ANEXO 1:

GUIA PARA LA PRESENTACION DE INFORMES FINALES DE PROYECTOS Y/O TESIS DE GRADO

1. INTRODUCCIN

Aunque esta gua busca especificar las normas para la presentacin de trabajos de grado y tesis, las normas sirven para elaborar toda clase de trabajos escritos cualquiera que sea su objetivo y nivel de profundidad. Algunos de los trabajos que pueden elaborarse teniendo como base estas normas, son: trabajo de investigacin profesional, ensayos, monografas, tesis, Informes cientficos y tcnicos, proyectos de investigacin, informes de prctica, entre otros.

2.

GENERALIDADES
Se debe utilizar papel tamao carta de color blanco, opaco, de buena calidad para facilitar la lectura. Para facilitar la impresin por ambas caras se recomienda usar un gramaje de papel ms alto que el usual. Imprimir por ambas caras a partir de la pgina de contenido. Las mrgenes deben ser: Superior e inferior 3 cm. Cuando es inicio de captulo, la margen superior es de 3 cm. Izquierda 4 cm. Derecha 2 cm. Nota: Si el documento se va a imprimir por ambas caras, las mrgenes deben ser todas de 3 cm. Cada captulo comienza en una hoja independiente y el ttulo debe ir centrado. Se usa el espaciado de 1,5 lneas. Tipo de letra arial 11 Los ttulos se separan de los respectivos contenidos con doble espacio. La numeracin de las hojas debe hacerse en nmeros arbigos, centrada y en forma consecutiva a partir de la introduccin. La cubierta y la portada no se numeran pero si se cuentan, por lo tanto la numeracin se debe iniciar en 3. Para trabajos muy extensos se recomienda publicar ms de un volumen. La numeracin puede ser consecutiva o independiente. Cada tomo debe empezar con un captulo y no debe exceder las 200 pginas

3.

CRITERIOS BASICOS

3.1. PGINAS PRELIMINARES1

Son aquellas que preceden al texto del documento y no deben numerarse. a. Tapas o pastas: El esquema para marcar las tapas o pastas es el siguiente:

Adaptado de: INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACIN. 2008 bibliogrficas. Bogot: ICONTEC,. Ca. 122 p.

Trabajos

escritos:

presentacin

referencias

b. Guardas. Son las hojas en blanco puestas entre las tapas o pastas, al principio y al final del documento. c. Cubierta. Esta pgina es opcional, contiene los mismos datos que la pasta y conserva la misma distribucin. d. Pgina de aceptacin.- En esta pgina se registran las firmas de los jurados que participan en la revisin, sustentacin y aprobacin del trabajo. Tambin incluye la ciudad y fecha de entrega del trabajo

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

e.

Pgina de dedicatoria.- Su uso es opcional. En ella el autor o autores del trabajo, dedican su trabajo en forma especial a personas o entidades. Se conservan las mrgenes de las dems pginas preliminares

f.

Pgina de agradecimientos.- Es una pgina opcional. En ella el (los) autor (es) agradece (n) a las personas o instituciones que colaboraron en la realizacin del trabajo. Deben aparecer los nombres completos, los cargos y su aporte al trabajo

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

g.

Ficha Documental.- La ficha documental, es un instrumento tcnico por el cual la Universidad Mayor de San Simn Facultad de Arquitectura y Ciencias del Hbitat, recupera el trabajo intelectual generado en ella, con el propsito de ponerla a disposicin de la comunidad universitaria y pueblo en general. La ficha deber ser llenada en computadora segn formato establecido, y deber contar con toda la informacin solicitada sin excepcin. El resumen del trabajo debe llenarse en una mximo de 250 palabras, el resumen debe incluir una descripcin de los objetivos, metodologa, resultados, conclusiones, recomendaciones e informacin colateral importante. Para el llenado de las Palabras Claves, deber consultarse con personas especializadas para el rea de conocimientos en que se desarroll el trabajo y encontrar las palabras que lo identifican siguiendo el listado de las siguientes variables: Sujeto.Aspectos relativos a personas Instituciones.- Aspectos relativos a Instituciones. Objetos.Aspectos relativos a objetos, productos fenmenos especficos, etc. Materiales.Se refiere una o ms materias Actividades.- Se pueden identificar, acciones, operaciones, procesos, etc. Agentes.Existen agentes y/o condiciones que afectan a personas, instituciones, objeto, materias o actividades Mtodos.Se describen tcnicas especiales, mtodos o procedimientos para llevar a cabo una accin Resultados.- Resultados de las actividades realizadas Localizacin.- Localizaciones geogrficas, ambiente particular, poca, periodo, etc.

h.

Tabla de contenido.- Esta pgina es obligatoria. En ella aparecen los ttulos de las divisiones y subdivisiones del trabajo, as como los materiales complementarios como
4

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

ndices, glosarios, bibliografas y anexos. Estos deben ir en el orden en que aparecen y con el nmero de pgina en que se encuentran.

i. Listas especiales.- Son obligatorias. En ellas deben aparecer los ttulos de las ilustraciones, grficos, tablas, anexos, abreviaturas, etc. que hacen parte del trabajo. Su esquema es igual al de la tabla de contenido

j.

Glosario.- Es la lista alfabtica de los trminos usados en el trabajo, con sus correspondientes definiciones. Los trminos deben escribirse en mayscula sostenida
5

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

seguidos por dos puntos y a continuacin la definicin. Entre trmino y trmino se debe dejar un espacio interlineal.

k.

Resumen ejecutivo.- Su uso es obligatorio. Consiste en la presentacin abreviada y clara del contenido del documento. Para las monografas y ensayos se recomienda un resumen de mximo 250 palabras. En trabajos muy extensos, el resumen debe ser de mximo 500 palabras. Al final del resumen se deben poner en mayscula las palabras claves que permitan recuperar la informacin.

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

3.2. CUERPO DEL TRABAJO

Es la parte principal del documento. Est formado por la Introduccin, los captulos y las conclusiones. Los ttulos de los captulos se escriben dejando un margen superior de 3 centmetros al comienzo de la hoja, con mayscula sostenida, centrados y sin punto final, y se separan del texto con doble espacio. Los ttulos de segundo nivel se escriben igual que los ttulos de primer nivel pero se alinean a la izquierda. Los ttulos de tercer nivel se escriben en mayscula inicial y punto seguido, el texto debe continuar en el mismo rengln. a. Introduccin.- Esta es obligatoria. En ella el autor presenta el documento, explica porque es importante, cules son los antecedentes del trabajo, los objetivos, el alcance, la metodologa empleada y la aplicacin en el rea del conocimiento .

b.

Captulos. Son las principales divisiones del trabajo. En estos, se desarrolla el tema del documento. Cada captulo debe corresponder a uno de los temas o aspectos tratados en el documento y por tanto debe llevar un ttulo que indique el contenido del captulo. Los captulos se numeran de manera consecutiva con nmeros arbigos, empezando en 1. Las subdivisiones de segundo y tercer nivel tambin se numeran con nmeros arbigos separados por punto, el ltimo nmero no va seguido de punto. Las subdivisiones de cuarto nivel deben sealarse con vietas. Ejemplo: 1. Introduccin 1.1 Objetivos 1.1.1 Objetivo general 1.1.2 Objetivos especficos Objetivo especfico 1 Objetivo especfico 2 Objetivo especfico 3
7

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

1.2 1.3

Metodologa Marco terico

c.

Conclusiones.- Esta pgina es obligatoria. En ella se presentan en forma ordenada y clara los resultados de la investigacin. Se debe encabezar con la palabra CONCLUSIONES, en mayscula sostenida, centrada y antecedida por la numeracin correspondiente.

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

3.3. COMPLEMENTARIOS
Esta parte del trabajo est formada por las pginas correspondientes a la bibliografa, la bibliografa complementaria, los ndices y los anexos, y debe conservar este mismo orden. a. Bibliografa. Es el listado completo de los materiales consultados por el investigador para documentar su trabajo. Es obligatorio incluirla. Las citas bibliogrficas se organizan alfabticamente, segn el apellido del autor o de los ttulos cuando la obra es annima o se desconoce el autor. Bibliografa complementaria.- Es el listado de documentos que se relacionan con el tema, pero que no fueron consultados para la elaboracin del trabajo y pueden servir como fuentes de informacin para ampliar el tema. Se organiza de la misma forma que la bibliografa principal. ndice. La inclusin de ndices es opcional. stos son listas detalladas y especializadas de los trminos, nombres, autores, temas, etc. que aparecen en el trabajo. Sirven para facilitar su localizacin en el texto. Los ndices pueden ser alfabticos, cronolgicos, numricos, analticos, entre otros. Luego de cada palabra, trmino, etc. se pone coma y el nmero de la pgina donde aparece esta informacin.

b.

c.

3.4. CRITERIOS PARA LA ELABORACIN DE CITAS BIBLIOGRFICAS

Aqu se encuentran los elementos necesarios para hacer una cita bibliogrfica normalizada, acompaados de ejemplos que consideran las normas APA (American Psychological Association), edicin 2001. DOCUMENTOS IMPRESOS Y OTROS 3.4.1. CITAS EN EL TEXTO El estilo APA establece que el autor de un trabajo de investigacin debe documentar su estudio, identificando el autor y la fecha de publicacin de los libros, revistas, tesis etc., utilizados. Este mtodo de citar en el texto mismo por autor-fecha [apellido y fecha de publicacin], permite al lector localizar la fuente de informacin en orden alfabtico, en la lista de referencias al final del trabajo. 1. Obras con un autor a. Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente el ao de publicacin del artculo, entre parntesis. Ejemplo: Caldern (1994) compar los tiempos de reaccin... b. Cuando el apellido y fecha de publicacin no forman parte de la narrativa del texto, se incluyen entre parntesis ambos elementos, separados por una coma. Ejemplo: En un estudio reciente sobre tiempos de reaccin... (Caldern, 1994)
2

Adaptado de: Segn Normas APA. En lnea: http://www.frvt.utn.edu.ar/pdfs/Citas_Bibliograficas-Normas APA.pdf (fecha de consulta 20 de febrero 2013)

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

c.

Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oracin, en cuyo caso no llevan parntesis. Ejemplo: En 1994, Caldern compar los tiempos de reaccin...

2.

Obras con mltiples autores: a. Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan ambos nombres cada vez que la referencia ocurre en el texto. Aqu los apellidos se unen por medio de la conjuncin y. Ejemplo: Bradley y Ramrez (1999) b. Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de et al. [del latin y otros] y el ao de publicacin. Ejemplo: [primera vez que se cita en el texto]. Vlez, Santibaez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los pacientes... Ejemplo: [prxima vez que se menciona en el texto]. Velez et al. (1985) concluyeron que... c. Cuando una obra se compone de seis o ms autores, se cita solamente el apellido del primer autor seguido por et al. y el ao de publicacin, desde la primera vez que aparece en el texto. Ejemplo: Wasserstein et al. (1994) encontraron que ... [primera cita] Wasserstein et al. encontraron que ... [omitir el ao en las citas subsecuentes despus de la primera cita dentro de un prrafo] d. En el caso que se citen dos o ms obras por diferentes autores en una misma referencia, se escriben los apellidos y respectivos aos de publicacin separados por un punto y coma dentro de un mismo parntesis. Ejemplo: En varias investigaciones (Alsana, 1984; Colodro, 1986; Lpez y Muoz, 1994) Concluyeron que...

3.

Citas textuales: El material que es citado directamente [palabra por palabra] de otro autor requiere un trato diferente para incluirse en el texto. Al citar textualmente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, ao de publicacin y la pgina en donde aparece la cita. a. Cuando las citas directas son cortas [menos de 40 palabras], stas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas.

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

10

Ejemplo: "En estudios psicomtricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los nios tienen menos habilidades que las nias" (Ferrer 1986:. 454). b. Cuando las citas directas constan de 40 o ms palabras, stas se destacan en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comienza este bloque en una lnea nueva, desplazando con el tabulador, la misma y subsiguiente lnea, 10 espacios a la izquierda, se disminuye un punto el tamao de letra (Arial 10) y se utiliza interlineado sencillo. Ntese que el punto final est antes del parntesis. Ejemplo: La imposibilidad de alcanzar una equidad total entre lenguas no implica que sea intil intentar aproximarse a tal equidad en la medida de lo posible [] aunque ni la equidad social nos permita alcanzar el bilingismo igualitario, podemos aspirar a un bilingismo amistoso, tolerante, respetuoso, dentro del cual los distintos grupos lingsticos tengan el derecho de lanzar sus cdigos respectivos a los contextos que se antojen y sea la funcionalidad de cada variante y no las prohibiciones sociales la que determine si esta sobrevive o no en un determinado contexto. Solo as el encuentro histrico podr resolverse mediante el dilogo y el compromiso, y no como guerra a muerte. (Luykx 1998: 210) 4. Obras o pginas web sin autor En el caso que la obra o pgina web no contenga autor, la referencia comienza con el ttulo del documento, seguida de la fecha. Ejemplo: El asma es definida por los Institutos Nacionales de Salud como la inflamacin crnica de las vas respiratorias que produce un estrechamiento o reduccin de esos conductos y en consecuencia falta de aire. ("El asma," 1998) 3.4.2. NORMAS PARA LA BIBLIOGRAFA O REFERENTE BIBLIOGRFICO Es importante poner el titulo adecuado en este componente, para ello se debe tomar en cuenta lo siguiente: BIBLIOGRAFA: Incluye todos los textos utilizados en la investigacin, estn o no nombrados en el texto. REFERENTE BIBLIOGRFICO: Incluye solamente los textos citados en texto del trabajo Libro con un autor a. b. c. d. e. Autor: Apellido, Nombre Ao de publicacin ( en otra lnea) Ttulo del libro (Negrilla) Edicin (entre parntesis) Lugar de edicin (seguido de dos puntos)
11

1.

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

f.

Editorial. Si no tiene editorial se escribe [s.n] del latn sine nomine que significa sin nombre.

Ejemplo Flores de Fernndez, Rosalba Historia de la enfermera en Chile: Sntesis de su evolucin 1995 educacional. Santiago, Chile : [s.n]

2.

Libro con ms de un autor y con otra edicin que no es la primera. a. b. c. d. e. f. Autor(es): Apellido, Nombre. Apellido, Nombre Ao de publicacin Ttulo del libro (negrilla) Edicin (entre parntesis) Lugar de edicin (seguido de dos puntos) Editorial

Ejemplo Navia, Walter. Postigo, Ximena La Palabra Viva: lectura, escritura y expresin oral. 2006 Vol. I. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos, Facultad de Humanidades y Cs. De la Educacin de la UMSA.

3.

Libro sin autor o editor a. b. c. d. e. 1.Ttulo del libro (negrilla) 2. Edicin (entre parntesis) 3. Ao de publicacin (entre parntesis) 4. Lugar de edicin (seguido de dos puntos) 5. Editorial

Ejemplo

1993

Merriam-Webster's collegiate MA, EE.UU.: Merriam-Webster

dictionary.(10a.ed.).Springfield,

4.

Libro con autor corporativo Elementos: a. b. c. d. e. f. g. Nombre del autor corporativo Ao de publicacin Ttulo del libro (negrilla) Edicin (entre parntesis) Lugar de edicin (seguido de dos puntos) Editorial (Si coincide con el autor corporativo escribir la palabra Autor como nombre del editor)
12

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

Ejemplo Organizacin Panamericana de la Salud Conferencia Tcnica 1968: actividades de nutricin en el nivel 1969 local de un servicio general de salud. Washington, DC, EE.UU.: Autor 5. Parte o Captulo de libro o de compilacin a. b. c. d. e. f. g. h. Autor(es): Apellido y nombre Ao de publicacin Ttulo del captulo del libro En (seguido del autor del libro) Ttulo del libro (negrilla) Lugar de edicin (seguido de dos puntos) Editorial Nmero de paginas

Ejemplo Rincn, G. Salas, R. 2006 Comprensin textual de los estudiantes admitidos en los programas de pregrado de la Universidad del Valle (2002, 2003). En: Snchez y Osorio, Lectura y escritura en la educacin superior. Medelln: Impresos Marn Sierra, 43- 64. 6. Artculo de revista a. b. c. d. e. f. g. h. Autor del artculo: Apellido y nombre Ao de publicacin Ttulo del artculo En: Ttulo de la revista (negrilla, seguido de coma) Volumen (seguido de coma) Nmero Paginacin (separadas por un guion)

Ejemplo: Manriquez-Lpez, L. Acle Tomasini, G. Bilingismo y Competencia Lingstica, En: Revista 2006 Interamericana de Psicologa Vol. 40, Nm.3. Mxico DF: UNAM, 85- 94.
Nota: En el caso de ejemplares con paginacin independiente; es decir que comiencen en la pgina 1, coloque el nmero del ejemplar despus del volumen y entre parntesis Inicio En muchos casos, no se conoce ms que la inicial del nombre del autor, en esos casos se anota solo la inicial del mismo

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

13

7.

Artculo de revista cientfica con ms de un autor a. b. c. d. e. f. g. h. Autor, Autor, Autor: Apellido e inicial o nombre Ao de publicacin Ttulo del artculo En: Ttulo de la revista (negrilla) (seguido de coma) Volumen (seguido de coma) Nmero Paginacin (separadas por un guion)

Ejemplo: Kernis, M.H., Cornell, D.P., Sun, C.R., Berry, A., & Harlow, T. 1993 There's more to selfesteem than whether it is high or low: The importance of stability of self-esteem. Journal of Personality and Social Psychology, 65 (6), 1190-1204.
Nota: Si un artculo tiene ms de 6 autores, se anotan los 6 primeros (apellido del autor, seguido de la inicial del nombre) y luego se agrega et al.

Ejemplo: Wolchik, S.A., West, S.G., Sandler, I.N., Tein, J., Coatsworth, D., Lengua, L., et al 2000 An experimental evaluation of theory-based mother-child programs for children of divorce. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 843-856. 8. Tesis no publicada a. b. c. d. e. f. Autor (es): Apellido y nombre Ao de elaboracin Ttulo de la Tesis (negrilla) Coloque la expresin " Tesis indita: Licenciatura/Maestra/Doctoral en (nombre del Programa de Post grado Universidad de origen de la Tesis Lugar: ciudad, pas.

Ejemplo: Rivera, Augusta. Irigoyen Ma. Eugenia 2011 LA COMPRENSIN LECTORA BASADA EN INFERENCIAS: Anlisis de una Prueba en Castellano desde el Perfil Bilinge de una Poblacin Estudiantil en La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad Mayor de San Simn. Tesis indita: Maestra en Educacin Superior. Departamento de Posgrado Facultad de Humanidades: UMSS. Cochabamba, Bolivia

9.

Conferencia, ponencias en simposio, congreso, reunin, etc.

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

14

Actas publicadas, contribucin publicada para un simposio, artculo o captulo en un libro editado. a. b. c. d. e. f. a. b. g. h. Autor (es): Apellido, nombre o inicial Ao de publicacin Ttulo del artculo, ponencia o conferencia Coloque la expresin "En" Nombre del Editor (Inicial del nombre y Apellido) Coloque la expresin (Ed.), despus del nombre del Editor (seguido de coma) Nombre del Congreso, Simposio, Reunin, Jornada (en negrilla y con la inicial del nombre en maysculas) Pginas donde aparece publicada la contribucin entre (entre parntesis), (seguido de un punto) Ciudad, Pas (seguido de dos puntos) Editorial

Ejemplo: Rivera, M.S 2002

Conciencia de gnero en las etapas del ciclo vital de las mujeres. En Prez. (Ed.), VII Jornadas Australes Sobre Gnero, Mujer y Desarrollo (pp. 230-255). Valdivia, Chile: Universidad Austral de Chile.

10.

Ponencia presentada en seminarios, congresos, jornadas, simposio, etc. a. b. c. d. e. f. g. Autor (es): Apellido, nombre o inicial Ao y mes del evento Ttulo del artculo, ponencia o conferencia (en negrilla) Coloque la expresin "En" Nombre del Congreso, Simposio, Reunin, Jornada Institucin donde se llevo a cabo el evento o patrocinador Ciudad: Pas (seguido de dos puntos)

Ejemplo: Dvalos, Ivn 2011, octubre Modelo de Gestin. En Jornadas Acadmicas de la Facultad de Arquitectura. UMSS. Cochabamba, Bolivia

11.

Cita de lo dicho en una clase 1. 2. 3. 4. 5. 6. Autor (es): Apellido, nombre Fecha de la clase (ao, dia y mes) Nombre o ttulo del concepto Nombre de la Asignatura (en negrilla) Nombre de la Carrera Institucin

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

15

Ejemplo: Dvalos, Ivn 20012, 3 de marzo Concepto Capacidad de Carga. Geografa II. Carrera de Turismo: UMSS

12.

Pster presentado a congreso a. Autor (es): Apellido, nombre o inicial del nombre b. Ao y mes (en que tuvo lugar el evento) c. Ttulo del Pster (negrillas) d. Nombre del Encuentro en cual fue presentado e. Lugar: ciudad, pas Ejemplo: Arechabala, M.C. & Rivera M.S Creando vnculos para ser saludables. Pster presentado al V 2003, junio Congreso Mundial de Geriatra, Salamanca, Espaa.

13.

Artculo de peridico 13.1. Con autor a. b. c. d. e. f. Autor (es): Apellido, nombre o inicial Ao, da y mes Ttulo del artculo Nombre del diario (en negrilla) Pagina Lugar: Ciudad, pas

Ejemplo: Perez, Juan 1993, 15 de junio 13.2. Sin autor 1. 2. 3. 5. 6. Nombre del peridico Ao, da y mes Ttulo del artculo (negrilla) Pagina Lugar: Ciudad, pas

El dulce quechua an vive en los mercados. Los Tiempos. B6. Cochabamba: Bolivia

Ejemplo: Los Tiempos 1993, 15 de junio

El dulce quechua an vive en los mercados. B6. Cochabamba: Bolivia

Nota: Si el artculo tiene pginas discontinuas, coloque el nmero total de pginas separadas por una coma Ej: pp. B1, B3, B5 - B7.
Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013 16

Nota: Alfabetice los trabajos sin autor por la primera palabra significativa en el ttulo. 14. Cita bblica Para las obras clsicas importantes como la Biblia, obras griegas y romanas, no se requiere hacer la cita bibliogrfica en la lista de referencias o en la bibliografa de un trabajo de investigacin, basta con hacer la cita en el texto, colocando la versin de la Biblia que utiliz. Ejemplo 1 Cor. 13:1 (Biblia de Jerusaln) 15. Diapositiva a. b. c. d. e. f. Autor (es): Apellido, nombre o inicial del nombre Ao de publicacin Ttulo de la obra (negrilla) Coloque la expresin " Diapositiva" [entre corchetes] Lugar de edicin: ciudad, pas (seguido de dos puntos) Editorial

Ejemplo Van Sint Jan Fabry, M La tierra, un planeta dinmico [Diapositiva]. Santiago Chile: 1990 Pontificia Universidad Catlica de Chile 16. Video a. b. c. d. e. f. g. Autor (D el nombre entre parntesis de la funcin de los principales responsables; Director, Escritor o Productor). Ao de publicacin Ttulo de la obra (negrilla) Coloque la expresin "Video" [entre corchetes] Lugar de origen (donde fue hecha y publicada, seguido de dos puntos) Nombre del Estudio Cinematogrfico

Ejemplo Scorsese, M. (Productor), & Lonergan, K. (Escritor/Director). You can count on me [Video]. United States: Paramount Pictures 2000 17. Norma: Ley a. b. c. d. e. Autor (es): Apellido e inicial del nombre o nombre del Autor Corporativo Ao de publicacin Ttulo de la Norma (negrilla) Lugar: ciudad, pas (seguido de dos puntos) Editorial
17

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

Ejemplo Bolivia, Viceministerio de Turismo Ley de Turismo. La Paz, Bolivia:MIN 2012 a. b. c. d. e. Autor (es): Apellido e inicial del nombre o nombre del Autor Corporativo Fecha de Publicacin Ttulo de la Norma, No del articulo (negrilla) En: Lugar: ciudad, pas (seguido de dos puntos) Editorial

Bolivia, Viceministerio de Turismo 2012, 15 de Ley de Turismo, Art. 12 En: Gaceta Oficial, La Paz, Bolivia: MIN junio

3.4.3. DOCUMENTOS ELECTRNICOS 1. Documentos no peridicos (libros, informes, manuales, catlogos y materiales audiovisuales) a. b. c. d. e. f. Autor (es): apellido, nombre o inicial del nombre Ao de edicin o publicacin Ttulo del documento original (negrilla) Coloque la expresin En Lnea: Direccin electrnica Fecha de Consulta: da, mes y ao o Ultima Fecha de Consulta:

Ejemplo: Cervantes, M. de El amante liberal. En lnea: 2001 http://www.librosalacarta.com/pdf_gratis/.pdf. (Fecha de Consulta: 13 de septiembre de 2002)

2.

Artculos de revistas electrnicas 2.1. Artculos de Internet basados en una fuente impresa: a. b. c. d. e. f. g. h. Autor (es): apellido, nombre o inicial del nombre Ao de edicin o publicacin Ttulo del artculo Coloque la expresin "versin electrnica" [entre corchetes] Ttulo de la revista (negrilla) Volumen Nmero (anotar entre parntesis y seguido de dos puntos) Pginas (separadas por un guin)

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

18

Ejemplo: Nazer, J. & Ramrez, R 2013 Malformaciones congnitas en los hijos de madres diabticas [versin electrnica.] Revista Mdica de Chile, 128 (9) : 1045-1052. En Linea: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_serial&pid=00349887. (Fecha de Consulta: 25 de febrero de 2013) 2. 2. Artculo de revista cientfica, slo disponible en Internet: a. b. c. d. e. f. g. h. Autor (es): apellido, nombre o inicial del nombre Fecha de edicin o de publicacin: ao, da y mes Ttulo del artculo Ttulo de la revista (negrilla) Volumen Coloque la expresin "En Lnea: Direccin electrnica Fecha de consulta: da, mes y ao.

Ejemplo: Fredrickson, Ben 2000, 7 de Cultivating positive to optimize health and wellbeing. Prevention & Treatment. , 3, Artculo 0001a. marzo En Lnea: http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre0030001a.html. (Fecha de Consulta: 20 de noviembre de 2003)

3.

Listas de discusin / grupo de intercambio de noticias 3.1. Mensaje dirigido a un grupo de noticias: a. b. c. d. e. f. Autor (es) del mensaje: apellido, nombre o inicial del nombre Fecha exacta del mensaje: ao, da y mes Tema del mensaje Identificador del mensaje [entre corchetes] Coloque la expresin "Mensaje dirigido a" Direccin del grupo de noticias.

Ejemplo: Chalmers, Daniel 2000, 17 de Seeing with sound [Mensaje 1]. Mensaje dirigido noviembre a news://sci.psychology.conciousness 3.2. Mensaje dirigido a un foro o un grupo de discusin en lnea: a. b. c. Autor (es) del mensaje: apellido, nombre o inicial del nombre Fecha: ao, da y mes Tema del mensaje
19

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

d. e. f.

Identificador del mensaje [entre corchetes] Coloque la expresin "Mensaje dirigido a" Direccin del grupo de discusin

Ejemplo: Simons, Dan 2000, 14 de julio

New resources for visual cognition [Mensaje 31]. Mensaje dirigido a http://groups.yahoo.com/group/visualcognition/message/31

4.

Correo Electrnico Las comunicaciones personales pueden ser cartas, memorandos, mensajes electrnicos (ej: correo electrnico, discusiones de grupo), conversaciones telefnicas y otras semejantes, no se incluyen en la lista de referencias o en la bibliografa. Cite las comunicaciones personales slo en el texto. Proporcione las iniciales y el apellido del emisor, as como una fecha tan exacta como sea posible. Ejemplo: T.K. Lutes (comunicacin personal, 18 de abril, 2001)

5.

Pgina Web Institucional: Es una pgina seleccionada para ser recurrentemente la primera pgina que recibe el usuario al conectarse mediante un browser, la cual l mismo puede disear para su uso personal. 1. Documento independiente, sin autor y sin fecha: a. b. c. d. e. Ttulo del documento original (negrilla) Use s.f. entre parntesis Coloque la expresin " En Lnea: " Direccin electrnica Fecha de consulta : da, mes y ao

Nota: Comience la referencia con el ttulo del documento. Ejemplo:

El asma. (s.f.). En Linea: http://www.farmavitaca.com/s3.htm. Fecha de Consulta: 3 septiembre de 2002

2.

Documento de varias pginas creados por organizacin privada, sin fecha a. b. c. d. e. Nombre de la organizacin Use s.f. entre parntesis (sin fecha). Ttulo del documento original (Negrilla) Coloque la expresin " En Lnea: " Direccin electrnica
20

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

f.

Fecha de consulta : da, mes y ao

Nota: Cuando un documento de Internet contiene pginas de diferentes secciones, de un mismo sitio, proporcione la direccin electrnica (URL) de la pgina principal (home) del documento. Ejemplo: Greater New Milford (Ct) Area Healthy Community 2000 Tenn and Adolescent issues. (s.f.). Who has time for a family (s.f) meal? You do! En Linea: http://www.familymealtime.org )Fecha de Consulta: 5 de octubre de 2000

3.

Documento disponible en el sitio web del programa o departamento de una Universidad: a. b. c. d. e. f. g. h. Autor (es) : apellido e inicial del nombre Ao de edicin o publicacin Ttulo del documento original (negrilla) Coloque la expresin "del" Nombre del departamento o programa y de la Universidad Coloque la expresin " En Lnea: " Direccin electrnica Fecha de consulta : da, mes y ao

Ejemplo: asinovic, J (s.f.).

Apuntes: dao heptico por alcohol ., del Sitio web del Departamento de Gastroenterologa de la Pontificia Universidad Catlica de Chile: En Linea: http://escuela.med.puc.cl/deptos/gastro/apunt1.html (Fecha de Consulta: 4 de septiembre de 2002)

3.5. INFORMACION DIGITAL

Una vez que el trabajo de grado ha sido revisado y aprobado por el jurado calificador, el o los estudiantes deben entregar dos (2) copias en CDROM. Ambos ejemplares deben estar debidamente marcados e identificados (no manuscritos) con el ttulo, el autor o los autores (con nombres y apellidos completos), el nombre de la Universidad, la Facultad y la Carrera. Adems, cada copia debe estar guardada en su respectivo estuche acrlico con la correspondiente portada. As mismo, se debe entregar el material acompaante como planos, videos, CD-ROM, fotografas, etc.

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

21

a.

Requisitos para la entrega de documentos digitales .- Todos los proyectos y/o tesis de grado o cualquier otro documento sujeto a Titulacin debe presentar la informacion digital con el siguiente tipo de archivo:

Gua para la presentacin de informes finales de Documentos para Titulacin Ivn Dvalos Enero 2013

22