibras vegetales o sinteticas. f. Am. pirueta (? salto acrobatico). f. Am. Funcion de circo en que se hacen ejercicios de acrobacia. f. Am. Voltereta politica, cambio oportunista de opinion o partido.

Explica por que has elegido esta opcion.

PG.

22

CODICEN

Este es un fragmento del cuento Un puado de semillas de la escritora venezolana Mnica Hughes.

Un puado de semillas
Con la ayuda de todos, araron un trozo grande de terreno y sembraron el resto de las semillas de la abuela. Hicieron turnos para regar las matas y cuidarlas. Pronto el maz creci muy alto. Las vainas de los frijoles estaban gordas y firmes y brillaban los pequeos ajes verdes y amarillos. Haremos una gran fiesta dijo Toms. Y el resto lo llevaremos al mercado. Pero siempre debemos guardar semillas para la prxima siembra record Concepcin. [] Cocinaron el maz y los frijoles con el aj. El delicioso aroma de la comida se esparci por el barrio. Cuando comenzaban a comer, otra pandilla de nios hambrientos apareci. Concepcin y Toms los invitaron a compartir la comida. Nuestro huerto no alcanzar para alimentar a todos los nios del barrio se lament Concepcin. Pero entonces tuvo una idea. Tom un puado de las semillas que haba guardado y se las dio al jefe de la otra pandilla. Le explic cmo preparar la tierra, cmo sembrar y regar las plantas. Y siempre debes guardar suficientes semillas para la prxima siembra y para compartir con los otros nios del barrio le dijo , tal como la abuela le haba dicho a ella. El muchacho prometi hacerlo.

HUGHES, M. (2007). Un puado de semillas. Caracas: Ekar.

Qu escribiras en el recuadro? a) Toms b) Concepcin c) el jefe Marca las pistas del texto que te indican cul es la opcin correcta.

CODICEN

PG.

23

Este es un fragmento del cuento El stano del escritor uruguayo Mario Levrero.

El stano
Viva en una casa muy grande. Esta casa tena muchas habitaciones y, a pesar de haberlas recorrido todas [] _____________ no la conoca enteramente, su memoria no alcanzaba a guardar todos los recuerdos. Por eso, casi siempre, al entrar en una habitacin, le pareca hacerlo por vez primera, y en realidad no poda saber si haba estado all anteriormente aunque supona que alguna vez deba haber entrado. Esto no quiere decir que, a veces, se perdiera en su propia casa []; no se perda en la casa, ni poda hacerlo, porque las piezas estaban distribuidas a los costados de largos y amplios corredores, y estos corredores eran pocos, apenas cuatro o cinco, y todos muy rectos, y se cruzaban en el centro, donde haba una chimenea y una mesa. En ese cruce su madre se sentaba a tejer y su padre a leer el diario: all haca l los deberes y, puede decirse, toda la vida de la casa giraba en torno a ese lugar, que ellos llamaban la sala, y a cualquier lado que se quisiera ir debase fatalmente pasar por all. Este lugar, la sala, ______________ lo conoca muy bien, lo mismo que su dormitorio, el comedor, la cocina, el bao; pero no lograba conocer el resto de la casa de la misma manera. Sin embargo, todos los das la recorra, y abra las puertas que vea, y entraba en todos los sitios que quera, y hallaba muchas cosas que le resultaban nuevas; a veces se daba cuenta de que ya haba entrado en alguna de las habitaciones, porque encontraba algo suyo, algo que haba perdido, seguramente, en alguna recorrida anterior, como un botn de la camisa, la oreja de un perro de lana o una bolita de vidrio. Una vez encontr una puerta cerrada.

LEVRERO,M. (1998). El stano. Buenos Aires: Puntosur.

Qu escribiras en los espacios en blanco? a) la nia b) los nios c) el nio d) las nias Marca las pistas del texto que te indican cul es la opcin correcta.

PG.

24

CODICEN

Este es un fragmento de un poema del escritor uruguayo Enrique Amado Melo, incluido en el libro Mi casa est llena de palabras.

y la cometa
de mi barrio asiduo gorrin de aceras con ingenio y como pudo se fabric una cometa. En el baldo hall todo lo que busc para hacerla: diarios viejos, nylon, trapos y astillas de caa seca. Le puso un hilo cortito adicin de piolas viejas y tena que correr para en vuelo mantenerla. Sudoroso y despeinado pasaba frente a mi puerta, con el bracito extendido tironeando de su estrella. Y aquella cometa era tan pequea y contrahecha unas veces mariposa y otras veces tijereta. Un da la vi quebrada, cada en una cuneta. Y una tarde que llova march el torrente con ella. Y , ya olvidado de su frgil compaera, vio extasiado cmo el agua jugaba con la cometa.

DUCRET, L. (2000). Mi casa est llena de palabras. Montevideo: FUM.

1. Completa el primer recuadro con una de estas opciones: La nia Las nias El nio Los nios

2. Completa el segundo recuadro con una de estas opciones: Una chiquilla Unas chiquillas Un chiquillo Unos chiquillos

3. Completa el tercer recuadro con una de estas opciones: la nia las nias el nio los nios

Marca las pistas del texto que te indican cul es la opcin correcta en cada caso.

CODICEN

PG.

25

Este texto es un fragmento del cuento Animal rarsimo de la escritora argentina Ana Mara Shua.

Animal rarsimo
____________ paseaba por el zoolgico con Martn, su hermano mayor. A ____________ todos los animales le gustaban. No solamente los que estaban enjaulados o separados de la gente por barreras de plantas pinchudas. Tambin le gustaban mucho los gatos que andaban sueltos. El zoo est lleno de gatos, gatazos y gatitos que hubiera querido tener en su casa, solo que sus padres no queran saber nada de mascotas en el departamento. De pronto Martn, el hermano grande de____________, vio una chica comiendo un helado. Y empez a seguirla. ____________ no entenda nada. Un mono pelando un man es muy interesante. Una serpiente tragndose un ratn es ms interesante todava. Pero una chica comiendo un helado?, a quin le interesa? En ese momento llegaron a un foso donde haba un animal extrasimo. Martn, mir! dijo ____________ qu es esto? Explicame! Es un perro grande dijo Martn, siempre distrado con la chica. ____________ volvi a mirar. Para perro era demasiado grande. Ni siquiera una perra embarazada tiene una panza as. Despus le mir las patas: las ms raras del mundo. Las de adelante tenan cuatro dedos como cascos. Las de atrs tenan solo tres dedos! Ningn perro tiene las patas as. Y la cabeza! El animal tena pelo en la parte de arriba como si fuera un indio hurn de las pelculas. O un muchacho punk. Tambin tena una especie de trompita. Sera algn tipo especial de elefante enano? Pero las orejas eran redondas. Chicas. Y cmicas. ____________ dibuj en su cabeza una larga lista de orejas conocidas. Nunca haba visto algo as. El bicho coma solo pasto y hojitas tiernas y verduritas. Nada perruno. ____________ vio un cartel en letras de imprenta. Deca: TAPIR. Pero no alcanza con saber cmo se llama un animal para saber qu clase de animal es. Tambin hay que saber de quin es pariente. El tapir era una clase de perro, de elefante, de chancho salvaje? En ese momento pas una cosa mala y una buena. Cosa mala: ____________ busc a Martn y no lo vio. Estaba perdido! Cosa buena: un empleado del zoolgico hablaba sobre el tapir. ____________ pens: Martn siempre dice que si me pierdo, me quede quieto donde estoy, que l me va a encontrar. Y se qued escuchando.
SUHA, A. M. (1993). Animal rarsimo. Buenos Aires: Sudamericana.

Qu nombre hay que poner en los espacios en blanco? a) Julia b) Martn c) Gaspar Marca las pistas del texto que te indican cul es la opcin correcta.

PG.

26

CODICEN

Este es un fragmento de la novela Gastn y las tres llaves de oro de la escritora uruguaya Viviana Bordn.

Gastn y las tres llaves de oro

La idea era salir a la calle, pasearnos por 18 de Julio para que los bandidos nos atraparan y as conocer el lugar donde escondan los mapas. Uno de nosotros (imagin, y no me equivoqu, que era yo) ira adelante y los otros dos lo seguiran de cerca. Cuando atraparan a la carnada, como le llam Montse, los otros dos no les perderan pisada y, de esa manera, fcilmente descubriran todo. Para toda la maniobra, ella llevaba dinero por si haba que seguirlos en un taxi. Sus mejillas se ponan coloradas cuando deca que le ordenara al taximetrista: Siga a ese auto. No aclar cmo nos la arreglaramos luego que descubriramos la guarida, pero, en ese momento, lo confieso, nos entusiasm tanto que nos pareci un plan genial. As que pusimos manos a la obra. Desobedeciendo por segunda vez a Rodri, salimos del edificio en forma separada. Primero yo y, al rato, ____________ y ____________, tomando por la calle Sarand. Te cuento que yo temblaba. Un poco por el miedo, pero mucho por la emocin. Iba yo concentrado [] cuando llegamos a la plaza Independencia. Mir hacia atrs disimuladamente y vi a mis dos amigos frente a una vidriera. Me sent seguro y al dar vuelta mi rostro me encontr con un viejito que me pidi una limosna. Yo, que saba lo que era vivir en la calle, mir hacia abajo para buscar una moneda en mi pantaln. En ese momento se acercaron dos hombres que me tomaron de los brazos y sent algo fro y metlico contra mi espalda. Si grits sos fiambre me dijo uno de ellos. (Eso amigo/a lector/a, en la jerga de los bajos fondos, significa si grits te mato). Por supuesto que no abr la boca para nada, pero me sent tranquilo porque saba que mis amigos estaban viendo todo. Me empujaron hacia un auto rojo estacionado frente al Palacio Esteves y me hicieron subir. No pude mirar hacia donde estaban los chicos, pero el plan [] iba saliendo tal como lo pensbamos.

BORDN, V. (2011). Gastn y las tres llaves de oro. Montevideo: Fin de siglo.

En los espacios en blanco van dos nombres, cules? a) Bruno y Rodri b) Bruno y Montse c) Montse y Juana Marca las pistas del texto que te indican cul es la opcin correcta.

CODICEN

PG.

27

Esta recensin de una novela fue publicada en una revista digital sobre literatura infantil y juvenil.

El mar y la serpiente
PAULA BOMBARA Buenos Aires, Grupo Editorial Norma, 2005. Coleccin Zona libre.

La novela de Paula Bombara se inicia indudablemente en la tapa, de cuidadoso diseo, en la que aparece un primer plano de __________ [] con un libro abierto, sumamente concentrada en el objetivo de desenmaraar su significado. En el fondo, una biblioteca, y all el ttulo de esta novela para jvenes: El mar y la serpiente. Ese ttulo, dibujado con la desprolijidad propia de la escritura en una servilleta, en un papelito, es una invitacin a descifrar este enigma: ________, una biblioteca, un mar, una serpiente, elementos que naturalmente no imaginamos relacionados. Se trata tal vez de un rompecabezas, un mapa semntico para descifrar, y ese es el desafo del texto. Como __________ de la tapa el lector abrir este libro y all la encontrar con sus frgiles frases infantiles, anunciando su historia y proponindonos ese trabajo, armar su historia.
En: http://www.imaginaria.com.ar/17/6/el-mar-y-la-serpiente.htm

Qu escribiras en el primer y en el segundo espacio en blanco? a) una nia b) un nio c) una seora Y en el segundo? a) la nia b) el nio c) la seora Explica por qu.

PG.

28

CODICEN

Este es un fragmento del primer captulo de la novela El len, la bruja y el armario que integra la serie Las crnicas de Narnia del escritor britnico Clives Lewis.

Las crnicas de Narnia

El len la bruja y el armario
Haba una vez cuatro nios que se llamaban Peter, Susan, Edmund y Lucy, y esta historia cuenta algo que les sucedi cuando los enviaron lejos de Londres durante la guerra debido a los ataques areos. Los llevaron a la casa de un ______________ profesor que viva en el centro del pas, a ms de quince kilmetros de la estacin de ferrocarril ms cercana y a tres kilmetros de la oficina de correos ms prxima. No tena esposa y viva en una casa muy grande con un ama de llaves llamada seora Macready y tres sirvientas. [] El hombre, que a los nios les cay bien casi de inmediato, tena una desgreada mata de pelo blanco que le tapaba gran parte del rostro, adems de la cabeza; aunque la tarde en que llegaron, cuando sali a recibirlos a la puerta principal, su aspecto les result tan raro que Lucy, que era la ms joven, le tuvo un poco de miedo, y Edmund, que era el siguiente ms joven, sinti ganas de echarse a rer y tuvo que fingir todo el tiempo que se sonaba la nariz para disimular. Aquella primera noche, en cuanto dieron las buenas noches al profesor y subieron a acostarse, los chicos fueron a la habitacin de las chicas y discutieron la situacin.

LEWIS, C. S. (2005). El len, la bruja y el armario. Barcelona: Planeta. [Adaptacin]

Qu adjetivo escribiras en el espacio en blanco? a) anciano b) joven c) malvado Marca las pistas del texto que te indican cul es la opcin correcta.

CODICEN

PG.

29

Este es un fragmento de una carta que el Jefe Seattle de la tribu Suwamish envi en 1855 al presidente de los Estados Unidos Franklin Pierce, en respuesta a la oferta de compra de las tierras de su pueblo.

El Gran Jefe de Washington manda a decir que desea comprar nuestras tierras. El Gran Jefe tambin nos enva palabras de amistad y buena voluntad. Apreciamos esta gentileza porque sabemos que poca falta le hace, en cambio, nuestra amistad. Vamos a considerar su oferta, pues sabemos que de no hacerlo, el hombre blanco podr venir con sus armas de fuego y robarse nuestras tierras. El Gran Jefe de Washington podr confiar en lo que dice el Jefe Seattle con la misma certeza con que nuestros hermanos blancos podrn confiar en la vuelta de las estaciones. Mis palabras son inmutables como las estrellas. Cmo podis comprar o vender el cielo, el calor de la tierra? Esta idea nos parece extraa. No somos dueos de la frescura del aire ni del centelleo del agua. Cmo podrais comprarlos a nosotros? Lo decidiremos oportunamente. Habis de saber que cada partcula de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada hoja resplandeciente, cada playa arenosa, cada neblina en el oscuro bosque, cada claro y cada insecto con su zumbido son sagrados en la memoria y la experiencia de mi pueblo. Su insaciable apetito devorar la tierra y dejar tras s solo un desierto. No lo comprendo. Nuestra manera de ser es diferente de la vuestra. La vista de vuestras ciudades hace doler los ojos al hombre de piel roja. Pero quizs sea as porque el hombre de piel _________ es un salvaje y no comprende las cosas. No hay ningn lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ningn lugar donde pueda escucharse el desplegarse de las hojas en primavera o el rozar de las alas de un insecto.
En: http://www.porlareserva.org.ar/AsiTerminaLaVida.htm

Qu colocaras en el espacio en blanco? a) roja b) blanca En qu te basas para determinarlo?

PG.

30

CODICEN

Este es un fragmento del cuento La isla de la escritora argentina Mara Elena Walsh.

La isla
Esta era una isla desierta que en el medio no tena una palmera, tena un obelisco. Resulta que una vez, el gobierno de la Argentina decidi mudar la Capital bien lejos, donde no molestaran el trfico ni los chicos pedigeos, pero no alcanz la plata ms que para levantar el obelisco, que all qued, rodeado de plantuchas de mala muerte. Un pobre pingino, que haba errado el rumbo, en vez de llegar a una orilla helada, lleg a ese islote caloroso, que pareca frerse al solazo. Se abanic un poco con los bracitos y se remoj la cabeza en una esquina de ola. _____________ se acurruc a la sombra del obelisco. Dnde haba quedado su familia, su mam, su pap, hermanos, primos, cuados, bisabuela, consuegros, tos gordos y novias de sus tos? Los separ una ola ms alta que el obelisco, y all segua el pobre pjaro bobo, sintindose tan solo que se puso a llorar. Su llanto form un charco tan grande que le naci un pescadito, se lo comi y se sinti mejor, pero no mucho. A esa isla lleg nadando Manuelita, y fue a curiosear el obelisco. El pingino se escondi y la espi con un poco de desprecio, porque l era ms alto y porque esa desconocida no era de su misma especie. Faltaba ms! Manuelita, intrigada, dio varias vueltas alrededor del monumento, sin ver al pingino, que segua jugando a las escondidas. El sol empez a caerse al agua, all lejos, y el agua empez a parecer licuado de limn. Y entonces, ya mareados, chocaron y se miraron frente a frente.
WALSH, M. E. (2012). Manuelita dnde vas? Buenos Aires: Alfaguara.

Qu palabra escribiras en el espacio en blanco? a) Entonces b) Despus c) Por lo tanto Explica el porqu de tu eleccin.

CODICEN

PG.

31

Este texto es la presentacin de la coleccin ltimas lecturas de la editorial valenciana Media Vaca.

ltimas lecturas
Antes de seguir adelante, amigo lector, amiga lectora, debes saber algo: tu vida no va a ser mejor despus de leer este libro. Tampoco t vas a ser mejor persona. Conviene aclararlo, porque hay quien confa encontrar en los libros una solucin para cada cosa. No se les puede pedir tanto. Tampoco _____________ nos piden tanto a nosotros: nos van a obligar, eso s, a mantener durante cierto tiempo la vista pegada a un papel, cuando sera ms agradable quedarse mirando, por ejemplo, un rostro humano. El libro no nos pide que tengamos estudios ni que seamos lectores experimentados: lectores de tres mil libros, pongamos. Al libro no le importa quines seamos nosotros, basta con que nos asomemos a _____________ con los ojos abiertos. Seguramente dirs, amigo lector, amiga lectora: s que el libro no cambiar mi vida, y s que no me va a convertir en mejor persona, pero no importa, solo quiero pasar un buen rato. Entonces debes saber algo: aunque el libro nos obligue a prestarle atencin, tambin va empujando nuestra mirada hacia sus mrgenes para ensearnos que fuera de ellos hay todo un mundo del que formamos parte y que nos reclama. Bien est recordarlo. A menudo sucede que un libro nos lleva a otro libro, y este a otro ms, y as sucesivamente. Cada libro contiene muchos libros, y cada nuevo libro nos obliga a mirar un nuevo paisaje. Ahora bien, la lectura de diez, de ciento sesenta, de doscientos mil libros, nos cambiar la vida, nos har mejores? No, amigo lector, amiga lectora, no hay que pensar en eso. De la lectura de muchos o pocos libros solo cabe concluir que hubo un primero y que necesariamente habr uno ltimo. Uno que se nos cerrar de golpe entre las manos.

En: http://www.mediavaca.com/index.php/en/colecciones/ultimas-lecturas/78-ultimas-lecturas-

Qu pronombre escribiras en el primer espacio en blanco? a) l b) ella c) ellos Y en el segundo? d) ti e) l f) ella Marca en el texto las pistas que te permitieron resolverlo.

PG.

32

CODICEN

Este es un fragmento de un artculo de un atlas de ciencias.

Por qu el caballo y no la cebra

Un animal debe tener muchas cualidades para que pueda ser domesticado. Esto explica por qu de ciento cuarenta y ocho animales mamferos, herbvoros u omnvoros, de gran tamao y disposicin para la domesticacin, el ser humano solo ha logrado criar a catorce especies. Una de las caractersticas ms importantes es el carcter. Los quidos, por ejemplo, cuentan con ocho especies de caracteres muy distintos: dos, el caballo y el burro, se domestican y proporcionan al ser humano alimento, pelaje, abono, ayuda en la guerra, en los trabajos de campo y en el transporte. _________________, las dos especies de onagro asitico, hoy sumamente reducido, y las cuatro cebras africanas se han revelado no aptas para la domesticacin. En particular, las cebras (aunque sean tan similares a los burros y a los caballos, con los que incluso a veces se cruzan y engendran los llamados cebroides) son muy agresivas. Tienden a morder a sus criadores; de hecho son responsables de muchos accidentes en los zoolgicos.
ATLAS (2007). La alimentacin. Vivir y sobrevivir. Barcelona: Ebed.

Qu expresin utilizaras en el espacio marcado? a) En cambio b) Adems c) Entonces Por qu?

CODICEN

PG.

33

Este es un fragmento del cuento El barco de la escritora argentina Mara Elena Walsh.

El barco
Este era un barco que zarpaba rumbo a Turkestn. El capitn era un rico mercader (o un empresario como se dice ahora), que llevaba una carga muy valiosa: ochocientos barriles de pis de gato. En Turkestn, iba a venderlo para convertirlo, reciclado y destilado, en la famosa colonia para bebs Babypuf. Los marineros estaban todos en cubierta, respirando hondo, porque el olor les daba dolor de cabeza, de nariz, de codos, de dedo gordo. A trabajar, vagonetas! les gritaba el capitn. ____________ pusieron en marcha el barco, mientras los peces se desmayaban a su paso y las gaviotas volaban bien alto, tapndose el pico. Para colmo, en ese barco tambin viajaban el primer ministro del Principado de Paponia, el embajador de la Repblica de Menefrego, el vicecanciller de la Federacin Truchimedia, todos con sus respectivas esposas. Muy elegantes ellas y ellos, ya que haban ido al puerto directamente despus de una funcin de gala en el teatro de la Fresca Viruta. Encerrados en sus cabinas, tirndose de los pelos, tenan la impresin de haberse equivocado de barco, pero ya era tarde. Protestaban y pataleaban, bandose en perfume y pegando mordiscos a jabones de violeta, lavanda y rosa mosqueta. Para qu decir los millones de pompas irisadas que fabricaron.
WALSH, M. E. (2012). Manuelita a dnde vas? Buenos Aires: Alfaguara.

Qu escribiras en el espacio en blanco? a) Pero b) All c) Entonces Explica el porqu de tu eleccin.

PG.

34

CODICEN

Este texto aparece sin firmar en la solapa de los libros para nios de la editorial espaola Media Vaca y emplea expresiones y trminos que son propios de su variedad de espaol.

Libros para nios

La vaca es el animal ms extraordinario que existe. Nos la comemos con patatas, hace bonito en el campo y es fuente de inspiracin para artistas y poetas. Uno de los estmagos de la vaca se llama libro, y no debe extraarnos, porque el libro es el segundo animal ms extraordinario. Lo manchamos de salsa, hace bonito en las estanteras y a travs de l nos llegan regularmente las ocurrencias de artistas y poetas. La vaca es un rumiante: se traga el alimento para ms tarde devolverlo a la boca y masticarlo con tranquilidad. Exactamente de esa forma se deberan leer los libros: volviendo a ellos en diferentes ocasiones y masticndolos a fondo para asegurarnos una digestin placentera. Los nios aprenden con los libros, pero tambin con las piedras, las moscas, las hormigas y las araas. Aprenden con todo. Aprenden jugando. Y no se cansan de aprender. Por eso es absurdo que existan libros aburridos y que se pierda el tiempo con __________ en lugar de dedicarlo a observar a los escarabajos peloteros. Algunos de los ms aburridos estn hechos por gente con mentalidad de sastre que cree que los libros para nios deben ser como los trajes para nios: varias tallas ms pequeos. La mirada inocente del nio nada tiene que ver con los pantaloncitos. Si no se entiende todo, qu ms da? Pocos adultos pueden explicar por qu vuelan los aviones y sin embargo no tienen miedo a viajar en ellos. A excepcin de los que se hacen para idiotizar, cada libro contiene el fragmento de un plano del tesoro (o al menos as se deca antes). Solo cuando reunamos todos los pedazos seremos capaces de descifrar ese secreto que parece tan bien guardado. A veces uno se toma su tiempo. No es raro empezar a leer a los 7 aos y ver que a los 77 seguimos con el mismo libro entre las manos.

MEDIA VACA (1998). Narices, buhtos, volcanes y otros poemas ilustrados. Valencia: Media Vaca. [Solapa del libro]

Qu pronombre escribiras en el espacio en blanco? a) l b) ellos c) ella Marca en el texto las pistas que te ayudaron a resolverlo.

CODICEN

PG.

35

Este es un fragmento de un artculo de un atlas de ciencias.

Coca-Cola y Pepsi
La Coca-Cola es una bebida a base de agua, azcar, caramelo, cafena, extracto de nueces y de hojas de coca (privadas de la cocana). Fue inventada en 1886 por un farmacutico de Atlanta, Georgia (Estados Unidos), y en 1892 naci The Coca-Cola Company. En 1906 se abrieron las primeras fbricas en el extranjero, en Canad, en Cuba y en Panam. Hoy ms del 70% de las ventas se generan fuera de Estados Unidos. La compaa cuenta con plantas embotelladoras por todo el planeta. En 1896 otro farmacutico, esta vez en Newburn, North Carolina (Estados Unidos tambin), experiment con una bebida similar a la Coca-Cola, con una enzima ms, la pepsina, que favorecera la digestin. Tambin la Pepsi tuvo un xito mundial inmediato y en poco tiempo se instalaron plantas embotelladoras por todo el mundo. Desde entonces, The Coca-Cola Company (con sus marcas Fantas, Sprite, etc.) y PepsiCo (con 7Up, Mirinda, Gatorade, etc.) compiten con estrategias de marketing y con nuevas marcas para conquistar la primaca mundial en el sector, que juntas mantienen en rgimen de _________________.
ATLAS (2007). La alimentacin. Vivir y sobrevivir. Barcelona: Ebed.

Despus de haber ledo atentamente el texto, qu trmino escribiras en el espacio subrayado? duopolio. 1. m. Situacin de mercado en que la oferta de un producto o el ejercicio de una actividad se reparte entre dos empresas. duopsonio. 1. m. Mercado en el que participan solamente dos compradores de un producto o servicio. Explica el por qu de tu eleccin.

PG.

36

CODICEN

Este es un fragmento del cuento Sensaciones horribles del escritor argentino Ricardo Mario. Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar el fragmento del cuento.

Sensaciones horribles
Como pasaban los minutos y pareca no suceder nada de lo esperado, la seora de Sabrida decidi investigar. Sin embargo, al apoyar su mano en el silln para incorporarse e ir hasta la llave de luz, le pareci palpar algo extrao. Insisti realizando una leve presin con la yema de sus dedos: sin duda, lo que haba tocado era la piel de un ser vivo. Palp con ms detenimiento: se trataba de una mano arrugada. Instintivamente retir la suya y la oprimi contra su pecho. Tendr que ver con la caja?, se pregunt.

Entre las pocas explicaciones que tena la caja estaba apagar la luz, abrir la tapa y, en lo posible, olvidarse de qu Sensaciones horribles se ha puesto en funcionamiento. La mujer sigui las indicaciones: oprimi el interruptor y, a oscuras, camin a tientas hasta la caja. Quit la tapa y se sent en un silln a esperar.

El 14 de abril, la seora Sosa de Sabrida compr en un conocido shopping center, una caja que contena una coleccin completa de Sensaciones horribles. Lleg a su casa a las veintiuna horas (el seor Sabrida se encontraba de viaje), hizo su habitual cena de pepinitos en vinagre, vio televisin un rato y a las doce se dispuso a disfrutar de la compra hecha por la tarde.

MARIO, R. (2007). Cuentos de miedo. Buenos Aires: Estrada.

CODICEN

PG.

37

Este es un fragmento de un captulo del libro Uruguay, Ro de los pjaros pintados del escritor uruguayo Jorge Chouy. Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar el texto.

Montevideo La capital cosmopolita

La otra es la agraria, nutrida de las influencias campesinas regionales, de gauchos a caballo, y ms, de chacareros europeos. La lucha de puertos entre Montevideo y Buenos Aires la capital del Virreinato del Ro de la Plata sign los perfiles autonmicos de la provincia desde mucho antes de que se definiera la independencia nacional. []

Segn la historia o la leyenda el nombre de la capital del pas proviene del grito del viga del navo de Fernando de Magallanes, al detectar el cerro en el extremo de la baha. Monte vide eu, se dice que exclam.

Esta ventana abierta al mundo le dio el carcter cosmopolita a la ciudad. Es el puerto una de las dos vertientes sobre la que se forj la nacin.

Su amplia baha coronada por el cerro, refugio ineludible de las naves en estos mares tumultuosos, le confiri a Montevideo su destino de puerto, naturalmente apto para el comercio transcontinental.

CHOUY, J. (2012). Uruguay, Ro de los pjaros pintados. Montevideo: Aguaclara.

PG.

38

CODICEN

Esta es una adaptacin de una carta publicada en la seccin Cartas al Director del semanario Bsqueda.

Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar la carta.

Fechas patrias

Los carteles de la va pblica de esta ciudad aaden al nombre de la calle o avenida una breve expresin que explica qu se celebra. Por ejemplo, cuando la calle es 18 de Julio se agrega Jura de la Constitucin.

Me comunico con el prestigioso semanario que usted dirige con el fin de proponer la extensin de una iniciativa que he visto llevar adelante en Chile y tambin en la ciudad de Minas, departamento de Lavalleja.

Considero que esta simple iniciativa es valiosa ya que contribuira a elevar la consideracin de las fechas patrias por parte de todos los uruguayos, revirtiendo la situacin de su escaso reconocimiento generado por la Ley N.o 16.805, que regula el corrimiento de los feriados por motivos tursticos.

Sr. Director:

Un lector preocupado.

BSQUEDA, Seccin Cartas al Director, Montevideo, marzo de 2012.

CODICEN

PG.

39

Este es un fragmento de un artculo del libro Enciclopedia del mar del escritor francs Jacques Costeau. Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar el texto.

La vegetacin del ocano

Las plantas marinas se pueden dividir en dos grupos: las hierbas marinas, que son espermatfitos (esto es, plantas productoras de semillas) y las algas marinas. En este ltimo grupo entran dos tipos principales: [] las que se fijan a algo y las que constituyen el fitoplancton. Este incluye organismos vegetales o semejantes a vegetales, de diversos tipos, [] que flotan pasivamente o nadan lentamente en el mar. Todas las plantas dotadas de actividad fotosinttica pueden producir de modo autnomo su propio sustento.

Las dos terceras partes de la superficie de nuestro planeta estn cubiertas de agua salada y, puesto que los numerosos animales que viven en este ambiente dependen de las plantas dotadas de actividad fotosinttica, se puede afirmar que, entre todos los organismos que existen sobre la Tierra, las plantas marinas revisten una importancia capital.

Resultan as en su mayora completamente independientes y son, en forma directa o indirecta, la fuente alimenticia de todos los seres que viven en el mar.

COUSTEAU, J. (1994). Enciclopedia del mar. Barcelona: Ediciones Folio.

PG.

40

CODICEN

Este es un fragmento de un artculo del libro Enciclopedia del mar del escritor francs Jacques Costeau. Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar el texto.

El estuario

Pero todos los estuarios se han visto influidos por la subida y el descenso del nivel del mar, que han ido a la par de la fusin y la nueva congelacin de los hielos en las eras glaciales. A cada descenso (en unos 135 metros) del nivel del mar, el asiento del estuario se desplazaba hacia el mar, hasta el borde de la plataforma continental.

Con el sucesivo ascenso del nivel del mar, el estuario como entidad dinmica se volva a desplazar hacia la tierra. La mayora de los hielos se fundieron hace 6.000 aos, por lo que se puede fechar el comienzo del actual ciclo de los estuarios.

Un estuario es la parte ms ancha y profunda de la desembocadura de un ro en el mar abierto o en el ocano; pero para entender el estuario hay que conocer su historia. Ciertos sistemas fluviales son extraordinariamente antiguos. Algunos, como los ros Amazonas, el Mississippi, el Rin y el Ganges son hoy como, poco ms o menos, eran hace decenas de millones de aos.

COUSTEAU, J. (1994). Enciclopedia del mar. Barcelona: Ediciones Folio.

CODICEN

PG.

41

Este es un fragmento del cuento De carta en carta de la escritora brasilea Ana Mara Machado. Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar el fragmento del cuento.

De carta en carta
Y en algunos lugares, aquellas terrazas del segundo piso eran grandes y estaban sobre unos arcos que se apoyaban en las aceras, formando prticos alrededor de las plazas y paseos.

rase una vez un nio pequeo que viva en una ciudad pequea. Me parece que no fue hace mucho tiempo. Ni muy lejos de aqu. Y que el nio, en realidad, no era tan pequeo. Pero an no saba leer ni escribir; como le pasaba a mucha gente en aquella ciudad, incluso a personas mucho mayores y ms viejas que l. La ciudad era antigua y se encontraba a la orilla del mar. Tena calles estrechas, bonitas iglesias y plazuelas. Guardaba recuerdos de otros tiempos ms ricos. Conservaba unas murallas que ya no servan para nada, pero que antiguamente se haban usado para defender la ciudad del ataque de los piratas. Tena casas de dos pisos, con jardines en patios interiores, y terrazas con macetas llenas de flores.

Otros, que estaban empezando en la profesin, escriban a mano y cobraban ms barato. Pero todos pasaban el da all, sentados alrededor de la plaza, conversando y esperando encargos. Esta es la historia de dos clientes de los escribidores. Un nio llamado Pepe y su abuelo Jos. []

All, debajo de las arcadas, se podan ver los bancos donde trabajan unos hombres que se dedicaban a escribir todas las cosas importantes que las personas de aquella ciudad necesitaban escribir y no saban: cartas, mensajes, documentos. Algunos de aquellos escribidores apoyaban la mquina de escribir encima de mesas pequeas, escritorios o incluso cajones.

MACHADO, A. M. (2003). De carta en carta. Buenos Aires: Alfaguara.

PG.

42

CODICEN

Esta recensin de una pelcula fue publicada en una pgina web espaola.

Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar el texto.

Pixar anuncia sus prximas pelculas infantiles

El segundo es Monsters University, previsto para el 21 de junio de 2013.

El fin de semana pasado, la megafactora Pixar ha anunciado en California sus prximas pelculas infantiles. Y lo mejor es que ninguna es una secuela, aunque algn rumor circula sobre una cuarta entrega de Toy Story (creo que sera muy difcil superar la tercera). Rumor aparte, vamos a hablar de los dos prximos estrenos.

El primero es Indomable (Brave), que llegar a los cines el 22 de junio de 2012. El avance, que os dejo a continuacin, se ha estado proyectando en los cines antes de Cars 2 y deja con la miel en los labios.

Es la presecuela de Monstruos, S.A., lo que significa que la historia no continuar la pelcula de 2001, sino que transcurrir antes, ser una previa. Una original idea que nos devuelve a los simpticos monstruos de colores, el granduln azul y peludo y el flaco verde con un ojo gigante. No dan nada de miedo, sino que por el contrario, nos han hecho y nos seguirn haciendo morir de risa.

La historia nos traslada a las Altas Tierras de Escocia para narrarnos la aventura de una intrpida princesa, Mrida, que no desea seguir el camino que han trazado para ella, lo que la lleva a desafiar una costumbre milenaria que desencadena el caos y la furia en el reino. La joven deber descubrir el significado del autntico valor y deshacer una terrible maldicin antes de que sea demasiado tarde.

En: http://www.bebesymas.com/otros/pixar-anuncia-sus-proximas-peliculas-infantiles

CODICEN

PG.

43

Este es un fragmento del cuento El topo Timoteo y los Cabezas de Meln de la escritora espaola Maite Carranza. Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar el texto.

El topo Timoteo y los Cabeza de Meln

To Teo, to Teo! Venimos a jugar contigo! Nuestros padres estn durmiendo y han dicho que no los molestemos. Timoteo dej el trabajo que tena entre las patas y mir con ojillos llenos de sabidura a su docena de sobrinos. Se notaba a primera vista que Timoteo no era un topo como los dems.

De acuerdo, pequeos gritones. Sentaos en el comedor y tened cuidado de no caeros escaleras abajo. Los sobrinos dejaron de alborotar y le obedecieron. Seguro que les propondra un juego divertido. Nunca se aburran en casa de su to.

Pero el topo Timoteo era una excepcin. Inteligente, aventurero, decidido y con ganas de hacer cosas, no se pareca en nada a sus familiares perezosos, siempre con el bostezo en el hocico. l era un gran nadador, un gran arquitecto y un gran viajero. Tambin era un gran to y, por eso, aquella tarde sus sobrinos le visitaron en pandilla.

Timoteo era un topo de campo pequeo y rechoncho. Siempre construa originales galeras subterrneas en forma de ocho, de seis, de nueve y de tres, que dejaban boquiabiertos a sus parientes y amigos.

Todos los topos viven bajo tierra, es su costumbre. Todos los topos hacen galeras y comen caracoles y races, pero no todos los topos saben dibujar nmeros. Como mucho, si se lo proponen, son capaces de conseguir un cero capuchero.
CARRANZA, M. (1995). El topo Timoteo y los Cabezas de Meln, Madrid: Crujilla.

PG.

44

CODICEN

Este texto es una fbula muy antigua del escritor latino Fedro.

Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar la fbula.

El caballo y el jabal
All tambin acuda un jabal que, al remover el barro del fondo con la trompa y las patas, enturbiaba el agua. Todos los das el caballo salvaje saciaba su sed en un ro poco profundo. El caballo le pidi que tuviera ms cuidado, pero el jabal se ofendi y lo trat de loco. Terminaron mirndose con odio, como los peores enemigos.

Entonces el caballo salvaje, lleno de ira, fue a buscar al hombre y le pidi ayuda. Yo enfrentar a esa bestia dijo el hombre pero debes permitirme montar sobre tu lomo. El caballo estuvo de acuerdo y all fueron, en busca del enemigo.

Libre ya del jabal, el caballo enfil hacia el ro para beber en sus aguas claras, seguro de que no volvera a ser molestado. Pero el hombre no pensaba desmontar. Me alegro de haberte ayudado le dijo. No solo mat a esa bestia, sino que captur a un esplndido caballo.

Lo encontraron cerca del bosque y, antes de que pudiera ocultarse en la espesura, el hombre lanz su jabalina y le dio muerte. Tonto de m! Las molestias que me causaba el jabal no eran nada comparadas con esto! Por magnificar un asunto sin importancia, termin siendo esclavo! A veces, con el afn de castigar el dao que nos hacen, nos aliamos con quien solo tiene inters en dominarnos. l, que siempre haba sido libre como el viento, por primera vez en su vida tuvo que obedecer a un amo. Aunque su suerte estaba echada, desde entonces se lament noche y da:
En: http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/literaturainfantil/fabulas/Fedro.asp

CODICEN

PG.

45

Este texto es una fbula del escritor francs Jean de la Fontaine.

Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar la fbula.

La mochila
Cuando se presentaron les pregunt, uno por uno, si crean tener algn defecto. De ser as, l prometa mejorarlos hasta dejarlos satisfechos. Qu dices t, mona? pregunt. Me habla a m? salt la mona. Yo, defectos? Me mir en el espejo y me vi esplndida. En cambio el oso, se fij? No tiene cintura!

Cuentan que Jpiter, antiguo dios de los romanos, convoc un da a todos los animales de la tierra.

Que hable el oso pidi Jpiter. Aqu estoy dijo el oso con este cuerpo perfecto que me dio la naturaleza. Suerte no ser una mole como el elefante! Que pase el avestruz. Por m no se moleste dijo el ave. Soy tan proporcionado! En cambio la jirafa, con ese cuello... Basta! exclam Jpiter. Solo falta que un animal ciego como el topo critique los ojos del guila. Precisamente empez el topo, quera decir dos palabras: el guila tiene buena vista pero, no es horrible su cogote pelado? Esto es el colmo! dijo Jpiter, dando por terminada la reunin. Todos se creen perfectos y piensan que los que deben cambiar son los otros. Suele ocurrir. Solo tenemos ojos para los defectos ajenos y llevamos los propios bien ocultos, en una mochila, a la espalda. La tortuga, por su parte, dijo tener un fsico excepcional. Mi caparazn es un refugio ideal. Cuando pienso en la vbora, que tiene que vivir a la intemperie... Jpiter hizo pasar a la jirafa quien, a su vez, dijo que los dioses haban sido generosos con ella. Gracias a mi altura veo los paisajes de la tierra y el cielo, no como la tortuga que solo ve los cascotes.

Que pase la vbora dijo Jpiter algo fatigado. Lleg arrastrndose y habl con lengua viperina: Por suerte soy lisita, no como el sapo que est lleno de verrugas. Que se presente el elefante... Francamente, seor dijo aquel, no tengo de qu quejarme, aunque no todos puedan decir lo mismo. Ah lo tiene al avestruz, con esas orejitas ridculas... En: http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/literaturainfantil/fabulas/lamochila.asp

PG.

46

CODICEN

Este es el comienzo de la novela Frin del escritor argentino Luis Pescetti.

Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar el texto.

Frin
Odiaba el deporte. Esas estpidas clases de educacin fsica. Que a Frin le gustara o no correr es otra cuestin, de hecho no le entusiasmaba mucho; pero no al punto de odiarlo. La clase de educacin fsica era otra cosa, estpidamente odiosa. La clase, el profesor y Ferraro, y todos sus atlticos preferidos que lo iban a hacer figurar en alguna olimpada. Podran ser hermosas maanas sintiendo un poco de fro, de no tener que estar a las siete en la cancha para la clase de educacin fsica. A ese tipo solo le importaba lo que l haca; entrenar a los que iban a participar de las olimpadas. Frin no hubiera conseguido competir ni aunque se hubiera enfermado el grado completo. Desde un primer momento el profesor se dio cuenta de que a l no le apasionaba el deporte, y Frin supo que sera un largo ao de clases de gimnasia con ese tipo que lo haba desechado de entrada. Dado que l no lo iba a querer, Frin decidi correr ms lento, saltar ms bajo o ms cerca, estirarse lo menos posible y, cada vez que el tipo estuviera mirando a otra parte, hacer una flexin menos. Cuando el tipo lo descubra lo haca trotar alrededor de la cancha. Frin no deca nada, se levantaba y trotaba. Lento. Desesperadamente lento. Frin! Seguite haciendo el gracioso y vas a trotar hasta que termine la clase! grit el tipo.

Tampoco le dijo nada. El grupo entendi perfectamente y aprovecharon para burlarse. Pero l segua a su paso que apenas llegaba a ser trote. Pareca que se iba a caer en cualquier momento, que haba sido el nico sobreviviente de una explosin o algo as; pero no, era que estaba trotando. Hacia la mitad del ao ya nadie le haca bromas, no porque se hubieran vuelto buenos, sino porque haba dejado de ser novedad. Que Frin estuviera haciendo ejercicios con todos, o dando vueltas solo, daba lo mismo.

Las primeras veces nadie le prest atencin al asunto. Cuando lo volvieron a mandar a dar vueltas a la cancha, Ferraro, el ms grande del grado, grit: Frin! Corrs como una gallina! Como el profesor no lo ret, otro hizo una broma. Frin va a competir en las olimpadas pero de caracoles!

PESCETTI, L. (2000). Frin. Buenos Aires: Alfaguara.

CODICEN

PG.

47

Este es un fragmento de la novela Mi amigo Jos Gervasio del escritor uruguayo Ignacio Martnez. Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar el texto.

Mi amigo Jos Gervasio

De pronto vi que mi libro de historia se mova por s solo. Despus, las hojas se despegaron una a una, creando un torbellino alrededor de m, como si un viento misterioso las hiciera volar y, para mi asombro, en lugar de derrumbarse en el suelo de la sala, se fueron agrupando de a pares, formando alas primero y verdaderas aves despus.

Cuando la neblina que no me dejaba ver nada se disip, yo aparec sentado en el suelo, en una calle de tierra, rodeado de casas bajas que me parecieron muy antiguas. Era un da gris y fro de invierno. En pocos momentos yo sabra que me encontraba en el siglo XVIII, exactamente el martes 19 de junio de 1764. []

La primera se acerc a mi hombro izquierdo, pero en vez de posarse all, tom mi camisa y tir hacia arriba. Lo mismo hicieron las dems, y fueron tantas las que me tomaron por la ropa, que qued suspendido en el aire y comenc a volar yo tambin

Todo comenz la maana de un da martes, no hace mucho tiempo, cuando yo me dispuse a leer sobre Artigas y sucedi algo increble.

Por unos instantes sent que el mundo se detena sbitamente y que los nicos que estaban en movimiento eran aquellos pjaros, nacidos de las pginas del libro de historia, que me queran llevar hacia algn instante del pasado, y eso fue exactamente lo que ocurri.

Las paredes de mi casa, los muebles y la mesa sobre la que yo tena el libro de historia, desaparecieron a lo lejos, a mis espaldas.

MARTNEZ, I. (2011). Mi amigo Jos Gervasio. Montevideo: Fin de siglo.

PG.

48

CODICEN

Este es un fragmento de la novela breve El viejo y el mar del escritor norteamericano Ernest Hemingway. Lee atentamente los recuadros y luego ordnalos, enumerndolos, para rearmar el texto.

El viejo y el mar
Entristeca al muchacho ver al viejo regresar todos los das con su bote vaco, y siempre bajaba a ayudarle a cargar los rollos de sedal o el bichero y el arpn y la vela arrollada al mstil. La vela estaba remendada con sacos de harina y, arrollada, pareca una bandera en permanente derrota. El viejo era flaco y desgarbado, con arrugas profundas en la parte posterior del cuello. Las pardas manchas del benigno cncer de la piel que el sol produce con sus reflejos en el mar tropical estaban en sus mejillas. Esas pecas corran por los lados de su cara hasta bastante abajo y sus manos tenan las hondas cicatrices que causa la manipulacin de las cuerdas cuando sujetan los grandes peces. Pero ninguna de estas cicatrices era reciente.

Fue pap quien me oblig. Soy un muchacho y tengo que obedecerlo. Lo s dijo el viejo. Es completamente normal. Pap no tiene mucha fe. No. Pero nosotros, s, verdad? Si dijo el muchacho. Me permite brindarle una cerveza en la Terraza? Luego llevaremos las cosas a casa. Por qu no? dijo el viejo. Entre pescadores.

Era un viejo que pescaba solo en un bote en el Gulf Stream y haca ochenta y cuatro das que no recoga un pez. En los primeros cuarenta das haba tenido consigo a un muchacho. Pero despus de cuarenta das sin haber pescado los padres del muchacho le haban dicho que el viejo estaba definitiva y rematadamente salao, lo cual era la peor forma de la mala suerte, y por orden de sus padres el muchacho haba salido en otro bote que levant tres buenos peces la primera semana.

Eran tan viejas como las erosiones de un rido desierto. Todo en l era viejo, salvo sus ojos; y estos tenan el color mismo del mar y eran alegres e invictos. Santiago le dijo el muchacho trepando por la orilla desde donde quedaba varado el bote. Yo podra volver con usted. Hemos hecho algn dinero. El viejo haba enseado al muchacho a pescar y el muchacho le tena cario. No dijo el viejo. T sales en un bote que tiene buena suerte. Sigue con ellos. Pero recuerde que una vez llevaba ochenta y siete das sin pescar nada y luego sacamos peces grandes todos los das durante tres semanas. Lo recuerdo dijo el viejo. Y yo s que no me dejaste porque hubieses perdido la esperanza.

HEMINGWAY, E. (2011). El viejo y el mar. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental.

CODICEN