´ ´

¿Esta usted preparado para una situacion

´ ´
medica que presente un desafıo a su fe?
´ ´
1 Nadie se detiene a pensar mucho en la posibilidad de nistra informacion sobre estos adelantos medicos a los
˜ ´
hallarse en un hospital hoy o manana. Sin embargo, “el Comites de Enlace con los Hospitales, a los centros para
´
tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos”. (Ecl. el cuidado de la salud y a algunos medicos. (A veces el
´ ´
9:11.) Aunque usted no prefiera el tratamiento medico departamento de Servicios de Informacion sobre Hospi-
´ ´ ´ ´ ´
como su metodo de cuidar de su salud, ¿que hara para tales ha enviado artıculos medicos que muestran lo que
´
protegerse de una transfusion de sangre no deseada si se puede hacer sin el uso de sangre, ayudando a resolver
´
quedara inconsciente en un accidente y se le llevara de una confrontacion con cierto hospital.) Pone a los comi-
´ ´ ´
urgencia a un hospital? Sı, de subito un accidente o un tes al corriente de los fallos judiciales favorables que
deterioro inesperado de la salud pudiera ponerlo en una pueden ayudar a los jueces a tratar con mayor discerni-
´ ´ ´ ´
situacion que fuera un desafıo para su fe. miento nuestros casos. Tambien lleva registros de mas
´ ´ ´ ´
2 Si por alguna razon se hallara en un hospital, ¿que de 7.000 medicos que han mostrado la disposicion de
´ ´ ´
harıa para mantenerse ıntegro si alguien le dijera que a cooperar, de modo que los comites tengan a la mano ar-
´ ´
menos que recibiera una transfusion de sangre morirıa? chivos actualizados cuando surjan problemas relaciona-
´
¿Se apresurarıa a creer que le han dicho la verdadera dos con las transfusiones de sangre.
´ ´ ´
condicion en que se halla? ¿Esta absolutamente conven- 6 El departamento de Servicios de Informacion so-
´ ´
cido de que no desea sangre? ¿Esta preparado para ha- bre Hospitales tambien supervisa el adiestramiento y
´ ´ ´
cer frente a ese desafıo a su fe y ‘abstenerse de sangre’? la obra que efectuan los Comites de Enlace con los
(Hech. 15:28, 29.) Hospitales. En las ciudades donde funcionan, estos co-
´ ´
3 Para resistir con exito una transfusion de sangre no
´
mites hacen regularmente presentaciones de informa-
´ ´
deseada, lo que significarıa conta- cion ante el personal de los hospita-
´ ´
minacion espiritual, el primer re- Mantenga esta informacion les para mejorar las relaciones con
´ ´
quisito es tener una conviccion fir- donde la pueda hallar ellos. Tambien sondean el personal
´ ´ ´
me. Esa conviccion debe fundarse rapidamente en caso de a fin de hallar otros medicos que es-
´
en un entendimiento claro de lo que necesidad ten dispuestos a tratarnos sin el
la Biblia dice acerca de la sangre. uso de sangre. Estos hermanos es-
´
De otro modo, pudiera ser que durante la angustia o agi- tan preparados para ayudarle, pero hay pasos importan-
´ ´
tacion del momento, usted se dejara intimidar facilmen- tes que usted debe dar de antemano para colocar un
te por alguien que asegurara conocer mejor que usted su buen cimiento que les permita a ellos cumplir eficaz-
´ ´ ´
situacion. ¿Caerıa en el error de pensar que quizas los mente con su labor.
´ ´
medicos sepan mas de la sangre que Dios mismo? En PASOS IMPORTANTES PRELIMINARES. . .
´
esas circunstancias usted de seguro querra estar “firme- ¿LOS HA DADO YA?
´
mente resuelto” a ‘hacer lo recto’ a los ojos de Jehova, sin ´
7 Primero, asegurese de que todos los miembros de su
importar lo que digan simples seres humanos. (Deu. 12: ´
´ familia tengan su propio documento medico completa-
23-25.) Pero ¿tiene que enfrentarse a ese desafıo usted
mente lleno, es decir, fechado, firmado y atestiguado. Al-
solo? (Ecl. 4:9-12.)
´ gunos hermanos que han llegado a un hospital con una
SERVICIOS DE INFORMACION SOBRE HOSPITA- tarjeta sin fecha y/o que no ha sido atestiguada han vis-
´
LES Y COMITES DE ENLACE CON LOS HOSPITALES ´
to cuestionada la validez del documento. Ademas, ¿tie-
4 Para ayudar a los que se encaran con el problema de ´
nen sus hijos no bautizados tarjetas de identificacion
´
una transfusion de sangre, la Sociedad ha establecido en correctamente llenas? De lo contrario, en un caso de ur-
´ ´ ´
Brooklyn el departamento de Servicios de Informacion gencia que implique a su hijo, ¿como sabra el personal
´ ´
sobre Hospitales. Tambien ha establecido 100 Comites del hospital la postura suya en cuanto a la sangre, y a
´
de Enlace con los Hospitales en las principales ciuda- quien llamar?
´ ´
des de los Estados Unidos. Esos comites se componen de 8 Asegurese, luego, de que todos tengan consigo estos
´
mas de 600 ancianos especialmente instruidos en esta documentos EN TODO MOMENTO. Compruebe esto an-
labor. ´ ´
tes de que sus hijos salgan para la escuela cada dıa, sı,
5 El departamento de Servicios de Informacion sobre
´ ´
aun antes de que vayan a un campo de deportes o a un
´ ´ ´
Hospitales puede consultar mas de 3.600 periodicos y lugar de recreacion. Todos debemos asegurarnos de que
´
revistas medicas de todo el mundo para hallar infor- llevamos esos documentos mientras trabajamos, cuan-
´
macion sobre la disponibilidad y eficacia de diferentes do estamos de vacaciones o durante una asamblea cris-
´
formas de cirugıa y tratamiento sin sangre. Luego sumi- tiana. ¡Ande siempre con ellos!
Km-S Ecu 11/90 3 NUESTRO MINISTERIO DEL REINO, NOVIEMBRE DE 1990
 9 Piense en lo que pudiera pasarle si llegara en condi- mano, como el formulario que exime de responsabilidad
´ ´
cion grave a la sala de emergencias de un hospital, in- al hospital. Si el cirujano no esta dispuesto a trabajar to-
´ ´
consciente, sin poder hablar. Si no lleva consigo el docu- mando en consideracion sus deseos, usted se ahorrara
´ ´
mento y todavıa no ha llegado al hospital algun pariente tiempo si le pide al administrador del hospital que le
´ ´ ´ ´
o un anciano que hable por usted, y los medicos llegan consiga otro medico. Eso es parte de la funcion de el.
´ ´
a la conclusion de que ‘necesita sangre’, es muy proba- 15 EL ANESTESISTA: De todo el equipo medico con
´ ´ ´ ´
ble que recibira una transfusion. Lamentablemente, eso que tendra que hablar antes de la operacion, NO DEJE
´
les ha ocurrido a algunos. Pero si llevamos con nosotros DE HABLAR CON ESTE MEDICO. Su trabajo es man-
el documento, este habla por nosotros y expresa nues- ´
tenerlo vivo mientras el cirujano opera; el es quien deci-
tra voluntad. de sobre asuntos de usar o no usar sangre. De manera
´
10 Eso hace que un documento medico sea mucho mas
´ ´
que usted no esta plenamente protegido si solo habla
´ ´
eficaz que un brazalete medico o una cadena. Estos ul- con el cirujano. Por lo tanto, tiene que hablar con el
´
timos objetos no explican las razones bıblicas para nues- anestesista y convencerlo de la postura de usted, y de-
´ ´
tra postura ni tienen firmas que verifiquen lo que en ellos terminar si la respetara o no. (Comparese con Lucas 18:
´
se declara. Cierto tribunal de Canada dijo lo siguiente 3-5.)
respecto al documento de una hermana: “[La paciente] ´ ´
16 Parece que la practica comun es que el anestesista
´
ha escogido la unica manera posible de informar a los visite brevemente al paciente bastante tarde la noche
´ ´ ´ ´
medicos y al personal que suministra atencion medica, antes de la operacion. . . demasiado tarde si se opone a la
en caso de quedar inconsciente o incapaz de expresar postura de usted en cuanto a la sangre. Insista en que el
sus deseos, el hecho de que no consiente en que se le cirujano escoja de antemano a un anestesista con quien
hagan transfusiones de sangre”. Por eso, ¡nunca ande ´
usted pueda hablar mucho antes de la operacion que ha
´ ´ ´
sin el! optado por hacerse. Ası habra tiempo para buscar a otro
´
11 Puesto que nuestro documento medico ha sido pre- ´
si el primero no esta dispuesto a acceder a sus deseos.
parado principalmente para situaciones de urgencia, se- No permita que nadie trate de hacerle cambiar de pare-
´
rıa sabio que, cuando decidiera ir a un hospital a operar- cer en cuanto a su derecho de estar satisfecho con el
´ ´ ´
se, usted mismo escribiera de antemano su propio y mas anestesista que intervendra en su operacion.
´ ´
completo documento personal (basandose en nuestro 17 A todos estos medicos usted debe mencionarles con
´ ´ ´
documento medico) para que pueda incluir en el asun- claridad su posicion inflexible: NO ACEPTA SANGRE.
´ ´ ´ ´ ´
tos especıficos tales como el tipo de cirugıa y los nom- Pida que en su caso se le de atencion medica sin el uso
´ ´
bres de los medicos y del hospital. Usted tiene derecho de sangre, como alternativa al metodo que incluya tal
´
a hacer eso y ası asegurarse de que se le suministre el uso. Mencione cualquier otro tratamiento sin sangre
´ ´
tratamiento que desea. Aunque ni usted ni su medico que se pueda emplear en su caso. Si los medicos creen
´ ´ ´ ´
esperen problemas graves, explıquele al medico que esas que estos no surtirıan efecto en su caso, pıdales que in-
instrucciones deben seguirse si ocurre algo inesperado. ´
vestiguen otras posibilidades en la literatura medica.
(Pro. 22:3.) ´
Asegureles que, si lo desean, usted puede conseguirles
12 El siguiente paso de importancia es hablar con el ´
informacion por medio de pedir a los ancianos que se co-
´ ´ ´
personal medico necesario con que tendra que tratar si muniquen con el Comite de Enlace con los Hospitales
´
elige ser operado o si va a recibir tratamiento urgente. mas cercano.
´ ´
¿Con quienes, especialmente, debe hablar? VALGASE DE SUS DERECHOS
´
HABLE CON EL PERSONAL MEDICO 18 Examine cuidadosamente el formulario que exone-
´
13 EL EQUIPO MEDICO: En ese momento no debe do-
ra de responsabilidad y el formulario de consentimiento
´
minar el temor al hombre. (Pro. 29:25.) Si usted mani- que el hospital le pedira que firme al admitirlo. A veces,
´ ´
fiesta inseguridad, alguien pudiera pensar que no es sin- despues de indicar que estan dispuestos a respetar los
´ ´
cero. Cuando se requiera cirugıa, sea que usted lo sepa deseos del paciente, otro parrafo declara que la persona
´ ´
con anticipacion o surja una situacion de urgencia, us- que firma el formulario concuerda en que el hospital ad-
´
ted o el pariente mas cercano debe hacer resueltamen- ministre tratamiento “que le salve la vida” si surgen pro-
´
te algunas preguntas directas a quien este encargado del blemas. Esto pudiera incluir sangre. Usted tiene el dere-
´
equipo quirurgico. Una pregunta importante es: ¿Res- cho de alterar cualquiera de esas declaraciones para
´ ´
petaran los deseos del paciente y le suministraran en excluir la sangre, o tacharlas por completo. Las enfer-
´
toda circunstancia tratamiento sin sangre? Sin esta ga- meras quizas traten de decirle que no puede hacer eso,
´ ´ ´
rantıa, usted no estarıa bien protegido. ¡pero usted puede hacerlo! Explıqueles que ese formula-
14 Exprese sus deseos claramente, con dignidad y con- rio es un contrato, y que usted no puede firmar un con-
´ ´ ´
viccion. Explique con claridad que desea atencion medi- trato con el que no concuerda. Si alguien trata de obli-
´
ca sin sangre como alternativa a todo metodo en que se garlo a firmar contra su voluntad, pida hablar con el
use sangre. Con calma y confianza considere tanto el do- administrador o el representante de los pacientes para
´ ´ ´
cumento medico que usted mismo ha escrito de ante- ese centro de atencion medica, o con ambos.
4
 sin el uso de la sangre.* Hay muchas opciones que
Proteja a sus hijos del uso ´
ya emplean medicos experimentados. No son prac-
´
´
indebido de la sangre ticas de curandero, sino tratamientos y metodos
´ ´
medicos, cientıficos, documentados en la literatu-
´ ´ ´
ra medica mas reciente. Miles de medicos de todo
´
1
“¡Miren! Los hijos son una herencia de parte de el mundo colaboran y nos dan atencion de calidad
´ ´
Jehova.” (Sal. 127:3.) Si poseen tan valioso legado, sin utilizar sangre, aunque a veces es difıcil hallar
´ ´
su papel de padres les confiere la comision, feliz y a algunos que esten dispuestos a tratar sin trans-
seria a la vez de educar, cuidar y proteger a sus hi- fusiones a los hijos de Testigos.
´ ´
jos. Por ejemplo, ¿han tomado toda medida razo- 5
Localizacion de un medico dispuesto a coo-
´
nable para protegerlos de recibir una transfusion perar: Si el tratamiento de un paciente ya supo-
´ ´ ´
de sangre? ¿Como reaccionarıan sus hijos si tuvie- ne muchas preocupaciones para el medico, pedir-
´
sen que afrontar tal situacion? ¿Han hablado en le que atienda sin sangre a su hijo le complica
´ ´ ´ ´
familia sobre que hacer en caso de una urgencia en aun mas la situacion. Algunos aceptan tratar a
la que los amenacen con ponerles sangre? un adulto respetando sus deseos referentes a la
´
2
Preparar a la familia para estas eventualidades sangre, siempre y cuando firme una exoneracion.
´ ´ Otros acceden a tratar a menores que hayan de-
no tiene por que crear ansiedad o tension indebi-
das. Aunque uno no puede prever toda contingen- mostrado su madurez, ya que algunos tribunales
cia ni prepararse para ellas, ustedes, los padres, admiten el derecho de estos a elegir el tratamien-
´
pueden hacer mucho para proteger a sus hijos de to que va a recibir. (Vease La Atalaya, 15 de Junio
´ ´ ´
recibir una transfusion. Si desatienden sus obliga- de 1991, paginas 16-17, que explica que es un menor
´ ´ ´
ciones, pudiera resultar en que a sus hijos les maduro.) No obstante, los medicos quizas rehusen
´ ´ ´ ˜
pusieran sangre al recibir atencion medica. ¿Que tratar a ninos, y en especial a los que son muy pe-
˜
pueden hacer? quenos, a menos que tengan permiso para admi-
´
3 ´
Es importante tener una conviccion firme:
nistrarles sangre. De hecho, muy pocos medicos
´ ´
Deben meditar en cuanta firmeza tienen sus con- les daran seguridad plena de no utilizar sangre en
˜
vicciones con respecto a la ley divina de la sangre. ninguna circunstancia al tratar al nino. Por moti-
˜ ´ ´ ´
¿Ensenan a sus hijos a obedecer a Jehova en este vos medicos y legales, la mayorıa de los doctores
´
creen que no pueden garantizarselo. Sin embargo,
campo, tal como les inculcan Su ley sobre la hon- ´
cada vez hay mas que desean atender a los hijos de
radez, la moralidad, la neutralidad y otras facetas ´
´ testigos de Jehova, respetando hasta donde les sea
de la vida? ¿Aceptamos de corazon la ley de Dios
posible nuestros deseos sobre la sangre.
dada en Deuteronomio 12:23: “Queda firmemente ´ ´
´ 6
En vista de este hecho, ¿que harıan si al buscar
resuelto a no comer la sangre”? El versıculo 25 ´
˜ un medico adecuado para su hijo hallaran uno que
anade: “No debes comerla, para que les vaya bien a ´
´ ´ hubiera cooperado con los testigos de Jehova en
ti, y a tus hijos despues de ti, porque haras lo que
´ ´ otras ocasiones y hubiera realizado el mismo pro-
es recto a los ojos de Jehova”. Un doctor quizas
´ cedimiento sin sangre en el caso de otros Testigos,
afirme que la sangre ‘ayudara a que el hijo se recu-
pere’, pero ustedes deben estar firmemente resuel- pero que opinara que la ley no le permite garanti-
tos, antes de que surja una urgencia, a rechazar la zar a plenitud no poner transfusiones? No obstan-
´ te, les asegura que tampoco cree que vaya a haber
sangre, para usted o sus hijos, y han de dar mas im-
´ ´ problemas en este caso. Ustedes pueden decidir
portancia a su relacion con Jehova que a una su- ´ ´
´ cual es la mejor opcion. En estas circunstancias
puesta prolongacion de la vida desobedeciendo la ´ ´
ley divina. ¡El favor de Dios ahora y la vida eterna podrıan concluir que serıa posible darle permiso
´ para actuar. No obstante, dejen claro que al darle
futura estan en juego!
´
4 Sı, ´ permiso para tratar a su hijo no autorizan las
los testigos de Jehova aman la vida. No tie-
´ transfusiones de sangre. Adoptar este proceder
nen ningun deseo de morir. Quieren vivir para ala-
´ ´ es una responsabilidad personal que ustedes ten-
bar a Jehova y hacer Su voluntad. Por esta razon, ´
drıan que asumir, sin que se interpretara su deci-
entre otras, van a los hospitales y llevan a sus hi- ´
´ sion como transigencia.
jos a recibir tratamiento. Si al solicitar atencion
´ ´ * La ley estipula como derecho del paciente la libertad de deci-
medica les dicen que el tratamiento medico o ha- ´ ´
sion en cuanto a si acepta o declina el tratamiento medico que se le
´ ´
bitual requiere sangre pidan que se les de atencion sugieran.
Km-S Ecu 9/92 3 NUESTRO MINISTERIO DEL REINO, SEPTIEMBRE 1992
 ´
7
Por supuesto, si pudieran hallar otro trata- ademas de otras publicaciones sobre este asunto.
´
miento satisfactorio que redujera la probabilidad Tambien tienen a los hermanos y a las hermanas
´ ´ ´
de usar sangre, serıa logico elegir el proceder me- de su congregacion, que pueden ayudarles y apo-
nos arriesgado. Es de esperar que busquen con yarles en gran manera. Cuando surja una emer-
˜ ´ ´ ´
empeno un medico o cirujano que les de la mayor gencia, los ancianos quizas vean aconsejable orga-
seguridad posible de no utilizar sangre. La mejor nizar turnos de guardia en el hospital las 24 horas
´
defensa es prever las dificultades. Hagan cuanto del dıa, preferiblemente un anciano con uno de los
´ ´
puedan por hallar con antelacion un medico dis- padres del paciente o con otro familiar inmediato.
´
puesto a colaborar. Rehuyan de los hospitales y Las transfusiones suelen ponerse cuando todos
´
medicos que no quieran cooperar, siempre que sea los familiares y amigos se han ido a dormir por la
posible. noche.
´ ´
8
En algunos paıses otro factor que puede deter- 11
En los Estados Unidos hay mas de cien Comi-
´ ´ ´
minar la administracion de una transfusion de tes de Enlace con los Hospitales en las principales
´ ´ ´
sangre es como se paga la atencion hospitalaria. ciudades. Todas las congregaciones estan asigna-
´ ´
Cuando los padres tienen un seguro medico o de das a un comite integrado por hermanos entrena-
´ ´ ´
otro tipo que les permite elegir doctor, es mas fa- dos y listos para ayudar. Llamenlos por media-
˜ ´ ´
cil mantener al nino fuera del alcance de medicos cion de los ancianos cuando lo necesiten. Aunque
o personal hospitalario indispuestos a cooperar. no deben llamarlos por problemas de poca impor-
´ ´
El que haya suficiente respaldo economico suele tancia, no esperen demasiado si notan que se esta
´
determinar el tipo de servicio y la cooperacion que desarrollando una dificultad grave. Con frecuencia
´ ´ ´ ´
van a brindar los medicos y los hospitales a la fa- les podran dar los nombres de medicos que estan
´ ´ ´
milia. Ademas, el que el hospital o el medico esten dispuestos a cooperar y sugerirles alternativas. En
˜ ´
dispuestos a trasladar a un nino dependera en mu- los casos en que sea necesario y viable, estos her-
´
chos casos de que los padres puedan pagar la aten- manos se presentaran en el lugar para ayudarles a
´
cion hospitalaria. Es importante que ustedes, las tratar el problema.
´
futuras madres, cuiden su salud durante el emba- 12Como prepararse y enfrentarse a las acciones
´ ´ ´ ´
razo. Este cuidado contribuira grandemente a evi- judiciales: ¿Que harıan si un medico o un hospi-
tar los partos prematuros y las complicaciones tal pretendiera conseguir una orden judicial para
´ ´
que conllevan, dado que el tratamiento habitual ponerle una transfusion a su hijo? ¿Serıa el mo-
´
para los bebes prematuros y sus problemas impli- mento de darse por vencidos y asumir que no pue-
´
ca con frecuencia el uso de sangre. den hacer nada? ¡En absoluto! Todavıa es posible
´ ´
9 A veces los medicos se quejan de que los testi- evitar la transfusion. Hay que prepararse de ante-
´ ´ ´
gos de Jehova no plantean su objecion a la sangre mano para esa posibilidad. ¿Que pueden hacer?
´ ´ ´ ´
sino hasta el ultimo momento. Nunca debe ser ası. 13 Para defenderse les sera muy util entender al-
´
Uno de los primeros pasos que los padres Testigos gunos principios legales que guıan o moldean los
deben dar al ir al hospital o al solicitar los servicios criterios de los hospitales y los jueces al respecto.
de un doctor es explicar su postura sobre la san- Un principio fundamental es que la ley no concede
´ ´
gre. Si va a haber una intervencion quirurgica, a los padres autoridad ilimitada de aceptar o re-
´
pidan cuanto antes una entrevista con el anes- chazar el tratamiento medico de sus hijos. Aun-
´
tesiologo. Pueden conseguirla con la ayuda del ci- que los adultos generalmente tienen el derecho de
´
rujano. Deben leer detenidamente los impresos de aceptar o rechazar una terapia, segun sus deseos,
´
admision. Tienen derecho a tachar todo aquello los padres no tienen la libertad de rechazar un tra-
´
con lo que no esten de acuerdo. Para que no haya tamiento que se estime necesario para el bienestar
˜
dudas, escriban en el impreso que no desean ni au- del nino, aunque el rechazo se deba a creencias re-
´
torizan en ningun caso el uso de sangre por razo- ligiosas sinceras.
´ ´
nes religiosas y medicas. 14 Este principio fundamental esta contemplado
´ ´ ´
10 Ayuda de la organizacion
de Jehova: ¿Que en las leyes del Estado, que retiran la Patria Potes-
´ ´
ayudas ha provisto la organizacion de Jehova para tad de los padres sobre los hijos, cuando conside-
´ ´
facilitarles proteger a sus hijos de recibir sangre? ran que estos estan siendo incitados a ejecutar ac-
´
Hay muchas. La Sociedad ha editado mucha infor- tos contra su propia integridad fısica; autorizando
´
macion que nos instruye en los tratamientos con a las entidades correspondientes a ejercer dicha
sangre y sus alternativas. Ustedes han estudiado potestad para tomar las medidas que, en su juicio,
´ ´
el folleto ¿Como puede salvarle la vida la sangre?, lleven a conservar el bienestar del menor (Codigo
4
 ´ ´ ´
Civil artıculos 321 al 324; Codigo de Menores ar- las audiencias que no habıa verdadera urgencia y
´ ´ ´
tıculo 50). que querıan la orden judicial “por si acaso”, segun
´ ´
15
Los padres cristianos no objetan, desde luego, su opinion, fuera necesaria una transfusion. Como
a que se proteja a los hijos del abuso paterno o de tutores naturales de sus hijos, ustedes tienen el
la negligencia. Sin embargo, las leyes sobre la ne- derecho fundamental de saber en todo momento
´ ´ ´
gligencia, el Codigo Civil y el Codigo de Menores que hacen los administradores del hospital o las
´
antes citadas se suelen aplicar mal a casos que autoridades de proteccion de menores que afecte
´ ´
afectan a hijos de testigos de Jehova. ¿Por que? Por a su hijo. La ley exige que, siempre que sea posible,
un lado, los padres Testigos no tienen ninguna in- le informen de si intentan conseguir una orden ju-
´ ´ ´
tencion de “hacer martires” de sus hijos. Si ası fue- dicial y le permitan defender su postura en el tri-
´ ´
ra, ¿para que los habrıan de llevar al hospital? Por bunal.
el contrario, procuran de buena gana tratamiento 18
Estos hechos legales destacan el valor de ha-
´ ´
medico para sus hijos, pues los aman y desean que llar un medico que quiera cooperar. Colaboren con
´ ´ ´ ´
esten sanos. No obstante, creen que tienen el de- el y, con la cooperacion del Comite de Enlace con
ber conferido por Dios de elegir de manera respon- ´
los Hospitales que les corresponda, ayudenle a en-
´ ´
sable que tratamiento es mas adecuado para sus contrar una terapia sin sangre para el problema de
hijos. Desean que sus problemas de salud se traten su hijo o busquen a otro doctor u hospital que se
´ ´ ´
sin sangre. La terapia sin sangre no solo es mas se- la de. Ahora bien, si hay indicios de que el medico,
´ ´
gura y mejor, sino que, aun mas importante, man- el administrador del hospital o el funcionario de
tiene al hijo en el favor del gran Dador de Vida, Je- ´
´ proteccion de menores procura una orden judicial,
hova Dios. ´ ´
esten alerta y preguntenle si planea hacerlo. A ve-
16 A pesar de las ventajas de tratar sin sangre, ´
ces lo hacen en secreto, por telefono. Si tienen la
´ ´ ´
muchos medicos y autoridades de la proteccion intencion de ir a un tribunal, subrayen que desean
´
de menores consideran que la transfusion es una que se les informe para estar presentes y explicar
´ ´
practica medica normal que, en ciertas circuns- su postura ante el juez. (Pro. 18:17.) Si hay tiempo,
tancias, pudiera ser necesaria o hasta imprescin- suele ser conveniente pedir los servicios de un abo-
dible para salvar la vida. Por ello, cuando los pa- gado. A veces el tribunal ha nombrado los aboga-
´
dres Testigos rehusan las transfusiones que les dos. Sea que tengan abogado personal o uno nom-
recomiendan, pueden surgir problemas. De mane- brado por el tribunal, el Departamento de Asuntos
ra general, la ley dicta que un doctor no puede tra- ´
Legales de la Sociedad puede compartir con el in-
´ ´ ´
tar a los hijos sin autorizacion de los padres. A fin formacion que le ayudara a presentar la mejor de-
´
de subsanar la falta de autorizacion al uso de san- fensa que permitan las circunstancias.
´
gre, los medicos u otros miembros del personal 19
Si les llevan ante el juez por su negativa a la
´ ´ ´ ´
hospitalario quizas pidan autorizacion a un juez sangre, la opinion medica de que las transfusiones
mediante una orden judicial. La pueden obtener ˜
´ son necesarias para salvar la vida del nino o mejo-
mediante las autoridades de proteccion de meno- rar su salud puede ser muy persuasiva. El juez que
res o por los doctores o administradores del hospi- ´ ´
´ ˜ no este muy al tanto de cuestiones medicas nor-
tal, que actuarıan para proteger al nino de una su- ´
´ malmente se pronunciara a favor de la experiencia
puesta negligencia medica.1 ´
´ del doctor. Ocurre ası, sobre todo, si apenas les dan
17 Frecuentemente las ordenes judiciales que au- oportunidad a los padres (o si no se les da ningu-
torizan el empleo de sangre se obtienen de mane- na) de presentar su postura al respecto y dejan que
´ ´
ra rapida y sin apenas avisar a los padres. Los el medico, sin nadie que lo contradiga, exponga sus
doctores, los administradores de hospitales o las afirmaciones de la “urgencia” de poner sangre. Es-
´ ´
autoridades de proteccion de menores tratan de tos metodos unilaterales no favorecen el esclareci-
´
justificar estas ordenes expeditas alegando que en miento de la verdad. En realidad es muy subjetivo
´ ´ ´ ´
las urgencias medicas no hay tiempo de informar e incierto el asunto de cuando y por que razon es-
detalladamente a los padres de lo que sucede. Sin tima un doctor que debe administrar sangre. Sue-
´ ´
embargo, es frecuente que los medicos admitan en le ocurrir que un medico diga que la sangre es im-
˜
˜ ´
1 La ley senala que, a menos que haya autorizacion de los padres prescindible para salvar al nino, mientras que otro
o de un juez, solo pueden suministrarse tratamientos considerados
˜ con experiencia en ese mismo problema afirme
necesarios para la vida o salud del nino (entre ellos las transfusio-
´
nes) en caso de surgir una emergencia que requiera, en opinion del que no es necesaria para tratarlo.
20 ¿Que´ haran ´
´ ´
doctor, atencion
´ inmediata. Por supuesto, un medico
´ puede estar si un fiscal o un juez les pregun-
sujeto a accion judicial al ampararse en esta clausula de emergen- ´ ´
cia de la ley. ta por que rechazan una transfusion “que puede
5
 ´ ´
salvar” a su hijo? Aunque la primera reaccion pu- han restringido estrictamente la libertad del me-
´
diera ser explicar que creen en la resurreccion y dico de utilizar sangre e incluso han exigido que
mostrar su firme confianza en que Dios lo resuci- considere primero las alternativas, o han dado a
´ ´ ´ ´
tara si muere, la respuesta por sı sola quizas no lo- los padres la oportunidad de buscar a otros medi-
´
gre mas que convencer al juez, preocupado princi- cos que deseen tratarle sin sangre.
´ ˜
palmente por la salud fısica del nino, de que son 25 Al tratar con los que procuran imponerles una
´ ´
unos fanaticos religiosos de quienes tiene que pro- transfusion de sangre, es esencial que nunca den
teger a su hijo. muestras de vacilar en sus convicciones. Los jue-
21
El tribunal necesita saber que, aunque se nie- ces (y los doctores) a veces preguntan a los padres
gan a recibir sangre por sus profundas conviccio- ´
si les importarıa “descargar” sobre ellos la respon-
nes religiosas, ustedes no rechazan el tratamiento ´ ´
´ sabilidad por la transfusion, pues creen que ası ali-
medico. El juez debe saber que no son padres ne- ´
viarıan la conciencia de los padres. Pero deben
gligentes o que abusen de sus hijos, sino padres dejar claro a todos que, como padres, sienten la
amorosos que desean que atiendan a su hijo. Es ´
obligacion de seguir haciendo todo lo posible por
solo que no concuerdan con que los supuestos be- ´
evitar la transfusion. Dios les ha dado esa respon-
neficios de la sangre sobrepasen las posibles com- sabilidad y por tanto no es transferible.
´
plicaciones mortıferas, sobre todo habiendo alter- ´
´ 26
Ası, cuando hablen con los doctores deben es-
nativas medicas que no encierran esos riesgos.
´ ´ tar preparados para exponer su postura con clari-
22 Dependiendo de la situacion, podrıan comuni- ´
dad y persuasion. Si a pesar de todos sus esfuerzos
car al juez que, quien opina que es necesaria la ´
´ se emite la orden judicial, continuen implorando al
sangre es un determinado doctor, pero que los me- ´ ´
´ ´ medico que no utilice transfusiones y rueguenle
dicos difieren de opinion, y por ello preferirıan te-
que emplee un tratamiento alternativo. Sigan tra-
ner la oportunidad de buscar uno que desee aten- ´
´ tando de conseguir que acepte considerar artıcu-
der a su hijo con los muchos metodos disponibles ´ ´
los medicos y el consejo de doctores que estan dis-
que no precisan sangre. Puede que entonces ya ha-
´ puestos a que se les consulte sobre el problema
yan localizado, con la ayuda del Comite de Enlace ´ ´
´ medico a fin de evitar la sangre. En mas de una
con los Hospitales, al medico que desee tratar a su ´ ´
´ ocasion un doctor que parecıa intransigente ha sa-
hijo sin sangre y que quizas pueda dar, aunque sea ´
´ ´ lido del quirofano anunciando con orgullo que ‘no
por telefono, un testimonio muy util en el tribu- ´
´ habıa utilizado sangre’. Por tanto, aunque se haya
nal. Es probable que el comite de enlace pueda ´
emitido una orden judicial, ¡no se rindan! (Vease
compartir con el juez (e incluso con el doctor que
´ ´ “Preguntas de los lectores” de La Atalaya, 15 de ju-
solicita la orden judicial) artıculos medicos sobre
la manera de solucionar sin sangre el problema nio de 1991.)
´ ´ ´
medico de su hijo.
27
Recuerden que Jesus dijo: “Guardense de los
´
23
Cuando se apremia a los jueces para que emi- hombres; porque los entregaran a los tribunales
´
tan una orden judicial, a menudo no han examina- locales [...] Los llevaran ante gobernadores y reyes
do ni se les han recordado los muchos riesgos que por mi causa, para un testimonio a ellos y a las na-
encierra la sangre, entre ellos el SIDA, la hepatitis ciones”. Para que tengamos consuelo en esas cir-
˜ ´ ´ ´ ´
y muchas otras enfermedades. Pueden senalarse- cunstancias, Jesus agrego que el espıritu nos ayu-
´ ´ ´ ´
los al juez y tambien comunicarle que, como pa- darıa a recordar que serıa apropiado y beneficioso
´ ´
dres cristianos, consideran una grave infraccion que dijeramos en tales ocasiones. (Mat. 10:16-20.)
28 “El que esta ´
de la ley de Dios emplear la sangre de otra persona mostrando perspicacia en un
´ ´
para mantener lavida, lo que para ustedes equival- asunto hallara el bien, y feliz es el que esta confian-
´ ´ ´
drıa a una violacion. Ustedes y su hijo (si tiene do en Jehova.” (Pro. 16:20.) Padres, hagan todos los
edad suficiente para tener sus propias conviccio- planes necesarios para proteger a sus hijos de una
´ ´ ´
nes) pueden explicar que les repugna esta invasion transfusion de sangre, practica que contamina en
de su cuerpo y pueden apelar al juez para que no sentido espiritual. (Pro. 22:3.) Hijos, respondan a
´
emita una orden judicial, sino que les permita bus- la instruccion de sus padres cuando hagan estos
´ ´
car tratamiento alternativo para su hijo. planes y aplıquenlos de corazon. Como familia,
24 Cuando se presenta una buena defensa, los ‘queden firmemente resueltos a no comer la san-
´ ´
jueces pueden ver con mas claridad el otro lado de gre’, “para que les vaya bien” al tener la bendicion
´ ´ ´ ´ ´
la cuestion, el de ustedes, padres. No estan tan lis- de Jehova, su beneplacito y aprobacion. (Deu. 12:
´
tos a autorizar una transfusion. En algunos casos 23-25.)
6
 ´ ´
19 ¿Puede usted hacer eso? Sı; puede hacerlo. Por eso, sangre, el proceder sabio serıa avisar a los ancianos cada
´
este al tanto de sus derechos de paciente. Usted no pier- vez que tengamos que ir a un centro para el cuidado de
de esos derechos humanos cuando entra en un hospital. la salud.) Luego, si se considera necesario, LOS ANCIA-
´ ´ ´
No tiene que renunciar a ellos para obtener tratamien- NOS SE COMUNICARAN CON EL MAS CERCANO COMITE
´
to medico. No permita que nadie le diga lo contrario. DE ENLACE CON LOS HOSPITALES. Si lo desea, algunos
´
20 Uno de esos derechos se conoce como el derecho de miembros del Comite de Enlace con los Hospitales qui-
´
consentimiento informado, lo cual significa que no se le zas puedan acudir al hospital para ayudarle. (Isa. 32:1, 2.)
´
25 Los ancianos del Comite de Enlace con los Hospita-
puede administrar tratamiento alguno sin que usted lo
´ ´ ´
autorice. Si lo desea, hasta puede rechazar todo trata- les saben cuales de los medicos del area donde usted vive
´ ´ manifiestan el deseo de ayudar, y lo pueden poner en
miento. Solo despues de obtener una explicacion clara
´ ´
de lo que el equipo medico piensa hacer, incluso los ries- contacto con ellos, y comunicarse con otros medicos o
gos, da usted su consentimiento. Luego, deben men- centros de salud que le pueden ayudar. Si no hay ningu-
´ ´ ´
cionarle toda opcion disponible. Entonces, despues de no en la localidad, los ancianos se comunicaran con el
´ ´ ´ ´
haber recibido informacion, usted puede escoger el tra- comite mas cercano a su area. Si ni siquiera eso da re-
´
tamiento que desee. sultados, llamaran al departamento de Servicios de In-
´ ´ ´
21 Para estar seguro de que entiende con que concuer- formacion sobre Hospitales en Brooklyn. Tambien pu-
´
da, usted TIENE que hacer buenas preguntas sobre lo dieran arreglar que un medico dispuesto a cooperar le
´ ´
que no entienda, especialmente si el personal medico explique al equipo medico que lo atiende a usted lo que
´ ´ se pudiera hacer sin tener que usar sangre. Los herma-
usa palabras complicadas o terminologıa medica. Por ´
´ ´ nos de los Comites de Enlace con los Hospitales han sido
ejemplo, si un medico dice que desearıa usar “plasma”, ´
´ adiestrados para manejar situaciones de esa ındole.
usted pudiera inocentemente llegar a la conclusion de ´
26 Los miembros de los Comites de Enlace con los Hos-
que se refiere a un “expansor del volumen del plasma”, ´ ´
´ pitales tambien estan dispuestos a ayudarle a usted o a
pero no es ası. Antes de consentir, pregunte: “¿Se trata ´
´ un familiar a hablar con un medico o con el administra-
de un componente de la sangre?”. Con relacion a cual-
quier procedimiento, pregunte: “¿Incluye ese tratamien- dor del hospital, pero usted tiene que solicitar esa ayu-
´ ´ da. Por supuesto, esos hermanos no pueden tomar deci-
to el uso de productos de origen sanguıneo?”. Si el me-
´ ´ siones por usted, pero a menudo le pueden ayudar a
dico describe algun aparato que piensa usar, preguntele:
´ considerar el punto de vista de la Sociedad sobre el
“¿Se almacena por algun tiempo mi sangre mientras se ´
usa este aparato?”. asunto e informarle las opciones medicas y legales dis-
´
22 Pero ¿que debe hacer si usted ha hecho todo lo que
ponibles.
´ ´ ´
´ ´ 27 Si todavıa el equipo medico rehusa cooperar, hable
se ha mencionado y todavıa no consigue cooperacion, o
´ ´ con el administrador del hospital para reemplazarlos
hasta quizas se enfrente a oposicion a su punto de vis- ´
con otros medicos de su personal que respeten sus de-
ta? No vacile en pedir ayuda. Algunos han esperado de-
seos. Si el administrador no se muestra dispuesto a ha-
masiado para solicitar ayuda y han puesto su vida en pe-
cer eso, y SOLAMENTE si de seguro tiene a su dispo-
ligro. ´
sicion otro cirujano en otro sitio y usted puede ser
AYUDA VALIOSA EN TIEMPO DE NECESIDAD trasladado a ese otro lugar, entonces usted tiene la op-
23 Note el siguiente procedimiento para obtener la ayu- ´ ´
cion de dar al administrador una declaracion fechada y
´
da necesaria: 1) Tan pronto como usted o un ser querido firmada en la que mencione a esos medicos y que decla-
decida operarse o requie- re que no desea que le rin-
´ ´
ra atencion quirurgica ur- ´ ´ dan servicio.
Si una situacion medica empeora seriamente y hay
gente y ocurre una confron- ´ 28 ¿Puede usted hacer
´ amenazas de imponer una transfusion, vea esta caja
tacion porque el hospital ´ ´
para saber que hacer: eso? Sı; usted tiene dere-
quiere usar sangre; o 2) si su ´ ´
´ 1. Llame a los ancianos de su congregacion para que cho a hacer eso. Y si mas
condicion o la de la perso- le ayuden.
´ tarde el asunto se presenta
na amada empeora rapida- 2. Si es necesario, pida a los ancianos que llamen al ´
´ ´ ´ ante un juez, la declaracion
mente; o 3) si con relacion Comite de Enlace con los Hospitales mas cercano.
˜ ´ escrita que usted ha hecho
a un nino (o un adulto) el 3. El Comite de Enlace con los Hospitales puede ´
´ ayudarle a hablar con los
´
medicos u otras puede contribuir a que el
medico, una enfermera o el
administrador del hospital personas. reconozca sus deseos. Eso,
´ ´ ´
dice que va a conseguir una 4. El Comite de Enlace con los Hospitales puede
´ eticamente tambien pudie-
ponerlo en contacto con otros medicos para que ra permitir que entonces
orden judicial, entonces: los que actualmente lo atienden consulten a estos
24 LLAME A LOS ANCIA- respecto a tratamiento. otros cirujanos interven-
´ ´ gan y le ofrezcan sus ser-
NOS DE LA CONGREGA- 5. El Comite de Enlace con los Hospitales tambien
´ ´ ´
CION si no lo ha hecho aun. puede ayudarle a trasladarse a otro lugar vicios. Y, mas importante
donde se respeten sus deseos para que reciba el ´
(De hecho, debido a nues- aun, eso pudiera resultar en
tratamiento necesario.
tra postura en cuanto a la que usted obtenga la
5
 ´ ´ ´
atencion medica necesaria antes de que su condicion ˙ “El que usted acepte o se le obligue a aceptar
´ ´
empeore. ¡No espere hasta que sea demasiado tarde! una transfusion, ¿resultara en que a usted se
´
29 Aunque no podemos decirle a nadie que obtenga un le expulse de su religion o que pierda la vida
´ ´
eterna? ¿Como se le considerara en su congre-
seguro de salud, tenemos que informarle que a menudo ´
´ ´ gacion?”.
se hace muy difıcil conseguir a un medico que, aunque
´ 35 Una hermana le dijo a un juez que en tal caso ella no
este dispuesto a cooperar, trate a pacientes que no ten-
´
gan un seguro que cubra los gastos, o que tengan un se- serıa responsable por lo que el juez decidiera. Aunque
´ ´
guro que no sea adecuado. esa declaracion estarıa correcta desde cierto punto de
´
PREGUNTAS DE LAS QUE HAY QUE CUIDARSE vista, el juez penso que eso significaba que, puesto que
´ ´ ´
a ella no se la considerarıa responsable, el aceptarıa la
30Usted debe saber que hay ciertas preguntas que los ´ ´
´ responsabilidad por ella. Ordeno una transfusion.
medicos y otras personas plantean, no siempre con bue-
´ ´ 36 Usted debe comprender que cuando algunos hacen
nos motivos. La que los medicos hacen mas a menudo (y ´
´ esas preguntas por lo general estan procurando vencer
tambien algunos jueces) es: ´ ´
la objecion suya a la sangre. ¡No les de, sin darse cuenta,
˙ “¿Prefiere morir (dejar que su hijo muera) a ´
´ esa oportunidad! Pero entonces, ¿como podemos evitar
aceptar una ‘transfusion de sangre que le salve ese malentendido? Usted pudiera decir:
la vida’?”.
´ ˙ “Si se me administra sangre por la fuerza de
31 Si usted contesta afirmativamente, esa serıa una ´ ´
cualquier manera, eso serıa para mı lo mismo
respuesta correcta desde el punto de vista religioso. que violar mi persona. Por el resto de la vida
´
Pero a menudo ese tipo de respuesta se entiende mal, y sufrirıa las consecuencias emocionales y espiri-
´ ´
a veces hasta resulta en decisiones jurıdicas adversas. tuales de ese ataque indeseado. Resistire con
´ ´
todas mis fuerzas tal violacion fısica. De seguro
Usted tiene que recordar que en ese momento no se ha- ´
´ ´ llevare ante los tribunales a los que me ataquen
lla en el ministerio. Mas bien, esta hablando sobre tra- ´ ´
´ ası, tal como lo harıa en el caso de un ultraje se-
tamiento medico necesario. Por lo tanto, debe adaptar- xual”.
´
se a su auditorio, sea medico o legal. (Sal. 39:1; Col. 4:5, 6.) ´ ´
´
32 Para un medico, un juez o el administrador de un
37 Tenemos que dejar una impresion grafica y vigoro-
´
´ sa para mostrar que para nosotros una transfusion for-
hospital, ese “sı” pudiera significar que usted quiere ser ´
´ zada es una violacion repugnante contra nuestro cuer-
un martir o que quiere sacrificar a su hijo por su fe. En
´ po. No es un asunto que se deba tomar a la ligera. Por
medio de esa situacion, el hablar sobre su fe firme en la ´
´ ´ ´ eso, mantengase en su postura. Muestre claramente que
resurreccion por lo general no resulta util. Le calificaran ´
´ usted desea que se le de, desde el mismo comienzo, aten-
de fanatico religioso, incapaz de tomar decisiones racio- ´ ´ ´
´ cion medica sin sangre en sustitucion por tratamientos
nales cuando la vida esta en juego. En el caso de los hi-
´ ´ que usen sangre.
jos, lo consideraran como un padre negligente que rehu- ´ ´
´ ¿QUE HARA PARA ESTAR PREPARADO?
sa tratamiento medico que supuestamente ‘salva vidas’.
´
33 Pero usted NO esta rehusando tratamiento medico.
´ 38 Hemos repasado algunas cosas que usted tiene que
´ ´
Usted sencillamente difiere del medico en cuanto a LA hacer para protegerse a sı mismo y a su familia de una
´ ´
CLASE de tratamiento. El aclarar su postura a menu- transfusion de sangre no deseada. (Mas tarde, espera-
´ ´
do cambia todo el cuadro tanto para usted como para mos suministrar mas detalles sobre como manejar difi-
´ ´ ˜
ellos. Ademas, serıa enganoso de parte de ellos el hacer cultades que surjan cuando se amenaza con dar trans-
´ ˜ ´
creer que la sangre es inofensiva y el UNICO tratamien- fusiones de sangre a infantes y ninos.) Tambien hemos
´ ´
to que ‘pueda salvarle la vida’. (Vease ¿Como puede sal- visto lo que la Sociedad ha hecho, amorosamente, para
´ ´ ´
varle la vida la sangre?, paginas 7-22.) Ası que usted tie- proveer ayuda en tiempo de necesidad. ¿Que debe hacer
´ ´ ´
ne que hacer que este punto quede muy claro. ¿Como usted con esta informacion para asegurarse de que este
´ ´
puede hacer esto? Pudiera responder: preparado para una situacion medica que presente un
´
desafıo a su fe?
˙ “Yo no deseo morir (que mi hijo muera). Si de-
´ ´
seara morir (que mi hijo muriera), me habrıa Primero: Tenga una consideracion con su familia
´
quedado en casa. Pero vine aquı para recibir para ensayar estos asuntos y preparar lo que us-
´ ´
atencion medica, pues deseo vivir (que mi hijo ted va a decir o hacer, especialmente en caso de
´ ´
viva). Lo que deseo es atencion medica sin el urgencia.
´ ´
uso de sangre para mı (para mi hijo). Hay otras Luego: Asegurese de que todo miembro de su fami-
opciones”. lia tenga los documentos necesarios.
´
34 Otras preguntas que a menudo hacen lo medicos y Entonces: Considere esto como un asunto serio que
´
los jueces son: merece pedirle a Jehova que le respalde en su fir-
´ ´
me resolucion de ‘seguir absteniendose de sangre’.
´ ´ El obedecer Su ley en cuanto a la sangre nos da
˙ “¿Que ocurrira si por una orden judicial se le ad-
´ seguridad de su favor, para alcanzar vida sin fin.
ministrara por la fuerza una transfusion? ¿Se le
´ (Hech. 15:29; Pro. 27:11, 12.)
considerara responsable?”
6