A R I S T T E L E S

F S I C A
TRADUCCIN Y NOTAS:
GUILLERMO R. DE ECHANDA
PLANETA De AGOSTINI
Editoria Gredo!" S.A. #$%%&'
(i)iote*a C+!i*a Gredo!
Li)era o! Li)ro!
I,di*e
PRLOGO........................................................................................................................................................................5
LIBRO I - RESUMEN...................................................................................................................................................7
LIBRO I..............................................................................................................................................................................9
1 Objeto y mtodo de la Fsica.............................................................................................................................9
2 Nmero de los principios. El ser no es uno como suponen Parmnides y Meliso....................10
3 e!utaci"n de la tesis #el $er es uno%.......................................................................................................15
& 'rtica de los !sicos............................................................................................................................................19
( )os contrarios como principios ......................................................................................................................23
* Nmero de los primeros principios..............................................................................................................26
+ ,n-lisis de la .eneraci"n..................................................................................................................................28
/ $oluci"n de las di0cultades de los anti.uos............................................................................................33
1 Materia y pri2aci"n. 'rtica de Plat"n..........................................................................................................35
LIBRO II - RESUMEN................................................................................................................................................38
LIBRO II..........................................................................................................................................................................40
1 )a naturale3a y lo natural.................................................................................................................................40
2 )a !sica respecto de las matem-ticas y la 0loso!a primera..............................................................44
3 )as causas.............................................................................................................................................................48
& )a suerte y la casualidad.................................................................................................................................52
( )a suerte y la casualidad como causas accidentales e indeterminadas.....................................55
* 4i!erencia entre suerte y casualidad...........................................................................................................58
+ El !sico tiene 5ue conocer las cuatro causas...........................................................................................60
/ Naturale3a y 0nalidad. )a causa 0nal como !orma................................................................................62
1 Modo en 5ue la necesidad est- presente en la naturale3a.................................................................67
LIBRO III - RESUMEN..............................................................................................................................................70
LIBRO III.........................................................................................................................................................................72
A) el movimiento......................................................................................................................................................72
1 4e0nici"n del mo2imiento...............................................................................................................................72
2 6ndeterminaci"n del mo2imiento. Precisiones sobre lo mo2iente y lo mo2ido..........................75
3 El mo2imiento como el acto de lo mo2iente en lo mo2ido..................................................................77
B) el infnito................................................................................................................................................................79
& 4octrinas anteriores. ,poras........................................................................................................................79
( No 7ay un in0nito separado ni un cuerpo sensible in0nito................................................................84
* Modo de realidad del in0nito.........................................................................................................................90
+ 'lases de in0nito..................................................................................................................................................94
/ e!utaci"n de la e8istencia de un in0nito actual...................................................................................97
LIBRO IV - RESUMEN..............................................................................................................................................99
LIBRO IV.......................................................................................................................................................................102
A) el lugar...................................................................................................................................................................102
1 6mportancia y di0cultades del estudio del lu.ar...................................................................................102
2 El lu.ar no es mi !orma ni materia..............................................................................................................105
3 9na cosa no puede estar en s misma ni el lu.ar en otro lu.ar......................................................108
& 4e0nici"n del lu.ar............................................................................................................................................111
( Maneras de estar en un lu.ar. $oluci"n de las di0cultades.............................................................116
B) el va!o...................................................................................................................................................................119
* ,r.umentos en pro y en contra....................................................................................................................119
+ $i.ni0cados del trmino #2acio%.................................................................................................................122
/ No 7ay un 2acio separado de los cuerpos...............................................................................................124
1 No 7ay 2acio interior no separado..............................................................................................................130
") el #IEMPO.............................................................................................................................................................133
1: Planteamiento del problema.......................................................................................................................133
11 4e0nici"n del tiempo...................................................................................................................................136
12 ,tributos del tiempo. $er en el tiempo................................................................................................141
13 El a7ora. in0nitud del tiempo. ,l.unos trminos temporales.....................................................146
1& 'onsideraciones adicionales. ;iempo y alma.....................................................................................149
LIBRO V - RESUMEN..............................................................................................................................................153
LIBRO V........................................................................................................................................................................155
1 El mo2imiento< su estructura y sus clases...............................................................................................155
2 )as tres clases de mo2imiento. El reposo...............................................................................................159
3 =unto> separado> en contacto> entre> en sucesi"n> conti.uo y continuo.......................................163
& 9nidad de los mo2imientos...........................................................................................................................166
( 'ontrariedad de los mo2imientos...............................................................................................................170
* Mo2imiento y reposo como contrarios......................................................................................................173
LIBRO VI - RESUMEN............................................................................................................................................178
LIBRO VI.......................................................................................................................................................................181
1 El continuo como lo in0nitamente di2isible.............................................................................................181
2 'ontinuidad del tiempo y de la e8tensi"n 'ontro2ersia con ?en"n. 4i2isibilidad del
continuo....................................................................................................................................................................184
3 El #a7ora% es indi2isible y en l no 7ay mo2imiento........................................................................188
& 'ontinuidad y di2isibilidad del cambio..................................................................................................191
( )os trminos inicial y 0nal del cambio...................................................................................................194
* 9n continuo no es indi2isible en partes primeras..............................................................................199
+ Finitud e in0nitud del tiempo y de la ma.nitud....................................................................................203
/ 4i0cultades sobre el detenerse y el reposar........................................................................................206
1 Falacias de la indi2isibilidad e!utaci"n de ?en"n..............................................................................209
1: 6mposibilidad de mo2imiento de lo indi2isible.....................................................................................212
LIBRO VII - RESUMEN...........................................................................................................................................217
LIBRO VII.....................................................................................................................................................................219
1 El principio del mo2imiento y la necesidad de un primer mo2iente..............................................219
2 )o 5ue mue2e y lo 5ue es mo2ido tienen 5ue estar en contacto...............................................222
3 $"lo 7ay alteraci"n se.n las cualidades sensibles..........................................................................225
& 'omparabilidad de los mo2imientos..........................................................................................................229
( elaci"n entre las !uer3as y los mo2imientos....................................................................................235
LIBRO VIII - RESUMEN.........................................................................................................................................238
LIBRO VIII....................................................................................................................................................................242
1 $iempre 7a 7abido y siempre 7abr- mo2imiento.................................................................................242
2 e!utaci"n de las objeciones a la eternidad del mo2imiento........................................................247
3 El reposo y el mo2imiento como modos de ser................................................................................249
& ;odo lo 5ue est- de suyo en mo2imiento es mo2ido por al.o.....................................................253
( El primer mo2iente tiene 5ue ser inm"2il...............................................................................................257
* El primer mo2iente es eterno> uno e inm"2il.....................................................................................264
+ Primaca del mo2imiento local......................................................................................................................269
/ $"lo el mo2imiento circular puede ser continuo e in0nito.............................................................273
1 El mo2imiento circular como el mo2imiento primero. ecapitulaci"n.......................................282
1: El primer mo2iente no tiene partes ni ma.nitud.............................................................................285
Nota -ara a edi*i., di/ita:
Lo! ,01ero! e, ro2o di!tri)3ido! de,tro de te4to"
*orre!-o,de, a a! re5ere,*ia! *a,.,i*a! 3tii6ada! -ara *itar o!
te4to! *+!i*o!" #!i1iare! e, !3 7,aidad a o! ,01ero! de
8er!9*3o e, o! e8a,/eio!'. Co, e -ro-.!ito de ,o aterar a
8er!i., ori/i,a" !e :a, 1a,te,ido" i,*3!o" *3a,do e!ta!
a-are*9a, i,ter*aada! e, 1edio de a! -aa)ra!.
Co, re!-e*to a a! ,ota! a -ie de -+/i,a" ta1)i;, !e :a
de*idido *o,!er8ara! *o, !3 ,31era*i., ori/i,a #e, ,ara,2a'"
-e,!a,do e, a -o!i)e a-ari*i., de *ita! <3e re1ita," a !3 8e6"
a otra! *ita!.
PRLOGO
Ya :e1o! editado e, e!ta *oe**i., tre! i1-orta,te! o)ra! de
Ari!t.tee!" @tica Nicoma5uea #,.= %'" ,cerca del alma #,.= >?' @ a
'onstituci"n de los atenienses #,.= AB'. P3)i*a1o!" a:ora" 3,a de
a! o)ra! 1+! ree8a,te! de E!ta/irita #-3e! ,a*i. e, a *i3dad de
E!taC/ira'" a Fsica. Ca!i todo! o! tratadi!ta! de Ari!t.tee!
i,!i!te," :a!ta a !a*iedad" e, <3e a F9!i*a ari!tot;i*a ,o :a de
e,te,der!e e, e !e,tido 1oder,o de a -aa)ra. DPor !3-3e!toE
Cada teor9a e! -ro-ia de !3 tie1-o @ *ri!tai6a*i., de o! -ro)e1a!
@ -reo*3-a*io,e! e-o*ae!. Y todo! i,!i!te, e, <3e :a@ *ie,*ia!
a*t3ae! <3e !e re*o,o*e, 1+! e, !3! -re*ede,te! /rie/o! #-or
e2e1-o" a! 1ate1+ti*a!" a /eo1etr9a" a e!tat3aria" a 1edi*i,a"
e a,+i!i! de o! *o1-orta1ie,to! :31a,o!" e! de*ir" a ;ti*a @ a
-o9ti*a" et*.' <3e a 59!i*a. S.o e, -arte e! *ierto" @ :e1o! de
5or13ar 3,a e!e,*ia 1ati6a*i.,: o! -re!o*r+ti*o!" Pat., @
Ari!t.tee! i,te,taro, *o1-re,der @ de!*ri)ir e 3,i8er!oF ta @
*o1o !3*ede a:ora" !.o <3e a cosmo2isi"n <3e o! .rie.os te,9a,
era di!ti,ta a a nuestra. E -e,!a1ie,to :a e8o3*io,ado de a
U,idadCTotaidad de 13,do /rie/o a a -ar*iai6a*i., de a! *ie,*ia!
e, a a*t3aidad. DE! i,e8ita)eE E tie1-o tra,!*3rre" a! t;*,i*a! @
teor9a! !e -er5e**io,a," a 3,idad !e di!/re/a" -ero -or<3e ,o :a@
,i,/0, *ie,t97*o <3e -3eda a)ar*ar a totaidad. GY todo! o!
*ie,t97*o! 23,to!H Todo! o! *ie,t97*o! -odr9a, *rear e,*3e,tro! <3e
o5ertara, 3,a 8i!i., de a totaidad de!de a! -ar*iaidade!. E!o
i,te,t. e C9r*3o de Iie,a. DPero e -ro)e1a e! !o*ia @ -o9ti*oE
Cada i,8e!ti/ador !e de)e" todo el tiempo> a !3! e1-re!a! <3e
i,8e!ti/a, a!-e*to! *o,*reto! @ -ar*iae! <3e -ro-or*io,a, o*ae!
e i1-orta,t9!i1a! rentabilidades econ"micas.
E!*ri)e G3ier1o R. de E*:a,d9a e, !3 6ntroducci"n a la Fsica
#Gredo!" Madrid" $%%&" ,.= >BJ" -+/. $B':
KE, e5e*to" p7ysis ,o era 3,a re/i., e!-e*ia de e,te" !i,o <3e e,
a tradi*i., /rie/a de!i/,a)a todo *3a,to e4i!te e, e U,i8er!o: o!
a!tro!" a 1ateria i,erte" a! -a,ta!" o! a,i1ae! @ e :o1)re. E
!3r/i1ie,to e, e !i/o II de 3,a *ie,*ia de a p7ysis> e, e!te
!e,tido" 53e e /ra, :e*:o <3e de*idi. e de!ti,o de -e,!a1ie,to
/rie/o. Lo <3e a e4-re!i., p7ysei "nta <3er9a !i/,i7*ar e, e
e/ado de o! 2o,io! e! <3e a! *o!a! -ro8ie,e, @ !e 53,da, e, a
p7ysis> <3e a p7ysis e! !3 e,tidad 1i!1a" o <3e a! :a*e e!tar
!ie,do e, !3! 1+! di8er!a! 13ta*io,e! @ 8i*i!it3de!" <3e -ara !er
:a@ <3e e/ar a !er @ <3e a p7ysis e! e /ra, -rota/o,i!ta de
de8e,ir de o rea" de *3a,to e! @ a*o,te*eK.
E! de*ir" a p7ysis e! e arj> e -ri,*i-io de toda! a! *o!a!. La
Fsica trata de 3, *o,23,to de principios .enerales ati,e,te! a a
totaidad de a! *ie,*ia!" 53,da1e,ta1e,te a! de 13,do
*or-.reoF e! de*ir" a<3eo! -ri,*i-io! !i, o! *3ae! ,o !e -odr9a
*o1-re,der a reaidad.
A!9" Ari!t.tee! e!t3dia a! !3)!ta,*ia! -erte,e*ie,te! a 13,do
59!i*o" ta,to a! terre!tre!" *o1o a! *ee!te!F a1)a! !o, 1.8ie!"
-ero !3! 1o8i1ie,to! !o, di5ere,te!F a! *ee!te! -o!ee,
1o8i1ie,to *ir*3arF a! !3)!ta,*ia! de 13,do terre!tre"
1o8i1ie,to o*a" a!9 *o1o 13ta*i., de /e,era*i., @ *orr3-*i.,.
Ari!t.tee! o5re*e 3, a,+i!i! 13@ 1ati6ado de 1o8i1ie,toF :a@
1o8i1ie,to! a**ide,tae! #o*a" *3a,titati8o @ *3aitati8o' @
1o8i1ie,to !3)!ta,*ia. La! teor9a! *ie,t97*a! !3ee, a8a,6ar e
*o,o*i1ie,to de a reaidad" a )a!e de *orre/ir errore! o
i,!37*ie,*ia! a,teriore!. Lo! *o,*e-to! *a8e de a teor9a
ari!tot;i*a de 1o8i1ie,to !o, o! de potencia @ acto. Par1;,ide!
:a)9a e!*rito: !.o e !er #3,o' e4i!teF e! i,/;,ito" -3e! !i :3)iera
,a*ido" o :a)r9a :e*:o" o de ,oC!er" o de !erF ,o -3ede :a)er
,a*ido de ,oC!er" -3e!" -or e a4io1a" e ,oC!er ,o e4i!teF ta1-o*o
de !er" -3e!" e,to,*e!" :a)r9a do! !ere!" @" -or e a4io1a" e !er e!
3,oF *o, o *3a" e 1o8i1ie,to !3)!ta,*ia ,o e4i!te" o *3a
!3-o,e ir e, *o,tra de !e,tido *o10,. Ari!t.tee! !o3*io,a e
-ro)e1a a!9: KE Ser !e di*e de 13*:a! 1a,era!KF -or e2e1-o"
!erCe,C-ote,*ia" de <3e !3r/e e !erCe,Ca*to. A!9 !o3*io,a a!
-arado2a! de Par1;,ide!. La Fsica trata de lu.ar> K-ri1er t;r1i,o
i,1.8i de *3er-o *ir*3,da,teK" t;r1i,o de 1o8i1ie,to o*aF de
tiempo> <3e e! a 1edida de 1o8i1ie,to" !e/0, o a,terior @ o
-o!teriorF de 1o8i1ie,to !3r/e e tie1-o" -3e! !i, 1o8i1ie,to ,o
:a)r9a tie1-oF de a! substancias> *3@o! principios !o, a materia @
a !orma> *3@a 3,i., da -or re!3tado e compuesto substancialA> de
o! elementos> de a .eneraci"n y a corrupci"n.
E! de*ir" 5re,te a a3tore! a,teriore!" *o1o Her+*ito" Par1;,ide! @
Pat.," Ari!t.tee! de7,e e, a Fsica o! *o,*e-to!" -ri,*i-io!"
a**io,e!" ee1e,to!" -o!i)iidade! de toda reaidad" e! de*ir" de
13,do.
LI(RO I C RESUMEN
Ca-. $. O(LETO Y MMTODO DE LA FSICA
M;todo /e,era de a *ie,*ia de a ,at3rae6a. S3 o)2eto: e e!t3dio
de o! -ri,*i-io!. S3 -ro*edi1ie,to: e a,+i!i!.
Ca-. >. NNMERO DE LOS PRINCIPIOS. NEGACIN DEL MONISMO
O-i,io,e! de o! a,ti/3o! !o)re o! -ri,*i-io! de a ,at3rae6a @ de
o! e,te!. E4*3!i., de a/3,a! teor9a!. E -o!t3ado 53,da1e,ta
de a 59!i*a: a reaidad de 1o8i1ie,to. Re53ta*i., /e,era de a
te!i! de a 3,idad de Ser: e8 ratione entis> e8 ratione unius O e
3,o *o1o *o,ti,3o" *o1o i,di8i!i)e" -or de7,i*i.,. Per-e2idad de
o! a,ti/3o! a,te a a-or9a de o 3,o @ o 10ti-e.
Ca-. J. REFUTACIN DE LA TESIS PEL SER ES UNOQ
,B Cr9ti*a de o! ar/31e,to! de Mei!o !o)re a 3,idad de Ser.O CB
A,+i!i! de o! !3-3e!to! ./i*o! de a te!i! de Par1;,ide!. E
e,/3a2e de a te!i! e! i1-o!i)e !i !e !3-o,e a 3,i8o*idad @ a
i,di!ti,*i., e,tre Ser @ o <3e e!. I1-o!i)iidad de :a)ar de ta Ser
to1ado e, !3 1i!1idad: ,o -3ede !er atri)3to ,i !32eto. E Ser
1i!1o ,o -3ede te,er 1a/,it3d ,i -arte! *o,*e-t3ae!.O Criti*a!
i,!37*ie,te! de eeati!1o -or ad1itir !3! !3-3e!to!.
Ca-. A. CRTICA DE LOS FSICOS
Cr9ti*a de o! 59!i*o!. La! te!i! di,a1i*i!ta!F !3 rea*i., *o, Pat.,.
La! te!i! 1e*a,i*i!ta!: E1-;do*e! @ A,a4+/ora!. Cr9ti*a de a!
te!i! de A,a4+/ora! de!de !3! !3-3e!to! @ !3 1a,era de -ro*ederF
*r9ti*a de !3! *o,*e-to! de i,7,ito" de !e-ara*i., @ de /e,era*i.,.
Ca-. &. Lo! CONTRARIOS COMO PRINCIPIOS
Here,*ia de o! a,ti/3o!: o! -ri,*i-io! *o1o -ri1ero! *o,trario!F
!3 23!ti7*a*i.,. Ra6o,e!: *3a<3ier *o!a ,o -3ede -ro8e,ir de
*3a<3ier otra a a6arF *a!o de a /e,era*i., de a! *o!a! !i1-e! @
de a! *o1-3e!ta!. Co,*3!i.,: o! *o,trario! o !3! i,ter1ediario!
!o, t;r1i,o! de a /e,era*i., @ a de!tr3**i.,. Cr9ti*a de o!
a,ti/3o!.
Ca-. R. NNMERO DE LOS PRIMEROS PRINCIPIOS
S3 ,01ero ,o e! ,i 3,o ,i i,7,ito. Ne*e!idad de 3, ter*er -ri,*i-io"
!32eto de o! *o,trario!F tre! ra6o,e!F a-ea*i., a o! a,ti/3o! e,
-ro de 3, !3!trato. Lo! -ri,*i-io! !o, 1+! de 3,o -ero ,o 1+! de
tre!.
Ca-. S. ANTLISIS DE LA GENERACIN
A,+i!i! de e,/3a2e de a /e,era*i.,. Ne*e!idad de 3, !32etoF !3
d3aidad: 3,o e, ,01ero" do! e, *3a,to a a 5or1a. I,*3!o a
/e,era*i., !3!ta,*ia e4i/e 3, !32eto. Co,!e*3e,*ia!: todo o /eC
,erado e! *o1-3e!to. Lo! -ri,*i-io! !o, tre!: do! e!e,*iae!" 3,o
a**ide,taF e, <3; !e,tido -3ede, !er *o,!iderado! *o1o do!F o!
tre! -ri,*i-io!: 1ateria" 5or1a @ -ri8a*i.,. Re!31e,.
Ca-. ?. SOLUCIN DE LAS APORAS DE LOS ANTIGUOS
Para o! a,ti/3o! a /;,e!i! e! i1-o!i)e" -3e! e !er ,o -3ede
-ro8e,ir de !er ,i de ,oC!er. Cr9ti*a: a di!ti,*i., *o,*e-t3a e,tre
o e!e,*ia @ o a**ide,taF :a@ /;,e!i! a**ide,ta de!de o <3e ,o
e! @ o <3e e!. Otra !o3*i.,: a /;,e!i! de!de e -3,to de 8i!ta de
o -ote,*ia @ o a*t3a.
Ca-. %. MATERIA Y PRIIACIN. CRTICA DE PLATN
Di!ti,*i., *o,*e-t3a e,tre 1ateria @ -ri8a*i.,F di5ere,*ia *o, a
tr9ada -at.,i*a. E -ri,*i-io 1ateria @ !3 te,de,*ia. E -ri,*i-io
5or1a.
LI(RO I
$ O)2eto @ 1;todo de a F9!i*a
184a P3e!to <3e e, toda i,8e!ti/a*i., !o)re *o!a! <3e tie,e,
-ri,*i-io!
$
" *a3!a! o ee1e,to!" e !a)er @ a *ie,*ia re!3ta, de
*o,o*i1ie,to de ;!to! O@a <3e !.o *ree1o! *o,o*er 3,a *o!a
*3a,do *o,o*e1o! !3! -ri1era! *a3!a! @ !3! -ri1ero!
>
-ri,*i-io!"
e i,*3!o !3! ee1e,to!O" e! e8ide,te 15 <3e ta1)i;, e, a *ie,*ia
de a ,at3rae6a te,e1o! <3e i,te,tar deter1i,ar e, -ri1er 3/ar
*3a,to !e re7ere a o! -ri,*i-io!
J
.
La 89a ,at3ra *o,!i!te e, ir de!de o <3e e! 1+! *o/,o!*i)e @ 1+!
*aro -ara ,o!otro! :a*ia o <3e e! 1+! *aro @ 1+! *o/,o!*i)e -or
,at3rae6a
A
F -or<3e o *o/,o!*i)e *o, re!-e*to a ,o!otro! ,o e! o
1i!1o <3e o *o/,o!*i)e e, !e,tido a)!o3to. Por e!o te,e1o! <3e
-ro*eder de e!ta 1a,era: de!de o <3e e! 1e,o! *aro -or
,at3rae6a" -ero 1+! 20 *aro -ara ,o!otro!" a o <3e e! 1+! *aro @
1

1
La discusin sobre los principios (archa) del libro I es una bsqueda de los prima contraria y su
fundaen!o. "n Met. 1013a 18 se dice que arche es aquello priero (protn) de donde (hothen)
al#o procede$ y se dis!in#uen !res clases de principios% de donde al#o &es'$ de donde al#o &lle#a a
ser' y de donde al#o &es conocido'. "l (ocablo la!ino principium )de primun y capio) slo !raduce
un aspec!o de arch, a saber% su pria*riedad. +ero lo que es arch es &priero' por ser coien,o$
fuen!e de donde al#o sur#e$ y !abi-n por ser un poder doinan!e )sen!ido priario de arch,
presen!e en &arcon!e'.. +ara sus dis!in!os uso (-ase Met. / 1. /-ase !abi-n% 0. 12345$ &6e la
no!ion de principe c7e, 4ris!o!e'$ rch. !e "hi#o$. 23 )1980.$ 487*511$ y 24 )1981.$ 497*819. 9obre
los sen!idos de &causa' (aition, aitia), (-ase in%ra II 3 y Met. / 2. +rincipio es una nocin :s
#eneral que causa. Las principales con!raposiciones son la de aition en&parchon )causa in!erna$ p.
e;.$ la a!eria. y aition '() e*t$ )causa e<!erna$ p. e;.$ la causa eficien!e.$ y la de prtai archa )o !a
e+ arche$ aitia, las cua!ro causas. y aitia *ata $&m,e,*o$ )causas acciden!ales.. La palabra
$toicheon )eleen!o.$ que si#nificaba le!ra o fonea$ al parecer fue #enerali,ada e in!roducida en
la filosof=a por +la!n para desi#nar !a prta aitia en&parchonta.
2

2
4ris!!eles usa protn, &priero'$ a (eces con el sen!ido de &pr<io' )coo en el libro
II.$ o!ras con el de &l!io' )coo en el libro /III.. 4qu=$ coo indica +acius$ parece referirse a las
&causas y principios pr<ios'$ a diferencia de !a $toichea, que serian los principios o
coponen!es l!ios de las cosas.
3

3
9obre es!e pun!o$ y en #eneral sobre el libro I coo una in(es!i#acin sobre los principios$ (-ase
>. >I"L4?6$ -ie ari$t. "h&$i*, p:#. 52 ss.
4

4
.ocu$ cl:sico sobre la cues!in del proteron/h&$teron en el conociien!o$ en el que 4ris!!eles
nos presen!a un -!odo opues!o al de +la!n% la epi$teme de la ph&$i$ 7a de ir de los fenenos a
los principios y no a la in(ersa. 9obre es!e pasa;e (-ase >. >I"L4?6$ &4ris!. +7ysi@ and !7e
+roble of Inquiry in!o +rincipies'$ en A43?"9$ 9BC2DI"LLE$ 9234AEI$ ni!e$ on ri$tote I$
Londres$ 1975$ p:#s. 128 ss.
*o/,o!*i)e -or ,at3rae6a.
La! *o!a! <3e i,i*ia1e,te ,o! !o, *ara! @ e8ide,te! !o, 1+! )ie,
*o,53!a!F !.o de!-3;!" *3a,do a! a,ai6a1o!" e/a, a !er,o!
*o,o*ido! !3! ee1e,to! @ !3! -ri,*i-io!. Por eo te,e1o! <3e
-ro*eder de!de a! *o!a! e, !3 *o,23,to
&
a !3! *o,!tit3@e,te!
-arti*3are!F -or<3e 3, todo e! 1+! *o/,o!*i)e -ara a !e,!a*i.,"
@ a *o!a e, !3 25 *o,23,to e! de a/3,a 1a,era 3, todo" @a <3e a
*o!a e, !3 *o,23,to *o1-re,de 3,a 13ti-i*idad de -arte!. 184b
E!to 1i!1o o*3rre e, *ierto 1odo *o, o! ,o1)re! re!-e*to de !3
de7,i*i.," -3e! 3, ,o1)re !i/,i7*a 3, todo !i, di!ti,*i., de
-arte!" *o1o -or e2e1-o P*9r*3oQ" 1ie,tra! <3e !3 de7,i*i., o
a,ai6a e, !3! -arte! *o,!tit3ti8a!. Ta1)i;, o! ,iUo! *o1ie,6a,
a1a,do P-adreQ a todo! o! :o1)re!" @ P1adreQ a toda! a!
132ere!F !.o de!-3;! di!ti,/3e, <3i;, e! *ada *3a.
5

5
*ath#ou, que noralen!e se lo !raduce por &uni(ersal'$ &#eneral'$ aqu= parece si#nificar al#o
!oado coo un !odo )sen!ido e!iol#ico de *atho#ou).
> N01ero de o! -ri,*i-io!. E !er ,o e! 3,o *o1o !3-o,e,
Par1;,ide! @ Mei!o
15 Tie,e <3e :a)er ,e*e!aria1e,te o 3, -ri,*i-io o 13*:o!. Si !.o
:a@ 3,o" te,dr+ <3e !er i,1.8i" *o1o di*e, Par1;,ide! @ Mei!o" o
e!tar e, 1o8i1ie,to" *o1o a7r1a, o! 59!i*o!
R
" a/3,o! de o!
*3ae! di*e, <3e e -ri1er -ri,*i-io e! Aire
S
" otro! <3e A/3a
?
. Pero
!i :a@ 13*:o!" te,dr+, <3e !er o 7,ito! o i,7,ito!. Si !o, 7,ito! @
1+! de 3,o" e,to,*e! !er+, do!
%
o tre! o *3atro
$B
o 20 *3a<3ier
otro ,01ero. Y !i !o, i,7,ito!" e,to,*e! o -erte,e*er+, a 3, 0,i*o
/;,ero" di5ere,*i+,do!e !.o e, a 7/3ra" *o1o a7r1a De1.*rito
$$
"
o !er+, di5ere,te! o i,*3!o *o,trario!
$>
e, e!-e*ie.
Lo! <3e )3!*a, *3+,to! e,te! :a@ rea1e,te -ro*ede, de a 1i!1a
1a,era
$J
" -3e! -rete,de, !a)er !i o <3e *o,!tit3@e -ri1aria1e,te
a o! e,te! e! 3,o o 10ti-e" @ e, e *a!o de <3e !ea, 10ti-e!" !i
!o, 7,ito! o i,7,ito!. Por o ta,to" ;!to! ta1)i;, i,8e!ti/a, !i o!
-ri,*i-io! o o! 25 ee1e,to! !o, 3,o o 13*:o!.
A:ora )ie," e4a1i,ar !i e Ser e! 3,o e i,1.8i ,o e! tarea -ro-ia
de a F9!i*a
$A
" -3e! a!9 *o1o e /e.1etra ,o 185a tie,e ar/31e,to!
*o,tra <3ie, ,ie/3e o! -ri,*i-io! de a /eo1etr9a Ote,dr9a <3e
8

8
Los ph&$i*o son los filsofos ;onios$ "p-docles$ 4na<:#oras y los a!ois!as$ a diferencia de
los ele:!icos y los pi!a#ricos )cf. 188a20$ 187al2$ 203al3F1e!. 1078bl9..
7

7
4na<=enes y 6i#enes de 4polonia )cf. Met. 984a5*7..
8

8
Gales e Cipn de 9aos )cf. Met. 983b20*984a3F cerca !e# a#ma 405b2..
9

9
9e refiere a los pi!a#ricos$ que 7ablaban de principios !ales coo el Balor y el Dr=o$ el Due#o y
la Gierra$ lo +ar y lo Ipar )cf. Met. 984bl*8F 0n%ra 188a 19*28..
10

10
3eferencia a "p-docles )cf. Met. 984a8*9..
11

11
+ara 6ecri!o la a!eria de los :!oos es una en especie$ aunque -s!os sean infini!os en
nuero y fora )cf. in%ra. 187al9*23F cerca !e# cie#o 303a3*8F cerca !e #a 1en. & #a corr.
314a21*4F Met. 104bl1*15..
12

12
Bf. la concep!uacin de enanton en Met. / 10. 9i se refiere aqu= a 6ecri!o$ es!os
&con!rarios' serian lo lleno y lo (acio$ el ser y el no*ser$ o bien los con!rarios en posicin$ fi#ura y
orden. +ero qui,:s se refiere a 4lcen$ quien supuso que los principios eran un nero indefinido
de con!rarios (Met. 988a27*b2.$ o bien a 4na<:#oras$ para quien los principios no slo eran
diferen!es en especie sino !abi-n en!re s=.
13

13
4qu= parece !ener presen!e 4ris!!eles el c-lebre pasa;e de 2oph. 242 B*243 4$ donde +la!n
!ra, el prier bosque;o 7is!rico del problea de los nta3 Hson uno o uc7os$ o bien y uno y
uc7osI
14

14
9er=a cope!encia de la &filosof=a priera' )cf. Met. 1028a27*32$ 1084b9*14..
re1itir!e a otra *ie,*ia o 3,a *ie,*ia *o10, a toda!O" o 1i!1o e
!3*ede ta1)i;, a <3ie, e!t3dia o! -ri,*i-io!. Por<3e !i !.o :a@ 3,
e,te" @ e! 3,o de a 1a,era 1e,*io,ada" e,to,*e! @a ,o :a@ 3,
-ri,*i-io
$&
" -3e!to <3e todo -ri,*i-io e! ta !i e! -ri,*i-io de 3,o o
de 13*:o! e,te!. E4a1i,ar !i e Ser e! 3,o e, e!e 5 !e,tido e!"
-3e!" *o1o di!*3tir *3a<3iera de a! otra! te!i! <3e !e -re!e,ta,
!.o -or di!*3tir" tae! *o1o a de Her+*ito
$R
o a de <3e e Ser e!
3, 0,i*o :o1)re" o e! *o1o re53tar 3,a ar/31e,ta*i., er9!ti*a" ta
*o1o a de Mei!o o a de Par1;,ide!
$S
#-3e! a1)o! -arte, de
-re1i!a! 5a!a! @ !3! 10 *o,*3!io,e! ,o !e !i/3e,F a de Mei!o e!
1+! )ie, to!*a @ ,o -re!e,ta -ro)e1a!" -ero !i !e de2a -a!ar 3,
a)!3rdo !e e/a a otro!" @ e, e!o ,o :a@ ,i,/3,a di7*3tad'.
Por ,3e!tra -arte da1o! -or !3-3e!to <3e a! *o!a! <3e !o, -or
,at3rae6a" o toda! o a/3,a!" e!t+, e, 1o8i1ie,toF e!to e! *aro
-or i,d3**i.,
$?
. No e!ta1o! o)i/ado! a 15 re53tar toda do*tri,a
ad8er!a" !i,o !.o *3a,ta! *o,*3@e, 5a!a1e,te de o! -ri,*i-io!
de 3,a de1o!tra*i.,F e, *a!o *o,trario" ,o. A!9" -or e2e1-o" e!
-ro-io de /e.1etra re53tar a *3adrat3ra de *9r*3o -or 1edio de
o! !e/1e,to!
$%
" -ero re53tara -or e 1;todo de A,ti5o,te
>B
,o e!
15

15
9i el ser es uno y slo uno. en!onces no puede ser principio$ porque si lo fuera 7abr=a una
duplicidad.
18

18
4%. Met. 1005b23.
17

17
Las !esis ele:!icas ser:n discu!idas en el cap. 3.
18

18
epa1o1, !-rino no epleado an!es de 4ris!!eles en el sen!ido !-cnico que !iene en el corpu$,
aunque !iene an!eceden!es en los usos de epa1ein en +la!n )cf. "o#. 278 4.F se suele !raducir por
&induccin'$ en sen!ido e!odol#ico pero a (eces$ coo en es!e caso$ si#nifica sipleen!e
&e<periencia'. +ara 4ris!!eles la realidad del o(iien!o es un 7ec7o indubi!able )cf. 193a3 y no!a
a! #oc.5 cerca !e# a#ma 425al3*427al8..
19

19
9e refiere al c-lebre #ee!ra Cipcra!es de Juios$ quien supon=a que si un !ipo par!icular de
lnula puede encuadrarse$ !abi-n podr: ser encuadrada o!ra. +ara el problea de la cuadra!ura del
c=rculo$ (-ase C"4GC$ 6i$tor& o% 7ree* Mathematic$, 1921$ (ol. I$ p:#s. 183*200F 3oss$ o. c., p:#s.
483*488.
20

20
Bf. C"4GC$ o. c., I$ p:#s. 221*223. "l procediien!o de 4n!ifon!e fue el de la e<7aucin% dibu;
un cuadrado en un c=rculo$ lue#o !ri:n#ulos issceles en sus lados y as= sucesi(aen!e$ y afir que
el pol=#ono as= inscri!o !endr=a que resul!ar a la pos!re i#ual al :rea del c=rculo. "n o!ros lu#ares
4ris!!eles lo considera coo un procediien!o er=s!ico y no #eo-!rico (na#. $e1. 75b40F
8e%utacione$ $o%i$tica$ 171 b18$ 172a4.. 9obre el -!odo de 4n!ifon!e (-ase% C"4GC$ Mathematic$
in ri$tot#e, 2<ford$ 1970$ p:#s. 98*97F 3oss$ o. c., p:#s. 488*487.
tarea -ro-ia de 3, /e.1etra. Pero *o1o eo! -a,tea, i1-orta,te!
-ro)e1a! de orde, 59!i*o" a3,<3e !3 e!t3dio ,o 8er!e !o)re a
,at3rae6a" <3i6+! !ea *o,8e,ie,te de*ir a/o a re!-e*to" @a <3e
e!te e4a1e, tie,e i,ter;! -ara a 7o!o59a.
20 E -3,to de -artida 1+! a-ro-iado !er+ 8er <3; e! o <3e <3iere,
de*ir *3a,do a7r1a, <3e toda! a! *o!a! son 3,a 3,idad" -3e!to
<3e P!erQ !e di*e e, 13*:o !e,tido!. GA*a!o <3e toda! !o,
!3!ta,*ia! o *a,tidade! o *3aidade!H GA*a!o <3e !o, 3,a 0,i*a
!3!ta,*ia" *o1o -or e2e1-o P3,Q :o1)re" o P3,Q *a)ao o P3,Q
a1a" o <3e !o, 3,a 0,i*a 25 *3aidad" *o1o -or e2e1-o P)a,*oQ
o P*aie,teQ o a/3,a otra !i1iar
>$
H Toda! e!ta! ater,ati8a! !o,
13@ di5ere,te! @ ,o e! -o!i)e a7r1ara! a a 8e6. Por<3e !i e Todo
53e!e 3, todo de !3!ta,*ia @ ta1)i;, de *a,tidad @ de *3aidad
>>
"
e!t;, o ,o !e-arada! e,tre !9" :a)r9a 13*:o! e,te!. Y !i toda! a!
*o!a! 53e!e, *3aidade! o *a,tidade!" :a@a !3!ta,*ia o ,o a :a@a"
e,to,*e! !er9a a)!3rdo" !i :a@ <3e a1ar 30 a)!3rdo a o i1-o!i)e.
Por<3e ,i,/3,a de ;!ta! -3ede e4i!tir !e-arada1e,te" e4*e-to a
!3!ta,*ia" @a <3e toda! ea! !e di*e, de a !3!ta,*ia *o1o !3
!32eto.
Mei!o a7r1a <3e e !er e! i,7,ito. E !er !er9a e,to,*e! 3,a
*a,tidad" -or<3e o i,7,ito e! i,7,ito e, *a,tidad
>J
" -3e! ,i,/3,a
!3!ta,*ia -3ede !er i,7,ita" ,i ta1-o*o 185b 3,a *3aidad ,i 3,a
21

21
?!ese la reduccin de la sen!encia ele:!ica !a ponta hn e$ti al len#ua;e odal aris!o!-lico$
pre#un!:ndose qu- si#nifican ca!e#orialen!e ta panta y hn. La doc!rina aris!o!-lica de las
ca!e#or=as es!ablece los odos se#n los cuales se dice que al#o &es'% slo la ou$ia es on en sen!ido
es!ric!o y !iene realidad independien!eF los de:s es a!ribu!o ($&m9,e,*$) de ella y su odo de
realidad es la in7erencia (h&parchein) en un su;e!o (h&po*imenon), la ou$a.
22

22
4unque el color es siepre color de un cuerpo coloreado$ son dis!in#uibles *ata #o1on, por
!an!o son &uc7os'.
23

23
4qu=$ coo en !an!os o!ros lu#ares$ la ac!i!ud de 4ris!!eles fren!e a sus an!ecesores no es la de
un 7is!oriador ob;e!i(o. K no se !ra!a slo de que proyec!e su propio len#ua;e sobre sus doc!rinas$
sino de que con(ier!e sus !esis en apor=as desde las redes de su !erinolo#=a$ para os!rar lue#o que
son in(iables o que son insuficien!es o que son a!isbos de su propia doc!rina )(-ase >. 5. B.
0LGC3I"$ &4ris!o!le as a Cis!orian of +7yloso*ph&:, ;ourna# o% 6i$tor& o% "hi#o$oph& 77 )1957.$
35*41.
a5e**i.," !a8o <3e o !ea, a**ide,ta1e,te
>A
" e!to e!" !i *ada 3,a
53e!e a 1i!1o tie1-o 3,a *a,tidad. Por<3e -ara de7,ir e i,7,ito
te,e1o! <3e :a*er 3!o de a *a,tidad" ,o de a !3!ta,*ia ,i de a
*3aidad. L3e/o" !i e !er e! !3!ta,*ia @ *a,tidad" e! do! @ ,o 3,o.
Pero !i 5 !.o e! !3!ta,*ia" e,to,*e! ,o !er+ i,7,ito ,i te,dr+
1a/,it3d a/3,a" -or<3e te,er 3,a 1a/,it3d !er9a te,er 3,a *a,C
tidad.
Ade1+!" -3e!to <3e e P3,oQ 1i!1o" *o1o e !er" !e di*e e,
13*:o! !e,tido!
>&
" :a@ <3e e4a1i,ar e, <3; !e,tido di*e, <3e e
Todo e! 3,o. Por<3e !e di*e de a/o <3e e! 3,o !i e! *o,ti,3o o !i
e! i,di8i!i)e o !i a de7,i*i., de !3 e!e,*ia e! 3,a @ a 1i!1a"
*o1o a )e)ida e!-irit3o!a @ e 8i,o.
Si e Todo e! 3,o -or !er *o,ti,3o" e,to,*e! e U,o e! 10 10ti-e"
-3e! o *o,ti,3o e! i,7,ita1e,te di8i!i)e
>R
.
#Ha@" -or *ierto" 3,a di7*3tad !o)re a -arte @ e todo
>S
" a3,<3e
<3i6+! ,o !ea ree8a,te -ara e!ta di!*3!i.," !i,o !o)re a -arte @ e
todo to1ado! e, !9 1i!1o!" a !a)er: !i a -arte @ e todo !o, 3,a
1i!1a *o!a o !o, 8aria!" @ de <3; 1a,era !o, 3,a o 8aria!" @ !i
!o, 8aria!" de <3; 1a,era !o, 8aria!. La 1i!1a di7*3tad !e
-a,tea e, e *a!o de <3e a! -arte! ,o !ea, *o,ti,3a!. Y ta1)i;,"
!i *ada -arte e! 3,a 15 *o, e todo -or !er i,di8i!i)e" *a)e
-re/3,tar!e !i *ada -arte !er+ 3,a *o, *ada otra.'
24

24
<at= $&m,e,e*$, !raducido al la!=n por per acci!en$, opues!o a *ath> haut, per $e, o a hei
aut, ?uatenu$ ip$um. "l (ocablo $&m,e,e*$, sin ebar#o$ es usado por 4ris!!eles con cier!a
abi#Medad% desde el pun!o de (is!a de la in7erencia se lo puede en!ender coo acci!en$, pero
desde el pun!o de (is!a de la predicacin es atri,utum5 el (ocablo !iene !abi-n o!ras conno!aciones
secundarias )cf. @p. 102b4*14F Met. 1025*aN3*15..
25

25
+ara los sen!idos se dice de al#o que es &uno' (-ase Met. / 8. "n cuan!o al !ercer !ipo de
unidad que aqu= se reseOa$ es la que se da cuando dos o :s palabras si#nifican una y isa cosa
(mth&, que !raducios por &bebida espiri!uosa'$ era en #rie#o una e<presin po-!ica que si#nifi*
caba lo iso que &(ino'.. 9obre el !ra!aien!o aris!o!-lico de lo uno y lo l!iple (-ase 1. 9.
9G23"9$ Ane an! Man& in "re$ocratic$ "hi#o$oph&, cap. 1
2828
9e da por supues!a aqu= la dis!incin aris!o!-lica en!re lo ac!ual y lo po!encial% un !odo es
ac!ualen!e uno$ pero es po!encialen!e l!iple por di(isin.
27

27
Las apor=as sobre la par!e y el !odo$ de clara rai#abre pla!nica$ ser:n !ra!adas en Met. /II 10*
11.
Pero !i e Todo e! 3,o e, *3a,to <3e e! i,di8i!i)e" ,i,/3,a *o!a
te,dr+ *a,tidad ,i *3aidad" ,i e !er !er+ i,7,ito" *o1o <3iere
Mei!o" ,i ta1-o*o 7,ito" *o1o a7r1a Par1;,ide!F -or<3e a3,<3e
e 91ite e! i,di8i!i)e" o i1itado ,o o e!.
Y !i todo! o! e,te! !o, 3,o -or te,er a 1i!1a 20 de7,i*i.," *o1o
3, 8e!tido o 3,a t0,i*a" e,to,*e! !e 83e8e a a do*tri,a de
Her+*ito
>?
" -3e! e, ta *a!o !er )3e,o !er+ o 1i!1o <3e !er 1ao"
!er )3e,o o 1i!1o <3e !er ,oC)3e,o" @ -or ta,to !er+, o 1i!1o
)3e,o @ ,oC)3e,o" :o1)re @ *a)ao" @ @a ,o !e -odr+ a7r1ar <3e
toda! a! *o!a! !o, 3,a 3,idad" !i,o <3e ,o !o, ,adaF o <3e e! de
3,a *ierta 25 *3aidad !er+ o 1i!1o <3e o <3e e! de 3,a *ierta
*a,tidad.
Lo! a,ti/3o! 1+! -r.4i1o! a ,o!otro! !e !e,t9a, -ert3r)ado! a,te
a -o!i)iidad de <3e 3,a 1i!1a *o!a re!3ta!e a a 8e6 3,a @
10ti-e. Por e!o a/3,o!" *o1o Li*o5r.,
>%
" !3-ri1iero, e Pe!QF
otro! 1odi7*aro, a 5or1a de a! e4-re!io,e!" di*ie,do" -or
e2e1-o" P:o1)re )a,<3eadoQ e, 3/ar de Pe :o1)re e! )a,*oQ"
P*a1i,aQ e, 3/ar de Pe!t+ 30 *a1i,a,doQ" a 7, de e8itar <3e o
3,o !e :i*iera 10ti-e !i !e e aUad9a e Pe!Q" *o1o !i P3,oQ @
P!erQ !.o t38ie!e, 3, 0,i*o !i/,i7*ado. Pero o! e,te! !o, 13*:o!"
o -or de7,i*i., #-or e2e1-o" P!er 10!i*oQ e! di!ti,to de P!er
)a,*oQ" a3,<3e a1)o! !ea, 3, 1i!1o :o1)reF de e!ta 1a,era o
3,o -3ede !er 10ti-e'" o -or di8i!i., #*o1o e todo @ !3! -arte!'.
A,te e!to !e <3eda)a, -er-e2o!" -3e! te,9a, <3e 186a ad1itir <3e o
3,o era 10ti-e" *o1o !i ,o 53era -o!i)e <3e 3,a 1i!1a *o!a !ea
3,a @ 10ti-e !i, o-o!i*i.," -3e! o <3e e! 3,o -3ede !er 3,o e,
-ote,*ia o 3,o e, a*to.
28

28
Bf. Met. 1005b23*32. +ara BC43LG2? (ri$t>$ "h&$ic$ 0 an! 00, p:#. 59.$ con es!a referencia a
Cer:cli!o !endr=a 4ris!!eles en en!e lo que dice +la!n en @eteto 189*79$ en especial 172 4*A y
177 B*6.
29

29
9ofis!a disc=pulo de 0or#ias. +ara el problea de la predicacin aqu= esbo,ado cf. "#atn, 2o%.
251 4$ Bi#e,o 14 6. /-ase !abi-n +. 4u*A"?JL"$ C# pro,#. !e# $er en ri$t., p:#s. 140*153F >. 5.
B. 0LGC3I"$ 6i$t. !e %i#. 1r., III$ p:#s. 215*217.
J Re53ta*i., de a te!i! Pe Ser e! 3,oQ
5 Si -ro*ede1o! de e!ta 1a,era" -are*e i1-o!i)e <3e todo! o!
e,te! !ea, 3,o" @ o! ar/31e,to! 3tii6ado! -ara -ro)aro ,o !o,
di59*ie! de re53tar. Por<3e ta,to Par1;,ide! *o1o Mei!o :a*e,
ra6o,a1ie,to! er9!ti*o! #@a <3e -arte, de -re1i!a! 5a!a! @ !3!
*o,*3!io,e! ,o !e !i/3e,F e de Mei!o e! 1+! )ie, to!*o @ ,o
-re!e,ta -ro)e1a!" -ero !i !e de2a -a!ar 3, a)!3rdo !e e/a a
otro! !i, di7*3tad'.
10 E! 1a,i7e!to <3e Mei!o *o1ete 3,a 5aa*ia" -3e! -ie,!a <3e !i
Ptodo o <3e :a e/ado a !er t38o 3, *o1ie,6oQ" e,to,*e! Po <3e
,o :a e/ado a !er ,o o tie,eQ
JB
. Y ta1)i;, e! a)!3rdo !3-o,er
<3e todo tie,e 3, *o1ie,6o" ,o de tie1-o" !i,o de a *o!a" @ <3e
tie,e <3e :a)er 3, *o1ie,6o ,o !.o de 3,a /e,era*i., a)!o3ta"
!i,o ta1)i;, de a 15 /e,era*i., de 3,a *3aidad" *o1o !i ,o
-3die!e :a)er *a1)io! i,!ta,t+,eo!
J$
.
Ade1+!" G-or <3; e Todo" !i e! 3,o" tie,e <3e !er i,1.8iH Si 3,a
-arte de Todo <3e e! 3,a" *o1o e!ta -arte de a/3a" -3ede
1o8er!e e, !9 1i!1a
J>
" G-or <3; ,o :a de -oder :a*ero e TodoH GY
-or <3; ,o -3ede :a)er atera*i.,H Por otra -arte" e Ser ,o -3ede
!er 3,o e, *3a,to a a 5or1a" !i,o !.o e, *3a,to a a 1ateria Ode
e!ta 3,idad :a)a, 20 a/3,o! 59!i*o!" -ero ,o de a otraOF -3e! 3,
:o1)re @ 3, *a)ao !o, di!ti,to! e, *3a,to a a 5or1a" @ ta1)i;,
o !o, o! *o,trario! e,tre !9.
A Par1;,ide! !e e -3ede, :a*er a! 1i!1a! o)2e*io,e!
JJ
" a3,<3e
30

30
9obre la au!en!icidad de la &falacia' de 1eliso (-ase 3oss$ p:#s. 470*471. 9in ebar#o$ la
!esis de 1eliso sobre la e!ernidad del Lno )o del Godo. y la ne#acin de !oda 1ne$i$ parece !ener
o!ra base$ si nos a!eneos al fr. 1% &Lo que fue siepre fue y siepre ser:. +orque si 7ubiese
lle#ado a ser$ an!es de que lle#ase a ser !endr=a que 7aber sido nadaF y si era nada$ nada en absolu!o
podr=a 7aber lle#ado a ser de nada'. K el fr. 2% &K pues!o que no lle# a ser$ es y siepre fue y
siepre ser:$ no !iene coien,o ni fin$ sino que es infini!o' )65 30 P 1 *2..
31

31
+ara 4ris!!eles una al!eracin puede ser ins!an!:nea$ sin un coien,o !eporal$ pues el
ins!an!e o &a7ora' es indi(isible )cf. 253b25..
32

32
+arece referirse a un o(iien!o de antiper$ta$i$, por sus!i!ucin de par!es$ coo en un
!orbellino )cf. 214a31.. +ero para Qenn el Lno no !iene par!es.
33

33
"n lo que si#ue se discu!e la !esis paren=dea de la unidad del 9er anali,ando el #en1uaDe en
que se e<presa. "l ar#uen!o es pla!nico% si el 9er es uno$ en!onces no es y la !esis es iposible.
Godo len#ua;e sobre el 9er supone ul!iplicidad.
:a@ ta1)i;, otra! <3e !e e -3ede, a-i*ar *o, 1+! -ro-iedad. Se
e re53ta 1o!tra,do <3e !3! -re1i!a! !o, 5a!a! @ !3! *o,*3!io,e!
,o !e !i/3e,. S3! -re1i!a! !o, 25 5a!a! -or<3e !3-o,e <3e P!erQ
!.o !e di*e e, !e,tido a)!o3to" !ie,do <3e tie,e 13*:o! !e,tido!.
Y !3! *o,*3!io,e! ,o !e !i/3e," -or<3e !i !.o :3)ie!e *o!a!
)a,*a!" @ !i P)a,*oQ !.o t38ie!e 3, !i/,i7*ado" o <3e e! )a,*o
!er9a !i, e1)ar/o 10ti-e @ ,o 3,o. Lo <3e e! )a,*o ,o !er9a 3,o
,i -or *o,ti,3idad ,i -or de7,i*i.,. Por<3e e !er de o )a,*o e!
di!ti,to de !er de a<3eo <3e o re*i)e" a3,<3e 30 o )a,*o ,o
e4i!ta !e-arada1e,te" 53era de o <3e e! )a,*oF -3e! o )a,*o @
a<3eo a o <3e -erte,e*e ,o !e di!ti,/3e, -or e!tar !e-arado!
!i,o -or !3 !er
JA
. E!to e! o <3e Par1;,ide! ,o 8io.
E, e5e*to" 5or6o!a1e,te Par1;,ide! e!t+ !3-o,ie,do ,o !.o <3e
Pe!Q tie,e 3, 0,i*o !i/,i7*ado" !ea *3a !ea a<3eo a <3e !e
atri)3@a" !i,o ta1)i;, <3e !i/,i7*a Po <3e -ro-ia1e,te es%> y
VPe! 3,oQW Po <3e -ro-ia1e,te e! 3,oQ
J&
. VPero e,to,*e! P!erQ
34

34
"s!a ar#uen!acin por analo#=a !iene por ob;e!o os!rar que la unidad del ser afirada por
+ar-nides no se opone a que 7aya l!iples cosas que son. "l pasa;e nos recuerda la parado;a de
Qenn y la r-plica de 9cra!es en el "armni!e$ de +la!n )127d*130a.% si no 7ay dis!incin en!re
ser y ser 4$ en!onces una se#unda cosa$ P$ R !endr: que ser lo iso que 4 o no ser:. "l ar#uen!o
reaparece en 2o%. 243d*244b. Ss!e es !abi-n el dia#ns!ico de 4ris!!eles% +ar-nides afir que
el 9er es uno y que es iposible la pluralidad por no dis!in#uir los predicados de aquello de que se
predican$ de suer!e que si el ser !iene un nico si#nificado$ !odo aquello de que se di#a que &es'
ser: id-n!ico con el ser$ y por !an!o ser: uno. La solucin$ se nos dice$ es!: en dis!in#uir la blancura
de las cosas blancas$ el ser de las cosas que son. K aunque 4ris!!eles no adi!a la separabilidad de
lo blanco en si$ el dia#ns!ico de 4ris!!eles es el iso que el de +la!n% es!e oniso reposa
sobre un noinaliso ipl=ci!o$ un noinaliso que iden!ific la unidad y el ser por 7aber
iden!ificado an!es el ser con lo que es )(-ase% 3. ". 4LL"?$ "#ato>$ "armni!e$, p:#s. 79*80..
35

35
hper n & hper hn, e<presiones en las que el 9per encl=!ico acen!a el sen!ido esencialis!a que
!iene en es!e caso el rela!i(o h referido a n y hn5 en la edicin de 6ido! se las !raduce
enf:!icaen!e por &quod es! proprie a!que essen!iali!er ens' y &quod es! proprie a!que essen!iali!er
unu' )dic7o de o!ra fora% &el 9er iso'$ &la Lnidad isa'.. 4l parecer son de ori#en
pla!nico )de 7ec7o en 2o%. 244c se apela a hper hn para refu!ar a +ar-nides de una anera
siilar a coo aqu= se lo 7ace.$ y pla!nico es !abi-n -!odo de refu!acin que 4ris!!eles u!ili,a$
lo que -l llaa apa1o1 ei$ t a!naton )reduccin a lo iposible$ al absurdo. !an usual en las
p:#inas pol-icas de la D=sica. "n efec!o$ 4ris!!eles procede a os!rar que$ si no se adi!e que
&ser' !iene uc7os sen!idos$ !oada en sus propios !-rinos la !esis de +ar-nides conduce a
consecuencias absurdas. +orque si$ en !al !esis$ &ser' si#nifica que el su;e!o de la afiracin es el
9er iso$ y es!e su;e!o !iene a!ribu!os$ en!onces el len#ua;e de la !esis carece de sen!ido$ ya que$ si
el a!ribu!o es en!i!a!i(o$ el 9er iso seria un &no ser.$ y si no es en!i!a!i(o en!onces es iposible
7ablar del 9er. 6ic7o de o!ra anera% el on paren=deo$ en!endido coo hper n, no puede
si#nificar un a!ribu!o$ porque en !al caso aquello de lo cual es un a!ribu!o ser=a un no*serF y si no es
un a!ribu!o pero !iene un a!ribu!o$ en!onces es!e a!ribu!o no seria hper n, pues de lo con!rario on
!endr=a dos si#nificados. +or lo !an!o$ si hper n es A$ y P no es$ en!onces hper n no es. Lue#o el
@a ,o !er+ 3, atri)3toW" -or<3e 3, atri)3to e! a<3eo <3e !e
-redi*a de 3, !32etoF -or 35 o ta,to" !i P!erQ 53e!e 3, atri)3to"
a<3eo a o <3e !e atri)3@a ,o !er+" @a <3e !er9a a/o di!ti,to de o
<3e e!F 3e/o 186b a/o <3e ,o e!. Por o ta,to" Po <3e -ro-ia1e,te
e!Q ,o -odr+ -redi*ar!e de a/o" -3e! ,o !er9a e,te a<3eo de <3e
!e -redi<3e" a 1e,o! <3e !e ad1ita <3e Pe!Q tie,e 1+! de 3,
!i/,i7*ado" de ta 1a,era <3e *ada *o!a !ea 3, *ierto !er. Pero !e
:a !3-3e!to <3e Pe!Q !.o tie,e 3, !i/,i7*ado.
Pero" -or otra -arte" !i Po <3e -ro-ia1e,te e!Q ,o e! 5 atri)3to de
a/o" !i,o <3e !e e atri)3@e a/3,a otra *o!a" G-or <3; Po <3e
-ro-ia1e,te e!Q :a de !i/,i7*ar e Pe!Q 1+! )ie, <3e e P,o e!QH
Por<3e e, e !3-3e!to de <3e Po <3e -ro-ia1e,te e!Q ,o !.o Pe!Q
!i,o <3e ta1)i;, e! P)a,*oQ" o <3e e! )a,*o ,o !er9a Po <3e
-ro-ia1e,te e!Q #@a <3e e !er ,o -3ede -erte,e*ere" -or<3e o
<3e ,o e! Pa<3eo <3e -ro-ia1e,te e!Q" ,o e!'F 3e/o o )a,*o ,o
e!" @ ,o !e trata de <3e ,o !ea e, 3, !e,tido -arti*3ar" !i,o <3e 10
,o e! e, a)!o3to. L3e/o Po <3e -ro-ia1e,te e!Q ,o e!" -or<3e !i
!e di*e *o, 8erdad <3e e! )a,*o" e!to !i/,i7*a de*ir <3e ,o e!. Por
*o,!i/3ie,te" ta1)i;, P)a,*oQ te,dr+ <3e !i/,i7*ar Po <3e
-ro-ia1e,te e!QF -ero e,to,*e! Pe!Q te,dr9a 1+! de 3, !i/,i7*ado.
Ade1+!" !i e !er e! Po <3e -ro-ia1e,te e!Q" e,to,*e! ,o te,dr+
1a/,it3d
JR
" -or<3e e, ta *a!o e !er de *ada 3,a de !3! -arte!
!er9a di!ti,to.
Por otra -arte" <3e Po <3e -ro-ia1e,te e!Q e! di8i!i)e 15 e, otro!
<3e P-ro-ia1e,te !o,Q" e! ta1)i;, e8ide,te de!de e -3,to de
8i!ta de a de7,i*i.,. Por e2e1-o" !i P:o1)reQ 53e!e Po <3e
-ro-ia1e,te e!Q" ta1)i;, Pa,i1aQ @ P)9-edoQ te,dr9a, <3e !er
Po <3e -ro-ia1e,te e!Q. Por<3e" !i ,o o 53era," !er9a, e,to,*e!
atri)3to! de :o1)re o de a/0, otro !32eto
JS
. Pero a1)a!
n coo hper n no puede !ener nin#n a!ribu!o y !odo lo que se di#a de -l ser: falso. )La
ar#uen!acin nos recuerda la priera 7ip!esis del "armni!e$, en el sen!ido de que si no se
puede dis!in#uir en!re &9er' y &lo que es'$ porque slo el 9er es$ !odo lo que se di#a sobre el 9er no
!iene sen!ido..
38

38
9i el n es en!endido coo hper n, en!onces no puede !ener a#ni!ud$ porque si la !u(iese
7abr=a que adi!ir la diferencia.
37

37
47ora se supone la indi(isibilidad de los predicados l!ios$ con lo que la reduccin al absurdo
se plan!ea as=% si &es' si#nifica ser hper n & no es posible la predicacin acciden!al$ Hqu- pasa
en!onces con &anial' y &b=pedo'$ que no son a!ribu!os separables )!odo 7obre !iene que ser
&anial' y &b=pedo'.$ ni inseparables )no con!ienen a &7obre' en su definicin.I La predicacin
ater,ati8a! !o, i1-o!i)e!.
Se e,tie,de -or atributo< o )ie, o <3e -3ede -erte,e*er o ,o
-erte,e*er V a 3, !32etoW" o )ie, a<3eo e, *3@a 20 de7,i*i.,
e!t+ -re!e,te Ve !32etoW de *3a e! 3, atri)3to o )ie, a<3eo a o
<3e -erte,e*e a de7,i*i., de !32eto de *3a e! 3, atri)3to. Por
e2e1-o" Pe!tar !e,tadoQ e! 3, atri)3to !e-ara)e" -ero P*:atoQ ,o
-3ede de7,ir!e !i, a de7,i*i., de P,ari6Q" de a *3a de*i1o! <3e
-erte,e*e *o1o 3, atri)3to. Ade1+!" a de7,i*i., de todo ,o e!t+
-re!e,te e, a de7,i*i., de *ada 3,a de a! -arte! o ee1e,to! de
o <3e !e de7,eF -or e2e1-o" a de7,i*i., de P:o1)reQ ,o 25 e!t+
i,*3ida e, a de P)9-edoQ" ,i a de P:o1)re )a,*oQ e, a de
P)a,*oQ. Si e!to e! a!9" @ !i P)9-edoQ e! e atri)3to de P:o1)reQ"
e,to,*e! o )ie, P)9-edoQ te,dr+ <3e !er !e-ara)e de P:o1)reQ"
de ta 1a,era <3e -odr9a :a)er :o1)re! <3e ,o 53e!e, )9-edo!" o
)ie, a de7,i*i., de P:o1)reQ te,dr+ <3e e!tar -re!e,te e, a
de7,i*i., de P)9-edoQF -ero 30 e!to e! i1-o!i)e" -or<3e P)9-edoQ
e!t+ *o,te,ido e, a de7,i*i., de P:o1)reQ.
Y !i P)9-edoQ @ Pa,i1aQ 53e!e, atri)3to! de otra *o!a @ !i ,i 3,o ,i
otro 53e!e, Po <3e -ro-ia1e,te e!Q" e,to,*e! P:o1)reQ !er9a
ta1)i;, 3, atri)3to de otra *o!a. Pero Po <3e -ro-ia1e,te e!Q ,o
-3ede !er atri)3to de ,ada" @ a<3eo de o *3a !e -redi*a, a1)o!
@ *ada 3,o e, -arti*3ar #P)9-edoQ @ Pa,i1aQ' tie,e <3e !er
ta1)i;, a<3eo de o *3a !e -redi*a e *o1-3e!to #Pa,i1a
)9-edoQ'. 35 GTe,dre1o! <3e de*ir" e,to,*e!" <3e e Todo e!t+
*o1-3e!to de i,di8i!i)e!H
A/3,o! ,o! :a, tra,!1itido a1)o! ar/31e,to!: aB e 187a <3e
a7r1a <3e toda! a! *o!a! !o, 3,a" -or<3e P!erQ !.o !i/,i7*a 3,a
*o!a" *o, o *3a !3-o,e <3e e ,o !er e!
J?
" @ bB e ar/31e,to de a
plan!ea en!onces es!e dilea% o bien &7obre' coo hper n es indi(isible$ o bien es di(isible en
indi(isible )es decir en sus predicados esenciales l!ios$ que ser=a cada uno un hper n), en cuyo
caso &7obre' )y de la isa anera el Godo o el Lno. es!ar=a copues!o por una pluralidad de
indi(isibles. "l Lno$ en!onces$ ser=a di(isible en indi(isibles$ es decir$ ser=a l!iple.
38

38
4LA"?JL"$ (o. c., p:#. 150. si#uiendo a los coen!aris!as an!i#uos$ piensa que 7ay aqu= una
referencia e<presa a +la!n$ y nos rei!e a Met. 1089a2*8% &9on uc7as las ra,ones del e<!ra(io )de
los pla!nicos. 7acia es!as causas$ aunque la principal es el 7aber plan!eado los probleas a la
anera an!i#ua. +orque les pareci que !odos los en!es serian un solo$ el "n!e en s=$ si no se
conse#u=a refu!ar el ar#uen!o de +ar-nides% &+ues ;a:s se lo#rar: por la fuer,a que el no*ser
!en#a ser'$ y que era necesario &probar que el no*ser es' )cf. 2o%. 237a$ 258e.. 3oss )o. c.$ p:#. 480.
si#uiendo a Aurne!$ piensa que es :s probable que 7aya aqu= una referencia a la doc!rina a!ois!a
de la realidad del &(ac=o' coo no*ser$ y nos rei!e a cerca !e #a 1en. & #a corr. 324b35*325a32.
di*oto19a
J%
" <3e !3-o,e 1a/,it3de! i,di8i!i)e!. Pero
e8ide,te1e,te ,o e! 8erdad <3e" !i P!erQ !.o !i/,i7*a 3,a *o!a @
,o e! -o!i)e a 1i!1o tie1-o a 5 *o,tradi**i.," e,to,*e! e ,oC!er
,o e!. Por<3e ,ada i1-ide <3e :a@a" ,o e ,oC!er a)!o3to" !i,o 3,
*ierto ,oC!er. Por otra -arte" e! a)!3rdo de*ir <3e Todo e! 3,o
-or<3e ,o -3ede :a)er ,ada 53era de Ser 1i!1o
AB
. P3e! G<3; !e
:a de e,te,der -or e Ser 1i!1o !i,o Po <3e -ro-ia1e,te e!QH
Pero !i e!to e! a!9" ,ada i1-ide <3e a! *o!a! !ea, 10ti-e!.
E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e e !er ,o -3ede !er 3,o e, 10 e!e
!e,tido.
39

39
+ara B7arl!on )p:#. 83. con el ar#uen!o de la &dico!o=a' 4ris!!eles se es!ar=a refiriendo a la
parado;a del es!adio de 239b 18*22F sobre la di(isibilidad de la a!eria (-ase cerca !e #a 1en. & #a
corr. 0 2$ y para la r-plica de 4ris!!eles a las parado;as de lo di(isible se#n Qenn (-ase in%ra /III
8. Los coen!aris!as an!i#uos (ieron !abi-n aqu= una referencia al pla!nico Eencra!es$ que
afir la e<is!encia de l=neas indi(isibles )cf. 3oss$ o. c.$ p:#. 480..
40

40
9i$ coo parece$ la referencia es a +la!n )7ay en es!as l=neas e<presiones !=picaen!e
pla!nicas$ coo aut t n, el 9er iso o 9er en s=.$ llaa la a!encin que 4ris!!eles i#nore aqu=
los !e<!os per!inen!es del 2o%i$ta, en los que el no*ser cuya realidad se afira$ coo principio de la
ul!iplicidad y condicin para la posibilidad del discurso predica!i(o$ no es un no*ser $imp#iciter,
sino ese no*ser rela!i(o y cualificado que +la!n llaa lo 2!ro y que 4ris!!eles en!iende coo
&relacin'. +ero para 4ris!!eles$ indica 4ubenque )p:#s. 148*149.$ el no*ser coo relacin no es
al#o opues!o al serF lo o!ro que el ser no es sino o!ro ser% lo que no es por s= puede ser por acciden!e$
lo que no es en ac!o puede ser en po!encia. "l fundaen!o de la ul!iplicidad 7ay que buscarlo en el
seno iso del ser$ en la pluralidad de sus si#nificaciones.
A Cr9ti*a de o! 59!i*o!
E, *3a,to a o! 59!i*o!
A$
" ;!to! :a)a, de do! 1a,era!. A/3,o!
e!ta)e*e, <3e e U,o e! e *3er-o !3)@a*e,te O)ie, 3,o
A>
de o!
tre! ee1e,to! o )ie, otro 1+! de,!o <3e e 53e/o -ero 1+! i/ero
<3e e aireO
AJ
" de <3e !e /e,era, toda! a! de1+! *o!a!" 15 <3e !e
:a*e, 10ti-e! -or rare5a**i., @ *o,de,!a*i.,
AA
. A:ora o 5aro @ o
de,!o !o, *o,trario! @" to1ado! e, /e,era" !o, e e4*e!o @ e
de5e*to" *o1o o !o, o Gra,de @ o Pe<3eUo de o! <3e :a)a
Pat.,
A&
" !a8o <3e ; :a*e de ;!to! a 1ateria @ de U,o a 5or1a"
1ie,tra! <3e eo! :a*e, de U,o a 1ateria !3)@a*e,te @ de o!
*o,trario! a! di5ere,*ia! o 5or1a!.
Otro! a7r1a, <3e o! *o,trario! e!t+, *o,te,ido! e, e 20 U,o @
e1er/e, de ; -or !e-ara*i.," *o1o A,a4i1a,dro @ ta1)i;,
*3a,to! di*e, <3e o! e,te! !o, 3,o @ 10ti-e!" *o1o E1-;do*e!
@ A,a4+/ora!" -3e! -ara ;!to! a! *o!a! e1er/e, de a Me6*a -or
!e-ara*i.,. A3,<3e o! do! 0ti1o! di7ere, e,tre !9: -ara e -ri1ero
:a@ *a1)io! *9*iC25 *o!
AR
" -ara e !e/3,do *a1)io! 0,i*o!
AS
F -ara e
!e/3,do :a@ i,7,ita! de -art9*3a! !e1e2a,te!
A?
@ !3! *o,traria!"
41

41
"n es!e cap=!ulo se pasa re(is!a a dos #rupos de !eor=as sobre los principios de las cosas% unas
suponen una a!eria priordial nica )Gales$ 4na<=enes$ Cer:cli!o$ +la!n.$ o!ras una
ul!iplicidad la!en!e en una e,cla priordial )4na<iandro$ "p-docles$ 4na<:#oras..
42

42
Due#o$ aire o a#ua$ e<cluy-ndose la !ierra. "n Met. 988b30 se dice que nin#uno de &los f=sicos'
concibi la !ierra coo un h&po*emenon.
43

43
Bf. cerca !e #a 1en. & #a corr. 328b35$ 332a21F Met. 988a30.
44

44
+arece referirse a 4na<=enes.
45

45
9e#n 4ris!!eles$ en los =1rapha !1mata +la!n concibi la #eneracin de !odas las cosas a
par!ir de dos principios% el Lno coo fora$ y lo 0rande y lo +equeOo coo a!eria )la ari$to$
!&=$ de Met. 1081al4$ e!c... Bf. Met. 987b20 y el coen!ario a! #oc. de 3oss. 9obre los =1rapha
!1mata (-ase in%ra no!a 20 del libro I/.
48

48
+ara "p-docles 7ay ciclos csicos en los que al!ernan per=odos re#idos por el 4or$ que
une los opues!os$ y el 2dio$ que los separa )cf. Met. 985a2*b4$ 65 32 P 8..
47

47
+ara 4na<:#oras$ en el principio fue la 1e,cla$ m1ma, lue#o (ino el ?ous coo principio
ordenador )cf. Met. 984bl5*19$ 989a30*b21.. 4ris!!eles presen!a la doc!rina ana<a#rea coo o!ro
in!en!o por an!ener la realidad del undo f=sico fren!e a la ne#acin ele:!ica del de(enir.
48

48
&Coeoer=as'$ t= homoiomer, serian para 4na<:#oras$ se#n 4ris!!eles )cf. Met. 984a 11*
1ie,tra! <3e e -ri1ero !.o ad1ite o! a1ado! Pee1e,to!Q
A%
.
A,a4+/ora!" a -are*er" *o,!ider. <3e era, i,7,ito!" -or<3e
a*e-ta)a *o1o 8erdadera a do*tri,a *o10, e,tre o! 59!i*o! de
<3e ,ada e/a a !er de o <3e ,o e!. Por e!o eo! di*e,: Ptoda! a!
*o!a! e!ta)a, 23,ta!Q" *o,!idera,do a/3,o! e e/ar a !er *o1o
3,a atera*i., @ otro! *o1o 30 3,a *o1)i,a*i., o 3,a !e-ara*i.,
&B
.
Ade1+!" a /e,era*i., re*9-ro*a de o! *o,trario! e! e8. a
!3-o,er <3e te,9a, <3e :a)er e4i!tido @a 3,o e, otro. Por<3e !i
todo o <3e e/a a !er tie,e <3e 8e,ir o de o <3e e! o de o <3e ,o
e!" @ e! i1-o!i)e e e/ar a !er de o <3e ,o e! #!o)re e!ta! do*triC
,a! todo! o! 59!i*o! e!t+, de a*3erdo'" -e,!aro, e,to,*e! 35 <3e o
-ri1ero !e !e/39a ,e*e!aria1e,te" a !a)er" <3e a! *o!a! e/a, a
!er de *o!a! @a e4i!te,te!" a3,<3e -or a -e<3eUe6 de !3! 1a!a!
,o ,o! !ea, -er*e-ti)e!. Por e!o deC 187b *9a, <3e toda *o!a e!t+
1e6*ada e, toda *o!a" -or<3e 8e9a, <3e todo -ro8ie,e de todoF
a! *o!a! -are*e, di5ere,te! @ !e e! da di!ti,to! ,o1)re! !e/0,
!ea a<3eo <3e -redo1i,e ,31;ri*a1e,te e,tre o! i,7,ito!
*o,!tit3@e,te! de a 1e6*a. Para eo!" ,ada e! e,tera1e,te
)a,*o o ,e/ro o 5 d3*e o *ar,e o :3e!o" !i,o <3e a ,at3rae6a de
3,a *o!a !er9a o <3e -are*e -o!eer -re-o,dera,te1e,te.
A:ora )ie," !i e i,7,ito e, *3a,to i,7,ito e! i,*o/,o!*i)e"
e,to,*e! e i,7,ito !e/0, e ,01ero @ !e/0, a 1a/,it3d e! 3,a
*a,tidad i,*o/,o!*i)eF @ e i,7,ito !e/0, a 5or1a e! 3,a *3aidad
18.$ las par!es see;an!es de que es!:n 7ec7as las cosas$ see;an!es a cada cosa y see;an!es en!re
si. 1ien!ras que para "p-docles un cuerpo por di(isin se resuel(e en los cua!ro eleen!os$ para
4na<:#oras por :s que se lo di(ida siepre se encon!rar: par!es see;an!es$ es decir los
eleen!os son par!es see;an!es (cerca !e# cie#o 302a28.. 47ora bien$ aunque consa#rada por la
!radicin do<o#r:fica pos!erior )en la que se usa homoiomreia, !-rino u!ili,ado por priera (e,
en "picuro.$ la palabra homoiomer$ no aparece en los fra#en!os de 4na<:#oras$ y es probable
que fuera una in(encin de 4ris!!eles )cf. 3oss$ Met. I 132.. La idea$ no la palabra$ se encuen!ra en
+L4GT?$ "rot. 329d*e. La palabra usada por 4na<:#oras es :s bien $prmata, para desi#nar las
&seillas' de las cosas$ inicialen!e confundidas en el caos priordial )65 59 P 4.. "s!a doc!rina$
!al coo la presen!a 4ris!!eles$ parece es!ar en colisin con la sen!encia de 4na<iandro% &en !odo
7ay una par!e de !odo'$ 65 P 11$ 12 (Ei!. 0LGC3I"$ 6i$t. !e #a %i#. 1r., II$ p:#s. 297 ss...
49

49
9e refiere a los cua!ro eleen!os de "p-docles% !ierra$ fue#o$ aire y a#ua )cf. Met. 984a8*ll..
50

50
+ara quienes suponen un nico principio de donde !odo pro(iene$ 1ne$i$ slo ser=a al!eracin$
pues la (erdadera sus!ancia de las cosas es un principio nico$ in#enerable e indes!ruc!ible. +ara
quienes suponen :s de uno$ la #eneracin ser=a una cobinacin o una separacin de los princi *
pios$ ien!ras que la al!eracin ser=a$ por e;.$ un cabio en el orden o posicin de los principios en
la e,cla.
i,*o/,o!*i)e. Y !i o! -ri,*i-io! 53ero, i,7,ito! !e/0, e ,01ero @
!e/0, a 5or1a" !er9a i1-o!i)e *o,o*er o <3e e!t+ *o1-3e!to de
eo!F -or<3e 10 *ree1o! *o,o*er 3, *o1-3e!to !.o *3a,do
!a)e1o! *3+e! @ *3+,to! !o, !3! *o1-o,e,te!
&$
.
Ade1+!" !i a! -arte! de 3,a *o!a -3die!e, !er de *3a<3ier
ta1aUo e, /ra,de6a o -e<3eUe6 #@ e,tie,do -or 15 P-arte!Q o!
*o1-o,e,te! e, <3e -3ede !er di8idido e todo'" e,to,*e!
,e*e!aria1e,te a *o!a tota -odr+ !er de *3a<3ier ta1aUo. Pero !i
e! i1-o!i)e <3e 3, a,i1a o 3,a -a,ta !ea, de *3a<3ier ta1aUo
e, /ra,de6a o e, -e<3eUe6" e! e8ide,te <3e ta1-o*o *3a<3iera
de !3! -arte! -odr+ !ero" -3e! !i ,o 53era a!9" e todo ta1)i;, o
!er9a. La *ar,e" o! :3e!o! @ otra! *o!a! !i1iare! !o, -arte! de
a,i1a" *o1o o! 5r3to! !o, -arte! de a! -a,ta!. E! e8ide,te"
e,to,*e!" 20 <3e a *ar,e o e :3e!o o a/3,a otra *o!a ,o -3ede,
!er de *3a<3ier ta1aUo" ,i *o, re!-e*to a o 1+! /ra,de ,i a o
1+! -e<3eUo
&>
.
Ade1+!" e, e !3-3e!to de <3e toda! e!ta! *o!a! e!t;, @a
-re!e,te! 3,a e, otra! @ ,o :a@a /e,era*i.," !i,o !e-ara*i., tra!
3,a 13t3a -re!e,*ia" @ <3e re*i)a, !3! ,o1)re! !e/0, a -arte
<3e e4*eda a a! otra! -arte!" @ <3e *3a<3ier *o!a -3diera e/ar a
!er de *3a<3ier otra #-or e2e1-o" e 25 a/3a -or !e-ara*i., de a
*ar,e o a *ar,e de a/3a'" e,to,*e!" -3e!to <3e todo *3er-o 7,ito
!e a/ota -or a !3!tra**i., reiterada de 3,a 1a/,it3d 7,ita
&J
" e!
e8ide,te <3e toda *o!a ,o -3ede e!tar -re!e,te e, toda *o!a.
Por<3e !i a *ar,e 53e!e e4tra9da de a/3a @ de ,3e8o e1er/ie!e
1+! *ar,e -or !e-ara*i., e, e a/3a re!id3a" a3,<3e a -arte
53e!e *ada 30 8e6 1+! -e<3eUa ,o e/ar+ 2a1+! a !er ta, -e<3eUa
<3e ,o te,/a ,i,/3,a 1a/,it3d. Por *o,!i/3ie,te" !i e -ro*e!o de
!e-ara*i., e/a!e a dete,er!e" toda *o!a ,o e!tar+ e, toda *o!a
#-3e! ,o :a)r9a @a *ar,e e, e a/3a re!id3a'. Pero !i ,o !e
det38ie!e @ a e4tra**i., de *ar,e -3die!e *o,ti,3ar
51

51
9i conocer es conocer por las causas$ la epis!ee de al#o cuyas par!es o principios fuesen
infini!os ser=a iposible.
52

52
+arece ar#uen!arse$ con!ra 4na<:#oras$ que si las par!es pudieran ser de cualquier !aaOo
!abi-n podr=a serlo la cosaF pero si no es posible que las cosas sean de cualquier !aaOo$ aunque
sea dif=cil es!ablecer el l=i!e$ en!onces !apoco podr:n serlo las par!es.
53

53
Ss!e es el llaado &pos!ulado de 4rqu=edes'$ aunque ya fuera enunciado :s de un si#lo
an!es por "udo<o de BnidoF 4ris!!eles lo enciona a enudo.
i,de7,ida1e,te" :a)r9a e,to,*e! 3, ,01ero i,7,ito de -arte!
i/3ae! 7,ita! e, 3,a 1a/,it3d 7,itaF -ero e!to e! i1-o!i)e
&A
.
Ade1+!" !i todo *3er-o a <3e !e e <3ite a/o tie,e <3e 35 :a*er!e
,e*e!aria1e,te 1+! -e<3eUo" @ !i a *ar,e ,o -3ede a31e,tar o
di!1i,3ir e, *a,tidad 1+! a+ de *ierto 91ite" e! e8ide,te <3e a
,i,/0, *3er-o !e e -3ede !e-arar a *a,tidad 19,i1a de *ar,e"
-or<3e e,to,*e! !er9a 1+! -e<3eUo 188a <3e e 19,i1o de *ar,e
&&
.
Fi,a1e,te" e, *ada 3,a de e!ta! i,7,ita! -art9*3a! *or-.rea!
e!tar9a @a -re!e,te 3,a *a,tidad i,7,ita de *ar,e" !a,/re @
*ere)ro" ,o !e-arada e,tre !9" a3,<3e ,o -or e!o 1e,o! rea. Pero
e!to e! a)!3rdo.
5 X3e 2a1+! te,dr+ 3/ar 3,a *o1-eta !e-ara*i.," e! 8erdad"
a3,<3e A,a4+/ora! o di*e !i, !a)er -or <3;: -or<3e a! a5e**io,e!
!o, i,!e-ara)e!. Por o ta,to" !i o! *oore! @ o! e!tado! e!t+,
1e6*ado!" e, e *a!o de <3e 53era !e-arado! te,dr9a1o!" -or
e2e1-o" 3, P)a,*oQ @ 3, P!a,oQ <3e ,o !er9a, 1+! <3e )a,*o @
!a,o" !i, !er atri)3to de ,i,/0, !32eto. A!9 -3e!" e! a)!3rda e
i1-o!i)e e!ta I,tei/e,*ia de A,a4+/ora!" -3e! -rete,de !e-arar
o <3e ,o 10 e! -o!i)e !e-arar
&R
" ta,to re!-e*to de a *a,tidad *o1o
de a *3aidad: re!-e*to de *a,tidad" -or<3e ,o :a@ 3,a 1a/,it3d
19,i1aF re!-e*to de a *3aidad" -or<3e a! a5e**io,e! !o,
i,!e-ara)e!.
Ta1-o*o tie,e ra6., A,a4+/ora! a *o,*e)ir a /e,era*i., de o!
*3er-o! de!de -art9*3a! :o1e.1era!. Por<3e e, *ierto !e,tido e
)arro !e -3ede di8idir e, tro6o! de 15 )arro" -ero e, otro !e,tido ,o.
Ni e a/3a @ aire !o, @ !e e,/e,dra, 13t3a1e,te de a 1i!1a
1a,era e, <3e o! adrio! 8ie,e, de a *a!a o a *a!a de o!
adrio!. Ser9a 1e2or *o,*e)ir 3, ,01ero 1+! red3*ido @ 7,ito de
54

54
"l ar#uen!o pre!ende refu!ar por reduccin al absurdo la afiracin de 4na<:#oras de que la
par!e :s pequeOa de un $prma con!iene al#o de cualquier o!ro $prma. 9e da por supues!o que el
cuerpo :s pequeOo !iene a su (e, una par!e :s pequeOa$ y que 7ay una a#ni!ud m que a#o!ar:
la a#ni!ud F )pos!ulado de 4rqu=edes..
55

55
+ara 3oss )p:#. 488.$ lo que aqu= se quiere indicar no es que 7aya una par!e !an pequeOa que no
pueda 7acer o!ra :s pequeOa )lo que es!ar=a en con!radiccin con la doc!rina aris!o!-lica de la
infinidad di(ersidad de la a!eria.$ sino que 7ay una par!e !an pequeOa de carne que ya no podr=a
7aber o!ra par!e de carne que fuese :s pequeOa.
58

58
Bf. 65 59 P 13% &6espu-s de que el ?ous coen, a o(er$ se fue separando de !odo lo
o(ido$ y !odo cuan!o o(i el ?ous se separo'.
-ri,*i-io!" *o1o :a*e E1-;do*e!.
& Lo! *o,trario! *o1o -ri,*i-io!
57
20 Todo! -o,e, o! *o,trario! *o1o -ri,*i-io!" ta,to a<3eo! <3e
a7r1a, <3e e Todo e! 3,o e i,1.8i #-3e! Par1;,ide! -o,e *o1o
-ri,*i-io! e *aor @ e 5r9o
&?
" @ o! a1a 53e/o @ tierra'" *o1o o!
<3e :a)a, de o raro @ o de,!o. Ta1)i;, De1.*rito :a)a de o
e,o @ o 8a*9o
&%
" e,te,di;,doo!" re!-e*ti8a1e,te" *o1o e !er @ e
,oC!er" @ :a)a a!i1i!1o de di5ere,*ia! de -o!i*i.," 7/3ra @ orde,"
o! *3ae! !er9a, o! /;,ero! de o! *o,trario!: a!9" de a -o!i*i.," o
ato @ o )a2o" o i,terior @ o -o!teriorF de 25 a 7/3ra" a a,/3ar @ o
,o a,/3ar" o re*to @ o *ir*3ar.
A!9 -3e!" e! 1a,i7e!to <3e de 3,a 3 otra 1a,era todo! *o,!idera,
o! *o,trario! *o1o -ri,*i-io!. Y *o, ra6.," -3e! e! ,e*e!ario <3e
o! -ri,*i-io! ,o -ro8e,/a, 3,o! de otro!" ,i de otra! *o!a!" !i,o
<3e de eo! -ro8e,/a, toda! a! *o!a!. A:ora o! -ri1ero!
*o,trario! -o!ee, e!to! atri)3to!: ,o -ro8ie,e, de otra! *o!a!"
-or<3e !o, -ri1ero!" ,i ta1-o*o 3,o! de otro!" -or<3e !o,
*o,trario!. Pero te,e1o! 30 <3e e4a1i,ar a ra6., -or a *3a e!to
e! a!9.
E, -ri1er 3/ar" :a@ <3e ad1itir <3e ,o :a@ ,i,/3,a *o!a <3e -or
57

57
"n es!e cap=!ulo presen!a 4ris!!eles dos ar#uen!os para apoyar su !esis de que los principios
de los phG$ei nta son con!rarios% uno es el ar#uen!o e+ con$en$u de los filsofos que le 7an
precedido )188al9*30$ 188b28*189a10.F el o!ro se basa en una $*p$i$ ep toH #1ou )188a30*b28..
+ara la concep!uacin aris!o!-lica de la enant$i$ o t enanton )con!rariedad$ lo con!rario. y la
antpha$i$ )con!radiccin.$ coo especies del #-nero antthe$i$ o t= anti*emena )oposicin$ los
opues!os.$ (-ase Met. / 10.
58
58 +ara +ar-nides$ dice 4ris!!eles$ el 9er es uno se#n el lo#osF pero se#n los fenenos o los
sen!idos 7ay dos principios$ lo Balien!e y lo Dr=o$ o el Due#o y la Gierra$ considerando el priero
see;an!e al 9er y el se#undo al ?o*9er )cf. cerca !e #a 1en. & #a corr. 318b8*7$ 330bl3*15F Met.
984bl*4.. 47ora$ en el poea de +ar-nides la referencia a los principios con!rarios slo se
encuen!ra en la se#unda par!e )65 28 P 8.53*81.. "n Met. 988bl*4 dice 4ris!!eles que$ aunque
para +ar-nides slo el 9er es$ se (io for,ado a a!enerse a los fenenos y adi!ir dos causas$ el
9er y el ?o*9er. +ero$ se#n el fr. 8.50*52$ en la se#unda par!e del poea slo se es!ablecen las
falsas &opiniones de los or!ales'$ refiri-ndose acaso a los pi!a#ricos$ que era la filosof=a (i#en!e
en su -poca )(-ase E. AL3?"G$ Car#& 7ree* "hi#o$oph&, p:#s. 182*188.$ no a la (isin del 9er propia
de +ar-nides. HBo 7eos de en!ender$ en!onces$ es!a concepcin de los con!rarios que aqu= se
le a!ribuyeI
59

59
"n Met. 985b5 y 1009a28 se le llaa !abi-n &lo lleno'$ t p#re$.
!3 -ro-ia ,at3rae6a -3eda a*t3ar de *3a<3ier 1a,era !o)re
*3a<3ier otra a a6ar o e4-eri1e,tar *3a<3ier e5e*to de *3a<3ier
*o!a a a6ar" <3e *3a<3ier *o!a ,o -3ede e/ar a !er de *3a<3ier
*o!a
RB
" !a8o <3e !e e 35 *o,!idere -or a**ide,te
R$
. P3e!" G*.1o o
)a,*o -odr9a /e,erar!e de 10!i*o" !a8o <3e P10!i*oQ !ea 3,
a**ide,te de o ,oC)a,*o o de ,e/roH Lo )a,*o !e /e,era de o
,oC)a,*o" -ero ,o de 3, ,oC)a,*o *3a<3iera" !i,o de ,e/ro o de
188b a/0, *oor i,ter1edio
R>
F @ e 10!i*o !e /e,era de ,oC10!i*o"
-ero ,o de *3a<3ier ,oC10!i*o" !i,o de 3, aC10!i*o o de a/o
i,ter1edio" !i o :a@. Ta1-o*o 3,a *o!a" *3a,do !e de!tr3@e" o
:a*e -ri1aria1e,te e, otra *3a<3iera a a6arF a!9" o )a,*o ,o !e
de!tr3@e e, e 10!i*o #!a8o 5 <3e !ea -or a**ide,te'" !i,o e, o ,oC
)a,*o" @ ,o e, 3, ,oC)a,*o *3a<3iera a a6ar" !i,o e, e ,e/ro o
e, a/0, otro *oor i,ter1edio" *o1o ta1)i;, e 10!i*o !e de!tr3@e
e, e ,oC10!i*o" ,o e, *3a<3ier ,oC10!i*o a a6ar" !i,o e, 3, aC
10!i*o o e, a/o i,ter1edio.
Lo 1i!1o !3*ede e, todo! o! de1+! *a!o!" @a <3e a-i*a1o! e
1i!1o ra6o,a1ie,to a a! *o!a! <3e ,o !o, 10 !i1-e! !i,o
*o1-3e!ta!" -ero *o1o ,o te,e1o! 3, ,o1)re -ara a!
di!-o!i*io,e! o-3e!ta! ,o o ad8erti1o!. Por<3e todo o <3e e!
ar1.,i*o tie,e <3e e/ar a !er de o ,oCar1.,i*o" @ o ,oCar1.,i*o
de o ar1.,i*oF @ o ar1.,i*o :a de de!tr3ir!e e, o ,oCar1.,i*o"
<3e ,o e! 3,a 15 di!-o!i*i., *3a<3iera a a6ar" !i,o a o-3e!ta a o
ar1.,i*o. Y ,o :a@ di5ere,*ia !i !e :a)a de ar1o,9a o de orde, @
de *o1-o!i*i.," -3e! e8ide,te1e,te e ra6o,a1ie,to e! e 1i!1o.
Ta1)i;, 3,a *a!a" 3,a e!tat3a o *3a<3ier otra *o!a e/a, a !er de
a 1i!1a 1a,eraF -3e! 3,a *a!a e/a a !er de *o!a! <3e e!t+, e,
*ierta !e-ara*i., 1+! )ie, <3e e, 3,a *o,23,*i.," @ 3,a e!tat3a o
*3a<3ier *o!a <3e :a@a !ido *o,7/3rada e/a a !er de o ,o
*o,7/3radoF @ o <3e re!3ta e! e, 20 3, *a!o orde, @ e, otro
*o1-o!i*i.,.
80

80
Godo en!e !iene que pro(enir de su con!rario o de al#o in!eredio$ pero no ?uo!#i,et e+
?uo#i,et. "s!a doc!rina supone una !a<is del uni(erso en la cual los cabios se producen siepre
den!ro de de!erinados rdenes ca!e#oriales$ no al a,ar )de una plan!a o un anial slo puede
#enerarse un indi(iduo de la isa especie..
81

81
+or e;eplo$ un cuerpo puede ac!uar sobre o!ro cuerpo$ pero no puede 7acerlo un color o un
pensaien!oF y cuando se dice que un color ac!a sobre un cuerpo no se quiere decir que ac!e por
s= iso$ sino en !an!o que a!ribu!o.
82

82
/-ase la discusin de es!e pun!o en Met. 1057al8*b24.
Si e!to e! 8erdad" todo o <3e e/a a !er -ro8ie,e de !3 *o,trario o
de a/o i,ter1edio @ todo o <3e !e de!tr3@e !e de!tr3@e e, !3
*o,trario o e, a/o i,ter1edio. Lo! i,ter1edio! -ro8ie,e, ta1)i;,
de o! *o,trario!" *o1o -or e2e1-o o! *oore!" <3e -ro8ie,e, de
)a,*o @ de ,e/ro. Por 25 *o,!i/3ie,te" toda! a! *o!a! <3e e/a, a
!er -or ,at3rae6a o !o, *o,traria! o -ro8ie,e, de *o,trario!.
Ha!ta a<39 a 1a@or -arte de ,3e!tro! -rede*e!ore! de 3,a 3 otra
5or1a ,o! :a, a*o1-aUado" *o1o di2i1o! a,te!F -3e! todo!" *o1o
*o,!treUido! -or a 8erdad 1i!1a" :a, di*:o <3e o! ee1e,to!" @
o <3e eo! a1a, P-ri,*i-io!Q" !o, *o,trario!" a3,<3e ,o :a,
dado ,i,/3,a ra6.,. Pero !e 30 di5ere,*ia, e,tre !9 a to1ar 3,o!"
*o1o a,teriore! 3,o! *o,trario!" @ otro!" *o1o -o!teriore!F 3,o! o
<3e e! 1+! *o/,o!*i)e !e/0, e -e,!a1ie,to" otro! o <3e e! 1+!
*o/,o!*i)e !e/0, a !e,!a*i.,: -3e! a/3,o! -o,e, o *aie,te @ o
5r9o *o1o *a3!a! de a /e,era*i.," otro! o :01edo @ o !e*o" otro!
o i1-ar @ o -ar" otro! i,*3!o e A1or @ e 35 Odio" di5ere,*i+,do!e
e,tre !9 de a 1a,era <3e :e1o! i,di*ado. Por *o,!i/3ie,te" !3!
-ri,*i-io! !o, e, 3, !e,tido o! 1i!1o! @ e, otro !o, di5ere,te!F
di5ere,te! !e/0, e -are*er de a 1a@or9a de eo!" o! 1i!1o! e,
ta,to <3e !o, 189a a,+o/o!F -3e! o! to1a, de a 1i!1a ta)a de
o! *o,trario!
RJ
" !ie,do 3,o! de 1a@or e4te,!i., @ otro! de 1e,or.
A!9 :a)a, de o! -ri,*i-ae! de i/3a @ de di5ere,te 1a,era" 3,o!
-eor @ otro! 1e2or
RA
" @" *o1o di2i1o! a,te!" a/3,o! o! 5 e,tie,de,
*o1o 1+! *o/,o!*i)e! !e/0, a ra6., @ otro! *o1o 1+!
*o/,o!*i)e! !e/0, a !e,!a*i.,F -3e! o 3,i8er!a e! 1+! *o,o*ido
-or a ra6., @ o -arti*3ar -or a !e,!a*i.," @a <3e a ra6., e! de o
3,i8er!a @ a !e,!a*i., de o -arti*3arF -or e2e1-o" o Gra,de @ o
Pe<3eUo
R&
!o, -ri,*i-io! *o,trario! !e/0, a ra6.," o Raro @ o
De,!o
RR
o !o, !e/0, a !e,!a*i.,.
10 E!" -3e!" e8ide,te <3e o! -ri,*i-io! tie,e, <3e !er *o,trario!.
83

83
Bf. Met. 988a22 sobre la $&$toicha u!ili,ada por los pi!a#ricos en su lis!a de los die,
principales opues!os.
84

84
Los predicados parecen pla!nicos% lo an!erior o :s uni(ersal o :s conocido *at= phG$in es
&e;or' (,#tion), lo pos!erior o enos uni(ersal o :s conocido *at> a$th$in es &peor' (cheron).
85

85
9on$ se#n 4ris!!eles$ los principios a!eriales de +la!n a los que se refiri en 187al7 )cf.
Met. 987b20*22..
88

88
9on los principios de Leucipo y 6ecri!o )cf. Met. 985b4*10..
R N01ero de o! -ri1ero! -ri,*i-io!
X3eda a:ora -or de*ir !i o! -ri,*i-io! !o, do! o tre! o 1+!.
No e! -o!i)e <3e :a@a 3, 0,i*o -ri,*i-io" -3e!to <3e o! *o,trario!
,o !o, 3,a 1i!1a *o!a. Ta1-o*o -3ede, !er i,7,ito!" -or<3e e,
ta *a!o e !er !er9a i,*o/,o!*i)e" @ -or<3e e, *ada 3,o de o!
/;,ero!
RS
!.o :a@ 3,a *o,trariedad @ a !3!ta,*ia e! 3, /;,ero
0,i*o" @ ta1)i;, -or<3e e! -o!i)e -artir de 3, ,01ero 7,ito" @ de
3, ,01ero 7,ito" 15 *o1o :a*e E1-;do*e!" e! 1e2or <3e de 3,
,01ero i,7,ito #-3e! E1-;do*e! -ie,!a <3e de!de !3! -ri,*i-io!
7,ito! -3ede dar ra6., de todo o <3e A,a4+/ora! e4-i*a *o, !3!
-ri,*i-io! i,7,ito!'. Ade1+!" a/3,o! *o,trario! !o, a,teriore! a
otro!" @ a/3,o! -ro*ede, de otro!" *o1o o d3*e @ o a1ar/o" o
)a,*o @ o ,e/ro" 1ie,tra! <3e o! -ri,*i-io! tie,e, <3e
-er1a,e*er !ie1-re. Re!3ta *aro" e,to,*e!" <3e 20 o! -ri,*i-io!
,o -3ede, !er ,i 3,o ,i i,7,ito!.
Pero !i !o, 7,ito!" :a@ a/3,a ra6., -ara ,o !3-o,er <3e !ea, !.o
do!. Por<3e e! di59*i 8er *.1o a de,!idad -odr9a a*t3ar -or !3
-ro-ia ,at3rae6a !o)re a rare6a" o a rare6a !o)re a de,!idad. Lo
1i!1o !e -3ede de*ir de *3a<3ier otra -are2a de *o,trario!" @a <3e
,i e A1or !e 3,e a Odio @ -rod3*e a/o de ;!te" ,i e Odio -rod3*e
a/o de 25 A1or" !i,o <3e a1)o! a*t0a, !o)re 3,a ter*era *o!a.
A/3,o!" e, *a1)io" !3-o,e, 1+! -ri,*i-io! @ de eo! :a*e, !3r/ir
a ,at3rae6a de a! *o!a!.
Ade1+!" !i ,o !3-o,e1o! )a2o o! *o,trario! 3,a ,at3rae6a
di!ti,ta" -3ede -a,tear!e toda89a otra di7*3tad" -3e!to <3e ,o
8e1o! <3e o! *o,trario! !ea, a !3!ta,*ia de ,i,/3,a *o!aF -ero
3, -ri,*i-io ,o -3ede !er -redi*ado de 30 ,i,/0, !32eto" @a <3e !i o
87
87 1eno$ si#nifica aqu= &ca!e#or=a'. Boo en cada ca!e#or=a pueden 7aber dis!in!as
con!rariedades$ la con!rariedad slo puede ser nica si se refiere a los cabios espec=ficos en cada
#-nero. "l concep!o de enanton (enant$i$) era en 4ris!!eles un concep!o 7eredado% es!: en los
presocr:*!icos$ en +la!n y en las e<plicaciones fisiol#icas de los 7ipocr:!icosF los o(iien!os de
la phG$i$ siepre fueron (is!os coo o(iien!os en!re con!rarios. Lo nue(o de 4ris!!eles fue su
pos!ulado de un $uDeto )la h&po*eimn phG$i$), concep!o que slo en -poca 7elen=s!ica se
in!roducir: en la edicina #rie#aF nue(o es !abi-n su concep!o de priEacin ($tre$i$), que en
4ris!!eles parece deri(ado de un an:lisis l#ico del #en1uaDe sobre el cabio Uaunque B7erniss
piensa que la propia doc!rina de los !res principios )a!eria$ fora y pri(acin.$ al parecer
cons!ruida pol-icaen!e con!ra +la!n$ !endr=a !abi-n ori#en pla!nico (Ei!. C. BC"3?I99$
ri$t.>$ 4rit. o% "#ato, p:#. 91..
53era !er9a e -ri,*i-io de 3, -ri,*i-ioF -or<3e e !32eto e! 3,
-ri,*i-io" @ !e/0, -are*e e! a,terior a o <3e !e -redi*a de ;.
Ade1+!" de*i1o! <3e ,o :a@ !3!ta,*ia <3e !ea *o,traria a 3,a
!3!ta,*ia
R?
. GC.1o" e,to,*e!" 3,a !3!ta,*ia -odr9a e!tar
*o,!tit3ida -or ,oC!3!ta,*ia!H O )ie," G*.1o 3,a ,oC!3!ta,*ia
-odr9a !er a,terior a 3,a !3!ta,*iaH
R%
. 35 Por e!o" !i !e ad1ite,
*o1o 8erdadero! e a,terior
SB
@ e 189b 0ti1o ar/31e,to
S$
" e!
,e*e!ario" !i !e <3iere -re!er8ar a a1)o!" !3-o,er 3, ter*er
-ri,*i-io" *o1o a7r1a, o! <3e di*e, <3e e Todo e! 3,a 0,i*a
,at3rae6a" ta *o1o e a/3a
S>
o e 53e/o
SJ
o a/o -are*ido e,tre
a1)o!
SA
. Y -are*e <3e e! 1+! )ie, a/o i,ter1edio" -or<3e e
53e/o" a tierra" 5 e aire @ e a/3a e!t+, @a e,trete2ido! de
*o,trario!. De a:9 <3e ,o *are6*a, de ra6., o! <3e -o,e, *o1o
!3)!trato a/o di!ti,to de ;!to!" e!-e*ia1e,te o! <3e -o,e, e
aire" -or<3e e aire -re!e,ta 1e,o! di5ere,*ia! !e,!i)e! <3e o!
otro! -ri,*i-io!F @ de!-3;! de aire" e a/3a. Todo!" !i, e1)ar/o"
*o,!idera, e!a U,idad *o1o *o,7/3rada -or *o,trario!" tae! *o1o
a de,!idad @ a rare6a" e 1+! @ e 1eY Z ,o!F e!to! *o,trario!"
to1ado! e, /e,era" !o, *ara1e,te e e4*e!o @ e de5e*to" *o1o
@a :e1o! di*:o a,te!
S&
. Y a -are*er e! a,ti/3a e!ta do*tri,a: <3e
e U,o" e E4*e!o @ e De5e*to !o, o! -ri,*i-io! de a! *o!a!"
a3,<3e todo! ,o a e,tie,de, de a 1i!1a 1a,era" @a <3e o!
a,ti/3o!
SR
*o,!idera)a, <3e o! do! *o,trario! era, a*ti8o! @ e U,o
-a!i8o" 1ie,tra! <3e a/3,o! 1+! re*ie,te!
SS
!o!tie,e, 1+! )ie, o
15 o-3e!to" <3e e U,o e! a*ti8o @ o! do! *o,trario! -a!i8o!.
88

88
+ara 4ris!!eles$ un con!rario no puede ser una sus!ancia sino un predicado$ y coo !al pos!erior
en e<is!encia a una sus!ancia )cf. 4at. 3b24*27.. 9e#n Le Alond$ !abi-n es!a !esis se deri(ar=a de
un an:lisis l#ico del len#ua;e )E. 1. L" AL2?6$ .o1i?ue et mtho!e cheI ri$tote, p:#s. 311 ss...
89

89
3educcin al absurdo% si los con!rarios fuesen los principios de las sus!ancias$ -s!as es!ar=an
cons!i!uidas por no*sus!anciasF pero coo al#o no*sus!ancias no puede !ener una e<is!encia
separada$ Hen qu- e<is!ir=a en!onces$ ya que la sus!ancia ser=a pos!eriorI
70

70
"s decir$ que los con!rarios son principios$ cap. 5.
71

71
"s decir$ que los con!rarios requieren un su;e!o$ l=neas 31*34.
72

72
Gales )cf. Met. 983b20..
73

73
Cer:cli!o e Cipaso )cf. Met. 984a7..
74

74
4na<iandro )cf. cerca !e #a 1en. & #a con3 328b35$ 332a21F Met. 988a30F cerca !e# cie#o,
303bl2..
75

75
9e refiere a 187a 18.
78

78
+arece referirse a 4na<=enes )cf. $upra 187al2*18..
77

77
9e refiere a +la!n$ de quien se dice en Met. 987b 18*27 que puso el Lno coo principio
foral y la d=ada indefinida coo principio a!erial.
A!9" a a 36 de e!ta! *o,!idera*io,e! @ otra! !i1iare! -are*e
ra6o,a)e a7r1ar" *o1o :e1o! di*:o a,te!" <3e o! ee1e,to! !o,
tre!" @ ,o 1+! de tre!. Por<3e *o1o -ri,*i-io -a!i8o )a!ta *o, 3,o
!ooF !i 53era, *3atro :a)r9a do! *o,trariedade!" @ te,dr9a1o! <3e
!3-o,er otra ,at3rae6a 20 i,ter1edia 53era de *ada 3,a. Y !i 53era,
do! @ -3diera, e,/e,drar *o!a! e,tre !9" 3,a de a! *o,trariedade!
!er9a !3-er[3a
S?
. Pero" ade1+!" e! i1-o!i)e <3e :a@a 8aria!
*o,trariedade! -ri1era!
S%
F -or<3e a !3!ta,*ia e! 3, /;,ero 0,i*o
de !er" de 1a,era <3e o! -ri,*i-io! !.o !er9a, di!ti,to! e,tre !9
-or e a,te! @ e de!-3;!" -ero ,o -or e 25 /;,ero #-3e! e, 3,
/;,ero !i,/3ar ,3,*a :a@ 1+! de 3,a *o,trariedad" @ toda! a!
otra! *o,trariedade! -are*e, red3*ir!e a 3,a !oa
?B
'.
E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e ,o -3ede :a)er 3, !oo ee1e,to" ,i
ta1-o*o 1+! de do! o tre!. Pero" *o1o :e1o! di*:o" e! 13@ di59*i
de*idir !i !o, do! o tre!.
78

78
Boo indica 3oss )p:#. 491.$ si 7ubiese dos pares de con!rarios$ 7abr=a en!onces dos a!erias*
su;e!os dis!in!as$ una de las cuales seria superflua$ o bien !endr=an un iso su;e!o a!erial$ en
cuyo caso uno de los pares de con!rarios seria superfluo. Aas!a$ pues$ con suponer un nico su;e!o
a!erial del cabio.
79

79
+ara 4ris!!eles$ los principios de !odo cabio son un su;e!o (in ?uo) y dos con!rarios )los
!-rinos a ?uo y a! ?uem). "n una 1ne$i$ hap# los con!rarios son fora y pri(acin$ pero en una
1ne$i$ ti$ los con!rarios lo son se#n el lu#ar$ la can!idad o la cualidad$ y aunque en es!os casos las
con!rariedades sean l!iples$ 7ay una con!rariedad priaria en cada cabio espec=fico de cada
ca!e#or=a.
80

80
Bf. Met. 1018a25*35$ I055a3*b29.
S A,+i!i! de a /e,era*i.,
30 E, *3a,to a ,o!otro!" :a)e1o! a:ora" e, -ri1er 3/ar" de a
/e,era*i.,
?$
e, /e,era" -3e! e! *o,5or1e a a ,at3rae6a :a)ar
-ri1ero de o <3e e! *o10, @ e4a1i,ar de!-3;! o <3e e!
-arti*3ar. C3a,do de*i1o! <3e 3,a *o!a e/a a !er de otra" o <3e
a/o e/a a !er de a/o di!ti,to" -ode1o! re5erir,o! )ie, a o <3e e!
!i1-e o )ie, a o <3e e! *o1-3e!to. X3iero de*ir o !i/3ie,te: 3,
:o1)re -3ede e/ar a !er 10!i*o
?>
" @ ta1)i;, o <3e e! ,oC10!i*o
-3ede e/ar a !er 10!i*o" o e :o1)re ,oC10!i*o -3ede e/ar a
!er 3, :o1)re 10!i*o. 190a La1o simple a t;r1i,o i,i*ia de e/ar
a !er" a !a)er P:o1)reQ @ P,oC10!i*oQ" @ !i1-e ta1)i;, o <3e :a
e/ado a !er" P10!i*oQF -ero *3a,do de*i1o! Pe :o1)re ,oC
10!i*o e/a a !er 3, :o1)re 10!i*oQ" ta,to a<3e <3e e/a !er
*o1o o <3e :a e/ado a !er !o, compuestos.
5 A:ora )ie," e, 3,o de e!to! *a!o! ,o de*i1o! !.o: Pe!to e/a a
!erQ" !i,o ta1)i;,: Pe!to e/a a !er de e!toQ" -or e2e1-o" Pe
10!i*o e/a a !er de ,oC10!i*oQ. Pero ,o :a)a1o! de a 1i!1a
1a,era e, todo! o! *a!o!" @a <3e ,o de*i1o!: Pe 10!i*o :a
e/ado a !er de :o1)reQ" !i,o: Pe :o1)re :a e/ado a !er
10!i*oQ.
Por otra -arte" *3a,do de*i1o! <3e a/o simple e/a a !er" e, 3,
81

81
1ne$i$ (11ne$thai), #eneracin$ lle#ar a ser )de lo que no es.$ lo que para los presocr:!icos fue
el #ran problea de la ph&$i$5 en +ar-ni*des opues!a al ser y rele#ada al orden de las apariencias.
4ris!!eles (e coo la #ran !area de la filosof=a el in!roducir la 1ne$i$ en el ser iso$ y daos
una f=sica del ser. Boo !odo cabio iplica 1ne$i$, lle#ar a ser$ puede !ener dos sen!idos% a)
1ne$i$ de una ou$a (1ne$i$ hap#, $imp#iciter), y ,) 1ne$i$ de una de!erinacin de una ou$ia
(1ne$i$ ti$, $ecun!um ?ui!), es decir$ 1ne$i$ par!icular$ coo en el caso de una odificacin
cuali!a!i(a. 7ne$i$ &absolu!a' de un en!e no si#nifica &creacin'$ pues -s!a para los !elo#os era
produccin de un en!e e+ nihi#o $ui et $u,iecti, ien!ras que 1ne$i$ ser=a #eneracin de una
sus!ancia e+ nihi#o $ui non $u,iecti, ya que para 4ris!!eles no 7ay 1ne$i$ desde la nada pura y
siple$ sino desde un cier!o no ser en el sen!ido de no ser al#o de!erinado$ es decir$ desde lo que
-l llaa priEacin.
82

82
4n:lisis de un caso de 1ne$i$ por al!eracin con el e;eplo de al#uien que lle#a a ser sico
(mou$i*$ !abi-n se puede !raducir por cul!o$ cul!i(ado$ relacionado con las 1usas.. 9e 7ace un
an:lisis del len#ua;e para os!rar la dis!incin concep!ual en!re el pun!o de par!ida del cabio )la
i#norancia de sica% la pri(acin. y$ el su;e!o )el 7obre$ el in ?uo del cabio.% abos son in re lo
iso$ pero difieren concep!ual*en!e$ es decir$ !oados en s= iso &7obre' y &a*sico'.
"s!e !ipo de dis!incin$ que 4ris!!eles es#rie coo el ins!ruen!o :s poderoso para enfren!arse
con sus predecesores$ es claraen!e de ori#en pla!nico. La pri(acin )no ser. no le per!enece de
suyo al su;e!o$ y slo !iene sen!ido por referencia al !-rino a! ?uem.
*a!o -er1a,e*e o <3e e/a a !er @ e, otro ,o 10 -er1a,e*eF e,
e5e*to" e :o1)re -er1a,e*e @ e! 3, :o1)re *3a,do e/a a !er
10!i*o" 1ie,tra! <3e o ,oC10!i*o @ o aC10!i*o ,o -er1a,e*e," ,i
*o1o !i1-e! ,i *o1o *o1-3e!to!.
De!-3;! de e!ta! di!ti,*io,e! !e -3ede *o1-re,der <3e" e, todo!
o! *a!o! de e/ar a !er" !i !e o! *o,!idera *o1o :e1o! di*:o"
tie,e <3e :a)er !ie1-re a/o !3)@a*e,te e, o 15 <3e e/a a !er" @
-ara e!to" a3,<3e e! 3,o e, ,01ero" ,o e! 3,o e, 5or1a
?J
#@ -or
P5or1aQ e,tie,do o 1i!1o <3e -or P*o,*e-toQ'. Por<3e ,o e! o
1i!1o e !er de :o1)re <3e e !er de o ,oC10!i*o" @a <3e e 3,o
-er1a,e*e" 1ie,tra! <3e e otro ,o -er1a,e*e: o <3e ,o e! 3,
o-3e!to" -er1a,e*e #-3e! e :o1)re -er1a,e*e'F -ero o ,oC
10!i*o @ o 20 aC10!i*o ,o -er1a,e*e" ,i ta1-o*o e *o1-3e!to de
a1)o!" e!to e! e :o1)re aC10!i*o.
De*i1o! Pa/o e/a a !er de a/oQ" @ ,o Pa/o e/a a !er a/oQ"
-ri,*i-a1e,te de a! *o!a! <3e ,o -er1a,e*e,F a!9 de*i1o! Pe
10!i*o e/a a !er de aC10!i*oQ" @ ,o Pe 10!i*o e/a a !er de
:o1)reQ. A3,<3e ta1)i;, de a! *o!a! <3e -er1a,e*e, :a)a1o!
e, o*a!io,e! de a 1i!1a
25 1a,era" -3e! de*i1o! <3e de )ro,*e e/a a !er 3,a e!tat3a" @
,o <3e e )ro,*e e/a a !er 3,a e!tat3a. E, *3a,to a o! o-3e!to!
<3e ,o -er1a,e*e," !e di*e, de a1)a! 1a,era!: de*i1o! Pe!to
e/a a !er de e!toQ @ ta1)i;, Pe!to e/a a !er e!toQF a!9" Pde aC
10!i*o e/a a !er e 10!i*oQ @ ta1)i;, Pe aC10!i*o e/a a !er
10!i*oQ. Y :a)a1o! de a 1i!1a 1a,era e, e *a!o de
*o1-3e!to" -3e! de*i1o!: Pde 30 3, :o1)re aC10!i*o e/a a !er
3, 10!i*oQ" @ ta1)i;, P3, :o1)re aC10!i*o e/a a !er 3, :o1)re
10!i*oQ.
PLe/ar a !erQ D..nest7aB !e di*e e, 13*:o! !e,tido!
?A
: e,
a/3,o! *a!o! ,o !e :a)a !i1-e1e,te de e/ar a !er" !i,o de
83

83
La dis!incin anal=!ica en!re uno &en nero' )V iden!idad in re) y dos &en cuan!o a su e!o$: o
ra,n foral )V dis!incin concep!ual $ *at= #1on) es un procediien!o !=picaen!e aris!o!-lico y
se encuen!ra en l!iples lu#ares de la B$ica )as=$ en III 1 para dis!in#uir lo ac!ual y lo po!encial$
en III 3 la accin y la pasin$ en I/ 11 el !iepo y el o(iien!o$ e!c... "s!a dis!incin concep!ual$
que en ocasiones !abi-n se presen!a ba;o la e<presin &en !an!o que'$ fue llaada por al#unos
edie(ales &dis!incin foral' )esco!is!as. y por o!ros &dis!incin de ra,n' )!ois!as..
84

84
4qu=$ una (e, :s$ coo insis!e Le Alond (o. c., p:#. 311.$ 4ris!!eles se apoya en los usos de
su propia len#ua% es la siple consideracin del len#ua;e lo que le peri!e afirar que 1i1ne$thai
&se dice' )se. en #rie#o. de uc7as aneras$ !an!o de los cabios sus!an!i(os coo de los
acciden!ales o &ad;e!i(os'.
e/ar a !er a/o -arti*3ar" -ero !.o de a! !3!ta,*ia! !e di*e <3e
e/a, a !er e, !e,tido a)!o3to. C3a,do ,o !e trata de !3!ta,*ia!"
e! e8ide,te <3e tie,e <3e :a)er 3, !32eto de o <3e e/a a !er"
-3e! e, e e/ar a !er de 3,a 35 *a,tidad o 3,a *3aidad o 3,a
rea*i., o 3, do,de :a@ !ie1-re 3, !32eto
?&
de e!e e/ar a !er" @a
<3e !.o a !3!ta,*ia ,o !e -redi*a de ,i,/0, otro !32eto" 1ie,tra!
<3e todo o de1+! !e -redi*a de a !3!ta,*ia. Pero <3e ta1)i;, 190b
a! !3!ta,*ia!" @ todo! o! de1+! e,te! !i1-e!" e/a, a !er de 3,
!3!trato" re!3ta e8ide,te !i !e o e4a1i,a *o, ate,*i.,. Por<3e
!ie1-re :a@ a/o !3)@a*e,te de o <3e -ro*ede o <3e e/a a !erF
-or e2e1-o" o! a,i1ae! @ a! -a,ta! -ro*ede, de a !e1ia
?R
.
5 La! *o!a! <3e !i1-e1e,te e/a, a !er o :a*e, e, a/3,o! *a!o!
-or tra,!7/3ra*i.," *o1o a e!tat3a de )ro,*eF e, otro! -or
adi*i.," *o1o a! *o!a! <3e a31e,ta,F e, otro! -or !3!tra**i.,"
*o1o e Her1e! de a -iedraF e, otro! -or *o1-o!i*i.," *o1o a
*a!aF e, otro! -or atera*i.," *o1o a! *o!a! <3e *a1)ia, *o,
re!-e*to a !3 1ateria. E! e8ide,te <3e toda! a! *o!a! <3e e/a, a
!er de e!ta 1a,era 10 -ro*ede, de 3, !3)!trato.
Re!3ta *aro e,to,*e! de *3a,to !e :a di*:o <3e todo o <3e e/a
a !er e! !ie1-re *o1-3e!to" @ <3e ,o !.o :a@ a/o <3e e/a a !er"
!i,o a/o <3e e/a a !er Pe!toQ" @ o 0ti1o e, do! !e,tido!: o e! e
!3)!trato o e! o o-3e!to. E,tie,do -or Po-3e!toQ" -or e2e1-o" e
aC10!i*o" @ -or P!32etoQ e :o1)reF a1o ta1)i;, Po-3e!toQ a a
*are,*ia 15 de 7/3ra o de 5or1a o de orde," 1ie,tra! <3e a1o
P!32etoQ a )ro,*e o a a -iedra o a oro.
Por o ta,to" !i de a! *o!a! <3e !o, -or ,at3rae6a :a@ *a3!a! @
-ri,*i-io! de o! <3e -ri1aria1e,te !o, @ :a, e/ado a !er" @ e!to
,o -or a**ide,te" !i,o *ada 3,a o <3e !e di*e <3e e! !e/0, !3
!3!ta,*ia" e,to,*e! e! e8ide,te <3e todo e/a a !er de!de 3,
!3)!trato @ 3,a 5or1a. Por<3e P:o1)re 10!i*oQ e!t+ *o1-3e!to"
e, *ierto !e,tido" de P:o1)reQ @ de P10!i*oQ" @a <3e !e o -3ede
a,ai6ar e, o! *o,*e-to! de a1)o!. E! *aro" e,to,*e!" <3e o <3e
e/a a !er -ro8ie,e de ;!to!.
85
85 "l !-rino h&po*imenon se usa en es!e an:lisis con cier!a abi#Medad$ pues si#nifica !an!o lo
que es su;e!o de a!ribucin )V su;e!o l#ico. coo lo que es su;e!o f=sico de in7erencia$ el subs!ra!oF
en!endido coo a!eria es subs!ra!o$ no su;e!o l#ico.
88

88
Bon respec!o a la plan!a o al anial$ la seilla es un su;e!o con pri(acin de fora$ pero no es
un su;e!o que persis!a en el cabioF ser=a en!onces un &su;e!o' $ui 1eneri$.
E !3)!trato e! 3,o e, ,01ero" -ero do! e, *3a,to a a 25 5or1a
?S
#-3e! o ,31era)e e! e :o1)re o e oro o" e, /e,era" a 1ateria"
@a <3e e! !o)re todo a *o!a i,di8id3a" @ ,o e! -or a**ide,te *o1o
o /e,erado e/a a !er de eoF e, *a1)io" a -ri8a*i., @ a
*o,trariedad !o, !.o a**ide,tae!'. Pero a 5or1a e! 3,a" *o1o e
orde, o a 10!i*a o *3a<3ier otra deter1i,a*i., !i1iar.
Por e!o" e, 3, !e,tido :a@ <3e de*ir <3e o! -ri,*i-io! 30 !o, do!" @
e, otro <3e !o, tre!. E, 3, !e,tido !o, o! *o,trario!" *o1o e, e
*a!o de 10!i*o @ e aC10!i*o" o de *aor @ e 5r9o" o de o ar1.,i*o
@ o i,ar1.,i*oF -ero e, otro !e,tido ,o o !o," @a <3e e! i1-o!i)e
<3e o! *o,trario! !e a5e*te, e,tre !9. Pero e!ta di7*3tad -3ede
re!o8er!e ta1)i;, -or<3e :a@ otro t;r1i,o" e !3)!trato" <3e ,o e!
3, 35 *o,trario. Por *o,!i/3ie,te" e, *ierto !e,tido o! -ri,*i-io! ,o
!o, 1+! ,31ero!o! <3e o! o-3e!to!" !i,o <3e" -or a!9 de*iro" !o,
do! e, ,01eroF -ero" e, otro !e,tido" *o1o e, 191a *ada 3,o de
eo! :a@ 3, !er di!ti,to" ,o !o, @a do!" !i,o tre!F -or<3e P!er
:o1)reQ e! di!ti,to de P!er aC10!i*oQ" @ P!er i,5or1eQ e! di!ti,to
de P!er )ro,*eQ.
He1o! di*:o" -3e!" *3+,to! !o, o! -ri,*i-io! de e/ar a !er de a!
*o!a! ,at3rae! @ e, <3; !e,tido !o, ta,to!" @ <3eda *aro <3e
tie,e <3e :a)er 3, !3)!trato -ara o! 5 *o,trario! @ <3e o!
*o,trario! !o, do!. Pero" e, otro !e,tido" e!to ,o e! ,e*e!ario" -3e!
e! !37*ie,te *o, 3,o de o! *o,trario! -ara e5e*t3ar e *a1)io -or
!3 a3!e,*ia o -re!e,*ia.
E, *3a,to a a ,at3rae6a !3)@a*e,te
??
" e! *o/,o!*i)e -or
a,ao/9a. Por<3e a!9 *o1o e )ro,*e e! *o, re!-e*to a a e!tat3a" o
a 1adera *o, re!-e*to a a *a1a" o a 1ateria @ o i,5or1e a,te!
de ad<3irir 5or1a *o, re!-e*to a *3a<3ier 10 *o!a <3e te,/a 5or1a"
a!9 e! ta1)i;, a ,at3rae6a !3)@a*e,te *o, re!-e*to a 3,a
!3!ta,*ia o a 3,a *o!a i,di8id3a o a 3, e,te. E!" -3e!" 3, -ri,*i-io"
a3,<3e ,o e! 3,o ,i e! e,te a a 1a,era e, <3e o e! 3,a *o!a
87

87
4unque no 7aya dis!incin real en!re el su;e!o y la pri(acin$ su iden!idad es slo per acci!en$5
de a7= que$ en !an!o que concebido$ 7ay que 7ablar de dos su;e!os$ aunque in re sean uno y el
iso. +ero Hla dis!incin es solo concep!ualI +ues aunque sea el iso su;e!o$ es claro que no es
lo iso. Boo su;e!o$ 9cra!es es el iso$ es!- enfero o es!- sano$ sea sabio o i#noran!e$ es!-
en su casa o en el a#ora$ e!c.$ pero en uno y o!ro caso no es lo iso. "s el (ie;o problea de la
iden!idad y la diferencia que ya plan!eara Cer:cli!o.
88

88
"s!a h&po*eimn ph&$i$ es el sus!ra!o a!erial$ la a!eria )cf. 192a31% &llao a!eria al
prier su;e!o subyacen!e en cada cosa'.$ que para 4ris!!eles es inde!erinada$ slo co#noscible
indirec!aen!e edian!e la fora )&conoceos !odas las cosas por el e!o$:, Met. 1010a25..
i,di8id3aF otro -ri,*i-io e! a<3eo de *3a :a@ de7,i*i.," @ otro
ta1)i;, !3 *o,trario" a -ri8a*i.,.
He1o! di*:o e, o <3e -re*ede e, <3; !e,tido o! 15 -ri,*i-io! !o,
do! @ e, <3; !e,tido !o, 1+!. Pri1ero di2i1o! <3e !.o o!
*o,trario! !o, -ri,*i-io!" @ de!-3;! <3e e! ,e*e!ario 3, !3)!trato @
<3e o! -ri,*i-io! !o, tre!. Co, e!to !e :a a*arado *3+ e! a
di5ere,*ia e,tre o! *o,trario!" *.1o o! -ri,*i-io! !e rea*io,a,
e,tre !9" @ <3; e! e !3)!trato. Si, e1)ar/o" toda89a ,o e!t+ *aro
*3+ de o! do! e! a !3!ta,*ia" !i a 5or1a o e !3)!trato
?%
. Pero <3e
o! 20 -ri,*i-io! !o, tre!" e, <3; !e,tido !o, tre! @ e, <3; rea*i.,
e!t+, e,tre !9" e!t+ *aro.
He1o! e4a1i,ado" e,to,*e!" *3+,to! !o, o! -ri,*i-io! @ <3; !o,.
89

89
"s!e pun!o es considerado en II 1$ y con :s de!encin en Met. /III 3.
? So3*i., de a! di7*3tade! de o! a,ti/3o!
25 X3e !.o de e!ta 1a,era !e -3ede, re!o8er a! di7*3tade! de
o! a,ti/3o!" o 8a1o! a 1o!trar a:ora.
Lo! <3e -ri1ero 7o!o5aro," a i,da/ar !o)re a 8erdad @ a
,at3rae6a de a! *o!a! !e e4tra8iaro," *o1o e1-32ado! :a*ia 3,
*a1i,o e<3i8o*ado -or i,e4-erie,*ia
%B
" @ di2ero, <3e ,i,/3,a *o!a
-3ede /e,erar!e o de!tr3ir!e" -3e!to <3e o /e,erado te,dr9a <3e
e/ar a !er o de !er o de ,oC!er" -ero a1)a! 30 ater,ati8a! !o,
i1-o!i)e!F -or<3e de o <3e e! ,o -3ede e/ar a !er" -3e!to <3e
@a e!" @ de o <3e ,o e! ,ada -3ede e/ar a !er" -3e!to <3e te,dr9a
<3e :a)er a/o !3)@a*e,te. Y a!9" e4tre1a,do a! *o,!e*3e,*ia!
i,1ediata!" e/aro, a a7r1ar <3e ,o e4i!te a 13ti-i*idad" !i,o
!.o e Ser 1i!1o. Ta 53e a o-i,i., <3e ado-taro, -or a! ra6o,e!
e4-3e!ta!.
No!otro!" -or e *o,trario" de*i1o! <3e Pe/ar a !er de 35 o <3e e!
o de o <3e ,o e!Q o Po <3e ,o e! o o <3e e! e2er*e o e4-eri1e,ta
a/3,a a**i.," o e/a a !er a/o 91b -arti*3arQ e, ,ada !e
di5ere,*ia de 1;di*o <3e e2er*e o e4-eri1e,ta a/3,a a**i.," o de
a/o <3e e/a a !er -or o)ra de 1;di*o. Por<3e" a!9 *o1o e!ta!
e4-re!io,e! tie,e, 3, do)e !e,tido" e! *aro <3e *3a,do !e di*e
Pde o <3e e!Q o Po <3e e! e2er*e o e4-eri1e,ta a/3,a a**i.,Q
ta1)i;, tie,e, do)e !e,tido. A!9" 3, 1;di*o *o,!tr3@e 3,a *a!a"
,o e, *3a,to 1;di*o" !i,o e, ta,to <3e *o,!tr3*tor" @ e/a a !er
*a,o!o ,o e, *3a,to 1;di*o" !i,o e, ta,to <3e te,9a -eo 5 ,e/roF
-ero e, *3a,to 1;di*o *3ra o -ierde a *a-a*idad de *3rar. Y
-3e!to <3e :a)a1o! *o, toda -ro-iedad *3a,do de*i1o! <3e e
1;di*o e2er*e o e4-eri1e,ta a/o" o <3e -or o)ra de 1;di*o a/o
e/a a !er" !.o !i e, ta,to <3e 1;di*o a*t0a o e4-eri1e,ta o e/a
a !er a/o" e! *aro <3e de*ir Pa/o e/a a !er de o <3e ,o e!Q
!i/,i7*a Pde o <3e ,o e! e, ta,to <3e ,o e!Q
%$
. Pero eo! a ,o
90

90
Bf. cerca !e #a 1en. & #a corr. 318a8 ss.$ donde se dice que los errores de los an!i#uos
pro(ienen de la apeira )ipericia en el an:lisis.$ y que se requiere :s &failiaridad con los
fenenos' )para 4ris!!eles$ una carac!er=s!ica del (erdadero filsofo. para coprender los
principiosF es uy dis!in!o e<ainar las cosas ph&$i*o$ que 7acerlo slo #o1i*o$.
91

91
4ris!!eles (uel(e a7ora sobre el caino recorrido para reafirar su posicin an!e la aporia del
11ne$thai. Los an!i#uos se 7an e<!ra(iado por no dis!in#uir los sen!idos del ser$ por !oar &ser' y
&no*ser' slo en un sen!ido absolu!o. "l s=il del -dico )e;eplo recurren!e !oado de la
4cadeia. quiere indicar que as= coo cuando un -dico cabia de la salud a la enferedad )no*
salud. si#uen siendo -dico$ as= !abi-n una cosa puede cabiar desde un es!ado a su con!rario y
:a*er e!ta! 10 di!ti,*io,e! !e e4tra8iaro," @ de e!te error -a!aro, a
otro 1a@or: -e,!aro, <3e ,i,/3,a *o!a e/a a !er o e! de otra!" @
!3-ri1iero, a!9 toda /e,era*i.,. Ta1)i;, ,o!otro! a7r1a1o! <3e
e, !e,tido a)!o3to ,ada e/a a !er de o <3e ,o e!" -ero <3e de
a/0, 1odo :a@ 3, e/ar a !er de o <3e ,o e!" a !a)er" -or
a**ide,teF -3e! 3,a *o!a e/a a !er de a 15 -ri8a*i.," <3e e! de
!3@o 3, ,oC!er" ,o de 3, *o,!tit3ti8o !3@o. Pero e!to -rod3*e
e!t3-or @ -are*e i1-o!i)e <3e a/o e/3e a !er a!9" de o <3e ,o
e!.
Y de a 1i!1a 1a,era a7r1a1o! <3e ,ada e/a a !er de o <3e e!"
@ <3e o <3e e! ,o e/a a !er" !a8o -or a**ide,te. A!9 e!to ta1)i;,
-3ede !3*eder: <3e e a,i1a e/3e a !er de a,i1a" @ 3, a,i1a
-arti*3ar de 3, a,i1a 20 -arti*3ar" *o1o -or e2e1-o 3, -erro
Vde 3, -erro o 3, *a)aoW
%>
de 3, *a)ao. Por<3e e -erro e/ar9a
a !er ,o !.o de 3, a,i1a -arti*3ar" !i,o ta1)i;, de a,i1a"
a3,<3e ,o e, ta,to <3e a,i1a" -3e! e!to @a e -erte,e*9a. Pero !i
a/o e/a!e a !er 3, a,i1a @ ,o !e,tido a**ide,ta" ,o !er9a e,C
to,*e! de 3, a,i1a" @ !i 53e!e 3, e,te" ,o !er9a de e,te" ,i 25
ta1-o*o de ,o e,teF -or<3e @a :e1o! di*:o <3e Pde o <3e ,o e!Q
!i/,i7*a Pde o <3e ,o e! e, ta,to <3e ,o e!Q. Co, e!to ,o
,e/a1o! <3e Ptoda *o!a e! o ,o e!Q.
E!ta e!" -3e!" 3,a 1a,era de re!o8er a di7*3tad. Pero :a@ otra"
@a <3e -ode1o! :a)ar de 3,a 1i!1a *o!a *o, re!-e*to a !3
-ote,*iaidad @ *o, re!-e*to a !3 a*t3aidadF e!to !e :a
deter1i,ado *o, 1+! -re*i!i., e, otro 3/ar
%J
.
30 A!9" !e/0, !e :a di*:o" !e re!3e8e, a! di7*3tade! <3e e!
5or6aro, a :a*er a! !3-re!io,e! de <3e :e1o! :a)adoF -3e! 53e
-or ea! -or a! <3e o! a,ti/3o! !e a-artaro, de *a1i,o de a
/e,era*i.," a de!tr3**i., @ e *a1)io e, /e,era. Le! :a)r9a
)a!tado *o, 1irar e!ta ,at3rae6a
%A
-ara <3e !e di!i-a!e toda !3
se#uir siendo la isa cosaF pero si cabia en !an!o que -dico lle#a a ser no*-dico$ se des!ruye.
La analo#=a ser=a en!onces% el ser es al no*ser coo el -dico es al no*-dico$ ser W es a no ser W
coo el -dico sano al -dico no*sano.
92

92
4cep!aos el aOadido de 3oss Je* *&n$ hGppo$K, pues ser=a deasiado fan!:s!ico suponer
la #eneracin de un perro de un caballo$ ni siquiera a !=!ulo de era 7ip!esis.
93

93
Jui,:s se refiere a Met. IW 8$ qui,:s a Met. 1017a35*b9$ aunque el !e<!o podr=a ser una adicin
pos!erior.
94

94
&"s!a na!urale,a'$ si el !e<!o no es una in!erpolacin$ ser=a el sus!ra!o a!erial$ la h&po*eimne
ph&$i$ de 191a8$ que con su oen!o de &pri(acin' le peri!e a 4ris!!eles superar la apor=a
ele:!ica sobre la 1ne$i$5 su o!ro ar#uen!o es la diensin de po!encialidad de la a!eria. Ka
7eos indicado que en el an:lisis aris!o!-lico &a!eria' no es un concep!o descrip!i(o$ sino un
i/,ora,*ia.
reduc!o abs!rac!oF >ieland )&4ris!.Xs +7ysics and !7e +roble of Inquiry in!o +rincipies'$ in #oc.
cit., pa$$im) lle#a a considerar es!e concep!o de &a!eria' )coo !abi-n los de &fora' y
&pri(acin'. coo un siple concepto !e re%#e+in, en el sen!ido @an!iano de es!a e<presin )54?G$
<riti* !er reinen Lernun%t P 318.$ es decir$ no coo un concep!o de cosa$ sino coo la condicin
ba;o la cual se puede lle#ar a concebir la cosa. 6Mrin# 7ace suya es!a in!erpre!acin (ri$tte#e$,
Ceidelber#$ 1988$ p:#s. 233 y ss...
% Materia @ -ri8a*i.,. Cr9ti*a de Pat.,
95
Ha@ otro! <3e a :a, -er*i)ido" a3,<3e de 3,a 1a,era i,!37*ie,te.
Por<3e" e, -ri1er 3/ar" ad1ite, e, /e,era
%R
<3e a/o !.o -3ede
e/ar a !er de o <3e ,o e!" @ <3e e, e!to Par1;,ide! te,9a ra6.,.
192a Y" e, !e/3,do 3/ar" -ie,!a, <3e !i Ve!ta ,at3rae6aW e!
,31;ri*a1e,te 3,a" e! 3,a !.o e, -ote,*ia
%S
" o *3a e! a/o
e,tera1e,te di5ere,te.
No!otro! a7r1a1o! <3e a 1ateria e! di!ti,ta de a -ri8a*i.," @ <3e
3,a de ea!" a 1ateria" e! 3, ,oC!er -or a**ide,te" 1ie,tra! <3e a
-ri8a*i., e! de !3@o ,o !er" @ 5 ta1)i;, <3e a 1ateria e! de
a/3,a 1a,era *a!i 3,a !3!ta,*ia" 1ie,tra! <3e a -ri8a*i., ,o o
e! e, a)!o3to. Eo!" e, *a1)io" a7r1a, <3e o Gra,de @ o
Pe<3eUo !o, -or i/3a ,o !er" to1ado! *o,23,ta1e,te o *ada 3,o
-or !e-arado. S3 tr9ada
%?
e!" e,to,*e!" e,tera1e,te di!ti,ta de a
,3e!tra.
10 Cierta1e,te :a, e/ado a 8er a ,e*e!idad de <3e :a@a 3,a
,at3rae6a !3)@a*e,te" -ero a *o,*i)e, *o1o 3,aF -3e! a3,<3e
a/3,o :a/a de ea 3,a diada @ a a1e o Gra,de @ o Pe<3eUo" a
e,tie,de, *o1o 3,a !oa @ 1i!1a *o!a" @a <3e ,o !e :a,
-er*atado de a otra ,at3rae6a.
U,a de ea! -er1a,e*e" !ie,do 23,to *o, a 5or1a 3,a *o,*a3!a de
95

95
"n es!e cap=!ulo$ 4ris!!eles con!ras!a su propia doc!rina con la de +la!n% -s!e conoci la
h&po*eimne ph&$i$, pero i#nor su (erdadera condicin$ es decir$ la diensin de pri(acin del
subs!ra!o a!erial.
98

98
Goaos hap#$ con homo#o1oH$in, con B7arl!on y Qe@l. ?o es!: claro el sen!ido que pueda
!ener la nocin de &no*ser' que aqu= se a!ribuye a +la!n. ?o parece que se refiera al &no*ser'
en!endido coo &lo o!ro' de 5oY 258d*259d$ es decir$ al no*ser rela!i(o coo dis!in!o del no*ser
$im9p#iciter de +ar-nides. "l con!e<!o su#iere :s bien que se equipara el no*ser con lo 0rande y
lo +equeOo$ que se#n 209bl3*15 ser=an e<presiones al!erna!i(as para la chora )&espacio' o
&recep!:culo'. que +la!n presen!a ne#a!i(aen!e en el @imeo, coo lo que no es !ierra ni aire ni
fue#o ni a#ua )51a..
97

97
4qu= &en po!encia'$ !&namei, equi(ale a ei!ei o *ata #o1on de 190a 18$ b24$ donde se di;o que
el &su;e!o' es uno en nero )o in re). pero concep!ualen!e dosF a7ora se da o!ra precisin
concep!ual% es Eir9tua#mente dos por su po!encialidad respec!o de la fora que 7a de recibir.
98
98 9obre la &!riada' de +la!n y sus &doc!rinas no escri!as' Ei!. $upra n. 47$ y libro I/$ n. 22. "n
209bll*15 se dice que para +la!n la &a!eria'$ &lo que par!icipa' y la chora son una y isa cosaF
en es!e con!e<!o &lo 0rande y lo +equeOo' ser=an o!ra anera de concebir la chora del @imeo.
a! *o!a! <3e e/a, a !er" *o1o !i 53e!e 3,a 1adre
%%
. La otra -arte
de a *o,trariedad -3ede -are*er a 15 1e,3do *o1o e,tera1e,te
i,e4i!te,te -ara o! <3e !.o -ie,!a, e, !3 *ar+*ter ,e/ati8o.
Por<3e" ad1itie,do *o, eo! <3e :a@ a/o di8i,o" )3e,o @
de!ea)e" a7r1a1o! <3e :a@ -or 3,a -arte a/o <3e e! !3
*o,trario @ -or otra a/o <3e ,at3ra1e,te tie,de a eo @ o de!ea
de a*3erdo *o, !3 -ro-ia ,at3rae6a. Pero -ara eo! !e !e/3ir9a <3e
e 20 *o,trario de!ear9a !3 -ro-ia de!tr3**i.,. Si, e1)ar/o" a 5or1a
,o -3ede de!ear!e a !9 1i!1a" -3e! ,ada e 5ata" ,i ta1-o*o
-3ede de!eara e *o,trario" -3e! o! *o,trario! !o, 13t3a1e,te
de!tr3*ti8o!F o <3e a de!ea e! a 1ateria" *o1o a :e1)ra de!ea
a 1a*:o
$BB
@ o 5eo a o )eo" !a8o <3e ,o !ea 5eo -or !9 !i,o -or
a**ide,te" ,i :e1)ra -or !9 !i,o -or a**ide,te.
E, *ierto !e,tido a 1ateria !e de!tr3@e @ !e /e,era" e, 25 otro ,o.
Por<3e" *o,!iderada *o1o a<3eo Pe, o <3eQ
$B$
" e, !9 1i!1a !e
de!tr3@e #-3e! o <3e !e de!tr3@e" a -ri8a*i.," e!t+ e, ea'F -ero
*o,!iderada *o1o -ote,*ia" e, !9 1i!1a ,o !e de!tr3@e" !i,o <3e
,e*e!aria1e,te e! i,de!tr3*ti)e e i,/e,era)e. Por<3e !i e/a!e a
!er" te,dr9a <3e :a)er -ri1ero a/o !3)@a*e,te de o *3a" *o1o !3
*o,!tit3@e,te" e/a!e a !erF -ero 23!ta1e,te ;!a e! a ,at3rae6a
de 30 a 1ateria" -3e! a1o P1ateriaQ a !3!trato -ri1ero e, *ada
*o!a" a<3e *o,!tit3ti8o i,ter,o @ ,o a**ide,ta de o *3a a/o e/a
a !er
$B>
F -or o ta,to te,dr9a <3e !er a,te! de e/ar a !er. Y !i !e
de!tr3@e!e" e/ar9a 7,a1e,te a e!o" de ta 1a,era <3e !e :a)r9a
de!tr3ido a,te! de <3e 53era de!tr3ida.
E, *3a,to a -ri,*i-io !e/0, a 5or1a" !i e! 3,o o 35 13*:o!" @ <3;
e! o <3; !o," e! tarea -ro-ia de a 7o!o59a -ri1era
$BJ
deter1i,aro
99

99
Blara referencia a @im. 50d3$$ 51a4$ donde +la!n u!ili,a la e!:fora de la &adre' para 7ablar
de la chora. "n buena par!e de es!e cap=!ulo las e<presiones u!ili,adas nos recuerdan al @imeo.
100

100
?ue(a referencia al @imeo )50d.$ donde la relacin de la a!eria y la fora se copara con la
de la 7ebra y el ac7o )4ris!!eles repi!e es!a coparacin en o!ros lu#ares% MeM. 988a5$
8epro!uccin !e #o$ anima#e$ 729a28..
101

101
+ara 3oss )p:#. 498.$ es!e &aquello en lo cual' es el $u,$tratum en cuan!o pri(ado de fora.
B7arl!on )p:#. 83. piensa que la e<presin es!: !oada del @imeo )50d$ cf. 49e.$ donde se le eplea
para 7ablar del &espacio' o chora, y que 4ris!!eles en!iende es!e &aquello en lo cual' coo la
pri(acin mi$ma, y considera el par-n!esis que (a a con!inuacin coo una #losa aOadida por al#n
copis!a que perdi la referencia al @imeo. "n cuan!o a que la a!eria coo po!encialidad es
indes!ruc!ible$ es una !esis sobre la que se insis!e en o!ros lu#ares )cf. Met. 1033a28*b9$ 1070a2*4..
102

102
"n 194b30 se da la isa definicin de a!eria% !o e+ hou 1i1netai ti en&por*honto$, aquel
cons!i!u!i(o in!erno de lo cual al#o lle#a a serF coo fac!or cons!i!u!i(o$ persis!e despu-s de que la
cosa lle#a a ser.
103

103
"s!a apor=a ser: !ra!ada en Met. /II y WII.
*o, -re*i!i.," -or o <3e !e de2a -ara e!a o*a!i.,. E, *3a,to a a!
5or1a! ,at3rae! <3e -3ede, 192b de!tr3ir!e :a)are1o! de ea!
1+! adea,te.
X3eda" -3e!" e!ta)e*ido <3e :a@ -ri,*i-io!" <3; !o, @ *3+,to! !o,.
Co,ti,3e1o! a:ora ,3e!tra e4-o!i*i., de!de otro -3,to de -artida.
LI(RO II C RESUMEN
Ca-. $. LA NATURALE\A Y LO NATURAL
Lo ,at3ra @ o arti7*ia. De7,i*i., de ,at3rae6a. Di!ti,*io,e!: !er
-ri,*i-io primun et per se> !ero per accidensA Pte,er ,at3rae6aQ"
!er P-or ,at3rae6aQ @ !er P*o,5or1e a ,at3rae6aQ. E4i!te,*ia
i,d3)ita)e de a ,at3rae6a. Nat3rae6a *o1o 1ateria" e! de*ir"
*o1o !32eto !3)@a*e,te de 1o8i1ie,to. Nat3rae6a *o1o 5or1a:
aB *o1-ara*i., *o, o arti7*iaF bB a reaidad de a/o e!t+ e, !3
a*t3aidadF cB P3, :o1)re ,a*e de 3, :o1)reQF dB a ,at3rae6a
*o1o /e,era*i., e! 3, -ro*e!o :a*ia a 5or1a. La -ri8a*i., @ a
5or1a.
Ca-. >. LA FSICA RESPECTO DE LAS MATEMTTICAS Y LA FILOSOFA PRIMERA
Di5ere,*ia e,tre 59!i*a @ 1ate1+ti*a. Error de o! -at.,i*o! a
!e-arar a! 5or1a!. E2. de o i,!e-ara)e: Po *:atoQ. E o)2eto de a
59!i*a e! ta,to a 1ateria *o1o a 5or1aF ra6o,e!: aB a tc7n>
i1ita*i., de a ,at3rae6a" i,*3@e a 5or1a @ a 1ateriaF bB 3,a
1i!1a *ie,*ia !e o*3-a de 7, @ o! 1edio!F cB a reati8idad de a
1ateria. F9!i*a @ 7o!o59a -ri1era.
Ca-. J. LAS CAUSAS
Co,o*er e! *o,o*er e P-or <3;Q. La! *3atro *a3!a!. Ca!o! de
*o,23,*i., de *a3!a!" de *a3!a! re*9-ro*a! @ de *a3!a! de
*o,trar9o!. N3e8o! e2e1-o! -ara i,di*ar a! *3atro *a3!a!. Modo!
de !er *a3!a. Si13ta,eidad de a *a3!a @ e e5e*to. La *a3!a
-re-o,dera,te.
Ca-. A. LA SUERTE Y LA CASUALIDAD
De <3; 1a,era !o, *a3!a! @ *3+ e! !3 ,at3rae6a. O)2e*io,e! a !3
e4i!te,*ia @ *r9ti*a!: tra! ea! !ie1-re :a@ 3,a *a3!a deter1i,adaF
o! 7!i.o/o! ,o :a)a, de ea!. Otra -o!i*i.,: a *a!3aidad e! a
*a3!a de todoF *r9ti*a. Otra -o!i*i.,: a !3erte e! *a3!a" -ero o*3ta
a a ra6.,.
Ca-. &. CASUALIDAD Y SUERTE COMO CAUSAS ACCIDENTALES
Lo <3e ,o !e e! -3ede atri)3ir. La *a3!aidad 7,a Dper seB @ a
*a3!aidad a**ide,ta: *o,*e-t3a*i., de o *a3!a @ o de)ido a a
!3erte. No !.o !o, a**ide,tae!" !i,o i,deter1i,ada!. Lo! :e*:o!
de)ido! a a !3erte *o1o e4*e-*io,ae!. La P)3e,a !3erteQ @ a
P1aa !3erteQ.
Ca-. R. DIFERENCIA ENTRE PTYCHMQ Y PAUTMATONQ
,utomaton e! 3, *o,*e-to 1+! e4te,!o" <3e i,*3@e a tyc7<
automaton !e a-i*a a todo! o! -ro*e!o! ,at3rae! tyc7 !.o a a!
a**io,e! :31a,a!. De7,i*io,e! de automaton @ tyc7. Ca3!a!
1ao/rada! o Pe, 8a,oQ DmatenB @ automaton. Ca!o de e5e*to!
*o,tra ,at3ra e, a! /e,era*io,e! ,at3rae!. ;yc7 @ aut"maton
!.o !e da, e, e orde, de a! *a3!a! e7*ie,te!. E, *3a,to *a3!a!
per accidens !o, -o!teriore! a a! *a3!a! per se.
Ca-. S. EL FSICO TIENE XUE CONOCER LAS CUATRO CAUSAS
S.o :a@ *3atro *a3!a!. Ide,ti7*a*i., de 7, @ de a e7*ie,*ia *o,
a 5or1a. La -re/3,ta -or e ori/e,F a teeoo/9a *o1o 1;todo
:e3r9!ti*o. E *o,o*i1ie,to de a e!tr3*t3ra etio./i*a *o1o o)2eti8o
de a 59!i*a.
Ca-. ?. NATURALE\A Y FINALIDAD. LA CAUSA FINAL COMO FORMA
E -o!t3ado teeo./i*o. La te!i! a,ti7,ai!ta: o! -ro*e!o!
,at3rae! !.o e!t+, deter1i,ado! -or a ,e*e!idad de a 1ateria.
Cr9ti*a: aB o *a!3a e! !ie1-re 3, :e*:o e4*e-*io,aF bB *ada eta-a
de 3, -ro*e!o a-are*e *o1o a reai6a*i., -ro/re!i8a de 3, 7,F cB
a,ao/9a e,tre ,at3rae6a @ arteF dB e i,!ti,to e, o! a,i1ae!F eB a
,at3rae6a ta1)i;, e! 5or1a" ,o !.o 1ateria. Ar/31e,to! ad
7ominem< aB a,ao/9a e,tre o! errore! de a -rod3**i., arti7*ia @
o! <3e !e da, e, o! -ro*e!o! ,at3rae! 7,ai!ta! #*a!o de o!
1o,!tr3o!'. bB Si todo 53e!e *a!3a" G*.1o e4-i*ar a re/3aridad
de o! -ro*e!o! ,at3rae!H *' La dei)era*i., ,o e! *o,di*i., -ara
<3e :a@a 7,.
Ca-. %. MODO DE PRESENCIA DE LA NECESIDAD EN LA NATURALE\A
Ne*e!idad i,*o,di*io,a @ ,e*e!idad *o,di*io,a o P:i-ot;ti*aQ. La
,e*e!idad *o,di*io,a e!t+ e, a 1ateria" e 7, e, a de7,i*i.,.
Ne*e!idad 59!i*a @ ,e*e!idad ./i*a. Co1o e, a! *o!a! arti7*iae!"
-ara <3e !e d; e 7, !o, ,e*e!aria! *ierta! *o,di*io,e!. La
,e*e!idad *o1o *o,di*i., 1ateria de *o,*e-to.
LI(RO II
$ La ,at3rae6a @ o ,at3ra
104
192b A/3,a! *o!a! !o, -or ,at3rae6a" otra! -or otra! *a3!a!
$B&
. Por
,at3rae6a" o! a,i1ae! @ !3! -arte!" a! -a,ta! @ o! *3er-o!
!i1-e! *o1o a tierra" e 53e/o" e aire @ e a/3a O-3e! de*i1o!
<3e ;!ta! @ otra! *o!a! !e1e2a,te! !o, -or ,at3rae6a. Toda! e!ta!
*o!a! -are*e, di5ere,*iar!e de a! <3e ,o e!t+, *o,!tit3ida! -or
,at3rae6a" -or<3e *ada 3,a de ea! tie,e e, !9 1i!1a 3, -ri,*i-io
de 1o8i1ie,to @ de re-o!o" !ea *o, re!-e*to a 3/ar o a a31e,to
o a a di!1i,3*i., o a a atera*i.,. Por 15 e *o,trario" 3,a *a1a"
3,a -re,da de 8e!tir o *3a<3ier otra *o!a de /;,ero !e1e2a,te" e,
*3a,to <3e a! !i/,i7*a1o! e, *ada *a!o -or !3 ,o1)re @ e, ta,to
<3e !o, -rod3*to! de arte
$BR
" ,o tie,e, e, !9 1i!1a! ,i,/3,a
te,de,*ia ,at3ra a *a1)ioF -ero e, *3a,to <3e"
a**ide,ta1e,te
$BS
" e!t+, :e*:a! de -iedra o de tierra o de 3,a
1e6*a de ea!" @ !.o 20 )a2o e!te re!-e*to" a tie,e,. Por<3e a
,at3rae6a e! 3, -ri,*i-io @ *a3!a de 1o8i1ie,to o de re-o!o e,
a *o!a a a <3e -erte,e*e -ri1aria1e,te @ -or !9 1i!1a" ,o -or
104

1
9obre ph&$i$ en 4ris!!eles cf. Met. /.4F +4LLK*>I992>4$ ar!. "h&$i$, de Leise#a#$ (ol. 39
)1941.$ 1130*1184F 14?9IT?$ 0ntr. a #a "h&$. ari$t., p:#. 80 y ss.F C"I6"00"3$ &/o >esen und
Ae#riff des +7ysis$ 4ris!. +7ys. P 1'$ Il "en$iero 3 )1958.$ 131*58F >I"L4?6$ -ie ari$t "h&$i*,
p:#s. 231*254F >4G"3L2>$ Nature, chan1e an! a1enc& in ri$t. >$ "h&$ic$, p=1$. 1*93.
105

2
&+or o!ras causas'$ a saber% por ar!e )!-cnica.$ por a,ar y por eleccin.
108

3
ph&$i$ y tchn son dos principios dis!in!os de cosas. Godo en!e eer#e de un principio$ y$ se#n
sea -s!e in!r=nseco o e<!r=nseco$ !al eer#encia ser: un &naciien!o' na!ural de cosas o una
&produccin' ar!ificial de ellas. "s!os odos de pro(eniencia de!erinan dos !ipos con!rapues!os y
e<cluyen!es de en!es$ pues la tchn slo produce ar!efac!os$ cosas que una (e, producidas carecen
de ac!i(idad na!ural.
107

4
"n el en!e ar!ificial se dis!in#ue en!re aquello que 7ace que sea lo que es )la fora$ lo que 7ace
que la caa sea caa. y aquello de que es!: 7ec7o )la a!eria$ su adera.. Bonsiderado
abs!rac!aen!e se#n su a!eria !iene na!urale,a$ aunque slo per acci!en$, pues la adera no le es
esencialF pero en !an!o que caa no lo !iene. +or lo de:s$ la en!idad de los ar!efac!os es slo &para
noso!ros' )de suyo y se#n la ?a!urale,a slo seria adera.F de a7= que se pueda decir que en ri#or
no son en!es. +ara 4ris!!eles$ lo nico (erdaderaen!e en!ifican!e es la ph&$i$.
a**ide,te
$B?
.
Di/o P,o -or a**ide,teQ -or<3e a/3,o" !ie,do 1;di*o" -oC25 dr9a
*3rar!e a !9 1i!1o
$B%
F -ero ,o -o!ee e arte de a 1edi*i,a -or
*3rar!e a !9 1i!1o" !i,o <3e e, e!te *a!o !o, -or a**ide,te 3,
1i!1o :o1)re e <3e *3ra @ e <3e e! *3rado" @ -or e!o e, otra!
o*a!io,e! -3ede, !er di!ti,to!. O*3rre o 1i!1o *o, *ada 3,a de
a! otra! *o!a! -rod3*ida! a**ide,ta1e,te: ,i,/3,a tie,e e, !9 e
-ri,*i-io de !3 -rod3**i.," !i,o <3e 3,a! o tie,e, 53era" e, otra!
*o!a!" *o1o a *a!a @ 30 *ada 3,o de o! de1+! -rod3*to!
1a,3ae!" @ otra! o tie,e, e, !9 1i!1a!" -ero ,o -or !9 1i!1a!"
*o1o !o, toda! a! <3e -3ede, e/ar a !er a**ide,ta1e,te *a3!a
-ara !9 1i!1a!.
Nat3rae6a e!" -3e!" o <3e !e :a di*:o. Y a! *o!a! <3e tie,e, ta
-ri,*i-io !e di*e <3e Ptie,e, ,at3rae6aQ. Cada 3,a de e!ta! *o!a!
e! 3,a !3)!ta,*ia" -3e! e! 3, !3)!trato @ a ,at3rae6a e!t+
!ie1-re e, 3, !3)!trato
$$B
. Y !e di*e <3e !o, P*o,5or1e a
108

5
La definicin de ph&$i$ coo principio in!r=nseco de o(ilidad no se refiere slo a los
seo(ien!es$ sino a !odo en!e na!ural. +ues &principio' si#nifica aqu= capacidad de o(er o ser
o(ido (Met. 1019al5*20.. +ara 4ris!!eles$ el o(iien!o es un cabio de la po!encia al ac!o$ un
cabio que eer#e de las !&n=mei$ de una sus!ancia copues!a de a!eria y fora$ lo cual supone
siepre una dualidad% lo que ue(e y lo que es o(ido. "n efec!o$ es un !eorea fundaen!al de la
f=sica aris!o!-lica que &!odo lo que es!: en o(iien!o es o(ido por al#o' )258al4.$ donde &por
al#o' si#nifica &por o!ro' o &por s= iso en !an!o que o!ro'. 4s=. &principio' coo !&nami$ *ata
*ne$in, coo capacidad o po!encia o!ri,$ puede ser !an!o una po!encia ac!i(a coo una po!encia
pasi(a )3oss$ Met. II$ p:#. 241.$ y coo !al slo puede ser efec!i(a si al#o ac!ual la 7ace es!ar
siendo ac!ual$ bien sea o!ra cosa$ o bien$ caso de que se ue(a por s= iso$ si lo 7ace en !an!o que
o!ro. La dis!incin per $e 0 per acci!en$3 el car:c!er in!r=nseco del principio le per!enece a la ph&$i$
esencialen!e (per $e), no circuns!ancialen!e (per acci!en$). Cn $ / en otro3 slo lo na!ural !iene
su principio &en si' coo al#o &por si' )es decir$ coo un car:c!er que le per!enece esencialen!e.F
lo ar!ificial lo !iene &en o!ro'$ aunque !abi-n lo puede !ener por acciden!e en s= iso.
109

8
";eplo de un o(iien!o ar!ificial que se ue(e a s= iso$ es decir$ que el a#en!e y lo que
es!: siendo o(ido )V curado. coincide que son una isa personaF pero$ apar!e de que se ue(e a
s= iso en !an!o que o!ro )cf. Met. 1019al7.$ es!a coincidencia es slo acciden!al$ es decir$ no es
condicin necesaria que el pacien!e sea su propio a#en!e. "l e;eplo del &-dico'$ !an recurrren!e
en 4ris!!eles$ era usual en la 4cadeia.
110

7
?o !odo lo que es na!ural es na!urale,a. "n!re los en!es na!urales 7ay al#unos que son :s bien
en!es de en!es$ afecciones de o!ros en!es$ se predican de o!ros y slo !ienen ser por referencia y
analo#=a con lo que de (eras subsis!e en y por s= iso$ con la subs!ancia (ou$a)3 son los acci*
den!es ($&m,e,*ota). La sus!ancia$ en cabio$ es el $uDeto l!io de !oda predicacin% no se
predica de o!ro ni e<is!e en o!ro. &?a!urale,a' es$ pues$ priariaen!e sus!anciaF los acciden!es y
las propiedades son &por na!urale,a'. "n Met. 1015al3*15 se dice% &La na!urale,a$ en su sen!ido
priario y fundaen!al$ es la sus!ancia de los en!es que !ienen el principio del o(iien!o en s=
isos en cuan!o !alesF pues la a!eria no !oa el nobre de na!urale,a sino porque es suscep!ible
de recibir !al principio'.
,at3rae6aQ toda! e!a! *o!a! @ *3a,to e! 35 -erte,e*e -or !9
1i!1a!" *o1o a 53e/o e de!-a6ar!e :a*ia arri)aF -3e! e!te
de!-a6a1ie,to ,o e! P,at3rae6aQ" ,i Ptie,e ,at3rae6aQ" -ero e!
P-or ,at3rae6aQ @ P*o,5or1e a 193a ,at3rae6aQ
$$$
.
X3eda di*:o" e,to,*e!" <3; e! a ,at3rae6a @ <3; e! !er P-or
,at3rae6aQ @ P*o,5or1e a ,at3rae6aQ. X3e a ,at3rae6a e4i!te
$$>
"
!er9a rid9*3o i,te,tar de1o!traroF -3e! e! *aro <3e :a@ *o!a! <3e
!o, a!9" @ de1o!trar o <3e e! *aro -or o <3e e! o!*3ro e! -ro-io
de <3ie,e! !o, i,*a-a*e! de di!C 5 ti,/3ir o <3e e! *o/,o!*i)e -or
!9 1i!1o de o <3e ,o o e!. A3,<3e e! e8ide,te <3e !e -3ede
e4-eri1e,tar ta *o,53!i.," -3e! 3, *ie/o de ,a*i1ie,to -odr9a
-o,er!e a di!*3rrir !o)re o! *oore!. Pero o! <3e a!9 -ro*ede, !.o
di!*3te, !o)re -aa)ra!" !i, -e,!ar o <3e di*e,.
A/3,o! -ie,!a, <3e a ,at3rae6a o a !3)!ta,*ia de a! *o!a! <3e
!o, -or ,at3rae6a e! e *o,!tit3@e,te -ri1ero
$$J
10 e, *ada 3,a de
ea!" a/o i,5or1e e, !9 1i!1oF a!9" a ,at3rae6a de 3,a *a1a
!er9a a 1adera" @ a de 3,a e!tat3a e )ro,*e. #Si/,o de eo" di*e
A,ti5o,te"
$$A
e! e :e*:o de <3e !i !e -a,ta!e 3,a *a1a @ a
1adera e, -3tre5a**i.,
$$&
*o)ra!e 53er6a :a!ta e*:ar 3, )rote" ,o
!e /e,erar9a 3,a *a1a" 15 !i,o 1adera" o <3e 13e!tra <3e a
di!-o!i*i., de a! -arte! !e/0, a! re/a! @ e arte !.o e -erte,e*e
a**ide,ta1e,te" 1ie,tra! <3e a !3)!ta,*ia e! a<3eo <3e
111

8
"l o(iien!o del fue#o no es na!urale,a ni !iene na!urale,a porque no es una sus!anciaF pero
en cuan!o que es conna!ural al fue#o$ es &por na!urale,a' (ph&$e) y &confore a na!urale,a' (*ata
ph&$in) Uno se 7ace dis!incin aqu= en!re ph&$ei & *ata ph&$in.
112

9
Bf. 185al3*14$ donde se da por supues!o la e<is!encia de la na!urale,a y del o(iien!o por ser
una e(idencia de la e<periencia (e* t$ epa911$). Boo no se !ra!a de la na!urale,a o del
o(iien!o in!eli#ible )en sen!ido pla!nico.$ sino de la realidad f=sica del o(iien!o en cuan!o
resul!ado de la na!urale,a de las cosas y de su in!eraccin u!ua$ querer deducir su e<is!encia desde
principios in!eli#ibles es una !area iposible. +or lo de:s$ coo se dir: en 254a27*30$ dudar de
que e<is!e el o(iien!o si#nifica adi!irlo$ pues el pensar es ya un o(iien!o.
113

10
!o protn en&p=rchon e<presa aqu= la a!eria priera$ pero$ coo indica 3oss$ &priera' con
el sen!ido de pr<ia o inedia!a$ coo lo indican los e;eplos pues!os$ al i#ual que en el !e<!o
paralelo de Met. 1014b27% &aquello priero infore e incapa, de cabiar por su propia po!encia
(!&nami$) de lo cual es o lle#a a ser un en!e na!ural'. +la!n la concep!u coo &aquello en lo cual
al#o lle#a a ser' (to en hoi 1i1netai. @im. 50d.$ y 4ris!!eles coo &aquello !e lo cual' (to e+ hoH),
adi!iendo que en cier!o odo la na!urale,a es a!eria.
114

11
9obre el sofis!a 4n!ifon!e (-ase 0LGC3I"$ 6i$t. %i#. 1r., III$ p:#s. 201*203.
115

12
9obre la pu!refaccin ($epe!n) coo e<plicacin de cier!o !ipo de orfo#-nesis (-ase el
!ra!ado 7ipocr:!ico 2o,re #a$ carne$, 3$ y +L4GT?$ Be!n 98b )(-ase !abi-n L4Z? "?G34L02$ Me!.
hipocr., p:#. 114.. "n cuan!o a la #eneracin espon!:nea edian!e la pu!refaccin y la accin del sol
)creencia que se an!u(o en "uropa 7as!a el si#lo <(iii.$ (-ase 8epr. !e #o$ an. III 10 )cf. !abi-n
Met. 1032al2..
-er1a,e*e a3,<3e e!t; a5e*tado *o,ti,3a1e,te -or e!a
di!-o!i*i.,.' Y !i a 1ateria de *ada 3,a de e!ta! *o!a! !e
e,*3e,tra a!i1i!1o e, rea*i., *o, otra #*o1o e )ro,*e o e oro
*o, e a/3a" o! :3e!o! o a 1adera *o, a tierra" e i/3a1e,te
*3a<3iera 20 de a! de1+! *o!a!'" ;!ta! !er9a !3 ,at3rae6a @ !3
!3)!ta,*ia. Por e!o a/3,o! di*e,
$$R
<3e a ,at3rae6a de a! *o!a!
e! e 53e/oF otro!" <3e a tierraF otro!" <3e e aireF otro!" <3e e
a/3aF otro!" <3e 8ario! de e!to! ee1e,to!F otro!" <3e todo! eo!.
Por<3e de a<3eo <3e !3-o,e, <3e e! a ,at3rae6a de a! *o!a!"
!ea 3,o o 1+!" di*e, <3e e!" o <3e !o," a totaidad de a
!3)!ta,*ia" @ <3e todo o de1+! !o, a5e**io,e!" 25 e!tado! @
di!-o!i*io,e! !3@a!. Y a7r1a, ta1)i;, <3e ta o tae! !3)!ta,*ia!
!o, eter,a!" -3e! e, ea! ,o -3ede :a)er *a1)io de!de !9 1i!1a!
a otra *o!a" 1ie,tra! <3e todo o de1+! ,a*e @ -ere*e
i,de7,ida1e,te.
A!9" e, 3, !e,tido !e a1a ,at3rae6a a a 1ateria -ri1era <3e
!3)@a*e e, *ada *o!a <3e te,/a e, !9 1i!1a 3, -ri,*i-io de
1o8i1ie,to @ de *a1)io. Pero" e, otro !e,tiC 30 do" e! a 5or1a o a
e!-e*ie !e/0, a de7,i*i.,. Por<3e" a!9 *o1o !e a1a ParteQ o <3e
e! *o,5or1e a arte @ a o arti7*ia" a!9 ta1)i;, !e a1a
P,at3rae6aQ o <3e e! *o,5or1e a a ,at3rae6a @ a o ,at3ra. Y a!9
*o1o ,o dir9a1o! de a/o <3e e! *o,5or1e a arte" o <3e e! arte" !i
!.o 53era 3,a *a1a e, -ote,*ia @ ,o t38ie!e toda89a a 5or1a
e!-e*97*a 35 de a *a1a" ta1-o*o o dir9a1o! de o *o,!tit3ido -or
,at3rae6a
$$S
" -3e! o <3e e! *ar,e o :3e!o e, -ote,*ia" ,i tie,e
toda89a !3 -ro-ia P,at3rae6aQ a,te! de to1ar a 5or1a e!C 193b
-e*97*a !e/0, a de7,i*i.," deter1i,a,do a *3a de*i1o! <3e e!
*ar,e o :3e!o" ,i e! P-or ,at3rae6aQ. A!9" e, e!te otro !e,tido" a
,at3rae6a de o <3e tie,e e, !9 1i!1o e -ri,*i-io de 1o8i1ie,to
!er9a a 5or1a o a e!-e*ie" a *3a !.o *o,*e-t3a1e,te
$$?
e!
!e-ara)e de a *o!a. E, *3a,to a 5 o <3e e!t+ *o1-3e!to de
118

13
"n cuan!o a los eleen!os coo na!urale,a l!ia de las cosas$ se es!ar=a refiriendo con el
fue#o a Cer:cli!o e Cipaso$ con la tierra qui,:s a Ces=odo$ con el aire a 4na<=enes y 6i#enes de
4poloniaF en cuan!o a &(arios de es!os eleen!os' acaso se refiera a +ar-nides (Met. 984b4.
988b33.$ y &con !odos ellos' a "p-docles (Met. 984a8.. "n !odas es!as referencias ph&$i$ seria la
a!eria priordial de la que 7abr=an sur#ido !odas las cosas.
117

14
La analo#=a con tchn quiere indicar que una cosa es na!urale,a y !iene na!urale,a no cuando
es era po!encialidad a!erial$ sino cuando es realen!e cosa$ es decir$ cuando ac!ual y
efec!i(aen!e es lo que es al es!ar siendo confi#urada por una fora. +or !an!o$ si aquello de que
es!:n 7ec7as las cosas fuera era posibilidad$ la a!eria ser=a na!urale,a slo en posibilidad.
118

15
&1a!eria' y &fora' no son concep!os descrip!i(os$ sino precisiones abs!rac!as slo
dis!in#uibles concep!ualen!e )la h&#e coo !al es inco#noscible$ Met. 1038a9.F por eso la !esis de
que la realidad priordial es a!eria infore le parece a 4ris!!eles inacep!able.
1ateria @ 5or1a" -or e2e1-o 3, :o1)re" e!o ,o e! ,at3rae6a" !i,o
P-or ,at3rae6aQ.
La 5or1a e! 1+! ,at3rae6a <3e a 1ateria" -or<3e de*i1o! <3e
3,a *o!a e! o <3e e! *3a,do e4i!te a*t3a1e,te 1+! <3e *3a,do
e4i!te e, -ote,*ia
$$%
.
Ade1+!" 3, :o1)re ,a*e de 3, :o1)re
$>B
" -ero 3,a *a1a ,o ,a*e
de 3,a *a1aF -or e!o !e di*e <3e a ,at3rae6a 10 de 3,a *a1a ,o
e! a *o,7/3ra*i.," !i,o a 1adera" -or<3e !i /er1i,a!e ,o )rotar9a
3,a *a1a" !i,o 1adera. Pero a3,<3e a 1adera !ea !3 ,at3rae6a"
ta1)i;, a 5or1a e! ,at3rae6a" -or<3e e :o1)re ,a*e de :o1)re.
Ade1+!" a ,at3rae6a e,te,dida *o1o /e,era*i., e! 3, -ro*e!o
:a*ia a ,at3rae6a V*o1o 5or1aW
$>$
. Por<3e a ,at3rae6a *o1o
-ro*e!o ,o e! *o1o a a**i., de 1edi*ar" a *3a !e diri/e a a
!a3d" ,o a arte de a 1edi*i,a #-3e! a 1edi*a*i.," <3e -ro8ie,e
,e*e!aria1e,te de arte de 1ediC 15 *ar" ,o !e diri/e :a*ia ;'F -ero
a ,at3rae6a *o1o -ro*e!o . ,o e!t+ re5erida a a ,at3rae6a
V*o1o 5or1aW de a 1i!1a 1a,era" -3e! o <3e e!t+ *re*ie,do" e,
ta,to <3e e!t+ *re*ie,do" 8a de a/o :a*ia a/o. GHa*ia <3; e!t+
*re*ie,doH No :a*ia a<3eo de do,de -ro8ie,e" !i,o :a*ia a<3eo a
119

18
"h&$i$ coo ente#cheia. "n #eneral 4ris!!eles usa enr1eia & en9te#cheia casi coo
sinniosF pero$ coo indica 3oss (Met., II$ p:#. 245.$ 7ay cier!os a!ices% enr1eia si#nifica
ac!i(idad o ac!uali,acin$ ien!ras que ente#cheia si#nifica ac!ualidad o perfeccin resul!an!e )el
abs!rac!o ente#cheia, al parecer una creacin de 4ris!!eles$ 7abr=a sido deri(ado de t ente#e$
echn, cf. Met. 1023a34.. "n la definicin del o(iien!o de Bi$. 201 a 10 la palabra u!ili,ada es
ente#cheia, que copor!a las no!as de ac!ualidad y de fin. Lna cosa alcan,a propiaen!e su te#o$
)fin. cuando lo#ra plenaen!e el e!o$ para el cual es!: dispues!a por na!urale,a. (Li!. BCL?0*
C>4? BC"?$ &G7e rela!ion be![een !7e !ers enr1eia an ente#cheia in !7e p7ilosop7y of
4ris!o!le'$ 4#. Ouart., 1958$ 12*17..
120

17
6ic7o de o!ra anera% a diferencia del 7ue(o csico priordial de los rficos$ para
4ris!!eles !iene que 7aber una #allina an!es que el 7ue(o )cf. Met. 1073al.$ pues una ou$ia nace de
o!ra ou$a de!erinada. "l lea de 4ris!!eles es siepre &un 7obre en#endra a un 7obre'$ que
es a es!e respec!o coo el resuen de !oda su filosof=a. 6\3I?0 (ri$tte#e$, p:#. 531. obser(a que
con es!a apre!ada frula e<pres la s=n!esis de dos eleen!os aparen!een!e incopa!ibles% la
inu!abilidad y e!ernidad del ei!o$, y la u!abilidad y con!in#encia de las cosas indi(iduales. 4s=$
la fora de un 7obre ser=a la causa de la fora en#endrada en el 7i;o )coo la fora en el ala lo
seria de la fora producida en la caa.F y coo lo ac!ual es an!erior a lo po!encial$ la ph&$i$ ser=a
sobre !odo fora.
121

18
Gercer ar#uen!o en pro de la ph&$i$ coo fora. 4 diferencia de la edicina coo ac!i(idad
ar!ificial$ la na!urale,a coo proceso na!uran*!e procede 7acia la na!urale,a coo fora na!urada$
es decir$ 7acia aque llo que la de!erina coo !al. 4 !al efec!o se apela al sen!ido prii!i(o de
ph&$i$ &naciien!o'$ &creciien!o' (ph&menon5 cf. el pasa;e paralelo de Met. 1014bl8.% !odo lo
que nace o crece !iene un r1on 7acia su ei!o$, un dinaiso en funcin de su propio fin. +or !an!o$
la ph&$i$ coo proceso &7acia' si#nifica fora. )Jui,:s se aluda aqu= a la 1ne$i$ ei$ ou$ian de
+la!n I..
o *3a 8a. L3e/o a 5or1a e! ,at3rae6a.
Pero *o1o a 5or1a @ a ,at3rae6a !e di*e, e, do! !e,tido!" @ a
-ri8a*i., e! de a/3,a 1a,era 5or1a" :a)r+ <3e 20 e4a1i,ar 1+!
adea,te
$>>
!i a -ri8a*i., e! 3, *o,trario e, a /e,era*i., a)!o3ta
o ,o o e!.
122

19
Bf. in%ra / 1$ cerca !e #a 1en. & #a corr. I 3.
> La 59!i*a re!-e*to de a! 1ate1+ti*a! @ a 7o!o59a -ri1era
De!-3;! de :a)er deter1i,ado o! di8er!o! !e,tido! e, <3e !e di*e
a ,at3rae6a
$>J
" te,e1o! <3e e4a1i,ar a:ora e, <3; !e di5ere,*ia
e 1ate1+ti*o de 59!i*o" -3e! o! *3er-o! 59!i*o! tie,e, ta1)i;,
!3-er7*ie!" 8o01e,e!" o,/it3de! @ -3,to!" de o! *3ae! !e o*3-a
e 1ate1+ti*o.
25 Ade1+!" Ge! a a!tro,o19a di!ti,ta de a 59!i*a o e! 3,a -arte
!3@aH Por<3e -are*e a)!3rdo <3e !e !3-o,/a <3e e! tarea -ro-ia
de 59!i*o *o,o*er a e!e,*ia de !o @ de a 3,a" -ero ,o !3!
atri)3to! e!e,*iae!" e, e!-e*ia -or<3e <3ie,e! !e o*3-a, de a
,at3rae6a 1a,i7e!ta, ta1)i;, 30 i,tere! -or a 7/3ra de a 3,a @
e !o" e i,8e!ti/a, !i a tierra @ e 13,do !o, e!5;ri*o! o ,o.
A:ora )ie," a3,<3e e 1ate1+ti*o !e o*3-a ta1)i;, de e!ta!
*o!a!" ,o a! *o,!idera e, ta,to <3e 91ite! de 3, *3er-o 59!i*o" ,i
ta1-o*o e!t3dia o! atri)3to! 1e,*io,ado! e, ta,to <3e atri)3to!
de tae! *3er-o!. Por e!o ta1)i;, o! !e-ara," -3e! -or e
-e,!a1ie,to !e o! -3ede !e-arar de 1o8i1ie,to" o *3a ,o
i,trod3*e ,i,/3,a di5ere,*ia ,i 35 *o,d3*e a error a/3,o.
Lo! <3e :a)a, de a! Idea! -ro*ede, de a 1i!1a 1a,era !i, dar!e
*3e,ta" -3e! !e-ara, a! e,tidade! 194a ,at3rae!
$>A
" a! *3ae! !o,
!i, e1)ar/o 13*:o 1e,o! !e-ara)e! <3e a! 1ate1+ti*a!. Se
-odr9a a*arar e!to !i !e i,te,ta!e e!ta)e*er e, *ada 3,o de e!to!
*a!o! a! de7,i*io,e! de a! *o!a! @ de !3! atri)3to!. Por<3e o
i1-ar @ o -ar" o re*to @ 5 o *3r8o" @ ta1)i;, e ,01ero" a 9,ea @
a 7/3ra" -3ede, de7,ir!e !i, re5ere,*ia a 1o8i1ie,toF -ero ,o
o*3rre a!9 *o, a *ar,e" e :3e!o @ e :o1)re: e!to! *a!o! !o,
123

20
9e#n el cap. an!erior ph&$i$ es !an!o &a!eria' coo &fora'. "n -s!e se dis!in#ue la f=sica de
las a!e:!icas se#n el odo de en!ender el e!o$ en uno y o!ro caso. 9e e<ainan y se discu!en
lue#o los dos e<!reos% que la realidad sea e!o$ y que sea h&#e.
124

21
Bon!ra los pi!a#ricos y pla!nicos$ para 4ris!!eles las en!idades a!e:!icos no e<is!en *ath>
haut=, pues slo son foras (e!e) abs!ra=das de un su;e!o a!erial (na#. $e1. 79a7*10. y coo
!ales no !ienen una e<is!encia realen!e independien!e. +ara la concepcin aris!o!-lica de las
a!e:!icas (-ase Met. WIII 1*3 y la In!r. y no!as de Eulia 4nnas (ri$tot#e>$ Methaph&$ic$ Poo*$ F
an! N, 2<ford$ 1978.. Las en!idades a!e:!icas en #eneral son en!endidas coo ta e+
aphair$e$ #e1omena (na#. $e1. 81b3.. Buando la f=sica considera los a!ribu!os #eo-!ricos los
!oa coo acciden!es ($&m,e,*ota), ien!ras que las a!e:!icas los es!udia por s= isos$
7aciendo abs!raccin de los cuerpos f=sicos a que per!enecen. +ara la oposicin #a e+ aphair$e$ /
ta e* pro$th$e$ )los en!es por abs!raccin$ los a!e:!icos Y los que resul!an de la adicin$ los
en!es f=sicos. (-ase cerca !e# cie#o 299al8$ Met. 1081a28.
!i1iare! a *3a,do !e :a)a de P,ari6 *:ataQ" -ero ,o de Po
*3r8oQ. E!to e! ta1)i;, *aro e, a! -arte! de a! 1ate1+ti*a! 1+!
-r.4i1a! a a 59!i*a" *o1o a .-ti*a" a ar1.,i*a @ a a!tro,o19a" @a
<3e !e e,*3e,tra, e, rea*i., i,8er!a *o, a /eo1etr9a" -3e!
1ie,tra! a /eo1etr9a e!t3dia a 9,ea 59!i*a" 10 -ero e, ta,to <3e ,o
e! 59!i*a" a .-ti*a e!t3dia a 9,ea 1ate1+ti*a" ,o e, ta,to <3e
1ate1+ti*a" !i,o e, ta,to <3e 59!i*a.
P3e!to <3e a ,at3rae6a !e e,tie,de e, do! !e,tido!" *o1o 5or1a @
*o1o 1ateria" te,e1o! <3e e!t3diara de a 1i!1a 1a,era <3e !i
i,8e!ti/+!e1o! <3; e! o *:ato
$>&
e, 3,a ,ari6F -or<3e e o)2eto de
,3e!tro e!t3dio ,o !o, *o!a! *are,te! de 1ateria ,i ta1-o*o *o!a!
e4*3!i8a1e,te 1ateriae!.
Pero" *o, re!-e*to a e!te do)e !e,tido" -3ede, 15 -a,tear!e otra
di7*3tad: @a <3e :a@ do! ,at3rae6a!" G*3+ :a de !er e!t3diada
-or e 59!i*oH GO te,dr+ <3e e!t3diar 1+! )ie, o <3e re!3ta de
a1)a!H Pero" !i tie,e <3e e!t3diar o <3e re!3ta de a1)a!"
e,to,*e! ta1)i;, *ada 3,a de ea!. E, ta *a!o" G:a)r+ 3,a 1i!1a
*ie,*ia -ara a1)a! ,at3rae6a!" o )ie, 3,a *ie,*ia -ara a 3,a @
otra -ara a otraH
Si ate,de1o! a o! a,ti/3o!" -odr9a -are*er <3e e 20 o)2eto de a
59!i*a e! a 1ateria #-3e! E1-;do*e! @ De1.*rito
$>R
!e :a,
o*3-ado 13@ e!*a!a1e,te de a 5or1a @ de a e!e,*ia'. Pero !i e
arte i1ita a a ,at3rae6a @ e! -ro-io de 3,a 1i!1a *ie,*ia e
*o,o*er a 5or1a @ a 1ateria #-or e2e1-o" e! -ro-io de 1;di*o
*o,o*er a !a3d" -ero ta1)i;, a )ii! @ a [e1a e, a! <3e re!ide a
!a3dF @ a!i1i!1o e! -ro-io de *o,!tr3*tor *o,o*er a 5or1a de a
*a!a 25 -ero ta1)i;, a 1ateria" a !a)er" o! adrio! @ a 1aderaF @
o 1i!1o :a@ <3e de*ir de *ada 3,a de a! otra! arte!'" !er+
125

22
2im$, de nari, c7a!a o roa$ e;eplo frecuen!e en 4ris!!eles )es!: ya en +la!n$ @et. 209c$ y
qui,:s fuera usual en la 4cadeia.. "n Met. 1025b30*35 se dice% &de las cosas que se definen y de
las quididades$ unas son coo la nari, c7a!a (t $imn) y o!ras coo lo cnca(o (to *oi#n),
diferenci:ndose en que lo c7a!o se !oa ;un!o con la a!eria )pues lo c7a!o es una nari, cnca(a.$
ien!ras que la conca(idad se !oa sin la a!eria sensible. K si !odas las cosas na!urales se
enuncian coo lo c7a!o...' )cf. Met. 1030bl8$ 1038b23$ 1037b3F cerca !e# a#ma 429bl4$ e!c.F
(-ase !abi-n A2?IGQ$ n!e+ 880a40.. "n #rie#o$ $im$ slo se aplica a la nari, que es cnca(a$ es
decir$ desi#na un ser f=sico real e inseparable$ ien!ras que &cnca(o' se aplica a !oda cosa que
!en#a una conca(idad cualquiera$ es decir$ es una de!erinacin #eo-!rica separable concep*
!ualen!e.
128

23
9obre "p-docles (-ase Met. 983b8*984al8$ 993al5*24$ 1014b35 5a3 )!abi-n 2o,re #a$
par#e$ !e #o$ anima#e$ 842al7F cerca !e# ala. 410al.F sobre 6ecri!o (-ase Met. 1078b 19*21$
2o,re #a$ parte$ !e #u=n. 842a28.
e,to,*e! tarea -ro-ia de a 7o!o59a *o,o*er a1)a! ,at3rae6a!.
Ade1+!" e! -ro-io de e!ta *ie,*ia *o,o*er e P-ara o *3aQ o e 7,
@ todo o <3e e!t+ e, 53,*i., de e!e 7,
$>S
. Pero a ,at3rae6a e! 7,
@ a<3eo -ara o *3aF -or<3e !i e, a! *o!a! *3@o 1o8i1ie,to e!
*o,ti,3o :a@ a/0, 7, de e!e 30 1o8i1ie,to" ta 7, !er+ ta,to !3
t;r1i,o e4tre1o *o1o a<3eo -ara o *3a. Por e!o e -oeta e/. a
de*ir )3ro,a1e,te: Ptie,e e 7, -ara e *3a ,a*i.Q
$>?
" -or<3e ,o
*3a<3ier e4tre1o -3ede -rete,der !er e 7," !i,o !.o e 1e2or.
Ta1)i;, a! arte! -rod3*e, a 1ateria Oa/3,a! a)!o3ta1e,te"
otra! -ara :a*era o-erati8aO" @ ,o!otro! :a*er1o! 3!o de a!
*o!a! *o1o !i toda! e4i!tiera, -ara ,3e!tro -ro-io 7, #-or<3e
!o1o! e, *ierta 1a,era ta1)i;, 3, 7," -3e! 35 P-ara o *3aQ o
de*i1o! e, do! !e,tido!" *o1o !e i,di*. e, $obre la 0loso!aB
$>%
.
La! arte! <3e do1i,a, a 1ateria @ a *o,o*e, !o, do!: 194b 3,a!
*o,!i!te, e, !a)er :a*er 3!o de a! *o!a!" @ otra!" <3e -erte,e*e,
a a! arte! -rod3*ti8a!" !o, a! ar<3ite*t.,i*a!. E arte de :a*er 3!o
de a! *o!a! e! de a/0, 1odo ta1)i;, ar<3ite*t.,i*o" a3,<3e
a1)a! !e di5ere,*ia, -or e :e*:o de <3e a! arte! ar<3ite*t.,i*a!
*o,o*e, a 5or1a" 1ie,tra! <3e a! arte! -rod3*ti8a! *o,o*e, a
1ateria. E ti1o,e" -or 5 e2e1-o" *o,o*e @ -re!*ri)e *3+ :a de !er
a 5or1a <3e e ti1., tie,e <3e te,erF e otro" e, *a1)io" !a)e *o,
<3; 1adera @ 1edia,te <3; 1o8i1ie,to! e ti1., -3ede o-erar
$JB
.
A!9" e, a! *o!a! arti7*iae! -rod3*i1o! a 1ateria -ara o-erar *o,
ea" -ero e, a! *o!a! ,at3rae! a 1ateria @a e4i!te.
Ade1+!" a 1ateria e! a/o reati8o" -3e! -ara 3,a 5or1a !e
re<3iere 3,a 1ateria @ -ara otra 5or1a otra 1ateria.
127

24
9i !an!o el fin coo cuan!o se requiere para su cupliien!o 7an de ser es!udiados por la f=sica
)y la causa final es para 4ris!!eles una funcin de la fora$ coo en el caso de la #eneracin del
7obre o de una casa J en!onces no slo 7a de ser es!udiada la fora$ e!o$ )sen!ido priario de
ph&$i$), sino !abi-n la a!eria$ condicin necesaria para la #eneracin de un 7obre o la
cons!ruccin de una casa.
128

25
Dr. de un poe!a annio$ cf. 1"I?"5"$ Bra1m. 4omic. 7raec. p:#. 123.
129

28
9obre el di:lo#o perdido "er phi#o$ophia$ (-ase E4"0"3$ ri$tte#e$, p:#s. 148*194F 6\3I?0$
ri$tte#e$, p:#s. 185*189. 9obre los dos sen!idos de &fin' (%ini$ ?ui & %ini$ cui) (-ase cerca !e#
a#ma 415b2F Met. 1072b2.
130

27
+ara Bornford )no!a a! #oc.), 4ris!!eles 7abr=a !oado es!a dis!incin de +L4GT?$ 4r=t. 390d
)el !ionel$ peri!o en el uso del !in$ sabe qu- fi#ura 7a de !ener y diri#e al carpin!ero que lo
7ace.$ y "o#. 259e )el architctn, que sabe co 7ay que cons!ruir$ diri#e a los operarios.. "l fin de
la anufac!ura es el produc!o$ 7ec7o con (is!as a un uso.
A:ora )ie," G:a!ta <3; -3,to e 59!i*o de)e *o,o*er a 10 5or1a @ a
e!e,*ia de a! *o!a!H GA*a!o de)e *o,o*era! de 1i!1o 1odo <3e
e 1;di*o *o,o*e e ,er8io @ e :errero e )ro,*e" e!to e!"
i1it+,do!e !.o a !3 -ro-io 7," @ a o <3e e! !e-ara)e e, *3a,to a
a 5or1a" -ero <3e !e e,*3e,tra e, a 1i!1a 1ateriaH Por<3e e
:o1)re !e e,/e,dra de :o1)re" -ero ta1)i;, de !o. E, *3a,to a
deter1i,ar e 1odo de !er de o !e-ara)e @ *3+ !ea !3 e!e,*ia"
e!to e! -ro-io 15 de a 7o!o59a -ri1era.
J La! *a3!a!
131
He*:a! e!ta! di!ti,*io,e!" te,e1o! <3e e4a1i,ar a! *a3!a!
$J>
"
*3+e! @ *3+,ta! !o,. P3e!to <3e e o)2eto de e!ta i,8e!ti/a*i., e!
e *o,o*er @ ,o *ree1o! *o,o*er a/o !i a,te! ,o :e1o! e!ta)e*iC
do e, *ada *a!o e P-or <3;Q #o *3a !i/,i7*a *a-tar a 20 *a3!a
-ri1era
$JJ
'" e! e8ide,te <3e te,dre1o! <3e e4a1i,ar *3a,to !e
re7ere a a /e,era*i., @ a de!tr3**i., @ a todo *a1)io ,at3ra" a
7, de <3e" *o,o*ie,do !3! -ri,*i-io!" -oda1o! i,te,tar re5erir a
eo! *ada 3,a de ,3e!tra! i,8e!ti/a*io,e!.
E, e!te !e,tido !e di*e <3e e! *a3!a #$' a<3e *o,!tit3ti8o i,ter,o
de o <3e a/o e!t+ :e*:o
$JA
" *o1o -or e2e1-o" e )ro,*e re!-e*to
de a e!tat3a o a -ata re!-e*to de a *o-a" 25 @ o! /;,ero! de
)ro,*e o de a -ata.
E, otro !e,tido #>' e! a 5or1a o e 1odeo" e!to e!" a de7,i*i., de
a e!e,*ia
$J&
@ !3! /;,ero! #*o1o a *a3!a de 3,a o*ta8a e! a
131

28
"s!e cap=!ulo se corresponde casi li!eralen!e con Met. / 2. 9e#n al#unos )Aoni!,$ 3oss$ e!c..
per!enecer=a ori#inariaen!e a la B$ica & 7abr=a sido !ransferido con pequeOas (arian!es a dic7o
lu#ar de la Meta%$ica por al#n edi!or pos!erior.
132

29
tion !en=a en #r. un sen!ido :s aplio que el de causa efec!ora% si#nificaba au!or=a o
responsabilidad de al#o$ ra,n$ o!i(o$ acusacin 4ris!!eles parece usar el (ocablo con el doble
sen!ido de &ra,n' y &causa' )fac!or e<plica!i(o y causa de ser.$ presen!ando aqu= la ph&$i$ coo
ation en su cu:druple odalidad. H6e dnde pro(iene es!a concepcinI 9e#n 3oss$ 9olsen y
o!ros$ la doc!rina de los cua!ro atia ser=a una sis!ea!i,acin de dis!inciones ya usadas en la
4cadeia. 4caso 7aya !abi-n influencia de los 7ipocr:!icos en cuan!o al odo de en!ender la
epi$tm coo un saber e!iol#ico y al uso de la e!iolo#=a coo un -!odo 7eur=s!ico y e<plica!i(o$
aunque sorprende la ausencia de la palabra propha$i$ en la D=sica$ !an usada coo ation para
desi#nar los fac!ores e<plica!i(os de las enferedades. "n cuan!o al sen!ido de la doc!rina
aris!o!-lica$ B7arl!on$ 6Mrin# y o!ros la en!ienden coo un in!en!o de dis!in#uir y clasificar los
dis!in!os !ipos de fac!ores e<plica!i(os de las cosas y sus procesos.
133

30
&+riera' parece !oarse aqu= coo &pr<ia'.
134

31
C+ hoH 11nea ti en&p=rchonto$, aquello desde lo cual$ peraneciendo in!r=nseco a lo que
de(iene$ es en#endrada la cosa$ es decir$ la causa a!erial. La e<presin aition en&parchon, es decir$
causa in!r=nseca$ suele si#nificar la a!eria$ pero a (eces !abi-n la fora )para dis!in#uirla del
e!o$ chri$ton de +la!n.$ y lo iso cabe decir de e+ hoH )cf. 195al9.F ! e*t$, por el con!rario$
se refiere a la causa e<!erior )por e;.$ la causa eficien!e.. La h&# es lo que peranece (h&pomnon),
el su;e!o o sus!ra!o (h&po*eimenon) que es de!erinado por la fora. 47ora bien$ h&# es un
concep!o anal=!ico$ un reduc!o abs!rac!o que no responde a al#o realen!e dis!in!o% slo !iene
e<is!encia real lo copues!o )! $&no#on) de a!eria y fora$ es decir$ la cosa sensible. 4s=$ la
a!eria es en!endida coo era po!encialidad )o!ro concep!o anal=!ico.$ de la que es #enerado al#o
al ser de!erinada por una fora que la ac!uali,a y la confi#ura.
135

32
La causa foral% ! e!o$ *ai t par=!ei1ma, toHto !>e$tin ho #1o$ ho toQ t en einai, la
confi#uracin en!i!a!i(a de al#o o el arque!ipo$ es decir$ la ra,n de que al#o sea lo que es$ de lo que
rea*i., de do! a 3,o" @ e, /e,era e ,01ero'" @ a! -arte! de a
de7,i*i.,.
E, otro !e,tido #J' e! e -ri,*i-io -ri1ero de do,de 30 -ro8ie,e e
*a1)io
$JR
o e re-o!o" *o1o e <3e <3iere a/o e! *a3!a" *o1o e!
ta1)i;, *a3!a e -adre re!-e*to de !3 :i2o" @ e, /e,era e <3e
:a*e a/o re!-e*to de o :e*:o" @ o <3e :a*e *a1)iar a/o
re!-e*to de o *a1)iado.
Y e, otro !e,tido #A' *a3!a e! e 7,
$JS
" e!to e!" a<3eo -ara o *3a
e! a/o" -or e2e1-o" e -a!ear re!-e*to de a !a3d. P3e! G-or <3;
-a!ea1o!H A o <3e re!-o,de1o!: -ara e!tar !a,o!" @ a de*ir e!to
*ree1o! :a)er i,di*ado a 35 *a3!a. Y ta1)i;, *3a<3ier *o!a <3e"
!ie,do 1o8ida -or otra *o!a" e/a a !er 3, 1edio re!-e*to de 7,"
*o1o e 195Q ade/a6ar" a -3r/a*i.," o! 5+r1a*o! @ o!
i,!tr31e,to! <3ir0r/i*o! e/a, a !er 1edio! *o, re!-e*to a a
!a3d. Toda! e!ta! *o!a! !o, -ara 3, 7," @ !e di5ere,*ia, e,tre !9 e,
<3e 3,a! !o, a*ti8idade! @ otra! i,!tr31e,to!.
Tae! !o," -3e!" o! !e,tido! e, <3e !e di*e de a/o <3e e! *a3!a.
Pero" *o1o *a3!a !e di*e e, 8ario! !e,tido!" o*3C5 rre ta1)i;, <3e
3,a 1i!1a *o!a tie,e 8aria! *a3!a!" @ ,o -or a**ide,te. A!9" e, e
*a!o de 3,a e!tat3a" ta,to e arte de e!*3tor *o1o e )ro,*e !o,
*a3!a! de ea" @ *a3!a! de a e!tat3a e, ta,to <3e e!tat3a @ ,o *o,
re!-e*to a otra *o!aF -ero ,o o !o, de 1i!1o 1odo: 3,o e! *a3!a
*o1o 1ateria" otro *o1o a<3eo de do,de -ro8ie,e e 1o8i1ie,to.
para al#o era su ser. "l uso de par=!ei1ma referido a ei!o$ )fora. es una concesin al len#ua;e
pla!nico )cf. @et. 178e y "arm. 132d.F slo se encuen!ra aqu= y en Met. / 2. C!o$ )o morph) es
en 4ris!!eles$ coo en +la!n$ !an!o un concep!o #noseol#ico (Met. 1010a25% &conoceos !odas
las cosas se#n el e!o$KK) coo on!ol#ico (ei!o$ coo ou$ia, coo lo que 7ace que al#o sea lo
que es en nues!ra concepcin.. @ t en enai si#nifica el ser )o esencia. de la cosa en !an!o que
e<presado en la definicin. +ero su cons!ruccin es abi#ua$ porque$ por una par!e$ no es claro
coo 7ay que en!ender el iperfec!o en, y$ por o!ra$ !apoco es claro si einai es predica!i(o o
e<is!enciaN. +ara B7arl!on )p:#. 58.$ en 7ay que !oarlo coo un condicional con el =n oi!ido y
einai coo e<is!encial$ y para an!ener la abi#Medad !raduce% &!7e accoun! of [7a! !7e bein#
[ould be'. /-ase !abi-n +. 4LA"?JL"$ C# pro,#. !e# $er en r., p:#s. 438*482. I. B2?6"$ &1:s
sobre iperfec!o% t t en enai:, 8eE. C$p. .in1. 19 )1989.$ 85*109.
138

33
La causa eficien!e o o!ri,% hothen he arch t$ met=,o#e$ he prote, el principio priero de
donde pro(iene una !ransforacin o u!acin. Ss!e seria la nica causa en el sen!ido ac!ual del
!-rino.
137

34
@o hoH hne*a, aquello con (is!as a lo cual es al#o$ la causa final. Goda cosa na!ural !iene un
r1on propio$ es!: en funcin de su !e#o$3 la #eneracin y !ransforacin de las cosas es!:n
de!erinadas por el e!o$ en funcin de sus peculiares fines$ y ph&$i$ coo el Godo de lo real es
una ta+i$ de fines.
Ha@ ta1)i;, *o!a! <3e !o, re*9-ro*a1e,te *a3!a!F a!9 e e2er*i*io
e! *a3!a de )3e, e!tado de *3er-o @ ;!te de e2er*i*io" a3,<3e ,o
de 1i!1o 1odo: e )3e, e!tado de *3erC10 -o e! *a3!a *o1o 7," e
e2er*i*io *o1o -ri,*i-io de 1o8i1ie,to.
Ade1+!" 3,a 1i!1a *o!a -3ede !er *a3!a de *o,trario!" -3e! a!9
*o1o a -re!e,*ia de 3,a *o!a e! *a3!a de otra" a 8e*e! !3
a3!e,*ia e! re!-o,!a)e de o *o,trarioF -or e2e1-o" a a3!e,*ia
de -ioto e! *a3!a de ,a35ra/io @ !3 -re!e,*ia e! *a3!a de a
!a8a*i., de a ,a8e.
A!9 -3e!" toda! a! *a3!a! <3e :e1o! 1e,*io,ado !e 15 red3*e,
1a,i7e!ta1e,te a *3atro *a!e!. La! etra! !o, *a3!a re!-e*to de
a! !9a)a!" a 1ateria re!-e*to de o! o)2eto! arti7*iae!" e 53e/o @
o! otro! ee1e,to! o !o, re!-e*to de o! *3er-o!" a! -arte!
re!-e*to de todo @ a! -re1i!a! re!-e*to de a *o,*3!i.,: toda!
!o, *a3!a! e, e !e,tido de !er a<3eo de 5ue
13/
e!t+, :e*:a! a!
*o!a!. E, ;!ta!" 3,a! !o, *a3!a! e, *3a,to <3e !o, e !32eto
!3)@a*e,te" *o1o e, e 20 *a!o de a! -arte!" otra! !o, *a3!a! e,
*3a,to <3e !o, !3 e!e,*ia" @ ;!ta e! e todo
$J%
o e *o1-3e!to o a
5or1a. Y a !e1ia" e 1;di*o" e <3e <3iere a/o @" e, /e,era" e
<3e :a*e a/o" todo! ;!to! !o, *a3!a! e, e !e,tido de !er e
-ri,*i-io de do,de -ro8ie,e e *a1)io o e re-o!o. Y :a@ otra! <3e
!o, *a3!a! e, e !e,tido de !er e 7, o e )ie,
$AB
de a! *o!a!" -3e!
a<3eo -ara o *3a a! *o!a! !o, tie,de a !er 25 o 1e2or @ !3 7,F @
,o :a@ di5ere,*ia e! de*ir <3e e!te 7, e! e )ie, 1i!1o o e )ie,
a-are,te
$A$
.
Tae! !o," -3e!" a! *a3!a! @ ta e ,01ero de !3! e!-e*ie!. A3,<3e
!o, 10ti-e! o! 1odo! e, <3e a/o -3ede !er *a3!a" *3a,do !e o!
re*a-it3a !o, -o*o!. Por<3e a! *a3!a! !e di*e, e, 13*:o!
!e,tido!" e i,*3!o de,tro de 3,a 1i!1a 30 e!-e*ie :a@ *a3!a! <3e
!o, a,teriore! @ otra! -o!teriore! #-or e2e1-o" e 1;di*o @ e
138

35
7o e+ hoH si#nifica a7ora !an!o la a!eria coo la fora )cf. Met. 1070b22$ donde se las llaa
ta en&p=rchonta aitia).
139

38
+or &!odo' (ho#n) no 7ay que en!ender aqu= el copues!o ($&no#on), sino lo que
7ace que la cosa sea un !odo$ es decir$ el ei!o$.
140

37
La iden!ificacin de te#o$ con a1athn y ,#ti$ton (ari$ton) es cons!an!e en el corpu$ )cf.
280bl8% &!eneos siepre que suponer que lo e;or (tR ,#tion) es lo que realen!e ocurre en la
na!urale,a..
141

38
9obre la dis!incin en!re auto a1athn & phainomenon a1athn (-ase @p. 148b38 ss.
:o1)re e4-erto !o, *a3!a! de a !a3d" e do)e @ e ,01ero o !o,
de 3,a o*ta8a" @ *3a,to *o,tie,e a/o -arti*3ar e! !ie1-re *a3!a
re!-e*to de o -arti*3ar'. Otro 1odo de *a3!a*i., e! e
a**ide,ta
$A>
@ !3! /;,ero!F a!9" a *a3!a de 3,a e!tat3a e! e, 3,
!e,tido PoiC*eto" @ e, otro e e!*3tor" -3e!to <3e ,o e! !i,o -or
a**iC 35 de,te <3e e e!*3tor e! Poi*eto. Ade1+!" e /;,ero <3e
*o,tie,e a a**ide,te ta1)i;, !er9a 3,a *a3!a: a!9" 3, :o1C 195b )re
o" e, /e,era" 3, a,i1a" !er9a a *a3!a de 3,a e!tat3a. Y e,tre o!
a**ide,te! a/3,o! !o, 1+! -r.4i1o! o 1+! e2a,o! <3e otro!"
*o1o e, e *a!o de <3e !e di2e!e <3e e )a,*o o e 10!i*o era, a
*a3!a de 3,a e!tat3a.
Y ta,to a! *a3!a! -ro-ia! *o1o a! a**ide,tae! -3ede, 5 !er
di*:a! o e, -ote,*ia o e, a*toF a!9" a *a3!a de a *o,!tr3**i., de
3,a *a!a e! e *o,!tr3*tor" @ de a *a!a <3e e5e*ti8a1e,te e!t+
!ie,do *o,!tr3ida o e! e *o,!tr3*tor <3e a e!t+ *o,!tr3@e,do.
Si1iare! o)!er8a*io,e! !e -3ede, :a*er !o)re a! *o!a! *a3!ada!
-or a! *a3!a! de <3e @a :e1o! :a)adoF a!9" -or e2e1-o" a *a3!a
-3ede !er *a3!a de e!ta e!tat3a o de a e!tat3a o e, /e,era de
3,a i1a/e," o de e!te )ro,*e o de )ro,*e o e, /e,era de a
1ateria. Y o 1i!1o -3ede de*ir!e de o! a**ide,te!. Ade1+!" ta,to
a! 10 *a3!a! -ro-ia! *o1o a! a**ide,tae! -3ede, to1ar!e *o,C
23,ta1e,te" *o1o *3a,do de*i1o!" ,o <3e a *a3!a !ea PoCi*eto o
3, e!*3tor" !i,o e e!*3tor Poi*eto
$AJ
.
Toda! ea!" !i, e1)ar/o" -3ede, red3*ir!e a ,31ero de !ei!" @
*ada 3,a -3ede !er di*:a a !3 8e6 de do! 1odo!. U,a *a3!a" e,
e5e*to" -3ede !er e,te,dida *o1o -arti*3ar o *o1o /;,ero de 3,
-arti*3ar" *o1o 3, a**ide,te o *o1o /;,ero de 3, -arti*3ar"
*o1o 3, a**ide,te o *o1o /;,ero de 3, a**ide,te" to1ada! e,
*o1)i,a*i., o !i,/3ar1e,te. Y 15 *ada 3,a de ea! -3ede, !er
a*t3a o -o!i)e. Y :a@ e!ta di5ere,*ia: <3e a! *a3!a! <3e !o,
142
39 La dis!incin en!re causa per $e & per acci!en$ depende del odo en que se considere el
ob;e!o% de una es!a!ua en #eneral ser: causa eficien!e per $e un escul!or$ y el que lo sea +olicle!o es
slo causa eficien!e per acci!en$5 pero con respec!o a !al es!a!ua par!icular obra suya +olicle!o es
causa eficien!e per $e )cf. 195b25*27.. "l c-lebre escul!or +olicle!o$ pues!o aqu= coo e;eplo$ no
fue slo un ar!is!a sino !abi-n un 7obre de pensaien!o (inculado a la escuela pi!a#rica )cf.
65 40 4..
143

40
Boo causa de una es!a!ua podeos considerar% 1. la causa propia indi(idual )&un escul!or'.$
2. el #-nero de la causa propia indi(idual )&un ar!is!a'.$ 3. la causa acciden!al indi(idual )por e;.$
&+olicle!o'.$ 4. el #-nero de la causa acciden!al indi(idual )&un 7obre'.$ 5. la cobinacin de la
causa propia indi(idual y la causa acciden!al indi(idual )&un escul!or +olicle!o'.$ 8. la cobinacin
del #-nero de la causa propia indi(idual y el #-nero de la causa acciden!al indi(idual )&un 7obre
ar!is!a'.. 4 su (e,$ cada una de -s!as puede ser considerada de dos odos% en po!encia o en ac!o.
-arti*3are! @ a*t3ae! !o, @ ,o !o, !i13t+,ea!
$AA
*o, a! *o!a! de
<3e !o, *a3!a!. A!9" e *a!o de e!te 1;di*o <3e e!t+ *3ra,do
re!-e*to de e!te e,5er1o <3e e!t+ !ie,do *3rado" o e!te
*o,!tr3*tor <3e e!t+ *o,!tr3@e,do re!-e*to de e!te edi7*io <3e
e!t+ !ie,do *o,!tr3ido. Pero *o, a! *a3!a! <3e !o, !.o
-ote,*iae! ,o 20 !ie1-re o*3rre a!9" -3e! a *a!a ,o !e de!tr3@e a
1i!1o tie1-o <3e e *o,!tr3*tor.
A i,8e!ti/ar a *a3!a de *ada *o!a :a@ <3e )3!*ar !ie1-re a <3e
e! -re-o,dera,te. A!9" 3, :o1)re *o,!tr3@e -or<3e e! 3,
*o,!tr3*tor" @ 3, *o,!tr3*tor *o,!tr3@e e, 8irt3d de arte de
*o,!tr3ir <3e -o!ee" !ie,do e,to,*e! e arte de *o,!tr3ir a *a3!a
a,terior" @ de a 1i!1a 1a,era e, 25 todo! o! de1+! *a!o!.
Ade1+!" o! /;,ero! de a! *a3!a! :a, de *o,!iderar!e *o,
re!-e*to a o! /;,ero! de a! *o!a!" a! *a3!a! -arti*3are!
re!-e*to de a! *o!a! -arti*3are!. A!9" 3, e!*3tor e! a *a3!a de
3,a e!tat3a" @ e!te e!*3tor o e! de e!ta e!tat3aF @ ta1)i;, a!
*o!a! <3e tie,e, *a-a*idad de *a3!ar re!-e*to de a! *o!a! <3e
tie,e, -o!i)iidad de !er *a3!ada!" @ a! *o!a! <3e e!t+,
a*t3a1e,te *a3!a,do re!-e*to de a! *o!a! <3e e!t+, !ie,do
a*t3ai6ada!.
30 A!9" !o)re *3+,ta! !o, a! *a3!a! @ e 1odo e, <3e o !o," e!
!37*ie,te *o, a! di!ti,*io,e! e!ta)e*ida!.
144

41
"l problea de la siul!aneidad de la causa y el efec!o es discu!ido en na#. $e1. 95a22bl2$
98a35*99b8.
A La !3erte @ a *a!3aidad
145
Se !3ee de*ir ta1)i;, <3e !o, *a3!a! a !3erte @ a *a!3aidad @
<3e 13*:a! *o!a! !o, @ a*o,te*e, de)ido a a !3erte @ a a
*a!3aidad
$AR
. Ha@ <3e e4a1i,ar" e,to,*e!: a' de <3; 1a,era a
!3erte @ a *a!3aidad !e e,*3e,tra, e,tre a! *a3!a! <3e :e1o!
i,di*adoF )' !i a !3erte @ a *a!3aidad !o, o 1i!1o 35 o !o,
di5ere,te!" @" *' e, /e,era" <3; e! o <3e !o,.
A/3,o! d3da, de !3 e4i!te,*ia @ a7r1a, <3e ,ada -ro8ie,e de a
!3erte" !i,o <3e :a@ !ie1-re 3,a *a3!a deC 196a ter1i,ada de todo
*3a,to de*i1o! <3e o*3rre -or *a!3aidad o -or !3erte
1&+
. A!9"
145

42
"n los !res cap=!ulos que si#uen 4ris!!eles busca concep!uar desde su esquea causal la t&ch
y lo autmaton, pues para uc7os pensadores an!eriores eran la (erdadera raIn de !odo acon!ecer$
en =n!ia cone<in con la idea de necesidadF ade:s$ desde los !iepos 7o-ricos los #randes
poe!as 7ab=an dic7o que lo di(ino se anifies!a coo t&ch )y coo moira), que la e<periencia de
lo di(ino es la e<periencia de la t&ch. 4bos (ocablos$ sobre !odo t&ch, per!enec=an al fondo de la
anera #rie#a de sen!ir y concebir el undo$ y es uy dif=cil !raducirlos sin que pierdan par!e de su
si#nificado. Los roanos !radu;eron t&ch por %ortuna, pues creyeron que su an!i#ua diosa Bortuna
se correspond=a con la #rie#a @&ch, y autmaton lo !radu;eron por ca$u$ )casualidad.$ en ocasiones
!abi-n por $pontaneu$ )as=$ 1ne$i$ automat por 1eneratio $pontanea)5 abas !raducciones son
parciales. utmaton )del que deri(an &au!o:!ico' y &au!a!a'. 7ab=a !enido en!re los #rie#os un
uso :s profano pero no enos inquie!an!e$ coo el que encon!raos en!re los 7ipocr:!icos% al#o
es autmaton cuando se produce &de suyo'$ por la sola !raa de causas y concausas que lo
de!erinan$ &espon!:nea' y cie#aen!e$ coo la llu(ia o la au!ocuracin de una enferedad. 4qu=
lo !raducios por &casualidad'$ a pesar de que con es!a palabra slo se cubre una par!e del capo
se:n!ico de autmaton, la referida a los efec!os e<!r=nsecos del 7ec7o$ pues ni para los #rie#os ni
para noso!ros la llu(ia o la erupcin de un (olc:n seria un 7ec7o casual o a,aroso$ pero s=
autmaton & !abi-n necesario% lo &casual' es!ar=a en sus posibles efec!os concre!os sobre !al o cual
cosa$ lo que 4ris!!eles llaa !R apo automatou, no en la !raa causal que lo de!erinaF
an!eneos &espon!:neo' para el caso de la &#eneracin'. @&che lo !raducios por &suer!e'$ que
!abi-n !iene la lii!acin de 7acer referencia a los efec!os$ lo que aqu= se llaa ! ap t&ch$, &lo
for!ui!o'F aqu= !abi-n 7ay que decir que t&che no 7ace referencia priariaen!e a los efec!os$ sino
a la &!raa' de la cual -s!os resul!an$ y en es!e sen!ido un #rie#o no (e nin#una oposicin en!re
t&che & necesidad. Bon(iene confron!ar lo que aqu= se dice con el es!udio de lo acciden!al en Met,
/II 2. /-ase !abi-n C. >"I99$ <au$a#itat un! Su%a## in !er "hi#o$ophie !e$ ri$tte#e$, Aasilea$
1942.
148

43
Bf. Met. 1070a8*10% &Las cosas lle#an a ser o por tchn, o por ph&$i$, o por t&che, o por
autmaton. La tchn es un principio que es!: en o!ro$ la ph&$i$ un principio que es!: en la cosa
isa )pues un 7obre en#endra a un 7obre.$ y las de:s causas son pri(aciones de -s!as'. La
t&che es una pri(acin de la tchn & lo autmaton una pri(acin de la ph&$i$. Bon a t&che &
autmaton es para 4ris!!eles el 7ec7o de ser e<cepciones$ coo !abi-n el ser efec!os per
acci!en$ de series causales dis!in!as.
147

44
+arece referirse a Leucipo y 6ecri!o. Bf. 65 87 P 2% ou!n chrma maten 1netai a##=
panta e* #o1ou te *ai h&p> anan*e$, nin#una cosa lle#a a ser #ra!ui!aen!e$ sino !odas por una ra,n
*3a,do a/3ie, 8a a a -a6a @ e,*3e,tra 5ort3ita1e,te a <3ie, !e
de!ea)a -ero <3e ,o !e e!-era)a e,*o,trar" eo! -rete,de, <3e a
*a3!a e!t+ e, :aC 5 )er <3erido ir a a -a6a -or deter1i,ado!
a!3,to!. Y de a 1i!1a 1a,era e, o! otro! *a!o! <3e !e atri)3@e,
a a !3erte: !ie1-re e! -o!i)e e,*o,trare! 3,a *a3!a" @ ;!ta ,o e!
a !3erte. Por<3e !i a !3erte 53e!e a/o" -are*e rea1e,te e4traUo
e i,e4-i*a)e <3e ,i,/3,o de o! a,ti/3o! !a)io! <3e !e o*3-aro,
de a! *a3!a! rea*io,ada! *o, a /e,eraC 10 *i., @ a de!tr3**i.,
2a1+! :a@a di*:o ,ada de7,ido !o)re a !3erte" a3,<3e -are*e <3e
eo! ta1)i;, -e,!a)a, <3e ,ada de *3a,to o*3rre !e de)e a a
!3erte.
Pero ta1)i;, e!to e! !or-re,de,te" -3e! 13*:a! *o!a! e/a, a !er
@ !o, de)ido a a !3erte @ a a *a!3aidad. Y a3,<3e ,o i/,ora1o!
<3e" *o1o de*9a e a,ti/3o ar/31e,to 15 <3e !3-ri19a a !3erte"
*ada 3,a de ea! -3ede !er re5erida a a/3,a *a3!a" !i, e1)ar/o
todo! di*e, <3e :a@ *o!a! <3e !3*ede, 5ort3ita1e,te @ otra! <3e
,o" -or o *3a te,dr9a, <3e :a)er!e re5erido a ea de 3,a 3 otra
1a,era.
Cierta1e,te" ,i,/3,o de o! a,ti/3o! -e,!a)a <3e a !3erte 53e!e
3,a *a3!a *o1o o era, e A1or o e Odio" o a I,tei/e,*ia" o e
F3e/o 3 otra! !e1e2a,te!. Pero e! e4traUo 20 <3e ,o :a@a,
:a)a,do de ea" !ea -ara ad1itira o -ara re*:a6ara. P3e! a 8e*e!
a/3,o! :a, :e*:o 3!o de ea" *o1o e, e *a!o de E1-;do*e!"
<3ie, de*9a <3e e aire ,o e!t+ !ie1-re !e-arado e, o 1+! ato"
*o1o !i 53era 3, :e*:o 5ort3ito. Y di*e e, !3 Co!1o/o,9a: Pa!9 53e
*o1o a 8e*e! t38o *a!3a1e,te !3 re*orrido" -ero a 8e*e! 53e de
otro 1odoQ
$A?
. Y di*e ta1)i;, <3e a! -arte! de o! a,i1ae! !e
/e,era, 5ort3ita1e,te e, a 1a@or9a de o! *a!o!
$A%
.
Ha@ otro! <3e *o,!idera, <3e e!te 13,do @ todo! o! 25 13,do!
!o, -rod3*to! de a *a!3aidad
$&B
F -3e! di*e, <3e e Tor)ei,o
y por necesidad.
148

45
Bf. 65 31 P 53. 4ris!!eles dice que para "p-docles el o(iien!o de cada uno de los
eleen!os era necesario y que su cobinacin era for!ui!a (apo t&ch$). 4si$ en cerca !e #a 1en. &
#a corr. 334al*5% &4unque la 6iscordia produce la separacin$ el aithr es lle(ado 7acia arriba no
por la 6iscordia$ sino$ se#n se dice en al#una par!e$ de fora na!ural$ y en o!ra$ coo por a,ar
(apo t&ch$), pues en su recorrido ]el aitherK se encon!r as= por a,ar ]con los o!ros eleen!os^$
pero a (eces de o!ra anera'. 9obre t&ch y anan*e en "p-docles (-ase 0LGC3I"$ 6i$t. Bi#. 7r.,
II.p:#s. 171*178.
149

48
Bf. 65 31 P 57*81F cf. !abi-n in%ra 198b29.
150

47
9e refiere a 6ecri!o )cf. 65 88 P 87$ 89.. Jue la !ine )(r!ice$ !orbellino. se ori#ine
!3r/i. -or *a!3aidad" *o1o ta1)i;, e 1o8i1ie,to <3e !e-ar. a!
-arte! @ e!ta)e*i. e a*t3a orde, de Todo. Y e!to e! o <3e 1+!
,o! !or-re,deF -3e! di*e," -or 3,a -arte" <3e o! a,i1ae! @ a!
-a,ta! ,o !o, ,i !e /e,era, 5ort3ita1e,te" !i,o <3e a *a3!a e! a
Nat3rae6a" o 3,a 30 I,tei/e,*ia" o a/3,a otra !e1e2a,te #-or<3e
de 3,a deter1i,ada !e1ia ,o !e /e,era 5ort3ita1e,te *3a<3ier
*o!a
$&$
" !i,o de e!ta !e1ia 3, oi8o" de a<3ea 3, :o1)re'" @
di*e," -or otra -arte" <3e e *ieo @ a! *o!a! 1+! di8i,a! <3e
8e1o! !e :a, /e,erado -or *a!3aidad" @ <3e !3! *a3!a! ,o !o, a!
1i!1a! <3e a! <3e :a, /e,erado a o! a,i1ae! 35 @ a! -a,ta!.
Pero" !i e! a!9" 1ere*9a <3e !e e -re!ta!e 196b ate,*i., @ :3)iera
!ido *o,8e,ie,te <3e !e di2e!e a/o !o)re ea. P3e! o <3e di*e,"
ade1+! de !er a)!3rdo -or otra! ra6o,e!" e! toda89a 1+! a)!3rdo
<3e o di/a, *3a,do -3ede, o)!er8ar <3e e, e *ieo ,ada !e
/e,era -or *a!3aidad" 1ie,tra! <3e e, a! *o!a! <3e" !e/0, eo!"
,o !e -rod3*e, 5ort3ita1e,te" 13*:a! e/a, a !er *o1o !i o
53era,. A!9" 5 <3i6+! o*3rra 1+! )ie, o *o,trario de o <3e di*e,.
Ha@ ta1)i;, otro!
$&>
<3e -ie,!a, <3e a !3erte e! 3,a *a3!a" -ero
<3e e! a/o di8i,o @ ta, de1.,i*o <3e a :a*e i,e!*r3ta)e a
-e,!a1ie,to :31a,o.
espon!:neaen!e por s= isa (autmaton) parece es!ar en con!radiccin con o!ros fra#en!os de
6ecri!o$ se#n los cuales anan*e ipera en !odos los procesos de ph&$i$. 4ris!!eles usa
indis!in!aen!e !yche y autmaton para referirse a los a!ois!as$ pero$ coo indica 0u!7rie (o. c.,
p:#. 422.$ no es se#uro que automaton fuera un !-rino !-cnico usado por el a!oiso% slo
aparece en el fra#$ 182 y con un sen!ido oral. Bf. !abi-n +L4GT?$ 2o%. 285c$ .e&e$ 889b.
151

48
9e#n 3oss$ el ar#uen!o de que cualquier cosa no puede pro(enir de cualquier cosa podr=a
ser de ori#en deocr=!eo.
152

49
Jui,:s se refiere a 4na<:#oras$ pero es :s probable que sea al cul!o popular de @&ch coo
una diosaF la referencia a thea @&ch era usual en los !r:#icos )cf. LI66"LL*9B2GG$ p:#. 1839.$ pero
!abi-n aparece en +la!n )cf. .e&e$ 709b% &el the$ y con el theo$ la t&ch y el *airo$ diri#en !odos
los asun!os 7uanos'..
9obre lo deon=aco y los deonios en 0recia (-ase 62669$ .o$ 1rie1o$ & #o irraciona#, cap. 2. ?o
es f:cil saber qu- si#nifica aqu= !aimonion. La idea de que cada cual !en=a su deon )bueno o
alo.$ de que lo denico nos posee de al#n odo$ se encon!raba profundaen!e arrai#ada en la
cul!ura !radicional #rie#a )recu-rdese el deon de 9cra!es.F as=$ por e;eplo$ *a*o!aimonia
si#nificaba !oda(=a en !iepos de 4ris!!eles &locura'$ en el sen!ido de es!ar pose=do por un deon
alo. +ero$ Hqu- sen!ido !iene 7ablar de lo denico en la ?a!urale,aI ?o es$ desde lue#o$ al#o
opues!o a lo di(ino$ pues !an!o uno coo o!ro pueden ser buenos o alos para el 7obre$ sino que
7ay que !oarlo al parecer coo una funcin de los di(ino. +ero Hco 7eos de en!ender el
conocido pasa;e de cerca !e #a a!iEinacin por e# $ueTo 483bl4% he 1ar ph&$i$ !aimonia, U##> ou
thea, &pues la na!urale,a es denica$ no di(ina'I
"n la -poca 7elen=s!ica se acen!u la creencia en los d-ones$ y en 3oa encon!raos la palabra
la!ini,ada ener1Hmeno$ )de ori#en aris!o!-lico.$ u!ili,ada en !iepos de Ger!uliano con el sen!ido de
es!ar pose=do por un deonio al-fico$ de es!ar 7ec7i,ado.
A!9 -3e!" :a@ <3e e4a1i,ar a *a!3aidad @ a !3erte" 8er <3; e!
*ada 3,a" !i !o, o 1i!1o o !o, di5ere,te!" @ de <3; 1odo !e
e,*3e,tra, e,tre a! *a3!a! <3e :e1o! di!ti,/3ido.
& La !3erte @ a *a!3aidad *o1o *a3!a! a**ide,tae! e
i,deter1i,ada!
E, -ri1er 3/ar" -3e!to <3e o)!er8aC 10 1o! <3e a/3,a! *o!a!
!3*ede, !ie1-re de a 1i!1a 1a,era @ otra! e, a 1a@or9a de o!
*a!o!
$&J
" e! e8ide,te <3e de ,i,/3,a de ea! !e -3ede de*ir <3e !3
*a3!a !ea a !3erte o <3e !3*ede, 5ort3ita1e,te" ,i de o <3e
a*o,te*e
$&A
-or ,e*e!idad @ !ie1-re ,i de o <3e o :a*e e, a
1a@or9a de o! *a!o!. Pero *o1o" ade1+! de ;!ta!" :a@ ta1)i;,
otra! de a! <3e todo! di*e, <3e !3*ede, 5ort3ita1e,te" e!
e8ide,te <3e a !3erte @ a *a!3aidad !o, a/o" 15 -3e! !a)e1o!
<3e tae! :e*:o! !o, de)ido! a a !3erte @ <3e o! <3e !o, de)ido!
a a !3erte !o, tae! :e*:o!.
A:ora )ie," a/3,a! *o!a! !3*ede, -ara a/o" otra! ,o. Y" e,tre a!
-ri1era!" a/3,a! -or ee**i.," otra! ,o" a3,<3e a1)a! -erte,e*e,
a o <3e !3*ede -ara a/o. E! *aro" e,to,*e!" <3e e,tre a! *o!a!
<3e ,o !3*ede, ,e*e!aria1e,te 20 ,i e, a 1a@or9a de o! *a!o!
:a@ a/3,a! <3e -3ede, !er -ara a/o. E! P-ara a/oQ *3a,to
-3eda !er :e*:o *o1o e5e*to de -e,!a1ie,to o de a ,at3rae6a.
P3e! )ie," *3a,do tae! :e*:o! !3*ede, -or a**ide,te
$&&
de*i1o!
<3e !o, de)ido! a a !3erte
$&R
. Por<3e a!9 *o1o 3,a *o!a e! o -or !9
153

50
Bf. na#. $e1. 87b20*21$ 98a8*10. Bon la dis!incin en!re !a e+ an=n*e$ *ai aei 1i1nmena &
ta ho$ epi to po#& se in!roduce$ coo dice 6Mrin# (o. c., p:#. 239.$ el concep!o de &das s!a!is!isc7
?rale' coo carac!er=s!ico de los procesos na!urales$ de #ran ipor!ancia en la f=sica
aris!o!-lica. La e<presin ho$ epi po#& es!: ya en Guc=dides )I$ 12..
154

51
"n II 4*8 1i1nomenon (11ne$thai) no !iene el sen!ido de &#eneracin'$ de &lle#ar a ser'$ coo
en Met. /II )donde se 7abla de la &#eneracin espon!:nea' de nue(as sus!ancias$ en cuyo caso la
causa ser=a &in!erna'.$ sino &suceso'$ &7ec7o'$ &acon!eciien!o'% se !ra!a de los resul!ados
for!ui!os y casuales que se producen ocasionalen!e en cabios o acon!eciien!os no sus!anciales.
155

52
"n!i-ndase &acciden!al' coo lo que le sobre(i(e a al#o de odo no necesario$ sea desde s=
iso )caso de la supues!a &#eneracin espon!:nea'. o desde fuera )caso que nos ocupa.% !iene$
pues$ en el orden de los 1i1nomena, el sen!ido de coincidencia alea!oria. "n el orden en!i!a!i(o$ en
cabio$ &acciden!e' seria un odo de ser del on.
158
53 La t&ch puede ser considerada o coo causa o coo efec!o. Boo causa es concoi!ancia$
al#o que concurre per acci!en$ en la causa propia del 7ec7o en cues!in )4ris!!eles ne#ar: que en
sen!ido es!ric!o sea cau$a). Boo efec!o es para 4ris!!eles el resul!ado de la in!erseccin o
coincidencia ($&m,ainei) e<!erna de dos rdenes causales dis!in!osF -s!e ser=a el caso del acreedor
o 25 -or a**ide,te" o 1i!1o -3ede !ero 3,a *a3!aF e, a *o,!C
tr3**i., de 3,a *a!a" -or e2e1-o" *a3!a -or !9 e! e <3e tie,e
*a-a*idad de *o,!tr3ira" *a3!a -or a**ide,te -3ede !ero e )a,*o
o e 10!i*o. Lo <3e e! *a3!a -or !9 e! deter1i,ado" -ero a *a3!a
a**ide,ta e! i,deter1i,ada" -3e! e, 3,a 1i!1a *o!a -3ede,
*o,*3rrir 13tit3d de a**ide,te!. A!9 -3e!" *o1o !e :a di*:o"
*3a,do e, a! *o!a! <3e 30 !3*ede, -ara a/o *o,*3rre, tae!
a**ide,te! !e di*e e,to,*e! <3e ;!to! !o, de)ido! a a *a!3aidad o
a a !3erte. #La di5ere,*ia e,tre 3,a @ otra a deter1i,are1o! 1+!
adea,teF de 1o1e,to <3eda *aro <3e a1)a! !e re7ere, a a!
*o!a! <3e !3*ede, -ara a/o.' A!9" -or e2e1-o" !i o :3)iera !a)ido
e a*reedor :a)r9a ido a deter1i,ado 3/ar *3a,do !3 de3dor
e!ta)a re*i)ie,do a9 3, di,eroF -ero" a3,<3e ,o 53e 35 *o, e!e
-ro-.!ito" -or a**ide,te re*3-er. !3 di,ero *3a,do e/. a e!e
3/ar. Y" a3,<3e !3ea 5re*3e,taro" o <3e o*3rri. ,o 53e -or
,e*e!idad ,i -or<3e a!9 !3*eda e, a 1a@or9a 197a de o! *a!o!. E
7," re*3-erar o <3e !e e de)e" ,o e! 3,a de a! *a3!a! -re!e,te!
e, ;" !i,o 3, o)2eto de ee**i.,
$&S
@ 3, re!3tado de -e,!a1ie,toF
!e di*e e,to,*e! <3e 53e a9 5ort3ita1e,te. Pero !i -or ee**i., @
*o, ta -ro-.!ito :3)ie!e ido a e!e 3/ar" re*3-era,do !3 di,ero
!ie1-re o a 1a@or9a de a! 8e*e!" e, ta *a!o ,o !e -odr9a :a)ar
de 3, 5 :e*:o 5ort3ito. Ie1o! e,to,*e! <3e a !3erte e! 3,a *a3!a
a**ide,ta <3e *o,*3rre e, a! *o!a! <3e !e :a*e, -ara a/o @ <3e
!o, o)2eto de ee**i.,. Por e!o e -e,!a1ie,to @ a !3erte !e
re7ere, a 3, 1i!1o orde," @a <3e ,o :a@ ee**i., !i, -e,!a1ie,to.
La! *a3!a! de o <3e !3*ede *o1o re!3tado de a !3erte !o," -3e!"
,e*e!aria1e,te i,deter1i,ada!. De a:9 <3e !e -ie,!e <3e a !3erte
e! a/o i,deter1i,ado o i,e!*r3ta)e
$&?
-ara e :o1)re" -ero
ta1)i;, !e -3ede -e,!ar <3e ,ada !3C 10 *ede de)ido a a !3erte. Y
que encuen!ra for!ui!aen!e a su deudor )qui,:s fuera un e;eplo uy conocido$ y 7as!a podr=a
7aberlo !oado de una coedia de su !iepo$ coo si#uiere Bornford..
157
54 Bf. Ctica Nicoma?uea 1139a33*35 )sobre el concep!o de pro=ire$i$, eleccin$ (-ase Vt. Nic.
000 2..
158

55
La t&che coo al#o oscuro (a!e#o$) que escapa a la in!eli#encia 7uana seria un n!o+on de
ori#en a!ois!a. 4ecio a!ribuye a 6ecri!o )y !abi-n a 4na<:#oras. casi las isas palabras que
encon!raos aqu= )cf. 65 59 4 88.. +ero la t&che en los a!ois!as 7ay que en!enderla se#n su !esis
de la nece$i!a!3 lo que !oaos coo produc!o de la t&che responder=a en realidad a un
cople;=sio en!raado de innuerables causas necesarias$ !an!as que su de!erinacin y
prediccin es!ar=an fuera del alcance de la coprensin 7uana. "N o!ro n!o+on )&la t&che no es
causa de nada'. ser=a !abi-n de ori#en a!ois!a )cf. L"LBI+2$ 65 87 4 2% &nada sucede maten:, y
6"12B3IG2$ 65 88 4 1 19% &Los 7obres 7an in(en!ado la ia#en de la !yc7e coo e<cusa para
su propia irrefle<ion^^._
todo e!to <3e !e di*e e!t+ 23!ti7*ado" @a <3e :a@ )3e,a! ra6o,e!
-ara eo. Por<3e e, *ierto !e,tido :a@ :e*:o! <3e -ro8ie,e, de a
!3erte" -3e! o! :a@ <3e !3*ede, a**ide,ta1e,te" @ a !3erte e!
3,a *a3!a a**ide,ta. Pero e, !e,tido e!tri*to a !3erte ,o e! *a3!a
de ,ada. A!9" a *a3!a de 3,a *a!a e! e <3e a *o,!tr3@e" -ero
a**ide,ta1e,te o e! e [a3ti!taF @ e, e *a!o de :o1)re 15 <3e
53e a a -a6a @ re*3-er. !3 di,ero" !i, :a)er ido *o, e!e -ro-.!ito"
3, ,01ero ii1itado de *o!a! -odr9a !er *a3!a -or a**ide,te:
-odr9a <3erer 8er a a/3ie," o -er!e/3ir a a/3ie," o e8itar a
a/3ie," o 8er 3, e!-e*t+*3o. Y ta1)i;, e! *orre*to de*ir <3e a
!3erte e! i1-re8i!i)e" -3e! !.o -ode1o! -re8er o <3e !3*ede
!ie1-re o *a!i !ie1-re" 20 1ie,tra! <3e a !3erte !e da 53era de
e!to! *a!o!
$&%
. L3e/o" -3e!to <3e tae! *a3!a! !o, i,deter1i,ada!"
ta1)i;, a !3erte e! i,deter1i,ada.
Ha@ *a!o!" !i, e1)ar/o" e, o! <3e *a)e -re/3,tar!e: G*3a<3ier
*o!a -3ede *o,*3rrir @ !er *a3!a de o <3e !3*ede 5ort3ita1e,teH
Por e2e1-o" G-3ede e aire 5re!*o o e *aor de !o !er a *a3!a de
a !a3d" -ero ,o e *orte de -eoH P3e! e,tre a! *a3!a!
a**ide,tae! a/3,a! !o, 1+! -r.4i1a! <3e otra!.
25 Se di*e <3e a !3erte e! P)3e,aQ *3a,do re!3ta a/o )3e,o @
P1aaQ *3a,do a/o 1aoF @ !e :a)a de P)3e,a !3erteQ
$RB
o de
P1aa !3erteQ *3a,do a! *o,!e*3e,*ia! !o, i1-orta,te!. I,*3!o
*3a,do -or 13@ -o*o ,o !e a*a,6a 3, /ra, )ie, o 3, /ra, 1a !e
di*e ta1)i;, <3e !e tie,e P)3e,a !3erteQ o P1aa !3erteQ" -3e! e
-e,!a1ie,to a *o,!idera *o1o -re!e,te: o <3e -or 13@ -o*o ,o
:a !3*edido -are*e 30 *o1o -r.4i1o.
Se di*e ta1)i;, <3e a P)3e,a !3erteQ e! i,*o,!ta,te" @ *o, ra6.,"
@a <3e a -ro-ia !3erte e! i,*o,!ta,teF -or<3e ,o e! -o!i)e <3e
a/o de)ido a a !3erte o*3rra !ie1-re o e, a 1a@or9a de o! *a!o!.
A!9" *o1o !e :a di*:o" a !3erte @ a *a!3aidad !o, *a3!a!
a**ide,tae! de *o!a! <3e -3ede, !3*eder" -ero ,o a)!o3ta1e,te
,i e, a 1a@or9a de o! *a!o!
$R$
" @ de ;!ta! a! <3e 35 -3ede,
159

58
"n o!ros lu#ares del corpu$ encon!raos la oposicin ph&$i$ / t&ch )lo noral Y lo
e<cepcional.F as=$ Vtica Cu!emia 1247a31*33% &La ph&$i$ es la causa de lo que sucede siepre Uo
en la ayor=a de los casosU de la isa anera$ ien!ras que la t&ch es lo con!rario'.
180
57 9obre la eut&chia )buena suer!e. (-ase las in!eresan!es disquisiciones de V#. Cu!. 1248b37*
1248b7.
181

58
Bf. 8et. 1389a32*b5% &9on debidos a la t&ch aquellos acon!eciien!os cuya causa es
inde!erinadas (aori$to$) & que no suceden para al#o ni siepre ni en la #eneralidad de los casos ni
de odo re#ular (teta1mno$), lo que es claro por la definicin de tGche. 9on por na!urale,a
!3*eder -ara a/o.
(phG$ei) aquellos cuya causa es!: en ellos isos y -s!a es re#ulan.. Los sucesos debidos a la t&ch
serian en!onces para phG$in )fuera de lo na!ural$ paranorales.$ coo se dice a con!inuacin.
R Di5ere,*ia e,tre !3erte @ *a!3aidad
La *a!3aidad !e di5ere,*ia de a !3erte -or !er 3,a ,o*i., 1+!
a1-ia. Por<3e todo *3a,to !e de)e a a !3erte !e de)e ta1)i;, a
a *a!3aidad" -ero ,o todo *3a,to !e de)e a a *a!3aidad !e de)e
a a !3erte. La !3erte @ o <3e re!3ta de ea !.o -erte,e*e, a 197b
<3ie,e! -3ede, te,er )3e,a !3erte @ e, /e,era te,er 3,a
a*ti8idad e, a 8ida. Por e!o a !3erte !e i1ita ,e*e!aria1e,te a a
a*ti8idad :31a,a. U, !i/,o de eo e!t+ e, a *ree,*ia de <3e a
)3e,a !3erte e! o 1i!1o <3e a 5ei*idad" o *a!i o 1i!1o" -3e! a
5ei*idad e! 3,a *ierta a*ti8idad" a 5 !a)er" 3,a a*ti8idad )ie,
o/rada
$R>
. L3e/o o <3e e! i,*a-a6 de ta a*ti8idad e! ta1)i;,
i,*a-a6 de :a*er a/o 5ort3ito. Por e!o ,ada :e*:o -or a! *o!a!
i,a,i1ada!" o! a,i1ae! @ o! ,iUo! e! re!3tado de a !3erte" @a
<3e ,o tie,e, *a-a*idad de ee/irF -ara eo! ,o :a@ )3e,a o 1aa
!3erte" a 1e,o! <3e !e :a)e -or !e1e2a,6a" *o1o *3a,do de*9a
ProtarC10 *o <3e era, a5ort3,ada! a! -iedra! *o, <3e !e :a*9a, o!
atare! -or<3e era, 8e,erada!" 1ie,tra! <3e !3! *o1-aUera! era,
-i!ada!
$RJ
. A3,<3e ta1)i;, e!ta! *o!a! -3ede, e4-eri1e,tar a/o
*o1o re!3tado de a !3erte" a !a)er" *3a,do e <3e e2er*e !3
a*ti8idad !o)re ea! o/ra a/o *o1o re!3tado de a !3erte" -ero
,o de otra 1a,era.
La *a!3aidad" e, *a1)io" !e -3ede e,*o,trar ta1)i;, e, o!
de1+! a,i1ae! @ e, 13*:a! *o!a! i,a,i1ada!. A!9" 15 de*i1o!
<3e e *a)ao 8i,o -or *a!3aidad
$RA
" *3a,do a 8e,ir !e !a8." @a
<3e ,o o :i6o *o, e!te -ro-.!ito" @ ta1)i;, de*i1o! <3e e
tr9-ode
$R&
<3e *a@. !o)re !3! -ata! o :i6o -or *a!3aidad" -or<3e
a3,<3e <3ed. -ara !er8ir de a!ie,to ,o *a@. *o, e!e -ro-.!ito.
182

59
"n el len#ua;e usual eupra+a si#nificaba prosperidad$ -<i!o$ una (ida bien lo#rada$ al#o que
parec=a un produc!o de la eut&cha )buena suer!e.. La iden!ificacin de eu!aimona con eupra+a y
eut&chia era$ pues$ un !pico popular )la e!iolo#=a de eu9!aimona, &!ener un buen !aimon:, se
pres!aba a ello.. 4ris!!eles discu!e es!e pun!o en Vt. Cu!. 1248b37*1248b7$ y en Vt. Nic. nos
presen!a su doc!rina de la eu!aimona coo enr1eia *at >areten, coo reali,acin plenaria de lo
:s noble que 7ay en el 7obre. 9obre eu!aimona coo eupra+ia met> aret$ (-ase 8et 1380bl4.
183

80
+arece una ci!a de al#o que di;era +ro!arco$ el aluno de 0or#ias que aparece en la se#unda
par!e del Bi#e,o de +la!n.
184

81
+arece referirse a un caballo que (uel(e sin ;ine!e a la re!a#uardia desde la priera l=nea de
ba!alla.
185

82
"l caso del !r=pode era un e;eplo !pico de la -poca$ u!ili,ado por 0or#ias y que se encuen!ra
ya en Coero.
A!9" e! e8ide,te <3e e, a! *o!a! <3e e, !e,tido a)!o3to e/a, a
!er -ara a/o" *3a,do o <3e e! !o)re8ie,e ,o e! a<3eo -ara o
*3a :a, e/ado a !er" @ tie,e, 3,a *a3!a 20 e4ter,a" de*i1o!
e,to,*e! <3e e! !o)re8ie,e -or *a!3aidad. Y e!to! re!3tado!
*a!3ae! !e di*e <3e e/a, a !er P-or !3erteQ *3a,do !e trata de
*o!a! <3e -3ede, !er ee/ida! -or a<3eo! <3e tie,e, *a-a*idad
de ee/ir.
U, !i/,o de e!to e! a e4-re!i., Pe, 8a,oQ Dm-tEnB
1**
> <3e a
de*i1o! *3a,do ,o !e o/ra a<3eo -ara o *3a !e :a :e*:o a/oF
-or e2e1-o" *3a,do !e da 3, -a!eo -ara -oder e8a*3ar" !i e!o ,o
!e -rod3*e de!-3;! de -a!eo de*i1o! e,to,*e! <3e !e :a -a!eado
Pe, 8a,oQ @ <3e e -a!eo :a 25 !ido P8a,oQ" -3e! *o,!idera1o!
<3e a/o e! Pe, 8a,oQ *3a,do e, o <3e e!t+ di!-3e!to -or
,at3rae6a -ara otra *o!a ,o !e *31-e a<3eo -ara o *3a e!t+
,at3ra1e,te di!-3e!to #-or <3e !er9a rid9*3o !i a/3ie, di2e!e <3e
!e :a )aUado e, 8a,o -or<3e e !o ,o !e :a e*i-!ado" @a <3e 3,a
*o!a ,o tie,e -or 7, a otra'. A!9" a *a!3aidad" *o1o i,di*a !3
,o1)re Daut"matonB> tie,e 3/ar *3a,do a/o o*3rre Pe, 8a,oQ
DmatenB. La -iedra ,o *ae *o, e -ro-.!ito de 30 :erir a a/3ie," !i,o
-or *a!3aidad" -3e! -odr9a :a)er *a9do -or o)ra de a/3ie, @ *o,
a 7,aidad de :erir.
La *a!3aidad !e di5ere,*ia de a !3erte !o)re todo e, a! *o!a!
/e,erada! -or ,at3rae6aF -ero *3a,do !e /e,era a/o *o,trario a
a ,at3rae6a ,o de*i1o! <3e !e :a /e,erado 5ort3ita1e,te" !i,o
-or *a!3aidad. Pero :a@ ta1)i;, e!ta 35 di5ere,*ia: a *a3!a de 3,
re!3tado *a!3a e! e4ter,a" 1ie,tra! <3e e, a /e,era*i., *o,tra
,at3rae6a e! i,ter,a
$RS
.
He1o! di*:o" -3e!" <3; e! a *a!3aidad" <3; e! a 198a !3erte @
e, <3; !e di5ere,*ia,. E, *3a,to a 1odo e, <3e !o, *a3!a!"
a1)a! o !o, *o1o a<3eo de do,de *o1ie,6a e 1o8i1ie,toF -3e!
188

83
M=tWn, ad(. an!i#uo #r.$ usado por Coero. 0u!7rie (o. c., II$ p:#. 423. indica que puede
si#nificar dos cosas% a) en (ano$ una finalidad alo#rada )la!. &frus!ra'.F ,) sin ra,n$ #ra!ui!aen!e
)la!=n &!eere'.. ut9ma#on no pro(iene de maten )deri(ado del ac. m=tW), coo supone 4ris!*
!eles$ sino abos de m=omai )3oss$ o. c., p:#. 523..
187

84
+ara 3oss )p:#. 524. es!e pasa;e no se refiere a los ons!ruos$ coo pens Geis!io$ que ser=an
:s bien errores en la ac!i(idad de la phG$i$ )cf. 199b4.$ sino a los casos de &#eneracin
espon!:nea' )cf. Met. 1032*a28*32.. +ero para 4ris!!eles la 1ne$i$ autom=tW !en=a una causa
in!erna$ feneno que adi!=a en el caso de cier!os peces (6i$t. !e #o$ an. 589a 11. e insec!os
(8epr. !e #o$ an. 732bl2.. Cubo que esperar 7as!a +as!eur para que se refu!ara la e<plicacin
aris!o!-lica )!oda(=a Auffon cre=a en la #eneracin espon!:nea.. "n nues!ra -poca el !ea 7a cobrado
nue(a ac!ualidad en las discusiones sobre el ori#en de la (ida.
!ie1-re !o, *a3!a! o de *o!a! <3e re!3ta, -or ,at3rae6a o de
*o!a! <3e re!3ta, -or e -e,!a1ie,to" @ e ,01ero de ea! -3ede
!er ii1itado.
5 Pero" -3e!to <3e a *a!3aidad @ a !3erte !o, *a3!a! de *o!a!
<3e" -3die,do !er *a3!ada! -or a i,tei/e,*ia o -or a ,at3rae6a"
:a, !ido *a3!ada! a**ide,ta1e,te -or a/o" @ -3e!to <3e ,ada
a**ide,ta e! a,terior a o <3e e! -or !9" e! e8ide,te <3e ,i,/3,a
*a3!a a**ide,ta e! a,terior a 3,a *a3!a -or !9
$R?
. La *a!3aidad @ a
!3erte !o," e,to,*e!" -o!terioC 10 re! a a i,tei/e,*ia @ a
,at3rae6a
$R%
. A!9" i,*3!o a3,<3e !e *o,*edie!e <3e a *a!3aidad
e! a *a3!a de *ieo" !er9a ,e*e!ario <3e a i,tei/e,*ia @ a
,at3rae6a 53e!e, a,te! *a3!a! ,o !.o de 13*:a! otra! *o!a!" !i,o
ta1)i;, de e!te U,i8er!o.
188

85
Bf. Met. 1028b27*33$ donde se considera a lo acciden!al coo una pri(acin de lo que sucede
&la ayor=a de las (eces'. +or ello es pos!erior en definicin a lo que es noral. K en 1027a7 ss. se
nos dice que el car:c!er indefinido de lo acciden!al se debe a que &la causa de lo que es o lle#a a ser
por acciden!e es !abi-n por acciden!e. 4s=$ pues!o que no !odo lo que es o lle#a a ser es por
necesidad y siepre$ sino que en su ayor=a son cosas que suceden en la ayor par!e de los casos
(ho$ epi #o po#&), es necesario que e<is!a lo que es por acciden!e' )en!i-ndase es!a necesidad coo
necesidad !e !icto, no !e re).
189

88
4qu= parece referirse o!ra (e, a 6ecri!o )coo en 198a24 ss..F ade:s de aducir el 7ec7o
de la re#ularidad (ho$ epi to po#&) de los procesos na!urales$ se apoya en que lo que per $e es
an!erior a lo que es per acci!en$, a fin de preser(ar el finaliso. 47ora$ coo el finaliso supone la
na!urale,a coo fora$ afirar que la ra,n l!ia de los resul!ados casuales se debe a la
na!urale,a es en!enderla coo fora. +ero$ Hno es la na!urale,a coo a!eria la ra,n de los
7ec7os per acci!en$X )cf. Met. 1027a 13*15% &la causa de lo acciden!al es la a!eria$ la cual puede
ser de o!ra anera de coo es en la ayor=a de los casos (ho$ epi t po#&).
S E 59!i*o tie,e <3e *o,o*er a! *3atro *a3!a!
15 E! e8ide,te <3e :a@ *a3!a! @ <3e !o, ta,ta! *o1o :e1o!
i,di*ado
$SB
" -3e! ta,to! !o, o! 1odo! e, <3e -ode1o! e,te,der e
P-or <3;Q de a! *o!a!. E P-or <3;Q" e, e5e*to" ,o! re1ite
0ti1a1e,te o )ie, a a e!e,*ia
$S$
" *o1o e, e *a!o de a! *o!a!
i,1.8ie! #-or e2e1-o" e, a! 1ate1+ti*a! ,o! re1ite 0ti1a1e,te
a a de7,i*i., de a 9,ea re*ta
$S>
o de a *o,1e,!3ra)iidad o de
*3a<3ier otra *o!a'" o )ie, a o <3e -ri1aria1e,te :a*e 1o8er
#-or e2e1-o: G-or <3; 3*:aro,H Por<3e 53ero, ata*ado!
$SJ
'" o )ie,
a -ara <3; #-or e2e1-o: -ara !o1eter a 20 e,e1i/o'" o )ie, a a
1ateria" e, e *a!o de a! *o!a! <3e e/a, a !er. E!" -3e!" e8ide,te
<3e e!a! !o, a! *a3!a! @ <3e ta e! !3 ,01ero.
Y -3e!to <3e a! *a3!a! !o, *3atro" e! tarea -ro-ia de 59!i*o
*o,o*era! toda!" -3e! -ara e4-i*ar 59!i*a1e,te e P-or <3;Q
te,dr+ <3e re1itir!e a toda! ea!" e!to e!" a a 1ateria" a a 5or1a"
a o <3e :a*e 1o8er @ a 7,. La! tre! 0ti1a! !e red3*e, e, 13*:o!
*a!o! a 3,a" -3e! a e!e,*ia @ 25 e 7, !o, 3,a 1i!1a *o!a" @
a<3eo de o <3e -ri1era1e,te -ro8ie,e e 1o8i1ie,to e!
e!-e*97*a1e,te o 1i!1o <3e ;!ta!
$SA
" -3e! e :o1)re e,/e,dra a
170

87
194b23*195a3.
171

88
&"sencia' !raduce aqu= ! t e$ti, pero !abi-n en o!ros lu#ares ! != `n eYnai. La priera
e<presin !iene en 4ris!!eles un sen!ido :s aplio )puede si#nificar el &qu-' sus!ancial$ la
!eutra ou$a (4a#. 2a 14.$ pero !abi-n el &qu-' en cada una de las ca!e#or=as.F ! t Wn eYnai
si#nifica slo la fora esencial e<presada en la definicin. 4qu= t t e$ti si#nifica el &qu-' de la
ou$ia )cf. Met. 1028al4*15F @p. 103b30.$ es decir$ la fora sus!ancial (ou$ia !iene dos sen!idos$ el
de su;e!o ul!io y el de fora$ c%.Met. 1017b23*28..
172

89
Bf. na#. $e1. 72a 14*24$ donde las definiciones noinales son consideradas coo principios
l!ios de una apo!ei+i$.
173

70
"l iso e;eplo se aclara en na#. $e1. 94a38*b7% Hpor qu- los persas a!acaron 4!enasI
+orque an!es los a!enienses 7ab=an a!acado e incendiado 9ardes.
174

71
"l principio eficien!e del lle#ar a ser o de las odificaciones de una cosa es!: en la fora o
esencia de o!ra$ o en ella isa en !an!o que o!ra% la causa eficien!e del ebrin es la fora del
pro#eni!orF pero !abi-n el !-#o$ de un ebrin es la fora que 7a de alcan,ar$ la reali,acin de sus
propias es!ruc!uras% es el lle#ar a ser plenaen!e lo que ya era% asi$ para 4ris!!eles$ la esencia o
fora sus!ancial es lo que 7ace que al#o lle#ue a ser lo que es$ el principio a ?uo & a! ?uem de una
cosa. "n Met. 983a27 en lu#ar de &causa foral' se 7abla de ou$a *a to ti en einai, pues para
4ris!!eles la ou$a )o$ si se quiere$ la esencia de la ou$a) es propiaen!e el fundaen!o del
de(enir$ del lle#ar a ser. 4unque no siepre es as=$ pues para 4ris!!eles 7ay fenenos en los que
el o(iien!o es e<plicable por la era necesidad de la a!eria$ en cuyo caso no 7ay t#o$ ni el
:o1)reF e, /e,era e!to e! a!9 -ara toda! a! *o!a! <3e !o,
1o8ida! a 1o8er a otra!. E, *3a,to a a! <3e 13e8e, !i, !er
1o8ida!" ,o !o, *o1-ete,*ia de a 59!i*a" @a <3e ,o 13e8e,
-or<3e -o!ea, e, !9 e 1o8i1ie,to o e -ri,*i-io de 1o8i1ie,to"
!i,o -or<3e !o, 30 i,1.8ie!. Por e!o :a@ tre! *a!e! de
i,da/a*i.,
$S&
: 3,a !o)re o i,1.8i" otra !o)re o <3e e! 1o8ido
-ero <3e e! i,de!tr3*ti)e" @ otra !o)re a! *o!a! de!tr3*ti)e!.
A!9" -ode1o! i,8e!ti/ar e P-or <3;Q re1iti;,do,o! a a 1ateria" a
a e!e,*ia @ a o <3e -ri1era1e,te 13e8e. La! *a3!a! de a
/e,era*i., !e !3ee, i,8e!ti/ar -re/3,ta,do: G<3; !e ori/i,a de
<3;H" G*3+ e! -ri1aria1e,te e a/e,te o 35 e -a*ie,teH" @ a!9
!3*e!i8a1e,te. Pero o! -ri,*i-io! <3e 13e8e, 59!i*a1e,te !o,
do!
$SR
. Y 3,o ,o e! 59!i*o" -3e! ,o tie,e e, !9 e -ri,*i-io de
1o8i1ie,toF ta e! o <3e 13e8e 198b !i, !er 1o8ido" *o1o e, e
*a!o de o <3e e! tota1e,te i,1.8i @ o -ri1ero de toda! a!
*o!a!" o *3a e! ta1)i;, a e!e,*ia @ a 5or1a" -3e! e! e 7, @ e
-ara <3;. A!9" -3e!to <3e a ,at3rae6a e! -ara a/o" :a@ <3e
*o,o*er ta1)i;, e!ta *a3!a. Ha@ <3e e4-i*ar e P-or <3;Q e,
todo! o! !e,tido!" 5 a !a)er
$SS
: aB <3e e!to !e !i/3e ,e*e!aria1e,te
de a<3eo" #!i/3i;,do!e o a)!o3ta1e,te o e, a 1a@or9a de o!
*a!o!'F tiB <3e !i e!to :a de !er e,to,*e! te,dr+ <3e !er a<3eo
#*o1o e, e *a!o de a! -re1i!a!" de a! <3e !e !i/3e a
*o,*3!i.,'F cB <3e e!to e! a e!e,*ia de a *o!aF @ dB -or <3; e!
1e2or a!9 #1e2or ,o a)!o3ta1e,te" !i,o *o, re!-e*to a a !3!ta,*ia
de *ada *o!a'.
principio o(ien!e se iden!ifica con la fora.
175

72
Cay as= !res pra1mateai, !res es!udios dis!in!os% la &filosof=a priera'$ que es!udia las ou$iai
prieras y los o(ien!es in(ilesF la as!rono=a$ que es!udia los cuerpos indes!ruc!ibles su;e!os a
o(iien!osF y la f=sica$ que es!udia las sus!ancias (iles des!ruc!ibles. Bf. Met. 1028a27% &si no
7ubiese o!ra ou$ia apar!e de las cosas cons!i!uidas por ph&$i$, la D=sica seria la epi$tm prieraF
pero si 7ay al#una ou$a in(il$ su epi$tm ser: an!erior y ser: la epi$tm priera'.
178

73
Cay dos !ipos de o(ien!es% uno cuya fora es !abi-n causa eficien!e y que a la (e, es t#o$
de su o(ilidad$ y o!ro$ el @he$ o o(ien!e in(il$ que es o(ien!e no coo causa eficien!e sino
coo fin$ en el sen!ido de que susci!a el o(iien!o de cada cosa a la reali,acin plenaria de su
propia na!urale,a% el @heo$ de 4ris!!eles no 7a producido las cosas ni es su fin$ en el sen!ido de que
susci!e en ellas un o(iien!o 7acia el @heo$ coo su fin l!ioF lo que susci!a es slo la
aspiracin (horm) de cada cosa a reali,ar plenariaen!e su propia esencia. 9i es!o es as=$ slo en
sen!ido e!africo se puede decir que el @he$ es o(ien!e$ ya que no 7ay nin#n &7acer' de su
par!e$ slo un susci!ar.
177

74
"n lo que si#ue se refiere a) a la causa eficien!e$ ,) a la causa a!erial$ c) a la causa foral y
!) a la causa final en cuan!o es bien de cada cosa.
? Nat3rae6a @ 7,aidad. La *a3!a 7,a *o1o 5or1a
Te,e1o! <3e de*ir" -ri1ero" -or <3; 10 ra6., i,*3i1o! a a
,at3rae6a e,tre a! *a3!a! <3e !o, -ara a/o
$S?
F de!-3;!" !o)re a
,e*e!idad" de*ir de <3; 1odo !e -re!e,ta e, a! *o!a! ,at3rae!"
-3e! todo! a! re1ite, a e!ta *a3!a *3a,do a7r1a," -or e2e1-o"
<3e -3e!to <3e e *aor" e 5r9o @ otra! *o!a! !e1e2a,te! !o, tae!
*o1o !o, -or ,at3rae6a" toda! a! de1+! *o!a! e/a, a !er @ !o,
-or ,e*e!iC 15 dadF @ !i :a)a, de otra *a3!a O*o1o e A1or @ e
Odio" o a I,tei/e,*iaO" ta, -ro,to *o1o a :a, e4-3e!to a a)a,C
do,a,
$S%
.
A!9 !e -re/3,ta,: G<3; i1-ide <3e a ,at3rae6a a*t0e !i, ,i,/0,
7, ,i -ara o 1e2or" <3e !ea *o1o a 38ia de \e3!" <3e ,o *ae
-ara <3e *re6*a e tri/o !i,o -or ,e*e!idadH Por<3e o <3e !e
e8a-ora tie,e <3e e,5riar!e @ *3a,do
20 !e :a e,5riado tie,e <3e tra,!5or1ar!e e, a/3a @ de!*e,der" @ e
:e*:o de <3e *re6*a e tri/o *3a,do e!o !3*ede e! a/o a**ide,ta.
Y" de a 1i!1a 1a,era" *3a,do e tri/o !e -3dre !o)re a era" ,o :a
o8ido -ara <3e !e -3dra" !i,o <3e e!o :a o*3rrido -or a**ide,te.
GY <3; i1-ide <3e a! -arte! de a ,at3rae6a e/3e, a !er ta1)i;,
-or ,e*e!idad" -or e2e1-o" <3e o! die,te! i,*i!i8o! e/3e, a !er
-or ,e*e!iC 25 dad a7ado! @ a-to! -ara *ortar" @ o! 1oare! -a,o!
@ 0tie! -ara 1a!ti*ar e ai1e,to" -3e!to <3e ,o !3r/iero, a!9 -or
3, 7," !i,o <3e 53e 3,a *oi,*ide,*iaH La 1i!1a -re/3,ta !e -3ede
:a*er ta1)i;, !o)re a! otra! -arte! e, a! <3e -are*e :a)er 3,
178

75
?o 7ay que (er aqu= y en lo que si#ue la e<presin de un !eleolo*#iso uni(ersal$ coo si
!o!o lo que es o sucede por na!urale,a fuera para un fin. Ln eclipse de sol$ por e;.$ no !iene para
4ris!!eles causa final (Met. 1044b8*l2.. "l que un anial !en#a o;os es para un fin$ pero no el
7ec7o de que sean a,ules o (erdes (8epr. !e #o$ an. 778a30*bl.. Lo que -l afira es que a#1una$
cosas y procesos na!urales son para un fin$ a saber$ los que se deben a la na!urale,a coo fora )los
e;eplos que pone suelen ser de seres (i(os.. +ero lo que es debido a la na!urale,a coo a!eria no
es para un fin$ sino que es necesario incondicionalen!e. Gal es el caso de la llu(ia &de Qeus' )la
reli#in popular lle# a iden!ificar a Qeus con el cielo o el supreo poder celes!e$ (iendo en uno o
en o!ro el su;e!o ac!i(o del llo(er.F !apoco el (ien!o$ las nubes$ las olas del ar$ los ca!aclisos$
e!c. son fenenos !eleol#icos. 6Mrin# )p:#. 372. obser(a% &"s e<!raOo que 4ris!!eles no 7aya
presen!ado la an=n*e coo un quin!o aition5 qui,:s no lo 7i,o porque quer=a an!ener inicialen!e
su !eor=a en!eraen!e libre de !oda e<plicacin ecanicis!a. +ero en los escri!os biol#icos pos*
!eriores no !iene nin#una dificul!ad en decir que cier!os procesos son &necesarios por na!urale,a y
no requieren e<plicacin al#una'.
179

78
+ara la cr=!ica de 4ris!!eles a "p-docles y 4na<:#oras (-ase Met. 985a 10*23$ 988b8*18.
7,. A!9" *3a,do tae! -arte! re!3taro, *o1o !i :3)ie!e, e/ado a
!er -or 3, 7," !.o !o)re8i8ieC 30 ro, a! <3e P-or *a!3aidadQ
e!ta)a, *o,8e,ie,te1e,te *o,!tit3ida!" 1ie,tra! <3e a! <3e ,o o
e!ta)a, -ere*iero, @ *o,ti,0a, -ere*ie,do" *o1o o! ter,ero! de
ro!tro :31a,o de <3e :a)a)a E1-;do*e!
$?B
.
E!te e! e ar/31e,to" 3 otro !i1iar" *o, e <3e !e ,o! <3iere -o,er
e, di7*3tadF -ero e! i1-o!i)e <3e !ea a!9. Por<3e a! *o!a!
1e,*io,ada!" @ toda! a! <3e !o, -or ,at3C 35 rae6a" e/a, a !er
!ie1-re o e, a 1a@or9a de o! *a!o!" o <3e ,o !3*ede e, o!
:e*:o! de)ido! a a !3erte o a a *a!3aidad
$?$
. P3e! ,o -are*e 3,
re!3tado de a !3erte ,i de 199a 3,a 1era *oi,*ide,*ia e :e*:o de
<3e 3e8a a 1e,3do d3ra,te e i,8ier,o" -ero !9 d3ra,te e 8era,oF
,i <3e :a/a *aor e, 8era,o" -ero !9 e, i,8ier,o. A!9 -3e!" @a <3e !e
-ie,!a <3e a! *o!a! !3*ede, o -or *oi,*ide,*ia o -or 3, 7," @
-3e!to <3e ,* e! -o!i)e <3e !3*eda, -or *oi,*ide,*ia ,i <3e !e
de)a, a a *a!3aidad" !3*eder+, e,to,*e! -or 3, 7,
$?>
. A:ora )ie,"
toda! e!ta! *o!a! @ otra! !i1iare! !o, 5 -or ,at3rae6a" *o1o o
ad1itir9a, o! <3e 1a,tie,e, a a,terior ar/31e,ta*i.,. L3e/o e,
180

77
Bf. 65.31 P 81.
181

78
+uede resul!ar parad;ico que 4ris!!eles pre!enda refu!ar la !esis de la necesidad (an=n*)
apoy:ndose en que no parece que las cosas es!-n re#idas por la t&ch, pero la cosolo#=a
prepla!nica no (io oposicin en!re an=n* y t&ch (o automaton). 0u!7rie )II$ 175$ 422. ci!a
l!iples !e<!os en los que se 7abla de la Zt&ch necesaria'$ de que las cosas acon!ecen
&necesariaen!e por t&ch:, e!c. La ph&$i$ de cada cosa seria lo que 7ace que sea necesariaen!e lo
que es y se copor!e coo lo 7aceF la t&ch es!ar=a en la in!eraccin. Lo necesario no ser=a su ser$
sino su odo concre!o de ser y de copor!arse 7as!a su des!ruccinF as=$ cada cosa responder=a a su
propio des!ino (moira), a la na!urale,a que le 7a ca=do en suer!e. "<presiones an:lo#as
encon!raos en los escri!os 7ipocr:!icos cuando se 7ace referencia a la Ei$ me!icatri+ naturae,
coo &la ph&$i$ sana autmato$:, por su propia espon!aneidad necesariaF la an=n* ph&$i$ )y su
o(iien!o necesario es (is!o coo autom=t) es un !pico recurren!e en !ales escri!os )cf. L4Z?
"?G34L02$ o. c., p:#s. 54$ 83..
182

79
"l ar#uen!o se apoya en que si al#o sucede siepre o noralen!e en!onces no puede ser
apo autom=tou o ap $&mptomato$ )(ocablo que se in!roduce en es!e cap.F 7abr: que esperar 7as!a
0aleno para que $&mptma, &co*incidencia'$ cobre un sen!ido !-cnico en la edicina.. H"s
adisible sin :s es!e supues!oI ?o parece suficien!e con apelar al len#ua;e usual. 4ris!!eles
afira que los procesos debidos a la na!urale,a coo fora suceden siepre o noralen!e de una
de!erinada anera$ a enos que al#o se lo ipida apo autom=tou, es decir$ por una in!erferencia
acciden!al% de una seilla nace siepre al#o indi(idual de la isa especie (ei!o$), no cualquier
cosaF lue#o 7ay un !e#o$. +ero Hrealen!e o slo &als ob'I La se#unda posibilidad es la
in!erpre!acin de >ieland$ para quien la !eleolo#=a aris!o!-lica es slo &coo si'% !-#o$ ser=a para -l
un ero &concep!o de refle<in' que no e<i#e de suyo una correspondencia real (-ie ari$#. "h&$i*,
281.. +ero$ aunque pueda serlo para noso!ros$ es discu!ible que fuera as= para 4ris!!eles. +or o!ra
par!e$ coo indica 0u!7rie )/I$ 242.$ dif=cilen!e adi!ir=a un cien!=fico ac!ual que las e<cepciones
a la noralidad en los procesos se deben a la &casualidad'% buscar=a las condiciones que de!erinan
!ales e<cepciones.
a! *o!a! <3e e/a, a !er @ !o, -or ,at3rae6a :a@ 3,a *a3!a 7,a.
Ade1+!" e, todo o <3e :a@ 3, 7," *3a,to !e :a*e e, a! eta-a!
!3*e!i8a1e,te a,teriore! !e *31-e e, 53,*i., de ta 10 7,
$?J
. P3e!
a! *o!a! e!t+, :e*:a! de a 1a,era e, <3e !3 ,at3rae6a di!-3!o
<3e 53e!e, :e*:a!" @ !3 ,at3rae6a di!-3!o <3e 53e!e, :e*:a! de
a 1a,era e, <3e e!t+, :e*:a!" !i ,ada o i1-ide. Pero e!t+,
:e*:a! -ara a/o. L3e/o :a, !ido :e*:a! -or a ,at3rae6a -ara !er
tae! *o1o !o,. Por e2e1-o" !i 3,a *a!a :3)ie!e !ido /e,erada -or
a ,at3rae6a" :a)r9a !ido /e,erada ta *o1o o e!t+ a:ora -or e
arte
$?A
. Y !i a! *o!a! -or ,at3rae6a 53e!e, /e,erada! ,o !.o -or a
,at3rae6a !i,o ta1)i;, -or e arte" !er9a, /e,erada! tae! *or,o o
e!t+, a:ora -or a ,at3rae6a. A!9" *ada 3,a e!-era 15 a otra. E,
/e,era" e, a/3,o! *a!o! e arte *o1-eta o <3e a ,at3rae6a ,o
-3ede e8ar a t;r1i,o" e, otro! i1ita a a ,at3rae6a. Por o ta,to"
!i a! *o!a! -rod3*ida! -or e arte e!t+, :e*:a! *o, 8i!ta! a 3, 7,"
e! e8ide,te <3e ta1)i;, o e!t+, a! -rod3*ida! -or a ,at3rae6aF
-3e! o a,terior !e e,*3e,tra re5erido a o <3e e! -o!terior ta,to e,
a! *o!a! arti7*iae! *o1o e, a! *o!a! ,at3rae!.
20 E!to !e :a*e 1+! e8ide,te !i *o,!idera1o! a o! otro! a,i1ae!"
*3@a! a**io,e! ,o !o, ,i -or arte" ,i -or )0!<3eda" ,i -or
dei)era*i.,. A!9" e, e *a!o de a! araUa!" a! :or1i/a! @ otro!
a,i1ae! !e1e2a,te! a/3,o! !e -re/3,ta, !i ,o a*t0a, *o,
i,tei/e,*ia o a/0, otro -oder *3a,do e8a, a *a)o o <3e :a*e,. Y
!i a8a,6a1o! 3, -o*o 1+! e, e!ta dire**i.," 8e1o! <3e ta1)i;,
e, a! -a,ta! :a@ -arte! <3e -are*e, :a)er!e /e,erado e, 53,*i.,
de 3, 7," *o1o 25 a! :o2a! -ara -rote/er e 5r3to. A!9 -3e!" !i e!
-or 3, i1-3!o ,at3ra @ -or 3, -ro-.!ito -or o <3e a /oo,dri,a
:a*e !3 ,ido @ a araUa !3 tea" <3e a! -a,ta! -rod3*e, :o2a! -ara
!3! 5r3to! @ diri/e, !3! ra9*e! :a*ia a)a2o -ara ,3trir!e @ ,o :a*ia
arri)a" e! e8ide,te <3e e!te ti-o de *a3!a e!t+ o-era,do e, a!
*o!a! <3e !o, @ e/a, a !er -or ,at3raC 30 e6a. Y -3e!to <3e a
183

80
Bada e!apa de un proceso con!inuo y noral de cabio aparece coo un fin y coo la
pro#resi(a reali,acin de un fin. 4firacin op!iis!a$ si se las !oa coo e!apas en la reali,acin
plenaria de su eY!o$, iden!ific:ndose !-lo$ con &lo e;oreF podr=an ser para la enferedad y la
uer!e$ coo obser(a B7arl!on )p:#. 123.. +ero incluso aunque fueran e!apas de su creciien!o y
aduracin$ parece que slo podr=aos 7ablar de una !eleolo#=a &als ob'$ coo dice >ieland.
184

81
9obre la analo#=a en!re na!urale,a y ar!e (-ase 0. ". 3. LL2K6$ "o#ari!a! & ana#o1a )!r. esp.$
Gaurus$ 1987.$ p:#s. 287*272$ especialen!e el apar!ado sobre ar#uen!acin por analo#=a$ p:#s.
355*388. /-ase !abi-n o!ro #ran libro de LL2K6$ Ma1ic, 8ea$on an! C+perience, Babrid#e$
1979.
,at3rae6a -3ede e,te,der!e *o1o 1ateria @ *o1o 5or1a" @ -3e!to
<3e e!ta 0ti1a e! e 7," 1ie,tra! <3e todo o de1+! e!t+ e,
53,*i., de 7," a 5or1a tie,e <3e !er *a3!a *o1o *a3!a 7,a.
Se -rod3*e, ta1)i;, errore! e, a! *o!a! :e*:a! arti7*ia1e,te
#-or e2e1-o" e /ra1+ti*o *o1ete 3,a i,*orre**i., a e!*ri)ir @ e
1;di*o !e e<3i8o*a e, a do!i! de 5+rC35 1a*o'. Por o ta,to" e!
e8ide,te <3e e!to! errore! ta1)i;, !e 199b -3ede, -rod3*ir e, a!
*o!a! ,at3rae!. P3e! !i :a@ *o!a! arti7*iae! e, a! <3e o
-rod3*ido !e :a :e*:o *orre*ta1e,te *o, 8i!ta! a 3, 7," @ ta1)i;,
otra! :e*:a! err.,ea1e,te *3a,do e 7, <3e !e -rete,d9a ,o !e :a
a*a,6ado" o 1i!1o -3ede !3*eder e, a! *o!a! ,at3rae!" @ o!
1o,!tr3o!
$?&
!er9a, errore! de a! *o!a! <3e !o, -ara 3, 7,. E!to 5
tie,e <3e :a)er o*3rrido e, a *o,!tit3*i., i,i*ia de o! ter,ero! de
ro!tro :31a,o" @a <3e !i 53ero, i,*a-a*e! de e/ar a !3 t;r1i,o o
7, 53e -or de5e*to de a/0, -ri,*i-io" *o1o o*3rre toda89a :o@ e,
*ierto! *a!o! -or de5e*to de !e1e,.
Ade1+!" e! ,e*e!ario <3e e !e1e, 53era a,te!" ,o dire*ta1e,te
o! a,i1ae!F @ e Ptodo i,di5ere,*iado -ri1i/e,ioQ
$?R
53e e !e1e,.
10 Ade1+!" ta1)i;, e, a! -a,ta! :a@ 7,aidad" a3,<3e 1e,o!
arti*3ada. GTe,dre1o! <3e !3-o,er e,to,*e! <3e" *o1o o!
Pter,ero! de ro!tro :31a,oQ" :3)o ta1)i;, retoUo! de 8id *o,
a!-e*to de oi8o e, o! 8e/etae! o ,oH Pare*e a)!3rdoF -ero
te,dr9a <3e :a)ero! :a)ido" !i e! <3e o :3)o e,tre o! a,i1ae!.
Ade1+!" de 3,a !e1ia -odr9a :a)er!e /e,erado 5ort3ita1e,te
*3a<3ier *o!a. Pero <3ie, :a)a a!9 !3-ri1e e,tera1e,te a
,at3rae6a @ o <3e e! -or ,at3rae6aF -3e! a! 15 *o!a! -or
,at3rae6a !o, a<3ea! <3e" 1o8ida! *o,ti,3a1e,te -or 3,
185

82
+ara la !eor=a aris!o!-lica de los ons!ruos (-ase 8epr. !e #o$ an. I/ 3*4% &la causa de lo
ons!ruoso es!: en la a!eria y en los coponen!es del ebrin'$ se dice en 770a8F y en la p:#ina
si#uien!e se indica que lo ons!ruoso se debe al 7ec7o de que la &na!urale,a foral' (hW *ata[ to[
eY!o$ ph&$i$) no 7a pre(alecido (*rat$Wi)3 &Lo ons!ruoso es propio de lo que es con!rario a la
na!urale,a (para ph&$in), aunque no con!ra la na!urale,a !oada en su in!e#ridad$ sino coo lo que
sucede en las #eneralidad de los casos. +orque$ con respec!o a lo que es siepre y por necesidad$
nada sucede para ph&$in, sino slo en lo que sucede en la #eneralidad de los casos$ pero podr=a
7acerlo de o!ra anera. K aunque lo ons!ruoso sucede cier!aen!e con!ra es!e orden (ta+i$)
par!icular$ nunca lo 7ace de cualquier anera al a,ar$ por lo que lo ons!ruoso parece enor$ ya
que lo que es para phG$in es en cier!o odo *at\ phG$in, es decir$ cuan!o #a Znatura#eIa %orma#:
no ha !omina!o a #a Znatura#eIa materia#: )770b9*18.. a/-ase !abi-n 2o,re #a$ parte$ !e #o$
anima#e$ 883b23$ donde se dice que he *ata ton #1on phG$i$ )la &na!urale,a racional'. 7ace uso de
los produc!os de he anan*aa phG$i$ con (is!as a al#ob.
188

83
Bf. 65.31 P 82.4.
-ri,*i-io i,ter,o" e/a, a 3, 7,F e 7, ,o e! e 1i!1o -ara *ada
-ri,*i-io" ,i ta1-o*o !e e/a 5ort3ita1e,te a *3a<3ier 7, de!de 3,
deter1i,ado -ri,*i-io" !i,o <3e de!de 3, 1i!1o -ri,*i-io !e e/a a
3, 1i!1o 7," !i ,ada !e o i1-ide.
E 7, @ o <3e !e :a*e -ara eo" -3ede, e/ar a !er ta1)i;, *o1o
re!3tado de a !3erte. A!9" de*i1o! <3e 53e de)ido a a !3erte <3e
e/ara e e4tra,2ero @ !e 1ar*:ar!e 20 de!-3;! de -a/ar e re!*ate"
-3e! !e *o1-ort. *o1o !i :3)iera 8e,ido -ara e!te 7," *3a,do e,
reaidad ,o 8i,o -ara e!o" !i,o <3e !3*edi. a**ide,ta1e,te" -3e!
a !3erte e! 3,a *a3!a a**ide,ta" *o1o :e1o! di*:o a,te!. Pero
*3a,do a/o o*3rre !ie1-re" o e, a 1a@or9a de o! *a!o!" ,o e! a*C
*ide,ta ,i de)ido a a !3erte" @ e, a! *o!a! ,at3rae! e! 25 !ie1-re
a!9" !i ,ada o i1-ide.
E! a)!3rdo ,o -e,!ar <3e a! *o!a! e/a, a !er -ara a/o !i ,o !e
ad8ierte <3e o <3e e5e*t0a e 1o8i1ie,to o :a*e
dei)erada1e,te. Ta1-o*o e arte dei)era. Y !i e arte de *o,!tr3ir
)ar*o! e!t38ie!e e, a 1adera" :ar9a o 1i!1o -or ,at3rae6a. Por
*o,!i/3ie,te" !i e, e arte :a@ 3, P-ara 30 a/oQ" ta1)i;, o :a@ e,
a ,at3rae6a. E!to !e 8e *o, 1+! *aridad e, e *a!o de 1;di*o
<3e !e *3ra a !9 1i!1oF a ; !e a!e1e2a a ,at3rae6a.
A!9 -3e!" e! e8ide,te <3e a ,at3rae6a e! 3,a *a3!a" @ <3e o e!
*o1o *a3!a <3e o-era -ara 3, 7,.
% Modo e, <3e a ,e*e!idad e!t+ -re!e,te e, a ,at3rae6a
35 E, *3a,to a o <3e e! -or ,e*e!idad" Go e! !.o *o,di*io,a1e,te
o -3ede !ero ta1)i;, e, !e,tido a)!o3to
$?S
H A/3,o! *ree, <3e o
<3e e! -or ,e*e!idad re!ide e, a /e,era*i.,
$??
" *o1o !i -e,!ara,
<3e e 13ro :a !ido :e*:o -or ,e*e!idad -or<3e o -e!ado !e
de!-a6a ,at3ra1e,te :a*ia a)a2o @ o i/ero :a*ia arri)a" e!to e!"
-or<3e a! -iedra! @ o! *i1ie,to! !e -o,e, a)a2o" e,*i1a o!
adrio! -or !er 1+! i/ero!" @ e, o 1+! ato a! 1adera! -or !er
toda89a 1+! i/era!. Si, e1)ar/o" a3,<3e e 13ro ,o -3eda !er
:e*:o !i, e!a! *o!a!" ,o 53e 5 :e*:o -or *a3!a de ea! #e4*e-to
*o1o 1ateria'" !i,o -ara -rote/er @ -re!er8ar *ierta! *o!a!.
A,+o/a1e,te e, todo! o! de1+! *a!o! e, o! <3e :a@ 3, P-ara
a/oQ: ,ada -odr9a !er :e*:o !i, *o!a! <3e te,/a, a ,at3rae6a
,e*e!aria -ara eo" -ero ,o e! :e*:o -or *a3!a de ea! #e4*e-to
*o1o !3 1ateria'" !i,o -ara a/o. Por e2e1-o: G-or <3; 3,a !ierra
10 e!t+ :e*:a a!9H Co, 8i!ta! a e!to @ -ara e!to. Pero a<3eo -ara o
*3a !e :a :e*:o ,o !e -3ede *31-ir !i ,o e!t+ :e*:a de :ierro. E!
-3e! ,e*e!ario <3e !ea de :ierro" !i :a de !er 3,a !ierra @ *31-ir
!3 53,*i.,. L3e/o o ,e*e!ario e! ,e*e!ario *o,di*io,a1e,te
$?%
"
187

84
4ris!!eles dis!in#ui !res !ipos principales de necesidad% el cons!reOiien!o$ la necesidad
condicional y la necesidad incondicional o $imp#iciter )cf. Met. / 5F los o!ros dos !ipos que all= se
dis!in#uen serian reducibles a -s!os.. "l cons!reOiien!o no se !iene en cuen!a aqu=. La necesidad
condicional o &7ipo!-!ica' )presen!ada en Met. 1015a2 coo &al#o sin lo cual el bien no puede
reali,arse'. es la que$ desde el pun!o de (is!a del fin$ es condicin necesaria de su reali,acin$ es
decir$ la a!eria coo con!itio $ine ?ua non para la reali,acin de la fora. La necesidad
incondicional )la de &lo que no puede ser de o!ra anera'$ 1014a34. es$ en cabio$ la necesidad de
la a!eria sin referencia a Ones$ aquella por la que las fuer,as de la a!eria producen &cie#aen!e'
sus efec!os$ !esis an!enida por uc7os filsofos prepla!nicos y que 4ris!!eles adi!ir: en 2o,re
#a$ parte$ !e #o$ an. 842a1 al afirar que uc7as cosas se producen por la &siple' necesidad de
la a!eria )&las causas son dos% una para lo cual$ o!ra lo necesarioF pues uc7as cosas ocurren por
necesidad'.. "n es!e cap=!ulo slo se !ra!a de la necesidad condicional.
188

85
Jui,:s se refiere a "p-docles y 4na<:#oras. Las l=neas a 1*5 que si#uen parecen una parodia
de al#una sen!encia de 4na<:#oras )3oss nos rei!e a 65 59 P 15.. 47ora bien$ en el caso del
uro !endr=aos dos !ipos de necesidad. "n na#. $e1. 94b37*95a3 se dice% &La necesidad es de dos
clases% la que es confore a la na!urale,a y a la !endencia (horm), y la que es por cons!reOiien!o
y con!raria (para) a la !endencia. 4s=$ una piedra es despla,ada necesariaen!e 7acia arriba y 7acia
aba;o$ pero la necesidad es diferen!e en uno y o!ro caso'. La necesidad de su despla,aien!o 7acia
aba;o ser=a una necesidad incondicional$ e<plicable por la era &!endencia' de la a!eria. +ero
confore se le(an!a el uro se e;erce la necesidad por cons!reOiien!o en los a!eriales que lo
cons!i!uyen$ en con!ra de su &!endencia' na!ural$ y en es!e caso desde el pun!o de (is!a de la
cons!ruccin )es decir$ de la causalidad foral$ eficien!e y final. la necesidad es condicional.
189

88
Bf. 2o,re #a$ parte$ !e #o$ an. 839bl l*840a8$ donde se aplica el capo de la biolo#=a es!a
concepcin de la necesidad coo &edio'$ que es!ablece las condiciones que !ienen que darse para
-ero ,o *o1o 7,F -or<3e a ,e*e!idad e!t+ e, a 1ateria" 1ie,tra!
<3e e 7, e!t+ e, a de7,i*i.,.
Ha@ 3,a *ierta !i1iit3d e,tre a ,e*e!idad e, a! 1ateC 15 1+ti*a! @
a ,e*e!idad e, a! *o!a! /e,erada! *o,5or1e a ,at3rae6a. A!9" -or
!er 3,a 9,ea re*ta o <3e e!" e! ,e*e!ario <3e o! +,/3o! de 3,
tri+,/3o !ea, i/3ae! a do! re*to!" -ero ,o a a i,8er!aF -or<3e !i
!3! +,/3o! ,o 53e!e, i/3ae! a do! re*to! a 9,ea ,o !er9a re*ta.
E, a! *o!a! <3e e/a, a !er -ara a/o e *a!o e! i,8er!o: !i e 7,
!er+ o e!" o <3e e -re*ede ta1)i;, !er+ o e!F -ero !i o <3e e
-re*eC 20 de ,o 53e!e" e,to,*e! ,o !e te,dr9a e 7, o a<3eo -ara o
*3a O*o1o e, a! 1ate1+ti*a!" !i ,o :a@ *o,*3!i., ta1-o*o :a@
-ri,*i-io. E 7, e! ta1)i;, 3, *o1ie,6o" ,o de a a*ti8idad -r+*ti*a"
!i,o de ra6o,a1ie,toF ta1)i;, e, e *a!o de a! 1ate1+ti*a! e!
*o1ie,6o de ra6o,a1ie,to" @a <3e e, ; ,o :a@ a*ti8idad -r+*ti*a.
A!9 -3e!" !i !e <3iere 25 <3e :a@a 3,a *a!a" e! ,e*e!ario <3e !ea,
:e*:a! *ierta! *o!a! o !e di!-o,/a de ea! o !ea," o e, /e,era
e4i!ta a 1ateria <3e e! -ara a/o" *o1o o! adrio! @ a! -iedra! !i
:a de !er 3,a *a!a. Pero e 7, ,o e! -or *a3!a de e!ta! *o!a!"
e4*e-to *o1o !3 1ateria" ,i a *a!a e/ar+ a !er -or *a3!a de ea.
E, /e,era" !i ,o :a@ -iedra! o :ierro ,o :a)r+ *a!a o !ierra" a!9
*o1o e, a! 1ate1+ti*a! o! -ri,*i-io! ,o !er+, 30 tae! !i o!
+,/3o! de tri+,/3o ,o !o, i/3ae! a do! re*to!. E!" -3e!" e8ide,te
<3e e, a! *o!a! ,at3rae! o ,e*e!ario e! o <3e a1a1o! 1ateria
@ !3! 1o8i1ie,to!. E 59!i*o :a de e!ta)e*er a1)a! *a3!a!" -ero
!o)re todo a *a3!a 7,a" @a <3e ;!ta e! *a3!a de a 1ateria @ ,o a
1ateria de 7,. E 7, e! a<3eo -ara o *3a" @ e -ri,*i-io de a
de7C 35 ,i*i., @ de *o,*e-to" *o1o e, e *a!o de o! -rod3*to! 200b
arti7*iae!. A!9" -or e2e1-o" !i 3,a *a!a e! e!to" ,e*e!aria1e,te
te,dr+, <3e !er :e*:a! o e4i!tir *ierta! *o!a!F @ !i a !a3d e! e!to"
te,dr+, ,e*e!aria1e,te <3e !er :e*:a! o e4i!tir *ierta! *o!a!F @
ta1)i;," !i 3, :o1)re e! e!to" !er+, ,e*e!aria! *ierta! *o!a!F @ !i
;!ta!" ta1)i;, a<3;a!. 5 X3i6+! o ,e*e!ario !e e,*3e,tra ta1)i;,
e, e *o,*e-to de 3,a *o!a. P3e! !i de7,i1o! a o-era*i., de
a!errar *o1o 3, *ierto ti-o de di8i!i.," ta di8i!i., ,o !e -odr+
*31-ir !i a !ierra ,o tie,e deter1i,ado ti-o de die,te!" @ e!to!
die,te! ,o -odr+, !er tae! !i a !ierra ,o e!t+ :e*:a de :ierro.
Por<3e ta1)i;, e, e *o,*e-to :a@ *ierta! -arte! <3e !o, *o1o !3
1ateria.
que se cupla el fin precon!enido en la definicin o #1o$ de una cosa.
LI(RO III C RESUMEN
Ca-. $. DEFINICIN DEL MOIIMIENTO
I,trod3**i., a o! i)ro! III @ IIF e 1o8i1ie,to" o)2eto 53,da1e,ta
de a 59!i*a. Di!ti,*io,e! *o,*e-t3ae!. Ca!i7*a*i., de o!
1o8i1ie,to! !e/0, a! *ate/or9a!. De7,i*i., de 1o8i1ie,to.
E2e1-o! de o -ote,*ia @ de !3 a*t3ai6a*i.,. O)!er8a*io,e! !o)re
o a*ti8o @ o -a!i8o" @ !o)re a 13t3a i,tera**i.,. Rede7,i*i., de
1o8i1ie,to. Pre*i!io,e! !o)re e Pe, ta,to <3eQ @ a a*t3aidad
tra,!iti8a.
Ca-. >. INDETERMINACIN DEL MOIIMIENTO. PRECISIONES S(RELO
MOIIENTE Y LO MOIIDO
De5e*to! de otra! de7,i*io,e! -ro-3e!ta!. Por <3; !e -ie,!a <3e e
1o8i1ie,to e! a/o i,de7,ido. Di7*3tade! de *o,*e-t3aro -or !3
i,*o1-e*i.,. Pre*i!io,e! !o)re e 1o8ie,te @ o 1o8idoF a
,e*e!idad de *o,ta*toF e 1o8ie,te a 1o8er e! 1odi7*ado. E
1o8i1ie,to *o1o tra,!1i!i., de 3,a 5or1a.
Ca-. J. EL MOIIMIENTO COMO ACTUALIDAD DE LO MOIIENTE EN LO MOIIDO
La a-or9a !o)re e !32eto de 1o8i1ie,to. Te!i!: e 1o8i1ie,to e!t+
e, o 1o8ido" -ero 8ie,e de o 1o8ie,te. La a*t3aidad de a/e,te
e! 3,a @ a 1i!1a <3e a de -a*ie,te" -ero !o, di5ere,te! e,
de7,i*i.,. La! o)2e*io,e! !o)re a ide,tidad @ a di5ere,*ia !e
-3ede, !o8e,tar 1edia,te 3,a di!ti,*i., *o,*e-t3a. Re*a-it3aC
*i.,.
Ca-. A. EL INFINITO. DOCTRINAS ANTERIORES. APORAS
Ne*e!idad de e!t3diar e i,7,ito. Do*tri,a! a,teriore!: aB a te!i! de
3, I,7,ito e, !9F bB o-i,io,e! de o! 59!i*o!. E i,7,ito *o1o
-ri,*i-io. Lo! *i,*o ar/31e,to! e, o! <3e !e a-o@a a *ree,*ia e,
e i,7,ito. A-or9a!. Si/,i7*ado! de Pi,7,itoQ @ 1odo! !e/0, o!
*3ae! a/o -3ede !ero.
Ca-. &. No HAY UN INFINITO SEPARADO NI UN CUERPO INFINITO
No :a@ 3, I,7,ito e, !9. E i,7,ito ,o -3ede !er !3!ta,*ia ,i
atri)3to. Ta1-o*o -3ede !er -ri,*i-io. Ta1-o*o -3ede :a)er 3,
*3er-o i,7,ita1e,te e4te,!o: $' ar/31e,to /e,eraF >' ar/31e,to!
-arti*3are!: aB ,o -3ede !er *o1-3e!to ,i !i1-eF bB ar/31e,to
de 3/arF *r9ti*a! de A,a4+/ora!F cB otro! ar/31e,to!.
Ca-. R. MODO DE REALIDAD DEL INFINITO
I1-o!i)iidad de ,e/ar e i,7,ito. E i,7,ito -ote,*ia. E i,7,ito -or
adi*i., @ e i,7,ito -or di8i!i.,. N3e8a! -re*i!io,e! !o)re e i,7,ito
-ote,*ia. E i,7,ito -or adi*i., ,o -3ede !3-erar 3, todo. E
i,7,ito *o1o a<3eo 53era de o *3a !ie1-re :a@ a/o. Otro!
*oroario!.
Ca-. S. PRECISIONES SO(RE LAS DISTINTAS CLASES DE INFINITO
E, a! 1a/,it3de! !.o :a@ 3, i,7,ito -ote,*ia -or di8i!i.," @ e,
o! ,01ero! !.o io :a@ -or adi*i.,. E i,7,ito ,o e! 3, /;,eroF
!3)ater,a*i., e,tre o! i,7,ito! -ote,*iae!: e tie1-o o e! -or
!ero e 1o8i1ie,to" @ ;!te o e! -or !ero a 1a/,it3d. E i,7,ito
-ote,*ia e! *o1-ati)e *o, a -r+*ti*a de o! 1ate1+ti*o!. E
i,7,ito *o1o *a3!a 1ateria.
Ca-. ?. REFUTACIN DE LOS ARGUMENTOS EN PRO DE UN INFINITO ACTUAL
Co,traar/31e,to!: aB -ara e4-i*ar a /e,era*i., ,o :a@ ,e*e!idad
de 3, i,7,itoF bB :a@ <3e di!ti,/3ir e,tre e!tar e, *o,ta*to @ e!tar
i1itadoF *' e <3e a/o !ea -e,!a)e ,o e! !37*ie,te -ara <3e !ea
reaF dB tie1-o @ 1o8i1ie,to !o, -ro*e!o! -ote,*ia1e,te i,7,ito!F
eB ,o e! -o!i)e a*a,6ar 3,a 1a/,it3d i,7,ita1e,te -e<3eUa ,i
i,7,ita1e,te /ra,de.
LI(RO III
A' e 1o8i1ie,to
$ De7,i*i., de 1o8i1ie,to
200b P3e!to <3e a ,at3rae6a e! 3, -ri,*i-io de 1o8i1ie,to @ de
*a1)io" @ ,3e!tro e!t3dio 8er!a !o)re a ,at3rae6a" ,o -ode1o!
de2ar de i,8e!ti/ar <3; e! e 1o8i1ie,toF -or<3e !i i/,or+!e1o!
o 15 <3e e!" ,e*e!aria1e,te i/,orar9a1o! ta1)i;, o <3e e! a
,at3rae6a. Y de!-3;! de <3e :a@a1o! deter1i,ado <3; e! e
1o8i1ie,to" :e1o! de i,te,tar i,8e!ti/ar de a 1i!1a 1a,era o!
-ro)e1a! -o!teriore!.
E 1o8i1ie,to -are*e !er 3,o de o! *o,ti,3o!" @ o -ri1ero <3e !e
1a,i7e!ta e, o *o,ti,3o e! e i,7,ito. Por e!to !3*ede a 1e,3do
<3e <3ie,e! de7,e, o *o,ti,3o 3tii6a, a ,o*i., de Pi,7,itoQ" @a
<3e e,tie,de, -or P*o,tiC20 ,3oQ o <3e e! di8i!i)e :a!ta e
i,7,ito
$%B
. Ade1+!" !e -ie,!a <3e e 1o8i1ie,to e! i1-o!i)e !i, e
3/ar" e 8a*9o @ e tie1-o.
E! *aro" e,to,*e!" -or todo e!to @ -or e :e*:o de <3e e!ta!
,o*io,e! !o, *o13,e! @ 3,i8er!ae!
$%$
a toda! a! *o!a! de <3e !e
o*3-a ,3e!tro e!t3dio" <3e te,e1o! <3e e4a1i,ar *3a,to !e re7ere
a *ada 3,a de ea!" -3e! e e!t3dio de o -arti*3ar e! -o!terior a
de o *o10,.
25 Co1e,*e1o!" -3e!" *o1o :e1o! di*:o" -or e 1o8i1ie,to. La!
*o!a! O a/3,a! !.o e, a*to" otra! e, -ote,*ia @ e, a*to O !o, o
3, Pe!toQ o 3,a *a,tidad o 3,a *3aidad" @ de a 1i!1a 1a,era e,
a! otra! *ate/or9a! de o <3e e!. E, *3a,to a a! <3e !o, reati8a! a
a/o" !e di*e, !e/0, e e4*e!o o e de5e*to" o !e/0, a a*ti8idad o a
190
1 Ss!a no es la definicin aris!o!-lica del con!inuo )cf. 227a 10*17$ 23la22.$ aunque se si#ue de
ella )cf. 231a21*232a22..
191

2
&Bounes' y &uni(ersales' en el sen!ido de que !odo cuerpo f=sico es!: su;e!o a o(ilidad$
es!: en un lu#ar$ en un !iepo y es con!inuo )y$ coo !al$ es de al#una anera infini!o.F aunque para
4ris!!eles no !odo lo real es (il$ locali,ado y !epreo )por e;.$ las en!idades a!e:!icas.
221b3$ el protn *ino]n. cerca !e# cie#o 279al 1*22.. +ara la con!raposicin en!re &lo con' y
&lo par!icular' (-ase na#. $e1. 78a37*l1..
-a!i8idad" o" 30 e, /e,era" !e/0, !3 *a-a*idad de 1o8er o de !er
1o8idaF -or<3e o <3e -3ede 1o8er e! ta *o, re!-e*to a o <3e
-3ede !er 1o8ido" @ o <3e -3ede !er 1o8ido e! ta *o, re!-e*to a
o <3e -3ede 1o8er.
A:ora )ie," ,o :a@ 1o8i1ie,to 53era de a! *o!a!" -3e! o <3e
*a1)ia !ie1-re *a1)ia o !3!ta,*ia1e,te o *3a,titati8a1e,te o
*3aitati8a1e,te o o*a1e,te" @" *o1o :e1o! di*:o" ,o :a@ ,ada
<3e !ea *o10, a tae! *a1)io! @ ,o !ea 35 o 3, Pe!toQ o 3,a
*a,tidad o 3,a *3aidad o a/3,a de a! 201a otra! *ate/or9a!. A!9
-3e!" ,o :a@ 1o8i1ie,to ,i *a1)io 53era de o! <3e :e1o! di*:o"
@a <3e ,o :a@ ,i,/3,o <3e !e e,*3e,tre 53era de o <3e :e1o!
di*:o
$%>
.
Cada 3,a de e!ta! *ate/or9a! e!t+ -re!e,te e, a! *o!a! de do!
1a,era!: -or e2e1-o" *o, re!-e*to a 3, Pe!toQ" e, 5 !3 5or1a o !3
-ri8a*i.,F *o, re!-e*to a a *3aidad" e, o )a,*o o o ,e/roF *o,
re!-e*to a a *a,tidad" e, o *o1-eto o o i,*o1-etoF @ de a
1i!1a 1a,era *o, re!-e*to a de!-a6a1ie,to e, e arri)a o e
a)a2o" o -e!ado o o i/ero. Por *o,!i/3ie,te" a! e!-e*ie! de
1o8i1ie,to @ de *a1)io !o, ta,ta! *o1o a! de !er
$%J
.
10 Y -3e!to <3e di!ti,/3i1o! e, *ada /;,ero o a*t3a @ o
-ote,*ia" e 1o8i1ie,to e! a a*t3aidad de o -ote,*ia e, *3a,to
a ta
$%A
F -or e2e1-o" a a*t3aidad de o atera)e e, ta,to <3e
atera)e e! a atera*i.," a de o !3!*e-ti)e de a31e,to @ a de !3
*o,trario" o !3!*e-ti)e de di!1i,3*i., O ,o :a@ ,o1)re *o10,
-ara a1)o! O" e! e a31e,to @ a di!1i,3*i.,F a de o /e,era)e @
o de!tr3*ti)e e! a /e,eC 15 ra*i., @ a de!tr3**i.,F a de o
192

3
"l protn *ino]n y los o!ros principios o(ien!es de las esferas del undo son slo
ac!ualidades in(ilesF las en!idades 7ilerficas$ por el con!rario$ son en po!encia y en ac!o.
4l#unos$ coo 9pen#el$ con;e!uran una clase in!eredia$ la de lo que slo es po!encialen!e$
aquello que por su propia na!urale,a no puede ac!uali,arse$ coo es el caso del infini!o. "n es!as
l=neas se in!roducen dos pie,as b:sicas del apara!o concep!ual aris!o!-lico% la dis!incin
!Gnami$/ente#cheia y las ca!e#or=as. La res!riccin de los !ipos de *nW$i$ a cua!ro ca!e#or=as )los
de:s ser=an secundarios y deri(ados. se repi!e en / 1*2.
193

4
4qu= parece a!acarse la (isin pla!nica de la *in$i$ coo un #-nero supreo$ dis!in!o de las
cosas que es!:n en o(iien!o )(-ase 5oY 248a*249b.. 4s= coo 7ay :s ser que el ser de las
cosas$ parece decir 4ris!!eles$ !apoco 7ay o!ro o(iien!o que el de las cosas. &Duera de las co*
sas' !abi-n podr=a en!enderse !abi-n$ coo su#iere 3oss )p:#. 538.$ coo fuera de los dis!in!os
respec!os ca!e#oriales se#n los cuales 7ay *in$i$.
194
5 6e t(] !&n=mei nto$ ente#cheia hWi toio]ton3 es la c-lebre definicin de *in$i$. &"n cuan!o
!al'$ o en !an!o que es!: en po!encia$ subraya el car:c!er din:ico del o(iien!o% no es siple
ac!ualidad$ sino un es!ar siendo ac!uali,ado$ una ac!ualidad ac!i(a.
de!-a6a)e e! e de!-a6a1ie,to.
X3e e!to e! e 1o8i1ie,to !e a*ara *o, o <3e !i/3e. C3a,do o
*o,!tr3i)e" e, ta,to <3e de*i1o! <3e e! ta" e!t+ e, a*t3aidad"
e,to,*e! e!t+ !ie,do *o,!tr3ido: ta e! e -ro*e!o de *o,!tr3**i.,F
@ o 1i!1o e, e *a!o de a i,!tr3**i.," a 1edi*a*i.," a rota*i.,"
e !ato" a 1ad3ra*i., @ e e,8e2e*i1ie,to.
Y *o1o e, o*a!io,e! 3,a 1i!1a *o!a -3ede e!tar e, 20 -ote,*ia @
e, a*to O ,o a a 8e6 @ )a2o e 1i!1o re!-e*to" !i,o *o1o o
*aie,te e, -ote,*ia @ 5r9o e, a*to O" !e !i/3e <3e :a)r+ 13*:a!
*o!a! <3e a*t0e, @ !e 1odi7<3e, e,tre !9" -3e! *ada 3,a de ea!
!er+ a a 8e6 a*ti8a @ -a!i8a. L3e/o e 1o8ie,te
$%&
e! ta1)i;,
,at3ra1e,te 1o8i)e" @a <3e *3a,do 13e8a !er+ 1o8ido. Ha@
a/3,o! <3e -ie,!a, <3e 25 todo o <3e 13e8e e! 1o8ido" -ero ,o
e! a!9" *o1o !e a*arar+ 1+! adea,te
$%R
" -3e! :a@ a/o <3e 13e8e
@ e! i,1.8i.
E 1o8i1ie,to e!" -3e!" a a*t3aidad de o -ote,*ia" *3a,do a
e!tar a*t3ai6+,do!e o-era
$%S
,o e, *3a,to a o <3e e! e, !9 1i!1o"
!i,o e, ta,to <3e e! 1o8i)e. E,tie,do e 30 Pe, ta,to <3eQ a!9: e
)ro,*e e! e!tat3a e, -ote,*ia" -ero e 1o8i1ie,to ,o e! a
a*t3aidad de )ro,*e e, ta,to <3e )ro,*e" -3e! ,o e! o 1i!1o !er
)ro,*e <3e !er a/o e, -ote,*iaF !i 53era, o 1i!1o e, !e,tido
a)!o3to @ !e/0, e *o,*e-to
$%?
" e 1o8i1ie,to !er9a e,to,*e! a
195

8
In!roducios aqu= la palabra &o(ien!e' para !raducir *ino]n, par!icipio presen!e de *in^. Los
!raduc!ores la!inos lo !radu;eron edian!e el sus!an!i(o motor, (ocablo que$ coo acci!en$ y o!ros$
slo es propiaen!e e<presi(o en su con!e<!o la!ino$ pero en una -poca o!ori,ada y ecani,ada
coo la nues!ra la palabra &o!or' su#iere inedia!aen!e la ia#en de una :quina. Los
aleanes !ienen la (en!a;a de disponer de ,e_e1en! & Pe_e1er, & los in#leses de moEent & moEer.
198

7
258bl2*287b28. "n Met. 1072a28*b3$ se afira que el protn *ino]n a*neton )prier
o(ien!e in(il. no ue(e ph&$i*^$ las cosas del undo$ sino que slo susci!a el o(iien!o$
coo ob;e!o de aor y de deseo.
197

8
3eforulacin de la definicin de *nW$i$ edian!e la nocin de enr1eia, acen!uando as= el
car:c!er opera!i(o de la ac!uali,acin )!abi-n se podr=a !raducir por &ac!i(idad'.. +ara *nW$i$
coo enr1eia (-ase in%ra 201b27*202a2. "l e;. del bronce aclara la diferencia en!re ac!ualidad
es!:!ica y ac!ualidad din:ica. Babe en!ender !abi-n lo po!encial coo disposicin$ in ca$u coo
disposicin para lle#ar a ser una es!a!uaF ener1eYn es en el corpu$ el (ocablo usual para indicar el
e;ercicio de una disposicin. /-ase L. 52914?$ &4ris!o!leXs defi!ion of o!ion'$ +hrone$i$ 14
)1989.$ 40*82F 3. A340L"$ &?o!e sur la defi!ion du ou(een!'$ en D. 6" 04?6G y +. 9ouffrin
)eds... .a ph&$i?ue !>ri$tote. p:#s. 84*105.
198

9
9obre la isidad in re & diferencia en definicin (*at\ #1on) (-ase 202b5 ss. Buando las
ac!ualidades son diferen!es !iene que 7aber para 4ris!!eles una diferencia *at\ #1on. "n cuan!o a
la diferencia en!re un color y lo (isible$ aunque coe<!ensi(os )cf. cerca !e# a#ma II 7.$ no se
iden!ifican en cuan!o a su definicin. +ara 4ris!!eles la diferencia concep!ual es!: en sus
a*t3aidad de )ro,*e e, ta,to <3e )ro,*eF -ero" *o1o !e :a di*:o"
,o !o, 35 o 1i!1o. E!to e! *aro e, e *a!o de o! *o,trario!" @a <3e
201b -oder *3rar!e e! di!ti,to <3e -oder e,5er1ar O !i ,o o 53era,"
e!tar e,5er1o !er9a o 1i!1o <3e e!tar !a,o OF -ero e !32eto de
e!tar !a,o @ de e!tar e,5er1o" !ea :31or o !ea !a,/re" e! 3,o @ e
1i!1o. Y -3e!to <3e ,o !o, o 1i!1o" *o1o e *oor ,o e! o 1i!1o
<3e a *o!a 8i!i)e" e! e8ide,C5 te <3e e 1o8i1ie,to e! a
a*t3aidad de o -ote,*ia e, ta,to <3e -ote,*ia
$%%
.
E! *aro" e,to,*e!" <3e e!to e! e 1o8i1ie,to" @ <3e 3,a *o!a !e
13e8e *3a,do e!t+ e, a*t3aidad de e!ta 1a,era" ,i a,te! ,i
de!-3;!. Por<3e *ada *o!a -arti*3ar -3ede e!tar a 8e*e! e,
a*t3aidad" a 8e*e! ,o" *o1o e, e *a!o de o *o,!tr3i)e" @ a
a*t3aidad de o *o,!tr3i)e e, ta,to <3e *o,!C 10 tr3i)e e! e
-ro*e!o de *o,!tr3**i.,F -or<3e a a*t3aidad de o *o,!tr3i)e e! o
e -ro*e!o de *o,!tr3**i., o a *a!aF -ero *3a,do a *a!a e4i!te @a
,o e! *o,!tr3i)eF o <3e !e *o,!tr3@e e! o *o,!tr3i)e. E!ta
a*t3aidad" e,to,*e!" te,dr+ <3e !er e -ro*e!o de *o,!tr3**i.,F @
e -ro*e!o de *o,!tr3**i., e! 3,a *a!e de 1o8i1ie,to. E 1i!1o
ra6o,a1ie,to !e a-i*ar+ ta1)i;, a o! otro! 1o8i1ie,to!.
ac!ualidades% la ac!ualidad de un color ?ua color es ser un color$ y la ac!ualidad de un color ?ua
(isible es su ser (is!o$ es decir$ con*cep!ualen!e la (isibilidad es para el color un $&m,e,W*$, al#o
acciden!al que le sobre(iene.
199

10
9e presen!a el cons!ruir coo un e;eplo od-lico que ilus!ra la definicin de *nW$i$3 el
cupliien!o de lo cons!ruible es la enr1eia de es!ar cons!ruyendo la casa$ es decir$ una ac!ualidad
procesual. 4s=$ *inW$i$ es el proceso de ac!uali,acin% la es!a!ua en !an!o que es!: siendo esculpida$
la casa en !an!o que es!: siendo cons!ruida.
> I,deter1i,a*i., de 1o8i1ie,to. Pre*i!io,e! !o)re o 1o8ie,te @
o 1o8ido
X3e o <3e !e :a di*:o e! a*e-ta)e 15 !e 8e *o, *aridad ta,to -or
o <3e otro! :a, di*:o !o)re e 1o8i1ie,to *o1o -or a di7*3tad
de de7,iro de otra 1a,era. Por<3e ,o e! -o!i)e -o,er e
1o8i1ie,to @ e *a1)io e, otro /;,ero. E!to re!3ta e8ide,te !i !e
e4a1i,a *.1o o *o,*i)e, a/3,o!" *3a,do 20 di*e, <3e e
1o8i1ie,to e! ateridad" de!i/3adad" ,o !er
>BB
. Pero ,i,/3,a de
e!ta! *o!a! e!t+ ,e*e!aria1e,te e, 1o8i1ie,to" ,i e, *3a,to
otra!" ,i e, *3a,to de!i/3ae!" ,i e, *3a,to ,o !erF ,i ta1-o*o e
*a1)io tie,e 3/ar :a*ia o de!de ;!to! 1+! )ie, <3e :a*ia o de!de
!3! o-3e!to!.
La ra6., de <3e -o,/a, e 1o8i1ie,to e, e!to! /;,ero! e!t+ e,
<3e e 1o8i1ie,to -are*e !er a/o i,de7,ido" @ o! 25 -ri,*i-io! de
a otra !erie de o-3e!to! *orreati8o! !o, i,de7,ido!
>B$
-or !er
-ri8ati8o!" -3e! ,i,/3,o de eo! e! 3, Pe!toQ -arti*3ar" ,i 3,a
*a!3aidad" ,i a/3,a de a! otra! *ate/or9a!.
U,a de a! ra6o,e! -or a! <3e !e -ie,!a <3e e 1o8i1ie,to e!
i,de7,ido e!t+ e, e :e*:o de <3e ,o !e o -3ede e,te,der e,
!e,tido a)!o3to *o1o 3,a -ote,*iaidad o *o1o 3,a a*t3aidad de
a! *o!a!F -or<3e ,i a *a,tidad e, 30 -ote,*ia ,i a *a,tidad e, a*to
!e 13e8e, ,e*e!aria1e,te. Y !e -ie,!a <3e e 1o8i1ie,to e! 3,
*ierto a*to" a3,<3e i,*o1-eto
>B>
F a ra6., e!t+ e, e :e*:o de <3e
o -ote,*ia" *3@a a*t3aidad e! -re*i!a1e,te e 1o8i1ie,to" e!
200
11 +arece referirse a los pi!a#ricos y a +la!n )cf. Gim. 57e% 2oD. 258d..
201

12
9e refiere a los pi!a#ricos$ quienes$ se#n Met. 988a22 ss.. en su lis!a de die, principios
con!rarios en colunas paralelas ($&$toichai). encabe,ada por pra$ & =peiron. incluyeron el
o(iien!o en !c =peiron. 4ris!!eles redu;o las oposiciones a la que -l consider la oposicin radi*
cal &fora Y pri(acin' )(-ase $upra 0 7).
202
13 9lo 7ay *nW$i$ ien!ras la po!encialidad es!: siendo ac!uali,adaF se !ra!a$ por !an!o$ de una
ac!uali,acin que en cada oen!o de su reali,acin es incople!a$ inacabada$ =te#e$ (=te#e$ con
respec!o a su cople*cin.. +ara 4ris!!eles$ una po!encialidad slo puede ser en!endida edian!e la
ac!ualidad de la cual dependeF en Met. IW 8 se indica que la ac!ualidad es an!erior a la po!encialidad
!an!o l#icaen!e (*at` #1on) coo on!ol#icaen!e (*at\ ou$an). 4si$ *in$i$ no es ni una
ac!ualidad ni una po!encialidad$ sino una e,cla de abas. +ara la relacin en!re *nW$i$ & enr1eia
(-ase Met. 1048bl8*35$ Vt. Nic. 1173a32*b4$ 1174al4*b14 )un o(iien!o es un proceso
incople!o ien!ras se es!: reali,ando$ pero una ac!i(idad coo el (er es cople!a en cada
oen!o de su duracin.F (-ase !abi-n E. 4B53ILL$ &4ris!o!leXs dis!inc!ion be![en enr1eia and
*in$i$:, en Ne_ C$$a& on "#ato an! ri$tot#e )ed. Aabrou#7..
i,*o1-eto. De a:9 <3e !ea di59*i *a-tar <3; e! e 1o8i1ie,to"
-or<3e :a@ <3e -o,ero o e, a -ri8a*i., o e, a -ote,*iaiC 35 dad o
e, a -3ra a*t3aidad" -ero ,i,/3,a de e!ta! !o3*ioC 202a ,e! -are*e
ad1i!i)e. No! <3eda e,to,*e! e 1odo <3e :e1o! i,di*ado
>BJ
" a
!a)er" <3e e 1o8i1ie,to e! 3,a *ierta a*t3aidad" 3,a a*t3aidad
ta *o1o :e1o! di*:o" di59*i de *a-tar" -ero ad1i!i)e.
Co1o !e :a di*:o" todo 1o8ie,te ta1)i;, e! 1o8ido" e!to e!" todo
1o8ie,te <3e !ea -ote,*ia1e,te 1o8i)e @ *3@a a3!e,*ia de
1o8i1ie,to !ea re-o!o #-3e! e, a<3eo a 5 o <3e -erte,e*e e
1o8i1ie,to a a3!e,*ia de 1o8i1ie,to e! re-o!o'. Por<3e a*t3ar
!o)re o 1o8i)e e, *3a,to ta e! -re*i!a1e,te 1o8eroF -ero e
1o8ie,te :a*e e!to -or *o,ta*to
>BA
" de ta 1a,era <3e a 1i!1o
tie1-o e4-eri1e,ta ta1)i;, 3,a 1odi7*a*i.,. Por e!o de*i1o!
<3e e 1o8i1ie,to e! a a*t3aidad de o 1o8i)e e, ta,to <3e
1o8i)e" @ e!to o*3rre -or *o,ta*to *o, o <3e tie,e *a-a*idad de
1o8er" de !3erte <3e ta1)i;, ;!te o e4-eri1e,ta a 1i!1o
tie1-o. A:ora )ie," e 1o8ie,te a-orta !ie1-re una !orma> !ea 3,
Pe!toQ deter1i,ado" !ea 3,a *a,tidad o 3,a *3aidadF 10 @ e!ta
5or1a
>B&
e! e -ri,*i-io @ a *a3!a de 1o8i1ie,to *3a,do e
1o8ie,te 13e8e a/o" *o1o -or e2e1-o" o <3e e! a*t3a1e,te 3,
:o1)re -rod3*e 3, :o1)re de o <3e e! :o1)re e, -ote,*ia.
203

114
20lal0.
204

15
"s el c-lebre principio de que &no 7ay accin a dis!ancia'F slo la 7ay cuando 7ay &con!ac!o'.
La !esis de la necesidad del con!ac!o y el principio de accinYreaccin )a !oda accin del a#en!e
corresponde una reaccin de lo o(ido sobre el a#en!e odific:ndolo. son considerados en de!alle
en cerca !e #a 1en. & #a corr. 0 8. 3es!riccin cosol#ica% el Bielo &!oca' el undo sublunar y le
counica el o(iien!o$ pero no es afec!ado por lo o(ido )ien!ras los cuerpos del undo
sublunar !ienen con!ac!os rec=procos y odificaciones u!uas$ los cielos son a#en!es ipasibles..
Gabi-n 7ay res!ricciones en lo que respec!a a las ac!i(idades del ala. "l principio del con!ac!o
7ay que !oarlo ;un!o con o!ro que se es!ablece en 255a34*bl% siepre que lo ac!i(o y lo pasi(o
es!:n ;un!os$ lo po!encial lle#a a es!ar en ac!ualidad )aunque !abi-n 7ay e<cepciones en el capo
de la psicolo#=a..
205

18
2!ro ipor!an!e principio de la f=sica aris!o!-lica% la fora (eY!o$) del a#en!e (t^ *ino]n) es el
ori#en de la *nW$i$ y se !ransi!e en ella )e;. de la #eneracin 7uana$ cf. 198a28.. +ara una
forulacin :s clara /-ase cerca !e #a 1en, & #a corr. 320b 17*21.
J E 1o8i1ie,to *o1o e a*to de o 1o8ie,te e, o 1o8ido
E, *3a,to a a di7*3tad -a,teada" e! 1a,i7e!to <3e e
1o8i1ie,to e!t+ e, o 1o8i)eF -3e! e 1o8i1ie,to e! a a*t3aidad
de o 1o8i)e -or a a*t3a*i., de o <3e tie,e *a-a*idad de 1o8erF
@ a a*t3aC 15 idad de o <3e tie,e *a-a*idad de 1o8er ,o e!
di!ti,ta de a a*t3aidad de o 1o8i)e" -3e! e 1o8i1ie,to tie,e
<3e !er a a*t3aidad de a1)o!
>BR
. A/o tie,e *a-a*idad de 1o8er
-or<3e -3ede :a*ero" @ e! 3, 1o8ie,te -or<3e a*t3ai6a
rea1e,teF -ero a *a-a*idad de a*t3ai6ar e! !o)re o 1o8i)e.
Ha@" -or o ta,to" 3,a 1i!1a a*t3aidad -ara a1)o!" a!9 *o1o :a@
ta1)i;, 3, 1i!1o i,ter8ao de 3,o a do! <3e de do! a 3,o" @ 3,
1i!1o i,ter8ao e,tre o <3e a!*ie,de de A a ] @ o <3e de!*ie,de
de ] a A" -or<3e ;!to! 20 !o, ,31;ri*a1e,te 3,o" a3,<3e !3
*o,*e-to ,o o !eaF @ o 1i!1o :a@ <3e de*ir !o)re e 1o8i1ie,to @
o 1o8ido.
Pero e!to -re!e,ta 3,a di7*3tad *o,*e-t3a
>BS
. X3i6+! 53era
,e*e!ario <3e a a*t3aidad de o a*ti8o ,o !ea a 1i!1a <3e a de
o -a!i8o" -3e! e, 3, *a!o e! a*ti8idad @ e, otro -a!i8idad" !ie,do
a o-era*i., @ e 7, de -ri1ero 3,a a**i., @ a de !e/3,do 3,a
-a!i.,. Y -3e!to <3e a1)o! 25 !o, 1o8i1ie,to!" @ !o, di!ti,to!"
Ge, *3+ de o! do! !32eto! e!tar+,H O aB a1)o! e!tar+, e, e
-a*ie,te <3e e! 1o8ido" o bB a a*ti8idad e!tar+ e, e a/e,te @ a
-a!i8idad e, e -a*ie,te #!i !e t38ie!e <3e a1ar a*ti8idad a e!ta
208

17
"n !odo o(iien!o cabe dis!in#uir la ac!uali,acin de dos po!encialidades$ la de lo que
ue(e y la de lo que es o(ido$ pero se !ra!a slo de dos aspec!os abs!rac!os o concep!uales de lo
que in re es una nica ac!ualidad% la ac!uali,acin del a#en!e en el pacien!e es una y isa cosa que
la ac!uali,acin del pacien!e por el a#en!e. Cay aqu= un uso indife*renciado de los (ocablos
enr1eia & ente#cheia, en con!ras!e con el cap=!ulo an!erior. 9obre la isidad t^i h&po*eimn^i &
la diferencia &concep!ual' o &en definicin' (#1^i) o &en ser' (t^i eYnai, tWi ou$`i) (-ase 202b5 ss.
207

18
poran #o1i*Wn. +ara el si#nificado de #o1i*$ (-ase in%ra 204b4$ 10F 8epr. !e #o$ an. 747b27*
30. Lna dificul!ad de orden &foral' o &dial-c!ico' ser=a la que se 7ace desde ar#uen!aciones
#enerales$ sin recurrir a los principios propios de la ciencia en cues!in. "s!as ob;eciones #o1i*ai
son% !endr=a que 7aber dos ac!uali,aciones dis!in!as$ una ac!i(a (poiW$i$) y o!ra pasi(a (p=thW$i$,
(ocablo aris!o!-lico$ slo se encuen!ra aqu= y en cerca !e# a#ma 428a9.$ con dos produc!os
dis!in!os$ poWma y p=tho$5 y coo abas enr1eiai ser=an o(iien!os$ si la ac!uali,acin ac!i(a
es!u(iese en el a#en!e lo que ue(e ser=a o(ido$ lo que e<i#ir=a o!ro o(ien!e$ e!c.F y sin abos
o(iien!os es!u(ieran en el pacien!e$ -s!e se o(er=a de dos aneras dis!in!as al iso !iepo$
ac!i(a y pasi(aen!eF y si abos o(iien!os fueran lo iso y 7ubiese una nica ac!ualidad$
Hco podr=an !ener una isa enr1eia cosas concep!ual*en!e dis!in!asI )si as= fuera$ ser=a lo
iso enseOar que aprender..
0ti1a !.o !er+ -or :o1o,i1ia'.
A:ora )ie," !i 53e!e bB> e 1o8i1ie,to e!tar9a e, o 1o8ie,te" @a
<3e !e a-i*a a 1i!1a ra6., a o <3e 13e8e @ a o <3e e! 1o8ido.
Por o ta,to" o todo 1o8ie,te !er+ 1o8iC 30 do" o o <3e te,/a
1o8i1ie,to ,o !er+ 1o8ido.
Pero !i 53e!e aB> a1)o! 1o8i1ie,to! e!tar+, e, o <3e e! 1o8ido @
a5e*tado" ta,to a a*ti8idad *o1o a -a!i8idad #-or e2e1-o" e
e,!eUar @ e a-re,der" <3e !ie,do do! e!tar+, e, e <3e a-re,de'" @
e,to,*e!" -ri1ero" a a*t3aidad de *ada *o!a ,o e!tar+ e, *ada
*o!a" @" !e/3,do a)!3rdo" 3,a 1i!1a *o!a !er+ 1o8ida *o, do!
1o8i1ie,to! a 1i!1o tie1-o #-3e! G<3; !er9a, e!ta! do!
atera*io,e! de 3,a 1i!C 35 1a *o!a 3 :a*ia 3,a 1i!1a 5or1aH'.
Pero e!to e! i1-o!i)eF :a)r+ 3,a 0,i*a a*t3aidad. Pero e!
irra*io,a !3-o,er <3e 202b a a*t3aidad de do! 1o8i1ie,to!
e!-e*97*a1e,te di!ti,to! !ea 3,a @ a 1i!1a. Por<3e !i e!tar
e,!eUa,do 53era o 1i!1o <3e e!tar a-re,die,do #@ e, /e,era 3,a
a**i., o 1i!1o <3e 3,a -a!i.,'" e,to,*e! e,!eUar !er9a o 1i!1o
<3e a-re,der #@ e, /e,era a*t3ar o 1i!1o <3e -ade*er'" de !3erC
te <3e a<3e <3e e,!eUe !er+ ,e*e!aria1e,te e <3e a-re,da 5
todo o <3e e,!eUe" @ e <3e a*t0e !er+ e <3e -ade6*a.
No e! a)!3rdo" !i, e1)ar/o" <3e a a*t3aidad de 3,a *o!a e!t; e,
otra" -3e! e e,!eUar e! a a*ti8idad de a/3ie, <3e -3ede e,!eUar"
<3e !e e2er*ita !o)re otro @ ,o e!t+ !e-arada" @a <3e e! a a*ti8idad
de 3,o !o)re otro. Nada i1-ide" -or o de1+!" <3e :a@a 3,a 1i!1a
a*t3aidad -ara do! *o!a!
>B?
" ,o e, e !e,tido de <3e !3 !er !ea e
1i!1o" !i,o e, e 10 !e,tido de <3e o -ote,*ia e!t+ re5erido a o
<3e e!t+ e, a*t3aidad.
Ta1-o*o e! ,e*e!ario <3e e <3e e,!eUe !ea e <3e a-re,deF @
a3,<3e a*t3ar @ -ade*er 53era, 3,a 1i!1a *o!a ,o o !er9a, e, e
!e,tido de <3e a de7,i*i., de !3 e!e,*ia
>B%
!ea a 1i!1a #*o1o a
de7,i*i., de Pt0,i*aQ @ a de 7im-tionB> !i,o" *o1o :e1o! di*:o
a,te!" e, e !e,tido de <3e e *a1i,o
>$B
de Te)a! a Ate,a! e! e
208

19
1isidad en nero y diferencia en ser )o en definicin.$ forulacin aris!o!-lica usual para
la iden!idad y la diferencia. 4s=$ lo que es ser bronce y lo que es ser po!encialen!e una es!a!ua son
concep!ualen!e diferen!es$ aunque in re sean nu-ricaen!e id-n!icos. 9obre es!a dis!incin cf.
$upra no!as 87 y 88 del libro I.
209

20
+recisin sobre la dis!incin de ra,n% diferen!es en cuan!o a la definicin de su esencia (tan
#1on tan ta ti Wn eYnai).
210

21
"l e;eplo del &caino' )qui,:s un !pico de la 4cadeia. recuerda la sen!encia de Cer:cli!o%
&"l caino% 7acia arriba$ 7acia aba;o$ uno y el iso' )65 22 P 80.. 6e nue(o$ &el iso'
si#nifica &nu-ricaen!e el iso'F &coo 7eos dic7o an!es' se refiere a 202a 18*20.
1i!1o <3e e de 15 Ate,a! a Te)a!. Por<3e a! *o!a! <3e !o, de
a/0, 1odo id;,ti*a! ,o o !o, e, todo o <3e e! -erte,e*e" !i,o
!.o !i !3 e!e,*ia e! id;,ti*a. Y a3,<3e o <3e !e e,!eUe !ea o
1i!1o <3e o <3e !e a-re,da" a-re,der ,o e! o 1i!1o <3e
e,!eUar" de a 1i!1a 1a,era <3e a3,<3e a di!ta,*ia e,tre do!
-3,to! !ea 3,a" e!tar di!ta,te e, a dire**i., de A a ] ,o e! 3,a @
1i!1a *o!a <3e e!taro e, a dire**i., de ] a A. Ha)a,do e,
/e,era" e,!eUar ,o e! -ri1aria1e,te o 20 1i!1o
>$$
<3e a-re,der"
,i a a**i., o 1i!1o <3e a -a!i.," !i,o <3e a 1i!1idad e!t+ e,
a<3eo a <3e -erte,e*e,
>$>
: e 1o8i1ie,toF -or<3e a a*t3aidad de
A !o)re ] @ a a*t3aidad de ] -or a a**i., de A !o, di5ere,te! e,
de7,i*i.,.
Se :a di*:o <3; e! e 1o8i1ie,to" ta,to e, /e,era *o1o e,
-arti*3ar" @ ,o e! di59*i 8er *.1o :a@ <3e deter1i,ar *ada 3,a de
!3! e!-e*ie!. La atera*i.," -or e2e1-o" e! 25 a a*t3aidad de o
atera)e e, ta,to <3e atera)e" o" e, t;r1i,o! 1+! *o,o*ido!" e!
a a*t3aidad de o -ote,*iaC1e,te a*ti8o @ o -ote,*ia1e,te
-a!i8o e, *3a,to tae!" ta,to e, /e,era *o1o e, *ada *a!o
-arti*3ar #-or e2e1-o" e, o! -ro*e!o! de *o,!tr3ir @ de *3rar'.
Cada 3,a de a! otra! e!-e*ie! de 1o8i1ie,to !e de7,ir+, de a
1i!1a 1a,era.
211

22
4qu= &lo iso en sen!ido priario' si#nifica &lo iso en definicin'. 9orprende que se
nos presen!e a7ora la isidad en definicin coo an!erior a la isidad en nuero.
212
23 "l o(iien!o es nu-ricaen!e el iso$ aunque incluya dos oen!os o aspec!os o
aspec!os dis!in!os )lo que ue(e y lo que es o(ido.. 4qu= h&p=rchein !abi-n podr=a ser
en!endido coo &predicar' )V &en aquello de lo que se predica'.. 4s=$ uno y el iso o(iien!o
puede ser descri!o coo ac!i(idad desde el pun!o de (is!a del a#en!e y coo pasi(idad desde el
pun!o de (is!a del pacien!e.
(' e i,7,ito
A Do*tri,a! a,teriore!. A-or9a!
P3e!to <3e a *ie,*ia de a ,at3rae6a 10 e!t3dia a! 1a/,it3de!" e
1o8i1ie,to @ e tie1-o" @ *ada 3,o de ;!to! e! -or ,e*e!idad o
i,7,ito o 7,ito
>$J
" a3,<3e ,o toda *o!a e! o i,7,ita o 7,ita #*o1o
-or e2e1-o" 3,a a5e**i.,
>$A
o 3, -3,to" -3e! <3i6+! ,o !ea ,eC
*e!ario <3e e!ta! *o!a! te,/a, <3e !er o i,7,ita! o 7,ita!'" 35
*o,8e,dr+ e,to,*e! <3e <3ie, !e o*3-e de a ,at3rae6a i,8e!ti/3e
!i e i,7,ito e! o ,o e!F @" !i e!" <3; e!.
U, !i/,o de <3e a i,8e!ti/a*i., !o)re e i,7,ito -erteC203a ,e*e a
e!ta *ie,*ia e!t+ e, e :e*:o de <3e todo! a<3eo! <3e -are*e,
:a)er!e o*3-ado di/,a1e,te de e!ta -arte de a 7o!o59a :a,
:a)ado !o)re e i,7,ito @ todo! o :a, e,te,dido *o1o 3, -ri,*i-io
de a! *o!a!.
A/3,o!" *o1o o! -ita/.ri*o! @ Pat.," *o,!idera, <3e e I,7,ito e!
-or !9 1i!1o 3, -ri,*i-io" ,o a/o a**ide,ta a 5 otra! *o!a!" !i,o
a/o <3e e! e, !9 1i!1o 3,a !3)!ta,*ia
>$&
. Para o! -ita/.ri*o! e!t+
e, a! *o!a! !e,!i)e! #-3e! ,o *o,!idera, <3e e ,01ero !ea a/o
!e-ara)e'" @ -ie,!a, ta1)i;, <3e o <3e e!t+ 53era de *ieo e!
i,7,ito
>$R
. Pero -ara Pat.,
>$S
,o :a@ ,i,/0, *3er-o 53era de *ieo"
,i ta1-o*o a! Idea!" @a <3e ;!ta! ,o e!t+, e, ,i,/0, 3/arF @" e,
10 *3a,to a i,7,ito" a7r1a <3e e!t+ ta,to e, a! *o!a! !e,!i)e!
*o1o e, a! Idea!. Ade1+!" o! -ita/.ri*o! di*e, <3e e i,7,ito e!
o ParF -or<3e o Par" *3a,do e! a)ar*ado @ dei1itado -or o I1-ar"
*o,7ere a a! *o!a! a i,7,it3d. U, !i/,o de e!to" di*e," e! o <3e
213

24
4unque pueda parecer !ea propio de las a!e:!icas$ la cues!in de si las can!idades de que
se ocupa la f=sica pueden ser infini!as es a!eria in!erna de la f=sica. La palabra &a#ni!udes'
(me1thW) es u!ili,ada por 4ris!!eles para si#nificar o bien can!idades f=sicas$ los !aaOos de las
cosas$ o bien los cuerpos considerados cuan!i!a!i(aen!e$ o bien can!idades abs!rac!as.
214
25 Ln p=tho$, a%%ectio. no es fini!o ni infini!o ya que no es can!idad sino cualidadF !apoco un
pun!o es una can!idad$ sino su l=i!e.
215

28
9obre la recopilacin y e<posicin de las opiniones sobre el !ea a !ra!ar coo par!e del
-!odo dial-c!ico$ (-ase bRc. d 13*14. "n es!e caso se las clasifica se#n la anera 7abi!ual% !oda
cosa e<is!en!e es o ou$a o $&m,e,W*o$ )"n Met. W 1 7ay una clasificacin siilar de las opiniones
sobre !c hn).
218

27
9obre los pi!a#ricos (-ase 213b22*25$ Met. 985b23*988b8$ 987a9*27. +ara la cri!ica de la
!esis pi!a#rica (-ase 204a8*34.
217

28
9obre la concepcin pla!nica del infini!o (-ase 4. >"6A"30$ "#ato >$ "hi#o$oph& o%
Mathematic$, "s!ocolo$ 1955. /-ase !abi-n 209b*33*210a2F Met. 987a29*988al4.
o*3rre *o, o! ,01ero!" -3e! *3a,do o! P/,.1o,e!Q
>$?
!o,
-3e!to! e, tor,o a 3,o" @ a-arte" e, 3, *a!o a 7/3ra <3e re!3ta
e! !ie1-re di5ere,te 15 @ e, otro !ie1-re a 1i!1a. Para Pat., :a@
do! i,7,ito!" o Gra,de @ o Pe<3eUo
>$%
.
Todo! o! <3e e!t3dia, a ,at3rae6a -o,e, *o1o !32eto de i,7,ito
3,a ,at3rae6a <3e e! di!ti,ta de o! a1ado! Pee1e,to!Q" *o1o
e a/3a o e aire o a/o i,ter1edio
>>B
. Pero ,i,/3,o de o! <3e
-o,e, 3, ,01ero 7,ito de ee1e,to! -ie,!a, <3e ;!to! !ea, a/o
i,7,ito. Y *3a,to! -o,e, i,7,ito! ee1e,to!" *o1o A,a4+/ora! *o,
a! 7ome"meF20 ras
221
y De1.*rito *o, a pansperma
222
de a!
7/3ra!" a7r1a, <3e e i,7,ito e! 3, *o,ti,3o -or *o,ta*to.
A,a4+/ora! a7r1a" ade1+!" <3e 3,a -arte *3a<3iera de 3, todo
e! 3,a 1e6*a
>>J
!e1e2a,te a todo" -or<3e 8e <3e *3a<3ier *o!a
!e /e,era de *3a<3ier *o!a. E!ta -are*e !er 25 a ra6., -or a *3a
a7r1a <3e :3)o 3, tie1-o e, e <3e toda! a! *o!a! e!ta)a,
23,ta!
>>A
#-or e2e1-o" e!ta *ar,e @ e!te :3e!o" @ a!9 *3a<3ier otra
218

29
"l 1nomon era la escuadra u!ili,ada por los carpin!eros para edir los :n#ulos rec!os. 4qu= se
da por supues!o el -!odo pi!a#rico de represen!ar los neros edian!e pun!os en esqueas
#eo-!ricos. 4s=$ en el prier caso$ si se colocan sucesi(os #nones con neros ipares en
!orno a un pun!o$ el resul!ado es siepre la isa fi#ura. +ara el se#undo caso encon!raos
dis!in!as in!erpre!aciones$ en especial sobre *ad ch^r$ )(-ase GC. C"4GC$ 7ree* Math. I$ p:#s. 82*
83F 3oss$ o. c., p:#s. 542*545.. 9ea coo fuera$ lo que se quiere indicar es que lo di(isible o
ilii!ado )lo par. da ori#en a una pluralidad de cosas$ pero lo que es indi(isible )es decir$ lo que
lii!a. da ori#en a la unidad.
219

30
9obre lo 0rande y lo +equeOo (-ase in%ra 208b27*33F (-ase !abi-n la lar#a no!a de 3oss a
Met. 987b20.
220

31
Bon &a#ua' se refiere a Gales$ con &aire' a 4na<=enes y a 6i#e*nes de 4poloniaF en cuan!o
a &al#o in!eredio en!re -s!os' )cf. cerca !e# cie#o 303bl2$ cerca !e #a 1en. & #a corr. 332a20$
Met. 989al4. Qeller y 6iels$ apoy:ndose en 9e<!o (4ontra #o$ matem=tico$ IW 380.$ con;e!uran que
puede referirse a Ideo de C=era$ disc=pulo de 4na<=ines.
221

32
9obre homoiomer$ (-ase $upra no!a 48 del libro I. "s!e (ocablo no se encuen!ra en los
fra#en!os que nos quedan de 4na<:#oras. 4l#unos con;e!uran que puede 7aber sido una in(encin
de 4ris!!eles )(-ase 0LGC3I"$ 6i$t. %i#. #r.$ 11$ 333*335F 3oss$ Met., I 132..
222

33
"l !-rino pan$perma no !iene equi(alen!e en nues!ras len#uasF la idea e<presada es la de que
los :!oos son las &seillas' ($prmata) de !odas las cosas.
223

34
4na<:#oras parece 7aber supues!o que en cualquier par!e a!erial 7ay una e,cla (m1ma)
7oo#-nea$ porque si cualquier cosa puede eer#er de una par!e cualquiera$ esa par!e !endr: que
ser una e,cla indi*ferenciada de !oda clase de a!eria.
224

35
4s=$ se#n 4ris!!eles$ 4na<:#oras pens que con an!erioridad a la ac!i(idad diferenciadora del
No]$ o 1en!e$ 7ubo un !iepo en que el es!ado de la a!eria era el de una asa confusa e
*o!a" -or o ta,to toda! a! *o!a! @ ta1)i;, a 1i!1o tie1-o'.
Por<3e" !e/0, ;" :a@ 3, *o1ie,6o de a !e-ara*i., ,o !.o -ara
*ada *o!a" !i,o ta1)i;, -ara toda!. Y *o1o o /e,erado !e :a
/e,erado de 3, *3er-o !e1e2a,te" @ :a@ 3,a /e,era*i., de toda!
a! *oC30 !a!" a3,<3e ,o !i13t+,ea1e,te" tie,e <3e :a)er 3,
-ri,*i-io de e!ta /e,era*i.," 3, -ri,*i-io 0,i*o" <3e A,a4+/ora!
a1a I,tei/e,*iaF a I,tei/e,*ia o-era 1edia,te e -e,!a1ie,to a
-artir de 3, *ierto -ri,*i-io. A!9" ,e*e!aria1e,te e, a/0, tie1-o
toda! a! *o!a! e!t38iero, 23,ta! @ e, a/0, tie1-o *o1e,6aro, a
!er 1o8ida!.
De1.*rito" -or !3 -arte" ,ie/a <3e o! *3er-o! -ri1ero! !e :a@a,
e,/e,drado e,tre !9F -ara ; e *3er-o *o10,
>>&
e! 203b e -ri,*i-io
de toda! a! *o!a!" di5ere,*i+,do!e ;!ta! e, 1a/,it3d @ 7/3ra.
E! *aro" e,to,*e!" !e/0, e!ta! *o,!idera*io,e!" <3e a
i,8e!ti/a*i., !o)re e i,7,ito *o,*ier,e a o! 59!i*o!. Todo! eo!
tie,e, )3e,a! ra6o,e! -ara -o,er e i,7,ito *o1o 3, -ri,*i-io
>>R
" @a
<3e -ie,!a, <3e ,ada -3ede e4i!tir e, 8a,o" 5 ,i -3ede te,er otro
-oder <3e ,o !ea e de 3, -ri,*i-ioF -or<3e toda *o!a o e! 3,
-ri,*i-io o -ro8ie,e de 3, -ri,*i-io" -ero de i,7,ito ,o :a@
-ri,*i-io" @a <3e e,to,*e! te,dr9a 3, 91ite. Ade1+!" e, *3a,to
-ri,*i-io" !er9a i,/e,era)e e i,de!tr3*ti)e" @a <3e todo o
/e,erado tie,e <3e a*a,6ar !3 7," @ :a@ ta1)i;, 3, t;r1i,o de
toda de!tr3**i.,. Por e!o" 10 *o1o de*i1o!" -are*e <3e ,o tie,e
-ri,*i-io" !i,o <3e e! e -ri,*i-io de a! otra! *o!a!" @ a toda! a!
a)ar*a @ a! /o)ier,a
>>S
#*o1o a7r1a, *3a,to! ,o ad1ite, otra!
*a3!a! ade1+! de i,7,ito" *o1o e No3! o e A1or'" @ <3e e! o
ilii!ada. 9obre la in!erpre!acin aris!o!-lica de 4na<:#oras (-ase 1. 9BC2DI"L6$ n C$$a& on
na+=1ora$, Babrid#e$ 1980$ p:#s. 52*87.
225

38
"l principio infini!o de 6ecri!o$ se#n 4ris!!eles$ no ser=a la ul!iplicidad infini!a de
:!oos o(i-ndose en un (ac=o infini!o$ sino :s bien &el cuerpo con' (ta *oinan $^ma) de
!odos los :!oos.
228

37
Are(e e+cur$u$ dial-c!ico sobre la 7ip!esis del infini!o% si lo 7ay !iene que ser el arche de
!odo$ y coo !al in#enerable e indes!ruc!ible. )Bf. los si#nificados de arche en Met. / 1$
b:sicaen!e el de &aquello de lo cual se ori#ina al#o'$ es!rec7aen!e relacionado con !c e* tin$
eYnai. &pro(enir de'$ &proceder de'$ Me#. / 24.. 9i 7ubiese una #-nesis o des!ruccin del infini!o
!endr=a que cuplirse en un !iepo infini!o )cf. cerca !e# cie#o 274b33*275b4.$ lo cual es
iposible. Boo indica Bornford$ la fora de es!e ar#uen!o recuerda la prueba de la inor!alidad
del ala de +la!n (Be!ro 245d..
227

38
"l (ocablo se encuen!ra en Cer:cli!o )fr. 41. y en +ar-nides )fr. 12.3.$ pero coo indica 3oss
)p:#. 548. es as probable que la e<presin perichein h=panta *ad p=nta *&,ern`n se refiera a
4na<=enes )fr. 2..
di8i,o" -3e! e! Pi,1orta e i1-ere*ederoQ
>>?
" *o1o di*e
A,a4i1a,dro @ a 1a@or -arte de o! 7!i.o/o!.
La *ree,*ia e, a reaidad de i,7,ito -ro8ie,e -ri,*iC 15 -+1e,te de
*i,*o ra6o,e!
>>%
: $' de tie1-o" -3e! e, i,7,ito
>JB
F >' de a di8i!i.,
de a! 1a/,it3de!" -3e! o! 1ate1+ti*o! ta1)i;, :a*e, 3!o de
i,7,ito
>J$
F J' !i :a@ 3,a /e,era*i., @ de!tr3**i., i,*e!a,te e! !.o
-or<3e a<3eo de!de o 20 *3a a! *o!a! e/a, a !er e! i,7,ito
>J>
F
A' -or<3e o 7,ito e,*3e,tra !ie1-re !3 91ite e, a/o" de !3erte
<3e !i 3,a *o!a e!t+ !ie1-re ,e*e!aria1e,te i1itada -or otra"
e,to,*e! ,o -odr+ :a)er 91ite! 0ti1o!
>JJ
F &' -ero a ra6., -ri,C
*i-a @ 1+! -odero!a" <3e :a*e <3e a di7*3tad !ea *o10, a todo!"
e! ;!ta: -or<3e a ,o e,*o,trar ,3,*a t;r1i,o e, ,3e!tro
-e,!a1ie,to" !e -ie,!a <3e ,o !.o e ,01ero e! 25 i,7,ito" !i,o
ta1)i;, a! 1a/,it3de! 1ate1+ti*a! @ o <3e e!t+ 53era de
*ieo
>JA
F @ a !er i,7,ito o <3e e!t+ 53era de *ieo" !e -ie,!a <3e
e4i!te ta1)i;, 3, *3er-o i,7,ito @ 3, ,01ero i,7,ito de 13,do!F
-3e!" G-or <3; :a)r9a a/o e, 3,a -arte de 8a*9o 1+! )ie, <3e e,
otraH De a:9 <3e !e -ie,!e <3e !i :a@ 1a!a
>J&
e, a/3,a" -arte
tie,e <3e :a)era e, toda! -arte!. Y ta1)i;," <3e !i :a@ 3, 8a*9o @
3, 3/ar i,7,ito!" te,dr+ <3e :a)er ta1)i;, 3, *3er-o i,7,ito" -orC
30 <3e e, a! *o!a! eter,a! ,o :a@ ,i,/3,a di5ere,*ia e,tre -oder
!er @ !er
>JR
.
Pero a teor9a de i,7,ito -a,tea di7*3tade!F -or<3e ta,to !i
!3-o,e1o! <3e e4i!te *o1o <3e ,o e4i!te !e !i/3e, 13*:a!
*o,!e*3e,*ia! i1-o!i)e!. Ade1+!" !i e4i!te" Gde <3; 1odo e4i!teH
228
39 6iels !oa es!as palabras coo una ci!a de 4na<iandro )cf. 65 12 P 3..
229

40
La cr=!ica de es!as ra,ones en pro del infini!o se dar:n en 208a5*23.
230

41
Jue el !iepo sea =peiro$, es decir$ sin coien,o ni fin$ es doc!rina que se an!endr: en /III
251a8*252a5.
231

42
Los a!e:!icos supon=an que las l=neas y planos pod=an ser di(ididos a! in%initum.
232

43
La (isin de que aquellos de lo cual eer#en incesan!een!e !odas las cosas es un fondo
uni(ersal e infini!o (=peiro$) se a!ribuye a 4na<i*andro.
233

44
"s!o es$ suponer un l=i!e espacial iplicar=a la e<is!encia de al#o :s all: del l=i!eF por
!an!o no puede 7aber !al l=i!e.
234

45
9er=a el ar#uen!o de que siepre es posible concebir un plus$ !an!o en los neros y en las
fi#uras #eo-!ricas coo en el !aaOo del undoF !abi-n$ que lo que es!: fuera del cielo )o
undo. es infini!o )7ip!esis pi!a#rica.$ o que 7ay infini!os undos )7ip!esis a!ois!a..
235

48
Bornford obser(a )no!a a! #oc.) que$ se#n 6IT0"?"9 L4"3BI2 )IW$ 44.$ la palabra n*o$ fue
u!ili,ada por 6ecri!o coo sinnio de :!oo.
238

47
4r#uen!o a!ribuido a 4rqui!as% si :s all: del Lni(erso 7ay un (ac=o infini!o$ -s!e !endr=a la
posibilidad de con!ener un cuerpo infini!o$ pero coo en lo que siepre es no 7ay diferencia en!re
posibilidad y realidad$ !endr=a que e<is!ir un cuerpo infini!o. Bf. C"4GC$ 7ree* Mathem. 1 214
)(-ase !abi-n 4cerca !e# cie#o 279a 11*17..
GCo1o 3,a !3!ta,*ia o *o1o 3, atri)3to e!e,*ia de a/3,a
,at3rae6aH GO de ,i,/3,o de e!to! 1odo!" a3,<3e :a@ !i,
e1)ar/o a/o i,7,ito o *o!a i,7,ita! e, ,01eroH
A:ora" e -ri,*i-a -ro)e1a <3e :a de e4a1i,ar 3, 59!iC 204a *o e! !i
e4i!te 3,a 1a/,it3d !e,!i)e <3e !ea i,7,ita.
A!9 -3e!" te,e1o! <3e deter1i,ar" a,te todo" o! di!ti,to! !e,tido!
de t;r1i,o Pi,7,itoQ
>JS
. $' E, 3, *a!o a1a1o! i,7,ito a o <3e e!
i1-o!i)e re*orrer" -or<3e -or !3 -ro-ia ,at3rae6a ,o -3ede !er
re*orrido #*o1o 3,a 8o6" <3e e! i,8i!i)e'F >' e, otro!" o <3e !e
-3ede re*orrer" -ero !i, e/ar a 3, t;r1i,o" o a' o <3e di59*i1e,te
-3ede !er 5 re*orrido" o bB o <3e ,at3ra1e,te ad1ite !er
re*orrido" -ero ,o -3ede !er re*orrido o ,o tie,e 91ite. Ade1+!"
todo o <3e e! i,7,ito -3ede !ero o -or adi*i., o -or di8i!i., o -or
a1)o!.
237
48 Ln (e, :s$ de acuerdo con el -!odo dial-c!ico (@p. I 15.$ se dis!in#uen los si#nificados del
!-rino en cues!in. ?o 7ay que !oarlos coo definiciones de &infini!o'.
& No :a@ 3, i,7,ito !e-arado ,i 3, *3er-o !e,!i)e i,7,ito
A:ora )ie," e! i1-o!i)e <3e o i,7,ito !ea !e-ara)e de a! *o!a!
!e,!i)e! @ !ea a/o e, s 1i!1o i,7,ito. Por<3e !9 o I,7,ito
1i!1o
>J?
,o 53era 3,a 1a/,iC10 t3d ,i 3,a -3raidad" !i,o 3,a
!3)!ta,*ia @ ,o 3, atri)3to
>J%
" !er9a e,to,*e! i,di8i!i)eF -or<3e o
di8i!i)e e! o 3,a 1a/,it3d o 3,a -3raidad. Pero !i e! i,di8i!i)e
,o e! i,7,ito" !a8o <3e 53e!e *o1o a 8o6 <3e e! i,8i!i)e. Pero o!
<3e a7r1a, a reaidad de o i,7,ito ,o di*e, <3e !ea de e!ta
1a,era" ,i e! e!o <3e )3!*a1o!" !i,o o i,7,ito *o1o Po <3e ,o
-3ede !er re*orridoQ. Pero !i o i,C15 7,ito e4i!te *o1o atri)3to
,3,*a -odr+ !er" e, ta,to <3e i,7,ito" 3, ee1e,to *o,!tit3ti8o de
a! *o!a!" *o1o ta1-o*o o i,8i!i)e o e! de e,/3a2e" a3,<3e a
8o6 !ea i,8i!i)e.
Ade1+!" G*.1o e! -o!i)e <3e e4i!ta e I,7,ito 1i!1o" !i ,i e4i!te,
e N01ero 1i!1o ,i a Ma/,it3d 1i!1a" de o! <3e e i,7,ito e! de
!3@o 3,a -ro-iedad
>AB
. La ,e*e!idad de <3e e4i!ta e!te i,7,ito e!
a0, 1e,or <3e a de ,01ero o a 1a/,it3d e, !9.
E! ta1)i;, e8ide,te <3e ,o e! -o!i)e <3e o i,7,ito 20 e4i!ta *o1o
3, !er e, a*to o *o1o 3,a !3)!ta,*ia @ 3, -ri,*i-io. Por<3e
*3a<3ier -arte <3e !e to1e de ; !er9a i,7,ita" !i e! di8i!i)e e,
-arte!
>A$
#@a <3e !i o i,7,ito e! 3,a !3!ta,*ia @ ,o 3, atri)3to de
3, !32eto" a e!e,*ia de i,7,ito !er9a o 1i!1o <3e o i,7,ito'. Por
238

49
uta =peiron, e<presin de cor!e pla!nico$ siilar a auta ta hn, el Lno iso$ auta ta
a1athn, el Aien iso$ e!c. La cri!ica se diri#e a7ora a la concepcin a!ribuida )203a4. a +la!n y
los pi!a#ricos de un &Infini!o iso' en !an!o que &separado' )cf. la cr=!ica del &Lno iso' en
Met. W 2$ y la de los neros subsis!en!es en Met. WIII*WI/.. "l procediien!o aris!o!-lico es aqu=$
una (e, :s$ el de una re!uctio a! a,$ur!um.
239

50
?!ese la reduccin aris!o!-lica del problea a su propio len#ua;e% o es ou$a o es
$&m,e,W*$, y de abas al!erna!i(as resul!an consecuencias iposibles.
240

51
9i es una propiedad (p=tho$) de un nero$ no puede ser un &eleen!o' o un &principio'$ sino
slo un a!ribu!o. 47ora$ He<is!en realen!e neros en s= o a#ni!udes en s= que sean eleen!os y
principios de las cosasI +ara la cr=!ica de !ales en!idades de los pi!a#ricos (-ase Met. WIII 2$ 8*9$
WI/ 2*3.
241

52
Bon!ina la re!uctio3. sea o no di(isible la 7ip!esis conduce a con!radicciones insal(ables. "l
infini!o slo puede e<is!ir per acci!en$, coo un a!ribu!o. 4unque no queda claro por qu- el infini!o
no puede es!ar copues!o por uc7os infini!os.
*o,!i/3ie,te" 25 !er+ o i,di8i!i)e o di8i!i)e e, -arte! i,7,ita!. Pero
e! i1-o!i)e <3e o! 10ti-e! i,7,ito! !ea, o 1i!1oF -or<3e a!9
*o1o 3,a -arte de aire e! aire" ta1)i;, 3,a -arte de o i,7,ito
!er9a i,7,ita" !i o i,7,ito 53era 3,a !3!ta,*ia o 3, -ri,*i-io. L3e/o
o i,7,ito tie,e <3e *are*er de -arte! @ !er i,di8i!i)e. Pero e!
i1-o!i)e <3e 3, i,7,ito a*t3a !ea a!9" -3e! tie,e <3e !er 3,a
*a,tidad. L3e/o o i,7,ito e4i!te *o1o 3, atri)3to. Pero" !i a!9
53era" @a !e :a di*:o a,te! <3e 30 ,o !e o -3ede a1ar -ri,*i-io"
!i,o 1+! )ie, a a<3eo de o *3a e! atri)3to" *o1o e aire o o Par.
De a:9 <3e !ea a)!3rdo o <3e di*e, *3a,to! :a)a, a a 1a,era de
o! -ita/.ri*o!" -3e! :a*e, de o i,7,ito 3,a !3)!ta,*ia @ o di8ide,
e, -arte!
>A>
.
A3,<3e <3i6+! :a@a <3e -a,tear a i,8e!ti/a*i., e, t;r1i,o! 1+!
/e,erae!" a !a)er" !i e i,7,ito e! -o!i)e e, 35 a! e,tidade!
1ate1+ti*a! @ e, a! <3e !o, i,tei/i)e! @ ,o 204b tie,e, 1a/,it3d.
Pero o <3e a<39 e!ta1o! e4a1i,a,do !o, a! *o!a! !e,!i)e! @
!o)re ea! re*ae ,3e!tro e!t3dio" @ o <3e ,o! -re/3,ta1o! e! !i
:a@ e,tre ea! 3, *3er-o <3e !ea i,7,ito -or a31e,to.
A:ora )ie," *o,!iderado e -ro)e1a !e/0, ra6o,e! /eC 5 ,erae!
>AJ
-are*e <3e ,o o :a@. Por<3e !i a de7,i*i., de *3er-o e! Po <3e
e!t+ i1itado -or 3,a !3-er7*ieQ" e,to,*e! ,o -3ede :a)er 3,
*3er-o i,7,ito
>AA
" ,i i,tei/i)e ,i !e,!i)e. Ta1-o*o -3ede :a)er 3,
,01ero i,7,ito !e-arado
>A&
" -3e! 3, ,01ero" o o <3e tie,e
242

53
@a aper^i eYnai *ad =peiron ta auta, la esencia del infini!o y el infini!o son lo iso% cada
cosa es id-n!ica a su propia esencia )(-ase Met. /II 8F 1. >2269$ &9ubs!ance and "ssence in
4ris!o!le'$ "rocee!in1$ o% the ri$tote#ian 2ociet&, 75 )1974*75.$ 187*80.. K si el infini!o es
iden!ificado con la !o!alidad de lo que es infini!o$ cada una de sus par!es ser=a esencialen!e
infini!aF pero si es di(isible en!onces es una can!idad.
243

54
.o1i*o$, en cuan!o opues!o a ph&$i*$ )b12.$ es una ar#uen!acin se#n #1oi o principios
abs!rac!os$ a diferencia de la que se 7ace en base a 7ec7os (r1a). 4s=$ la (=a de la definicin )caso
que nos ocupa. seria un proceder #o1i*o$. +ara Aoni!, )432a9.$ #o1i*o$ es sinnio de !ia#e*ti*^$.
9e#n Le Alond$ #o1i*$ equi(ale a &#eneral' y ph&$i*$ a &par!icular' (cerca !e# cie#o 280a32$
283bl7F Met. 1089a28*29.. La oposicin to1i9*$ /ph&$i*$ !iene !abi-n o!ros equi(alen!es% a
(eces #1oi #o1i*o se oponen a los procediien!os ana#&ti*o (na#. $e1. 84a8.$ a (eces a las
consideraciones e* t^n *eimn^n (na#. $e1. 88a 19*30.$ a (eces a los #1oi oi*eioi (in%ra 284a7$
cerca !e #a 1en. & #a corr. 318al3.F as=$ #o1i*o$ se opondr=a a iatri*^$ cuando se !ra!a de la
edicina$ a 1eometri*^$ cuando se !ra!a de la #eoe!r=a$ e!c. /-ase E. L" AL2?6$ .o1i?ue e#
metho!e cheI ri$tote, p:#s. 203*208.
244

55
9i se en!iende por cuerpo una a#ni!ud !ridiensional y si por definicin !oda a#ni!ud es
ensurable$ en!onces no puede ser infini!o.
245

58
&?ero separado' si#nifica aqu= una !o!alidad nu-rica ac!ual$ separada de la era
,01ero" e! ,31era)eF @ !i 53e!e -o!i)e ,31erar o <3e e!
,31era)e" e,to,*e! !er9a -o!i)e re*orrer e i,7,ito.
10 Y !i !e o e4a1i,a !e/0, ra6o,e! -ro-ia!
>AR
!e e/a a 1i!1o
re!3tado" -3e! 3, *3er-o i,7,ito ,o -3ede !er ,i *o1-3e!to ,i
!i1-e.
$' E *3er-o i,7,ito ,o !er+ *o1-3e!to !i e ,01ero de ee1e,to!
e! 7,ito. P3e! e! ,e*e!ario <3e o! ee1e,to! !ea, 1+! de 3,o"
<3e o! o-3e!to! !ea, !ie1-re i/3ae! @ <3e ,i,/3,o de eo! !ea
i,7,ito. Por<3e !i e -oder de 3, *3er-o 53era i,5erior a de otro e,
3,a *a,tidad *3a<3iera 15 #-or e2e1-o" !i e 53e/o 53era 7,ito @ e
aire i,7,ito" @ 3,a deter1i,ada *a,tidad de 53e/o !3-era!e e,
-oder a a 1i!1a *a,tidad de aire" a3,<3e e, 3,a -ro-or*i.,
!ie1-re ,31era)e'" e! e8ide,te <3e e *3er-o i,7,ito -re8ae*er9a
@ de!tr3ir9a e *3er-o 7,ito. Por otra -arte" e! i1-o!i)e <3e *ada
ee1e,to !ea i,7,ito" -3e! 3, *3er-o e! a/o <3e !e 20 e4tie,de e,
toda! dire**io,e!" @ e! i,7,ito o <3e tie,e e4te,!i., i,7,itaF -or o
ta,to" 3, *3er-o i,7,ito te,dr9a 3,a e4te,!i., i,7,ita e, toda!
dire**io,e! :a!ta e i,7,ito.
>' Ta1-o*o -3ede :a)er 3, *3er-o i,7,ito <3e !ea 3,o @ !i1-e" ,i
aB *o1o a/o <3e e4i!ta a-arte de o! ee1e,to! @ de o *3a ;!to!
!e :a, /e,erado" *o1o a7r1a, a/3,o!
>AS
" ,i bB to1ado e, 3,
!e,tido a)!o3to.
aB Ha@ a/3,o! <3e !3-o,e, o i,7,ito e, e -ri1er 25 !e,tido" <3e
,o e! -ara eo! ,i aire ,i a/3a" @ :a*e, e!to a 7, de <3e o! otro!
ee1e,to! ,o -3eda, !er de!tr3ido! -or 3, ee1e,to <3e !ea
i,7,ito. Por<3e e!to! ee1e,to! tie,e, *o,trariedade! e,tre !9 #-or
po!encialidad$ es decir$ lo que se nie#a es que pueda 7aber un nero nuerado que sea
ac!ualen!e un !odo infini!o.
248

57
4unque la con!raposicin #o1i*^$ / ph&$i*^$ suele es!ablecerse para indicar que slo los
ar#uen!os &f=sicos' son apropiados para resol(er los probleas de orden f=sico$ ph&$i*^$ no
si#nifica &ep=ricaen!e'. Bier!aen!e$ los ar#uen!os f=sicos se apoyan en la e<periencia sensible
y operan con da!os ep=ricos a fin de dar ra,n de los fenenos$ pero no desde los fenenos
isos$ sino desde de!erinados principios #enerales )(-ase >. >I"L4?6$ -ie ari$tote#i$che
"h&$i*, cap. 1.. +ara o!ros usos de ar#uen!os &f=sicos' fren!e a la filosof=a ;nica$ (-ase cerca
!e# cie#o I 5*7 )con!ra la posibilidad de un cuerpo infini!o.$ i,. 1 8*9 )con!ra la pluralidad de los
undos. e in%ra I/ 8 )con!ra el (ac=o..
247

58
+arece referirse al :periron del 4na<iandro coo la realidad priordial e indiferenciada de la
que !odo 7abr=a sur#ido.
e2e1-o" e aire e! 5r9o" e a/3a :01eda" e 53e/o *aie,te'" @ !i 3,o
de eo! 53era i,7,ito o! otro! :a)r9a, !ido @a de!tr3ido!F a7r1a,
e,to,*e! <3e :a@ a/o di!ti,to de o *3a e!to! -ro8ie,e,. Pero e!
i1-oC 30 !i)e <3e e4i!ta ta *3er-o" ,o -or<3e !ea i,7,ito #-3e! !oC
)re e!to :a)r9a <3e :a*er e 1i!1o ra6o,a1ie,to <3e !e a-i*a -or
i/3a a todo" a aire o a a/3a o a *3a<3ier otra *o!a'" !i,o -or<3e
,o :a@ ta *3er-o !e,!i)e 53era de o! a1ado! Pee1e,to!Q. Toda
*o!a !e re!3e8e e, a<3eo de <3e e!t+ :e*:oF -or o ta,to" ta
*3er-o te,dr9a <3e e4i!tir 35 53era de aire" e 53e/o" a tierra @ e
a/3a" -ero ,ada !i1iar !e :a o)!er8ado
2&/
.
205a )' Por otra -arte" ,i e 53e/o ,i ,i,/0, otro ee1e,to -3ede !er
i,7,ito. Por<3e :a)a,do e, /e,era" @ -re!*i,die,do de !i a/3,o
de eo! -3ede !er i,7,ito" e! i1-o!i)e <3e e Todo" a3,<3e !ea
7,ito" !ea o e/3e a !er 3,o de eo!" *o1o di*e Her+*ito <3e e,
a/0, tie1-o toda! a! *o!a! e/a, a !er 53e/o
>A%
. Y a 1i!1a
ar/31e,ta*i., !e 5 -3ede a-i*ar a a 3,idad <3e o! 59!i*o!
!3-o,e, <3e e4i!te 53era de o! ee1e,to!F -3e! toda *o!a *a1)ia
de o *o,trario a o *o,trario
>&B
" -or e2e1-o de o *aie,te a o 5r9o.
Ha@ <3e e4a1i,ar e, /e,era !i e! o ,o e! -o!i)e <3e :a@a 3,
*3er-o !e,!i)e i,7,ito. La! !i/3ie,te! *o,!idera*io,e! 1o!trar+,
<3e e! e,tera1e,te i1-o!i)e <3e o :a@a.
10 Todo *3er-o !e,!i)e e!t+ -or ,at3rae6a e, a/0, 3/ar" @ :a@ 3,
3/ar -ro-io -ara *ada *3er-o" e 1i!1o -ara e todo @ -ara 3,a
-arte !3@a" -or e2e1-o" e 1i!1o -ara toda a tierra @ -ara 3,
terr.," -ara e 53e/o @ 3,a *e,tea.
Por *o,!i/3ie,te" aB !i e *3er-o i,7,ito 53e!e :o1o/;,eo" e,to,*e!
o e!tar+ i,1.8i o e!tar+ !ie1-re e, 1o8i1ie,to V*o, re!-e*to a
3/arW. Pero e!to e! i1-o!i)e
>&$
. P3e! G-or <3; :a*ia arri)a @ ,o
248

59
+rocediien!o !=picaen!e aris!o!-lico% apelar a los 7ec7osF no nos cons!a que e<is!a !al
infini!o siple ni es !apoco una e<i#encia racional$ lue#o no se puede decir que lo 7aya.
249

80
Boo indica 3oss )p:#. 550.$ aqu= no se afira que Cer:cli!o creyese en una fu!ura
confla#racin uni(ersal de !odas las cosas$ sino slo que en al#n oen!o del proceso c=clico de
!ransforacin del undo las cosas se 7acen fue#o.
250

81
9i el Godo fuese la unidad indiferenciada de 4na<iandro el o(iien!o seria iposible$ pues
no 7abr=a opues!os.
251

82
9i 7ubiese un cuerpo 7oo#-neo infini!o su lu#ar !endr=a que ser !abi-n infini!o. K si se
!oa una par!e$ en!onces o bien es!ar: en reposo en al#una par!e$ en cuyo caso no 7abr:
o(iien!o$ o bien no resposar: en nin#una par!e$ en cuyo caso su o(iien!o ser: in!erinable$
:a*ia a)a2o o :a*ia *3a<3ier otra dire**i.,H Lo <3e <3iero de*ir e!
<3e" -or e2e1-o" !i !e trata de 3, terr.," G:a*ia d.,de !e 1o8er+
o d.,de 15 -er1a,e*er+ e, re-o!oH Por<3e !3 3/ar e! e 3/ar
i,7,ito de *3er-o a <3e e! :o1o/;,eo @ de <3e e! 3,a -arte.
GO*3-ar+" e,to,*e!" e 3/ar totaH GY *.1oH GE, <3; *o,!i!tir+,"
e,to,*e!" @ d.,de e!tar+, !3 re-o!o @ !3 1o8i1ie,toH
GPer1a,e*er+ e, re-o!o e, toda! -arte!H L3e/o ,o !e 1o8er+. GO
!e 1o8er+ e, toda! -arte!H L3e/o ,o !e dete,dr+ 2a1+!.
Pero bB !i e Todo ,o 53era :o1o/;,eo e, !3! -arte!" 20 ta1-o*o
!3! 3/are! !er9a, :o1o/;,eo!. E,to,*e!" -ri1ero" e *3er-o de
Todo ,o te,dr+ 1+! 3,idad <3e a de *o,ta*toF @" !e/3,do" a!
-arte! !er+, o 7,ita! o i,7,ita! e, e!-e*ie. Pero ,o e! -o!i)e <3e
!ea, 7,ita!" -or<3e !i e Todo :a !er i,7,ito" a/3,a! !er9a,
i,7,ita!" *o1o e 53e/o o e a/3a" @ otra! ,o. Pero" *o1o :e1o!
di*:o a,te!
>&>
" e!to !er9a a de!tr3**i., de o! *o,trario!. Y !i a!
-arte! 53era, i,7,iC 25 ta! @ !i1-e!" !3! 3/are! !er9a, ta1)i;,
i,7,ito!" @ o! eeC 30 1e,to! !er9a, a!i1i!1o i,7,ito!. Pero !i e!to
e! i1-o!i)e @ !i o! 3/are! !o, 7,ito!" e,to,*e! e Todo ta1)i;,
tie,e <3e !er i,7,ito. P3e! e! i1-o!i)e <3e ,o !e *orre!-o,da, e
3/ar @ e *3er-o" @a <3e ,i e 3/ar e, !3 i,te/ridad e! 1+! /ra,de
de o <3e -3eda !ero e *3er-o O@ e,to,*e! e 35 *3er-o ,o !er+
i,7,itoO" ,i ta1-o*o e *3er-o -3ede !er 325 1+! /ra,de <3e e
3/ar" -3e! de o *o,trario o )ie, :a)r9a 3, 8a*9o o )ie, 3, *3er-o
<3e -or ,at3rae6a ,o e!tar9a e, ,i,/3,a -arte. E!ta e! a ra6., -or
a *3a ,i,/3,o de o! 7!i.o/o! ide,ti7*. e U,o o e I,7,ito *o, e
53e/o o a tierra" !i,o *o, e a/3a o e aire o a/o i,ter1edio"
-or<3e e 3/ar de o! -ri1ero! #53e/o" tierra' e!t+ *ara1e,te
deter1i,ado" 1ie,tra! <3e o! !e/3,do! o!*ia, e,tre e arri)a @ e
a)a2o.
205b A,a4+/ora! :a)a a)!3rda1e,te !o)re e re-o!o de I,7,itoF
-3e! di*e <3e e i,7,ito !e a-o@a e, !9 1i!1o" -or<3e e!t+ e, !9
1i!1o" @a <3e ,o :a@ ,ada <3e o *o,te,/a" *o1o !i 3,a *o!a
e!t38iera -or !3 -ro-ia ,at3rae6a e, do,C5 de <3iera <3e e!t;
>&J
.
lo cual es iposible para 4ris!!eles$ pues en una e<!ensin infini!a no puede 7aber lu#ares
pri(ile#iados que de!erinen al o(iien!o.
252

83
204bl4*19.
253

84
?o disponeos de o!ra fuen!e para con!ras!ar la au!en!icidad de es!e ar#uen!o que aqu= se
a!ribuye a 4na<:#oras. 9u refu!acin se 7ar: edian!e la absurda consecuencia de que$ si se acep!a$
!an!o el !odo coo la par!e !endr=an que es!ar en reposo$ y por consi#uien!e no 7abr=a o(iien!o
en absolu!o. +ero no cons!a que 4na<:#oras ne#ara el o(iien!o.
Pero e!to ,o e! 8erdad" -3e! a/o -odr9a e!tar e, 3, 3/ar -or
*o,!treUi1ie,to" ,o -or ,at3rae6a. Por o ta,to" !i !e di*e <3e e
Todo ,o !e 13e8e #-or<3e o <3e !e a-o@a e, !9 1i!1o @ e!t+ e, !9
1i!1o tie,e <3e !er i,1.8i'" !e te,dr9a <3e de*ir ta1)i;, -or <3;
,o !e 13e8e !e/0, !3 ,at3rae6a. Por<3e ,o e! !37*ie,te *o, de*ir
tae! *o!a! @ !e/3ir adea,te. Podr9a :a)er a/o <3e ,o e!t38iera 10
e, 1o8i1ie,to" -ero ,ada i1-idie!e <3e -3diera e!taro -or
,at3rae6a !i 53e!e 1o8ido. Ta1-o*o a Tierra tie,e 1o8i1ie,to
o*a" @ ,o o te,dr9a a3,<3e 53era i,7,ita" @a <3e e! rete,ida -or e
Ce,tro. Y ,o -er1a,e*e e, e Ce,tro -or<3e ,o :a@a otro 3/ar a
<3e -3eda de!-a6ar!e" !i,o -or<3e !3 ,at3rae6a e! a!9. Ta1)i;,
!e -odr9a de*ir e, e!te *a!o <3e a Tierra !e a-o@a e, !9 1i!1a.
A:ora )ie," a!9 *o1o" a0, e, e !3-3e!to de <3e a Tierra 53e!e
i,7,ita" ta i,7,it3d ,o !er9a a *a3!a de <3e e!t38iera e, re-o!o"
!i,o e :e*:o 15 de te,er -e!o" @ o -e!ado -er1a,e*e e, e Ce,tro"
a!9 ta1)i;, e i,7,ito -odr9a -er1a,e*er e, !9 1i!1o -or a/3,a
otra *a3!a @ ,o -or !er i,7,ito @ a-o@a!e !o)re !9 1i!1o. Y a
1i!1o tie1-o e! e8ide,te <3e 3,a -arte *3a<3iera de)er+
-er1a,e*er e, re-o!oF -3e! a!9 *o1o e i,7,ito -er1a,e*e e, !9
1i!1o a a-o@ar!e !o)re !9 1i!1o" a!9 ta1)i;, *3a<3ier -arte
!3@a <3e !e to1e -er1a,e*er+ 20 e, !9 1i!1a" -3e! o! 3/are! de
todo @ de a -arte !o, de a 1i!1a e!-e*ieF -or e2e1-o" e 3/ar de
a totaidad de a Tierra @ e de 1+! -e<3eUo terr., e!t+ a)a2o" @ e
de 53e/o tota @ e de 3,a *e,tea e!t+ arri)a. Por *o,!i/3ie,te" !i
e 3/ar de i,7,ito :a de e!tar e, !9 1i!1o" ;!te !er+ ta1)i;, e
3/ar de a -arte. L3e/o a -arte -er1a,e*er+ e, re-o!o e, !9
1i!1a.
E, /e,era" e! e8ide,te <3e e! i1-o!i)e a7r1ar <3e 25 e4i!te 3,
*3er-o i,7,ito @ <3e a 1i!1o tie1-o *ada *3er-o tie,e !3 3/ar
V-ro-ioW" !i da1o! -or !3-3e!to <3e todo *3er-o !e,!i)e e!
-e!ado o i/ero" @ !i o -e!ado !e 13e8e -or ,at3rae6a :a*ia e
Ce,tro @ o i/ero :a*ia arri)a. Por<3e 3, *3er-o i,7,ito te,dr9a <3e
:a*er o 1i!1oF -ero e! i1-o!i)e <3e !ea -e!ado o i/ero e, !3
totaidad o <3e 3,a de a! 1itade! e4-eri1e,te a/3,o de e!to!
de!-a6a1ie,to! @ a otra e otro. P3e! G*.1o di8idiroH GO *.1o
3,a -arte 30 de o <3e e! i,7,ito -odr9a e!tar arri)a @ a otra a)a2o"
o 3,a e, e e4tre1o @ a otra e, e Ce,troH
Ade1+!" todo *3er-o !e,!i)e e!t+ e, 3, 3/ar" @ a! e!-e*ie! @
di5ere,*ia! deE 3/ar !o,: arri)a" a)a2o" dea,te" detr+!" dere*:a e
i6<3ierdaF e!ta! di!ti,*io,e! !e :a*e, ,o !.o re!-e*to de ,o!otro!
@ -or *o,8e,*i.," !i,o ta1)i;, e, e Todo 1i!1oF -ero e, 3,
*3er-o i,7,ito ,o -3ede :a)erC 35 a!.
E, de7,iti8a" !i e! i1-o!i)e <3e :a@a 3, 3/ar i,7,ito" 206a @ !i todo
*3er-o e!t+ e, 3, 3/ar" e,to,*e! e! i1-o!i)e <3e :a@a 3, *3er-o
i,7,ito. Ade1+!" o <3e e!t+ e, a/3,a -arte e!t+ e, 3, 3/ar @ o
<3e e!t+ e, 3, 3/ar e!t+ e, a/3,a -arte. L3e/o" !i e i,7,ito ,o
-3ede !er 3,a *a,tidad #-3e! !er9a 3,a *a,tidad deter1i,ada" *o,
do! *odo! o tre! 5 *odo!" @a <3e e!to e! o <3e !i/,i7*a *a,tidad'"
e,to,*e! ,o -odr+ e!tar e, 3, 3/ar" -3e! e!tar9a e, a/3,a -arte"
arri)a o a)a2o o e, a/3,a de a! otra! !ei! dire**io,e!" *ada 3,a de
a! *3ae! e! 3, 91ite.
E! -3e! e8ide,te" de!-3;! de o <3e !e :a di*:o" <3e ,o e4i!te 3,
*3er-o <3e !ea a*t3a1e,te i,7,ito.
R Modo de reaidad de i,7,ito
10 Pero" -or otra -arte" e! *aro <3e a ,e/a*i., a)!o3ta de i,7,ito
e! 3,a :i-.te!i! <3e *o,d3*e a *o,!e*3e,*ia! i1-o!i)e!. Por<3e
e, ta *a!o te,dr9a <3e :a)er 3, *o1ie,6o @ 3, 7, de tie1-o
>&A
" a!
1a/,it3de! ,o !er9a, di8i!i)e! e, 1a/,it3de! @ e ,01ero ,o !er9a
i,7,ito. Y -3e!to <3e" !e/0, a! di!ti,*io,e! e!ta)e*ida!" ,i,/3,a
de e!ta! ater,ati8a! -are*e a*e-ta)e" :a*e 5ata 3, ar)itro <3e
-o,/a de 1a,i7e!to e, <3; !e,tido e i,7,ito e! @ e, <3; !e,tido
,o e!.
A:ora )ie," e !er !e di*e o de o <3e e! e, -ote,*ia o de 5 o <3e e!
e, a*to" 1ie,tra! <3e e i,7,ito e! o -or adi*i., o -or di8i!i.,. Y @a
!e :a di*:o
>&&
<3e a 1a/,it3d ,o e! a*t3a1e,te i,7,ita" a3,<3e
e! i,7,ita1e,te di8i!i)e O,o e! di59*i re53tar a :i-.te!i! de a!
9,ea! i,di8i!i)e!
>&R
. No! <3eda" e,to,*e!" -or 1o!trar <3e e
i,7,ito e4i!te -ote,C*ia1e,te.
Pero a e4-re!i., Pe4i!te,*ia -ote,*iaQ
>&S
,o !e de)e to1ar e, e
!e,tido e, <3e !e di*e" -or e2e1-o" Pe!to e! -ote,*ia1e,te 3,a
e!tat3a" @ de!-3;! !er+ 3,a e!tat3aQ" 20 -3e! ,o :a@ 3, i,7,ito ta
<3e de!-3;! !ea e, a*to. Y -3e!to <3e e !er !e di*e e, 13*:o!
!e,tido!" de*i1o! <3e e i,7,ito Pe!Q e, e !e,tido e, <3e de*i1o!
Pe d9a e!Q o Pa *o1-eti*i., e!Q" -or<3e ;!to! !ie1-re e!t+,
!ie,do a/o di!ti,to #e, e!to! *a!o! :a@ 3,a e4i!te,*ia -ote,*ia @
a*t3a" -3e! o! 23e/o! o91-i*o! e4i!te, ta,to -or !3 -o!i)iidad de
reai6ar!e *o1o -or !3 e!tar reai6+,do!e'.
25 Pero e i,7,ito !e 1a,i7e!ta de 3,a 1a,era e, e tie1-o @ e, a!
254

85
9i 7ubiese un coien,o y un fin del !iepo no 7abr=a e!ernidad del o(iien!o$ un supues!o
b:sico de la f=sica aris!o!-licaF si la di(isibilidad de las a#ni!udes !u(iese un l=i!e en!onces no
serian con!inuas$ o!ro supues!o b:sico de es!a f=sica.
255

88
Bf. 204a8*208a8.
258

87
La doc!rina de las l=neas indi(isibles$ a!ribuida a +la!n y a Eenocra*!es$ es discu!ida en /I 1*2.
/-ase Met. 988al*972b33$ 992a20*22 y las no!as de 3oss.
257

88
9e dis!in#uen dos !ipos de #a !&n=mei nta se#n que su po!encialidad sea plenaen!e
reali,ada o sea un proceso in!erinable. Lo dice la 7erosa e!:fora del d=a% su ser es un %ieri, un
es!ar siendo$ de !al anera que en nin#n oen!o el d=a !o!al queda ac!uali,ado plenaen!e coo
un !odo.
/e,era*io,e! de o! :o1)re!" @ de otra e, a di8i!i., de a!
1a/,it3de!
>&?
. E, /e,era" e i,7,ito tie,e ta 1odo -or<3e o <3e
e, *ada *a!o !e to1a e! !ie1-re a/o di!ti,to @ o <3e !e to1a e!
!ie1-re 7,ito" a3,<3e !ie1-re di!ti,to.
30 Ade1+!" e !er !e di*e e, 13*:o! !e,tido!" -or o <3e ,o :a@ <3e
to1ar e i,7,ito *or,o 3, i,di8id3o -arti*3ar" *o1o 3, :o1)re o
3,a *a!a" !i,o e, e !e,tido e, <3e :a)a1o! de d9a o de a
*o1-eti*i.," *3@o !er ,o e! *o1o e de a/o <3e e/a a !er 3,a
!3)!ta,*ia" !i,o <3e e!t+ !ie1-re e, /e,era*i., @ de!tr3**i.,"
7,ito e, *ada *a!o" -ero !ie1-re di5ere,te.
206b E, a! 1a/,it3de!" !i, e1)ar/o" o <3e !e :a to1ado
-er1a,e*e" 1ie,tra! <3e e, e tie1-o @ e, a! /e,era*io,e! de o!
:o1)re! !e de!tr3@e" de ta 1a,era <3e ,ada de2a, atr+!.
E i,7,ito -or adi*i., e! e, *ierto 1odo e 1i!1o <3e e i,7,ito -or
di8i!i.," -3e! e, 3,a 1a/,it3d 7,ita e i,C5 7,ito -or adi*i., !e
-rod3*e e, 3, -ro*e!o i,8er!o a otroF -or<3e e, a 1edida e, <3e
3,a 1a/,it3d !e 8e di8idida :a!ta e i,7,ito" e, a 1i!1a 1edida
a-are*e, a! adi*io,e! *o, re!-e*to a 3,a deter1i,ada 1a/,it3d.
P3e! !i e, 3,a 1a/,it3d 7,ita to1a1o! 3,a *a,tidad deter1i,ada"
@ to1a1o! 3e/o otra e, a 1i!1a -ro-or*i.," a3,<3e ,o e, a
1i!1a *a,tidad de todo i,i*ia" ,o o/rare1o! re*orrer a 10
1a/,it3d 7,itaF -ero !i a31e,ta1o! a -ro-or*i., de ta 1a,era
<3e a! *a,tidade! to1ada! !ea, !ie1-re i/3ae!" e,to,*e! a
re*orrere1o!" -or<3e toda 1a/,it3d 7,ita -3ede !er a/otada
1edia,te a !3!tra**i., de 3,a *a,tidad deter1i,ada
>&%
. A!9 -3e!"
e i,7,ito ,o tie,e otro 1odo de reaidad <3e ;!te: e, -ote,*ia @
-or red3**i.,. Y e4i!te a*t3a1e,te e, e !e,tido e, <3e de*i1o!
<3e e d9a o a *o1-eti*i., e4i!te,F @ e4i!te -ote,*ia1e,te" *o1o
a 1ateria
>RB
F15 -ero ,o e4i!te -or !9 1i!1o" *o1o e4i!te o 7,ito.
258

89
6os !ipos de infini!o$ el del !iepo y la especie 7uana$ y el infini!o por di(isin. "n abos
casos asis!ios a una eer#encia sucesi(a e in!erinable de par!es$ cada una de las cuales es una
unidad lii!ada. +ero. a diferencia de la di(isibilidad infini!a$ en la que cada par!e persis!e !ras la
di(isin$ en el caso del !iepo y de la especie 7uana cada iebro perece% lo que es in!erinable
en el flu;o del !iepo y de las #eneraciones. +ara el !ercer !ipo de infini!o$ el de la pro#resin
nu-rica$ (-ase 207bl*15.
259
70 "s lo que se lla lue#o +ioma !e r?ume!e$, aunque ya era conocido en !iepos de
4ris!!elesF acaso fuera "udo<o quien lo in!rodu;era en las a!e:!icas.
280

71
2bs-r(ese el uso rei!erado de las analo#=as$ a7ora con la a!eria% asi coo -s!a !iene
posibilidad de adquirir indefinidaen!e l!iples foras diferen!es$ as= !abi-n el infini!o en las
sucesi(as di(isiones de un !odo.
Ha@ ta1)i;, 3, i,7,ito -ote,*ia -or adi*i.," e *3a" *o1o :e1o!
di*:o" e! e, *ierto !e,tido de a 1i!1a 1a,era <3e e i,7,ito -or
di8i!i.," -3e! !ie1-re !e -odr+ to1ar a/o 53era de ;F -ero o <3e
!e to1e ,3,*a !3-erar+ toda 1a/,it3d 7,ita" a di5ere,*ia de
i,7,ito -or di8i!i.," e, e <3e toda 1a/,it3d 7,ita e! !3-erada e,
-e<3eUe6 @ !ie1-re 20 <3edar+ 3,a -arte 1+! -e<3eUa.
Por *o,!i/3ie,te" ,o !e -3ede ad1itir <3e e i,7,ito" ,i !i<3iera
-ote,*ia1e,te" !3-ere 3, todo -or adi*i.," a 1e,o! <3e :a@a a/o
<3e !ea a**ide,ta1e,te i,7,ito e, a*to" *o1o di*e, o! 7!i.o/o!
<3e e! i,7,ito e *3er-o <3e e!t+ 53era de 13,do @ *3@a
!3)!ta,*ia e! aire o a/o !e1e2a,te
>R$
. Pero !i ,i,/0, *3er-o
!e,!i)e -3ede !er a*t3a1e,te 25 i,7,ito de e!ta 1a,era" e!
e8ide,te <3e ta1-o*o -3ede :a)er 3, *3er-o <3e !ea
-ote,*ia1e,te i,7,ito -or adi*i.," e4*e-to" *o1o :e1o! di*:o" de
3,a 1a,era i,8er!a a a de i,7,ito -or di8i!i.,. Por e!o" Pat.,
!3-3!o do! i,7,ito!
>R>
" @a <3e !e -e,!a)a <3e era -o!i)e !3-erar
todo 91ite @ -ro*eder :a!ta e i,7,ito" ta,to re!-e*to de a31e,to
*o1o de a red3**i.,. Pero" :a)ie,do !3-3e!to a1)o! i,7,ito!" ,o
30 !e !ir8i. de eo!F -or<3e -ara Pat., e i,7,ito ,o !e -re!e,ta e,
a red3**i., de o! ,01ero!" -3e! a 3,idad e! e ,01ero 19,i1o"
,i ta1-o*o e, !3 a31e,to" -3e! *o,*i)i. o! ,01ero! !.o :a!ta a
d;*ada
>RJ
.
A:ora )ie," o i,7,ito re!3ta !er o *o,trario de o <3e 207a !e ,o!
di*e <3e e!: ,o e! a<3eo 53era de o *3a ,o :a@ ,ada" !i,o <3e e
i,7,ito e! a<3eo 53era de o *3a !ie1-re :a@ a/o. U, !i/,o de
eo o te,e1o! e, <3e !e a1a Pi,7,ito!Q a e!o! a,io! <3e
*are*e, de e,/ar*e" -or<3e !ie1-re e! -o!i)e to1ar 3,a -arte
53era de a <3e !e :a to1adoF -ero e!to e! :a)ar -or !e1e2a,6a"
,o e! !e,tido e!tri*to" 5 -or<3e a3,<3e e!ta *o,di*i., de)e dar!e"
e, o i,7,ito ta1)i;, e! -re*i!o <3e a -arte <3e !e to1e ,o !ea
2a1+! a 1i!1a" -ero e, e *9r*3o ,o o*3rre e!to 0ti1o" !i,o !.o
<3e a -arte !i/3ie,te e! !ie1-re di!ti,ta.
281

72
4ris!!eles da aqu= por supues!o que el !aaOo del Lni(erso no slo es fini!o$ sino !abi-n
fi;o$ es decir$ que no puede 7aber una e<pansin del iso.
282

73
4 saber$ lo 0rande y lo +equeOo )203a 15*18.. y la a!eria )cf. Met 987b20..
283

74
"n la 4cadeia se adop! la doc!rina pi!a#rica de que !odos los neros pueden reducirse a
la serie del 1 al 10$ repi!i-ndose es!a serie en los de:s neros )cf. Met. 1073a20$ 1084a 12..
A!9 -3e!" 3,a *a,tidad e! i,7,ita !i !ie1-re !e -3ede to1ar 3,a
-arte 53era de a <3e @a :a !ido to1ada. E, *a1)io" a<3eo 53era
de o *3a ,o :a@ ,ada e! a/o *o1-eto @ 3, todo
>RA
F -3e! a!9 e!
*o1o de7,i1o! 3, todo: a<3eo a o 10 <3e ,ada 5ata" *o1o 3,
:o1)re tota o 3, *o5re tota. Y *o1o e, o! *a!o! -arti*3are!" a!9
ta1)i;, e, !e,tido e!tri*to PtodoQ e! a<3eo 53era de o *3a ,o
:a@ ,adaF -ero a<3eo 53era de o *3a :a@ a/o a3!e,te" !ea o <3e
!ea" ,o e! 3, todo. PTodoQ @ P*o1-etoQ
>R&
o !o, e,tera1e,te
id;,ti*o! o !o, 13@ -r.4i1o! e, !3 ,at3rae6a
>RR
. Nada e! *o1-eto
DtleionB !i ,o tie,e 7, DtlosB> y e 7, e! 3, 91ite.
Por e!o te,e1o! <3e -e,!ar <3e Par1;,ide! :a). 1e2or 15 <3e
Mei!o" @a <3e ;!te di*e <3e o i,7,ito e! todo
>RS
" 1ie,tra! <3e -ara
e -ri1ero e todo e! 7,ito @ Pe<3idi!ta,te de *e,troQ
>R?
. Por<3e
-o,er o i,7,ito e, e U,i8er!o @ e todo ,o e! *o1o P3,ir 3, :io
*o, otroQ
>R%
" @a <3e e! -or !3 !e1e2a,6a *o, e todo -or o <3e eo!
otor/a, e!a di/,idad a i,7,ito" a !a)er" a de a)ar*ar toda! a!
*o!a! @ te,er e, !i 1i!1o e todo. E, reaidad e i,7,ito e! a
1ateria de a 20 *o1-e*i., de 3,a 1a/,it3d
>SB
" @ e!
-ote,*ia1e,te 3, todo" a3,<3e ,o a*t3a1e,teF @ e! di8i!i)e -or
red3**i., e i,8er!a1e,te -or adi*i.," !ie,do 3, todo @ 7,ito ,o e,
!9 1i!1o" !i,o *o, re!-e*to a otroF @ e, ta,to <3e i,7,ito ,o
284

75
9e#n es!a definicin l#ica de &!odo'$ !oada qui,:s de los a!e:!icos$ si el Lni(erso es el
au!-n!ico Godo$ por ser cople!o (t#eion) en s= iso$ fuera de es!e Godo no puede 7aber nada$ ni
!an siquiera un espacio (ac=o. "l ar#uen!o es dial-c!ico. +ara o!ros si#nificados de &!odo' (-ase
Met. 1023b28*1024al0.
285

78
"n sen!ido es!ric!o las e<presiones !c h#on & ta p`n son u!ili,adas por 4ris!!eles para
desi#nar el Lni(erso$ que seria propiaen!e e# Godo.
288

77
Jui,:s t#eio$ !en#a en ocasiones un si#nificado :s e<!enso que h#on5 por e;.$ el the$ de
4ris!!eles es t#eio$, pero no es h#on, ya que no !iene par!es.
287

78
"l Lni(erso de 1eliso era infini!o en el !iepo )65 30 P 2. e infini!o en !aaOo )A 3..
288

79
Bf. 65 28 P 8.42.
289

80
#non #n^i $&n=ptein, pro(erbio #rie#o para desi#nar la unin de cosas see;an!es )cf. +L4GT?.
"ut. 298c.. 4ris!!eles nie#a que 7aya see;an,a en!re el =peiron & el Godo.
270

81
6e nue(o analo#=a con la a!eria para os!rar que una a#ni!ud !o!al !iene que ser fini!aF slo
puede ser infini!a a la anera de la a!eria$ en la que su infini!a di(isibilidad no e<i#e que 7aya
realen!e una pluralidad infini!a de par!es ac!uales. 4de:s$ el infini!o es po!encialen!e un !odo
en el sen!ido de ser un !odo po!encial por adicin de las infini!as par!es que se si#uen de una
di(isin a! in%initum.
a)ar*a" !i,o <3e e! a)ar*ado. Por e!o e, ta,to <3e i,7,ito 25 e!
i,*o/,o!*i)e" @a <3e a 1ateria ,o tie,e 5or1a
>S$
. E!" -3e!"
e8ide,te <3e :a@ <3e *o,*e)ir a i,7,ito 1+! )ie, *o1o 3,a -arte
<3e *o1o 3, todo" @a <3e a 1ateria e! 3,a -arte de todo" *o1o e
)ro,*e e, 3,a e!tat3a de )ro,*e. P3e!to <3e" !i a)ar*a!e a! *o!a!
!e,!i)e!" o Gra,de @ o 30 Pe<3eUo te,dr9a, <3e a)ar*ar ta1)i;,
a! i,tei/i)e!
>S>
. Pero e! a)!3rdo e i1-o!i)e <3e o i,*o/,o!*i)e
e ii1itado -3eda a)ar*ar @ dei1itar.
271

82
"n el sen!ido de que no se puede conocer al#o que por definicin es ina#o!able$ es decir$ un
incesan!e proceso de lle#ar a ser a! in%initum5 conocerlo seria delii!arlo.
272

83
La cr=!ica del infini!o coo con!inen!e y delii!an!e parece diri#ida con!ra +la!n. 4unque en
Met. 987b18*22 se dice que para +la!n el Infini!o es lo 0rande y lo +equeOo coo a!eria$ la cual
recibe del Lno su delii!acin$ pero no que el Infini!o fuese lo que con!iene (perichein) & delii!a
(horIein). +ara =peiro$ en +la!n (-ase "arm. 143a*145a$ 158d*eFDil. 18c$ 27b.
S Ca!e! de i,7,ito
35 Re!3ta e,to,*e! ra6o,a)e -e,!ar <3e ,o :a@ 3, i,7,ito -or
adi*i., <3e !ea ta <3e -3eda !3-erar toda 1a/,it3d
>SJ
" -ero e, a
di8i!i., !9 -3ede :a)eroF -or<3e" *o1o a 1ateria" e i,7,ito 207b
e!t+ de,tro de a/o <3e o *o,tie,e" @ o <3e o *o,tie,e e! a
5or1a. Y -are*e ta1)i;, ra6o,a)e <3e e, o! ,01ero! e 1+!
-e<3eUo !ea e 91ite" -ero <3e e, a dire**i., de 1+! /ra,de toda
-3raidad !ie1-re -3ede !er !3-erada. E, a! 1a/,it3de!" -or e
*o,trario" toda 1a/,it3d e! !3-erada e, 5 a dire**i., de o 1+!
-e<3eUo" -ero *3a,do !e -ro*ede :a*ia o 1+! /ra,de ,o :a@ 3,a
1a/,it3d i,7,ita. La ra6., e! <3e a 3,idad
>SA
" *3a<3ier *o!a <3e
!ea 3,a" e! i,di8i!i)e #3, :o1)re" -or e2e1-o" e! !.o 3, :o1)re
@ ,o 13*:o!'F -ero e ,01ero e! 3,a 13ti-i*idad de P3,o!Q o 3,a
*ierta *a,tidad de eo!. A!9" e ,01ero de)e dete,er!e e, o i,diC
8i!i)e" -or<3e Pdo!Q @ Ptre!Q !o, !.o de,o1i,a*io,e! deC
ri8ada!
>S&
" @ de a 1i!1a 1a,era *ada 3,o de o! otro! ,01ero!.
Pero e, a dire**i., de ,01ero 1a@or !ie1-re e! 10 -o!i)e -e,!ar
otro 1a@or" -or<3e 3,a 1a/,it3d -3ede !er i,7,ita1e,te
)i!e**io,ada. De a:9 <3e e!te i,7,ito !ea -ote,*ia" ,3,*a a*t3a"
a3,<3e o <3e !e to1e !3-ere !ie1-re toda -3raidad
deter1i,ada. Pero e!te ,01ero ,o e! !e-ara)e
>SR
de -ro*e!o de
273

84
9i el infini!o superase !oda a#ni!ud$ seria el con!inen!e de la ayor de !odas$ la a#ni!ud del
uni(erso. +ero en !an!o que a!eria !iene un l=i!e$ es decir$ es!: con!enido por una foraF y con
respec!o a lo :s pequeOo !apoco es un con!inen!e$ sino al#o con!enido.
274
85 4ris!!eles (acila en!re el 1 y el 2 coo prier neroF (-ase !abi-n Met. W 1. y CL99"K$ o.
c., p:#s. 178*184..
275

88
La paroniia es una relacin de deri(acin en!re dos palabras. "n 4at. lal*15 in!rodu;o
4ris!!eles la dis!incin en!re 7ooniia$ sinoniia y paroniia. 9e dice que dos cosas son
$&n^n&ma cuando !ienen el iso nobre y el iso lo#os$ y se dicen que son hom^n&ma cuando
el nobre es el iso pero el lo#os si#nificado es diferen!eF y &se dice que son par^n&ma cuando$
diferenci:ndose de o!ra por la fle<in (pt^$i$), reciben su apelacin se#n el nobre$ coo
X#ra:!icoX de X#ra:!icaX o X(alien!eX de X(alen!=aX'. 4qu= se quiere indicar que los neros 2 y 3
reciben sus nobres por deri(acin de &dos' y &!res' coo ad;e!i(osF as=. &dos' si#nifica &lo que
cons!a de dos unidades'.
278
87 ?ero &separable' (chori$t$) podr=a en!enderse en es!e pasa;e en el sen!ido de que el
nero as= lo#rado no es un nero a,$tracto independien!e del proceso% los neros coo las
en!idades l#icas$ son #a e+ aphair$e^$ #e1mena. &llaados as= por abs!raccin' (na#. $e1. 8lb3.
cf. Met. 1081a29.$ es decir$ los neros hap#o slo son separables *at\ #1on.
)i!e**i.," ,i !3 i,7,it3d -er1a,e*e" !i,o <3e *o,!i!te e, 3,
-ro*e!o de e/ar a !er" *o1o e tie1-o @ e ,01ero de tie1-o.
15 E, a! 1a/,it3de! o*3rre o *o,trario: o <3e e! *o,ti,3o !e
-3ede di8idir :a!ta e i,7,ito" -ero ,o e! i,7,ito !i !e -ro*ede :a*ia
o 1+! /ra,de. P3e! a *a,tidad <3e -3ede !er -ote,*ia1e,te
ta1)i;, -3ede !er a*t3a1e,te. Por ta,to" *o1o ,o :a@ ,i,/3,a
1a/,it3d !e,!i)e <3e -3eda 20 !er i,7,ita" e! i1-o!i)e <3e !ea
!3-erada toda *a,tidad deter1i,adaF -3e! !i 53era -o!i)e !er9a
a/o 1+! /ra,de <3e e 13,do.
E i,7,ito ,o e! e 1i!1o e, a 1a/,it3d" e 1o8i1ie,to @ e
tie1-o
>SS
" *o1o !i 53era 3,a ,at3rae6a !i,/3ar" !i,o <3e e i,7,ito
<3e e! -o!terior !e di*e *o, re!-e*to a i,7,ito <3e e! a,teriorF -or
e2e1-o" !e di*e <3e o e! e 1o8i1ie,to -or<3e a 1a/,it3d e,
8irt3d de a *3a a/o e! 1o8ido o *a1)iado o a31e,tado e!
i,7,ita" @ <3e o e! e 25 tie1-o -or<3e e 1o8i1ie,to e! i,7,ito. De
1o1e,to !.o :a*e1o! 3!o de e!ta! di!ti,*io,e!F 1+! adea,te
i,te,tare1o! de*ir <3; e! *ada 3,a" @ ta1)i;, -or <3; toda 1a/,iC
t3d e! di8i!i)e e, 1a/,it3de!.
E!ta ar/31e,ta*i., ,o -ri8a a o! 1ate1+ti*o! de !3!
e!-e*3a*io,e! a ,e/ar a e4i!te,*ia a*t3a de 3, i,7,ito <3e !ea
irre*orri)e e, a dire**i., de a31e,to
>S?
. Por<3e ,o tie,e,
277

88
Lsos de la palabra &infini!o' por deri(acin% de su aplicacin a la a#ni!ud se deri(a su
aplicacin al o(iien!o y de es!: su aplicacin al !iepo. Bon respec!o a la a#ni!ud 4ris!!eles
slo adi!e un infini!o por di(isibilidad$ no en cuan!o a la e<!ensin. K coo !oda e<!ensin es
fini!a$ nin#n o(iien!o sobre una e<!ensin puede ser infini!o. +ero 7ay un !iepo infini!o en el
sen!ido de que no !iene coien,o ni fin )251bl3$ 28.$ y el o(iien!o circular de la periferia
csica que se cuple duran!e el !iepo infini!o es !abi-n infini!o )241bl9$ 281b27*285al2.. +ara
un es!udio de los diferen!es usos de &infini!o' y su correspondencia es!ruc!ural$ (-ase ". CL99"K$
p:#s. 91*93.
278

89
3eafiracin$ una (e, :s$ del fini!iso aris!o!-lico. Dren!e a la ari!-!ica y la #eoe!r=a que
dicen operar con una pluralidad infini!a de neros$ pun!os$ e!c. )por e;. en el !eorea de los
neros prios o en la definicin de las paralelas.$ 4ris!!eles rec7a,a la 7ip!esis de un infini!o
a!e:!ico ac!ual. 4s=$ el que los neros prios sean infini!os porque no 7ay un nero prio
:<io 7a de en!enderse en el sen!ido de que los neros abs!rac!os son po!encialen!e infini!os$
es decir$ que siepre 7ay la posibilidad de superar cualquier nero que se 7aya alcan,ado en la
nueracin. La ar#uen!acin es siilar en el caso de la #eoe!r=a$ si bien aqu= nos encon!raos
con un doble fini!iso. +or una par!e$ cuando abs!raeos pun!os$ l=neas$ superficies y fi#uras
!ridiensionales de los cuerpos f=sicos slo ob!eneos una ul!iplicidad fini!a ac!ual de !ales
en!idades. 4qu= !abi-n slo encon!raos un infini!o po!encial$ por e;. el de los pun!os de una
l=nea. +ero$ por o!ra par!e$ por ra,ones cosol#icas y e!af=sicas$ 4ris!!eles (a a afirar que el
undo no slo es fini!o en e<!ensin$ sino que !iene necesariaen!e la e<!ensin fi;a que posee$ no
siendo posible nin#n !ipo de con!raccin o e<pansin. +ara 4ris!!eles no es posible una #eoe!r=a
,e*e!idad de e!te i,7,ito #@a <3e ,o :a*e, 3!o de 30 ;'" !i,o !.o"
-or e2e1-o" de 3,a 9,ea 7,ita <3e !e -roo,/3e ta,to *o1o eo!
<3iera,. Y !o)re 3,a 1a/,it3d 13@ /ra,de !e -3ede :a*er 3,a
di8i!i., e, a 1i!1a -ro-or*i., <3e e, *3a<3ier otra 1a/,it3d.
A!9" *o, re!-e*to a !3! de1o!tra*io,e!" e! -ara eo! i,di5ere,te a
-re!e,*ia de i,7,ito e, e orde, de a! 1a/,it3de! reae!.
P3e!to <3e :a@ 3,a *3+dr3-e di8i!i., de a! *a3!a!" e! e8ide,te
<3e e i,7,ito e! *a3!a *o1o 1ateria
>S%
" <3e !3 !er 35 e! -ri8a*i.,"
@ <3e e !32eto e, 8irt3d de o *3a e4i!te e! 208a a/o *o,ti,3o @
!e,!i)e. Todo! o! otro! -e,!adore!
>?B
-are*e, *o,!iderar ta1)i;,
e i,7,ito *o1o 1ateriaF -or<3e e! a)!3rdo to1aro *o1o
*o,ti,e,te @ ,o *o1o o <3e e!t+ *o,te,ido.
des(inculada del es!ado ac!ual del undo$ por lo que no cabe pensar ni !an siquiera en la posibilidad
de l=neas infini!aen!e lar#as$ es decir$ en es!e orden no 7ay nin#una infini!ud po!encial. "s!a
lii!acin ser=a inadisible para la #eoe!r=a euclidiana. /-ase E. L"43$ &4ris!o!elian Inf=ni!y'$
"rocee!in1$ o% the ri$tote#ian 2ociet& 80 )1979*80.$ 187*210F E. CL99"/$ o. c., p:#s. 178*184.
279
90 +ara el infini!o coo &causa a!erial' (-ase 207al5 ss. 9obre las cua!ro atia o ra,ones
e<plica!i(as (-ase $upra II 3 y 1. C2BLGG$ &4ris*!o!leXs Dour Aecauses'$ "hi#o$oph& 49 )1974.$
385*399.
280
91 9e refiere a los ;onios )205a27.$ a 4na<:#oras )203a25.$ a 6ecri*!o (i,. 21.$ y !abi-n a los
pi!a#ricos y a +la!n (i,. 4..
? Re53ta*i., de a e4i!te,*ia de 3, i,7,ito a*t3a
5 No! <3eda, -or e4-o,er a! ra6o,e! -or a! <3e !e -ie,!a <3e e
i,7,ito e4i!te ,o !.o -ote,*ia1e,te" !i,o ta1)i;, *o1o a/o
!e-arado" -3e! a/3,a! ,o !o, ,e*e!aria!
>?$
@ a otra! !e e! -3ede
re!-o,der *o, a/3,a! 8erdade! <3e !e e o-o,e,.
$' Para ,o i1-edir a /e,era*i., ,o e! ,e*e!ario <3e :a@a 3,
*3er-o !e,!i)e <3e !ea a*t3a1e,te i,7,itoF -or<3e" !ie,do e
3,i8er!o 7,ito" a de!tr3**i., de 3,a *o!a 10 -3ede !er a
/e,era*i., de otra
>?>
.
>' E!tar e, *o,ta*to @ !er 7,ito !o, di!ti,to!. E -ri1ero e!t+ e,
rea*i., a a/o @ e! *o, a/o #-3e! todo e!tar e, *o,ta*to e! *o,
a/o'" @ ade1+! e! 3, a**ide,te de a/o 7,ito
>?J
. Pero o <3e e!
7,ito ,o e! 7,ito e, rea*i., a a/o" ,i -3ede :a)er *o,ta*to e,tre
*o!a! *3ae!<3iera to1ada! a a6ar.
J' E! a)!3rdo 7ar!e !.o de -e,!a1ie,to" -3e! e e4*eC 15 !o o e
de5e*to ,o e!t+ e, a! *o!a!" !i,o e, e -e,!a1ie,to
>?A
. Se -odr9a
-e,!ar ta1)i;, <3e *ada 3,o de ,o!otro! e! 1a@or de o <3e e! @
281

92
Jui,:s por &no necesarias' se quiere decir que no son concluyen!es y por &responder con
(erdades' que sus principios no se sos!ienen.
282

93
3espues!a al !ercer ar#uen!o en pro del infini!o )203b 18*20.% no 7ay 1ne$i$ ni phthor=
absolu!as$ pues 7ay siepre un subs!ra!o a!erial que peranece$ por lo que no es necesaria la
7ip!esis de un fondo infini!o del que pro(en#a la a!eria. Bf. cerca !e# cie#o 305al4*32$ cerca
!e #a 1en. & #a corr. 318a9*319b5.
283

94
9e responde al cuar!o ar#uen!o de 203b20*2 edian!e una dis!incin concep!ual en!re es!ar
en con!ac!o y es!ar lii!ado. +or o!ra par!e$ el es!ar en con!ac!o no es una condicin necesaria de un
cuerpoF por o!ra$ !odo cuerpo se encuen!ra lii!ado por su propia fi#ura$ sin que !al l=i!e iplique
de suyo respec!i(idad a o!ro cuerpo. "l con!e<!o de la cr=!ica aris!o!-lica qui,:s sea su propia
concepcin del Godo% el Lni(erso !iene un l=i!e$ su propia confi#uracinF y aunque !odo l=i!e
espacial iplique la e<is!encia de al#o allende al l=i!e$ no es preciso que lo que es!- allende )en
es!e caso$ el pr^ton *ino]n) sea e<!enso$ ni !apoco que lo lii!ado )el Lni(erso. !en#a que es!ar en
con!ac!o con lo que es!- allende. +or lo de:s$ cualquier cosa no puede es!ar en con!ac!o con
cualquier cosa. /-ase% in%ra 228b21*3$ 287b8*9F cerca !e #a 1en. & #a corr. 322b29*323a33F
cerca !e# cie#o 279a818.
284

95
9e refiere al quin!o ar#uen!o de 203b22*30$ en el que se afiraba que la serie nu-rica es
infini!a porque siepre se puede concebir al#o :s all: de cualquier l=i!e. 3espues!a% la
concep!ibilidad no es un cri!erio suficien!e de realidad.
<3e -3ede !e/3ir a31e,tado :a!ta e i,7,itoF -ero" !i a/3,o tie,e
3, ta1aUo 1a@or <3e e <3e te,e1o!" ,o o te,dr+ -or<3e o
-ie,!e" !i,o -or<3e rea1e,te e! a!9F -e,!aro e! a**ide,ta.
a' E tie1-o @ e 1o8i1ie,to !o, i,7,ito!" @ ta1)i;, e 20
-e,!a1ie,to" a3,<3e ,o -er1a,e6*a a -arte <3e e! to1ada
>?&
.
bB La 1a/,it3d ,o e! #a*t3a1e,te' i,7,ita ,i -or a red3**i., ,i
-or e a31e,to e, e -e,!a1ie,to
>?R
.
He1o! di*:o" -3e!" de <3; 1odo e i,7,ito e! @ de <3; 1odo ,o e!"
@ <3; e! o <3e e!.
285

98
3espues!a al ar#uen!o de 203bl8*17% !iepo y o(iien!o son procesos po!encialen!e
infini!os )en cuan!o que carecen de l=i!es.$ pero su ser es un pasar y nunca es!:n dados coo una
!o!alidad infini!a. 4qu= &pensaien!o' puede en!enderse coo &nues!ra concepcin de abos'. K
coo indica Cussey )p:#. 98.$ !apoco el 6ios aris!o!-lico podr=a (er el undo $u, $pecie
aeternitati$, es decir$ (er el proceso de lo real coo un infini!o ac!ual.
288

97
3espues!a al se#undo ar#uen!o )203bl7*19.% no es posible alcan,ar una a#ni!ud
infini!aen!e pequeOa ni infini!aen!e #rande.
LI(RO II C RESUMEN
Ca-. $. IMPORTANCIA Y DIFICULTADES DF.L HSTUDIO DEL LUGAR
E 59!i*o tie,e <3e e!t3diar e 3/ar. S3 e4i!te,*ia: a' ar/31e,to de
a !3!tit3*i.,F bB ar/31e,to de o! de!-a6a1ie,to!F cB ar/31e,to
de 8a*9o. E 3/ar *o1o e!-a*io -ri1ordia e, He!9odo. A-or9a!
!o)re e 3/ar.
Ca-. >. EL LUGAR NO E$ NI FORMA NI MATERIA
E 3/ar *o1o a 5or1a de a *o!a o*ai6adaF e 3/ar *o1o !3
1ateria. Ra6o,e! -or a! <3e e 3/ar ,o e! ,i 5or1a ,i 1ateria: e!
!e-ara)e: *o,tie,e a a *o!aF *r9ti*a de Pat.,F o! de!-a6a1ie,to!
:a*ia e 3/ar -ro-io !er9a, i,e4-i*a)e!F e 3/ar e!tar9a e, 3,
3/arF e, *ierto! *a!o! e 3/ar !er9a de!tr3ido.
Ca-. J. UNA COSA NO PUEDE ESTAR EN !9 MISMA NI EL LUGAR EN OTRO LUGAR
Si/,i7*ado! de Pe,Q. La a-or9a de Pe!tar e, !9QF ,o e! -o!i)e e, e
!e,tido -ri1ario de Pe,Q. La a-or9a de 3/ar de 3/ar #\e,.,'F !3
!o3*i., 1edia,te 3,a di!ti,*i., *o,*e-t3a. E 3/ar ,o e! a
1ateria ,i a 5or1a" -or<3e ,o e! -arte de a *o!a.
Ca-. A. DEFINICION DEL LUGAR
Cara*ter9!ti*a! de 3/ar. L3/ar @ 1o8i1ie,to o*a. Ma,era! de
e!tar e, 3, 3/ar. Lo <3e e 3/ar ,o e!: ,i a 5or1a" ,i e i,terC
8ao" ,i a 1ateria. E 3/ar e! 91ite. E 3/ar e! i,1.8i. De7,iC*i.,
de 3/ar. Coroario!.
Ca-. &. MANERAS DE ESTAR EN UN LUGAR. SOLUCIN DE LAS DIFICULTADES
La a-or9a de 3/ar de 3,i8er!o. Modo! de e!tar e, 3, 3/ar: e,
-ote,*ia" e, a*toF per se> per accidens. So3*i., de a! a-or9a! de
*a-9t3o $.
Ca-. R. EL IACO. ARGUMENTOS EN PRO ^ EN CONTRA
Ne*e!idad de e!t3diar e 8a*9o. I,!37*ie,*ia de a! o)2e*io,e!. La
te!i! de 8a*9oF ra6o,e!F aB ar/31e,to de 1o8i1ie,toF bB arC
/31e,to de a *o1-re!i.,F *' ar/31e,to de a31e,toF dB do*tri,a
de o! -ita/.ri*o!.
Ca-. S. SGNIFICADOS DEL TMRMINO PIACIOQ. CRTICA DF.
LOS ARGUMENTOS EN PRO DEL IACO
Si/,i7*ado! de t;r1i,o P8a*9oQ. E 8a*9o !e/0, e 3/ar. Te!i!: ,o
:a@ 8a*9o" ,i !e-ara)e ,i i,!e-ara)e. Criti*a de o! ar/31e,to! de
*a-9t3o a,terior.
Ca-. ?. No HAY UN IACO SEPARADO DE LOS CUERPOS
Ar/31e,to!: $' e 8a*9o ,o -3ede !er *a3!a de o! 1o8i1ie,to!: >'
e, e 8a*9o ,o :a)r9a 3, Pdo,deQ :a*ia e *3a de!-a6ar!e o e, e
*3a e!tar: J' !i :3)iera 8a*9o ,o :a)r9a 1o8i1ie,to" -3e! e
e!-a*io ,o te,dr9a di5ere,*ia!: aB ta,to io! 1o8i1ie,to! 5or6ado!
*o1o o! ,at3rae! !er9a, i1-o!i)e!F )B e re-o!o !er9a i1-o!i)e:
cB e, e !3-3e!to de <3e :3)ie!e 1o8i1ie,to !er9a i,di5eCre,*iado.
@ !i !e o to1a *o1o 1edio e 1o8i1ie,to !er9a i1-o!i)e.
Parado2a! !o)re a o*3-a*i., de 8a*9o -or 3, *3er-o. O)2e*i., de
:e*:o: ,o :a@ e4-erie,*ia de ta 8a*9o.
Ca-. %. NO _A` IACO INTERIOR NO SEPARADO
E ar/31e,to e, -ro de 8a*9o )a!ado e, o raro @ aZ de,!o.
Ar/31e,to! e, *o,traF $' e 8a*9o !.o e4-i*ar9a e 1o8i1ie,to
a!*e,de,teF >' e 8a*9o o*3-ar9a 3, 3/ar @ !i !e 1o8ie!e !er9a
:a*ia 3, 8a*9oF J' a 8eo*idad a!*e,de,te !er9a i,7,ita. O)!er8aC
*io,e! !o)re o raro @ o de,!o. Co,*3!io,e!.
Ca-. $B. EL PRO(LEMA DEL TIEMPO
I,trod3**i.,. La! a-or9a! !o)re e tie1-oF $' e tie1-o -are*e
*o1-3e!to de ,oCe,te!F >' ,o -are*e -o!i)e <3e e Pa:oraQ !ea
!ie1-re di!ti,to" ,i ta1-o*o !ie1-re e 1i!1o. Do*tri,a! a,teriore!
!o)re a ,at3rae6a de tie1-o. E tie1-o ,o e! 1o8i1ie,to.
Ca-. $$. DEFINICIN DEL TIEMPO
E tie1-o ,o e! i,de-e,die,te de 1o8i1ie,to" !i,o <3e -erte,e*e
a 1o8i1ie,to. E Pa,te! @ de!-3;!Q. De7,i*i., de tie1-o.
Pre*i!io,e! !o)re a de7,i*i.,. Mi!1idad @ di5ere,*ia de a:ora.
I,terrea*i., de tie1-o @ e a:ora. E a:ora *o1o di8i!or de tie1-o
@ *o1o o <3e :a*e <3e !ea *o,ti,3o. Co,*3!io,e!.
Ca-. $>. ATRI(UTOS DEL TIEMPO. SER EN EL TIEMPO
Co,!idera*io,e! !o)re o! ,01ero! @ a! 1a/,it3de!. No :a@
tie1-o 1+! r+-ido ,i 1+! e,to. Mi!1idad @ di5ere,*ia de tie1-o
Tie1-o @ 1o8i1ie,to !e 1ide, re*9-ro*a1e,te. Ser e, e tie1-o:
aB !er e, e tie1-o e! !er e, e ,01eroF bB a a**i., de tie1-oF *'
e tie1-o 1ide ta1)i;, re-o!oF dB o <3e ,o e!t+ e, e tie1-o.
Ca-. $J. DEFINICIN DE ALGUNOS TMRMINOS TEMPORALES
Lo! do! !i/,i7*ado! de a -aa)ra Pa:oraQ. Si/,i7*ado de a!
e4-re!io,e! Pa/3,a 8e6Q O a *3e!ti., de a i,7,it3d de tie1-o
O" P@aQ" P-o*o a,te!Q" Pi,!ta,t+,ea1e,teQ. E5e*to! de tie1-o
!o)re a! *o!a!.
Ca-. $A. CONSIDERACIONES ADICIONALES. TIEMPO Y ALMA
Todo 1o8i1ie,to e! e, e tie1-o: -or<3e !3 ra-ide6 @ e,tit3d !e
deter1i,a, -or e tie1-oF -or<3e e a,te! @ e de!-3;! !o, e, e
tie1-o. E tie1-o @ e a1a. La 3,idad de tie1-o. E tie1-o e!
-ri1aria1e,te e ,01ero de 1o8i1ie,to *ir*3ar -ri1ero. E
tie1-o *9*i*o de o! a!3,to! :31a,o!. Ide,tidad @ di5ere,*ia de o!
,01ero!.
LI(RO II
A' e 3/ar
$ I1-orta,*ia @ di7*3tade! de e!t3dio de 3/ar
E 59!i*o tie,e <3e e!t3diar e 3/ar
>?S
208a de a 1i!1a 1a,era <3e
e i,7,ito" a !a)er: !i e! o ,o e!" de <3; 1odo e!" @ <3; e!. Por<3e
todo! ad1ite, <3e a! *o!a! e!t+, e, a/0, Pdo,deQ
>??
#o <3e ,o
e! ,o e!t+ e, ,i,/0, 3/ar" -3e! Ga*a!o :a@ 3, Pdo,deQ -ara e 30
:ir*o*ier8o o a e!7,/eH'" @ -or<3e e 1o8i1ie,to 1+! *o10, @
-ri,*i-a" a<3e <3e a1a1o! Pde!-a6a1ie,toQ
>?%
" e! 3,
1o8i1ie,to *o, re!-e*to a 3/ar.
Pero de*ir <3; e! e 3/ar e! a/o <3e -re!e,ta 13*:a! di7*3tade!"
-or<3e !i !e o *o,!idera !e/0, toda! !3! -ro-iedade! ,o -are*e
!er o 1i!1o. Ade1+!" ,ada ,o! :a eC35 /ado de ,3e!tro!
-rede*e!ore!
>%B
" ,i 3,a e4-o!i*i., de a!
di7*3tade!" ,i 3,a !o3*i., de a! 1i!1a!. 208b A:ora" <3e e 3/ar
e4i!te -are*e *aro -or a !3!tit3*i.,
>%$
de 3, *3er-o -or otro" -3e!
287
1"l #r. topo$ puede ser en!endido coo #ocu$, en !odos los sen!idos del (ocablo la!ino$ o bien
coo $patium, (ocablo que !u(o principalen!e en la!=n en sen!ido de &capo de carreras'$
&capo de ba!allas'$ e!c.$ y deri(adaen!e el de &dis!ancia' )corporal$ local$ !eporal.. +ero coo
en la f=sica oderna &espacio' (a a cobrar un sen!ido #eo-!rico abs!rac!o ):s pr<io al *enn
o &(ac=o' es!udiado en los cap=!ulos 8*9.$ y el topo$ aris!o!-lico no es un espacio en #eneral$ sino un
&dnde' concre!o relacional$ preferios !raducirlo por #ocu$. lu#ar.
288
2"l a<ioa aparece ya en +la!n$ @im. 52b )cf. "arm. 145e.$ aunque dial-c!icaen!e las Ideas no
es!:n en un lu#ar )cf. in%ra 209b33*5..
289
3 "hor= aderi(. !e phero, ra=, pher9, phar9 )la!. %ero), lle(ar$ !ranspor!arb$ (ocablo usado
!-cnicaen!e por 4ris!!eles para desi#nar el o(iien!o local$ y que aqu= !raducios por
&despla,aien!o'. La phor= es para 4ris!!eles la *ne$i$ por an!onoasia$ pues es!: con!enida en
las o!ras !res especies de o(iien!o )cf. 280a28*281a28..
290

4
4unque los plan!eaien!os del @imeo & el "armni!e$ de +la!n son el an!eceden!e direc!o de
buena par!e de las discusiones que (an a se#uir$ incluso en el len#ua;e.
291
5 ntimet=$ta$i$3 ser=a el ar#uen!o del sen!ido con$ para el que el lu#ar persis!ir=a coo !al
aunque no 7ubiese nin#n cuerpo que lo ocupe$ coo si fuera par\ t\ $^mata )208b27.. "s!e
ar#uen!o reaparece en 209b22*30.
a9 do,de a:ora :a@ a/3a 3e/o :a)r+ aire *3a,do e a/3a :a@a
!aido de re*i-ie,te" @ 1+! adea,te a/0, otro *3er-o o*3-ar+ e
1i!1o 3/ar. E!te 3/ar" e,to,*e!" -are*e di!ti,to de todo! o!
*3er-o! 5 <3e e/a, a e!tar e, ; @ !e ree1-a6a," -3e! a9 do,de
a:ora :a@ aire :a)9a a/3a. De a:9 <3e -3eda -are*er *aro <3e e
3/ar o e e!-a*io
>%>
:a*ia e *3a o de!de e *3a o! *3er-o :a,
*a1)iado !ea di!ti,to de eo!.
Ade1+!" o! de!-a6a1ie,to! de o! *3er-o! ,at3rae! !i1-e!"
*o1o e 53e/o" a tierra @ otro! !e1e2a,te!" ,o !.o 10 ,o! 13e!tra,
<3e e 3/ar e! a/o" !i,o ta1)i;, <3e e2er*e 3, *ierto -oder.
Por<3e *ada 3,o de e!to! *3er-o!" !i ,ada o i1-ide" e! e8ado
:a*ia !3 3/ar -ro-io" 3,o! :a*ia arri)a @ otro! :a*ia a)a2o. M!ta!
!o, a! -arte! o e!-e*ie! de 3/ar" e arri)a" e a)a2o @ e re!to de
a! !ei! dire**io,e!. A:ora )ie," e!ta! dire**io,e! #arri)a @ a)a2o"
dere*:a e i6C 15 <3ierda" et*.' ,o !.o !o, tae! *o, re!-e*to a
,o!otro!" @a <3e -ara ,o!otro! 3,a *o!a ,o !ie1-re e!t+ e, a
1i!1a dire**i.," !i,o <3e *a1)ia !e/0, *a1)ie ,3e!tra -o!i*i.,"
-3die,do 3,a 1i!1a *o!a e!tar a!9 a a dere*:a @ a a i6<3ierda"
arri)a @ a)a2o" dea,te @ detr+!. Pero e, a ,at3rae6a *ada 3,a e!
di!ti,ta" i,de-e,die,te1e,te de ,3e!tra -o!i*i.," -3e! e Parri)aQ
,o e! 3,a dire**i., *a!3a" !i,o ado,de !o, e8ado! e 53e/o @ o!
*3er-o! i/ero!" @ de a 20 1i!1a 1a,era e Pa)a2oQ ta1-o*o e!
3,a dire**i., *a!3a" !i,o ado,de !o, e8ado! o! *3er-o! -e!ado!
@ terre!tre!" de 1a,era <3e a1)a! dire**io,e! di7ere, ,o !.o *o,
re!-e*to a a -o!i*i.," !i,o ta1)i;, -or 3, *ierto -oder
>%J
. Lo!
o)2eto! 1ate1+ti*o! -3ede, a*arar e!to" -3e! a3,<3e ,o e4i!te,
e, 3, 3/ar" tie,e, !i, e1)ar/o 3,a dere*:a @ 3,a i6<3ierda -or !3
-o!i*i., *o, re!-e*to a ,o!otro!" de ta 1a,era <3e !.o
*o,*e-t3a1e,te tie,e, tae! di!ti,*io,e! 25 -o!i*io,ae!" -ero ,o
-or ,at3rae6a.
Ade1+!" o! <3e !o!tie,e, a e4i!te,*ia de 8a*9o ad1ite, ta1)i;,
a e4i!te,*ia de 3/ar" @a <3e e 8a*9o !er9a 3, 3/ar de!-ro8i!to de
*3er-o.
A!9" -or e!ta! ra6o,e!" !e :a !3-3e!to <3e e 3/ar e! a/o di!ti,to
292

8
9e usa aqu= el (ocablo pla!nico chora.
293
7 ?o se !ra!a de que el topo$ !en#a para 4ris!!eles un poder (!Gnami$) !al que a!rai#a a las cosas
a su lu#ar propio (ho tpo$ ou *nei t\ nta, se dice en 209a22.F !iene :s bien el sen!ido de una
!Gnami$ t(] p=$chein, coo dice 6Mrin# (o. c., p:#. 318.$ es decir$ 7ace un uso cuasi*e!afisico de
!Gnami$.
de o! *3er-o!
>%A
@ <3e todo *3er-o !e,!i)e
>%&
e!t+ e, 3, 3/ar. Y
-odr9a -are*er <3e He!9odo :a)a)a *o, ra6., *3a,do :i6o de Cao!
a reaidad -ri1ordia" *3a,do 30 di*e:
)o primero de todo !ue el 'aos> lue.o Gea> de amplio seno
298
*o1o !i
t38ie!e <3e :a)er 3, e!-a*io -ri1ordia -ara a! *o!a!" -3e!
-e,!a)a" *o, a o-i,i., *o10," <3e toda! a! *o!a! tie,e, <3e
e!tar e, 3, Pdo,deQ" te,er 3, 3/ar. Si a!9 53era" e -oder de 3/ar
!er9a a/o 1ara8io!o" 35 a,terior a toda! a! *o!a!F -or<3e a<3eo
!i, o *3a ,ada 209a -3ede e4i!tir" -ero <3e -3ede e4i!tir !i, a!
*o!a!" !er9a ,e*e!aria1e,te a reaidad -ri1ariaF -3e! e 3/ar ,o
!e de!tr3@e *3a,do -ere*e, a! *o!a! <3e :a@ e, ;.
A:ora )ie," !i da1o! -or !3-3e!to <3e e 3/ar e4i!te" !e -a,tea a
di7*3tad de de*ir <3; e!. GE! de a/0, 1odo a 1a!a de 3, *3er-o
o )ie, tie,e otra ,at3rae6aH Ha@ <3e deter1i,ar" -3e!" a,te todo
*3+ !ea e /;,ero -ro-io de 3/ar
>%S
.
5 $' E 3/ar -o!ee *ierta1e,te a tre! di1e,!io,e!" o,/it3d"
a,*:3ra @ -ro53,didad" a! 1i!1a! -or a! <3e todo *3er-o e!
deter1i,adoF -ero e! i1-o!i)e <3e e 3/ar !ea 3, *3er-o" -or<3e
e,to,*e! :a)r9a do! *3er-o! e, e 1i!1o 3/ar.
>' Ade1+!" !i :a@ 3, 3/ar @ 3, e!-a*io -ara 3, *3er-o" e! *aro
<3e o! :a)r+ ta1)i;, -ara a !3-er7*ie @ o! re!ta,te! 91ite! de
*3er-o" @a <3e e! *orre!-o,de a 1i!1a 10 -ro-or*i.,F e, e5e*to"
a9 do,de :a)9a !3-er7*ie! o*3-ada! -or a/3a" a! :a)r+ 3e/o
o*3-ada! -or aire. Pero" -or otra -arte" *o1o ,o -ode1o!
e!ta)e*er ,i,/3,a di5ere,*ia e,tre e -3,to @ e 3/ar de -3,to"
e,to,*e!" !i e 3/ar ,o e! di!ti,to de -3,to" ta1-o*o !er+ di!ti,to
de ,i,/3,a de a! otra! *o!a!" ,i e 3/ar !er+ a/o <3e e!t; 53era
294
8 par\ t\ $^mata, &prae!er corpora'.
295

9
+riera precisin al a<ioa de 208a29.
298
10 @eo1onia, 118*117. 9obre el 4hao$ en Ces=odo (-ase 1. L. >ns=. 6e$o!o @heo1onia,
2<ford$ 1971$ p:#s. 10*11. +ara 4ris!!eles$ es!e 4h=o$, en!endido coo un espacio (ac=o
priordial independien!e de las cosas$ coo el au!-n!ico pr^ton n, ser=a la forulacin e<!rea
del topo$ coo un espacio praeter corpora.
297
11 "s decir$ si e<is!e realen!e !endr: que per!enecer a al#una ca!e#or=aF si slo en po!encia$
!endr: que ser o un principio o una causa. 9i#uen 8 apor=as% 1.$ 2. y 8. son !ra!adas en 212b22 ss.$
5) bre(een!e en 210b21 ss.. y 8. qui,:s en 21lal5*17.
de ea!
>%?
.
J' GX3; -ode1o! !3-o,er" e,to,*e!" <3e e! e 3/arH Por !3 -ro-ia
,at3rae6a ,o -3ede !er 3, ee1e,to ,i e!tar 15 *o,!tit3ido -or
ee1e,to!" ,i *or-.reo! ,i i,*or-.reo!F -o!ee *ierta1e,te
1a/,it3d" -ero ,o e! 3, *3er-o. Lo! ee1e,to! de o! *3er-o!
!e,!i)e! !o, *3er-o!" -ero de o! ee1e,to! i,tei/i)e! ,o -3ede
!3r/ir 1a/,it3d a/3,a
>%%
.
A' Ade1+!" Gde <3; *o!a! :a)r9a <3e !3-o,er <3e e 3/ar e!
*a3!aH Por<3e ,o !e e -3ede atri)3ir ,i,/3,o de 20 o! *3atro
1odo! de *a3!a*i.,: ,i *o1o 1ateria de a! *o!a! #-3e! ,ada e!t+
*o,!tit3ido -or ;'" ,i *o1o 5or1a o e!e,*ia de a! *o!a!" ,i *o1o
7," ,i ta1-o*o 13e8e a a! *o!a! e4i!te,te!.
(B Es 1+!: !i 53e!e e, !9 1i!1o a/o e4i!te,te" Gd.,de e!t+H A a
a-or9a de \e,., :a@ <3e )3!*are 3,a e4-i*a*i.," -or<3e !i toda
*o!a e4i!te,te e4i!te e, 3, 3/ar" e,to,*e! e! *aro <3e e 3/ar
te,dr+ <3e te,er ta1)i;, 3, 3/ar" 25 @ a!9 :a!ta e i,7,ito
JBB
.
R' Fi,a1e,te" a!9 *o1o todo *3er-o e!t+ e, 3, 3/ar" a!9 ta1)i;,
e, todo 3/ar :a@ 3, *3er-o. GX3; dire1o!" e,to,*e!" de a! *o!a!
<3e a31e,ta,H Se !i/3e de o a,terior <3e e 3/ar te,dr+ <3e
a31e,tar *o, ea!
JB$
" !i e 3/ar de *ada *o!a ,o e! 1a@or ,i
1e,or <3e ea.
L3!ta1e,te -or todo e!to te,e1o! <3e -a,tear,o! e 30 -ro)e1a
de 3/ar -re/3,t+,do,o! ,o !.o <3; e!" !i,o ta1)i;, !i e4i!te.
298

12
1ien!ras que la asa o (oluen de un cuerpo (n*o$ $^mato$) !iene que ser dis!in!a del
!i=$tWma )e<!ensin o in!er(alo o dis!ancia espacial. que ocupa$ aqu= se supone que el lu#ar de un
pun!o !endr=a que ser ine<*!enso )nos recuerda el ar#uen!o de "arm. 138a% lo que no !iene par!es
no puede es!ar en o!ra cosa$ es decir$ con!enido o abarcado por o!ra.
299

13
Br=!ica (elada de +la!n. "l lu#ar no puede ser un cuerpo$ se#n la apor=a 1.$ pero !apoco es
slo in!eli#ible (noetn), pues !iene a#ni!ud (m1etho$).
300

14
9obre la parado;a del lu#ar plan!eada por Qenn )es decir$ suponer que !oda cosa es!: en un
lu#ar nos lle(ar=a a un re#reso infini!o$ lo cual es iposible.$ slo !eneos es!a referencia de
4ris!!eles y la de "udeo (apit! 9iplicio.$ cf. 65 29 4 24.
301

15
"s la parado;a del auen!o (aH+W$i$)3 si lu#ar y cuerpo son correla!i(os$ el lu#ar !endr: que
auen!ar cuando el cuerpo auen!aF pero Hcoo puede auen!ar al#o incorpreoI
> E 3/ar ,o e! 1i 5or1a ,i 1ateria
P3e!to <3e !e -3ede :a)ar de a/o -or !9 1i!1o o )ie, -or
re5ere,*ia a otra *o!a" ta1)i;, de 3/ar !e di*e <3e e! a<3eo
*o10, e, o *3a e!t+, todo! o! *3er-o! o )ie, a<3eo -arti*3ar
e, o *3a
JB>
e!t+ i,1ediata1e,te 3, *3er-o. A!9" -or e2e1-o" @o
-3edo de*ir: t0 e!t+! a:ora e, e *ieo" -or<3e e!t+! e, e aire @
;!te e!t+ e, e *ieo" @ t0 e!t+! e, e aire -or<3e e!t+! 35 e, a
tierra" @ de a 1i!1a 1a,era e!t+! e, a tierra -or<3e 209b e!t+! e,
e!te 3/ar" e *3a ,o *o,tie,e 1+! <3e a ti.
A:ora )ie," !i e 3/ar e! o <3e i,1ediata1e,te *o,tie,e a *ada
*3er-o" e,to,*e! !er9a 3, *ierto 91ite" de 1a,era <3e -odr+
-are*er <3e e 3/ar e! a *o,7/3ra*i., @ a 5or1a de *ada *3er-o"
-or a! <3e e! deter1i,ada !3 1a/,it3d o a 1ateria de !3
1a/,it3d" @a <3e a 5or1a e! e 91ite de *ada *3er-o. A!9" de!de
e!te -3,to de 8i!ta" e 3/ar de 3,a 5 *o!a e! !3 5or1a
JBJ
.
Pero" -or otra -arte" *o1o e 3/ar -are*e !er a e4te,!i., de a
1a/,it3d
JBA
" e! a 1ateriaF -3e! e!ta e4te,!i., e! di!ti,ta de a
1a/,it3d" e!ta,do *o,te,ida @ deter1i,ada -or a 5or1a" *o1o -or
3,a !3-er7*ie dei1ita,te. Ta !er9a 23!ta1e,te a 1ateria @ o
i,deter1i,ado" -or<3e *3a,do e 91ite @ a! -ro-iedade! de 3,a
e!5era !o, <3itado!" ,o <3eC 10 da de ea! 1+! <3e !3 1ateria. De
a:9 <3e Pat., di/a e, e ;imeo <3e a 1ateria @ e e!-a*io !o, o
302

18
9e dis!in#ue aqu= en!re el &dnde' propio de cada cosa$ el =!io$ tpo$, del lu#ar de !odos los
lu#ares$ el *oina$ tpo$. "n efec!o$ el &dnde' de un cuerpo es su topo$ en!endido coo la
superficie de aquello que lo con!iene$ coo su pr^ton perichon. +ero !al superficie !iene que
per!enecer a al#n cuerpo f=sico$ el cual debe$ a su (e,$ es!ar en al#n &dnde'$ y asi
sucesi(aen!e. +or es!a (=a lle#aos as= al ul!io cielo coo *oino$ tpo$, coo l!ia
locali,acion on!ol#ica de !odo cuan!o 7ay en el Lni(erso
303

17
"n el caso de una es!a!ua$ e;eplo !an repe!ido por 4ris!!eles$ su confi#uracin seria la
&fora'$ en cuan!o dis!in!a de la &a!eria' de la cosaF lo confi#urado ser=a el con!enido )la a!eria
indiferenciada. y lo confi#uran!e )la fora diferenciadora. ser=a el con!inen!e. 4s=$ desde el pun!o
de (is!a de lo con!enido$ podr=a creerse que el &lu#ar' es lo confi#uran!e e iden!ificarlo con la
fora$ o bien$ desde el pun!o de (is!a de lo confi#uran!e$ que el lu#ar es la diensionalidad
corprea de lo confi#urado y confundirlo con su a!eria. 4ris!!eles insis!ir: en que el lu#ar no es
ni una ni o!ra cosa$ pues no es una &par!e' de la cosa locali,ada.
304

18
!c !i=$tWma t(] me1thou$ es la a!eria dis!ensa de la a#ni!ud$ la e<!ensin indefinida que
queda definida al ser delii!ada por la fora. )9obre el ser coo resul!ado de la con;uncin de
pra$ y apeira cf. +L4GT?$ Bi#. 16c,27,5 "arm. 158b*e..
1i!1o" -3e! o -arti*i-a)e
JB&
@ e e!-a*io !o, 3,a @ 1i!1a *o!a O
a3,<3e :a)e de di5ere,te 1a,era !o)re o P-arti*i-a)eQ e, a! 15
a1ada! EnseHan3as no escritas
JBR
" ide,ti7*. !i, e1)ar/o e 3/ar
@ e e!-a*io. Todo! di*e, <3e e 3/ar e! a/o" -ero !.o ; i,te,t.
de*ir <3; e!.
E, 8i!ta de todo! e!to e! 8ero!91i <3e -are6*a di59*i a8eri/3ar <3;
e! e 3/ar" !i e! a/3,a de e!ta! do! *o!a!" o 20 a 1ateria o a
5or1aF -3e! 8i!to de otro 1odo e e4a1e, -re!e,ta a 1a@or
di7*3tad @ ,o e! 5+*i a8eri/3ar o <3e e! e 3/ar !i a 1ateria @ a
5or1a !o, *o,!iderada! !e-arada1e,te.
Pero ,o e! di59*i 8er <3e e 3/ar ,o -3ede !er a/3,a de e!ta! do!
*o!a!" -3e! a 5or1a @ a 1ateria ,o !o, !e-ara)e! de a *o!a"
1ie,tra! <3e e 3/ar -3ede !eroF -or<3e do,de 25 :a)9a aire a9" a
!3 8e6" *o1o :e1o! di*:o
JBS
" :a)r+ a/3a" ree1-a6+,do!e
re*9-ro*a1e,te e a/3a @ e aire" @ de a 1i!1a 1a,era o! otro!
*3er-o!. De a:9 <3e e 3/ar de 3,a *o!a ,o e! ,i 3,a -arte ,i 3,
e!tado de ea" !i,o <3e e! !e-ara)e de *ada *o!a. E 3/ar -are*e
!er !e1e2a,te a 3, re*i-ie,te" e *3a e! 3, 3/ar tra,!-orta)e"
-ero e re*i-ie,C 30 te ,o e! 3,a -arte de !3 *o,te,ido. A!9 -3e!" e,
*3a,to e! !e-ara)e de a *o!a" ,o e! a 5or1a" @ e, *3a,to a
305
19 Bf. +L4GT?$ @im. 51 aYbF 52aYd. 4unque la palabra meta#Wpti*n, lo &par!icipable'$ no se
encuen!ra en el @imeo )parece una par:frasis de h&po!ochW, de lo que +la!n lla &el recep!:culo
de !oda #-nesis'$ 49a.. coo en el @imeo se iden!ifica h&po!och con chora, puede adi!irse que se
di#a aqu= que +la!n iden!ific meta#pti*on con chora. Lo que parece in;us!ificado es afirar que
+la!n iden!ific ch^ra con hG#e. 9i se la en!endiese coo &a!eria in!eli#ible' 7abr=a cier!a
equi(alencia$ coo indica Cussey$ pero ser=a al#o en!eraen!e dis!in!o de la &a!eria' aris!o!-lica$
pues la h&po!och del @imeo parece una en!idad independien!e de los cuerpos. &?o 7ay un
$u,$trato del cabio en el esquea del @imeo... 4ris!!eles es!aba !an ibuido de la (isin de que
lo peranen!e iplicado en el cabio slo puede ser pensado coo &a!eria' o &subs!ra!o' que
qui,:s no era conscien!e de es!ar falseando la !eor=a del @imeo al in!rodu cir en -l su propia
!erinolo#=a' )4. ". G4KL23$ 4omm on ". >$ @i*maeu$, p:#. 347$ cf. p:#s. 401*403..
308

20
4unque encon!raos referencias a ellos en l!iples lu#ares$ -s!e es el nico lu#ar del corpu$
donde se enciona los :1rapha !1mata con !al nobre. 9e !ra!a de un !ea con!ro(er!ido en!re los
especialis!as con!epor:neos$ sobre !odo a par!ir de los !raba;os de la llaada &"scuela de
Gubin#a' )5reer$ 0aiser$ e!c... +ara una e<posicin sucin!a y equilibrada del es!ado de la cues!in
(-ase 0. /L49G29$ &2n +la!oXs 2ral 6oc!rine'$ "#atonic 2tu!ie$, +rince!on$ 1973F 0. >4G92?$
"#ato>$ en_ritten @eachm1, 6ublin$ 1975 )2.f ed... +ara un plan!eaien!o #eneral del !ea% >. 5.
B. 0LGC3I"$ &+la!oXs Ln[ri!!en 1e!ap7ysics'$ 6i$tor& o% 7ree* "hi#o$oph&, (ol. /$ cap. 8. /-ase
!abi-n 5. 04I9"3$ "#aton$ un1e$chrie9,ene .ehre, 9!u!!#ar!$ 1983.
307

21
208b2*8.
*o,tie,e" e! di!ti,to de a 1ateria
JB?
.
Pare*e e,to,*e! <3e o <3e e!t+ e, 3, Pdo,deQ e! !ie1-re 3,a
*o!a @ <3e e! a/o di!ti,to o <3e e!t+ 53era de ea. A e!te
re!-e*to" !i !e ,o! -er1ite 3,a di!/re!i.," :a)r9a <3e -re/3,tare a
Pat., -or <3; a! Idea! @ o! ,01ero! ,o e!t+, e, 3, 3/ar" -3e!to
<3e e 3/ar e! o <3e :a*e -o!i)e a 35 -arti*i-a*i.,
JB%
" ta,to e, e
*a!o de <3e o -arti*i-a)e !ea o 210a Gra,de @ o Pe<3eUo" *o1o e,
e *a!o de <3e !ea a 1ateria" *o1o e!*ri)i. e, e ;imeo.
Ade1+!" G*.1o -odr9a de!-a6ar!e 3, *3er-o :a*ia !3 3/ar -ro-io
!i e 3/ar 53e!e a 1ateria o a 5or1aH E! i1-o!i)e <3e !ea 3/ar
a<3eo <3e *are*e de 1o8i1ie,to @ de 3, arri)a @ 3, a)a2o. Ha@
<3e )3!*ar" -3e!" e 3/ar e,tre a! *o!a! <3e -o!ee, e!ta!
*ara*ter9!ti*a!.
5 A:ora )ie," !i e 3/ar de 3,a *o!a e!t38ie!e e, ea 1i!1a #-3e!
a!9 te,dr9a <3e !er !i 53e!e 5or1a o 1ateria'" e,to,*e! e 3/ar
e!tar9a e, 3, 3/arF e, e5e*to" ta,to a 5or1a *o1o o i,de7,ido
*a1)ia, @ !e 13e8e, 23,ta1e,te *o, a *o!a" @ ,o e!t+, !ie1-re
e, e 1i!1o 3/ar" !i,o do,de e!t+ a *o!a. E 3/ar" e,to,*e!"
e!tar9a e, 3, 3/ar.
10 Ade1+!" *3a,do de aire !e /e,era e a/3a" e 3/ar !e :a
de!tr3ido" -or<3e e *3er-o re!3ta,te ,o e!t+ e, e 1i!1o 3/ar"
G<3; e! e,to,*e! e!ta de!tr3**i.,H
A!9 -3e!" :e1o! 1o!trado a! ra6o,e! -or a! <3e e 3/ar tie,e <3e
!er a/o @ a! di7*3tade! <3e !3r/e, !o)re !3 e!e,*ia.
308
22 "n !an!o que ch^ri$t$ el lu#ar no es eY!o$, en !an!o que perichon no es hG#e, lue#o no es una
par!e de la cosa$ ya que no puede ser ni aquello que la confi#ura coo !al ni aquello de que es!:
7ec7a. 9obre el lu#ar coo perichon cf. +L4GT?$ "arm. 138a*b.
309

23
47ora se afira que para +la!n ta methe*ti*n )V !c meta#Wpti*n de b14. es el &recep!:culo'
(h&po!ochW) de las Ideas y los ?eros. +ero +la!n nunca 7abla de la h&po!ochW coo recibiendo
las Ideas$ sino coo la phG$i$ que recibe !odos los cuerpos (@im. 50b8.. +or !an!o$ la ob;ecin que se
le 7ace a +la!n no !iene sen!ido. La h&po!ochW no es un h&po*e9menon. 4ris!!eles parece
proyec!ar una (e, :s sobre +la!n su propia concepcin de la a!eria.
J U,a *o!a ,o -3ede e!tar e, !9 1i!1a ,i e 3/ar e, otro 3/ar
15 De!-3;! de e!ta! *o,!idera*io,e! te,e1o! <3e e4a1i,ar e,
*3+,to! !e,tido! !e di*e <3e 3,a *o!a e!t+ Pe,Q
J$B
otra. $' E, 3,
!e,tido" *o1o e dedo e!t+ Pe,Q a 1a,o @ e, /e,era a -arte Pe,Q
e todo. >' E, otro" *o1o e todo e!t+ Pe,Q a! -arte!
J$$
" @a <3e ,o
:a@ todo 53era de !3! -arte!. J' E, otro" *o1o e :o1)re e!t+ Pe,Q
e a,i1a @ e, /e,era a e!-e*ie e, e /;,ero. A' E, otro" *o1o e
/;,ero e!t+ Pe,Q a e!-e*ie
J$>
@ e, /e,era 20 a -arte de a e!-e*ie
Pe,Q a de7,i*i., de a e!-e*ie. &' Ta1)i;, *o1o a !a3d e!t+ Pe,Q
o *aie,te @ o 5r9o
J$J
@ e, /e,era a 5or1a Pe,Q a 1ateria. R'
Ta1)i;, *o1o *3a,do !e di*e <3e o! a!3,to! de o! /rie/o! e!t+,
Pe,Q e re@ @ e, /e,era *o1o o 1o8ido e!t+ Pe,Q !3 -ri1er
a/e,te 1otri6
J$A
S' Ta1)i;, *o1o 3,a *o!a e!t+ Pe,Q !3 )ie, @ e,
/e,era Pe,Q !3 7,
J$&
" e! de*ir e, Pa<3eo -ara o *3aQ e4i!te. ?' Y
e, e !e,tido 1+! e!tri*to" *o1o 3,a *o!a e!t+ Pe,Q 3,
re*i-ie,te
31*
y e, /e,era Pe,Q 3, 3/ar.
310

24
G-n#ase en cuen!a que la preposicin #rie#a en cubre un capo se:n!ico :s aplio que la
cas!ellana &en'. +or o!ra par!e$ la lis!a que se da aqu= de los si#nificados de en es una lis!a selec!i(a$
con los si#nificados rele(an!es para el es!udio del &es!ar en'. Los sen!idos del en son e<ainados
!abi-n en Met. 1023a8*25$ pero en su correspondencia sis!e:!ica con chein, &!ener'% a cada
odo en que se di#a que 4 &!iene' P le corresponde correla!i(aen!e o!ro odo de decir que P
es!: &en' 4.
311
25 3elacin de reciprocidad dial-c!ica en!re par!e y !odo$ cf. "arm. 145b ss.
312

28
Las relaciones de inclusin de la especie en el #-nero$ y del con!enido del #-nero en la especie$
son !abi-n de on#en pla!nicoF con &par!e de la especie' se refiere a la diferencia% el lo#os de la
especie con!iene coo par!es a!eriales suyas el #-nero y la diferencia.
313

27
/-ase la definicin de salud en @p. 145b7 ss. Bf. las precisiones de 4at. 1a20*b9 sobre &en un
su;e!o'. Cussey lo copara !abi-n con Met. 1023al 1*23% &en' coo &en un recep!:culo'
(!e*ti*n). 5.$ 8.$ 7. y 8. pueden en!enderse se#n el esquea de las cua!ro causas.
314

28
&+rier a#en!e o!ri,' parece aqu= el a#en!e pr<io$ aunque la referencia al rey persa parece
su#erir causa l!ia.
315

29
Boo en el caso an!erior$ aqu= el #r. en es idio:!ico$ si#nificando &es!: de!erinado por' o
&es!: en funcin de'.
318

30
Ln (aso o recipien!e (an1eYon) puede ser en!endido coo !e*ti*n y coo perichon5 de
oen!o no se dis!in#uen abos aspec!os$ el &recep!i(o' y el &circunscrip!i(o'. Ss!e es el uso
priario del &en'F los de:s son deri(ados.
A:ora )ie," *a)e -re/3,tar!e !i e! -o!i)e <3e 3,a *o!a 25 e!t; e,
!9 1i!1a o ,o o e! e, ,i,/0, *a!o" -3e! toda *o!a o ,o e!t+ e,
,i,/3,a -arte o e!t+ e, otra *o!a
J$S
. La -re/3,ta e! a1)i/3a" -3e!
Pe!tar e, !9Q
J$?
-3ede e,te,der!e *o, re!-e*to a !9 1i!1o o )ie,
*o, re!-e*to a otra *o!a. Por<3e" *3a,do a<3eo <3e e!t+ e, a/o @
a<3eo e, o <3e e!o e!t+ !o, -arte! de 3, todo" e,to,*e! dire1o!
<3e e todo e!t+ Pe, !9 1i!1oQ" @a <3e e!to !e di*e ta1)i;, de a!
-arte!F -or e2e1-o" !e di*e de 3, :o1)re <3e e! P)a,*oQ -or<3e
!3 !3-er7*ie 8i!i)e e! )a,*a" o <3e e! P*o/,o!*e,teQ -or<3e 30
-o!ee a *a-a*idad de ra6o,ar. E, *o,!e*3e,*ia" e +,5ora ,o e!tar+
e, !9 1i!1a ,i ta1-o*o e 8i,o" -ero !i o e!tar+ e +,5ora de
8i,o
J$%
F e, e5e*to" a<3eo <3e e!t+ de,tro @ a<3eo de,tro de o
*3a e!t+ !o, a1)o! -arte! 3,a 1i!1a *o!a. E, e!te 0ti1o !e,tido
*a)e" -3e!" a -o!i)iidad de <3e 3,a *o!a e!t; Pe, !9 1i!1aQ" -ero
,o e! -o!i)e e, !e,tido e!tri*to
J>B
F a!9" -or e2e1-o" a )a,*3ra
e!t+ Pe,Q 3, *3er-o 210b #-3e! a !3-er7*ie 8i!i)e e!t+ e, 3,
*3er-o' @ a *ie,*ia e!t+ Pe,Q e a1aF @ !e/0, e!ta! P-arte!Q de
:o1)re #e *3er-o @ e a1a' !e :a)a de a P)a,*3raQ o a
P*ie,*iaQ *o1o e!ta,do Pe,Q e :o1)re. E +,5ora @ e 8i,o ,o !o,
P-arte!Q *3a,do e!t+, !e-arado!" -ero !9 o !o, *3a,do e!t+,
23,to!. Por e!o" !.o *3a,do te,/a -arte! 3,a *o!a -odr+ e!tar e, !9
1i!1aF a!9" -or e2e1-o" a )a,*3ra e!t+ e, e 5 :o1)re -or e!tar
e, !3 *3er-o" @ e!t+ e, e *3er-o -or e!tar e, !3 !3-er7*ie 8i!i)eF
-ero e e!tar e, a !3-er7*ie ,o e! -or ,i,/0, otro re!-e*toF e!ta!
do! *o!a!" a !3-er7*ie @ a )a,*3ra" !o, e!-e*97*a1e,te di!ti,ta!"
@ -o!ee, *ada 3,a di!ti,ta ,at3rae6a @ -ote,*iaidad.
317
31 Las fuen!es de es!a refle<in se encuen!ran$ al parecer$ en el "ar9mni!e$ de +la!n )138aYb$
145bYc. y en la !esis de 4na<:#oras discu!ida en 205bl ss. "l problea (en=a susci!ado !abi-n por
la apor=a plan!eada por Qenn )209a23*25$ 210b22*27.$ la cual pudo 7aber sido una respues!a a
quienes ob;e!aban a +ar-nides que el Lni(erso &!iene que es!ar en al#o'.
318

32
La apor=a del &es!ar en s=' puede si#nificar% a. si una cosa puede es!ar en s= isa en !an!o que
s= isa$ o ,) si puede es!ar en s= isa en !an!o que o!ra )es decir$ en (ir!ud de que al#una par!e
suya es!- en o!ra par!e suya..
319

33
"l !odo &:nfora*de*(ino' es!: en s= iso en el sen!ido de que una par!e suya )(ino. es!: en
o!ra par!e suya ):nfora..
320

34
4si$ una cosa slo puede es!ar en si isa *ath>hteron pero no *ath haut, pues nada puede
ser autoperichon, ya que !endr=a que ser a la (e, perichon & periechmenon. "n "arm. 145bYc se
su#iere en cabio que una unidad indi(isible es un !odo y !abi-n la !o!alidad de sus par!es% pero$
coo las par!es es!:n en el !odo y el !odo es!: en las par!es$ 7ay que decir que$ de al#n odo$ la
unidad es!a en s= isa.
E, *o,!e*3e,*ia" !i e4a1i,a1o! i,d3*ti8a1e,te
J>$
a *3e!ti.,"
8ere1o! <3e ,i,/3,a *o!a e!t+ e, !9 1i!1a e, ,i,/3,o de o!
!e,tido! de Pe,Q <3e :e1o! di!ti,/3idoF @ ta1)i;, -or
ar/31e,ta*i., re!3ta *aro <3e e!o e! i1-oC 10 !i)e. E, e5e*to" !i
!e ad1ite a -o!i)iidad de <3e 3,a *o!a e!t; Pe, !9 1i!1aQ"
e,to,*e! *ada 3,a de a! -arte! te,dr9a <3e e4i!tir *o1o 3, todo"
e!to e!" e +,5ora !er9a re*i-ie,te @ 8i,o" @ e 8i,o !er9a 8i,o @
+,5ora. A!9" i,*3!o a3,<3e *ada *o!a -3die!e e!tar e, a otra" e
+,5ora re*i)ir+ e 8i,o ,o e, *3a,to e +,5ora e! 8i,o" !i,o e,
*3a,to e 8i,o e! 8i,o" @ e 8i,o e!tar+ e, e +,5ora ,o e, *3a,to e
8i,o e! 3, 15 +,5ora" !i,o e, *3a,to e +,5ora e! 3, +,5ora. E! *aro"
e,to,*e!" <3e *o, re!-e*to a o <3e e! *ada 3,o a1)o! !o,
di5ere,te!" -3e! a ra6., de o <3e e!t+ e, a/o e! di!ti,ta de a
ra6., de a<3eo e, o *3a e!t+. E! 1+!" ,i ta, !i<3iera
a**ide,ta1e,te e! -o!i)e <3e 3,a *o!a e!t; Pe, !9 1i!1aQ" @a
<3e e,to,*e! do! *o!a! e!tar9a, !i13t+,ea1e,te e, 3,a 1i!1a
*o!aF -or<3e !i a<3eo *3@a ,at3rae6a e! re*e-ti8a 20 -3die!e
e!tar e, !9 1i!1a" e,to,*e! ta,to e +,5ora *o1o o <3e e +,5ora
-3eda re*i)ir #e 8i,o" !i e! re*e-ti8a de 8i,o' e!tar9a, e, !9
1i!1o!
J>>
.
A!9 -3e!" <3eda de 1a,i7e!to a i1-o!i)iidad de <3e 3,a *o!a e!t;
Pe, !9 1i!1aQ e, e !e,tido -ri1ario de Pe,Q.
Por o de1+!" a di7*3tad -a,teada -or \e,.,
J>J
de <3e !i e 3/ar
53e!e a/o te,dr9a <3e e!tar a !3 8e6 Pe,Q a/o" ,o e! di59*i de
re!o8er. E, e5e*to" ,ada i1-ide <3e e 3/ar -ri1ario de 3,a *o!a
e!t; e, otra *o!a" -ero ,o *o1o e, 3, 25 3/ar" !i,o *o1o a !a3d
321
35 Cpa*ti*^$ $*opeYn. en op. a t^i #1^i (f #o1i*^$). )"n los na#tico$ y @pico$, epa*ti*$ #1o$
por op. a $&##o1i$t$ #1o$.) Cas!a a7ora$ la ar#uen!acin 7a sido &ep:c!ica' )de ep=1o$). se#n
los da!os ep=ricos% en lo que si#ue ser: una anal=!ica concep!ual a fin de alcan,ar el l#os o
definicin de tpo$.
322

38
"erichon y periechmenon son dis!in!os% a) porque lo son por definicinF ,) porque ni siquiera
per acci!en$ pueden ser lo iso )coo el -dico que se cura a s= iso$ 192b23*27.$ ya que no
slo 7ay una diferencia nocional en!re abos$ sino !abi-n de 7ec7o$ pues si el :nfora es!u(iese en
si isa y el (ino en el :nfora$ dos cuerpos ocupar=an en!onces el iso lu#ar.
323
37 Bf. $upra 209a23*25. Qenn ar#uen!aba que si !odo !iene que es!ar en un lu#ar$ en!onces el
lu#ar !endr: que es!ar en o!ro$ y as= 7as!a el infini!oF pero coo el infini!o no e<is!e$ en!onces no
puede e<is!ir el lu#ar. 4ris!!eles ar#uen!a a! hominem que no es necesaria una serie infini!a de
lu#ares$ pues puede 7aber un lu#ar que no es!- en o!ro$ a saber$ el pr^to$ tpo$, y un prier &es!ar
en' de na!urale,a uy dis!in!a que los o!ros.
e!t+ e, a! *o!a! *aie,te!" a !a)er" *o1o e!tado" o *o1o e *aor
e!t+ e, 3, *3er-o" a !a)er" *o1o a5e**i.,. De e!ta 1a,era ,o e!
,e*e!ario -ro*eder :a!ta e i,7,ito.
Y ta1)i;, e! e8ide,te <3e" *o1o e re*i-ie,te ,o e! -arte a/3,a
de o <3e e!t+ e, ; #-3e! Po <3eQ @ a<3eo Pe, o <3eQ !o,
-ri1aria1e,te di!ti,to!'" e 3/ar ,o -odr+ 30 !er ,i a 1ateria ,i a
5or1a" !i,o a/o di!ti,to" @a <3e a 1ateria @ a 5or1a !o, -arte! de
o <3e e!t+ e, 3, 3/ar. M!ta! !o," -3e!" a! di7*3tade! *o,
re!-e*to a 3/ar.
A De7,i*i., de 3/ar
X3; !ea e,to,*e! e 3/ar e! a/o <3e !e :ar+ e8ide,te -or o <3e
!i/3e. Co,!idere1o! *3a,ta! -ro-iedade! -are*e, -erte,e*ere
8erdadera1e,te -or !9 1i!1o
J>A
. Ad1ita1o!" -3e!" <3e $' e 3/ar
211a e! o <3e -ri1aria1e,te *o,tie,e a<3eo de o *3a e! 3/ar" @
,o e! 3,a -arte de a *o!a *o,te,idaF >' ade1+!" e 3/ar -ri1ario
,o e! ,i 1e,or ,i 1a@or <3e a *o!a *o,te,ida
J>&
F J' ade1+!" 3,
3/ar -3ede !er a)a,do,ado -or a *o!a *o,te,ida @ e! !e-ara)e
de ea
J>R
A' todo 3/ar -o!ee 3, arri)a @ 3, a)a2o" @ -or ,at3rae6a
*ada 3,o de o! *3er-o! 5 -er1a,e*e o e! e8ado a !3 3/ar -ro-io"
@ e!to !e *31-e :a*ia arri)a o :a*ia a)a2o.
E!ta)e*ido e!to" te,e1o! <3e -ro!e/3ir ,3e!tro e4a1e,. He1o!
de i,te,tar e5e*t3ar ,3e!tra )0!<3eda de ta 1a,era <3e
e/3e1o! a e4-i*ar <3; !ea e 3/ar" @ ,o !.o re!o8a1o! a!
di7*3tade!" !i,o <3e ta1)i;, 1o!tre1o! <3e a! -ro-iedade! <3e
-are*e, -erte,e*ere e -erte,e*e, rea1e,te" @ !e a*are a !3 8e6
a *a3!a de a -ert3r)a*i., @ 10 de a! di7*3tade! !3r/ida!. M!ta e!
a 1e2or 1a,era de e4-i*ar a/o
J>S
.
P3e! )ie," a,te todo te,e1o! <3e te,er -re!e,te <3e ,o :a)r9a
!3r/ido ,i,/3,a i,8e!ti/a*i., !o)re e 3/ar !i ,o :3)ie!e 3,
1o8i1ie,to reati8o a 3/arF -or e!to *ree1o! <3e ta1)i;, e *ieo
e!t+ !o)re todo e, 3, 3/ar" -or<3e e *ieo e!t+ !ie1-re e,
1o8i1ie,to. De e!te 1o8i1ie,to" 3,a *a!e e! e de!-a6a1ie,to"
otra e a31e,to @ a di!1i,3C 15 *i.," -3e! e, e a31e,to @ e, a
di!1i,3*i., :a@ *a1)io" @ o <3e a,te! e!ta)a e, 3, 3/ar :a
-a!ado 3e/o a otro <3e e! 1e,or o 1a@or.
A !3 8e6" e,tre a! *o!a! <3e e!t+, e, 1o8i1ie,to 3,a! e!t+, e,
324

38
6espu-s de la an!erior discusin se es!ablecen las propiedades del topo$, condicin para
forular su definicin. 9e !ra!a de un procediien!o usual en l!iples lu#ares del corpu$, coo
paso pre(io para lle#ar a lo que se quiere definir$ coo por e;. para definir el ala (cerca !e# a#ma
202bl8*203a2..
325

39
perichon & periechmenon 7an de coincidir en sus diensiones.
328

40
+or e;. el l=i!e in!erno de un recipien!e$ que puede con!ener ora un l=quido ora o!ro.
327

41
+:rrafo de #ran in!er-s porque nos ues!ra la anera de proceder de 4ris!!eles en una
in(es!i#acin.
a*to -or !9" otra! !.o a**ide,ta1e,te
J>?
F @ o 1o8ido
a**ide,ta1e,te o )ie, -3ede 1o8er!e -or !9" *o1o e, e *a!o de
a! -arte! de *3er-o o e *a8o e, e )ar*o" o )ie, 20 ,o tie,e ta
-o!i)iidad" !i,o <3e !ie1-re !e 13e8e -or a**ide,te" *o1o e, e
*a!o de a )a,*3ra o a *ie,*ia" a! *3ae! *a1)ia, de 3/ar !e/0,
*a1)ie a<3eo a o <3e -erte,e*e,.
Ade1+!" de*i1o! <3e 3,a *o!a e!t+ e, e P3,i8er!oQ *o1o e, 3,
P3/arQ -or<3e e!t+ e, e aire" @ e aire e!t+ e, 25 e 3,i8er!oF -ero
,o de*i1o! <3e e!t; e, todo e aire" !i,o <3e e!t+ e, e aire -or<3e
a -arte e4tre1a de aire <3e o *o,tie,e e!t+ e, e aireF -3e! !i
todo e aire 53e!e !3 3/ar" e 3/ar de 3,a *o!a ,o !er9a i/3a a e!a
*o!aF -ero !e :a ad1itido e!a i/3adad" @ ta !er9a e 3/ar -ri1ario
e, e <3e 3,a *o!a e!t+.
C3a,do o <3e a *o,tie,e ,o e!t+ di8idido
J>%
de a *o!a 30 !i,o e,
*o,ti,3idad *o, ea" !e di*e e,to,*e! <3e a *o!a ,o e!t+ e, o <3e
a *o,tie,e *o1o e, 3, 3/ar" !i,o *o1o -arte e, e todo. Pero
*3a,do a *o!a e!t+ di8idida @ e, *o,ta*to
JJB
" e,to,*e! e!t+
i,1ediata1e,te e, a !3-er7*ie i,ter,a de o <3e a *o,tie,e" @
;!ta ,o e! 3,a -arte de *o,te,ido" ,i e! 1a@or <3e !3 e4te,!i.,"
!i,o <3e e! i/3a a ea" -3e! a! e4tre1idade! de a! *o!a!
*o,ti/3a! e!t+, e, e 1i!1o 3/ar.
35 Y !i 3, *3er-o e!t+ e, *o,ti,3idad *o, !3 *o,ti,e,te" ,o !e
13e8e e, ;" !i,o *o, ;F -ero !i e!t+ !e-arado !e 13e8e e, ;. Y
ta,to !i e *o,ti,e,te !e 13e8e *o1o !i ,o !e 13e8e" ,o :a@
di5ere,*ia. bAde1+!" *3a,do ,o e!t+ di8idido !e 211b di*e <3e e!
*o1o a -arte e, e todo" *o1o -or e2e1-o a 8i!ta e, e o2o o a
328

42
"s!a dis!incin parece un caso par!icular de la dis!incin 7ec7a en 209a31 ss. Lo o(ido *ath
>haut es lo que puede es!ar *ath >haut en un lu#ar. La dis!incin reaparece en 212b7*14. Cay
!abi-n o(iien!o que parecen i<!os$ en par!e *ath>haut & en par!e *at\ $&m,e,W*$ )cf.
212al4*20.. La dis!incin sir(e para indicar que el feneno del despla,aien!o es priariaen!e
un cabio posicional con respec!o a los pe9richonta inedia!os.
329

43
9e in!roduce aqu= la dis!incin en!re &di(isin' o &con!inuidad' en!re el cuerpo y !c perichon3
slo lo di(idido )o dis!in!o. puede !ener lu#ar. 4qu= parece suponerse la na!urale,a &circunscrip!i(a'
del lu#ar y que el prto$ topo$ de un cuerpo di(idido 7a de ser el lii!e de lo que lo con!iene.
330

44
Boparar$ sin ebar#o$ con 228b22*23% es!:n en conta!o (h`pte$9thai) aquellas cosas cuyos
e<!reos es!:n ;un!os (h=ma), donde h=ma si#nifica &en un prto$ topo$:. +arece un ra,onaien!o
circular e<plicar lo que es el lu#ar apelando al conta!o, pues es!a nocin supone la de lu#ar. Boo
su#iere Cussey )p:#. 1 14.$ da la ipresin que 4ris!!eles es!: buscando un concep!o de
locali,acion que sea :s aplio que el de lu#ar.
1a,o e, e *3er-oF -ero *3a,do o *o,te,ido e!t+ di8idido e!t+ e,
o <3e o *o,tie,e *o1o e a/3a e, a 2arra o e 8i,o e, e
re*i-ie,teF -3e! a 1a,o !e 13e8e con e *3er-o" 1ie,tra! <3e e
a/3a !e 13e8e en a 2arra.c
JJ$

5 De a! a,teriore! *o,!idera*io,e! re!3ta e8ide,te <3; e! e 3/ar.
Por<3e e 3/ar tie,e <3e !er a/3,a de e!ta! *3atro *o!a!: o 5or1a"
o 1ateria" o 3,a !3erte de e4te,!i., <3e e!t+ e,tre o! e4tre1o!" o
o! e4tre1o!" !i ,o :a@ ,i,/3,a e4te,!i., a-arte de a 1a/,it3d
de *3er-o <3e e/a a e!tar e, e *o,ti,e,te. Pero e! e8ide,te <3e
tre! de ;!ta! !o, 10 i,ad1i!i)e!
JJ>
.
Por<3e a !er e *o,ti,e,te" -3ede -are*er <3e e 3/ar e! a
5or1a
JJJ
" @a <3e o! e4tre1o! de o *o,ti,e,te @ o *o,te,ido !o,
o! 1i!1o!. A1)o! !o, *ierta1e,te 91ite!" -ero ,o de o 1i!1o: a
5or1a e! e 91ite de a *o!a" 1ie,tra! <3e e 3/ar e! e 91ite de
*3er-o *o,ti,e,te.
Y -or<3e" *o1o o *o,te,ido @ di8idido -3ede *a1)iar 15 3,a @ otra
8e6" -er1a,e*ie,do e *o,ti,e,te #-or e2." e a/3a re!-e*to de
re*i-ie,te'" -3ede -are*er <3e a e4te,!i., e,tre o! e4tre1o! e!
a/o
JJA
" *o1o !i 53e!e 3,a *o!a i,de-e,die,te de *3er-o
de!-a6ado. Pero ,o :a@ ta *o!aF o <3e !3*ede e! <3e 3, *3er-o
*3a<3iera e,tre o! de!-a6ado! e,tra e, e *o,ti,e,te @ e!t+ -or
,at3rae6a e, *o,ta*to *o, 20 otro. Si :3)ie!e rea1e,te 3,a
e4te,!i., <3e e4i!tiera -or !9 @ -er1a,e*ie!e e, !9 1i!1a"
e,to,*e! :a)r9a 3, ,01ero i,7,ito de 3/are! e, e 1i!1o 3/ar
JJ&
.
331

45
+asa;e secluido por 3ossF parece una se#unda (ersin al!erna!i(a de a29 ss. con e;eplos del
cap. 3.
332

48
9e refiere a las !res prieras.
333

47
9obre el lu#ar coo fora (morphW) (-ase 209a31 ss.$ 209b17 ss. &Dora' !iene aqu= el
sen!ido de superficie e<!erna que confi#ura un cuerpo$ por e;. a una es!a!ua.
334

48
9e#n es!o$ el lu#ar ser=a aquella e<!ensin o espacio (!i=$tWma) que circunscribe y abarca al
cuerpo con!enidoF pero$ aunque sea una es*pacialidad &con!inen!e'$ no se iden!ifica con la a!eria
de lo con!enido. 4s=$ coo dice 9!o. Go:s$ en cuan!o a#i?ui! praeter corpu$ continen$ et
con#en#um, no ser=a sino unas !imen$ione$ $patii in nu##o corpore e+i$ten te$ (0n "h&$., p:#. 225..
9eria en!onces una suer!e de (ac=o$ en el sen!ido de ser lu#ar por s= iso.
335

49
La con;e!ura de 3oss en base a cier!as indicaciones de Geis!io res!rin#i$ en es!e pasa;e$ el
alcance de la cr=!ica de 4ris!!eles a la de un espacio en s=$ pero 7ay que considerar es!a cri!ica en el
arco de la discusin de fondo sobre un espacio coe<!ensi(o con los cuerpos.
Por<3e" *3a,do e a/3a @ e aire !e de!-a*e, e,tre !9" toda! a!
-arte! :ar+, e, e todo o <3e :a*e toda e a/3a e, e re*i-ie,te" @
a 1i!1o tie1-o e 3/ar ta1)i;, *a1)iar+" @ e, *o,!e*3e,*ia
:a)r+ 25 otro 3/ar de 3/ar
JJR
@ 13*:o! 3/are! e!tar+, 23,to!.
Pero *3a,do todo e re*i-ie,te e! de!-a6ado" e 3/ar de 3,a -arte
de *o,te,ido ,o e! di!ti,to de a<3eo e, e *3a e!t+ 1o8i;,do!e"
!i,o <3e e! e 1i!1oF -or<3e e aire @ e a/3a" o a! -arte! de
a/3a" !e !3!tit3@e, e,tre !9 e, a<3eo e, <3e e!t+,
JJS
" -ero ,o e,
e 3/ar e, e <3e e/a, a e!tarF e!te 3/ar e! 3,a -arte de 3,
3/ar" e *3a e! a !3 8e6 3, 3/ar de todo e U,i8er!o.
30 Podr9a -are*er ta1)i;, <3e a 1ateria e! e 3/ar" a 1e,o! !i !e
a *o,!idera e, 3, *3er-o e, re-o!o @ ,o !e-arado" !i,o *o,ti,3o.
Por<3e" a!9 *o1o e, a atera*i., :a@ a/o <3e e! a:ora )a,*o @
a,te! era ,e/ro" o a/o a:ora d3ro @ a,te! )a,do #-or e!to
de*i1o! <3e a 1ateria e! a/o'" a!9 ta1)i;, -or 3,a
re-re!e,ta*i., !i1iar !e -ie,!a <3e e 3/ar e4i!te" a3,<3e e, e
-ri1er *a!o !e -ie,!a <3e e4i!te Va 35 1ateriaW -or<3e o <3e era
aire e! a:ora a/3a" @ e, e *a!o de 3/ar !e -ie,!a <3e e4i!te
-or<3e do,de :a)9a aire a:ora :a@ a/3a. Pero a 1ateria" *o1o
di2i1o! a,te!
JJ?
" ,i e! !e-aC 212a ra)e de a *o!a ,i a *o,tie,e"
1ie,tra! <3e e 3/ar tie,e a1)a! -ro-iedade!.
A:ora )ie," !i e 3/ar ,o e! ,i,/3,a de e!ta! tre! *o!a!" e! de*ir" ,i
a 5or1a ,i a 1ateria ,i 3,a e4te,!i., <3e e!t; !ie1-re -re!e,te @
!ea di5ere,te de a e4te,!i., de a *o!a de!-a6ada" e 3/ar te,dr+
<3e !er e,to,*e! a 0ti1a de a! 5 *3atro" a !a)er: e 91ite de
*3er-o *o,ti,e,te V<3e e!t+ e, *o,ta*to *o, e *3er-o
*o,te,idoW
JJ%
. E,tie,do -or P*3er-o *o,te,idoQ a<3eo <3e -3ede
!er 1o8ido -or de!-a6a1ie,to.
E 3/ar -are*e a/o i1-orta,te @ di59*i de *a-tar" -or<3e !e ,o!
-re!e,ta )a2o a a-arie,*ia de a 1ateria @ de a 5or1a" @ ta1)i;,
-or<3e e *a1)io de 3/ar de o de!-a6aC 10 do !e -rod3*e e, 3,
338

50
9er=a una reca=da en el ar#uen!o de Qenn.
337

51
4qu= parece suponerse que el cuerpo con!inen!e es!: o(i-ndose y que$ den!ro de -l$ a#ua y
aire se sus!i!uyen en!re s=. +ero$ coo para 4ris!!eles el cabio de lu#ar no (iene de!erinado por
el o(iien!o del cuerpo con!inen!e$ Hdnde ocurrir: la u!ua sus!i!ucin si el con!enido del
recipien!e es!u(iese cabiando de lu#arI H"n una par!e del lu#arI
338

52
209b21*32.
339

53
In!roducido por los coen!adores an!i#uos.
*3er-o *o,ti,e,te e, re-o!oF -3e! -are*e -o!i)e <3e :a@a 3,
i,ter8ao e4te,!o <3e !ea di!ti,to <3e a! 1a/,it3de! e,
1o8i1ie,to. E aire" <3e -are*e i,*or-.reo" *o,tri)3@e ta1)i;, a
e!ta *ree,*ia. P3e! ,o !.o o! 91ite! de re*i-ie,te -are*e, !er e
3/ar" !i,o ta1)i;, o <3e e!t+ e,tre eo!" <3e e! *o,!iderado
*o1o 3, 8a*9o. Pero" a!9 *o1o e re*i-ie,te e! 3, 3/ar
tra,!-orta)e" e 15 3/ar e! 3, re*i-ie,te ,oCtra!ada)e. Por e!o"
*3a,do a/o" <3e !e 13e8e @ *a1)ia" e!t+ de,tro de otra *o!a e,
1o8i1ie,to" *o1o a )ar*a e, 3, rio" a 53,*i., de o <3e *o,tie,e
e! 1+! )ie, a de 3, re*i-ie,te <3e a de 3, 3/ar. E 3/ar" e,
*a1)io" <3iere !er i,1.8i
JAB
" -or e!o e 3/ar e! 1+! )ie, e r9o
tota" -or<3e *o1o totaidad e! i,1.8i. Por 20 *o,!i/3ie,te" e 3/ar
de 3,a *o!a e! e -ri1er 91ite i,1.8i de o <3e a *o,tie,e.
M!ta e! a ra6., -or a *3a e *e,tro de U,i8er!o" @ e 91ite
e4tre1o de 1o8i1ie,to *ir*3ar de *ieo *o, re!-e*to a ,o!otro!"
!ea, *o,!iderado! *o1o e Parri)aQ @ e Pa)a2oQ e, e !e,tido 1+!
e!tri*to" @a <3e e *e,tro de U,i8er!o -er1a,e*e !ie1-re e,
re-o!o" 1ie,tra! <3e e 91ite e4tre1o de 1o8i1ie,to *ir*3ar
-er1a,e*e !ie1-re e, a 1i!1a *o,di*i., *o,!i/o 1i!1o
JA$
. A!9"
-3e!to <3e -or ,at3rae6a o i/ero !e de!-a6a :a*ia arri)a @ o
-e!ado 25 :a*ia a)a2o" e 91ite <3e *o,tie,e 3,a *o!a *o, re!-e*to
a *e,tro de U,i8er!o" @ e *e,tro 1i!1o" !o, e Pa)a2oQ" @ e 91ite
e4tre1o" @ a e4tre1idad 1i!1a" !o, e Parri)aQ. Por e!ta ra6., e
340
54 La e<i#encia de que el l=i!e de #o perichon sea &in(il' (a*nWton) puede presen!ar
dificul!ades. "l o(iien!o slo es racionali*,able con respec!o al lu#ar y (ice(ersa% son nociones
correla!i(as. 6esde el pun!o de (is!a de la cosa en o(iien!o$ se dice a7ora$ su lu#ar es a*9neton3
lo que se ue(e es la cosa$ no el lu#ar. +ero Hcu:l es es!e lu#ar &in(il'I 9e#n al#unos$
&in(il' ser=a una locacin fi;a respec!o del Lni(erso coo un !odo$ un pun!o de referencia fi;o.
"n!onces$ en el e;. del r=o$ un cuerpo que se ue(e respec!o del Lni(erso coo un !odo$ y que es!-
con!enido inedia!aen!e por el a#ua$ es!ar: en cada oen!o en un &l=i!e in(il' dis!in!o del
a#ua que lo con!iene. +ero es!a in!erpre!acin plan!ea probleas$ en!re o!ras ra,ones porque aunque
un cuerpo es!- en reposo con respec!o al Lni(erso coo un !odo$ puede es!ar o(i-ndose con
respec!o al cuerpo que lo con!iene$ y es es!e o(iien!o rela!i(o el que 7ay que e<plicar. 2!ra
posibilidad% en!ender &in(il' coo !eniendo una locacin fi;a respec!o al cuerpo con!inen!e
coo un !odo. Cussey (o. c., p:#. <<<. pone el e;. de un pe, que es!: nadando den!ro de una pecera$
por lo que su lu#ar !iene que ser diferen!e en dis!in!os !iepos% en cada oen!o su lu#ar ser=a el
lii!e del a#ua en con!ac!o con el pe,. "n!onces$ Hel l=i!e en un oen!o ser: el iso o
diferen!e que el l=i!e en o!ro oen!oI U "n cuan!o a pr^ton de Zpra$ a*nWton pr^ton:. 9i*
plicio )580.3. lo en!iende coo &lo inedia!aen!e con!i#uo'.
341
55 Cay una es!ruc!ura peranen!e del undo que de!erina el &aba;o'_ y el &arriba' coo
lu#ares csicos priordiales. "l cen!ro y la superficie in!erna de la periferia del undo son asi.
para 4ris!!eles$ no slo la referencia l!ia de !oda locali,acin. sino los l=i!es priarios pera*
nen!een!e in(iles en!re los cuales es!:n !odos los cuerpos.
3/ar -are*e !er 3,a !3-er7*ie" *o1o !i 53era 3, re*i-ie,te" a/o
<3e *o,tie,e
JA>
. Ade1+!" e 3/ar e!t+ 23,to *o, a *o!a" -3e! o!
91ite! e!t+, 23,to *o, o i1itaC 30 do.
& Ma,era! de e!tar e, 3, 3/ar. So3*i., de a! di7*3tade!
U, *3er-o e!t+ e, 3, 3/ar !i :a@ otro *3er-o 53era de ; <3e o
*o,tie,e
JAJ
F !i ,o" ,o o e!t+. Por<3e" i,*3!o !i e!te *3er-o ,o
*o,te,ido -or otro !e *o,8ierte e, a/3a" !3! -arte! e!tar9a, e,
1o8i1ie,to #-3e! !e *o,te,dr9a, 3,a! a otra!'
JAA
F -ero e Todo !.o
e, *ierto !e,tido e!tar+ e, 1o8i1ie,to" e, otro ,o. E, e5e*to" e,
*3a,to totaidad ,o *a1)ia !i13t+,ea1e,te de 3/ar" 35 -ero !e
13e8e *ir*3ar1e,te" !ie,do e,to,*e! ta *ir*3a,C 212b dad e 3/ar
de !3! -arte!F a/3,a! de !3! -arte! ,o !e 13e8e, ,i :a*ia arri)a
,i :a*ia a)a2o" !i,o e, *9r*3o" -ero :a@ otra! <3e o :a*e, :a*ia
arri)a @ :a*ia a)a2o -or *o,de,!a*i., @ rare5a**i.,.
Co1o !e :a di*:o
JA&
" a/3,a! *o!a! e!t+, e, 3, 3/ar
-ote,*ia1e,te" otra! a*t3a1e,te. A!9" *3a,do 3, *3er-o 5
:o1o/;,eo e! *o,ti,3o" !3! -arte! e!t+, -ote,*ia1e,te e, 3,
3/arF -ero *3a,do e!a! -arte! e!t+, !e-arada!" a3,<3e e,
*o,ta*to" *o1o e, 3, 1o,t.," o e!t+, a*t3a1e,te.
A/3,a! *o!a! e!t+, de !3@o e, 3, 3/ar" a !a)er" todo *3er-o *o,
*a-a*idad de 1o8i1ie,to o*a o de a31e,to e!t+ de !3@o e, 3,
342
58 4qu= parece 7aber una cier!a abi(alencia. Buando decios que el lu#ar del a#ua es el (aso
que la con!iene$ Hel lu#ar es el (aso ?ua recipien!e o es slo su superficie in!ernaI 4ris!!eles se
inclina por la l!ia posibilidad$ aunque en ocasiones afira !abi-n la priera.
343
57 La priera par!e del cap. se refiere a los corolarios cosol#icos del concep!o de lu#ar.
Graducios aqui ouran$ bien por &el cielo' )o &los cielos'. o bien por &uni(erso'. "n cerca !e#
cie#o 278bl1 se dice que ouran$ !iene !res si#nificados% a) la esfera que delii!a al Lni(erso coo
un !odo y con!iene las es!rellas fi;as% b. la re#in en!re la periferia del undo y la luna$ donde se
encuen!ran las esferas de los plane!as$ c. el Lni(erso coo un !odo$ es decir$ !odo cuan!o se 7alla
den!ro de la periferia del undo$ incluida la !ierra.
344
58 La suposicin de que un (oluen de a#ua pueda an!enerse unido sin nada que lo con!en#a
parece una coparacin con el Lni(erso coo un !odo.
345
59 211al7*bl.
Pdo,deQ. #Pero e *ieo" *o1o !e :a di*:o a,te!
JAR
" ,o e!t+ *o1o
totaidad e, 3, Pdo,deQ o e, 3, 3/ar" -3e!to <3e ,o :a@ ,i,/0,
*3er-o <3e o *o,te,/aF 10 -ero" *o, re!-e*to a a<3eo e, o *3a
!e 13e8e," !3! -arte! tie,e, 3, 3/ar" @a <3e !o, *o,ti/3a! e,tre
!9.
JAS
'
Otra! *o!a! !.o e!t+, a**ide,ta1e,te e, 3, 3/ar" *o1o e a1a @
e *ieoF -or<3e e, *ierto !e,tido toda! a! -arte! de *ieo e!t+, e,
3, 3/ar" @a <3e !e *o,tie,e, 3,a! a otra! !o)re e *9r*3o. Por e!o"
a -arte !3-erior !e 13e8e e, *9r*3o" a3,<3e e Todo ,o e!t+ e,
,i,/0, 3/ar. Por<3e 15 o <3e e!t+ e, a/3,a -arte e! a/o" @ 23,to
a eo tie,e <3e :a)er a/o di!ti,to e, do,de e!t; @ o *o,te,/a.
Pero ,o :a@ ,ada ade1+! de Todo o e U,i8er!o" ,ada 53era de
TodoF -or e!ta ra6., toda! a! *o!a! e!t+, e, e *ieo" -3e! e *ieo
e! <3i6+! e Todo. Pero !3 3/ar ,o e! e *ieo" !i,o a -arte e4tre1a
de *ieo <3e e!t+ e, *o,ta*to *o, e *3er-o 1o8i 20 )eF -or e!o a
tierra e!t+ e, e a/3a" e a/3a e, e aire" e aire e, e ;ter
JA?
" e ;ter
e, e *ieo" -ero e *ieo ,o e!t+ e, ,i,/3,a otra *o!a.
Se/0, e!ta! *o,!idera*io,e! e! e8ide,te <3e" !i e 3/ar e! ta
*o1o !e :a di*:o" toda! a! a-oda! !o)re e 3/ar -3ede,
re!o8er!e. Por<3e aB ,o :a@ @a ,e*e!idad de <3e e 3/ar a31e,te
*o, e *3er-o
JA%
" bB ,i <3e 3, -3,to te,/a <3e te,er 3, 3/ar
J&B
" cB
,i <3e do! *3er-o! e!t;, e, e 1i!1o 25 3/ar
J&$
" dB ,i <3e e 3/ar
!ea 3,a e4te,!i., *or-.rea
J&>
" -3e! o <3e e!t+ e,tre o! 91ite! de
348
80 212a32.
347
81 +arece una no!a aclara!oria de la nocin de &l=i!e' se#n la definicin de lu#ar.
348

82
4qu= aithWr si#nifica &fue#o'. 4na<:#oras u!ili, el (ocablo en es!e sen!ido )deri(:ndolo de
aitheYn), coo se le reproc7a en cerca !e# cie#o 270b24*28 )cf. cerca !e# cie#o 302b4F Meteor.
339b21$ 389bl4.. 4ris!!eles$ que si#ue la falsa e!iolo#=a dada por +la!n en 4r=t. 410b (aithr de
ae & theYn) para desi#nar el pr^ton $^ma, una denoinacin corrien!e en su !iepo$ usa sin
ebar#o en l!iples lu#ares aithr con el sen!ido de fue#o.
349

83
3espues!a a la se<!a apoda )209a22.% coo el lu#ar no es un !i=$9tWma, sino el l=i!e in!erno
del con!inen!e$ slo per acci!en$ cabia es!e l=i!e cuando el cuerpo con!enido auen!a.
350

84
3espues!a a la se#unda apor=a )209a8.% un pun!o no puede es!ar priariaen!e en un lu#ar$ ya
que no 7ay nin#n l=i!e que pueda con!enerlo )cf. "arm. 138a..
351

85
3espues!a a la priera aporia )209a5.% coo un lu#ar no es un cuerpo sino el l=i!e$ no 7ay
coincidencia de dos cuerpos en un iso lu#ar.
352

88
?o se responde aqu= a nin#una de las apor=as del cap. 1F qui,:s sea una reforulacin de la
priera$ coo su#iere Cussey )p:#. 121.. "n !an!o que l=i!e$ el lu#ar no slo no es un !i=$tWma
3/ar e! 3, *3er-o" *3a<3iera <3e !ea" ,o a e4te,!i., de 3,
*3er-o.
Ade1+!" eB e 3/ar e!t+ ta1)i;, e, 3, Pdo,deQ
J&J
" ,o e, e !e,tido
de e!tar e, 3, 3/ar" !i,o *o1o e 91ite e!t+ e, o i1itadoF -or<3e
,o toda *o!a e!t+ e, 3, 3/ar" !i,o !.o o! *3er-o! 1.8ie!.
30 A!i1i!1o" 5' e! ra6o,a)e
J&A
<3e *ada *3er-o !e de!-a*e :a*ia
!3 3/ar -ro-io" -or<3e o! *3er-o! <3e e/a, a e!tar !i, 8ioe,*ia
e, !3*e!i., @ *o,ta*to !o, *o,/;,ere!
J&&
" @ ,o !e a5e*ta, e,tre !9
*3a,do -or ,at3rae6a e!t+, 23,to!" 1ie,tra! <3e o! <3e e!t+, e,
*o,ta*to -3ede, a5e*tar!e @ a*t3ar 3,o !o)re otro
J&R
.
Y /' ,o !i, ra6., toda *o!a -er1a,e*e -or ,at3rae6a e, !3 3/ar
-ro-io" @a <3e *ada -arte e!t+ e, e 3/ar tota *oC 35 1o 3,a -arte
di8i!i)e e, rea*i., a todo" *o1o e! e *a!o 213a *3a,do a/3ie,
13e8e 3,a -arte de a/3a o de aire. Y e! ta1)i;, a!9 *o1o !e
e,*3e,tra e aire *o, re!-e*to a a/3a" -or<3e e 3,o e! *o1o a
1ateria @ e otro *o1o a 5or1a" e!to e!" e a/3a e! *o1o a 1ateria
de aire @ e aire e! *o1o 3,a a*t3aidad de a/3a" -3e! e a/3a e!
-ote,*ia1e,te aire @" a3,<3e de otra 1a,era" e aire e!
-ote,*ia1e,te a/3a.
corpreo$ sino que !apoco lo con!iene.
353

87
3espues!a a la aporia de Qenn% cier!aen!e$ los lu#ares es!:n en o!ros lu#ares$ pero in
o,#i?uo $en$o5 no per $e sino per acci!en$.
354

88
Lo supues!o dial-c!icaen!e en 21 la4*8 se presen!a a7ora coo ra,onable (eH#o1o$). +ara un
es!udio :s en de!alle de la e!af=sica de los lu#ares na!urales (-ase cerca !eM cie#o I/$ 3*5. 9obre
eH#o1o$ (-ase no!a 42 de la In!roduccin.
355

89
Cay una ordenacin na!ural se#n la cual los cuerpos con#-neres ($&n1en$) !ienden a una
locali,acin see;an!e$ a es!ar en sucesin o en con!ac!o o con!i#Midad. +ara la dis!incin en!re
&con!ac!o' (h=pte$thai) y &unin na!ural' o &fusin' ($Gmph&$i$) cf. in%ra 213a9*10$ 227a23*27F
Met. 1014b22*28.
358

70
+ara la coprensin del pasa;e con(iene !ener en cuen!a$ coo indica 3oss )p:#$ 579.$ que en
la cosolo#=a de 4ris!!eles la !ierra es!: en el cen!ro del Lni(erso$ el a#ua fora una capa en !orno
a la !ierra$ el aire o!ra en !orno al a#ua$ y el fue#o o!ra en !orno al aireF y que$ a su (e,$ cada uno de
es!os eleen!os !iene una cualidad con con el si#uien!e% asi$ la !ierra es seca y fria$ el a#ua es fr=a
y 7eda$ el aire es 7edo y calien!e$ el fue#o es calien!e y seco. 6e a7= que los eleen!os que
son na!uralen!e sucesi(os y es!:n en u!uo con!ac!o no for,ado sean parcialen!e &con#-neres'$
aunque por su diferencia nunca puedan quedar unidos y fusionados ($&mpeph&*ta). "l pasa;e es!:
diseOado para os!rar que la !eor=a aris!o!-lica del lu#ar es!: de acuerdo con el n!o+on es!ablecido
en 211a4*8.
E!ta! di!ti,*io,e! !er+, -re*i!ada! 1+! adea,te
J&S
F de 5 1o1e,to
:e1o! di*:o o <3e a o*a!i., e4i/9a" 3e/o !e a*arar+ o <3e a:ora
:a <3edado o!*3ro. Si" *o1o :e1o! i,di*ado" 1ateria @ a*t3aidad
!o, o 1i!1o #-3e! e a/3a e! a1)a!" a3,<3e e, 3, *a!o e,
-ote,*ia @ e, otro e, a*to'" e a/3a @ e aire e!tar9a, de a/0,
1odo e, 3,a rea*i., *o1o a de a -arte @ e todo. Por e!o" e,tre
tae! t;r1i,o! !.o :a@ *o,ta*toF :a@" e, *a1)io" 3,a 3,idad
*o,,at3ra *3a,do a1)o! e/a, a !er a*t3a1e,te 3,a 1i!1a
*o!a.
10 X3eda di*:o" e,to,*e!" <3e e 3/ar e!" @ <3; e!.
(' e 8a*9o
R Ar/31e,to! e, -ro @ e, *o,tra
Y de 1i!1o 1odo :a@ <3e -e,!ar <3e *o1-ete a 59!i*o re[e4io,ar
ta1)i;, !o)re e 8a*9o
J&?
" !i e! o ,o e!" de <3; 1odo e!" @ <3; e!"
*o1o :e1o! :e*:o *o, e 3/ar. P3e! e,*o,tra1o! a<39 ra6o,e!
!i1iare! -ara ad1itiro @ -ara ,e/aro -or -arte de o! <3e 15 o
:a, *o,*e)ido. E, e5e*to" o! <3e !3-o,e, a e4i!te,*ia de 8a*9o
:a)a, de ; *o1o 3,a !3erte de 3/ar o de re*i-ie,te" e *3a
-ie,!a, <3e e!t+ Pe,oQ *3a,do *o,tie,e a 1a!a <3e e! *a-a6 de
re*i)ir @ P8a*9oQ *3a,do e!t+ -ri8ado de ea" *o1o !i P8a*9oQ"
Pe,oQ @ P3/arQ !e re7rie!e, a 3,a 1i!1a *o!a" a3,<3e !3 !er !ea
di!ti,to.
20 Te,e1o! <3e *o1e,6ar ,3e!tro e4a1e, *o,!idera,do o <3e
di*e, o! <3e a7r1a, !3 e4i!te,*ia" 3e/o o <3e di*e, o! <3e o
,ie/a," @ e, ter*er 3/ar a! o-i,io,e! *o13,e! !o)re tae!
ar/31e,to!.
357

71
/-ase cerca !e #a 1en. & #a corr. 317a32*319b5.
358
72 @o *enn, &(ac=o' o &espacio (ac=o'. "l uni(erso aris!o!-lico es un cosos sin#ular de
e<!ensin fini!a$ den!ro del cual no 7ay espacios (ac=os$ y fuera del cual no 7ay nada$ ni !an siquiera
un (acio. "s!e uni(erso es nico$ pues es !odo cuan!o 7ay. La !esis de 4ris!!eles es!: ya bosque;ada
en los cap=!ulos an!eriores% si se en!iende por &(ac=o' un lu#ar en el cual no 7ay nada$ !al supues!o
es en!eraen!e rec7a,able% &lu#ar' es un concep!o de relacin$ por lo cual es iposible un lu#ar
que es!- &(ac=o'. H"s correc!a su in!erpre!acin de la !eor=a a!ois!a del (ac=oI
Lo! <3e i,te,ta, 1o!trar <3e e 8a*9o ,o e4i!te ,o re53ta, o <3e a
/e,te !3ee e,te,der -or 8a*9o" !i,o !.o e error e, <3e *ae,
<3ie,e! o a7r1a,: ta e! e *a!o de A,aC 25 4+/ora!
J&%
@ o! <3e
re53ta, a e4i!te,*ia de 8a*9o de e!ta 1a,era. M!to!" -ara 1o!trar
<3e e aire e! a/o" *o1-ri1e, o! odre!
JRB
" 1o!tra,do a!9 a
re!i!te,*ia de aire" @ o e,*ierra, e, 3,a *e-!idra
JR$
. Pero o <3e a
/e,te e,tie,de -or 8a*9o" e! 1+! )ie, 3,a e4te,!i., e, a <3e ,o
:a@ ,i,/0, *3er-o !e,!i)e @" *o1o *ree, <3e todo e,te e!
*or-.reo" 30 a7r1a, <3e e 8a*9o e! a<3eo e, o *3a ,o :a@ ,ada"
@ -or e!to o <3e e!t+ e,o de aire -ara eo! e!t+ 8a*9o. A:ora )ie,"
:a)r9a <3e 1o!trar" ,o @a <3e e aire e! a/o" !i,o <3e ,o :a@ 3,a
e4te,!i., !e-ara)e @ a*t3a <3e !ea di!ti,ta de o! *3er-o!" !ea
<3e di8ida e *3er-o tota
JR>
de ta 1a,era <3e ro1-a !3
*o,ti,3idad #*o1o a7r1a, De1.*rito
JRJ
" Le3*i-o @ 13*:o! otro!
7!i.o/o!
JRA
'" o <3e !e e,*3e,tre 213b 53era de todo e *3er-o
*o,ti,3o
JR&
.
Lo! -ri1ero!" !i, e1)ar/o" ,o e/a, ,i !i<3iera a a! -3erta! de
-ro)e1a" !i,o 1+! )ie, o! <3e a7r1a, <3e e 8a*9o e4i!te. E!to!
ar/31e,ta, $' <3e de otra 1a,era ,o :a)r9a 1o8i1ie,to o*a
#e!to e!" de!-a6a1ie,to @ a31e,C 5 to'" -3e! ,o -are*e <3e -3eda
:a)er 1o8i1ie,to !i ,o e4i!tiera e 8a*9o" @a <3e e! i1-o!i)e <3e
o e,o re*i)a a/o
JRR
. Si" -or e *o,trario" o re*i)ie!e @ :3)iera do!
359

73
"n cerca !e# cie#o 309al9 se refiere a 4na<:#oras coo uno de los que nie#an la e<is!encia
del (ac=o.
380

74
4l parecer$ odres de (ino en los que se 7a soplado aire.
381

75
La *#p$&!ra de que se 7abla aqu=$ coo !abi-n en un conocido fra#. de "p-docles )65 31
P 100.8*21.$ no es un relo; de a#ua$ sino un ins!ruen!o prii!i(o que era$ coo la palabra #rie#a
indica$ un &ladrn de a#ua'$ es decir$ un ele(ador de a#ua que ac!uaba edian!e el principio del
sifn.
382

78
!c p`n $^ma no si#nifica aqu= &la !o!alidad de un cuerpo'$ sino$ coo indica 3oss )p:#. 582.$
&el uni(erso corpreo !o!al'$ coo en bl.
383

77
+ara 6ecri!o el (ac=o e<is!e en!re los :!oos indi(isibles$ coo un no*ser.
384

78
Los coen!arios an!i#uos slo encionan a 1e!rodoro de Ju=osF se desconoce qu- o!ros
&fisilo#os' )V los que filosofaron sobre la na!urale,a. pueden 7aber afirado la e<is!encia del
(ac=o.
385

79
9e refiere a la doc!rina pi!a#rica de un (ac=o fuera del Lni(erso )cf. 213b22..
388

80
"n cerca !e #a 1en. & #a corr. 325a23*32$ b4 se a!ribuye a Leucipo el ar#uen!o del
*3er-o! e, 3, 1i!1o 3/ar" !er9a -o!i)e <3e 3, ,01ero *3a<3iera
de *3er-o! e!t38ie!e !i13t+,ea1e,te e, e 1i!1o 3/ar
JRS
" -3e!
,o !e -odr9a i,di*ar a di5ere,*ia e, 8irt3d de a *3a e!o ,o -odr9a
o*3rrir. A:ora )ie," !i e!o 53era -o!i)e" ta1)i;, o 1+! -e<3eUo
re*i)ir9a a o 1+! /ra,de" -3e! 13C 10 *:o! -e<3eUo! :a*e, o
/ra,de. Y -or ta,to" !i 53era -o!i)e <3e 13*:o! *3er-o! i/3ae!
e!t38iera, e, e 1i!1o 3/ar" ta1)i;, -odr9a e!tar 13*:o! *3er-o!
de!i/3ae!. #Mei!o
JR?
" -or *ierto" )a!+,do!e e, e!ta!
*o,!idera*io,e!" a7r1a <3e e Todo e! i,1.8i" -or<3e !i !e
1o8ie!e" di*e" te,dr9a <3e :a)er 3, 8a*9o" -ero e 8a*9o ,o !e
e,*3e,tra e,tre a! *o!a! 15 e4i!te,te!.' M!ta e!" -3e!" 3,a de a!
1a,era! de 1o!trar <3e e 8a*io e! a/o.
>' Otra 1a,era de ar/31e,tar !e a-o@a e, e :e*:o de <3e
a/3,a! *o!a! -are*e, *o,traer!e @ *o1-ri1ir!e
JR%
#eo! -o,e,
*o1o e2e1-o e :e*:o de <3e a! ti,a2a! @ o! odre! -3ede, re*i)ir
3, *o1-e1e,to de 8i,o'" *o1o !i e *3er-o a *o,traer!e o*3-a!e
a/3,o! i,ter!ti*io! 8a*9o! <3e :a@ e, ;.
Ade1+!" J' ta1)i;, e a31e,to
JSB
e! -are*e a todo! <3e 20 !e
-rod3*e -or e 8a*io" -3e! e ai1e,to e! 3, *3er-o @ e! i1-o!i)e
<3e do! *3er-o! e!t;, !i13t+,ea1e,te e, e 1i!1o 3/ar. Eo!
ad3*e, *o1o te!ti1o,io e :e*:o de <3e 3, re*i-ie,te e,o de
*e,i6a!
JS$
-3ede a)!or)er ta,ta a/3a *o1o 3,o 8a*9o.
o(iien!o )b4*14. y el del auen!o )b18*20.. "l ar#uen!o de la copresin )b 15*18. es posible
que fuera de 6ecri!o.
387

81
9e ar#uen!a por el absurdo que un o(iien!o en lo lleno iplicar=a una doble ocupacin de
lu#ares$ con lo cual 7abr=a uc7os cuerpos en los isos lu#ares y pequeOos (olenes ser=an
ocupados por cuerpos uy #randes. La respues!a de 4ris!!eles es!: en 214a22*32.
388
82 Bf 65 30 P 7.7*10F cerca !e #a 1en. & #a corr. 325a2*18.
389

83
4r#uen!o de la copresin% una can!idad fi;a de a!erial !iene que ocupar un iso
(oluen$ y si se coprie !endr: que con!ener un (acio den!ro de s=. La respues!a de 4ris!!eles
es!: en 214a32*bl.
370
84 4r#uen!o del auen!o% la nu!ricin de los seres (i(os slo es e<plicable si 7ay (ac=o$ ya que
slo as= puede ser dis!ribuido el alien!o a !odas las par!es del cuerpo. La respues!a de 4ris!!eles
es!: en 214bl*9.
371
85 "l ar#uen!o de las ceni,as )un recipien!e con ceni,as recibe !an!a a#ua cuino cuando slo
con!en=a aire. parece una (arian!e del an!erior$ "l ar#uen!o es discu!ido en +robl. WW/. 938b34*
939a9.
Ta1)i;, o! -ita/.ri*o! A' de*9a, <3e e 8a*9o e4i!te @ <3e -e,etra
e, e 3,i8er!o 1i!1o" *o1o !i ;!te o i,:aa!e de!de 3, !o-o
i,7,ito" @ <3e e! e 8a*9o o <3e dei1ita a! 25 *o!a! de a
,at3rae6a" *o1o !i e 8a*9o 53e!e o <3e !e-ara @ dei1ita a! *o!a!
!3*e!i8a!F @ a7r1a)a, <3e e!t+ -ri1aria1e,te e, o! ,01ero!"
-3e! e 8a*9o dei1ita !3 ,at3rae6a.
Tae! @ ta,ta! !o," -3e!" a-ro4i1ada1e,te" a! ra6o,e! -or a! <3e
3,o! a7r1a, @ otro! ,ie/a, a e4i!te,*ia de 8a*io.
S Si/,i7*ado! de t;r1i,o P8a*ioQ
Para re!o8er a ater,ati8a :a@ <3e 30 deter1i,ar -ri1ero <3;
!i/,i7*a e ,o1)re. E 8a*9o" !e -ie,!a" e! e 3/ar e, e *3a ,o :a@
,ada. Y a *a3!a de e!to e! <3e !e *ree <3e e e,te e! *3er-o" <3e
todo *3er-o e!t+ e, 3, 3/ar @ <3e e 8a*9o e! e 3/ar e, e <3e ,o
:a@ ,i,/0, *3er-oF e, *o,!e*3e,*ia" !i e, 3, 3/ar ,o :a@ *3er-o"
a9 :a@ 3, 8a*9o. Se *ree" ade1+!" <3e todo *3er-o e! ta,/i)eF @
!er9a ta *3a<3ier *o!a <3e te,/a -e!o 2143 o i/ere6a. Re!3ta"
e,to,*e!" -or !3 !io/i!1o" <3e e! 8a*9o a<3eo do,de ,o :a@ ,ada
-e!ado o i/ero. E!te re!3tado" *o1o :e1o! di*:o a,te!" !e
o)tie,e -or 3, !io/i!1o. Pero !er9a a)!3rdo !3-o,er <3e 3, -3,to
e! 3, 8a*9o" -or<3e e, 5 ta *a!o te,dr9a <3e !er 3, 3/ar e, e <3e
-3die!e :a)er 3,a e4te,!i., de 3, *3er-o ta,/i)e.
A!9" e, 3, !e,tido" -are*e <3e !e a1a 8a*9o o <3e ,o e!t+ e,o
de 3, *3er-o !e,!i)e -or e ta*to
JS>
" !ie,do !e,!i)e -or e ta*to o
<3e e! -e!ado o i/ero. Pero e,to,*e! *a)e -re/3,tar: G<3; !e dir9a
!i a e4te,!i., t38ie!e *oor o !o,idoH GSer9a 8a*9a o ,oH E! *aro
<3e !i -3die!e re*i)ir 3, 10 *3er-o ta,/i)e !er9a 3, 8a*9o" de o
*o,trario ,o.
E, otro !e,tido !e a1a P8a*9oQ a<3eo e, o *3a ,o :a@ 3,
Pe!toQ ,i 3,a !3!ta,*ia *or-.rea
JSJ
. Por e!to" a/3,o! a7r1a, <3e
e 8a*9o e! a 1ateria de 3, *3er-o" o <3e ta1)i;, :a)9a, di*:o
de 3/ar" ide,ti7*a,do a1)a! *o!a!.
Pero a de*ir e!o :a)a, de 1a,era -o*o a5ort3,ada" -or<3e 15 a
1ateria ,o e! !e-ara)e de a! *o!a!" 1ie,tra! <3e eo! i,8e!ti/a,
e 8a*9o *o1o a/o !e-ara)e
JSA
.
372
88 9e precisa el prier n!o+on3 el (ac=o es una pri(acin$ no una era ne#acin% es un espacio
caren!e de re$ $en$i,i#i$. pero que puede recibirlaF por !an!o$ es un espacio recep!i(o que se apoya
en s= iso.
373

87
9e !raduce la an!erior carac!eri,acin al propio len#ua;e. H9on aqu= sinnios t!e ti & ou$a
$omati*WX Las e<presiones ou$a $^mati*W, ou$a ph&$i*W y ou$a ai$thWtW parecen usarse con
sen!ido equi(alen!e )cf. Aoni!, 545a.. @!e ti es en 4ris!!eles un !-rino !-cnico para desi#nar la
realidad indi(idual o pr^tW ou$a, el indi(iduo concre!o y separado )cf. Aoni!, 495b..
374

88
+arece referirse a +la!n. +ero al iden!ificar h&po!ochW, hG#e y *e9nn 4ris!!eles es!:
proyec!ando su propio len#ua;e sobre +la!n$ en especial su nocin de hG#e )cf. $upra no!a 19..
P3e!to <3e :e1o! deter1i,ado o <3e e! e 3/ar @ <3e e 8a*9o" !i
e4i!te" :a de !er 3, 3/ar de!-ro8i!to de *3er-o" @ -3e!to <3e @a
:e1o! di*:o e, <3; !e,tido e 3/ar e4i!te @ e, <3; !e,tido ,o
e4i!te" e! e8ide,te e,to,*e! <3e e 8a*9o ,o e4i!te" ,i *o1o
i,!e-ara)e ,i *o1o !e-ara)e
JS&
F -or<3e 20 e P8a*9oQ ,o e! 3,
*3er-o" !i,o a e4te,!i., de 3, *3er-o. Por e!to !e *ree <3e
ta1)i;, e 8a*9o e! a/o" -or<3e e 3/ar o e! @ -or a! 1i!1a!
ra6o,e!. E, e5e*to" e 1o8i1ie,to o*a -are*e a-o@ar ta,to a
a<3eo! <3e a7r1a, <3e e 3/ar e! a/o a-arte de o! *3er-o! <3e
o o*3-a," *o1o a <3ie,e! :a)a, de a 1i!1a 1a,era de 8a*9o.
E!to! 0ti1o! *ree, <3e e 8a*9o e! a *a3!a de 1o8i1ie,to" e,
*3a,to 25 <3e e! a<3eo e, o *3a !e -rod3*e e 1o8i1ie,toF @ e!to
!eria !e1e2a,te a a! ra6o,e! -or a! <3e a/3,o! !o!tie,e, a
e4i!te,*ia de 3/ar.
Pero ,o :a@ ,i,/3,a ,e*e!idad de <3e e4i!ta e 8a*9o -or e :e*:o
de <3e e4i!ta e 1o8i1ie,to. No :a@ e, a)!o3to ta ,e*e!idad
*o1o *o,di*i., de todo 1o8i1ie,to e, /e,era" -or 3,a ra6., <3e
!e e e!*a-. a Mei!o" a !a)er" -or<3e o e,o -3ede aterar!e. A!9"
ta1-o*o e 1o8i1ie,to o*a e4i/e a e4i!te,*ia de 8a*9oF -or<3e
o! *3er-o! -3ede, !i13t+,ea1e,te ree1-a6ar!e e,tre !9
JSR
" !i,
<3e :a@a 30 <3e !3-o,er ,i,/3,a e4te,!i., !e-arada @ a-arte de
o! *3er-o! <3e e!t+, e, 1o8i1ie,to. Y e!to e! e8ide,te ta1)i;,
e, o! tor)ei,o! de o! *o,ti,3o!
JSS
" *o1o" -or e2e1-o" e, o! de
o! 9<3ido!.
Por otra -arte" -3ede :a)er *o,tra**i., de 3, *3er-o ,o -or<3e !e
*o,trai/a :a*ia e 8a*9o" !i,o -or<3e e4-3!e o <3e e!t+ de,tro de
;" *o1o *3a,do e a/3a e4-3!a e aire 214b <3e *o,tie,e. Y ta1)i;,
o! *3er-o! -3ede, a31e,tar de ta1aUo ,o !.o -or<3e -e,etre
a/o e, eo!" !i,o ta1)i;, -or atera*i.," *o1o *3a,do e a/3a !e
tra,!5or1a e, aire
JS?
.
375

89
La 7ip!esis de un (acio &separado'$ en el sen!ido de un :bi!o espacial que con!iene cuerpos
)o corpsculos. en o(iien!o den!ro de -l$ con espacios (ac=os en!re ellos$ ser: discu!ida en
214al5*218a28F la de un (ac=o ocupa!o por cuerpos en 218a28*b21F la de un (acio en!endido coo
in!ers!icios (ac=os den!ro de los cuerpos$ en el cap. 9. 9iplicio apun!a !abi-n la posibilidad de
que con *enn *ech^ri$mnon se indique !abi-n aqu= la 7ip!esis de un (ac=o au!osubsis!en!e que
es!: :s all: del Lni(erso.
378

90
"s el feneno que en 208A2 se lla antimet=$ta$i$ & en 215a 15 se llaar: antiper$ta$i$.
377

91
Boo por e;.$ el o(iien!o #ira!orio del a#ua den!ro de un recipien!e.
378

92
"n cerca !e #a 1en. & #a corr. 321 a9*29 se dis!in#ue$ sin ebar#o$ la aH+W$i$ del cabio de
a#ua en aire$ pues en es!e caso no 7ay adicin de a!eria. La !esis de que las diensiones de un
Ha)a,do e, /e,era" e ar/31e,to de a31e,to @ e de a/3a
8ertida !o)re a! *e,i6a! !e o)!ta*3i6a, a !9 1i!1o!" 5 Por<3e e
a31e,to o a' ,o !e -rod3*e e, toda! a! -arte!" o tiB ,o e! -or
adi*i., de 3, *3er-o" o cB :a@ <3e ad1itir <3e do! *3er-o! -3eda,
e!tar e, e 1i!1o 3/ar #-rete,de, a!9 re!o8er 3,a di7*3tad
*o10, a a1)o!" -ero ,o de13e!tra, <3e :a@a 3, 8a*9o'" o dB e!
,e*e!ario <3e todo *3er-o !ea 8a*9o" !i a31e,ta e, toda! !3!
-arte! @ a31e,ta -or 3, 8a*9o. E 1i!1o ra6o,a1ie,to !e -3ede
a-i*ar a ar/31e,to de a! *e,i6a!.
E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e !o, 5+*ie! de re53tar o! arC 10 /31e,to!
-or o! <3e -rete,de, -ro)ar <3e e 8a*9o e4i!te.
cuerpo se pueden e<pandir o con!raer sin en#ua de su con!inuidad es uno de los supues!os b:sicos
de la f=sica aris!o!-lica.
? No :a@ 3, 8a*io !e-arado de o! *3er-o!
X3e ,o :a@ 8a*9o !e-arado
JS%
" ta *o1o a/3,o! a7r1a," di/+1o!o
de ,3e8o.
Si :a@ 3, de!-a6a1ie,to ,at3ra de *ada 3,o de o! *3er-o!
!i1-e! #-or e2e1-o" de 53e/o :a*ia arri)a @ de a tierra :a*ia
a)a2o @ 15 :a*ia e *e,tro'" e! e8ide,te <3e e 8a*9o ,o -3ede !er a
*a3!a de e!e de!-a6a1ie,to. Y -3e!to <3e !e -ie,!a <3e e 8a*9o
e! *a3!a de 1o8i1ie,to o*a" -ero ,o o e!" Gde <3; !er+ *a3!a
e,to,*e!H
Ade1+!" !i 53e!e *o1o 3, 3/ar de!-ro8i!to de *3er-o" *3a,do
:a@a 3, 8a*9o G:a*ia d.,de !e de!-a6ar+ 3, *3er-o <3e :a@a !ido
i,trod3*ido e, ;H No e, toda! a! dire**io,e! 20 de 8a*9o
J?B
"
*ierta1e,te. E 1i!1o ar/31e,to 8ae ta1)i;, -ara <3ie,e!
-ie,!a, <3e e 3/ar e4i!te *o1o a/o !e-arado :a*ia e *3a !e
de!-a6a, o! *3er-o!. P3e! G*.1o -odr9a de!-a6ar!e o
-er1a,e*er e, re-o!o o <3e !e :a@a i,trod3*ido e, ;H E 1i!1o
ar/31e,to !e e -3ede a-i*ar a Parri)aQ" a Pa)a2oQ @ a 8a*9o" @
*o, ra6.," -3e!to <3e o! <3e a7r1a, a e4i!te,*ia de 8a*9o :a*e,
de ; 3, 3/ar. Pero" e,to,*e!" G*.1o -3ede 3,a *o!a e!tar Pe,Q 3,
3/ar o 25 Pe,Q 3, 8a*9oH Por<3e e!o ,o !3*ede *3a,do 3, *3er-o
e!t+ -3e!to *o1o 3, todo e, 3, 3/ar !e-arado @ -er1a,e,te"
-3e! 3,a -arte !3@a" !i ,o e!t+ -3e!ta !e-arada1e,te" ,o e!tar+
e, 3, 3/ar" !i,o e, e todo. Ade1+!" !i ,o e4i!te 3, 3/ar
!e-arado" ta1-o*o e4i!tir+ ta 8a*9o.
E, *3a,to a a<3eo! <3e a7r1a, a e4i!te,*ia de 8a*io *o1o
*o,di*i., ,e*e!aria de 1o8i1ie,to
J?$
" !i )ie, !e 1ira o*3rre 1+!
)ie, o *o,trario: <3e ,i,/3,a *o!a !i,/3ar -oC 30 dr9a 1o8er!e !i
e4i!tiera e 8a*9o. Por<3e a!9 *o1o a/3,o! a7r1a, <3e a tierra
379

93
"s!o es$ un !i=$tWma recep!i(o e independien!e despro(is!o de !odo cuerpo.
380

94
9lo puede o(erse 7acia !al o cual direccin. +ero en el (ac=o no 7ay dis!incin in!r=nseca
en!re un &arriba' y un &aba;o'$ por lo que el o(iien!o ser=a iposible. La isa !:c!ica de
ar#uen!acin se repi!e en 214b28*218b21.
381

95
Los ar#uen!os sobre la iposibilidad del o(iien!o en el (ac=o )b28*215a24. parecen
diri#idos con!ra los a!ois!as.
e!t+ e, re-o!o -or !3 :o1o/e,eidad
J?>
" a!9 ta1)i;, e, e 8a*9o
!er9a i,e8ita)e <3e 3, *3er-o e!t38ie!e e, re-o!o" -3e! ,o :a)r9a
3, 1+! o 3, 1e,o! :a*ia e *3a !e 1o8ie!e, a! *o!a!" @a <3e e,
e 8a*9o *o1o ta ,o :a@ di5ere,*ia!.
Por otra -arte" todo 1o8i1ie,to e! o -or 8ioe,*ia o -or 215a
,at3rae6a. Pero !i :a@ 3, 1o8i1ie,to 8ioe,to" e,to,*e! tie,e <3e
:a)er ta1)i;, 3, 1o8i1ie,to ,at3ra #-or<3e e 1o8i1ie,to
8ioe,to e! *o,trario a a ,at3rae6a @ e 1o8i1ie,to *o,trario a a
,at3rae6a e! -o!terior a <3e e! !e/0, a ,at3rae6a" de 1a,era
<3e" !i ,o :3)ie!e 3, 1o8i1ie,to !e/0, a ,at3rae6a e, *ada 3,o
de o! *3er-o! 5 ,at3rae!" ,o :a)r9a ta1-o*o ,i,/3,o de o! otro!
1o8i1ie,to!'. Pero G*.1o -odr9a :a)er 3, 1o8i1ie,to ,at3ra !i
,o :a@ ,i,/3,a di5ere,*ia e, e 8a*9o
J?J
@ e, e i,7,itoH Por<3e e,
e i,7,ito" e, ta,to <3e i,7,ito" ,o :a@ arri)a ,i a)a2o ,i *e,tro" @
e, e 8a*9o" e, ta,to <3e 8a*9o" e arri)a ,o di7ere e, ,ada de
a)a2o #-or<3e a!9 *o1o e, a ,ada ,o :a@ ,i,/3,a di5ere,*ia"
ta1-o*o a :a@ e, e 8a*9o" -3e! !e 10 -ie,!a <3e e 8a*9o e! 3,
*ierto ,oC!er @ 3,a -ri8a*i.,'. Pero e de!-a6a1ie,to ,at3ra e!
di5ere,*iado" de 1a,era <3e :a)r+ di5ere,*ia! e, a! *o!a! <3e !o,
-or ,at3rae6a. A!9" -3e!" o ,o :a@ ,i,/0, de!-a6a1ie,to ,at3ra
e, ,i,/3,a -arte @ -ara ,i,/3,a *o!a" o" !i a :a@" e 8a*9o ,o
e4i!te.
Ade1+!" o! -ro@e*tie! !e 13e8e, a3,<3e o <3e o! 15 i1-3!. ,o
e!t; @a e, *o,ta*to *o, eo!" o )ie, -or a,ti-eCr9!ta!i!
J?A
" *o1o
!3-o,e, a/3,o!" o )ie, -or<3e e aire <3e :a !ido e1-32ado o!
e1-32a *o, 3, 1o8i1ie,to 1+! r+-ido <3e e <3e o! de!-a6a
:a*ia !3 3/ar -ro-io. Pero e, e 8a*9o ,i,/3,a de e!ta! *o!a!
-3ede o*3rrir" ,i a/o -3ede de!-a6ar!e a 1e,o! <3e !ea
tra,!-ortado
J?&
.
382

98
+arece referirse a 4na<iandro )cf. cerca !e# cie#o 295bl1. y a +la!n (Be!n 109aF @im.
82d..
383

97
+arece suponerse aqu= que el o(iien!o na!ural es !al por es!ar de!erinado en su direccin
con respec!o al Lni(erso coo un !odo% la referencia al &infini!o' ser=a un ar#uen!o a! hominem
con!ra los a!ois!as )Cussey$ 130..
384

98
&+or sus!i!ucin de par!es'$ cf. antimet=$ta$i$ 208b2F qui,:s se refiere a +la!n$ @im. 59a
)sobre el o(iien!o de los proyec!iles (-ase no!a 124 del libro /III..
385

99
9i en el (ac=o no 7ay diferencia direccional$ y si la diferencia no pro(iene del cuerpo iso$
pues !odo o(iien!o requiere conta!o en!re a#en!e y cuerpo o(ido )cf. 111 2 y /III 4.. slo
queda una posibilidad% que el cuerpo se ue(a en una de!erinada direccin porque ya lo es!aba
7aciendo. +ero para 4ris!!eles el o(iien!o slo puede persis!ir si 7ay con!ac!o con un a#en!e.
Ade1+!" ,adie -odr9a de*ir -or <3; 3, *3er-o 1o8ido 20 !e
dete,dr+ e, a/3,a -arte. GPor <3; a<39 @ ,o a+H L3e/o o te,dr+
<3e -er1a,e*er e, re-o!o o !e de!-a6ar+ 5or6o!a1e,te :a!ta e
i,7,ito" a 1e,o! <3e a/o 1+! -odero!o !e o i1-ida
J?R
.
Ade1+!" !e -ie,!a <3e a! *o!a! !e de!-a6a, :a*ia e 8a*9o -or e
:e*:o de <3e *ede" -ero e!to !e *31-ir9a -or i/3a e, a totaidad
de 8a*9o" de !3erte <3e !e de!-a6ar9a e, toda! a! dire**io,e!.
Ade1+!" o <3e a7r1a1o! e! e8ide,te ta1)i;, -or a! !i/3ie,te!
*o,!idera*io,e!. Ie1o! <3e 3, 1i!1o -e!o @ 25 *3er-o !e de!-a6a
1+! r+-ida1e,te <3e otro -or do! ra6o,e!: o -or<3e e! di5ere,te
a<3eo a tra8;! de o *3a -a!a #*o1o e -a!ar a tra8;! de a/3a o
a tierra o e aire'" o -or<3e e *3er-o <3e !e de!-a6a di7ere de
otro -or e e4*e!o de -e!o o i/ere6a" a3,<3e o! otro! 5a*tore!
!ea, o! 1i!1o!
J?S
.
A:ora )ie," e 1edio atra8e!ado e! *a3!a -or<3e o)!ta*3i6a" !o)re
todo *3a,do e *3er-o !e 13e8e e, !e,tido 30 *o,trario" -ero
ta1)i;, !i e!t+ e, re-o!oF @ e! ta,to 1a@or *3a,to 1e,o! 5+*i de
di8idir !ea" e!to e!" *3a,do e 1edio tie,e 3,a de,!idad 1a@or.
A!9" e *3er-o A !e de!-a6ar+ a tra8;! de 1edio ] e, 215b e tie1-o
C" @ a tra8;! de 1edio D #<3e e! 1e,o! de,!o' e, e tie1-o EF !i
a! o,/it3de! de ] @ D !o, i/3ae!" o! tie1-o! C @ E !er+,
-ro-or*io,ae! a a re!i!te,*ia de 1edio. Sea, e,to,*e! ] a/3a @ D
aireF e, *3a,to <3e e aire e! 1+! i/ero @ 1e,o! *or-.reo <3e e
a/3a" A -a!ar+ 1+! 5 r+-ida1e,te a tra8;! de D <3e a tra8;! de (.
Ha)r+ e,to,*e! e,tre a1)a! 8eo*idade! a 1i!1a -ro-or*i., <3e
a<3ea -or a <3e e aire !e di5ere,*ia de a/3a. De e!ta 1a,era" !i
e aire e! do! 8e*e! 1+! !3ti <3e e a/3a" A -a!ar+ a tra8;! de ]
e, e do)e de tie1-o <3e a tra8;! de D" @ -or ta,to e tie1-o C
"s!o ser=a rec7a,ado de plano por la D=sica oderna a par!ir de 0alileo.
388

100
K para 4ris!!eles un o(iien!o lineal a! in%initum es iposible )cf. 241b9*12.. +ero lo que
afiraban los a!ois!as era :s bien que la ausencia de diferencias en el (ac=o no ipedir=a que un
cuerpo an!u(iese la direccin de su o(iien!o.
387

101
?ue(a re!uctio a! impo$$i,i#e. 4qu=$ coo indica Cussey$ cae 4ris!!eles en el error de
en!ender ia (elocidad de un cuerpo a !ra(-s del edio coo in(ersaen!e proporcional a la
resis!encia del edio$ concluyendo errneaen!e que$ coo el (ac=o no opone nin#una resis!encia$
la (elocidad de un o(iien!o ser=a infini!a$ lo cual es para -l iposible$ pues ser=a suponer un
o(iien!o sin !iepo.
!er+ e do)e <3e e tie1-o E. Y !ie1-re" *3a,to 10 1+! i,*or-.reo
@ 1e,o! re!i!te,te @ 1+! di8i!i)e !ea e 1edio a tra8;! de *3a e
*3er-o !e de!-a6a" ta,to 1+! r+-ida1e,te o atra8e!ar+.
Pero ,o :a@ ,i,/3,a -ro-or*i., !e/0, a *3a e 8a*9o !ea !3-erado
-or 3, *3er-o" *o1o ,o :a@ ,i,/3,a -ro-or*i., e,tre a ,ada @ e
,01ero. Por<3e !i e *3atro !3-era a tre! e, 3,a 3,idad @ a do! e,
1+! de 3,a 3,idad" @ a 3,o e, toda89a 1+! 3,idade! <3e a do!"
,o :a@ ,i,/3,a -ro15 -or*i., !e/0, a *3a e *3atro !3-ere a ,ada"
-or<3e o <3e !3-era de)e !er di8i!i)e e, o !3-era,te @ e, o
!3-erado" de ta 1a,era <3e e *3atro te,dr9a <3e !er a !31a de o
<3e !3-era a *ero 1+! *ero. Por e!to ta1-o*o a 9,ea !3-era a
-3,to" a 1e,o! <3e a 9,ea e!t; *o1-3e!ta de -3,to!
J??
. 20
A,+o/a1e,te ta1-o*o e 8a*9o -3ede te,er a/3,a -ro-or*i., *o,
o e,oF @" -or *o,!i/3ie,te" ta1-o*o *o, e 1o8i1ie,to. Pero !i e,
3, tie1-o dado !e atra8ie!a 3, 1edio 1+! !3ti e, 3,a
deter1i,ada o,/it3d" e de!-a6a1ie,to a tra8;! de 8a*9o #e, e
1i!1o tie1-o' !3-erar9a e, *a1)io toda -ro-or*i.,.
Sea d 3, 8a*9o" i/3a e, 1a/,it3d a ] @ a D. E,to,*e!" !i A :a de
atra8e!aro @ 1o8er!e e, 3, *ierto tie1-o" H" 25 1+! )re8e <3e E"
e 8a*9o te,dr+ <3e e!tar e, ta -ro-or*i., *o, re!-e*to a o e,o.
Pero e, e tie1-o _ e *3er-o A re*orrer+ a -arte e de DF @
atra8e!ar+ ta1)i;, e, e!e tie1-o *3a<3ier *3er-o L <3e di7era e,
8i!*o!idad de aire e, a -ro-or*i., <3e e tie1-o E te,/a *o, e
tie1-o H. PorC30 <3e !i e *3er-o L e! ta,to 1e,o! 8i!*o!o <3e D
*o1o E !3-era a H" e,to,*e! A" a de!-a6ar!e a tra8;! de A" o 216a
atra8e!ar+ e, 3, tie1-o i,8er!o a a 8eo*idad de 1o8i1ie,to"
e!to e!" e, 3, tie1-o H. E,to,*e!" !i ,o :a@ ,i,/0, *3er-o e, d" o
atra8e!ar+ *o, 1a@or 8eo*idadF -ero !e :a !3-3e!to <3e e!ta)a
e, e tie1-o H. E, *o,!e*3e,*ia" A atra8e!ar+ e, i/3a tie1-o o
<3e e!t+ e,o @ o <3e e!t+ 8a*9oF -ero e!to e! i1-o!i)e. E!
e8ide,te" e,to,*e!" <3e !i :a@ 3, tie1-o e, e *3a 3, *3er-o
*3a<3iera atra8e!a!e 5 3,a -arte de 3, 8a*9o" !e !e/3ir9a e!te
i1-o!i)e re!3tado: A atra8e!ar+ e, i/3a tie1-o o <3e e!t+ e,o
@ o <3e e!t+ 8a*9o" -or<3e 3, *3er-o e!tar+ e, a 1i!1a
-ro-or*i., *o, otro *3er-o *o1o 3, tie1-o o e!t+ *o, otro tie1-o.
Re*a-it3a,do o di*:o" e!t+ *aro <3e a *a3!a de e!te re!3tado e!
e :e*:o de <3e :a@ !ie1-re 3,a -ro-or*i., e,tre 3, 1o8i1ie,to @
388
102 Lna l=nea no es!: cons!i!uida por pun!os )cf. 231a21*9.. por lo que no es ensurable por un
pun!oF por consi#uien!e$ no 7ay proporcin en!re un pun!o y una l=nea$ ya que no son ob;e!os de una
isa clase.
otro 1o8i1ie,to #-or<3e ;!to! o*3-a, tie1-o" @ 3, tie1-o dado
e!t+ !ie1-re e, -ro-or*i., 10 *o, otro tie1-o" !i a1)o! !o, 7,ito!'"
-ero ,o :a@ ,i,/3,a -ro-or*i., e,tre e 8a*9o @ o e,o.
Si tae! !o," -3e!" a! *o,!e*3e,*ia! <3e !e !i/3e, de a!
di5ere,*ia! e, o! 1edio! a tra8;! de o! *3ae! !e de!-a6a, o!
*3er-o!" de e4*e!o de 3, *3er-o <3e !e de!-a6a !o)re otro
re!3ta o !i/3ie,te: 8e1o! <3e o! *3er-o! <3e tie,e, 1a@or
-re-o,dera,*ia" de -e!o o de i/ere6a" !i !o, !e1e2a,te! e, otro!
re!-e*to!" !e de!-a6a, 1+! r+-ida1e,te a 15 tra8;! de 3, 1edio
i/3a @ e, a -ro-or*i., <3e a! 1a/,it3de! tie,e, e,tre !9. Por
*o,!i/3ie,te" ta1)i;, !e de!-a6ar9a, a tra8;! de 8a*9o de a
1i!1a 1a,era. Pero e!to e! i1-o!i)eF -3e!" G-or <3; :a)r9a, de
de!-a6ar!e 1+! r+-ida1e,teH E, a! *o!a! <3e e!t+, e,a! tie,e
<3e !er a!9" @a <3e e *3er-o <3e !ea 1a@or di8ide e 1edio 1+!
r+-ida1e,te -or !3 53er6a. E, e5e*to" 3, *3er-o <3e !e de!-a6a o
<3e e! arro2ado di8ide 3, 1edio )ie, e, 8irt3d de !3 -ro-ia 20 7/3ra
o )ie, e, 8irt3d de a 53er6a de !3 a,6a1ie,to. Por ta,to" !i !e
ad1itie!e e 8a*9o" todo! o! *3er-o! te,dr9a, a 1i!1a 8eo*idadF
-ero e!to e! i1-o!i)e.
E!" -3e!" e8ide,te" -or o <3e !e :a di*:o" <3e !i e4i!tiera 3, 8a*9o
e re!3tado <3e !e !e/3ir9a !er9a 23!ta1e,te o *o,trario <3e :a
e8ado a a/3,o! a a7r1ar !3 e4i!te,*ia. Eo! -ie,!a, <3e !i :a de
:a)er 3, 1o8i1ie,to o*a tie,e <3e e4i!tir 3, 8a*9o !e-arado e, !9"
o *3a e! o 1i!1o <3e 25 a7r1ar a e4i!te,*ia de 3/ar *o1o a/o
!e-aradoF -ero @a !e :a di*:o a,te! <3e e!to e! i1-o!i)e.
Pero i,*3!o !i !e o *o,!idera e, !9 1i!1o -are*e <3e e a1ado
P8a*9oQ e! 8erdadera1e,te 8a*9o. E, e5e*to" a!9 *o1o *3a,do !e
1ete 3, *3)o e, e a/3a !e retirar+ ta,ta *a,tidad de a/3a *3a,ta
!ea a *a-a*idad de *3)o" o 1i!1o o*3rre *o, e aire" a3,<3e e!to
e!*a-e a a !e,!a*i.,. Y 30 e, e *a!o de todo *3er-o !3!*e-ti)e de
de!-a6a1ie,to" te,dr+ <3e de!-a6ar!e" !i ,o e!t+ *o1-ri1ido" e,
a dire**i., <3e e i1-o,e !3 ,at3rae6a" o !ie1-re :a*ia a)a2o" !i
!3 de!-a6a1ie,to ,at3ra e! :a*ia a)a2o" *o1o e, e *a!o de a
tierra" o :a*ia arri)a" !i e! 53e/o" o e, a1)a! dire**io,e!" !e/0,
!ea e *3er-o <3e !e i,trod36*a e, ;. Pero e, e 8a*9o e!to e!
i1-o!i)e" @a <3e ,o e! 3, *3er-oF @ -are*er+ 35 <3e a tra8;! de
*3)o -e,etra 3,a e4te,!i., i/3a a a <3e 216b a,te! :a)9a e, e
8a*9o" *o1o !i e a/3a @ e aire ,o 53e!e, de!-a6ado! -or e *3)o
de 1adera" !i,o <3e -e,etra!e, e, ; -or toda! -arte!.
Pero e *3)o tie,e ta1)i;, ta,ta 1a/,it3d *3a,ta -o!ee e 8a*9oF @
a3,<3e !ea *aie,te o 5r9o" -e!ado o i/ero" ,o e! 5 1e,o! di5ere,te
e, !3 !er *o, re!-e*to a toda! !3! a5e**io,e!" a3,<3e ,o !e -3eda
!e-arar de ;!ta!: 1e re7ero a 8o31e, de *3)o de 1adera. De
e!ta 1a,era" i,*3!o a3,<3e e *3)o e!t38ie!e !e-arado de toda!
a! otra! *o!a! @ ,o 53e!e ,i -e!ado ,i i/ero" o*3-ar9a 3,a *a,tidad
i/3a de 8a*9o @ e!tar9a e, a 1i!1a -arte de 3/ar @ de 8a*9o" <3e
!er9a i/3a a !9 1i!1o. GX3; di5ere,*ia :a)r9a" e,to,*e!" e,tre e 10
*3er-o de *3)o @ e 8a*io o 3/ar <3e 53e!e i/3a a ;H Y !i e!a! do!
*o!a!" G-or <3; ,o -odr9a :a)er 3, ,01ero *3a<3iera de *o!a! e,
e 1i!1o !itioH Pero e!to e! a)!3rdo e i1-o!i)e.
Ade1+!" e! e8ide,te <3e e *3)o" *o1o todo! o! de1+! *3er-o!"
1a,te,dr+ !3 8o31e, *3a,do *a1)ie de 3/ar. Por *o,!i/3ie,te" !i
;!te ,o di7ere e, ,ada de 3/ar" G-or <3; :a)r9a <3e a!i/,ar a o!
*3er-o! 3, 3/ar 53era de 8o31e, de *ada 3,o de eo!" !i e
8o31e, e! i1-a!i)eH Y 15 ,ada *a1)ia !i a-arte de 8o31e,
:3)ie!e otra e4te,!i., de a 1i!1a *a!e.
#Ade1+!" te,dr9a <3e !er 1a,i7e!to -or a! *o!a! e, 1o8i1ie,to
<3e :a@ ta 8a*9o. Pero de :e*:o ,o !e o e,*3e,tra e, ,i,/3,a
-arte de,tro de 13,doF -or<3e e aire e! a/o" a3,<3e ,o !ea
8i!i)eF ta1-o*o e a/3a !er9a rea -ara o! -e*e!" !i ;!to! 53era, de
:ierro" -3e! a o ta,/i)e !e o di!ti,/3e -or e ta*to.'
X3eda *aro" e,to,*e!" -or a! a,teriore! *o,!idera*ioC 20 ,e!" <3e
,o e4i!te 3, 8a*9o !e-arado.
% No :a@ 8a*io i,terior ,o !e-arado
A/3,o! -ie,!a, <3e o raro @ o de,!o -o,e, de 1a,i7e!to a
e4i!te,*ia de 8a*9o. Por<3e !i o raro @ o de,!o ,o e4i!tie!e,"
di*e," a! *o!a! ,o -odr9a, -e,etrar!e ,i *o1-ri1ir!e. Y !i e!to ,o :
!3*edie!e" o )ie, ,o :a)r9a 1o8i1ie,to e, a)!o3to" o )ie, e
3,i8er!o !e a/itar9a O*o1o di2o L3toO
J?%
" e aire @ e a/3a te,dr9a,
<3e *a1)iar !ie1-re e, *a,tidade! i/3ae! #di/o" -or e2e1-o" <3e
!i de 3, *a6o de a/3a !e /e,era aire" !e /e,erar9a a 1i!1o tie1-o
a/3a de i/3a *a,tidad de aire'" o )ie, e 8a*9o te,dr9a
,e*e!aria1e,te <3e e4i!tir" -3e! de o *o,trario ,ada -odr9a
*o1-ri1ir!e ,i e4-a,dir!e
J%B
.
30 A:ora )ie," !i eo! e,tie,de, -or PraroQ o <3e *o,tie,e 13*:o!
8a*9o! !e-arado!" e! e8ide,te <3e" !i ,o e! -o!i)e a e4i!te,*ia de
3, 8a*9o !e-arado" *o1o ta1-o*o a de 3, 3/ar <3e -o!ea !3
-ro-ia e4te,!i.," ta1-o*o e4i!tir+ de e!ta 1a,era o raro. Pero !i
e,tie,de, <3e 3, 8a*9o ,o e! !e-ara)e" !i,o <3e :a@ de a/0,
1odo 3, *ierto 8a*9o de,tro de o raro" e!to e! 1e,o! i1-o!i)eF
-ero re!3tar+" -ri1ero" <3e e 8a*9o ,o e! a *a3!a de todo
1o8i1ie,to" !i,o 35 !.o de 1o8i1ie,to :a*ia arri)a #-3e! o raro
e! i/ero" @ 217a -or e!to di*e, <3e e 53e/o e! raro' @" !e/3,do" <3e
e 8a*9o ,o !er+ *a3!a de 1o8i1ie,to *o1o a<3eo e, o *3a !e
*31-e e 1o8i1ie,to" !i,o <3e a!9 *o1o o! odre! e8a, :a*ia
arri)a o <3e e! e! *o,ti,3o a !er eo! 1i!1o! e8ado! :a*ia
arri)a" a!9 ta1)i;, e 8a*9o -odr+ e8ar o! *3er-o! :a*ia arri)a.
Pero G*.1o e! -o!i)e <3e :a@a 3, de!-a6a1ie,to de 8a*9o o 3,
3/ar de 8a*9oH Por<3e a<3eo 5 :a*ia o <3e !e de!-a6a!e !er9a
e,to,*e! e 8a*9o de 3, 8a*9o.
Ade1+!" G*.1o e4-i*ar+, e :e*:o de <3e o! *3er-o! -e!ado! !e
de!-a*e, :a*ia a)a2oH Y -are*e *aro <3e" !i *3a,to 1+! raro @
8a*9o e! 3, *3er-o ta,to 1+! e! de!-a6ado :a*ia arri)a" !i :3)ie!e
3, 8a*9o a)!o3to !e de!-a6ar9a a 1+4i1a 8eo*idad. Pero -are*e
e, ta *a!o <3e e! i1-o!i)e <3e !e 13e8aF @ a ra6., e! a 1i!1a:
a!9 *o1o e, e 8a*9o toda! a! *o!a! !o, i,1.8ie!" a!9 ta1)i;, e
389

103
+oco se sabe de es!e Eu!o. +ara 9I1+LIBI2 (0n "h&$. 883.24. fue un pi!a#rico.
390

104
Lo que se cues!iona a7ora es la e<is!encia de un (acio no separable$ a odo de in!ers!icios o
espacios (ac=os den!ro de los cuerpos.
8a*9o 10 e! i,1.8i" @a <3e !i !e 1o8iera a 8eo*idad !er9a i,*o,C
1e,!3ra)e.
Pero
J%$
" -3e!to <3e ,e/a1o! a e4i!te,*ia de 8a*9o" <3eda, a!
otra! di7*3tade! de -e!o <3e !e :a, -a,teado" a !a)er" <3e !i ,o
:a@ *o,de,!a*i., @ rare5a**i., ,o :a)r+ 1o8i1ie,to" o e *ieo !e
a/itar+" o e 8o31e, de a/3a <3e !e /e,ere de aire !er+ !ie1-re
i/3a <3e e de aire de a/3a #-3e! e! *aro <3e de a/3a !e /e,era
3, 8o31e, 1a@or de aire'" *o, o *3a" !i ,o :a@ *o1-re!i.," !er+
,e*e!ario o 15 <3e e *3er-o e1-32ado :a*ia a53era :a/a a/itar!e a
e4tre1idad de 3,i8er!o" o <3e e, a/0, otro 3/ar :a@a 3, *a1)io
de 3, 8o31e, i/3a de aire e, a/3a a 7, de <3e e 8o31e, tota
de 3,i8er!o -er1a,e6*a i/3a" o <3e ,ada !e 13e8a" @a <3e e!to
!3*eder+ !ie1-re <3e a/o !ea de!-a6ado" !i e de!-a6a1ie,to ,o
e! *ir*3arF -ero ,o !ie1-re e! *ir*3ar" !i,o <3e a 8e*e! e!
re*ti9,eo.
20 M!ta! !o," -3e!" a! ra6o,e! -or a! <3e a/3,o! a7r1a, a
e4i!te,*ia de 8a*9o. No!otro!" e, *a1)io" !e/0, o! !3-3e!to! <3e
:e1o! e!ta)e*ido
J%>
" de*i1o!: $' <3e :a@ 3,a 0,i*a 1ateria -ara
o! *o,trario! #o *aie,te @ o 5r9o @ a! otra! *o,trariedade!'" >' <3e
o <3e e! e, a*to !e /e,era de o <3e e! -ote,*ia" J' <3e a 1ateria
,o e! !e-ara)e a3,<3e !3 !er !ea di5ere,te" @ A' <3e a 1ateria e!
,31;ri*a1e,te 25 3,a" a3,<3e -3eda o*3rrir <3e te,/a *oor o !ea
*aie,te o 5r9a.
La 1ateria de 3, *3er-o /ra,de -3ede !er a 1i!1a <3e a de 3,o
-e<3eUo. E!to e! e8ide,te" -or<3e *3a,do de a/3a !e /e,era aire"
o /e,erado e! a 1i!1a 1ateria" !i, <3e !e e a/re/3e otra *o!a:
o <3e e! a*t3a1e,te !e /e,era de o <3e era -ote,*ia1e,te" @ o
1i!1o !3*ede *3a,do e a/3a 30 !e /e,era de aireF e *a1)io e! e,
o*a!io,e! de o -e<3eUo a o /ra,de @ e, o*a!io,e! de o /ra,de a
o -e<3eUo. Y de a 1i!1a 1a,era" !i de 3, /ra, 8o31e, de aire
!e /e,era otro 8o31e, 1+! -e<3eUo" o !i de 3,o 1+! -e<3eUo
391

105
"s!a seccin (uel(e a e<poner la ar#uen!acin de coien,os del capi!ulo. 4caso sea$ en
par!e$ obra de al#n copis!a. Lo que se quiere os!rar$ con!ra los a!ois!as$ es que lo raro )!c
mann) no asciende por el (acio que 7ay en -l$ sino porque es !e $u&o li#ero.
392

108
9e refiere a los principios es!ablecidos en 1 7. 9obre la a!eria en!endida coo su;e!o
subyacen!e del o(iien!o en!re opues!os$ (-ase 190bl0*17F sobre el o(iien!o coo 11ne$thai
de lo que era po!en*cialen!e$ (-ase 191 a8*12F en cuan!o a la a!eria coo una y la isa en
nero y diferen!e en su ser$ (-ase 190b23*24 )cf. 202b5 ss..F en cuan!o a la inseparabilidad de la
a!eria$ cf. 191al2*13.
otro 1a@or" e! de a 1ateria e, -ote,*ia <3e !e /e,era, a1)o!
8o01e,e!. Por<3e" a!9 *o1o 3,a 1i!1a 1ateria de 5r9a e/a a !er
*aie,te @ de *aie,te 5r9a" -or<3e o era e, -oC217b te,*ia" a!9
ta1)i;, de *aie,te e/a a !er 1+! *aie,te" !i, <3e !e *aie,te
a/3,a -arte de a 1ateria <3e ,o e!t38ie!e @a *aie,te a,te!"
*3a,do e *aor era 1e,or. Y de a 1i!1a 1a,era" *3a,do a
*ir*3,5ere,*ia @ a *3r8at3ra de 3, *9r*3o 1a@or !e /e,era, de 3,
*9r*3o 1e,or" !ea a 1i!1a 3 otra" a *3r8at3ra ,o !e :a /e,erado
e, ,i,/3,a -arte <3e 5 a,te! ,o 53e!e @a *3r8a" !i,o re*ta" -3e! e
1+! @ e 1e,o! ,o !3-o,e, ,ada i,ter-3e!toF ta1-o*o e, a
1a/,it3d de a a1a !e -3ede, e,*o,trar -arte! e, a! <3e ,o
:a@a *aor @ )a,*3ra" e!ta,do a!9 e *aor a,terior e, rea*i., *o,
e -o!terior. Por *o,!i/3ie,te" a /ra,de6a @ -e<3eUe6 de 3,
8o31e, !e,!i)e ,o !e e4-a,de, -or<3e !e aUada a/o a a 10
1ateria" !i,o -or<3e a 1ateria e! -ote,*ia1e,te 1ateria de
a1)o!. Y a!9 ta1)i;, e! 3,a 1i!1a *o!a <3e e! de,!a @ rara"
!ie,do !3 1ateria 3,a @ a 1i!1a.
Lo de,!o e! -e!ado @ o raro i/ero. #Ade1+!" a!9 *o1o a
*ir*3,5ere,*ia de 3, *9r*3o *3a,do :a !ido *o,tra9da ,o to1a
,i,/3,a otra *o,*a8idad" !i,o <3e !e red3*e a <3e @a -o!e9a" @ a!9
*o1o *3a,do !e to1a 3,a -arte *3a<3iera de 15 53e/o ;!ta !er+
*aie,te" a!9 ta1)i;, e todo ,o e! !i,o a *o,tra**i., @ a
e4-a,!i., de a 1i!1a 1ateria.'
J%J
Ha@ do! e, *ada 3,o" e, o
de,!o @ e, o raroF -3e! o -e!ado @ o d3ro -are*e, !er de,!o!"
1ie,tra! <3e o i/ero @ o )a,do -are*e, !er raro!. A3,<3e o
-e!ado @ o d3ro ,o *oi,*ide, e, e *a!o de -o1o @ de :ierro
J%A
.
De!-3;! de o di*:o" e! e8ide,te <3e ,o e4i!te 3, 8a*9o 20
!e-arado" ,i a)!o3ta1e,te" ,i e, o raro" ,i -ote,*ia1e,Cte
J%&
" a
1e,o! <3e 3,o !e e1-eUe e, a1ar P8a*9oQ a a *a3!a de
de!-a6a1ie,to" e, *3@o *a!o e 8a*9o !er9a a 1ateria de o -e!ado
@ o i/ero e, *3a,to tae!F -or<3e o de,!o @ o raro" e, 8irt3d de
393

107
"s!as l=neas en!re par-n!esis in!errupen bruscaen!e la discusin sobre lo raro y lo densoF
acaso sean una no!a ar#inal pos!erior.
394

108
"s el supues!o de 4ris!!eles% lo denso es !e $u&o pesado. Los e;eplos del ploo y del 7ierro
son de 6ecri!o )65 88 4 135.. 9obre los con!rarios &duroYblando'$ &pesadoYli#ero'$ (-ase
cerca !e #a 1en. & #a corr. II 2 y las no!as de Eoac7in.
395

109
Ln (ac=o potencia# no 7a sido considerado en los an!eriores cap=!ulos$ a no ser que se lo
incluya en el (ac=o &inseparable' )218b33 ss... Ln *enn !&n=mei ser=a un (ac=o que es!u(iese
siepre ocupado por un cuerpo$ pero que fuese dis!in#uible por el pensaien!o coo aquello que
podr=a e<is!ir sin un cuerpo.
e!ta *o,trariedad" -3ede, -rod3*ir 3, de!-a6a1ie,to" -ero e,
8irt3d de a d3re6a @ a 25 )a,d3ra -3ede, -rod3*ir a -a!i8idad @
a i1-a!i89dad" e! de*ir" ,o 3, de!-a6a1ie,to" !i,o 1+! )ie, 3,a
atera*i.,
J%R
.
Tae! !o, ,3e!tra! *o,!idera*io,e! !o)re e 8a*9o" e, <3; !e,tido
e! @ e, <3; !e,tido ,o e!.
398
110 hetero^$i$. 9iplicio dice que es!a palabra no se iden!ifica con a##o^$i$, pues incluye
!abi-n las o!ras dos clases de cabios )es decir$ los sus!anciales y los cuan!i!a!i(os.. +ero la phor=
no es hetero^$i$, pues es slo un cabio de las relaciones espaciales de lo o(ido respec!o de o!ras
cosas. Ss!e es el nico lu#ar del corpu$ donde aparece el (ocablo hetero^$i$ )3oss$ p:#. 595..
C' e TIEMPO
$B Pa,tea1ie,to de -ro)e1a
30 De!-3;! de o di*:o te,e1o! <3e -a!ar a e!t3dio de tie1-o.
Co,8ie,e" -ri1ero" -a,tear *orre*ta1e,te a! di7*3tade! !o)re e
1i!1o" a 7, de deter1i,ar" 1edia,te 3,a ar/31e,ta*i., e4ot;ri*a
J%S
" !i :a@ <3e i,*3iro e,tre o <3e e! o e,tre o <3e ,o e!" @
e!t3diar de!-3;! *3+ e! !3 ,at3rae6a.
X3e ,o e! tota1e,te" o <3e e! -ero de 1a,era o!*3ra @ di59*i de
*a-tar" o -ode1o! !o!-e*:ar de *3a,to !i/3e
J%?
.
P3e! 3,a -arte de ; :a a*o,te*ido @ @a ,o e!" otra e!t+ -or 218a
8e,ir @ ,o e! toda89a" @ de a1)a! -arte! !e *o1-o,e ta,to e
tie1-o i,7,ito *o1o e tie1-o -eri.di*o
J%%
. Pero -are*e i1-o!i)e
397
111 9e discu!e desde an!i#uo cu:l sea el referen!e de e+^teri*o #1oi. Aernays$ apoy:ndose en
cier!o pasa;e de Bicern$ pens que si#nificaba &is di:lo#os'. +ara o!ros$ coo 3oss$ quien nos
rei!e al !es!ionio de Dilpono y 9iplicio$ se !ra!ar=a de ar#uen!aciones dis!in!as que las apo*
d=c!icas. +ara o!ros$ coo Grico!$ apoy:ndose en un conocido !e<!o de 4ulo 0elio$ las doc!rinas
aris!o!-licas serian de dos !ipos% las acroa:!icas y las e<o!-ricas$ dis!in#ui-ndose en!re s= por la
na!urale,a de los asun!os a !ra!ar y por el -!odo a eplear. @a e+^teri*= proceder=an de lo
(eros=il a lo (eros=il$ u!ili,ando los recursos de la dial-c!ica y la re!rica. @a a*roama#i*=, en
cabio$ par!iendo de los principios propios de la cosa a es!udiar$ proceder=an edian!e el an:lisis y
la deos!racin$ y ser=an ob;e!o de la enseOan,a oral (a*ra$i$ f leccin$ conferencia. para los
iniciados den!ro de la escuela. "n la In!roduccin 7eos e<pues!o la in!erpre!acin de >. >ieland$
para quien e+^teri*o #1oi si#nifica un odo de ar#uen!acin sobre los probleas e<is!enciales.
398

112
"<posicin a#is!ral de la apor=a del !iepo. "l !iepo no puede ser (is!o ni desde el pasado
ni desde el fu!uro$ sino slo desde ese presen!e pun!ual y e(anescen!e que los di(ide$ lo nico que
realen!e e$.
399

113
gUd ho =peiro$ *ad ho aed #am,anmeno$ chrno$. 4l#unos$ coo Ce#el$ !oan ae coo
o!ra denoinacin de =peiro$ )es decir$ &el !iepo infini!o y perenne'.. 2!ros$ los :s$ refieren ae
a #am,anmeno$ y lo en!ienden coo el !iepo con(encional que &en cada caso' (ae) se puede
!oar. 47ora$ si se ira con cuidado se (er: que aqu= se 7abla de dos !iepos$ el se#undo abarcado
por el priero% el !iepo h9peiro$ )in*fini!o$ sin l=i!es$ siilar al chrno$ a1rao$ o &!iepo sin
(e;e,' de los rficos. y el !iepo del ae, que en es!e caso 7ay que en!enderlo$ coo indica en!re
o!ros Aen(enis!e$ con el sen!ido de repe!icin cons!an!e$ de lo perpe!uaen!e rei!erado )el ae coo
un &siepre' peranen!e ser=a un sen!ido deri(ado.. "l !iepo del ae ser=a en!onces el !iepo
peridico )es probable que -s!a fuera una frula usual en la 4cadeia para e<presar el !iepo
c=clico$ una (isin del !iepo 7eredada de an!i#uas !radiciones y que se an!u(o 7as!a el final del
7eleniso.. +ues bien$ son !an es!rec7as las see;an,as de es!os dos !iepos con la doble
concepcin del !iepo en el ,ur(aniso persa )es decir$ SrEan a*arana o &!iepo sin fin'$ y SrEan
!are1o *hEa!h`ta o &!iepo de lar#a duracin'$ !iepo c=clico.$ de #ran acep!acin en la 4cadeia
<3e o <3e e!t+ *o1-3e!to de ,o !er te,/a -arte e, e !er.
Ade1+! de e!to" !i :a de e4i!tir a/o di8i!i)e e, -arte!" e,to,*e!
!er+ ,e*e!ario <3e" *3a,do e4i!ta" e4i!ta, ta1)i;, a! -arte!" o
toda! o a/3,a!. Pero" a3,<3e e tie1-o e! diC 5 8i!i)e" a/3,a! de
!3! -arte! @a :a, !ido" otra! e!t+, -or 8e,ir" @ ,i,/3,a Pe!Q. E
a:ora ,o e! 3,a -arte
ABB
" -3e! 3,a -arte e! a 1edida de todo" @ e
todo tie,e <3e e!tar *o1-3e!to de -arte!" -ero ,o -are*e <3e e
tie1-o e!t; *o1-3e!to de a:ora!.
Ade1+!" ,o e! 5+*i 8er !i e a:ora" <3e -are*e !er e 91ite
AB$
e,tre
e -a!ado @ e 53t3ro" -er1a,e*e !ie1-re 3,o 10 @ e 1i!1o o e!
!ie1-re otro di!ti,to. Por<3e !i 53era !ie1-re di!ti,to" @ !i ,i,/3,a
de a! do! -arte! <3e e!t+, e, e tie1-o 53era, !i13t+,ea! #a
1e,o! <3e 3,a de ea! *o,te,/a a a otra" *o1o e tie1-o 1+!
/ra,de *o,tie,e a tie1-o 1+! -e<3eUo'" @ !i e a:ora <3e ,o e!"
-ero a,te! era" t38ie!e <3e :a)er!e de!tr3ido e, a/0, tie1-o
AB>
"
e,C 15 to,*e! o! a:ora ,o -odr+, !er !i13t+,eo! e,tre !9" @a <3e
!ie1-re e a:ora a,terior !e :a)r+ de!tr3ido. Pero e a:ora a,terior
en los aOos que 4ris!!eles for par!e de ella$ que al#unos iranis!as (en aqu= el influ;o direc!o de
+ersia sobre la filosof=a y la reli#in #rie#as. 9obre el !iepo c=clico y la referencia a Aen(enis!e
(-ase in%ra no!a 183. /-ase !abi-n% >. E4"0"3$ ri$tte#e$, Aerl=n$ 1923F E. 6LBC"9?"*
0LILL"1I?$ .a re#i1in !e #>0r=n ancien, +ar=s$ 1982F W. QLAI3I$ &Qurbaniso'$ 7ran Cncic#ope!ia
!e# Mun!o, Ailbao$ 1984 )cf. C$tructura !in=mica !e #a rea#i!a!, 1adrid$ 1989.F 1. A2KB"$
6i$tor& o% Soroa$triani$m, 2 (ols.$ Leiden$ 1975*1982F 1. L. >"9G$ Car#& 1ree* phi#o$oph& an! the
Arient, 2<ford$ 1971.
400

114
9i el &a7ora' (n&n) fuese par!e del !iepo !endr=a duracin$ pero en!onces no ser=a realen!e
un &a7ora'. Los &a7ora' parecen concebirse aqu= por analo#=a con los pun!os infini!esiales de una
l=nea o un espacio.los cuales no son espaciales. Jui,:s es!- presen!e aqu= el ar#uen!o del
"armni!e$ 152bYc de +la!n% si el presen!e !u(iese duracin$ !endr=a una par!e an!erior y o!ra
pos!erior$ cada una de las cuales ser=a presen!eF pero en!onces ser=a a la (e, presen!e y pasado$ lo
cual es absurdo. +ero si no es dura!i(o$ icuan!o se produce el cabioI "s la pre#un!a de
"armni!e$ 185cYd. La respues!a de 4ris!!eles es!: en /I 3% el cabio no se produce en un
&a7ora' sino en un in!er(alo de !iepoF en el a7ora no 7ay o(iien!o al#uno.
401

115
+ara el a7ora coo #mite cf. +L4GT?$ "armni!e$ 152b.
402

118
4qu= se supone% a. que cuando al#o de;a de ser !endr=a que ser un &a7ora' que de;e de ser
)sobre el &de;ar de ser'$ (-ase in%ra 235b30*238a7.F ,) que el !iepo es un con!inuo coo lo es el
espacio y$ coo !al$ por uy pr<io que es!-n dos pun!os siepre 7ay un pun!o in!eredio en!re
abos$ es decir$ que no 7ay nin#n pun!o que sea inedia!aen!e &el si#uien!e'. Lue#o si un
&a7ora' de;ara de ser en el pr<io &a7ora'$ e<is!ir=a siul!:neaen!e con los innuerables a7oras
que 7ay en!re abosF no 7ay$ pues$ un a7ora &si#uien!e'.
,o -3ede :a)er!e de!tr3ido e, !9 1i!1o" -or<3e era e,to,*e!
ABJ
" ,i
ta1-o*o -3ede de!tr3ir!e e, otro a:ora. Por<3e :a@ <3e ad1itir
<3e e! ta, i1-o!i)e <3e o! a:ora! !ea, *o,ti/3o! e,tre !9
ABA
"
*o1o <3e 3, -3,to o !ea *o, otro -3,to. E,to,*e!" !i ,o !e
de!tr3@e!e e, e !i/3ie,te 20 a:ora" !i,o e, otro" e4i!tir9a
!i13t+,ea1e,te *o, o! i,7,ito! a:ora! <3e :a@ e,tre a1)o!" o
*3a e! i1-o!i)e.
Por otra -arte" ta1-o*o e! -o!i)e <3e 3, a:ora -er1a,e6*a
!ie1-re e 1i!1o" -or<3e ,i,/3,a *o!a 7,ita @ di8i!i)e tie,e 3,
!oo 91ite" ta,to !i e! *o,ti,3a e, 3,a *o1o e, 13*:a!
di1e,!io,e!. Pero e a:ora e! 3, 91ite" @ e! -o!i)e to1ar 3,
tie1-o i1itado. Ade1+!" !i !er !i13t+,eo 25 *o, re!-e*to a
tie1-o e! !er e, 3,o @ e 1i!1o a:ora" ,i a,te! ,i de!-3;!" @ !i
ta,to a! *o!a! a,teriore! *o1o a! -o!teriore! e!t38iera, e, e!te
a:ora -re!e,te" e,to,*e! o! a*o,te*i1ie,to! de :a*e die6 1i aUo!
!er9a, !i13t+,eo! *o, o! a*t3ae!" @ ,ada de *3a,to !3*eda !er9a
a,terior o -o!terior a ,ada.
Tae! !o, a! di7*3tade! <3e !e -a,tea, !o)re e tie1C 30 -o. E,
*3a,to a <3; e! e tie1-o @ *3+ e! !3 ,at3rae6a" o <3e !e ,o! :a
tra,!1itido arro2a 13@ -o*a 36 !o)re a! di7*3tade! <3e a,te!
:e1o! de!i,dado.
A/3,o! di*e, <3e e tie1-o e! e 1o8i1ie,to de ToC218b do
AB&
"
otro! <3e e! a e!5era 1i!1a. Pero 3,a -arte de 1o8i1ie,to
*ir*3ar ta1)i;, e! tie1-o" a3,<3e ,o e! 1o8i1ie,to *ir*3ar"
-or<3e !.o to1a1o! 3,a -arte de 1o8i1ie,to *ir*3ar" ,o e
403

117
6ic7o de o!ra anera% Hco puede con(er!irse en !ransen!e lo que consis!e esencialen!e
en ser presen!eI "l a7ora no puede perecer con respec!o a su ser*en*es!e*oen!o$ a su presen!idad.
404

118
+ara 4ris!!eles$ suponer que un &a7ora' si#ue a o!ro ser=a pensar que el &a7ora' es una
duracin =nia e indi(isible de !iepo Uun =tomoU$ con lo cual el !ranscurso !eporal ser=a una
especie de sal!o de un :!oo de !iepo a o!ro. "s la !esis discon!inuis!a del !iepo$ que iplicar=a
la discon!inuidad deN o(iien!o$ e incluso la del espacio )(-ase no!a 105 del libro /III.. +ero para
4ris!!eles$ el !iepo no es!: cons!i!uido por &a7oras' a!icos )cf. in%ra 239b8.. +ara o!ros$ sin
ebar#o$ la parado;a del a7ora e<i#e un fundaen!o discon!inuo del !iepo )cf. B2?346*143GIL9$
C# tiempo, p:#. 53 ss...
405

119
9e refiere a +la!n$ quien en el @imeo concibi el !iepo coo la ia#en (il del 4i^n
)37d. y lo iden!ific con el o(iien!o del Bielo )38b.. "n cuan!o ia#en$ chrno$ ii!a la
peranencia del i^n edian!e el orden c=clico del undo y se renue(a peridicaen!e. "s!a
c-lebre concepcin del !iepo$ eparen!ada con el orfiso$ parece inspirada en los dos !iepos del
,ur(aniso iranio )cf. no!a 120.. /-ase E. AI6SQ.$ Co$ ou "#aton e# #>Arient, Aruselas$ 1945F 4.
D"9GL0I"3"$ &Le sens p7iloso*p7ique du o! ji^n:, en Ctu!e$ !e phi#o$ophie 1rec?ue, +ar=s$ 1971.
1o8i1ie,to *ir*3ar. Ade1+!" !i :3)ie!e 13*:o! 13,do!" e
1o8i1ie,to de *3a<3iera de 5 eo! !er9a i/3a1e,te e tie1-o" @
:a)r9a e,to,*e! 10ti-e! tie1-o! <3e !er9a, !i13t+,eo!. Ha@
ta1)i;, a/3,o! <3e -ie,!a, <3e e tie1-o e! a e!5era de Todo
ABR
"
-or<3e toda! a! *o!a! e!t+, e, e tie1-o @ e, a e!5era de TodoF
-ero ;!ta e! 3,a 8i!i., de1a!iado i,/e,3a -ara <3e *o,!idere1o!
a! i1-o!i)e! *o,!e*3e,*ia! <3e *o,tie,e.
Pero" -3e!to <3e !e -ie,!a <3e e tie1-o e! 3, *ierto 10
1o8i1ie,to @ 3, *ierto *a1)io" :a)r+ <3e e4a1i,ar e!to Por<3e
!.o :a@ *a1)io @ 1o8i1ie,to e, a *o!a <3e e!t+ *a1)ia,do o a9
do,de !e de e *a!o <3e a/o !e 13e8a o *a1)ieF -ero e tie1-o
e!t+ -re!e,te -or i/3a e, toda! -arte! @ *o, toda! a! *o!a!.
Ade1+!" todo *a1)io e! 1+! 15 r+-ido o 1+! e,to" -ero e tie1-o
,o o e!. Por<3e o e,to @ o r+-ido !e de7,e, 1edia,te e tie1-o:
r+-ido e! o <3e !e 13e8e 13*:o e, -o*o tie1-o" e,to o <3e !e
13e8e -o*o e, 13*:o tie1-o. Pero e tie1-o ,o e! de7,ido 1eC
dia,te e tie1-o" ta,to !i !e o to1a *3a,titati8a1e,te *o1o
*3aitati8a1e,te.
E!" -3e!" e8ide,te <3e e tie1-o ,o e! 3, 1o8i1ie,to #de 1o1e,to
,o :a@ ,i,/3,a di5ere,*ia -ara ,o!otro! e,tre 20 de*ir
P1o8i1ie,toQ @ de*ir P*a1)ioQ'.
408

120
+arece referirse a una doc!rina pi!a#rica )cf. 65. 58 P 33..
$$ De7,i*i., de tie1-o
Pero !i, *a1)io ,o :a@ tie1-oF -3e! *3a,do ,o *a1)ia1o! e,
,3e!tro -e,!a1ie,to o ,o ad8erti1o! <3e e!ta1o! *a1)ia,do" ,o
,o! -are*e <3e e tie1-o :a@a tra,!*3rrido
ABS
" *o1o e! !3*edi. a
a<3eo! <3e e, CerdeUa" !e/0, di*e a e@e,da" !e de!-ertaro, de
!3 ar/o !3eUo 23,to a o! :;roe!: <3e e,a6aro, e 25 a:ora a,terior
*o, e -o!terior @ o! 3,i7*aro, e, 3, 0,i*o a:ora" o1itie,do e
tie1-o i,ter1edio e, e <3e :a)9a, e!tado i,!e,!i)e!. Por o ta,to"
a!9 *o1o ,o :a)r9a tie1-o !i e a:ora ,o 53e!e di5ere,te" !i,o 3,o @
e 1i!1o" a!9 ta1)i;, !e -ie,!a <3e ,o :a@ 3, tie1-o i,ter1edio
*3a,do ,o !e ad8ierte <3e e a:ora e! di5ere,te. Y -3e!to <3e
*3a,do ,o di!ti,/3i1o! ,i,/0, *a1)io" @ e a1a -er1a,e*e e, 3,
0,i*o 1o1e,to i,di5ere,*iado" ,o -e,!a1o! <3e :a@a tra,!*3rrido
tie1-o" @ -3e!to <3e *3a,do o -er*i)i1o! @ 30 di!ti,/3i1o!
de*i1o! <3e e tie1-o :a tra,!*3rrido" e! e8ide,te e,to,*e! <3e
,o :a@ tie1-o !i, 1o8i1ie,to ,i *a1)io. L3e/o e! e8ide,te <3e e
tie1-o ,o e! 3, 1o8i1ie,to" 219a -ero ,o :a@ tie1-o !i,
1o8i1ie,to.
Y -3e!to <3e i,8e!ti/a1o! <3; e! e tie1-o" te,e1o! <3e to1ar o
a,terior *o1o -3,to de -artida -ara e!ta)e*er <3; e! e tie1-o
*o, re!-e*to a 1o8i1ie,to. Per*i)i1o! e tie1-o 23,to *o, e
1o8i1ie,toF -3e!" *3a,do e!ta1o! e, a o!*3ridad @ ,o
e4-eri1e,ta1o! ,i,/3,a 1odi7*a*i., *orC 5 -.rea" !i :a@ a/0,
1o8i1ie,to e, e a1a ,o! -are*e a -3,to <3e 23,to *o, e
1o8i1ie,to :a tra,!*3rrido ta1)i;, a/0, tie1-oF @ *3a,do ,o!
-are*e <3e a/0, tie1-o :a tra,!*3rrido" ,o! -are*e ta1)i;, <3e
:a :a)ido !i13t+,ea1e,te a/0, 1o8i1ie,to. Por *o,!i/3ie,te" e
tie1-o e! o 3, 1o8i1ie,to o a/o -erte,e*ie,te a 1o8i1ie,to.
Pero -3e!to <3e ,o e! 3, 1o8i1ie,to" te,dr+ <3e !er a/o -erteC 10
,e*ie,te a 1o8i1ie,to.
Pero" *o1o o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to !e 13e8e de!de a/o :a*ia
a/o" @ toda 1a/,it3d e! *o,ti,3a" e 1o8i1ie,to !i/3e
AB?
a a
407

l2l
9e ar#uen!a a7ora desde una fenoenolo#=a del !ranscurso !eporal% slo lo percibios
cuando nos perca!aos de que al#n cabio 7a ocurrido
408

122
9e in!roduce aqu= el (ocablo a*o#outheYn )acopaOar$ se#uir. a fin de concep!uar la relacin
de correspondencia es!ruc!ural )on!ol#ica$ l#ica y epis!eol#ica. en!re las nociones de
o(iien!o y a#ni!ud$ y las de !iepo y o(iien!o. 4ris!!eles usa !abi-n el (ocablo para
1a/,it3d. Por<3e" -or !er *o,ti,3a a 1a/,it3d" e! ta1)i;,
*o,ti,3o e 1o8i1ie,to" @ e tie1-o e! *o,ti,3o -or !er *o,ti,3o e
1o8i1ie,to #-3e! !ie1-re -are*e <3e a *a,tidad de tie1-o
tra,!*3rrido e! a 1i!1a <3e a 15 de 1o8i1ie,to'
AB%
. A:ora )ie," e
a,te! @ de!-3;! !o, a,te todo atri)3to! de 3, 3/ar" @ e, 8irt3d de
!3 -o!i*i., reati8a. Y -3e!to <3e e, a 1a/,it3d :a@ 3, a,te! @ 3,
de!-3;!" ta1)i;, e, e 1o8i1ie,to tie,e <3e :a)er 3, a,te! @ 3,
de!-3;!" -or a,ao/9a *o, a 1a/,it3d. Pero ta1)i;, e, e tie1-o
:a@ 3, a,te! @ 3, de!-3;!" -3e! e tie1-o !i/3e 20 !ie1-re a
1o8i1ie,to. E a,te! @ de!-3;! e, e 1o8i1ie,to" *3a,do e
1o8i1ie,to e! o <3e e!
A$B
" e! 1o8i1ie,to" -ero !3 !er e! di!ti,to
Vde 1o8i1ie,toW @ ,o e! 1o8i1ie,to. Si, e1)ar/o" *o,o*e1o!
ta1)i;, e tie1-o *3a,do" a deter1i,ar e a,te! @ de!-3;!"
deter1i,a1o! e 1o8i1ie,toF @" *3a,do te,e1o! a -er*e-*i., de
a,te! @ de!-3;! e, e 1o8i1ie,to" de*i1o! e,to,*e! <3e e tie1-o
:a tra,!*3C 25 rrido. Y o di!ti,/3i1o! a *a-tar <3e !o, di5ere,te!
e,tre !9 @ <3e :a@ a/o i,ter1edio di5ere,te de eo!. Por<3e *3a,do
i,tei/i1o! o! e4tre1o! *o1o di5ere,te! de 1edio" @ e a1a di*e
<3e o! a:ora! !o, do!" 3,o a,te! @ otro de!-3;!" e! e,to,*e!
*3a,do de*i1o! <3e :a@ tie1-o" @a <3e !e -ie,!a <3e e tie1-o e!
o deter1i,ado -or e a:oraF @ a*e-ta1o! e!to.
30 A!9 -3e!" *3a,do -er*i)i1o! e a:ora *o1o 3,a 3,idad" @ ,o
*o1o a,terior @ -o!terior e, e 1o8i1ie,to" o *o1o e 1i!1o *o,
re!-e*to a o a,terior @ o -o!terior" e,to,*e! ,o -are*e <3e :a@a
tra,!*3rrido a/0, tie1-o" @a <3e ,o :a :a)ido ,i,/0, 1o8i1ie,to.
Pero *3a,do -er*i)i1o! 3, a,te! @ 3, de!-3;!" e,to,*e! :a)a1o!
de tie1-o. Por<3e e 219b tie1-o e! 23!ta1e,te e!to: ,01ero de
1o8i1ie,to !e/0, e a,te! @ de!-3;!
A$$
.
e<presar la correspondencia es!ruc!ural en!re las nociones de $er & uno )cf. Met 1003b22*24..
409

123
4unque slo en cier!o sen!ido 7abr=a correspondencia cuan!i!a!i(a en!re !iepo y o(iien!o$
pues el !iepo no puede ser :s len!o o :s r:pido.
410

124
h pote n, frula que aparece slo die, (eces en el corpu$3 sie!e en la B$ica, dos en el
2o,re #a$ parte$ !e #o$ an. y una en el cerca !e #a 1en y #a corr. 9e !ra!a de la oposicin en!re los
an!ero*pos!erior coo orden de lo real en su ac!ualidad$ y la dis!incin concep!ual del an!es y
despu-s$ que coo !al no es o(iien!o. "l es!udio cl:sico sobre es!a frula es el de Gors!ri@
)1857.$ quien la en!iende coo la e<presin del h&po*emenon de lo an!ero*pos!enor$ a diferencia
de su de!erinacin concep!ual. 3oss. >ic@s!ced$ Bar!eron. >ieland$ >a#ner y Qe@l$ en!re
411

125
"s la c-lebre definicin del !iepo% arithm$ *inW$e^$ *at\ ta pr9teron *ad hG$teron. 4n!es y
despu-s no !ienen aqu= sen!ido !eporal$ sino que desi#nan fases del o(iien!o. K en !an!o que
&nero'$ no es una edida nueran!e$ sino una edida inanen!e al o(iien!o$ que se
e<pl=ci!a en la nueracin cuando 7ay una en!e que dis!in#a sus fases. Boo dice Ara#ue )p:#.
141.$ el !iepo ser=a la ar!iculacin an!ero*pos!erior del o(iien!o en !an!o que nuerable. +ero
L3e/o e tie1-o ,o e! 1o8i1ie,to" !i,o e, ta,to <3e e 1o8i1ie,to
tie,e ,01ero. U, !i/,o de e!to e! e :e*:o de <3e di!ti,/3i1o! o
1a@or @ o 1e,or -or e ,01ero" @ e 5 1o8i1ie,to 1a@or o 1e,or
-or e tie1-o. L3e/o e tie1-o e! 3, ,01ero. Pero P,01eroQ !e
-3ede e,te,der e, do! !e,tido!" @a <3e a1a1o! P,01eroQ ,o
!.o o ,31erado @ o ,31era)e" !i,o ta1)i;, a<3eo 1edia,te o
*3a ,31era1o!. P3e! )ie," e tie1-o e! o ,31erado" ,o a<3eo
1edia,te o *3a ,31era1o!. A<3eo 1edia,te o *3a ,3C10
1era1o! e! di!ti,to de o ,31erado
A$>
.
Y a!9 *o1o e 1o8i1ie,to e! !ie1-re di!ti,to" a!9 ta1)i;, e
tie1-o. Pero todo tie1-o !i13t+,eo e! e 1i!1o" -3e! e a:ora
e4i!te,te e! e 1i!1o <3e era e,to,*e!
A$J
" a3,<3e !3 !er !ea
di!ti,to. Y e a:ora 1ide e tie1-o e, ta,to <3e a,te! @ de!-3;!.
E a:ora e! e, 3, !e,tido e 1i!1o" e, otro ,o e! e 1i!1o. P3e!"
e, ta,to <3e e! e, 3,o @ e, otro" e a:ora e! di!ti,to #a!9 :a)9a1o!
!3-3e!to <3e era e !er de a:ora'" 15 -ero *3a,do e! o <3e e!
a:ora" e! e 1i!1o
A$A
. Por<3e" *o1o @a di2i1o!" e 1o8i1ie,to !i/3e
a 3,a 1a/,it3d" @ a 1o8i1ie,to" de*i1o! a:ora" e !i/3e e
tie1-o. Y de a 1i!1a 1a,era a -3,to e !i/3e o de!-a6ado
A$&
" e
Hedida de qu- o(iien!oI H6e cualquier cosa en o(iien!oI 9i as= fuera 7abr=a si*
ul!:neaen!e !iepos dis!in!osF pero solo 7ay un !iepo. H4caso de un o(iien!o pri(ile#iado$
con el que es!ar=an en relacin !odos los o!ros o(iien!osI
412

128
Lo nuerado es el o(iien!o en cuan!o duracin$ el decurso an*!ero*pos!erior de los
l!iples a7orasF pero el !iepo no es la duracin$ sino lo nuerable en el o(iien!o en !an!o que
duracin.
413

127
6 pote Wn, se dice a7ora$ una cons!ruccin e<!raOa y dura en #rie#o$ caso nico en
4ris!!eles. Ara#ue )p:#. 118. considera !odo el pasa;e coo una #losa de un #ector eru!itu$ pues!a
coo !r:nsi!o a lo que si#ue. Ceide##er lo ci!a y nos da su par:frasis (2ein un! Seit, p:#. 320F en
358 rei!e a 223a28..
414

128
Ss!e es el c-lebre !e<!o sobre la iden!idad y diferencia del &a7ora'$ respues!a a la apor=a de
218a8*30% a) desde el pun!o de (is!a de la ac!ualidad real del presen!e Ulo que Gors!ri@ llaaba el
$u,$tra#um del lo#os del !iepoU$ el a7ora es siepre el iso$ un iso a7ora en!re el pasado y
el fu!uro para la !o!alidad del undoF ,) desde el pun!o de (is!a de lo que es en cada caso$ el a7ora
es siepre dis!in!o% un a7ora si#ue a 2!ro y a o!ro$ siendo el !iepo una sucesin de a7oras
irrepe!ibles.
415

129
4nalo#=a de correspondencia (a*o#oHthe$i$) en!re pun!oYa#ni!ud y phermenon / *ne$i$3 as=
coo la a#ni!ud )o la l=nea. es la rh&$i$ )flu;o g flu<in. del pun!o$ as= la *ne$i$ es la rhG$i$ de to
phermenon, y el !iepo la rh&$i$ del a7ora.
*3a ,o! -er1ite *o,o*er e 1o8i1ie,to" @ o a,terior @ -o!terior
<3e :a@ e, e 1o8i1ie,to. Pero a *o!a de!-a6ada" *3a,do e! o
<3e e!" e! a 1i!1a #!ea 3, -3,to" 3,a -iedra 3 otra *o!a !i1iar'"
-ero *o,*e-t3a1e,te e! di!ti,ta" *o1o o! 20 !o7!ta! *o,!idera,
<3e PCori!eo e!t+ e, e Li*eoQ e! di!ti,to de PCori!eo e!t+ e, e
a/oraQ -or<3e !3 !er e! di!ti,to *3a,do e!t+ e, 3,a -arte @ *3a,do
e!t+ e, otra
A$R
. E a:ora !i/3e a a *o!a de!-a6ada *o1o e tie1-o
a 1o8i1ie,to
A$S
" @a <3e e! -or a *o!a de!-a6ada -or o <3e
*o,o*e1o! e a,te! @ de!-3;! e, e 1o8i1ie,to" @ *o,o*e1o! <3e
25 :a@ 3, a:ora -or !er ,31era)e! e a,te! @ de!-3;!. Y a!9
ta1)i;, e, ;!to!" *3a,do e! o <3e e!" e a:ora e! e 1i!1o
A$?
#-3e! e! e a,te! @ de!-3;! e, e 1o8i1ie,to'" -ero !3 !er e!
di!ti,to" @a <3e o)te,e1o! e a:ora e, ta,to <3e e a,te! @
de!-3;! e! ,31era)e. E!to e! o 1+! *o/,o!*i)e" -3e! e
1o8i1ie,to e! *o,o*ido -or a *o!a 1o8ida @ e 30 de!-a6a1ie,to
-or a *o!a de!-a6ada" -3e!to <3e a *o!a de!-a6ada e! 3,
Pe!toQ" -ero ,o e 1o8i1ie,to. Por o ta,to" e a:ora e! e, 3,
!e,tido !ie1-re e 1i!1o @ e, otro !e,tido ,o e! e 1i!1o" @a <3e
a *o!a de!-a6ada e! a!9.
E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e !i ,o :3)ie!e tie1-o ,o :aC220a )r9a 3,
a:ora @ <3e !i ,o :3)ie!e 3, a:ora ,o :a)r9a tie1-o. P3e! a!9 *o1o
a *o!a de!-a6ada @ !3 de!-a6a1ie,to 8a, 23,to!" a!9 ta1)i;, e
,01ero de a *o!a de!-a6ada @ e ,01ero de !3 de!-a6a1ie,to
8a, 23,to!. Por<3e e tie1-o e! e ,01ero de de!-a6a1ie,to @ e
a:ora e!" a i/3a <3e o de!-a6ado" *o1o a 3,idad de ,01ero. 5
E tie1-o e!" -3e!" *o,ti,3o -or e a:ora @ !e di8ide e, e a:ora
A$%
F
418

130
"s decir$ que Boriseo no es el iso en un caso y en o!ro. "l sofis!a desconoce la nocin de
su;e!o% el ser de Boriseo no es consus!ancial con su si!us. Ara#ue ob;e!a que el sofisa de;a de ser
!al en el caso del &)a7ora'$ pues el discurso sobre el !iepo es!: 7ec7o de proposiciones sin su;e!o%
&el a7ora es qui,:s el nico caso en el que el sofis!ica !iene ra,n' )p:#. 129..
417

131
9e e<!iende la analo#=a al !iepo% lo que el (il es a sus cabios$ h1 presen!e persis!en!e es
a los di(ersos ins!an!es irrepe!ibles que son sus fases.
418

132
9!o. Go:s coen!a% &4s= coo en !odo o(iien!o el (il es el iso su;e!o$ pero
diferen!e en su ra,n$ as= el a7ora$ el cual es un iso su;e!o$ pero o!ro y o!ro en cuan!o a su ra,nF
porque aquello edian!e lo &!al se dis!in#ue en el o(iien!o el an!es y despu-s es un iso
su;e!o$ pero diferen!e en cuan!o a su ra,nF y aquello se#n lo cual es nuerado el an!es y despu-s
en el !iepo es un ip$um nunc: (0n "h&$. 585.. 9e#n es!o$ en cuan!o responde a la cosa
peranen!e$ el a7ora es $iempre. "s!o plan!ea el problea del pasado.
419

133
"l a7ora es siepre el iso pero nunca lo iso$ es decir$ los diferen!es a7oras irrepe!ibles
-ero ta1)i;, )a2o e!te a!-e*to !i/3e a de!-a6a1ie,to @ a a *o!a
de!-a6ada. Por<3e e 1o8i1ie,to @ e de!-a6a1ie,to !o, 3,o e,
8irt3d de <3e o de!-a6ado e! 3,o" ,o -or<3e o !ea *3a,do e!
#-3e! -odr9a, :a)er i,terr3-*io,e! e, e 1o8i1ie,to'" !i,o -or<3e
e! 3,o e, !3 10 de7,i*i.,
A>B
F -3e! o de!-a6ado dei1ita e
1o8i1ie,to a,terior @ e -o!terior. Y a<39 ta1)i;, :a@ a/3,a
*orre!-o,de,*ia *o, e -3,to" @a <3e e -3,to :a*e <3e a o,/it3d
!ea *o,ti,3a @ a dei1ita" -3e! e! e *o1ie,6o de 3,a 9,ea @ e 7,
de otra. Pero *3a,do !e o *o,!idera a!9" to1a,do 3, -3,to *o1o !i
53era do!" :a@ <3e dete,er!e" !i e 1i!1o -3,to :a de !er
*o1ie,6o @ 7,. Pero e a:ora" -or e :e*:o de <3e o de!-a6ado
e!t+ 1o8i;,do!e" e! !ie1-re di!ti,to
A>$
.
Por *o,!i/3ie,te" e tie1-o e! ,01ero" -ero ,o *o1o !i 15 53era e
,01ero de 3, 1i!1o -3,to" <3e e! *o1ie,6o @ 7," !i,o 1+! )ie, a
a 1a,era e, <3e o! e4tre1o! o !o, de 3,a 9,ea" @ ,o *o1o a!
-arte! de a 9,ea" ta,to -or o <3e !e :a di*:o a,te! #-3e! e -3,to
1edio o to1ar9a1o! *o1o do!" @ e,to,*e! e tie1-o !e dete,dr9a'"
*o1o -or<3e e! e8ide,te <3e ,i e a:ora e! 3,a -arte de tie1-o ,i
a di8i!i., e! 3,a -arte de 1o8i1ie,to" *o1o ta1-o*o e -3,to e!
-arte de 20 3,a 9,eaF -ero do! 9,ea! !o, -arte! de 3,a 9,ea.
A!9 -3e!" e, ta,to <3e 91ite" e a:ora ,o e! tie1-o" !i,o 3,
a**ide,te !3@oF -ero" e, ta,to <3e ,31era" e! ,01ero. Por<3e o!
91ite! !o, !.o de a<3eo de o *3a !o, 91ite!" 1ie,tra! <3e e
,01ero de e!to! *a)ao! #die6" -or e2e1-o' e! ta1)i;, ,01ero e,
otra -arte.
E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e e tie1-o e! ,01ero de 1oC 25 8i1ie,to
!e/0, e a,te! @ de!-3;!" @ e! *o,ti,3o" -or<3e e! ,01ero de a/o
*o,ti,3o.
son diferen!es fases de un presen!e persis!en!e% en es!o se funda la con!inuidad del !iepo.
420

134
3oss )p:#. 802. en!iende es!e pasa;e en el sen!ido de que la au!oi*den!idad del (il no bas!a
para ase#urar la con!inuidad del o(iien!o$ sino que 7ace fal!a que sea declarada por el lo#os.
421

135
La analo#=a en!re el con!inuo espacial$ el con!inuo del o(iien!o y el con!inuo !eporal se
(uel(e proble:!ico cuando se !oa el a7ora coo pun!o di(isorio. +orque es uy dis!in!o &!oar
un pun!o coo dos' en la biseccin de una l=nea )la cual se con(ier!e en dos l=neas con!inuas. que
en la de un o(iien!o o una duracin )pues si los dos subo(iien*!os o subduraciones son
con!inuas$ slo 7ay un o(iien!o$ o una duracin$ y no dos.. 4s=$ coo dice Cussey )p:#. 158.$
&!oar un pun!o coo dos' es en es!e caso !oar sus dos i!ades coo si no fueran realen!e
con!inuas. +or lo de:s$ a diferencia de la l=nea$ ni el o(iien!o ni el a7ora son quiescen!es.
$> Atri)3to! de tie1-o. Ser e, e tie1-o
E ,01ero 19,i1o e, !e,tido a)!o3to
A>>
e! e do!
A>J
. Pero" *o1o
,01ero *o,*reto" a 8e*e! o e! @ a 8e*e! ,o o e!. A!9" -or e2e1-o"
e, e *a!o de 3,a 9,ea" e ,01ero 19,i1o *o, re!-e*to a a 13C
ti-i*idad e! 3,a 9,ea o do! 9,ea!" -ero *o, re!-e*to a a 30
1a/,it3d ,o :a@ 19,i1o" -or<3e toda 9,ea e! !ie1-re di8i!i)e. Y
de a 1i!1a 1a,era ta1)i;, e tie1-o" -3e! *o, re!-e*to a
,01ero :a@ 3, tie1-o 19,i1o #3,o o do!'" -ero *o, re!-e*to a a
1a/,it3d ,o o :a@.
220b E!to e! ta1)i;, e8ide,te -or e :e*:o de <3e ,o !e :a)a de 3,
tie1-o r+-ido o e,to" !i,o de 13*:o o -o*o" o de ar/o o )re8e.
Por<3e" e, *3a,to *o,ti,3o" e tie1-o e! ar/o o )re8e" @" e, *3a,to
,01ero" e! 13*:o o -o*o. Pero ,o e! r+-ido o e,to" -3e! ,o :a@
,i,/0, ,01ero *o, e <3e 5 ,31ere1o! <3e !ea r+-ido o e,to.
Ade1+!" e tie1-o e! !i13t+,ea1e,te e 1i!1o e, toda! -arte!"
-ero e tie1-o a,terior ,o e! e 1i!1o <3e e -o!terior
A>A
" -or<3e"
a3,<3e e *a1)io -re!e,te e! 3,o" e *a1)io <3e @a :a a*o,te*ido
@ e *a1)io -or 8e,ir !o, di!ti,to!. E tie1-o e! ,01ero" -ero ,o
*o1o a<3eo 1edia,te o *3a ,31era1o!" !i,o *o1o o <3e e!
,31eradoF @ e, *3a,to !3*ede a,te! @ de!-3;!" e! !ie1-re
di!ti,to" -3e! o! 10 a:ora! !o, di!ti,to!. E ,01ero e! !ie1-re 3,o
@ e 1i!1o
A>&
" !ea e de *ie, *a)ao! o e de *ie, :o1)re!" -ero a!
*o!a! de a! <3e e! ,01ero !o, di!ti,ta!: o! *a)ao! !o, di!ti,to!
de o! :o1)re!. Ade1+!" a!9 *o1o 3, 1o8i1ie,to -3ede !er 3,o @
e 1i!1o 3,a @ otra 8e6" a!9 ta1)i;, -3ede !ero e tie1-o
A>R
"
422

138
La con!raposicin en!re arithma$ hap#^$ & ti$ arithm$ es la del nero nueran!e )nero
abs!rac!o. y nero nuerado )nuero concre!o.. ?ero concre!o es una pluralidad nuerable
por una unidadF !al pluralidad 7a de ser di(isible$ y cada par!e l!ia 7a de ser indi(isible o !oado
coo !al )cf. 1e!. 1020a7*l 1..
423

137
+ara los a!e:!icos #rie#os el 2 era el prier nero )cf. 1e!. 1088a8.$ una concepcin que
acaso !en#a or=#enes pi!a#ricos. 4l parecer$ los prieros que consideraron el 1 coo un nero
fueron Brisipo y sus se#uidores )(-ase C"4GC$ 6i$t. o% 7ree* Math., I$ 89.. Buando se !ra!a de un
nero concre!o 4ris!!eles (acila si el priero es el 1 o el 2.
424

138
Lo an!erior y pos!erior no son nu-ricaen!e lo iso$ pero pueden serlo en especie.
425

139
"n!i-ndase &uno y el iso' en especie )cf. 224a2*15.$ en es!e caso el nero 100.
428

140
"s!a iden!idad en recurrencia 7ay que en!enderla$ una (e, :s$ coo una iden!idad espec=fica$
*o1o 3, aUo o 3,a -ri1a8era o 3, otoUo.
Por otra -arte" ,o !.o 1edi1o! e 1o8i1ie,to -or e 15 tie1-o" !i,o
ta1)i;, e tie1-o -or e 1o8i1ie,to" -3e! a1)o! !e dei1ita,
e,tre !9: e tie1-o dei1ita 3, 1o8i1ie,to a !er e ,01ero de e!e
1o8i1ie,to" @ 3, 1o8i1ie,to dei1ita a tie1-o. Y :a)a1o! de
13*:o o -o*o tie1-o 1idi;,doo -or o ,31era)e" *o1o -or
e2e1-o -or 3, *a)ao 1edi1o! e ,01ero de *a)ao!
A>S
. Por<3e
*o,o*e1o! 20 *3+,to! *a)ao! :a@ -or !3 ,01ero" @ a !3 8e6 -or
3, *a)ao *o,o*e1o! e ,01ero 1i!1o de o! *a)ao!. Y de a
1i!1a 1a,era *o, e tie1-o @ e 1o8i1ie,to" -3e! 1edi1o! 3,
1o8i1ie,to -or e tie1-o @ e tie1-o -or 3, 1o8i1ie,to
A>?
. Y e!
ra6o,a)e <3e !ea a!9" -3e! 3, 1o8i1ie,C25 to !i/3e a 3,a
1a/,it3d @ e tie1-o !i/3e a 3, 1o8i1ie,to" !ie,do todo!
*a,tidade! *o,ti,3a! @ di8i!i)e!: e 1o8i1ie,to tie,e e!ta!
-ro-iedade! -or<3e a! tie,e a 1a/,it3d" @ e tie1-o a! tie,e
-or<3e a! tie,e e 1o8i1ie,to. Y 1edi1o! a 1a/,it3d -or e
1o8i1ie,to @ e 1o8i1ie,to -or a 1a/,it3d" -3e! de*i1o! <3e e
*a1i,o e! 13*:o !i o e! e 30 8ia2e" @ <3e ;!te e! 13*:o !i e
*a1i,o o e!" @ ta1)i;, <3e e tie1-o e! 13*:o !i e 1o8i1ie,to o
e!" @ <3e e 1o8i1ie,to e! 13*:o !i e tie1-o o e!.
Y -3e!to <3e e tie1-o e! a 1edida de 1o8i1ie,to @ 221a de o <3e
!e e!t+ 1o8ie,do" @ o 1ide *3a,do !e :a deter1i,ado 3,
1o8i1ie,to <3e !er+ a 1edida de 3, 1o8i1ie,to tota #*o1o e
*odo 1ide 3,a o,/it3d *3a,do !e :a deter1i,ado 3,a 1a/,it3d
<3e !er+ a 1edida de todo'" @ -3e!to <3e P!er e, e tie1-oQ
A>%
!i/,i7*a -ara e 1o8i1ie,C5 to <3e ta,to e 1o8i1ie,to *o1o !3 !er
!o, 1edido! -or e tie1-o #@a <3e e!te tie1-o 1edir+ a a 8e6
no nu-rica.
427

141
La dis!incin concep!ual de dos !ipos de nero se corresponde con dos aspec!os del nuerar
o con!ar% 7ay que conocer$ por una par!e$ los neros abs!rac!os a aplicar al con;un!o de caballos y$
por o!ra par!e$ el concep!o de un caballo sin#ularF sobre abos aspec!os del nuerar (-ase Met.
1052bl8*1053a35.
428

142
Boo indica Cussey )p:#. 183.$ 7ay al#una dificul!ad en la analo#=a en!re edir un nero
por lo nuerable y las edidas !eporales. +ues Hcu:l ser=a aqu= la unidad de edidaI 9i
dispusi-raos de !al edida !endr=aos en!onces una correspondencia en!re las par!es po!enciales
del cabio y los !iepos !oados coo unidades de edida.
429

143
9obre las condiciones y consecuencias de to en chrn^i eYnai )o metchein chrnou) cf.
+L4GT?$ "arm. 141aYe$ 151e*152a$ 155c*d )cf. !abi-n @im. 38aYb.. +ara 4ris!!eles ser o e<is!ir
Zen el !iepo' si#nifica es!ar abarcado y afec!ado por el !iepo.
ta,to e 1o8i1ie,to *o1o e !er de e!te 1o8i1ie,to" @ -ara 3,
1o8i1ie,to P!er e, e tie1-oQ !i/,i7*a <3e !3 !er e! 1e,!3ra)e'"
re!3ta *aro e,to,*e! <3e ta1)i;, -ara a! de1+! *o!a! P!er e, e
tie1-oQ !i/,i7*a <3e e !er de *ada 3,a de ea! e! 1edido -or e
tie1-o. Por<3e P!er e, e tie1-oQ 10 !i/,i7*a 3,a de do!: o $' !er
*3a,do e tie1-o e!" o >' !er e, e !e,tido e, <3e de*i1o! de
a/3,a! *o!a! <3e !o, e, 3, ,01ero" a !a)er" o *o1o 3,a -arte o
*o1o 3,a -ro-iedad de 3, ,01ero @ e, /e,era *o1o a/o
-erte,e*ie,te a ,01ero" o )ie, e, e !e,tido de <3e e ,01ero e!
de ea!. A:ora )ie," -3e!to <3e e tie1-o e! ,01ero" e a:ora @ 15
e a,te! @ *3a,to e! ta !o, e, e tie1-o" a!9 *o1o a 3,idad" o
i1-ar @ o -ar !o, e, e ,01ero #e, e !e,tido de <3e ;!to! !o,
a/o <3e -erte,e*e a ,01ero @ a<3;o! a/o <3e -erte,e*e a
tie1-o'" -ero a! *o!a! !o, e, e tie1-o *o1o e, 3, ,01ero. Y !i
e! a!9" ea! e!t+, *o,te,ida! -or e tie1-o
AJB
" a!9 *o1o a! *o!a! e,
e ,01ero o e!t+, -or e ,01ero" @ a! *o!a e, e 3/ar -or e 3/ar.
Y e! ta1)i;, e8ide,te <3e !er e, e tie1-o ,o !i/,i7*a !er *3a,do
e tie1-o e!" *o1o ta1-o*o !er e, e 1o8i1ie,to o !er e, e 20
3/ar !i/,i7*a !er *3a,do e 1o8i1ie,to o e 3/ar !o,. Por<3e !i
P!er e, a/oQ !i/,i7*a!e e!o" e,to,*e! toda! a! *o!a! !er9a, e,
a/3,a *o!a *3a<3iera" @ e *ieo e4i!tir9a e, 3, /ra,o de 1i2o
AJ$
" @a
<3e *3a,do e /ra,o de 1i2o e!" ta1)i;, e *ieo e!. Pero e!to
0ti1o e! -or<3e !e da e *a!o de <3e e! a!9" 1ie,tra! <3e -ara e
tie1-o @ e 1o8i1ie,to :a@ 3,a i1-i*a*i., ,e*e!aria: -ara o <3e
e! Pe, e tie1-oQ" *3a,do e4i!te tie,e <3e :a)er ,e*e!aria1e,te
3, tie1C 25 -o" @ -ara o <3e e! Pe, e 1o8i1ie,toQ" *3a,do e4i!te
tie,e <3e :a)er ,e*e!aria1e,te 3, 1o8i1ie,to.
Pero -3e!to <3e P!er e, e tie1-oQ e! *o1o !er e, e ,01ero"
:a)r+ <3e ad1itir 3, tie1-o 1+! /ra,de
AJ>
<3e e de todo o <3e e!
430

144
9obre periche$thai coo el sen!ido priario de en (-ase $upra 210al4 ss. /-ase !abi-n
Met. / 23 y 25$ sobre los dis!in!os sen!idos de chein & mro$.
431

145
+ara 3oss )p:#. 807.$ aqu= podr=a es!ar el ori#en reo!o del (erso de >. Ala@e% &Go see a
[orld in a #rain of sand' (u1urie$ o% 0nnocence). La ia#en se encuen!ra !abi-n en el
neopla!oniso$ la !eolo#=a edie(al y lle#a 7as!a nues!ros d=as con el !e<!o de Qubiri% &9i (i-raos
in!e#ralen!e la realidad de un #rano de arena$ 7abr=aos (is!o en es!e #rano a 6ios en su realidad
personal e incluso !rini!aria' (C# hom,re & -io$, p:#. 295..
432

148
Bf. 221b30% &Cay un !iepo :s #rande (p#e^n) que !rasciende (h&per+ei) el ser de lo
perecedero y el !iepo que ide su ou$a:. +ara Bonrad*1ar!ius es!e !iepo :s #rande o :s
poderoso no puede ser o!ro que el chrno$ =peiro$ de lo que es siepre$ de la periferia del cososF
la re(olucin de es!a periferia ser=a la edida ori#inaria del !iepo$ el fun daen!o del !iepo
ep=rico$ lo que con!iene o abarca (perichei) !oda !eporalidad )B2?346*143GIL9$ C# tiempo,
p:#. 202..
e, e tie1-o. Por e!o toda! a! *o!a! <3e !o, e, e tie1-o tie,e,
,e*e!aria1e,te <3e !er *o,te,ida! -or e tie1-o" de 1i!1o 1odo
<3e toda! a! otra! *o!a! <3e !o, Pe, a/oQ" *o1o a! <3e e4i!te,
e, 3, 3/ar" -or e 30 3/ar.
Por otra -arte" P!er e, e tie1-oQ e! !er a5e*tado -or e tie1-o
AJJ
" @
a!9 !e !3ee de*ir <3e e tie1-o deteriora a! *o!a!" <3e todo
e,8e2e*e -or e tie1-o" <3e e tie1-o :a*e 221b o8idar" -ero ,o !e
di*e <3e !e a-re,de -or e tie1-o" ,i <3e -or e tie1-o !e e/a a
!er 2o8e, @ )eoF -or<3e e tie1-o e!" -or !9 1i!1o" 1+! )ie,
*a3!a de de!tr3**i.," @a <3e e! e ,01ero de 1o8i1ie,to" @ e
1o8i1ie,to :a*e !air de !9 a o <3e e4i!te.
E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e a! *o!a! <3e !o, !ie1-re" e, ta,to <3e
!o, !ie1-re" ,o !o, e, e tie1-o" @a <3e ,o e!t+, 5 *o,te,ida! -or
e tie1-o" ,i !3 !er e! 1edido -or tie1-o.
U, !i/,o de e!to e! e :e*:o de <3e e tie1-o ,o e! a5e*ta" @a <3e
,o e4i!te, e, e tie1-o.
Y -3e!to <3e e tie1-o e! a 1edida de 1o8i1ie,to" !er+ ta1)i;,
a 1edida de re-o!o" @a <3e todo re-o!o e! e, e tie1-o. Por<3e"
a3,<3e o <3e e! e, 1o8i1ie,to tie,e <3e 1o8er!e" ,o todo o <3e
e! e, e tie1-o tie,e <3e 1oC10 8er!e" @a <3e e tie1-o ,o e! 3,
1o8i1ie,to" !i,o e ,01ero de 1o8i1ie,to" @ o <3e e! e, e
re-o!o -3ede !er ta1)i;, e, e ,01ero de 1o8i1ie,toF -or<3e ,o
todo o <3e e! i,1.8i e4i!te e, re-o!o" !i,o !.o o <3e e!t+
-ri8ado de 1o8i1ie,to -ero -3ede !er 1o8ido -or ,at3rae6a"
*o1o !e :a di*:o a,te!.
PSer e, e ,01eroQ !i/,i7*a <3e e ,01ero e! de a *o!a @ <3e !3
!er e! 1edido -or e ,01ero e, e *3a e!F 15 3e/o !i 3,a *o!a e!
Pe, e tie1-oQ" !er+ 1edida -or e tie1-o. E tie1-o 1edir+ o
1o8ido @ o <3e re-o!a" a 3,o e! ta,to <3e 1o8ido @ a otro e,
ta,to <3e re-o!a" @a <3e e, e!te *a!o 1edir+ a *a,tidad de
1o8i1ie,to @ e, otro a *a,tidad de re-o!o. L3e/o" e!tri*ta1e,te
:a)a,do" o 1o8ido ,o e! 1e,!3ra)e -or e tie1-o <3e te,er
a/3,a *a,tidad" !i,o !.o e, ta,to <3e !3 1o8i1ie,to tie,e a/3,a
433

147
"s!ar afec!ado (p=$chein) por el !iepo es$ pues$ es!ar soe!ido al paso des!ruc!i(o de los
a7oras. "l !iepo es un poder des!ruc!or$ pero no por s= isoF lo (erdaderaen!e des!ruc!i(o es el
o(iien!o$ que nos (a ale;ando pro#resi(aen!e de la e<is!encia (e+$tW$in ta h&p=rchon, b3..
9obre e+$tWmi (-ase no!a 158 del cap. si#uien!e.
*a,tidad. L3e/o" todo o <3e ,o e4i!te ,i e, 1o8i1ie,to ,i e, 20
re-o!o ,o e4i!te e, e tie1-o" -or<3e P!er e, e tie1-oQ e! P!er
1edido -or e tie1-oQ" @ e tie1-o e! a 1edida de 1o8i1ie,to @
e re-o!o.
E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e todo o <3e ,o e!
AJA
ta1-o*o e! e, e
tie1-oF -or e2e1-o" o <3e ,o -3ede !er de ,i,/3,a 1a,era" *o1o
a dia/o,a <3e !ea *o,1e,!3ra)e *o, e 25 ado.
E, /e,era" !i e tie1-o e! e, !9 1i!1o 1edida de 1o8i1ie,to" e
i,dire*ta1e,te e! 1edida de otra! *o!a!" e! *aro e,to,*e! <3e
a<3eo *3@o !er !ea 1e,!3ra)e -or e tie1-o te,dr+ <3e e4i!tir e,
re-o!o o e, 1o8i1ie,to. Por o ta,to" todo *3a,do e! !3!*e-ti)e
de de!tr3**i., @ de /e,era*i.," @ e, /e,era todo *3a,to a 8e*e!
e! @ a 8e*e! ,o e!" te,dr+ <3e !er ,e*e!aria1e,te e, e tie1-o O
-or<3e :a@ 30 3, tie1-o 1+! /ra,de <3e !3-era !3 !3)!ta,*ia @ e
tie1-o <3e 1ide !3 !3)!ta,*ia. A:ora" de a! *o!a! <3e e tie1-o
*o,tie,e" -ero <3e ,o !o," a/3,a! @a :a, !ido #-or e2e1-o"
Ho1ero" <3e e4i!ti. e, 3, tie1-o'" otra! !er+, #-or 222a e2e1-o"
*3a<3ier a*o,te*i1ie,to 53t3ro'" !e/0, <3e e tie1-o *o,te,/a a
3,a! o a otra!F !i a a1)a!" a1)a! 53ero, @ !er+,. Pero !i e tie1-o
,o a! *o,tie,e de ,i,/0, 1odo" e,to,*e! ,o 53ero, ,i !o, ,i
!er+,F @ e,tre a! *o!a! <3e ,o !o," :a@ ta1)i;, a<3ea! *3@o!
o-3e!to! !o, !ie1-re" *oC5 1o a i,*o,1e,!3ra)iidad de a
dia/o,a e! !ie1-re" @ e!to ,o e4i!te e, e tie1-o. Ni ta1-o*o a
*o,1e,!3ra)iidad de a dia/o,a: ;!ta !ie1-re ,o e!" -or<3e e!
*o,traria a o <3e !ie1-re e!. E, *3a,to a a! *o!a! *3@o!
*o,trario! !ie1-re ,o !o," ;!a! -3ede, !er @ ,o !er" @ !o,
!3!*e-ti)e! de /e,era*i., @ de!tr3**i.,.
434

148
"l no*ser no es ensurable y por !an!o no es!: en el !iepo. +ero es!o es slo una priera
apro<iacin al problea$ pues 7abr=a que dis!in#uir lo que ya no es$ lo que ser: y lo que es posible
e iposible.
$J E a:ora. i,7,it3d de tie1-o. A/3,o! t;r1i,o! te1-orae!
10 E a:ora
AJ&
e! a *o,ti,3idad de tie1-o" *o1o @a di2i1o!
AJR
" -3e!
e,a6a e tie1-o -a!ado *o, e tie1-o 53t3ro" @ e! e 91ite de
tie1-o" @a <3e e! e *o1ie,6o de 3, tie1-o @ e 7, de otro. Pero
e!to ,o e! e8ide,te *o1o o e! e -3,to" <3e -er1a,e*e. E a:ora
di8ide -ote,*ia1e,te" @ e, ta,to <3e di8ide e! 15 !ie1-re di!ti,to"
-ero e, ta,to <3e 3,e e! !ie1-re e 1i!1o" *o1o e, e *a!o de a!
9,ea! 1ate1+ti*a!. Por<3e e, e -e,!a1ie,to e -3,to ,o !ie1-re
e! 3,o @ e 1i!1o" @a <3e *3a,do di8ide e! di!ti,to e, *a!a *a!oF
-ero e, ta,to <3e a 9,ea e! 3,a" e -3,to e! e 1i!1o e, todo! o!
*a!o!. A!9 ta1)i;, *o, e a:ora: e, 3, !e,tido" e! e di8i!or
-ote,*ia de tie1-oF e, otro" e! e 91ite @ a 3,idad de a1)a!
-arte!.
La di8i!i., @ a 3,i7*a*i., !o, o 1i!1o @ *o, re!-e*to a 20 o
1i!1o" -ero !3 !er e! di!ti,to
AJS
.
M!te e! 3,o de o! !e,tido! de Pa:oraQ" -ero e, otro !i/,i7*a 3,
tie1-o <3e e!t+ -r.4i1o a a<3e a:ora. De*i1o!: P8e,dr+ a:oraQ"
-or<3e 8e,dr+ :o@F P8ie,e a:oraQ" -or<3e :a 8e,ido :o@. Pero o!
:e*:o! de a 6lada ,o !3*ediero, Pa:oraQ" ,i e di38io
AJ?
!3*edi.
Pa:oraQF -or<3e" a3,<3e e! *o,ti,3o e tie1-o de!de e a:ora
:a*ia a<3eo! :e*:o!" ,o e!t+, -r.4i1o!.
PA/3,a 8e6Q DpoteB
AJ%
!i/,i7*a 3, tie1-o deter1i,ado 25 *o,
re!-e*to a a:ora e, e -ri1er !e,tido" *o1o Pa/3,a 8e6Q 53e
435

149
"l !ra!aien!o del &a7ora' en es!e cap=!ulo es siilar al del cap. 11. Jui,:s el !e<!o pro(en#a
de un prii!i(o borrador$ coo su#iere Cussey )p:#. 170..
438

150
9e refiere a 220a4*5.
437

151
Bonsiderado el a7ora coo di(isor del !iepo es un ins!an!e irrepe!ible$ fin de una par!e y
coien,o de o!ra$ y coo !al siepre dis!in!oF pero$ considerado en su ac!ualidad$ el a7ora no es ni
fin ni coien,o$ e<cep!o po!encialen!e$ sino que es un presen!e persis!en!e$ siepre uno y el
iso% la ac!ualidad del a7ora no es di(isin sino cone<in del pasado y el fu!uro. La coparacin
con la l=nea es parcial$ pues el !iepo slo puede di(idirse en el pensaien!o.
438

152
+arece referirse a la leyenda del dilu(io se#n el i!o de 6euca*lin.
439

153
9e ponen en!re par-n!esis los !-rinos #rie#os correspondien!es para ad(enir al lec!or que las
definiciones y e;eplos de su uso que se dan se refieren a !ales !-rinos$ no a los (ocablos
cas!ellanos que in!en!an !raducirlos.
to1ada Tro@a o Pa/3,a 8e6Q :a)r+ 3, di38io
AAB
" -3e! ;!to! :a, de
deter1i,ar!e *o, re!-e*to a a:ora. Ha)r+" e,to,*e!" *ierta
*a,tidad de tie1-o de!de e!te a:ora :a*ia e 53t3ro" *o1o ta1)i;,
de!de e!te a:ora :a*ia e -a!ado.
Pero" !i ,o :a@ ,i,/0, tie1-o <3e ,o !ea Pa/3,a 8e6Q" todo
tie1-o !er+ 7,ito. GSe e4ti,/3ir+" e,to,*e!H GO ,o !e 30 e4i,/3ir+"
!i e 1o8i1ie,to e! !ie1-reH GE! !ie1-re di!ti,to o e 1i!1o
tie1-o !e re-iteH E! *aro <3e a!9 *o1o e! e 1o8i1ie,to" a!9
ta1)i;, e! e tie1-oF -or<3e !i 3,o @ e 1i!1o 1o8i1ie,to !e
re-ite a/3,a 8e6" e tie1-o !er+ ta1)i;, 3,o @ e 1i!1o" @ !i ,o"
,o o !er+. 222b P3e!to <3e e a:ora e! 3, 7, @ 3, *o1ie,6o de
tie1-o" -ero ,o de 1i!1o tie1-o" !i,o e 7, de <3e :a -a!ado @
e *o1ie,6o de <3e :a de 8e,ir" !e !i/3e <3e" a!9 *o1o e, e
*9r*3o o *o,8e4o @ o *.,*a8o e!t+, e, a/0, !e,tido e, o 1i!1o"
a!9 ta1)i;, e tie1-o e!t+ !ie1-re e, 3, *o1ie,6o @ 3, 7," @ -or
e!o -are*e !ie1-re di!ti,to" -3e! e a:ora ,o 5 e! e *o1ie,6o @ e
7, de o 1i!1o" @a <3e !i a!9 53era" !er9a do! o-3e!to! a a 8e6 @
)a2o e 1i!1o re!-e*to. Y e tie1-o ,o !e e4ti,/3ir+" -3e! e!t+
!ie1-re *o1e,6a,do.
PYaQ DEdEB !i/,i7*a a -arte de tie1-o 53t3ro <3e e!t+ -r.4i1a a
Pa:oraQ i,di8i!i)e de -re!e,te #OPGC3+,do -a!ea!HQ OPYaQ"
-or<3e e!t+ -r.4i1o e tie1-o e, <3e e!o 10 o*3rrir+'" @ a -arte de
tie1-o -a!ado <3e ,o e!t+ e2a,a de Pa:oraQ #OPGC3+,do
-a!ea!HQ OPYa :e -a!eadoQ'. Pero ,o de*i1o! <3e Tro@a 53e
to1ada P@aQ" -or<3e e! a/o de1a!iado e2a,o de a*t3a Pa:oraQ.
PRe*ie,te1e,teQ D-rtiB i,di*a a -arte de -a!ado -r.4i1a a a*t3a
Pa:oraQ #OPGC3+,do 53i!teHQ OPRe*ie,teC15 1e,teQ" !i e tie1-o
e!t+ -r.4i1o a a*t3a Pa:oraQ'.
PHa*e tie1-oQ Dp-laiB !e re7ere a 3, -a!ado e2a,o.
PI,!ta,t+,ea1e,teQ De8ap7nEsB
AA$
!i/,i7*a 3, !air 53era de !9
440

154
"n @im. 22c 7abla +la!n de dilu(ios (*a#a*#i$mo) pasados y fu!uros$ y 4ris!!eles parece
!ener una creencia siilar cuando 7abla de des!rucciones c=clicas de las ci(ili,aciones (Met.
1074bl0..
441

155
Bf. el !ra!aien!o del e+aphnW$ que 7ace +la!n en "arm. 158cYe$ donde se lo en!iende coo
aquello desde lo cual y en lo cual se produce el cabio. 4ris!!eles rec7a,a el supues!o de un
&cuando' priario desde el cual coience el cabio$ pues !odo oen!o que se !oe coo
priero es di(isible )238al4*15.. 4ris!!eles apela a un infini!o po!encial% suponer un oen!o
inicial ser=a suponer que una di(isin infini!a pueda alcan,ar !-rinos l!ios indi(isibles. +ara
+la!n$ por el con!rario$ el lle#ar a ser propio del cabio del reposo al o(iien!o supone un lle#ar
e, 3, tie1-o i1-er*e-ti)e -or !3 -e<3eUe6F @ todo *a1)io e! -or
,at3rae6a 3, !air 53era de !9
AA>
.
Toda! a! *o!a! !e /e,era, @ !e de!tr3@e, e, e tie1-o. Por e!o"
1ie,tra! <3e a/3,o! de*9a, <3e e tie1-o era Pe 1+! !a)ioQ
AAJ
" e
-ita/.ri*o Par.,
AAA
o a1. *o, 1+! -ro-iedad Pe 1+! ,e*ioQ"
-or<3e e, e tie1-o o8ida1o!. E! *aro" e,to,*e!" <3e e tie1-o
to1ado e, !9 1i!1o e! 1+! )ie, *a3!a de de!tr3**i., <3e de
/e,era*i.," *o1o @a !e 20 di2o a,te!" -or<3e e *a1)io e! e, !9
1i!1o 3, !air 53era de !9" @ e tie1-o !.o i,dire*ta1e,te e! *a3!a
de /e,era*i., @ de !er. U, i,di*io !37*ie,te de eo e!t+ e, e
:e*:o de <3e ,ada !e /e,era !i ,o !e 13e8e de a/3,a 1a,era @
a*t0a" 1ie,tra! <3e a/o -3ede !er de!tr3ido !i, <3e !e 13e8a" @
e! !o)re todo de e!ta de!tr3**i., de a <3e !e !3ee de*ir <3e e!
o)ra de tie1-o. Pero e tie1-o ,o e! a *a3!a de 25 e!to" !i,o <3e
!e da e, *a!o de <3e e *a1)io !e -rod3*e e, e tie1-o.
X3eda di*:o e,to,*e! <3e e tie1-o e!" @ <3; e!" @ e, *3a,to!
!e,tido! :a)a1o! de Pa:oraQ" @ <3; e! Pa/3,a 8e6Q"
Pre*ie,te1e,teQ" P@aQ" P:a*e tie1-oQ e Pi,!ta,t+,ea1e,teQ.
a ser $im9p#iciter, el del paso del no*ser al ser y a la in(ersa$ al#o que por su propia =ndole no puede
ser con!inuo )(-ase 3. ". 4LL"?$ "#ato>$ "armeni!e$, p:#s. 284*285.. "l e+aphne$ pla!nico es!:
:s pr<io al &a7ora' (n&n) de 4ris!!eles$ ya que -s!e es indi(isible y caren!e de duracin.
442

158
Bf. cerca !e# a#ma 408bl2*13% &!odo o(iien!o es +ta$i$ de lo o(ido en !an!o que
o(ido'. "l (erbo e+$tWmi si#nifica &7acer salir de'$ &poner fuera de s='$ de donde &ale;arse'$
&cabiar'$ &es!ar fuera de s='. "s!e pasa;e repi!e la idea 221b3$ que 4ubenque (o. c., p:#. 414.
!raduce% &el o(iien!o 7ace salir de si a lo subsis!en!e'$ en el sen!ido de que el o(iien!o slo
se an!iene en el ser coo un e<*sis!en!e$ coo un -<!asis que se anifies!a en la es!ruc!ura del
!iepo.
443

157
9en!encia a!ribuida a 9inides por 9iplicio. 6i#enes Laercio a!ribuye !abi-n a Gales la
sen!encia Z$ophotaton chrno$: )6. L4"3BI2$ I 35.F $ophotaton en el sen!ido de que peri!e
acrecen!ar la eoria de la (ida)cf. Vt. Nic. 1098a24..
444

158
?ada se sabe de +arn fuera de es!a referencia de 4ris!!eles.
$A Co,!idera*io,e! adi*io,ae!. Tie1-o @ a1a
30 He*:a! e!ta! -re*i!io,e!" e! e8ide,te <3e todo *a1)io @ toda
*o!a 1o8ida !o, e, e tie1-o. Por<3e P1+! r+-idoQ @ P1+! e,toQ
!e di*e, *o, re!-e*to a todo *a1)io #-3e! e! 1a,i7e!to <3e e!to
e! a!9 *o, todo *a1)io'. Di/o <3e !e 13e8e P1+! r+-idoQ 2233
a<3eo <3e" 1o8i;,do!e *o, 1o8i1ie,to 3,i5or1e @ !o)re 3,a
1i!1a e4te,!i.," *a1)ia :a*ia e !32eto a,te! <3e o :a/a otro"
*o1o e, e *a!o de de!-a6a1ie,to" !ea <3e a1)a! *o!a! !e
13e8a, *ir*3ar1e,te o e, 9,ea re*ta" @ de 1a,era !i1iar e, o!
otro! *a!o!. Pero o <3e e! a,te! e! e, 5 e tie1-o" -3e! :a)a1o!
de Pa,te!Q @ Pde!-3;!Q !e/0, a di!ta,*ia re!-e*to de Pa:oraQ" @
e a:ora e! e 91ite de -a!ado @ e 53t3ro. A!9" -3e!to <3e o!
Pa:ora!Q !o, e, e tie1-o" e a,te! @ de!-3;! ta1)i;, !er+, e, e
tie1-o" -3e! a<3eo e, o *3a o! a:ora! e4i!te, e! ta1)i;,
a<3eo e, o *3a e4i!te a di!ta,*ia e,tre o! a:ora!. Pero Pa,te!Q
!e di*e de 1a,era o-3e!ta !e/0, !e re7era a -a!ado o a 53t3C10
ro: *o, re!-e*to a -a!ado" a1a1o! Pa,te!Q a o <3e e!t+ 1+!
ae2ado de Pa:oraQ" @ Pde!-3;!Q a o <3e e!t+ 1+! -r.4i1oF -ero
*o, re!-e*to a 53t3ro a1a1o! Pa,te!Q a o 1+! -r.4i1o @
Pde!-3;!Q a o 1+! e2a,o. A!9" -3e!to <3e e Pa,te!Q e! e, e
tie1-o" @ a todo 1o8i1ie,to tie,e <3e a*o1-aUare 3, Pa,te!Q" e!
e8ide,te <3e todo *a1)io @ 15 todo 1o8i1ie,to e4i!te, e, e
tie1-o.
E! ta1)i;, di/,o de e!t3dio e 1odo e, <3e e tie1-o e!t+ e,
rea*i., *o, e a1a @ -or <3; !e -ie,!a <3e e tie1-o e4i!te e,
toda! a! *o!a!" e, a tierra" e, e 1ar @ e, *ieo. GA*a!o -or<3e e
tie1-o e! 3,a -ro-iedad o 3, 1odo de !er de 1o8i1ie,to" @a <3e
e! !3 ,01ero" @ toda! e!a! *o!a! !o, 1o8i)e!" -3e! toda! e!t+,
e, 3, 3/ar" @ e tie1-o @ e 20 1o8i1ie,to e!t+, 23,to! ta,to e,
-ote,*ia *o1o e, a*toH
E, *3a,to a a -ri1era di7*3tad" Ge4i!tir9a o ,o e tie1-o !i ,o
e4i!tie!e e a1aH Por<3e !i ,o -3die!e :a)er a/3ie, <3e ,31ere
ta1-o*o -odr9a :a)er a/o <3e 53e!e ,31erado" @ e, *o,!e*3e,*ia
,o -odr9a e4i!tir ,i,/0, ,01ero" -3e! 3, ,01ero e! o o ,31erado
o o ,31era)e. Pero !i ,ada <3e ,o !ea e a1a" o a i,tei/e,*ia
de a1a" 25 -3ede ,31erar -or ,at3rae6a" re!3ta i1-o!i)e a
e4i!te,*ia de tie1-o !i, a e4i!te,*ia de a1a" a 1e,o! <3e !ea
a<3eo <3e *3a,do e4i!te e tie1-o e4i!te
AA&
" *o1o !er9a e *a!o !i
e4i!tiera e 1o8i1ie,to !i, <3e e4i!ta e a1aF :a)r9a e,to,*e! 3,
a,te! @ 3, de!-3;! e, e 1o8i1ie,to" @ e tie1-o !er9a ;!to! e,
ta,to <3e ,31era)e!.
Ha@ ta1)i;, otra di7*3tad" a !a)er: Gde <3; 1o8i1ie,C 30 to e
tie1-o e! ,01eroH GA*a!o de 3,o *3a<3ieraH Por<3e a! *o!a! !e
/e,era, @ !e de!tr3@e, @ a31e,ta, e, e tie1-o" @ ta1)i;, !e
atera, @ !e de!-a6a, e, e tie1-o. E tie1-o e! ,01ero de *ada
1o8i1ie,to e, ta,to <3e :a@ 1o8i1ie,to. Por e!o" e, !e,tido
a)!o3to" e tie1-o e! ,01ero de 3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o" ,o de
*3a<3ier *a!e de 223b 1o8i1ie,to. Pero ta1)i;, otra! *o!a!
-odr9a, :a)er!e 1o8ido a:ora" @ :a)r9a 3, ,01ero de *ada 3,o de
o! do! 1o8i1ie,to!. GHa)r+" e,to,*e!" 3, tie1-o di!ti,to -ara
*ada 3,a de ea!" @ do! tie1-o! i/3ae! e4i!tir+, !i13t+,ea1e,C
teH E!to ,o e! -o!i)e" -or<3e 3, tie1-o <3e !ea i/3a @ !i13t+,eo
e! 3,o @ e 1i!1o tie1-o" @ ta1)i;, o! <3e ,o !o, !i13t+,eo!
-3ede, !er 3,o @ e 1i!1o e, e!-e*ieF -3e! 5 !i :3)ie!e -erro! -or
3, ado @ *a)ao! -or otro" @ ta,to 3,o! *o1o otro! 53era, !iete" e
,01ero !er9a e 1i!1o. De a 1i!1a 1a,era e tie1-o de o!
1o8i1ie,to! <3e tie,e, 91ite! !i13t+,eo! e! 3,o @ e 1i!1o"
a3,<3e 3,o !ea r+-ido @ otro e,to" 3,o 3, de!-a6a1ie,to @ otro
3,a atera*i.,. E tie1-o e!" -3e!" e 1i!1o" @a <3e e ,01ero e!
i/3a @ !i13t+,eo -ara a atera*i., @ e de!-a6a1ie,to. Y 10 -or
e!ta ra6.," a3,<3e o! 1o8i1ie,to! !ea, di!ti,to! @ !e-arado!" e
tie1-o e! e, toda! -arte! e 1i!1o" -or<3e e ,01ero de o!
1o8i1ie,to! i/3ae! @ !i13t+,eo! e! e, toda! -arte! 3,o @ e
1i!1o
AAR
.
A:ora )ie," -3e!to <3e :a@ de!-a6a1ie,to!" @ e,tre ;!to! 3,
1o8i1ie,to *ir*3ar" @ -3e!to <3e o ,31era)e e! ,31erado -or
a/o <3e e! *o,/;,ere" *o1o -or e2e1-o a! 3,idade! -or 3,a
3,idad" o! *a)ao! -or 3, *a)ao" a!9 15 ta1)i;, e tie1-o e!
445

159
il!io lu#ar de la B$ica donde aparece la frula h pote n. 3oss nos dice )p:#. 811. que
en es!e caso podeos o bien a) oi!ir n con 9I1+LIBI2 )780.4. y !raducirla &!7a! [7ic7 is'$ es
decir$ con respec!o a su h&po*emenon o subs!ra!o del !iepo )es decir$ el o(iien!o.$ o bien 8.
an!enerla y !raducirla &!7a!$ bein# [7ic7 !ie e<is!'$ que !abi-n si#nifica &el subs!ra!o del
!iepo'. Ara#ue$ por el con!rario$ piensa que el (erbo no es e<is!encial sino copula!i(o$ y !raduce%
&cela quX -!an! pote le !eps es! )!eps.' )A340L"$ -e temp$ cheI "#aton et ri$tote, p:#. 103.. La
!raduccin de Cussey es su#es!i(a% &e<cep! !7a! !7ere could be !7a! W [7ic7 !ie is$ [7a!e(er W
a@es i! [7a! i! is' )p:#. 52..
448

180
"l problea de la iden!idad de los &a7oras' siul!:neos slo puede resol(erse si se en!ienden
los a7oras por referencia a un iso o(iien!o con!inuo$ a odo de pa!rn de !odo o(iien!o.
1edido -or 3, *ierto tie1-o de7,ido" @" *o1o :e1o! di*:o" e
tie1-o e! 1edido -or e 1o8i1ie,to @ e 1o8i1ie,to -or e
tie1-o
AAS
#@ e!to e! a!9 -or<3e a *a,tidad de 1o8i1ie,to @ de
tie1-o e! 1edida -or 3, 1o8i1ie,to de7,ido -or e tie1-o'F -or o
ta,to" !i o <3e e! -ri1ero e! a 1edida de toda! a! *o!a! <3e e
!o, *o,/;,ere!" e,to,*e! e 1o8i1ie,to *ir*3ar 3,i5or1e e! a
1edida -or e4*ee,*ia
AA?
" -or<3e !3 ,01ero e! e 1+! *oC 20 ,o*ido.
Ni a atera*i., ,i e a31e,to ,i a /e,era*i., !o, 3,i5or1e!" !.o o
e! e de!-a6a1ie,to. Por e!o !e -ie,!a <3e e tie1-o e! e
1o8i1ie,to de a e!5era" -or<3e -or ;!te !o, 1edido! o! otro!
1o8i1ie,to!" @ e tie1-o -or e!te 1o8i1ie,to.
Por e!o" o <3e *o10,1e,te !e di*e !e !i/3e de o a,terior" -3e! !e
di*e <3e o! a!3,to! :31a,o! !o, 3, *9r*3o
AA%
" 25 @ <3e :a@ 3,
*9r*3o e, toda! a! otra! *o!a! <3e tie,e, 3, 1o8i1ie,to ,at3ra @
e!t+, !32eta! a /e,era*i., @ de!tr3**i.,. Y e!to !e di*e -or<3e
447

181
"l !iepo ide el o(iien!o en un sen!ido dis!in!o en que un o(iien!o ide el !iepo.
+ara conocer el nero de las es!rellas de la 2sa 1ayor !en#o que conocer el nero nueran!e$ la
unidad$ y el nero nuerado )sie!e.. "l !iepo edir=a el o(iien!o coo el nero nuerado
ide el con;un!o de es!rellas$ ien!ras que un o(iien!o edir=a el !iepo )del o(iien!o.
coo la unidad en cuan!o nero nueran!e ide las es!rellas de esa cons!elacin.
448

182
"n el libro / )228bl5*229a8. se es!udia el o(iien!o unifore$ es!ableci-ndose coo
condicin necesaria que su (elocidad sea cons!an!e$ lo que supone una referencia a un pa!rn
!eporal fundado en un o(iien!o circular unifore$ coo se indicar: en el libro /III y en
cerca !e# cie#o II 8. 9obre la priac=a de es!e o(iien!o circular unifore (-ase 280a20*
281a27F 285al3*17F cerca !e# cie#o 289al9*bl3.
449

183
4unque la (isin c=clica de los anthr^pina pr=1mata es presen!ada aqu= coo un decir
popular )cf. "ro,#. 918al8*39.$ 4ris!!eles 7i,o suya la idea c=clica del !iepo an!enida por la
4cadeia$ en la que se en!recru,an influencias rficas$ pi!a#ricas$ caldeas y sobre !odo iranias. "n
Met. 1074bl*13 se afira que la ci(ili,acin en su con;un!o es des!ruida peridicaen!e por #randes
con(ulsiones y que 7ay un re!orno c=clico de los conociien!os 7uanos% fue la (isin c=clica del
!iepo del @imeo de +la!n$ el e!erno re!orno de los iranios$ que desde los !iepos de Der-cides
7ab=a influido en los #rie#os )(-ase >"9G$ Car#& 7ree* "hi#o$oph& an! the Arient, 2<ford$ 1971F
E4"0"3$ ri$tote#e$, Aerl=n$ 1923.. "l &0ran aOo' de los presocr:!icos y de +la!n$ un lar#o per=odo
de !iepo de unos doce il aOos$ !ras los cuales el ciclo (ol(=a a repe!irse$ !endr=a su corres*
pondencia en el &!iepo de lar#a duracin' del ,urbaniso iranio$ a diferencia del &!iepo
infini!o'$ que seria el aion de +la!n y el chrno$ =pei9ro$ de 4ris!!eles )(-ase Q4"C?"3$ SurEan,
2<ford$ 1955F D"9GL0I"3"$ ion, +ar=s$ 1978F A"?/"?I9G"$ &4ion'$ A. 9. L. WWWI )1937.$ 103 ss.F
1L0L"3$ -eu+ thme$ !e #a co$mo#o1ie 1rec?ue3 !eEenir c&c#i?ue et p#ura#it !e$ mon!e$, +ar=s$
1953F 6LBC"9?"*0LILL"1I?$ &Qur(an'$ en -ictionnaire !e$ re#i1ion$, +ar=s$ 1985.. +ara la 1ne$i$
c=clica en 4ris!!eles (-ase cerca !e #a 1en. & #a corr. II i 1F 8epr. !e #o$ an. 777bl7*778a9F
Meteor. 348b21*347a8.
toda! e!ta! *o!a! !o, 236/ada! -or e tie1-o" @ -or<3e tie,e, 3,
7, @ 3, *o1ie,6o *o1o !i 53era 3, *i*o" -3e! !e -ie,!a <3e e
tie1-o 1i!1o e! 3, 30 *9r*3oF @ !e -ie,!a a!9 -or<3e e tie1-o e!
a 1edida de ta de!-a6a1ie,to @ ; 1i!1o e! 1edido -or e!te
de!-a6a1ie,to. A!9" de*ir <3e e a*o,te*er de e!a! *o!a! e! 3, *9rC
*3o e! de*ir <3e :a@ 3, *9r*3o de tie1-o" @ e!to e! a!9 -or<3e e
tie1-o e! 1edido -or e 1o8i1ie,to *ir*3arF 224a -or<3e e, o
1edido ,o !e 1a,i7e!ta ,i,/3,a otra *o!a e4*e-to a 1edida" a
1e,o! <3e e todo !ea to1ado *o1o 3,a 13ti-i*idad de 1edida!.
Y !e di*e 23!ta1e,te <3e e ,01ero de a! o8e2a! @ de o! -erro! e!
e 1i!1o ,01ero" !i o! do! ,01ero! !o, i/3ae!" a3,<3e ,o !ea e
1i!1o die6 ,i e die6 o !ea de a! 1i!1a! *o!a!
A&B
" a!9 *o1o e
e<3i+tero @ e e!*ae,o ,o !o, 5 o! 1i!1o! tri+,/3o!" a3,<3e !3
7/3ra !ea a 1i!1a" @a <3e a1)o! !o, tri+,/3o!. Por<3e !e di*e
<3e 3,a *o!a e! a 1i!1a <3e otra !i ,o !e di!ti,/3e, -or 3,a
di5ere,*ia e!-e*97*a" -ero ,o !i !e di!ti,/3e," *o1o 3, tri+,/3o !e
di!ti,/3e de otro tri+,/3o -or 3,a di5ere,*ia de tri+,/3o" @ -or e!o
!o, tri+,/3o! di!ti,to!" -ero ,o !e di!ti,/3e, -or a 7/3ra" !i,o
-or<3e e!t+, )a2o 3,a @ 1i!1a di8i!i.,. Ha)r9a 10 di5ere,*ia de
7/3ra !i e 3,o 53era *9r*3o @ e otro tri+,/3o" -ero a1)o! !o,
tri+,/3o!" a3,<3e 3,o !ea e<3i+tero @ otro e!*ae,o. La 7/3ra e!"
-3e!" a 1i!1a" -3e! a1)o! !o, tri+,/3o!" a3,<3e ,o !ea, e
1i!1o tri+,/3o. Ta1)i;, e ,01ero de o! /r3-o! 1e,*io,ado! e!
e 1i!1o #-3e! !3 ,01ero ,o di7ere -or 3,a di5ere,*ia de ,01ero'"
-ero ,o !o, e 1i!1o die6" -3e! a! *o!a! de a! <3e !e -redi*a !o,
di5ere,te!" @a <3e !o, -erro! e, 3, *a!o @ *a)ao! e, e 15 otro.
E!to e! o <3e de*i1o! !o)re e tie1-o e, !9 1i!1o @ !o)re *3a,to
-erte,e*e a !3 i,8e!ti/a*i.,.
450

184
"n es!e con!e<!o cabe considerar cuan!o se 7a dic7o an!es sobre la (isin c=clica de la 7is!oria.
4unque el !iepo se suceda c=clicaen!e$ cada ciclo de acon!eciien!os es indi(idualen!e
diferen!e del an!erior$ coo un #rupo de die, caballos es indi(idualen!e diferen!e de un #rupo de
die, o(e;as$ aunque abos sean un iso die,. ?o 7ay en +la!n ni en 4ris!!eles un re!oo
c=clico de lo indi(idual.
LI(RO I C RESUMEN
Ca-. $. EL MOIIMIENTO: !3 ESTRUCTURA Y !3! CLASES
Di!ti,*i., e,tre Pe, !9Q" P-or a**ide,teQ @ P-ri1aria1e,te e, !9
1i!1oQ" ta,to e, o 1o8ido *o1o e, o 1o8ie,te. Ee1e,to! de
1o8i1ie,to: a/e,te" !32eto 1o8ido" tie1-o" @ t;r1i,o! ab 5uo y ad
5uem. I,1o8iidad de a 5or1a. E!t3dio de *a1)io per se. La! tre!
*a!e! de *a1)io!. Lo! *a1)io! -or *o,tradi**i.,: /e,era*i., @
de!tr3**i.,. Di!ti,*i., e,tre /e,era*i., @ 1o8i1ie,toF e
1o8i1ie,to *o1o *a1)io e,tre *o,trario! #!.o e! 1o8i1ie,to e
*a1)io <3e 8a de 3, !32eto a 3, !32eto'. La! tre! *a!e! de 1o8iC
1ie,to.
Ca-. >. LAS TRES CLASES DE MOIIMIENTO. EL REPOSO
No :a@ 1o8i1ie,to re!-e*to de a !3)!ta,*ia #-or<3e ,o tie,e
*o,trario'" ,i de a rea*i., #o reati8o !.o -3ede *a1)iar -or
a**ide,te'" ,i de a a**i., @ a -a!i., #,o -3ede :a)er 1o8i1ie,to
de 1o8i1ie,to'. No :a@ 1o8i1ie,to de 1o8i1ie,to ,i *a1)io de
*a1)io" -or<3e: $' e 1o8i1ie,to ,o -3ede !er !32eto de otro" @ !i
o 53era -or e *a1)io de a/o di!ti,to !.o o !er9a -or a**i de,teF >'
!e -ro*eder9a :a!ta e i,7,itoF J' !e !i/3e, *o,tradi**io,e!F A' e,
todo *a1)io tie,e <3e :a)er 3,a 1ateria !3)@a*e,teF &' a
,at3rae6a !3)@a*e,te @ e t;r1i,o 7,a !er9a, a/3,a de a! tre!
*a!e! de 1o8i1ie,to. Co,*3!i.,: !.o -or a**ide,te -3ede :aC
)ero. La! tre! *a!e! de 1o8i1ie,to. Nota !o)re o! /rado! de a
atera*i.,. Se,tido! de a -aa)ra Pi,1.8iQ.
Ca-. J. LUNTO" SEPARADO" EN CONTACTO" ENTRE" EN SUCESIN.
CONTIGUO Y CONTINUO
De7,i*i., de a/3,o! *o,*e-to!: e!tar P23,to!Q #e!tar e, 3, 0,i*o
3/ar -ri1ero'" P!e-arado!Q #e!tar e, di!ti,to! 3/are!'. Pe,treQ
#o! *o,trario!'" P!3*e!i.,Q #,o :a@ ,ada i,ter1edio de a 1i!1a
*a!e e,tre 3,a *o!a @ otra'" P*o,ti/fidadQ #:a@ !3*e!i., g
*o,ta*to'" P*o,ti,3oQ #o! e4tre1o! de do! *o!a! !o, 3,o @ o
1i!1o'. Lerar<39a de e!to! *o,*e-to!. Nota !o)re e -3,to @ a!
3,idade! -ita/.ri*a!.
Ca-. A. UNIDAD DE LOS MOIIMIENTOS
Se,tido! e, <3e 3, 1o8i1ie,to o *a1)io tie,e unidad< $' U,idad
.enrica #o! *a1)io! !o, de a 1i!1a *ate/or9a'. >' U,idad
espec0ca #o! *a1)io! !o, de a 1i!1a e!-e*ie i,di8i!i)e'. J'
U,idad absoluta #3,idad e!e,*ia @ ,31;ri*a'F *o,di*io,e! <3e
tie,e, <3e dar!e. O)2e*io,e!: Ge! -o!i)e e4-eri1e,tar 3,o e id;,C
ti*o *a1)io 3,a @ otra 8e6H Y !3-3e!ta a do*tri,a de [32o" Ge!
-o!i)e <3e 3, *3er-o te,/a 3, 0,i*o e id;,ti*o e!tado e, e deC
*3r!o te1-oraH Para <3e 3, 1o8i1ie,to te,/a 3,idad simpliciter
tie,e <3e !er *o,ti,3o. A' U,idad por compleci"n #!e/0, /;,ero o
e!-e*ie o e!e,*ia'. &' U,idad por uni!ormidad.
Ca-. &. CONTRARIEDAD DE LOS MOIIMIENTOS
GE, <3; !e,tido e 1o8i1ie,to e! contrario a otroH Se e4a1i,a,
*i,*o -o!i)iidade! @ !e a! red3*e a 3, 0,i*o *a,didato a !er
8erdadera1e,te *o,trario. A-ea*i., a a e4-erie,*ia. La *o,traC
riedad /e,era*i.,hde!tr3**i.,. Lo i,ter1edio *o1o *o,trario. DeC
7,i*i., de 1o8i1ie,to *o,trario.
Ca-. R. MOIIMIENTO Y REPOSO COMO CONTRARIOS
GE, <3; !e,tido e 1o8i1ie,to e! *o,trario a re-o!oH Modo! e,
<3e 3, 1o8i1ie,to e! *o,trario a 3, re-o!o @ 3, re-o!o a otro
re-o!o. Ca!o de a /e,era*i., @ de!tr3**i.,. Ca!o de a a3!e,*ia de
*a1)io. La o-o!i*i., IatJ p7Ksin LparJ p7KsinA *a!o! de *a1)io!
5or6ado! @ *o1-3!i8o!. La a-or9a de !i :a@ 3,a /e,era*i., de
re-o!o. La *o,trariedad de 1o8i1ie,to a re-o!o. Co,*3!i.,. Otra!
o)!er8a*io,e! !o)re e e/ar a dete,er!e.
LI(RO I
$%&
$ E 1o8i1ie,to: !3 e!tr3*t3ra @ !3! *a!e!
224a Todo o <3e *a1)ia o :a*e
A&>
aB por accidente> *o1o *3a,do
de*i1o! de 3, 10!i*o <3e *a1i,a" -or<3e a <3ie, *a1i,a e
-erte,e*e a**ide,ta1e,te e !er 10!i*oF o bB *3a,do !e di*e <3e
3,a *o!a *a1)ia !i1-e1e,te -or<3e *a1)ia a/o <3e e
-erte,e*e" *o1o *3a,do de*i1o! <3e a/o *a1)ia en al.una de
sus 25 partes #-or e2e1-o" *3a,do de*i1o! <3e e *3er-o !e *3ra
-or<3e !e *3ra e o2o o e -e*:o" <3e !o, -arte! !3@a!'F o cB !i ,o e!
1o8ido -or a**ide,te ,i -or e 1o8i1ie,to de a/o <3e e
-erte,e6*a" !i,o <3e !e 13e8e primariamente por s> o *3a e!
-ro-io de o <3e e! 1o8i1ie,to -or !9" di5ere,te e, *ada
1o8i1ie,to" *o1o e, e *a!o de o atera)e" @ de,tro de o
atera)e" de o *3ra)e @ o *ae,ta)e.
30 La! 1i!1a! di!ti,*io,e! !e -3ede, :a*er e, e 1o8ie,te" @a <3e
-3ede 1o8er a/o aB por accidente> o bB se.n una parte #-or<3e
13e8a a/o <3e e -erte,e6*a'" o cB -3ede :a*ero primariamente
por s #-or e2e1-o" e! e 1;di*o <3ie, *3ra" a3,<3e o <3e /o-ee
!ea a 1a,o'
A&J
.
451

1
9e#n 9I1+LIBI2 (cerca !e# cie#o 226, 19.$ a los libros I*I/ de la B$ica se los llaaba 2o,re
#o$ principio$, y los libros /*/III eran conocidos coo los libros 2o,re e# moEimiento. 4l#unos$
coo >ic@s!eed$ consideraron el libro / coo inau!-n!ico$ escri!o por al#n aris!o!-lico$ y
su#irieron que 7abr=a que rele#arlo a un 4p-ndice de la obra. 9ea coo fuera$ en es!e libro se
definen al#unos concep!os fundaen!ales de la f=sica y puede considerarse coo una In!roduccin
al es!udio del o(iien!o de los libros /I*/III.
452

2
9e in!roduce aqu= la dis!incin en!re *at\ $&m,e,W*$, *at\ mro$ y *ath >hauta pr^ton (per
acci!en$, per partem y per $e primum, dec=an los edie(ales.$ !an!o respec!o de lo o(ido coo de
lo o(ien!e. Buando un barco se ue(e$ !abi-n se ue(e per acci!en$ el 7obre que es!:
sen!ado en -l$ pues para el caso es f=sicaen!e coo una par!e acciden!al del barco$ pero si
cainase sobre su cubier!a se o(er=a per $e primum5 la e<presin per $e no 7ay que !oarla en
sen!ido causal )aunque !abi-n lo !en#a.$ sino en el sen!ido de que el o(iien!o le cope!e &de
suyo' y priariaen!e (primum), no secundariaen!e coo en el caso del 7obre sen!ado en el
barco. +ara &por s=' con sen!ido causal 4ris!!eles usa h&ph >heaut )cf. in%ra /III 4..
453

3
+or e;eplo$ en el caso del a!e:!ico que cabia de lu#ar un libro de la es!an!er=a$ o(ien!e
per $e primum ser=a f=sicaen!e el 7obre$ per partem su ano$ y per acci!en$ el a!e:!ico.
Ha@" -3e!" 3, 1o8ie,te -ri1ero @ a/o <3e e! 1o8ido" @ ta1)i;,
3, tie1-o e, e *3a" @ ade1+! 3, de!de o <3e @ 35 3, :a*ia o
<3e" @a <3e todo 1o8i1ie,to e! de!de a/o @ 224b :a*ia a/o. Por<3e
!o, *o!a! di!ti,ta! o <3e e! -ri1aria1e,te 1o8ido" a<3eo de!de
o <3e @ a<3eo :a*ia o <3e a/o e! 1o8ido" *o1o e, e *a!o de a
1adera" e *aor o e 5r9o" <3e !o," e, e!te orde," e Po <3eQ" e
P:a*ia o <3eQ @ e Pde!de o <3eQ. E! *aro e, e!te *a!o <3e e
1o8i1ie,to e!t+ e, a 1ateria de a 1adera" ,o e, a 5or1aF
-or<3e ,i a 5 5or1a" ,i e 3/ar" ,i a *a,tidad" 13e8e, ,i !o,
1o8ido!" !i,o <3e :a@ 3, 1o8ie,te" a/o 1o8ido @ a/o :a*ia o
<3e e! 1o8ido. #Por<3e e *a1)io to1a !3 ,o1)re 1+! )ie, de
P:a*ia o <3eQ <3e de Pde!de o <3eQ a/o e! 1o8ido. Por e!o" de
3, *a1)io :a*ia e ,oC!er !e di*e <3e e! 3,a de!tr3**i.," a3,<3e o
<3e e! de!tr3ido *a1)ie de!de e !er" @ de 3, *a1)io :a*ia e !er
!e di*e <3e e! 3,a /e,era*i.," a3,<3e *a1)ie de!de e ,oC!er.'
10 Ya !e :a di*:o a,te!
A&A
o <3e e! e 1o8i1ie,to. E, *3a,to a a!
5or1a!" a! a5e**io,e! @ e 3/ar :a*ia o <3e !o, 1o8ida! a! *o!a!
e, 1o8i1ie,to" ;!to! !o, i,1.8ie!" *o1o a *ie,*ia @ e *aor. Se
,o! -a,tea e -ro)e1a de !i a! a5e**io,e!
A&&
!o, 1o8i1ie,to!
#*o1o a )a,*3ra" <3e e! 3,a a5e**i.,'" -or<3e !i o 53era, !er9a,
3, *a1)io :a*ia 3, 15 1o8i1ie,to. Pero <3i6+! ,o !ea a )a,*3ra
3, 1o8i1ie,to" !i,o e e/ar a !er )a,*o. Y ta1)i;, e, e!to! *a!o!
e 1o8i1ie,to -3ede !er $' -or a**ide,te" o >' !e/0, 3,a -arte 3
otra *o!a
A&R
" o J' -ri1aria1e,te @ ,o !e/0, otra *o!aF -or e2e1-o"
o <3e !e e!t+ )a,<3ea,do *a1)ia -or a**ide,te a 20 !er -e,!ado
#-3e! e :e*:o de !er -e,!ado e! 3, a**ide,te -ara e *oor'"
*a1)ia !e/0, 3,a -arte :a*ia e *oor" @a <3e e )a,*o e! -arte de
*oor" @ *a1)ia :a*ia E3ro-a" e, *3a,to <3e Ate,a! e! -arte de
E3ro-a" -ero *a1)ia -or !9 :a*ia e *oor )a,*o.
X3eda *aro" e,to,*e!" e, <3; !e,tido 3,a *o!a" !ea 1o8ie,te o
1o8ida" !e 13e8e -or !9 o -or a**ide,te" *o, 25 re!-e*to a otra
454

4
/-ase $upra 200b25*201bl5.
455

5
"l (ocablo patho$ )afeccin. es usado por 4ris!!eles con cier!a abi#Medad$ pues se#n el
caso puede si#nificar el proceso de ser afec!ado )con el sen!ido de p=the$i$) o el es!ado resul!an!e de
!al proceso )3oss.. "n ocasiones !iene !abi-n el sen!ido de &a!ribu!o' (Ei!. Met. 1022al*21.. 4s=$
!an!o #eu*tW$ coo #eH*an$i$ son afecciones$ aunque no en el iso sen!ido. "n cuan!o a que el
o(iien!o no sea la afeccin sino el proceso de afeccin$ se !ra!ar: en 225bl3*228a23.
458

8
"er a#iu! (*at> =##o), sinnio aqu= de per partem, si#nifica &se#n al#o o!ro que s= iso'$
al#o que le per!enece pero que es dis!in!o de lo que es &per se' o &de suyo' !-rino final del
o(iien!o. 4ris!!eles es el #ran aes!ro de las dis!inciones concep!uales.
*o!a o -ri1aria1e,teF @ <3eda *aro ta1)i;, <3e e 1o8i1ie,to ,o
e!t+ e, a 5or1a" !i,o e, o 1o8ido o e, o <3e e! 1o8i)e e, a*to.
Pre!*i,dire1o! a<39 de *a1)io -or a**ide,te" -3e! !e da e, toda!
a! *o!a!" !ie1-re @ e, *3a<3ier re!-e*to. Pero e *a1)io ,oC
a**ide,ta ,o !e da e, toda!" !i,o !.o e, a! *o,traria!" e, a!
i,ter1edia! e,tre a! *o,traria! @ e, a! *o,tradi*toria!" *o1o
-ode1o! -er!3adir,o! -or i,d3**i.,. 30 Por<3e 3, *a1)io -3ede
-ro*eder ta1)i;, de!de a/o i,ter1edio" -3e! ;!te" a !er de a/0,
1odo 3, e4tre1o" !ir8e *o1o 3, *o,trario *o, re!-e*to a *ada 3,o
de o! do! *o,trario!. Por e!o" *3a,do re5eri1o! a/o i,ter1edio a
3, *o,trario" o 3, *o,trario a a/o i,ter1edio" de*i1o! <3e e,
*ierto !e,tido !o, *o,trario!" *o1o" -or e2e1-o" a ,ota 1edia e!
)a2a *o, re!-e*to a a ata" *o, re!-e*to a a )a2a" @ e /ri! e!
)a,*o *o, re!-e*to a ,e/ro" -ero ,e/ro *o, re!C 35 -e*to a )a,*o.
Y -3e!to <3e todo *a1)io e! de!de a/o :a*9a a/o 225a O*o1o o
13e!tra a -aa)ra metabole> <3e i,di*a a/o Pde!-3;! deQ Dmet-B
otro a/o" e!to e!" a/o a,terior @ a/o -o!teriorO" o <3e *a1)ia
tie,e <3e *a1)iar e, a/3,a de e!ta! *3atro 1a,era!: o de 3,
!32eto a 3, !32eto" o de 3, !32eto a 3, ,oC!32eto" o de 3, ,oC!32eto
a 3, !32eto" o de 3, ,oC!32eto a 3, ,oC!32eto O@ e,tie,do -or
P!32etoQ o <3e e! !i/,i7*ado -or 3, t;r1i,o a7r1ati8o. Se !i/3e
e,to,*e! de o di*:o <3e tie,e <3e :a)er tre! *a!e! de *a1)io!: $'
de 3, !32eto a 3, !32eto" >' de 3, !32eto a 3, ,oC!32eto" @ J' de 3,
,oC!32eto a 3, !32eto" @a <3e ,o :a@ 5 *a1)io de 3, ,oC!32eto a 3,
,oC!32eto" -3e! e,tre ;!to! ,o :a@ o-o!i*i., de *o,trariedad ,i de
*o,tradi*toriedad
A&S
.
E *a1)io -or *o,tradi**i., <3e 8a de 3, ,oC!32eto a 3, !32eto e!
3,a .eneraci"n> !ie,do 3,a /e,era*i., a)!o3ta *3a,do e *a1)io
e! a)!o3to" @ -arti*3ar *3a,do e *a1)io 15 e! -arti*3arF -or
e2e1-o" 3, *a1)io de ,oC)a,*o a )a,*o e! 3,a /e,era*i.,
-arti*3ar" 1ie,tra! <3e e *a1)io de!de 3, a)!o3to ,oC!er :a*ia
a !3!ta,*ia e! 3,a /e,era*i., a)!o3ta
A&?
" -or o <3e e, ta *a!o
457

7
4si$ las clases de meta,o#W son% 1. *nW$i$ en!re con!rarios (enanta) se#n cualidad$ can!idad y
lu#arF 2. 1ne$i$ & phthor=, que no son @inW$ei$ sino meta,o#ad *at> antpha$in )por con!radiccin.
por ser cabios *at> ou$an.
458

8
"s!a 1ne$i$ $imp#iciter desde el no ser $imp#iciter 7acia la ou$a no 7ay que en!enderla coo
una #eneracin desde la nada$ pues para 4ris!!eles$ coo para +ar-nides$ era un principio
absolu!o e incon!ro(er!ible e+ nihi#o nihi# %it5 1ne$i$ hap#W no si#nifica pues e+ nihi#o $u,iecto, ya
que se#n 4ris!!eles en !al 1ne$i$ 7ay siepre una materia persis!en!e )a diferencia de la 1ne$i$
#i$, en la que 7ay una ou$a persis!en!e a !ra(-s del cabio..
de*i1o! <3e 3,a *o!a :a !ido /e,erada de 3,a 1a,era a)!o3ta @
,o -arti*3ar.
E *a1)io <3e 8a de 3, !32eto a 3, ,oC!32eto e! 3,a destrucci"n>
<3e !er+ a)!o3ta *3a,do 8a@a de!de 3,a !3!ta,*ia a ,oC!er" @
-arti*3ar *3a,do 8a@a :a*ia a ,e/a*i., o-3e!ta" de a 1i!1a
1a,era <3e e, e *a!o de a /e,era*i.,.
20 A:ora )ie," !i e ,oC!er !e di*e e, 13*:o! !e,tido!
A&%
" @ ,o -3ede
:a)er 1o8i1ie,to de ,oC!er !e/0, a *o1-o!i*i., o di8i!i.," ,i de
,oC!er 1era1e,te -ote,*ia" e, *3a,to o-3e!to a o <3e Pe!Q e,
a*to a)!o3ta1e,te O-3e! o ,oC)a,*o o ,oC)3e,o -3ede !er
1o8ido -or a**ide,te" @a <3e o ,oC)a,*o -3ede !er 3, :o1)re"
-ero 3, a)!o3to P,oCe!toQ ,o -3ede !ero de ,i,/3,a 1a,eraO"
e,to,*e! o 25 <3e ,o e! ,o -3ede !er 1o8ido *o1o ta. Pero" !i e!to
e! a!9" a /e,era*i., ,o -3ede !er 3, 1o8i1ie,to" @a <3e e, ea
:a@ 3, ,oC!er <3e e/a a !er. Por<3e" a3,<3e !ea 1+! )ie, -or
a**ide,te <3e o <3e ,o e! e/a a !er" !e -3ede de*ir *o, 8erdad
<3e e ,oC!er -erte,e*e a a<3eo <3e e/a a !er e, !e,tido
a)!o3to. Y de a 1i!1a 1a,era e ,oC!er ta1-o*o -3ede e!tar e,
re-o!o. Tae! !o, a! di7*3tade! <3e !e 30 !i/3e, !i !e !3-o,e <3e
e ,oC!er tie,e 1o8i1ie,to. Y" ade1+!" !i todo o 1o8ido e!t+ e, 3,
3/ar" e ,oC!er te,dr9a <3e e!tar e, a/3,a -arte" -ero ,o -3ede
e!tar e, 3, 3/ar.
Ta1-o*o a de!tr3**i., e! 3, 1o8i1ie,to" -3e! o *o,trario de 3,
1o8i1ie,to e! otro 1o8i1ie,to o e re-o!o" 1ie,tra! <3e a
de!tr3**i., e! o *o,trario de a /e,era*i.,.
P3e!to <3e todo 1o8i1ie,to e! 3, *a1)io" @ @a !e :a di*:o <3e
!.o :a@ tre! *a!e! de *a1)io!" @ -3e!to <3e o! 35 *a1)io! !e/0,
a /e,era*i., @ a de!tr3**i., ,o !o, 1oC 225b 8i1ie,to! !i,o
*a1)io! -or *o,tradi**i.," !e !i/3e e,to,*e! <3e !.o e *a1)io
<3e !ea de 3, !32eto a 3, !32eto -3ede !er 3, 1o8i1ie,to. E,
*3a,to a o! !32eto!" o !o, *o,trario! o !o, i,ter1edio!F -3e! a
-ri8a*i., :a de e,te,der!e *o1o 3, *o,trario" @ -3ede e4-re!ar!e
459

9
9e consideran aqu= !res !ipos de no*ser% a) la falsedad predica!i(a$ por error en la afiracin o
ne#acinF 8. la no*sus!ancia )&no*es!o' dice 4ris!!eles.$ por e;. un no*7obreF y c) la no*cualidad
)coo &no*blanco'.. "n sen!ido es!ric!o nin#uno !iene o(iien!o$ si bien en el !ercer caso puede
!enerlo per acci!en$, porque$ aunque en !an!o que no*blanco no puede !enerlo$ lo !iene la cosa no*
blanca )es decir$ po!encial*en!e blanca. que persis!e en el o(iien!o. +ero en el caso de la
1ne$i$ $imp#iciter de una sus!ancia indi(idual$ de un &es!o'$ no 7ay nin#una co$a que e<perien!e
el cabio y persis!a en el lle#ar a ser$ sino slo a!eria$ que no es cosa sino eleen!o de cosa.
1edia,te 3, t;r1i,o -o!iti8o" *o1o Pde!,3doQ" P)a,*oQ" P,e/roQ.
A!9 -3e!" !i a! *ate/or9a! !e di8ide, e, !3!ta,*ia" *3aiC 5 dad"
3/ar" tie1-o" rea*i.," *a,tidad" a**i., @ -a!i.,
ARB
" tie,e <3e :a)er
e,to,*e! ,e*e!aria1e,te tre! *a!e! de 1o8i1ie,to!: e *3aitati8o"
e *3a,titati8o @ e o*a.
480

10
9lo se consi#nan oc7o ca!e#or=as$ oi!i-ndose chein )posesin. y *eY$thai )si!uacin.. 3oss
)p:#. 820. lle#a a a(en!urar la 7ip!esis de que 4ris!!eles no las consideraba #enuinas ca!e#or=as$
sino sub*ca!e#or=as$ subsuibles qui,:s en h+i$ y !i=the$i$ respec!i(aen!e$ dos sub*clases de
poin )cualidad.$ cf. 4at. 8b28*9al3.
> La! tre! *a!e! de 1o8i1ie,to. E re-o!o
10 No :a@ 1o8i1ie,to *o, re!-e*to a a !3)!ta,*ia" -or<3e ,o :a@
,ada <3e !ea *o,trario a a !3)!ta,*ia de a! *o!a!
AR$
. Ta1-o*o :a@
1o8i1ie,to -ara a rea*i.,
AR>
" -or<3e *3a,do 3,o de o! reati8o!
*a1)ia -3ede !3*eder <3e o <3e era 8erdad de !3 *orreati8o ,o o
!ea @a" a3,<3e ;!te ,o *a1)ie" de !3erte <3e e, tae! *a!o! e
1o8i1ie,to e! a**ide,ta. Ta1-o*o :a@ 3, 1o8i1ie,to de a/e,te
,i de -a*ie,te" ,i de o 1o8ido ,i de 15 o 1o8ie,te
ARJ
" @a <3e ,o
-3ede :a)er 1o8i1ie,to de 1o8i1ie,to" ,i /e,era*i., de a
/e,era*i.," ,i" e, /e,era" *a1)io de *a1)io.
Por<3e e 1o8i1ie,to de 1o8i1ie,to -3ede e,te,der!e de do!
1a,era!: o )ie, $' to1a,do e 1o8i1ie,to *o1o 3, !32eto" *o1o
*3a,do 3, :o1)re !e 13e8e -or<3e *a1)ia de )a,*o a ,e/ro.
Pero Ga*a!o 3, 1o8i1ie,to rea1e,te !e *aie,ta o !e e,5ria o
*a1)ia de 3/ar o a31e,ta o di!1iC20 ,3@eH E!to e! i1-o!i)e"
-or<3e 3, *a1)io ,o e! 3, !32eto
ARA
. O )ie, >' a a 1a,era e, <3e
a/0, otro !32eto *a1)ie de!de 3, *a1)io :a*ia otro 1odo de
!er
AR&
" *o1o *3a,do 3, :o1)re *a1)ia de e!tar e,5er1o a e!tar
481

11
Bf. 4at. 3b 24*7$ & $upra 189a32 ss. "n la !erinolo#=a de 4ris!!eles$ la #eneracin o la
des!ruccin de una ou$a no son o(iien!os (*inW$ei$) sino cabios (meta,o#a) y sus !-rinos
opues!os )sus!anciaYno*sus!ancia. no son con!rarios sino con!radic!orios.
482

12
Lna relacin (pr$ ti) no es para 4ris!!eles un !ipo de en!idad dis!in!a de los rela!os que
subsis!a por si isa$ sino que depende de los rela!os$ por !an!o$ slo puede cabiar per acci!en$
con respec!o al cabio per $e de los rela!os.
483

13
Bier!aen!e lo o(ido es!: en o(iien!o$ y lo que lo ue(e )el o(ien!e. puede es!arlo$
pero lo que aqu= se quiere decir es que no 7ay o(iien!o de lo que es!: en o(iien!o con
respec!o a su o(iien!o$ es decir$ que no 7ay o(iien!o del o(iien!o de una cosa e<cep!o
per acci!en$.
484

14
Godo o(iien!o es siepre o(iien!o de al#o$ de un h&po*e9menon )cf. 189a35 ss..$ pero
el o(iien!o no es a su (e, un h&po*eme non que puede e<perien!ar de suyo un cabio
cuali!a!i(o$ cuan!i!a!i(o o local. 4s=$ en el caso de un o(iien!o local que fuese acelerado por
o!ro$ lo que e<perien!e el cabio de (elocidad ser=a priariaen!e lo o(ido y slo per acci!en$
el o(iien!o de lo o(ido% el pun!o de (is!a de 4ris!!eles es siepre la cosa en o(iien!o$ la
cosa &o(ida' )usa cons!an!een!e (erbos en pasi(a..
485

15
+ara 3oss )p:#. 821.$ ei$ hteron eY!o$ no si#nifica aqu= &7acia o!ra clase de cabio'
)Dilpono$ 9iplicio.$ sino &7acia o!ro odo de ser'$ &7acia o!ro es!ado'F y para -l &enferedad' y
&salud' no son aqu= ilus!raciones del cabio del cabio$ pues no 7ay que !oarlos coo o(i*
ien!os sino coo es!ados.
!a,o. Pero ta1-o*o e!to e! -o!i)e" !a8o -or a**ide,te" -3e! ta
1o8i1ie,to e! 3, *a1)io de 3, 1odo de !er a otro. #Y de a 1i!1a
1a,era e, e *a!o de a /e,era*i., @ de a de!tr3**i.," !a8o <3e 25
;!to! !o, *a1)io! :a*ia o-3e!to! de 3,a 1a,era" 1ie,tra! <3e e
1o8i1ie,to o e! :a*ia o-3e!to! de otra 1a,era
ARR
.' Por o ta,to" !i
:3)iera 3, 1o8i1ie,to de 1o8i1ie,to" o <3e *a1)ia!e de a
!a3d a a e,5er1edad te,dr9a <3e *a1)iar a 1i!1o tie1-o de!de
e!e *a1)io a otro *a1)io" @ e, ta *a!o e! 1a,i7e!to <3e *3a,do
e/3e a e!tar e,5er1o te,dr+ <3e :a)er" *a1)iado :a*ia a/0, otro
*a1)io #a3,<3e ta1)i;, -odr9a *a1)iar a re-o!o'" -ero ,o
!ie1-re -3ede !er 5ort3itoF @ e!te *a1)io !er+ ta1)i;, de!de a/o
:a*ia 30 a/o. Y a!9" e!te *a1)io o-3e!to !er+ e de e/ar a e!tar
!a,o. Pero e!te *a1)io !er+ -or a**ide,te" *o1o *3a,do !e *a1)ia
de a 1e1oria a o8ido" -or<3e a<3eo a o <3e e!to! *a1)io!
-erte,e*e, *a1)ia e, 3, *a!o :a*ia e !a)er @ e, otro :a*ia a
i/,ora,*ia
ARS
.
Ade1+!" !i :3)ie!e 3, *a1)io de 3, *a1)io o 3,a /eC35 ,era*i.,
de 3,a /e,era*i., !e -ro*eder9a :a!ta e i,7,ito" 226a -3e! e -ri1er
*a1)io ta1)i;, te,dr9a <3e :a)er !ido e *a1)io de 3, *a1)io" !i
e !e/3,do :a de dar!e. Por e2e1-o" !i 3,a /e,era*i., a)!o3ta
AR?
:3)ie!e !ido a !3 8e6 /e,erada e, a/0, tie1-o" ta1)i;, o <3e a
/e,er. te,dr9a <3e :a)er !ido /e,erado" de !3erte <3e toda89a ,o
e/ar9a1o! a a/o <3e 53e!e /e,erado a)!o3ta1e,te" !i,o a a/o
/e,erado e, -ro*e!o de !er /e,erado" @ e!to !er9a a !3 8e6 a/o e,
-ro*e!o de !er /e,erado" de 1a,era <3e 2a1+! :a)r9a 3, tie1-o
488

18
4 diferencia de la #eneracin y des!ruccin$ en un o(iien!o el su;e!o sus!ancial peranece
el iso$ y el cabio es de un con!rario a o!ro$ coo cuando 9cra!es cabia de es!ar sano a es!ar
enfero.
487

17
La analo#=a de correspondencia ser=a :s bien en!re el cabio de la salud a la enferedad y el
de la i#norancia al conociien!o$ y per acci !en$ en!re el cabio del enferar a recuperar la salud
con el del recordar al ol(idar.
488

18
hap# 1ne$i$ no si#nifica aqu= #eneracin $imp#iciter, a diferencia de los o(iien!os
cuan!i!a!i(os$ cuali!a!i(os o locales$ sino la #eneracin o lle#ar a ser ori#inal$ coo dis!in!o del
lle#ar a ser del lle#ar a ser )225b35..
e, e <3e o /e,erado :3)ie!e !ido /e,erado. Y *o1o e, 3,a !erie
i,7,ita ,o :a@ 3, -ri1er t;r1i,o" ,o 5 :a)r9a e,to,*e! 3, -ri1er
/e,erado ,i ta1-o*o otro /e,erado <3e e !i/a i,1ediata1e,te.
Por *o,!i/3ie,te" ,o !er9a -o!i)e ,i,/3,a /e,era*i.," ,i,/0,
1o8i1ie,to" ,i,/0, *a1)io.
Ade1+!" a 1i!1a *o!a -3ede te,er 3, 1o8i1ie,to *o,trario" @ 3,
e/ar a e!tar e, re-o!o" 3,a /e,era*i., @ 3,a de!tr3**i.,. Por
*o,!i/3ie,te" o /e,erado" !i :3)ie!e a /e,era*i., de 3,a
/e,era*i.," *3a,do 53e!e /e,erada !3 /e,era*i., e, e!e 1i!1o
1o1e,to !er9a de!tr3ido" -3e! ,o -3ede !er de!tr3ido *3a,do :a
*o1e,6ado a /e,erar!e" ,i 10 ta1-o*o de!-3;!" -or<3e o <3e e!
de!tr3ido tie,e <3e e4i!tir.
Ade1+!" *o1o e, todo -ro*e!o de /e,era*i., @ de *a1)io tie,e
<3e :a)er 3,a 1ateria !3)@a*e,te" G*3+ !er9a ;!taH GA*a!o o
/e,erado !er9a 1o8i1ie,to o /e,era*i., de a 1i!1a 1a,era e,
<3e o atera)e e! *3er-o o a1aH Pero" 3,a 8e6 1+!" G:a*ia <3; !e
1o8er9aH Por<3e tie,e <3e :a)er a/o *3@o 1o8i1ie,to -ro*eda
de!de a/o :a*ia a/o" -ero e!e a/o ,o -3ede !er 3, 1o8i1ie,to ,i
3,a /e,era*i.,. GC.1o -3ede !er e,to,*e!H Por<3e e a*to de
a-re,der ,o 15 e! a /e,era*i., de a*to de a-re,der. Por
*o,!i/3ie,te" ,o :a@ /e,era*i., de 3,a /e,era*i.," ,i ta1-o*o e,
e *a!o de 3,a /e,era*i., -arti*3ar.
Fi,a1e,te" !i :a@ tre! *a!e! de 1o8i1ie,to!" e,to,*e! a
,at3rae6a !3)@a*e,te e, e 1o8i1ie,to @ a<3eo :a*ia o *3a 8a
te,dr9a, <3e !er 3, 1o8i1ie,to de a/3,a de e!a! tre! *a!e!F -or
e2e1-o" e de!-a6a1ie,to te,dr9a <3e aterar!e o !er
de!-a6ado
AR%
.
E, /e,era" -3e!to <3e todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to e! 1o8ido
de tre! 1a,era!" o -or a**ide,te" o !e/0, 3,a 20 -arte" o -or !9" 3,
*a1)io !.o -3ede *a1)iar -or a**ide,te" *o1o *3a,do 3, :o1)re
<3e !e e!t+ *3ra,do !e -o,e a *orrer o a-re,der a/o
ASB
. Pero @a
:e1o! e4*3ido de ,3e!tro e!t3dio e *a1)io a**ide,ta.
489

19
9e (uel(e aqu= al pun!o inicial% no puede 7aber o(iien!o del o(iien!o$ pues si lo 7ubiera
!endr=a que ser se#n al#una de las !res clases de o(iien!o$ con lo que se dar=a el absurdo de que
un despla,aien!o ser=a al!erado o o(ido localen!e.
470

20
"l cabio de un cabio slo puede !ener lu#ar per acci!en$ en el cabio de una cualidad o
can!idad o lu#ar.
A!9" -3e!to <3e ,o :a@ 1o8i1ie,to de 3,a !3!ta,*ia ,i de 3,a
rea*i.," ,i ta1-o*o de 3, a/e,te ,i de 3, -a*ie,te" !.o <3eda a
-o!i)iidad de <3e :a@a 1o8i1ie,to !e/0, a *3aidad" a *a,tidad
o e 3/ar" @a <3e e, *ada 3,o de ;!to! 25 :a@ *o,trario!. A
1o8i1ie,to *3aitati8o o a1a1o! alteraci"n> -3e! ;!te e! e
,o1)re *o10, <3e !e e da. Por P*3aidadQ ,o e,tie,do a<39
a<3eo <3e e!t+ e, a !3!ta,*ia #@a <3e ta1)i;, de 3,a di5ere,*ia
e!-e*97*a !e di*e <3e e! 3,a *3aidad'" !i,o e!a a5e**i., !e/0, a
*3a de*i1o! de 3,a *o!a <3e e!t+ a5e*tada o ,o o e!t+
AS$
.
30 Para e 1o8i1ie,to *3a,titati8o ,o te,e1o! 3, ,o1)re *o10," @
!e/0, !ea e *a!o o a1a1o! Pa31e,toQ o Pdi!1i,3*i.,Q: 3,
a31e,to e! 3, 1o8i1ie,to :a*ia 3,a 1a/,it3d *o1-eta" @ 3,a
di!1i,3*i., o e! de!de e!a 1a/,it3d *o1-eta.
E, *3a,to a 1o8i1ie,to o*a ,o te,e1o! 3, ,o1)re *o10, ,i
ta1-o*o -arti*3ar -ara de!i/,aroF o a1are1o! e, /e,era
Pde!-a6a1ie,toQ Dp7or-B> a3,<3e -ro-ia1e,te 35 e!te t;r1i,o !e
a-i<3e #e, /rie/o' !.o a a! *o!a! <3e ,o tie,e, *a-a*idad de
dete,er!e *3a,do *a1)ia, de 3/ar @ a 226b a! *o!a! <3e ,o !e
13e8e, o*a1e,te -or !9 1i!1a!
AS>
.
U, *a1)io a 1+! o a 1e,o! de,tro de 3,a 1i!1a *a!e e! 3,a
atera*i.,F -3e! 3, *a1)io de!de 3, *o,trario o :a*ia 3, *o,trario
e! 3, 1o8i1ie,to" <3e -3ede !er a)!o3to o )a2o *ierto re!-e*to" @
*3a,do *a1)ia :a*ia o 1e,o! dire1o! <3e *a1)ia a o *o,trario
de 3,a *3aidad" -ero *3a,do 5 *a1)ia :a*ia o 1+! o
*o,!iderare1o! *o1o e *a1)io de!de o *o,trario de 3,a *3aidad
a a *3aidad 1i!1a. Y ,o :a@ di5ere,*ia !i e *a1)io e! a)!o3to o
)a2o *ierto re!-e*to" !a8o <3e o! *o,trario! e, e !e/3,do *a!o
te,dr+, <3e !ero )a2o *ierto re!-e*toF -3e! e 1+! o e 1e,o! !e
re7ere a a -re!e,*ia o a3!e,*ia e, a *o!a de 1+! o e 1e,o! de
o *o,trario.
471

21
9obre &cualidad'$ poin, (-ase Met. 1020a33*b25. +ara a##o^$i$ an!eneos la !raduccin
!radicional &al!eracin'$ que en la!=n es li!eralF !abi-n se podr=a !raducir por &odificacin'$
&!ransforacin'.
472

22
4l adop!ar phor= )!raducido aqu= por &despla,aien!o'. coo nobre con para los
cabios de lu#ar$ 4ris!!eles obser(a que en el len#ua;e usual phre$thai )V ser lle(ado. se res!rin#e
a los o(iien!os de las cosas inaniadasF para los seo(ien!es se usan palabras !ales coo
poreHe$thai, ,a!Iein, trchein.
Re!3ta *aro" e,to,*e!" !e/0, e!ta! *o,!idera*io,e!" <3e !.o :a@
tre! *a!e! de 1o8i1ie,to!.
Se di*e <3e 3,a *o!a e! Pi,1.8iQ DaInetonB aB *3a,do 10 e!
e,tera1e,te i1-o!i)e <3e !ea 1o8ida #*o1o e !o,ido" <3e e!
i,8i!i)e'F bB *3a,do e! 1o8ida *o, di7*3tad de!-3;! de 13*:o
tie1-o o !3 1o8i1ie,to *o1ie,6a e,ta1e,te" e, *3@o *a!o
de*i1o! <3e e! di59*i1e,te 1o8i)eF cB *3a,do -or ,at3rae6a e!t+
:e*:a -ara !er 1o8ida @ -3ede !ero" -ero ,o e!t+ e, 1o8i1ie,to
*3a,do" do,de @ *o1o te,dr9a <3e e!taro ,at3ra1e,teF !.o a
e!ta 0ti1a *a!e de i,1o8iidad a1o Pe!tar e, re-o!oQ DEremeMnB>
-3e! e PreC 15 -o!oQ DEremaB e! o *o,trario de 1o8i1ie,to" @ e!
-or ta,to a -ri8a*i., de 1o8i1ie,to e, a<3eo <3e -3ede re*i)ir
1o8i1ie,to.
Se :a*e e8ide,te" e,to,*e!" de!-3;! de o di*:o" <3; e! e
1o8i1ie,to @ <3; e! e re-o!o" *3+,to! *a1)io! :a@ @ *3+,to!
1o8i1ie,to! :a@.
J L3,to" !e-arado" e, *o,ta*to" e,tre" e, !3*e!i.," *o,ti/3o @
*o,ti,3o
Di/a1o! a *o,ti,3a*i., <3; e! e!tar 23,to" !e-arado" e, *o,ta*to"
e,tre #i,ter1edio'" e, !3*e!i.," e, *o,ti/fidad @ e, 20 *o,ti,3idad"
@ a <3; *a!e de *o!a! -erte,e*e *ada 3,a de e!ta!
deter1i,a*io,e!. Se di*e <3e a! *o!a! e!t+, juntas
&+3
D7-maB e, 3,
3/ar *3a,do e!t+, e, 3, 0,i*o 3/ar -ri1ero" @ <3e e!t+,
separadas Dc7NrsB *3a,do e!t+, e, di!ti,to! 3/are! #-ri1ero!'. Se
di*e <3e e!t+, e, contacto
&+&
D7-ptest7aiB *3a,do !3! e4tre1o!
e!t+, 23,to!.
Entre o intermedio Dmeta8KB !e di*e a<3eo a o <3e 3,a 25 *o!a
e/a -ri1ero *3a,do *a1)ia -or ,at3rae6a a,te! de e/ar a !3
e4tre1o" !i *a1)ia -or ,at3rae6a de 1odo *o,ti,3o. PE,treQ
!3-o,e a 1e,o! tre! *o!a!" -3e! o! e4tre1o! de 3, *a1)io !o,
*o,trario!" @ a/o !e 13e8e de 1odo *o,ti,3o Dsynec7NsB *3a,do
,o de2a ,i,/0, i,ter8ao o e 1+! -e<3eUo i,ter8ao e, a *o!a" ,o
e, e tie1-o d3ra,te e *3a !e 13e8e #-3e! ,ada i1-ide <3e"
de2a,do 3, i,ter8ao"
30 a ,ota 1+! ata !3e,e i,1ediata1e,te de!-3;! de a 1+! )a2a'"
!i,o e, a *o!a e, a *3a !e 13e8e. E!to e! e8ide,te ,o !.o e, o!
*a1)io! de 3/ar" !i,o ta1)i;, e, todo! o! 227a 7 de1+! *a1)io!.
VY -3e!to <3e todo *a1)io tie,e 3/ar e,tre o-3e!to!" @ o!
o-3e!to! !o, o *o,trario! o *o,tradi*torio!" @ ,o :a@ ,ada entre o!
*o,tradi*torio!" e! e8ide,te <3e !.o e, o! *o,trario! :a@ 3,
i,ter1edio o Pe,treQ.W
AS&

473

23
9e definen en es!e cap=!ulo las principales nociones aplicables a la concep!uacin de los
o(iien!os (ephe+W$, haptmenon, echmenon & $&nech$), las cuales !endr:n un uso sis!e:!ico
en las discusiones sobre el con!inuo del libro /I. 9olsen (ri$t.>$ 2&$t. o% the "h&$. kor#!, p:#s.
187*199. ues!ra el ori#en pla!nico de es!os concep!os$ refiri-ndose especialen!e al "armni!e$.
474

25
La nocin de &con!ac!o' procede de +la!n )cf. "arm. 148d*149d.. 9e !ra!a de una nocin de
#ran ipor!ancia en la f=sica$ porque para 4ris!!eles U coo para +la!nU el &con!ac!o' es la
condicin esencial para la u!ua in!eraccin de las cosas$ para las acciones y pasiones en!re ellas$
ya que se#n -l no es posible la accin a dis!ancia. +ara ayores precisiones sobre el &con!ac!o'
(-ase cerca !e #a 1en. & #a corr. 322b30 ss. /-ase !abi-n 4LL"?$ "#ato >$ "armeni!e$, p:#s. 248*
251.
475

28
?os apar!aos aqu= del !e<!o de 3oss y adop!aos la lec!ura propues!a por 5. +ran!l al si!uar
10 U,a *o!a e! *o,traria a otra !e/0, e 3/ar *3a,do !e 226b 32
e,*3e,tra o 1+! ae2ada de ea e, 3,a 9,ea re*ta" -3e! a re*ta e!
a 9,ea 1+! *orta dei1itada e,tre do! -3,to!" @ o dei1itado e!
3,a 1edida.
Se di*e de 3,a 1a,era <3e e!t+ en sucesi"n Dep7e8EsB
ASR
35 a otra !i
e!t+ de!-3;! de a *o!a i,i*ia" !ea e, -o!i*i., o e, *o,5or1a*i., o
e, *3a<3ier otro re!-e*to" @ ,o :a@ ,ada 227a i,ter1edio de 1i!1o
/;,ero <3e !e-are a 3,a de a <3e e !3*ede #di/o" -or e2e1-o"
<3e e,tre do! 9,ea! ,o -3ede :a)er otra 9,ea" e,tre do! 3,idade!
otra 3,idad o e,tre do! *a!a! otra *a!a" a3,<3e ,ada i1-ide <3e
:a@a a/o de otro /;,ero e,tre ea!'. Por<3e o <3e e!t+ e,
!3*e!i., !3*ede a 3,a *o!a -arti*3ar @ e! -o!terior a ea" -3e!"
-or e2e1-o" 5 ,i e 3,o e! -o!terior a do! ,i e -ri1er d9a de 1e!
!e/3,do" !i,o a a i,8er!a.
Se di*e <3e 3,a *o!a e! conti.ua Dec7"menonB
&++
a a otra *3a,do
e!t+ e, !3*e!i., @ e, *o,ta*to *o, ea.
10 Lo continuo Dsynec7sB
&+/
e! 3,a !3)di8i!i., de o *o,ti/3oF a!9"
-or e2e1-o" di/o <3e 3,a *o!a e! *o,ti,3a *o, otra *3a,do !3!
91ite! <3e !e to*a, e,tre !9 e/a, a !er 3,o @ o 1i!1o @" *o1o
i,di*a a -aa)ra" !e P*o,Ctie,e,Q e,tre !9" -ero !i o! e4tre1o! !o,
en es!e lu#ar las l=neas 227a7*10 de la edicin de Ae@@er.
478

27
"l concep!o de ephe+e$ es !abi-n de ori#en pla!nico )cf. "arm. 148e$ 149a$ e!c..$ aunque al
parecer era un (ocablo usual en #rie#o para e<presar la idea de sucesin !eporal o local.
477

28
Jui,:s echmenon fuera !abi-n o!ro de los concep!os usuales en las discusiones filosficas
de la 4cadeia. La &con!i#Midad' resul!a de la con;uncin del con!ac!o y la sucesin. 4s=$ dos
cuerpos sucesi(os no son &con!i#uos' si no es!:n en con!ac!o$ y una !nica en con!ac!o con un cuer*
po no es &con!i#ua' con el cuerpo porque no es!: en sucesin )para ello !endr=a que ser del iso
#-nero que el cuerpo.$ pero dos casas sucesi(as que se !ocan son &con!i#uas'.
478

29
La nocin de continuo, una de las :s ipor!an!es de la f=sica aris!o!-lica en cuan!o
carac!er=s!icas esenciales de !odo o(iien!o$ del !iepo y de las a#ni!udes$ y del Lni(erso en
#eneral$ se reon!aba a la !radicin ele:!ica )cf. el hln $&nech$ de +ar-nides$ 65 28 P 8.8 y 25..
4unque el (ocablo $&nech$ no aparece en el "armni!e$ de +la!n$ 9olsen supone que !abi-n
es!e concep!o era o!ro de los !picos de la 4cadeia. +ara un es!udio porenori,ado de es!e
concep!o en 4ris!!eles desde una perspec!i(a ac!ual (-ase 1. E. >CIG"$ @he continuou$ an! the
!i$crete. ncient ph&$ica# theorie$ %rom a contemporar& per$pec#iEe, 2<ford$ 1992.
do! ,o -3ede :a)er *o,ti,3idad. Se/0, e!ta de7,i*i.," re!3ta
e8ide,te <3e a *o,ti,3idad -erte,e*e a a<3ea! *o!a! e, a! <3e
e, 8irt3d de !3 ,at3raC15 e6a e/a a :a)er 3,a 3,idad -or
*o,ta*to. Y a!9 *o1o o *o,ti,3o e/a a !er 3,o" a!9 ta1)i;, 3,
todo !er+ 3,o" -or e2e1-o 1edia,te e e,*a8ado" e e,*oado" e
e,!a1)a2e o a 3,i., or/+,i*a
AS%
.
E! e8ide,te <3e o !3*e!i8o e! -ri1ero" -or<3e o <3e e!t+ e,
*o,ta*to e!t+ ,e*e!aria1e,te e, !3*e!i.," -ero ,o todo o <3e e!t+
e, !3*e!i., e!t+ e, *o,ta*to. Por e!o :a@ ta1)i;, !3*e!i., e,
*o!a! <3e !o, a,teriore! !e/0, a raC 20 6.," *o1o e, e *a!o de o!
,01ero!" e,tre o! *3ae! ,o :a@ *o,ta*to. Y !i :a@ *o,ti,3idad
tie,e <3e :a)er ,e*e!aria1e,te *o,ta*to" -ero !i !.o :a@ *o,ta*to
toda89a ,o :a@ *o,ti,3idadF -or<3e ,o e! ,e*e!ario <3e o!
e4tre1o! de a! *o!a! <3e e!t+, 23,ta! !e 3,i7<3e," -ero !i !e
3,i7*a, tie,e, <3e e!tar ,e*e!aria1e,te 23,to!. De a:9 <3e a
3,i., ,at3ra !ea o 0ti1o e, /e,erar!e" @a <3e e! ,e*e!ario <3e 25
o! e4tre1o! e!t;, e, *o,ta*to -ara <3e -3eda, 3,ir!e
,at3ra1e,te" a3,<3e ,o todo o <3e e!t+ e, *o,ta*to e!t+ 3,ido
,at3ra1e,teF -ero e, a! *o!a! e, a! <3e ,o :a@ *o,ta*to e!
o)8io <3e ,o -3ede :a)er 3,i., ,at3ra. De a:9 <3e" a3,<3e e
-3,to @ a 3,idad te,/a, 3,a reaidad !e-arada" *o1o di*e,
a/3,o!
A?B
" e -3,to ,o -3ede !er o 1i!1o <3e a 3,idad" -3e! a o!
-3,to! -3ede -erte,e*ere e *o,ta*to" -ero a a! 3,idade! !.o a
!3*e!i.,F ade1+!" !ie1-re -3ede 30 :a)er a/o Pe,treQ o! -3,to!"
-3e! toda 9,ea e!t+ e,tre -3,to!" -ero ,o e! ,e*e!ario <3e o :a@a
e,tre a! 3,idade!" -3e! ,o :a@ ,ada e,tre e 3,o @ e do!.
He1o! di*:o" -3e!" <3; e! P23,toQ" P!e-aradoQ" Pe, *o,ta*toQ"
Pe,treQ" Pe, !3*e!i.,Q" P*o,ti/3oQ @ P*o,tiC 227b ,3oQ" @ a <3; *a!e
de *o!a! -erte,e*e *ada 3,a de e!ta! deter1i,a*io,e!.
479

30
4%. Met. 1015b38*l018al7.
480

31
+ara la con!ro(ersia con la concepcin pi!a#rico*pla!nica de las Ideas y los neros (-ase
Met. WIII$ y la In!roduccin de Eulia 4nnas a dic7o !e<!o$ 2<ford$ 1975.
A U,idad de o! 1o8i1ie,to!
Ha@ 13*:a! 1a,era! de de*ir <3e 3, 1o8i1ie,to tie,e 3,idad"
-3e! P3,oQ !e di*e e, 13*:o! !e,tido!
A?$
.
Lo! 1o8i1ie,to! tie,e, 3,idad /e,;ri*a *3a,do !o, 1o8i1ie,to!
!e/0, 3,a 1i!1a 7/3ra de *ate/or9aF a!9" 3, de!-a6a1ie,to e!
/e,;C 5 ri*a1e,te 3,o *o, *3a<3ier otro de!-a6a1ie,to" -ero 3,a
atera*i., e! /e,;ri*a1e,te di!ti,ta de 3, de!-a6a1ie,to.
Lo! 1o8i1ie,to! tie,e, 3,idad e!-e*97*a *3a,do" ade1+! de
te,era /e,;ri*a1e,te" a tie,e, ta1)i;, e, a e!-e*ie
i,di8i!i)e
A?>
. Por e2e1-o" e, o! *oore! :a@ di5ere,*ia!F -or o
ta,to" o! -ro*e!o! de e,,e/re*er!e @ de )a,<3ear!e !o,
e!-e*97*a1e,te di!ti,to!" -ero *3a<3ier -ro*e!o de )a,<3ear!e
!er+ e!-e*97*a1e,te e 1i!1o <3e 10 *3a<3ier otro" @ *3a<3ier
-ro*e!o de e,,e/re*er!e e 1i!1o <3e *3a<3ier otro. Y ,o :a@
di5ere,*ia! e, *3a,to a a )a,*3raF -or e!o *3a<3ier -ro*e!o de
)a,<3ear!e e! e!-e*97*a1e,te 3,o *o, *3a<3ier otro. Pero e, a!
*o!a! <3e !o, /;,ero! @ ta1)i;, e!-e*ie! e! *aro <3e e
1o8i1ie,to *orre!-o,die,te !er+ e!-e*97*a1e,te 3,o" a3,<3e ,o
e, !e,tido a)!o3to" *o1o e, e *a!o de a-re,der" !i *ie,*ia e! 3,a
e!-e*ie de *a-ta*i.," -ero 3, /;,ero *o, re!-e*to a *ada 3,a de
a! *ie,*ia!.
15 Ca)e -re/3,tar!e !i o! 1o8i1ie,to! !o, e!-e*97*a1e,te 3,o
*3a,do 3,a 1i!1a *o!a *a1)ia de o 1i!1o a o 1i!1o" *o1o
*3a,do 3, -3,to *a1)ia 3,a @ otra 8e6 de 3, 3/ar a otro. A:ora" !i
53era, e!-e*97*a1e,te 3,o" e 1o8i1ie,to *ir*3ar !er9a o 1i!1o
<3e e re*ti9,eo" @ e rodar o 1i!1o <3e e *a1i,ar. Pero @a :e1o!
e!ta)e*ido <3e o! 1o8i1ie,to! !o, e!-e*97*a1e,te di!ti,to!
481

32
9obre la na!urale,a y especies del Lno o la unidad cf. Met. m 1. 4qu= se e<ainan cinco
sen!idos en que se dice que un o(iien!o es uno y el iso con respec!o a o!ro o a s= iso%
ca!e#orialen!e$ se#n una especie l!ia$ esencial y nu-ricaen!e$ cuando es cople!o (t#eio$)
& cuando es unifore (homa#W$).
482

33
+ara 4ris!!eles coo para +la!n el :!omon eY!o$ es el !-rino de la di(isin de un #-nero en
sus especies y subespecies$ la especie l!ia indi(isible que peri!e definir la &esencia' o &fora'
de un con;un!o de indi(iduosF la ra,n foral de es!e !ipo de unidad es pues su indi(isin. "l lo#ro
del :!omon eY!o$ edian!e la !iare$i$ 7ab=a sido el #ran ob;e!i(o de la dial-c!ica pla!nica.
*3a,do e! e!-e*97*a1e,te di!ti,to a<3eo !o)re o <3e tie,e,
3/ar" -or o <3e e 1o8i1ie,to *ir*3ar te,dr+ <3e !er
e!-e*97*a1e,te di!ti,to de re*ti9,eo.
20 A!9 -3e!" o! 1o8i1ie,to! tie,e, 3,idad /e,;ri*a @ e!-e*97*a e,
e !e,tido i,di*ado. Pero !e di*e <3e 3, 1o8i1ie,to e!
a)!o3ta1e,te 3,o
A?J
*3a,do tie,e 3,idad e!e,*ia @ ,31;ri*aF a!
!i/3ie,te! di!ti,*io,e! 1o!trar+, *o, *aridad o <3e e! e
1o8i1ie,to. Ha)a1o! de 1o8i1ie,to !e/0, tre! re!-e*to!: Po
<3eQ" Pe, <3eQ @ P*3a,doQ. Di/o Po <3eQ -or<3e e! ,e*e!ario <3e
:a@a a/o <3e e!t; e, 1o8i1ie,to #-or e2e1-o" 3, :o1)re o e
oro'" @ e!to tie,e 25 <3e 1o8er!e Pe,Q a/o #-or e2e1-o" e, 3,
3/ar o e, 3,a a5e**i.,'" @ e, 3, P*3a,doQ" -3e! todo !e 13e8e e,
e tie1-o. De e!to! tre!" a 3,idad /e,;ri*a o e!-e*97*a de
1o8i1ie,to de-e,de de a 3,idad de a *o!a
A?A
Pe, <3eQ !e *31-e
e 1o8i1ie,to #!3 3,idad e, *3a,to a !32eto" de a *o!a e,
1o8i1ie,to'" !3 *o,ti/fidad de tie1-o" @ !3 3,idad a)!o3ta de o!
tre!" -or<3e e Pe, <3eQ tie,e <3e !er 3,o e i,di8i!i)e #*o1o a
e!-e*ie" <3e e! 3,a'" @ ta1)i;, e 30 P*3a,doQ tie,e <3e !er 3,o"
*o1o 3, tie1-o 3,itario @ !i, i,terr3-*i.," @ a!i1i!1o Po <3eQ
e!t+ e, 1o8i1ie,to tie,e <3e !er 3,o" -ero ,o a**ide,ta1e,te"
*o1o e )a,*o <3e !e o!*3re*e e! 3,o o Cori!eo <3e -a!ea e! 3,o
#,o e, e !e,tido e, <3e Cori!eo @ )a,*o -3eda, !er
a**ide,ta1e,te 3,o'" ,i ta1-o*o e, 8irt3d de a/o *o10, #-3e!
do! :o1C 228a )re! -odr9a, *3rar!e a 1i!1o tie1-o de a 1i!1a
e,5er1edad" -or e2e1-o" de 3,a i,[a1a*i., de o! o2o!" -ero e!o
,o !er9a 3,o 1+! <3e e, e!-e*ie'.
Y e, e *a!o de <3e S.*rate! e4-eri1e,te 3,a atera*i., <3e !ea
e!-e*97*a1e,te a 1i!1a e, di5ere,te! tie1-o!" e!e 1o8i1ie,to
!.o !er9a 3,o !i a<3eo <3e :a de2ado de !er -3die!e e/ar a !er
483

34
9e dice que el o(iien!o es $imp#iciter uno cuando es nu-ricaen!e )V indi(idualen!e.
uno se#n su esencia. +ara ser esencialen!e uno !iene que ser uno y el iso con respec!o a una
especie l!ia )por e;.$ el o(iien!o rec!il=neo de 4 a A.. +ara ser nu-ricaen!e uno !iene que
ser uno indi(idualen!eF para ello 7ace fal!a que aquello en lo que se produce el o(iien!o sea
una especie indi(isible$ que su !iepo sea especialen!e uno y el iso$ y que la cosa en
o(iien!o sea esencialen!e una isa cosa.
484

35
4qu=$ coo 228b28$ &cosa' (pr=1ma) en la que el o(iien!o !iene lu#ar si#nifica la !i$tancia
recorrida$ la cual puede ser la dis!ancia espacial en el caso del o(iien!o local$ o bien la dis!ancia
e!africa en!re una cualidad y su con!raria$ coo en una al!eracin$ o en!re un !aaOo pequeOo y
o!ro ayor$ coo en el caso del creciien!o y disinucin.
de ,3e8o ,31;ri*a1e,te 3,o
A?&
F !i ,o 53era a!9" !er9a e 1i!1o
e!-e*97*a1e,te" -ero ,o !er9a 3,o.
U,a di7*3tad -araea a a a,terior e! a de !i a !a3d 10 o" e,
/e,era" o! :+)ito!
A?R
@ a! a5e**io,e! e, o! *3er-o! !o,
e!e,*ia1e,te 3,o!" @a <3e o! *3er-o! <3e o! tie,e, !e ,o!
1a,i7e!ta, e, 1o8i1ie,to @ e, [32o
A?S
. A:ora" !i a !a3d de 3,
:o1)re e!ta 1aUa,a e! 3,a @ a 1i!1a <3e !3 !a3d e, e!te
1o1e,to" G-or <3; a !a3d -erdida ,o !er+ a 1i!1a @
,31;ri*a1e,te 3,a <3e a !a3d re*3-eradaH La ra6., e! a 1i!1a
<3e a,te!" a3,<3e *o, e!ta di5ere,*ia: !i 53era, do!" e,to,*e!" -or
e!to 1i!1o" a! a*t3aidade! te,dr9a, <3e !ero" @a <3e !.o o <3e
e! ,31;ri*a1e,te 3,o -3ede te,er 3,a a*t3aidad ,31;ri*a 3,aF
-ero !i e :+)ito 15 e! 3,o" <3i6+! -odr9a -are*er <3e e!o ,o e!
!37*ie,te -ara <3e a a*t3aidad !ea ,31;ri*a1e,te 3,a #-3e!
*3a,do 3, *a1i,a,te !e detie,e e *a1i,ar @a ,o e!" -ero !er+ de
,3e8o *3a,do rea,3de !3 *a1i,o'. A!9 -3e!" !i a !a3d 53e!e 3,a @
a 1i!1a" ta1)i;, !er9a -o!i)e <3e o <3e e! 3,o @ o 1i!1o
de2a!e de !er @ 8o8ie!e a !er 13*:a! 8e*e!
A??
. Pero tae!
485

38
+or &nu-ricaen!e uno' parece en!enderse aqu= con unidad nu-rica con lo que era an!es$ es
decir$ que sea indi(idualen!e uno y el iso que an!es. "n !odo el !ra!aien!o del uno o la unidad
en es!e cap=!ulo el lec!or 7a de !ener en cuen!a la 7erencia pla!nica% el predicado &uno' supone
dial-c!icaen!e la isidad de aquello a lo que se aplica. +or e;.$ en las al!eraciones sucesi(as de
una cosa del blanco al ne#ro y del ne#ro al blanco$ la cosa ser: blanca en dos !iepos diferen!esF en
!al caso abas al!eraciones ser:n nu-ricaen!e una si los dos blancos en diferen!es !iepos son
nu-ricaen!e uno$ es decir$ uno y el iso blanco indi(idualen!e considerado$ porque si slo
!u(iese iden!idad espec=fica no ser=a nu-ricaen!e uno.
488

37
4 pesar de ser parcialen!e inac!ual$ an!en#o la an!i#ua (ersin de h+i$ por &7:bi!o' porque
no encuen!ro o!ra e;or )(-ase libro /II$ no!a 19.F por !ener en las len#uas odernas un sen!ido
preponderan!een*!e psicol#ico$ se 7a propues!o &disposicin'$ pero an cuando 4ris!!eles y los
7ipocr:!icos concediesen que la salud y la enferedad son una disposicin$ ellos apun!aban a al#o
:s radical% son una disposicin por ser una h+i$ del cuerpoF una disposicin es al#o consecu!i(o.
487

38
"l referen!e es a7ora la doc!rina 7eracl=!ea del &flu;o' (rhG$i$)3 si !odo en las cosas es!:
siepre en o(iien!o$ si su ser es un 11ne$thai y nada peranece$ en!onces no puede ser
nu-ricaen!e las isas en uno y o!ro oen!o$ es decir$ no puede !ener unidad. +ara
4ris!!eles$ el supues!o b:sico de la !eor=a y de !oda predicacin es la iden!idad$ que las cosas si#an
siendo de al#n odo las isas$ aunque en su de(enir no sean lo iso.
488

39
4ris!!eles slo nos da un bosque;o de su propia 7ip!esis es#riiendo su #ran ara$ la
dis!incin !Gnami$ / enr1eia3 que el su;e!o )con sus !&n=mei$) perane,ca uno y el iso duran!e
un cier!o !iepo$ y que sus !&n=mei$ y h+ei$ !en#an ac!ualidades nu-ricaen!e diferen!es
separadas por in!er(alos.
di7*3tade! !e e,*3e,tra, 53era de e!ta i,8e!ti/a*i.,.
P3e!to <3e todo 1o8i1ie,to e! *o,ti,3o
A?%
" 3, 1o89C20 1ie,to <3e
!ea a)!o3ta1e,te 3,o tie,e <3e !er *o,ti,3o #@a <3e todo
1o8i1ie,to e! di8i!i)e'" @ !i e! *o,ti,3o te,dr+ <3e !er 3,o.
Por<3e ,o todo 1o8i1ie,to e! *o,ti,3o *o, *3a<3ier otro" *o1o
ta1-o*o *3a<3ier *o!a a a6ar e! *o,ti,3a *o, *3a<3ier otra a
a6ar" @a <3e !.o !o, *o,ti,3a! a<3ea! *3@o! e4tre1o! !o, 3,o.
A:ora" a/3,a! *o!a! ,o tie,e, e4tre1o!" otra! o! tie,e, -ero
di7ere, e, e!-e*ie a3,<3e a! a1e1o! *o, e 1i!1o ,o1)reF
-3e! G*.1o 25 -odr9a, e!tar e, *o,ta*to o e/ar a !er 3,o e
e4tre1o de 3,a 9,ea @ e e4tre1o de 3, *a1i,arH Pero -3ede, !er
*o,ti/3o! o! 1o8i1ie,to! <3e ,o !o, o! 1i!1o!" ,i
e!-e*97*a1e,te ,i /e,;ri*a1e,te: 3, :o1)re -3ede te,er 7e)re
i,1ediata1e,te de!-3;! de *orrer" @ *3a,do e, a *arrera a
a,tor*:a -a!a de 1a,o e, 1a,o e de!-a6a1ie,to e! *o,ti/3o"
-ero ,o *o,ti,3o" -3e! !e :a e!ta)e*ido <3e *o,ti,3o 30 e! a<3eo
*3@o! e4tre1o! !o, 3,o. A!9" o! 1o8i1ie,to! -3ede, !er
*o,ti/3o!
A%B
@ !3*e!i8o! -or<3e e tie1-o e! *o,ti,3o" -ero !.o
-3ede, !er *o,ti,3o! !i eo! 1i!1o! o 228b !o," e!to e!" !i !3!
e4tre1o! e/a, a !er 3,o. Por e!o 3, 1o8i1ie,to a)!o3ta1e,te
*o,ti,3o @ 3,o tie,e <3e !er e!-e*97*a1e,te e 1i!1o" de 3,a !oa
*o!a @ e, 3, 0,i*o tie1-oF e, 3, 0,i*o tie1-o a 7, de <3e ,o :a@a
,i,/0, i,ter8ao de i,1o8iidad" -3e! d3ra,te e!a i,terr3-*i., te,C
dr9a <3e e!tar e, re-o!o" @ 3, 1o8i1ie,to <3e t38ie!e i,terC5 8ao!
de re-o!o !er9a 10ti-e! @ ,o 3,o" de 1a,era <3e 3, 1o8i1ie,to
<3e t38ie!e *orte! -or dete,*io,e! ,o !er9a 3,o ,i *o,ti,3o" @
te,dr9a *orte! !i :3)ie!e i,ter8ao! de tie1-o !i, 1o8i1ie,to. Y !i
,o 53e!e e!-e*97*a1e,te 3,o" e 1o8i1ie,to ,o !er9a *o,ti,3o"
i,*3!o e, e *a!o de <3e ,o t38ie!e i,terr3-*io,e! e, e tie1-o"
-or<3e a3,<3e e tie1-o e! 3,o" e 1o8i1ie,to !er9a
e!-e*97*a1e,te di!ti,toF -ara <3e 3, 1o8i1ie,to !ea 3,o e!
,e*e!ario <3e !ea ta1 10 )ie, e!-e*97*a1e,te 3,o" -ero -ara <3e
!ea e!-e*97*a1e,te 3,o ,o e! ,e*e!ario <3e !ea ta1)i;,
a)!o3ta1e,te 3,o. Se :a di*:o" -3e!" <3; e! 3, 1o8i1ie,to
a)!o3ta1e,te 3,o.
489

40
4unque !odos los anuscri!os !raen es!e (ocablo$ parece que en buena l#ica !endr=a que poder
leerse &di(isible' en lu#ar de con!inuo.
490

41
Cchmenon no parece !ener aqu= el sen!ido de 227a8 )V lo que es!: en sucesin y en con!ac!o.$
sino un sen!ido la!o )ya que puede 7aber di(ersidad #en-rica. y con respec!o al !iepo.
Ade1+!" !e di*e ta1)i;, <3e 3, 1o8i1ie,to e! 3,o *3a,do e!
*o1-eto" !ea !e/0, e /;,ero o !e/0, a e!-e*ie o !e/0, a
!3)!ta,*ia: *o1o e, o! de1+! *a!o!" de o <3e e! *o1-eto @ e!
3, todo !e di*e <3e e! 3,o. Y a 8e*e! !e di*e ta1)i;, <3e 3,
1o8i1ie,to e! 3,o a3,<3e !ea i,*o1-eto" *o, ta de <3e !ea
*o,ti,3o.
Ade1+!" e, 3, !e,tido di!ti,to de o! 1e,*io,ado!" !e di*e
ta1)i;, <3e 3, 1o8i1ie,to e! 3,o *3a,do e! 3,i5or1e" -or<3e e
<3e ,o e! 3,i5or1e ,o e! *o,!iderado *o1o 3,o" !i,o 1+! )ie, e
<3e e! 3,i5or1e" *o1o e, e *a!o de 3, 1o8i1ie,to re*ti9,eo" -3e!
o <3e ,o e! 3,i5or1e e! di8i!i)e. Pero ,o -are*e <3e :a@a e,tre
a1)o! ti-o! de 1o8i1ie,to 1+! <3e 3,a di5ere,*ia de /rado. E,
todo 1o8i1ie,to -3ede :a)er 3,i5or1idad @ ,o 3,i5or1idad" -3e!
a/o -3ede aterar!e 3,i5or1e1e,te" o de!-a6ar!e e, 3,a 20
tra@e*toria 3,i5or1e #-or e2e1-o" e, 3, *9r*3o o e, 3,a 9,ea
re*ta'" o a31e,tar @ di!1i,3ir de a 1i!1a 1a,era. La di5ere,*ia
de a ,oC3,i5or1idad de 3, 1o8i1ie,to !e 53,da e, o*a!io,e! e, !3
tra@e*toria" -3e! 3, 1o8i1ie,to ,o -3ede !er 3,i5or1e !i !3
tra@e*toria ,o e! 3,a 1a/,it3d 3,i5or1e #-or e2e1-o" 3,a 9,ea
<3e)rada" o 3,a e!-ira o *3a<3ier otra 1a/,it3d e, a <3e 3,a
-arte *3a<3iera ,o *oi,*ida *o, otra -arte *3a<3iera'. Pero a
8e*e! a ,oC 25 3,i5or1idad ,o !e 53,da e, e Pd.,deQ ,i e, e
P*3+,doQ ,i e, e P:a*ia o <3eQ de 1o8i1ie,to" !i,o e, e
P*.1oQ" -3e! e, a/3,o! *a!o! e 1o8i1ie,to !e di5ere,*ia -or a
ra-ide6 o a e,tit3d" @ *3a,do !3 8eo*idad e! a 1i!1a !e di*e <3e
e 1o8i1ie,to e! 3,i5or1e @ *3a,do ,o e! a 1i!1a <3e ,o o e!.
Por e!ta ra6., a ra-ide6 @ a e,tit3d ,o !o, e!-e*ie! ,i di5ere,*ia!
de 1o8i1ie,to" @a <3e a*o1-aUa, a todo! o! 1o8i1ie,to! <3e !e
di5ere,*ia, e!-e*97*aC 30 1e,te. Ta1-o*o !o, e!-e*ie! ,i
di5ere,*ia! a -e!ade6 o a i/ere6a *o, re!-e*to a 3,a 1i!1a *o!a"
*o1o a de a tierra re!-e*to de a tierra o a de 53e/o re!-e*to de
53e/o. Por o ta,to" a3,<3e 3, 1o8i1ie,to ,o 3,i5or1e #*o1o" -or
229a e2e1-o" e 1o8i1ie,to !o)re 3,a 9,ea <3e)rada' -3ede !er
3,o !i e! *o,ti,3o" !3 3,idad !er+ 1e,or <3e a de 3, 1o8i1ie,to
3,i5or1e" @ e, a/o 1e,or :a@ !ie1-re 3,a 1e6*a *o, e *o,trario.
Y !i todo 1o8i1ie,to -3ede !er 3,i5or1e o ,o 3,i5or1e" o!
1o8i1ie,to! <3e !ea, *o,ti/3o! -ero ,o e!-e*97*a1e,te o!
1i!1o! ,o -3ede, !er 3,o! @ 5 *o,ti,3o!F -3e! G*.1o 3,
1o8i1ie,to *o1-3e!to de atera*i., @ de!-a6a1ie,to -odr9a !er
3,i5or1eH Para <3e o 53era, te,dr9a, <3e ada-tar!e e,tre !9.
& Co,trariedad de o! 1o8i1ie,to!
Te,e1o! <3e deter1i,ar a *o,ti,3a*i., <3; *a!e de 1o8i1ie,to!
!o, *o,trario! e,tre !9" @ :a*er o 1i!1o *o, e re-o!o. Y a,te todo
te,e1o! <3e di!ti,/3ir a' !i o! *o,trario! !o, e 1o8i1ie,to <3e
8ie,e de 3,a *o!a @ e <3e 8a :a*ia e!a 1i!1a *o!a" 10 *o1o -or
e2e1-o 3, 1o8i1ie,to de!de a !a3d @ otro :a*ia a !a3d #3,a
o-o!i*i., !i1iar" a -are*er" a a <3e :a@ e,tre a /e,era*i., @ a
de!tr3**i.,'" o bB !i o! *o,trario! !o, o! 1o8i1ie,to! de!de o!
*o,trario!" -or e2e1-o de!de a !a3d @ de!de a e,5er1edad" o cB
!i o !o, o! 1o8i1ie,to! :a*ia o! *o,trario!" -or e2e1-o :a*ia a
!a3d @ :a*ia a e,5er1edad" o dB !i o !o, o! 1o8i1ie,to! de!de
!3 *o,trario @ :a*ia e otro *o,trario" -or e2e1-o de!de a !a3d @
:a*ia a e,5er1edad" o eB !i o !o, *3a,do 3, 1o8i1ie,to e,tre 3,
-ar de *o,trario! -ro*ede de -ri1ero a !e/3,do @ e otro a a
i,8er!a" *o1o -or e2e1-o e 1o8iC15 1ie,to de a !a3d a a
e,5er1edad @ e de a e,5er1edad a a !a3d. Por<3e o!
1o8i1ie,to! tie,e, <3e !er *o,trario! e,tre !9 e, 3,o de e!to!
1odo! o e, 1+! de 3,o" @a <3e ,o :a@ otro! 1odo! de o-o!i*i.,
<3e ;!to!
A%$
.
A:ora )ie," dB e 1o8i1ie,to de!de 3,o de o! *o,trario! ,o e!
*o,trario a 1o8i1ie,to :a*ia e otro *o,trario" -or e2e1-o e
1o8i1ie,to de!de a !a3d @ e 1o8i1ie,to :a*ia a e,5er1edad"
-3e! !o, 3,o @ e 1i!1o 1o8i1ie,to. Pero !3 !er ,o e! e 1i!1o"
*o1o ,o e! o 1i!1o *a1)iar de!de a !a3d <3e *a1)iar :a*ia a
e,5er1edad.
20 Ta1-o*o bB e 1o8i1ie,to de!de !3 *o,trario e! *o,trario a
1o8i1ie,to de!de e otro *o,trario" -or<3e !e da e *a!o de <3e
a1)o! a -artir de o! *o,trario! !o, ta,to 3, 1o8i1ie,to :a*ia e
otro *o,trario *o1o :a*ia 3, i,ter1edioF -ero de e!to :a)are1o!
3e/o. Por otra -arte" a *a3!a de a *o,trariedad e!ta 1+! )ie, e,
e *a1)io :a*ia e *o,trario <3e e, e *a1)io de!de 3, *o,trario"
491

42
6e las cinco al!erna!i(as de con!rariedad que se anali,an se e<cluyen$ priero$ la #eneracin y
la des!ruccin por suponer slo un !-rino y su ne#acin$ por lo que en el len#ua;e de 4ris!!eles
no son &o(iien!os' sino &cabios' )cf. $upra cap. IF cerca !e #a 1en. & #a corr. 314a8$ bl*4.F de
las que quedan se e<cluyen dos por suponer slo una con!rariedad concep!ual$ no realF las dos
res!an!es se pueden reducir a dos% as=$ supues!a la oposicin )cuali!a!i(a o cuan!i!a!i(a o local. en!re
los !-rinos posi!i(os 4 y A$ un o(iien!o ser: con!rario a o!ro cuando sea de 4 a P o de P a 4.
-3e! e, e !e/3,do *a1)io !e -rod3*e 3,a di!1i,3*i., de a
*o,trariedad @ e, e -ri1ero 3, a31e,to" @ *ada 1o8i1ie,to to1a
25 !3 de,o1i,a*i., 1+! )ie, de P:a*ia o <3eQ <3e de Pde!de o
<3eQ de *a1)io" *o1o P*3ra*i.,Q D7y.ansisB de P!a3dQ D7y.eiaB
@ Pe,5er1ar!eQ Dn"sansisB de Pe,5er1edadQ Dn"sosB.
No! <3eda, -or e4a1i,ar cB e 1o8i1ie,to :a*ia o! *o,trario! @ eB
e 1o8i1ie,to :a*ia o! *o,trario! de!de o! *o,trario!. A:ora )ie,"
-3ede o*3rrir <3e cB e 1o8i1ie,to :a*ia 3, *o,trario !ea ta1)i;,
3, 1o8i1ie,to de!de e otro *o,trario" a3,<3e !3 !er ,o e! e
1i!1oF di/o" -or e2e1-o" <3e P:a*ia a !a3dQ ,o e! o 1i!1o <3e
Pde!de a e,5erC 30 1edadQ" @ Pde!de a !a3dQ <3e P:a*ia a
e,5er1edadQ. Pero" -3e!to <3e e *a1)io !e di5ere,*ia de
1o8i1ie,to #-3e! 3, 1o8i1ie,to e! 3, *a1)io de 3, !32eto a 3,
!32eto'
A%>
" !e !i/3e e,to,*e! <3e o! 1o8i1ie,to! !o, *o,trario! 229b
e,tre !9 eB *3a,do e, o! *o,trario! 3,o 8a de!de 3, *o,trario :a*ia
!3 *o,trario @ e otro a a i,8er!a" *o1o" -or e2e1-o" e 1o8i1ie,to
de!de a !a3d a a e,5er1edad @ e 1o8i1ie,to de!de a
e,5er1edad a a !a3d
A%J
. Ta1)i;, !e -3ede 8er -or i,d3**i.,
*3+e! !o, o! 1o8i1ie,to! <3e !o, *o,trario!" -3e! e -ro*e!o de
e,5er1ar!e !e -ie,!a <3e e! *o,trario a de re*o)rar a !a3d" e de
a-re,der a de !er 5 e8ado a error @ ,o -or !9 1i!1o #-3e!" *o1o
e, e *o,o*er" !e -3ede e!tar e, e error -or !9 1i!1o o -or otro'"
@a <3e !o, 1o8i1ie,to! :a*ia o! *o,trario!F @ !e -ie,!a ta1)i;,
<3e *o, *o,trario! e de!-a6a1ie,to :a*ia arri)a @ e de!C
-a6a1ie,to :a*ia a)a2o #-3e! arri)a @ a)a2o !o, *o,trario!
o,/it3di,a1e,te'" e de!-a6a1ie,to a a dere*:a @ e
de!-a6a1ie,to a a i6<3ierda #-3e! dere*:a e i6<3ierda !o,
*o,trario! e, o a,*:o'" e 1o8i1ie,to :a*ia adea,te @ e
1o8i1ie,to :a*ia atr+! #-3e! dea,te @ atr+! !o, ta1)i;,
*o,trario!'
A%A
.
10 E, *3a,to a a' o <3e 8a !.o :a*ia 3, *o,trario e! 3, *a1)io
492

43
Bf. 225bl*2.
493

44
?o es suficien!e que 7aya un cabio desde o 7acia un con!rario para que se pueda 7ablar de
o(iien!o$ pues cuando un 7obre uere !abi-n se produce un cabio desde la salud$ en cuyo
caso seria de 4 a no*jF 7ace fal!a que se proceda de 4 a A.
494

45
Bf. cerca !e# cie#o 284b24.
-ero ,o 3, 1o8i1ie,to" *o1o -or e2e1-o Pe/ar a !er )a,*oQ" !i,
<3e !e di/a a -artir de <3;
A%&
. E, o! *a!o! e, <3e ,o :a@ *o,trario"
e *a1)io de!de 3,a *o!a e! *o,trario a *a1)io :a*ia a 1i!1a
*o!a
A%R
F ta1)i;, a /e,era*i., e! *o,traria a a de!tr3**i.," @ a
-;rdida a a ad<3i!i*i.,. Pero ;!to! !o, *a1)io!" ,o 1o8i1ie,to!.
C3a,do :a@ i,ter1edio! e,tre o! *o,trario!" 3, 1o8i1ie,to :a*ia
a/o i,ter1edio e! *o,!iderado *o1o 3, 1oC 15 8i1ie,to :a*ia 3,
*o,trario" -3e! o i,ter1edio e! *o1o 3, *o,trario -ara e
1o8i1ie,to" e, *3a<3ier dire**i., <3e !e -rod36*a e *a1)ioF -or
e2e1-o" 3, 1o8i1ie,to de!de e /ri! :a*ia e )a,*o" *o1o !i 53e!e
de!de e ,e/ro" @ 3, 1o8i1ie,to de!de e )a,*o :a*ia e /ri! *o1o
!i 53era :a*ia e ,e/ro" @ 3, 1o8i1ie,to de!de e ,e/ro :a*ia e /ri!
*o1o !i e /ri! 53era )a,*oF -3e! !e di*e <3e 3, 1edio !e o-o,e de
a/0, 1odo a o! do! e4tre1o!" *o1o @a !e di2o 20 a,te!.
A!9 -3e!" a *o,trariedad e, o! 1o8i1ie,to! !e da e,tre e <3e 8a
de!de 3, *o,trario a 3, *o,trario @ e <3e 8a de!de e!te *o,trario a
!3 *o,trario.
495

48
+odr=a ser una 1ne$i$ t$, concoi!an!e con una 1ne$i$ hap#W ($imp#ici#er), coo la de lo
blanco en el naciien!o de un 7obre blanco$ en cuyo caso la dis!incin slo seria concep!ual y no
7abr=a propiaen!e o(iien!o.
498

47
4s=$ no 7ay un !-rino que sea con!rario a una ou$a, y por lo !an!o la 1ne$i$ de 9cra!es es un
cabio con!rario a su phthor=, pero no es *nW$i$.
R Mo8i1ie,to @ re-o!o *o1o *o,trario!
Pero" -3e!to <3e e 1o8i1ie,to -are*e !er *o,trario ,o !.o a otro
1o8i1ie,to !i,o ta1)i;, a re-o!o" te,e1o! <3e :a*er a/3,a!
-re*i!io,e! a re!-e*to. E!tri*ta1e,te :a)a,do" o *o,trario de 3,
1o8i1ie,to e! otro 1o8i1ie,toF -ero e 1o8i1ie,to !e 25 o-o,e
ta1)i;, a re-o!o" -3e! e re-o!o e! a -ri8a*i., de 1o8i1ie,to" @
e, *3a,to -ri8a*i., -3ede !er e,te,dido e, *ierto !e,tido *o1o !3
*o,trario" *ada e!-e*ie de 1o8i1ie,to *o, *ada e!-e*ie de
re-o!o
A%S
" -or e2e1-o e 1o8i1ie,to o*a *o, e re-o!o o*a. Pero
todo e!to e! de1a!iado /e,era. P3e! G<3; e! o <3e !e o-o,e a o
<3e -er1a,e*e e, 3, 3/arH Go <3e !e 13e8e de!de o o <3e !e
13e8e :a*ia e!e 3/arH Caro e!t+" *or,o e 1o8i1ie,to !e -rod3*e
e,tre do! 30 !32eto!
A%?
" e re-o!o e, 3, 3/ar !e o-o,e a
1o8i1ie,to de!de e!e 3/ar :a*ia e 3/ar *o,trario" 1ie,tra! <3e
e re-o!o e, e 3/ar *o,trario !e o-o,e a 1o8i1ie,to de!de ;!te
:a*ia e otro 3/ar. Pero a 1i!1o tie1-o e!to! do! re-o!o! !o,
ta1)i;, *o,trario! e,tre !9" -3e! !er9a a)!3rdo 230a <3e :3)ie!e
1o8i1ie,to! *o,trario! -ero ,o e!tado! o-3e!to! de re-o!o. Lo!
:a@ e,tre o! *o,trario!" *o1o -or e2e1-o e re-o!o e, a !a3d *o,
re!-e*to a re-o!o e, a e,5er1edad" @ ta1)i;, *o, re!-e*to a
1o8i1ie,to de!de a e,5er1edad a a !a3dF -ero !er9a a)!3rdo <3e
o *o,trario a re-o!o e, a !a3d 53e!e e 1o8i1ie,to de!de a
e,5er1edad a a !a3d #@a <3e e 1o8i1ie,to :a*ia a<3eo e, <3e
!e 5 detie,e e! 1+! )ie, 3, e/ar a re-o!o" @ e!te e/ar a !er
*oe4i!te *o, e!e 1o8i1ie,to'" @ !.o -3ede !er 3,o 3 otro de e!to!
1o8i1ie,to!" -3e! e re-o!o e, a )a,*3ra ,o e! *o,trario a
re-o!o e, a !a3d.
E, *3a,to a a! *o!a! <3e ,o tie,e, *o,trario!" o! *a1)io!
o-3e!to! !o, o! *a1)io! de!de 3,a *o!a @ :a*ia e!a *o!a" *o1o e
*a1)io de!de e !er @ e *a1)io :a*ia e !er" -ero ;!to! ,o !o,
1o8i1ie,to!. No !e -3ede de*ir" e,C10 to,*e!" <3e e, tae! *a!o!
497

48
?!ese la apli!ud de sen!ido que se le da a la nocin de reposo (Wrema. monW), referida aqu=
no slo a los o(iien!os locales$ sino !abi-n a los cuali!a!i(os y cuan!i!a!i(os. 47ora Hqu-
sen!ido !iene 7ablar$ por e;.$ de un reposo en la ac!i(idad (e#e!a!i(a de una plan!aI +orque una
de!encin de su o(iien!o seria su des!ruccin. Blaro es!:$ se podr=a pensar en cier!as foras de
7ibernacinF pero aun as= ser=a una fora deri(ada% in recto el (ocablo !endr=a un si#nificado local.
498

49
+ara el si#nificado de &su;e!o' (-ase 225a34*b5.
:a@a re-o!o" !i,o !.o a3!e,*ia de *a1)io
A%%
. Si :3)iera 3, !32eto
!3)@a*e,te" a a3!e,*ia de *a1)io e, e !er !er9a *o,traria a a
a3!e,*ia de *a1)io e, e ,oC!er. Pero" *o1o e ,oC!er ,o e! a/o"
*a)e -re/3,tar!e: G<3; e! o *o,trario a a a3!e,*ia de *a1)io e,
e !er de 3,a *o!aH GE! 3, re-o!oH Si a!9 53era" e,to,*e!" o )ie, ,o
e! 8erdad <3e todo re-o!o !ea *o,trario a 3, 1o8i1ie,to" o )ie, a
/e,era*i., @ de!tr3**i., !o, 1o8i1ie,to!. Pero e! 15 e8ide,te <3e
a a3!e,*ia de *a1)io e, e !er ,o e! 3, re-o!o" @a <3e a
/e,era*i., @ a de!tr3**i., ,o !o, 1o8i1ie,to!" a3,<3e !o,
!e1e2a,te! a 3, re-o!o. E,to,*e!" o )ie, a a3!e,*ia de *a1)io e,
e !er ,o e! *o,trario a ,ada" o )ie, e! *o,traria a a a3!e,*ia de
*a1)io e, e ,oC!er" o )ie, o e! a a de!tr3**i., de a *o!a" @a <3e
3,a de!tr3**i., e! 3, *a1)io de!de e !er @ 3,a /e,era*i., 3,
*a1)io :a*ia e !er.
Ca)e ta1)i;, -re/3,tar!e: G-or <3; !.o e, o! *a1)io! o*ae!
:a@ re-o!o! @ 1o8i1ie,to! *o,5or1e a a ,at3rae6a @ *o,tra a
,at3rae6a" 1ie,tra! <3e e, o! de1+! *a1)io! 20 ,o e! a!9H Por
e2e1-o" e, e *a!o de a atera*i., ,o :a@ 3, *a1)io <3e !ea
*o,5or1e a a ,at3rae6a @ otro *o,tra a ,at3rae6a" -3e! e
*3rar!e ,o e! 1+! ,at3ra ,i 1+! a,ti,at3ra <3e e e,5er1ar!e
&BB
"
,i e )a,<3ear!e e! 1+! ,at3ra o 1+! a,ti,at3ra <3e e
e,,e/re*er!e. Y a,+o/a1e,te *o, e a31e,to @ a di!1i,3*i.,"
-3e! ;!to! ,o !o, *o,trario! e,C 25 tre !9 e, e !e,tido de <3e 3,o
de eo! !ea -or ,at3rae6a @ e otro *o,trario a a ,at3rae6a" ,i :a@
a31e,to <3e !ea *o,trario a otro e, e!te !e,tido. E 1i!1o
ra6o,a1ie,to !e -3ede :a*er !o)re a /e,era*i., @ a de!tr3**i.,"
-or<3e ,o !e trata de <3e a /e,era*i., !ea *o,5or1e a a
,at3rae6a @ a de!tr3**i., *o,tra a ,at3rae6a #@a <3e e
e,8e2e*er e! *o,5or1e a a ,at3rae6a'" ,i o)!er8a1o! <3e :a@a
3,a /e,era*i., <3e !ea *o,5or1e a a ,at3rae6a @ otra *o,tra a
,at3rae6a.
499

50
"n el caso de la #eneracin o des!ruccin lo opues!o al cabio no es reposo sino ameta,#W$a
)ausencia de cabio$ no*cabio.. 47ora Hqu- es lo con!rario de la ameta,#W$a en el serI 9i por
&no*ser' se en!iende lo que no es en absolu!o$ slo por una (a#a e!:fora se puede 7ablar de
ameta,#$a en el no*serF slo !endr=a sen!ido si el no*ser se en!iende $ecun!um ?ui!, coo es!a
a!eria que an no 7a sido confi#urada se#n es!a fora. +ero$ una (e, :s$ Hqu- sen!ido !iene
7ablar de ameta,#$a en el serI
500

51
+ara los usos de @a!k p7lsin )secundu na!ura$ na!urali!er. y para p7ysin )con!ra na!ura$
prae!er na!ura$ prae!erna!urali!er. en el Borpus Cippocra!icu (-ase +. L4Z? "?G34L02$ La
edicina 7ipocr:!i*ca$ p:#s. 54$ 194. Boo indica 3oss$ en es!e pasa;e 4ris!!eles sipleen!e es!:
desarrollando una apor=aF lue#o dir: que la dis!incin @a!k p7lsinYpark p7lsin se encuen!ra en !odo
!ipo de o(iien!o y de reposo.
Pero" !i e *a1)io -or 8ioe,*ia e! *o,tra a ,at3rae6a" 30 G,o !er9a,
a! de!tr3**io,e! 8ioe,ta!" a !er *o,tra a ,at3rae6a" *o,traria! a
a! de!tr3**io,e! ,at3rae!H GNo :a)r9a ta1)i;, /e,era*io,e!
8ioe,ta! <3e ,o re!3ta, de a ,e*e!idad ,at3ra @ <3e !er9a,
*o,traria! a a! /e,era*io,e! ,aC230b t3rae!H GA*a!o ,o :a@
a31e,to! @ di!1i,3*io,e! 8ioe,to!" -or e2e1-o e *re*i1ie,to
a-re!3rado de o! 2.8e,e! <3e -or a 1oi*ie e/a, -re*o61e,te a
!3 de!arroo" o a 1ad3ra*i., -re*o6 de a! !i1ie,te! -or ,o te,er
ra9*e! -ro53,da!H
&B$
GY <3; dire1o! de a! atera*io,e!H GA*a!o ,o
:a@" de a 1i!1a 1a,era" a/3,a! atera*io,e! <3e !o, 8ioe,ta! @
otra! <3e !o, ,at3rae!H P3e! a/3,o! ,o !e *3ra, 5 de a! 7e)re!
e, o! d9a! *r9ti*o!" otro! e, o! d9a! *r9ti*o!
&B>
" @ -or o ta,to 3,o!
e4-eri1e,ta, 3,a atera*i., *o,tra a ,at3rae6a" otro! *o,5or1e a
a ,at3rae6a. Pero" !e -3ede o)2etar" PG:a)r+ e,to,*e!
de!tr3**io,e! <3e !ea, *o,traria! a otra! de!tr3**io,e!" -ero ,o a
a! /e,era*io,e!H Nada i1-ide <3e a! :a@a e, *ierto !e,tido" -3e!
:a@ de!tr3**io,e! -a*e,tera! @ otra! dooro!a!" de !3erte <3e 3,a
de!tr3**i., -3ede !er *o,traria a otra" ,o e, !e,tido a)!o3to" !i,o
e, *3a,to <3e 3,a de ea! tie,e ta *3aidad @ a otra ta otra
&BJ
.
E, /e,era" o! 1o8i1ie,to! @ re-o!o! !o, *o,trario! de 10 a
1a,era <3e :e1o! i,di*adoF -or e2e1-o" e 1o8i1ie,to o e
re-o!o arri)a !o, *o,trario! a 1o8i1ie,to o a re-o!o a)a2o" -3e!
e arri)a @ e a)a2o !o, *o,trariedade! de 3/ar. E, o!
de!-a6a1ie,to! -or ,at3rae6a" e 53e/o !e de!-a6a :a*ia arri)a @
a tierra :a*ia a)a2o" !ie,do !3! de!-a6a1ie,to! *o,trario!. E, e
*a!o de 53e/o" !3 de!-a6a1ie,to :a*ia arri)a e! -or ,at3rae6a @
:a*ia a)a2o *o,tra !3 ,at3rae6a" !ie,do !3 de!-a6a1ie,to
*o,5or1e a !3 ,at3rae6a 15 *o,trario a <3e e! e, *o,tra de !3
,at3rae6a. Y de a 1i!1a 1a,era *o, e re-o!o" -3e! 3, re-o!o
arri)a e! *o,trario a 3, 1o8i1ie,to de!de arri)a :a*ia a)a2oF e, e
*a!o de a tierra" !3 re-o!o arri)a e! *o,tra !3 ,at3rae6a @ !3
1o8i1ie,to :a*ia a)a2o e! *o,5or1e a !3 ,at3rae6a. Por *o,!iC
501
52 Los coen!aris!as an!i#uos (e=an aqu= una referencia a los &;ardines de 4donis'.
502

53
9obre las &crisis' (-ase el !ra!ado 7ipocr:!ico -e cri$i,u$. <r$i$ de una enferedad era para
los 7ipocr:!icos una odificacin :s o enos sbi!a de la enferedad$ que cuando es perfec!a
anuncia la curacin y cuando no lo es puede dar lu#ar a un proceso recidi(an!e. "s!e cabio sbi!o
de la &crisis' suele !ener lu#ar en el curso de un d=aF el in!en!o de es!ablecer su relacin nu-rica
con el coien,o de la enferedad dio ori#en a la c-lebre doc!rina 7ipocr:!ica de los &d=as cr=!icos'$
*ri$imad hWmrai (Ei!. L4Z? "?G34L02$ o. c.$ p:#s. 213*218..
503

54
4de:s de la con!rariedad $imp#iciter en!re o(iien!o y reposo$ 7ay !abi-n con!rariedades
$ecun!um ?ui! en!re los o(iien!os$ en!re los reposos$ y en!re los o(iien!os y reposos.
/3ie,te" e re-o!o a,ti,at3ra de 3,a *o!a e! *o,trario a !3
1o8i1ie,to ,at3ra" *o1o ta1)i;, e 1o8i1ie,to de a 1i!1a *o!a
e! *o,trario de a 1i!1a 1a,era" -3e! 3,o de 20 eo! !er+ ,at3ra
#!ea :a*ia arri)a o :a*ia a)a2o' @ e otro *o,tra !3 ,at3rae6a.
Otra di7*3tad <3e !e -re!e,ta e! a de !i todo re-o!o <3e ,o !ea
eter,o tie,e 3,a /e,era*i., @ !i e!ta /e,era*i., e! 3, e/ar a
dete,er!e
&BA
. Pero" !i a!9 53era" te,dr9a <3e :a)er 3,a /e,era*i., de
o <3e re-o!a e, *o,tra de !3 ,at3rae6a" -or e2e1-o de a tierra
<3e e!t+ arri)a" -3e! *3a,do 53e!e de!-a6ada :a*ia arri)a -or
8ioe,*ia e!tar9a e/a,do 25 a dete,er!e. Pero de o <3e e!t+
e/a,do a dete,er!e !e -ie,!a <3e !e de!-a6a 1+! r+-ido"
1ie,tra! <3e de o <3e !e de!-a6a -or 8ioe,*ia o :a*e de 1a,era
*o,trariaF -or o ta,to" e, e!te *a!o e!tar9a e, re-o!o !i, <3e
:3)ie!e 3,a /e,era*i., de re-o!o. Ade1+!" de e/ar a dete,er!e
!e -ie,!a e, /e,era <3e e! e 1o8i1ie,to de 3,a *o!a a !3 3/ar
-ro-io o <3e !e -rod3*e 23,to *o, e!te 1o8i1ie,to.
Otra di7*3tad <3e !e -re!e,ta e! a de !i e re-o!o e, 3, 3/ar e!
*o,trario a 1o8i1ie,to de!de e!e 3/ar. Por<3e" *3a,do 3, *3er-o
!e 13e8e a -artir de 3, 3/ar @ o a)a,C30 do,a" !e -ie,!a <3e tie,e
toda89a a/o de o <3e :a a)a,do,ado" de !3erte <3e !i e re-o!o e!
*o,trario a 1o8i1ie,to de!de e!e 3/ar a 3/ar *o,trario"
e,to,*e! o! *o,trario! -erte,e*er9a, a a 8e6 a a 1i!1a *o!a. GNo
:a)r9a <3e de*ir" e,to,*e!" <3e de a/3,a 1a,era e!t+ e, re-o!o !i
-er1a,e*e toda89a e, e -3,to i,i*iaH Por<3e" e, /e,era" *3a,do
3,a *o!a e!t+ e, 1o8i1ie,to" 3,a -arte !3@a e!t+ e, 231a a<3eo
de!de o *3a *a1)ia @ otra -arte !3@a e!t+ e, a<3eo :a*ia o *3a
*a1)ia. Por e!o e 1o8i1ie,to e! 1+! )ie, *o,trario a otro
1o8i1ie,to <3e a 3, re-o!o.
He1o! di*:o" e,to,*e!" !o)re e 1o8i1ie,to @ e re-o!o" e, <3;
!e,tido *ada 3,o de eo! tie,e 3,idad @ e, <3; !e,tido tie,e,
*o,trariedad
&B&
.
Pero !o)re e e/ar a dete,er!e !e -re!e,ta a di7*3tad 5 de !i
504
55 4por=a sobre si una cosa en es!ado no*e!erno de reposo !iene que !ener una #-nesis de su
reposo$ que ser=a un &lle#ar a de!enerse' (hi$t=$thai). La respues!a es$ al parecer$ que los procesos
de &lle#ar a de!enerse' per!enecen :s bien a los o(iien!os na!urales de las cosas a sus lu#ares
propios$ quedando e<cluidos los o(iien!os copulsi(os par\ phG$in.
505

58
4qu= finali,a el libro /. La si#uien!e seccin no se encuen!ra en buena par!e de los anuscri!os$
fue i#norada por +orfirio y Geis!io$ y 9iplicio la consider coo una adicin pos!erior$ era
repe!icin de lo que se 7a dic7o an!es.
todo! o! 1o8i1ie,to! *o,tra a ,at3rae6a tie,e, 3, re-o!o <3e !e
e! o-o,e. Ser9a a)!3rdo <3e 53e!e a!9" -3e! 3, *3er-o -3ede e!tar
e, re-o!o" -ero -or 8ioe,*ia. L3e/o a/o e!tar9a e, re-o!o" a3,<3e
,o 53era !ie1-re" !i, <3e !3 re-o!o !e :3)iera /e,erado. Pero e!
*aro <3e :a@ ta re-o!o" -3e! a!9 *o1o a/o -3ede e!tar e,
1o8i1ie,to e, *o,tra de !3 ,at3rae6a" ta1)i;, -3ede e!tar e,
re-o!o e, *o,tra de !3 ,at3rae6a. Y -3e!to <3e e, a/3,a! *o!a!
-3ede :a)er 10 1o8i1ie,to! de a*3erdo *o, !3 ,at3rae6a @ e,
*o,tra de ea" *o1o e 53e/o <3e !e 13e8e :a*ia arri)a de a*3erdo
*o, !3 ,at3rae6a @ :a*ia a)a2o e, *o,tra de ea" G*3+ !er+ e
1o8i1ie,to *o,trario a 1o8i1ie,to ,at3ra :a*ia arri)aH GE
1o8i1ie,to *o,tra,at3ra :a*ia a)a2o o e 1o8i1ie,to ,at3ra de a
tierra :a*ia a)a2oH E! *aro <3e a1)o! !o, *o,trario!" a3,<3e ,o
de 1i!1o 1odo. P3e!" -or 3,a -arte" 3, 1o8i1ie,to *o,5or1e a a
,at3rae6a e! *o,trario a otro 1o8i1ie,to *o,5or1e a ,at3rae6a e,
ta,to <3e 3,o e! e de a tierra @ otro e de 53e/oF -or otra -arte" e
1o8i1ie,to de 53e/o :a*ia arri)a e, ta,to <3e *o,5or1e a !3
,at3rae6a 15 e! *o,trario a !3 1o8i1ie,to :a*ia a)a2o e, ta,to <3e
*o,trario a !3 ,at3rae6a. Y de a 1i!1a 1a,era e, o! *a!o! de
re-o!o. X3i6+! e 1o8i1ie,to !e o-o,e ta1)i;, e, *ierta 1a,era a
re-o!o.
LI(RO II C RESUMEN
Ca-. $. Lo CONTINUO COMO INFINITAMENTE DIIISI(LE
E! i1-o!i)e <3e 3, *o,ti,3o #9,ea" tie1-o" 1o8i1ie,to' e!t;
*o,!tit3ido -or i,di8i!i)e!. Ta1-o*o 3, -3,to #o a:ora" o 1o8iC
1ie,to -3,t3a' -3ede !e/3ir e, !3*e!i., a otro. De1o!tra*i., -or
e a)!3rdo de a i1-o!i)iidad de o! i,di8i!i)e! e, e 1o8i1ie,to.
Ca-. >. CONTINUIDAD DEL TIEMPO Y DE LA EiTENSIN. CONTROIERSIA CON
\ENN
Ar/31e,to *o,tra o! i,di8i!i)e! -or o! /rado! de ra-ide6 @
e,tit3d. Pr3e)a de a *o,ti,3idad de tie1-o -or e 1i!1o ar/3C
1e,to. Paraei!1o e,tre a *o,ti,3idad de tie1-o @ a 1a/,it3dF
-araei!1o e,tre a i,7,it3d de a1)o!. Cr9ti*a! de ar/31e,to de
\e,., *o,tra e 1o8i1ie,to: a ,o*i., de di8i!i)iidad i,7,ita. Do!
-r3e)a! de <3e ,o !e re<3iere 3, tie1-o i,7,ito -ara re*orrer 3,a
di!ta,*ia 7,ita. Ni,/0, *o,ti,3o e! i,di8i!i)e.
Ca-. J. EL PAHORAQ ES INDIIISI(LE Y EN ML NO HAY MOIIMIENTO
E Pa:oraQ di8i!or de tie1-o e! i,di8i!i)eF o! e4tre1o! de tie1-o
!o, 3, 0,i*o e id;,ti*o a:oraF -r3e)a -or e a)!3rdo. No :a@
1o8i1ie,to ,i re-o!o e, 3, a:ora" -3e! a1)o! o*3-a, tie1-o.
Ca-. A. CONTINUIDAD Y DIIISI(ILIDAD DEL CAM(IO
Todo o <3e *a1)ia e! di8i!i)e. Di8i!i)iidad de 1o8i1ie,to: aB
!e/0, o! 1o8i1ie,to! de a! -arte! de o 1o8idoF bB *o, re!-e*to
a tie1-o. Mo8i1ie,to" tie1-o o*3-ado" Pe!tar e, 1o8i1ie,toQ @
a<3eo e, o *3a #di!ta,*ia" *a,tidad" *3aidad' :a@ 1o8i1ie,to
!o, ta, di8i!i)e! *o1o a *o!a 1o8ida #a *3aidad !.o
a**ide,ta1e,te'.
Ca-. &. Lo! TMRMINOS INICIAL ^ FINAL DEL CAM(IO
La *o1-e*i., de *a1)io a*o,te*e e, 3, 91iteF do! -r3e)a!.
Car+*ter i,di8i!i)e de P*3+,doQ -ri1ero de a *o1-e*i., de
*a1)io. Ha@ 3, 1o1e,to -ri1ero de *o1-e*i.," -ero a di8i!iC
)iidad i1-ide :a)ar de 3, -ri1er P*3+,doQ i,i*ia de *a1)io.
Ta1-o*o !e -3ede :a)ar de 3,a -ri1era -arte de *a1)ioF re!C
tri**i., !o)re o! *a1)io! *3aitati8o!.
Ca-. R. UN CONTINUO NO ES DIIISI(LE EN PARTES PRIMERAS
Lo <3e *a1)ia tie,e <3e *a1)iar e, a/3,a -arte" -or -e<3eUa <3e
!ea" de Ptie1-o -ro-ioQ. Co,!e*3e,*ia!: o <3e :a *31-ido 3,
*a1)io tie,e <3e :a)er e!tado *a1)ia,do a,te!" @ o <3e e!t+
*a1)ia,do tie,e <3e :a)er *31-ido @a a,te! a/0, *a1)io. Lo
1i!1o e, e *a!o de e/ar a !er @ -ere*er. Co,*3!i.,: ,o e! -oC
!i)e :a)ar de a/o -ri1ero e irred3*ti)e e, 3, *a1)io.
Ca-. S. FINITUD E INFINITUD DEL TIEMPO Y LA MAGNITUD
No -3ede :a)er 3, 1o8i1ie,to 7,ito" 3,i5or1e o ,o" e, 3, tie1-o
i,7,ito" ,i 3, 1o8i1ie,to i,7,ito e, 3, tie1-o 7,ito. Ra6o,e!: a'
-or<3e e tie1-o tota <3e o*3-a !er+ 7,ito" @ o 1i!1o !i ,o e!
3,i5or1eF bB -or<3e e, *ada -arte de tie1-o !.o re*orrer+ 3,a
1a/,it3d -ar*ia. Ta1-o*o e, 3, tie1-o 7,ito 3,a 1a/,it3d 7,ita
-3ede re*orrer 3,a 1a/,it3d i,7,ita" ,i 3,a 1a/,it3d i,7,ita
-3ede re*orrer 3,a 1a/,it3d 7,ita o i,7,ita.
Ca-. ?. DIFICULTADES SO(RE EL DETENERSE Y EL REPOSAR
Lo <3e !e e!t+ dete,ie,do !e 13e8e. Lo <3e !e e!t+ dete,ie,do
tie,e <3e dete,er!e e, a/3,a -arte de tie1-o -ri1ero de a deC
te,*i.," -ero e! i1-o!i)e e!ta)e*er e!e 1o1e,to. Lo 1i!1o -ara
e re-o!o. Re!31e, de a! a-or9a! !o)re e 1o8i1ie,to -or a diC
8i!i)iidad de tie1-o.
Ca-. %. FALACIAS DE LA DIIISI(ILIDAD. REFUTACIN DE \ENN
Cr9ti*a de \e,.,. E,3,*iado @ re53ta*i., de o! ar/31e,to!: aB a
di*oto19a: a 5aa*ia e!t+ e, ,o te,er e, *3e,ta a di8i!i)iidad de
tie1-oF bB e A<3ie!: re-o!a e, a 1i!1a 5aa*ia <3e e a,teriorF cB
a [e*:a <3e 83ea: a 5aa*ia e!t+ e, !3-o,er <3e e tie1-o e!t+
:e*:o de +to1o! de tie1-oF dB e e!tadio: a 5aa*ia e!t+ e,
!3-o,er <3e 3, *3er-o e, 1o8i1ie,to -a!a *o, i/3a 8eo*idad a
*3er-o! e, 1o8i1ie,to @ a *3er-o! e, re-o!o. Otra! do! 5aa*ia!
!o)re e 1o8i1ie,to -or e 3!o e<398o*o de o! t;r1i,o!.
Ca-. $B. IMPOSI(ILIDAD DEL MOIIMIENTO DE LO INDIIISI(LE
A/o i,di8i!i)e !.o per accidens -3ede e!tar e, 1o8i1ie,to #-or e
1o8i1ie,to de a/o e, o *3a e!t;'. Pr3e)a!: aB -or<3e -ara
1o8er!e tie,e <3e te,er -arte!F R' -or<3e -ara -oder 1o8er!e
tie,e <3e o*3-ar 3, e!-a*ioF cB -or a i,7,ita di8i!i)iidad de
tie1-o. Ni,/0, *a1)io e,tre *o,trario! -3ede !er i,7,itoF !.o e
1o8i1ie,to *ir*3ar -3ede !ero.
LI(RO II
$ E *o,ti,3o *o1o o i,7,ita1e,te di8i!i)e
231a Si a *o,ti,3idad" e *o,ta*to @ a !3*e!i., !o, tae! *o1o o!
:e1o! de7,ido a,te!
&BR
Oe! de*ir" !i de*i1o! <3e !o, P*o,ti,3a!Q
a<3ea! *o!a! *3@o! e4tre1o! !o, 3,o" Pe, *o,ta*toQ *3a,do !3!
e4tre1o! e!t+, 23,to!" @ Pe, !3*e!i.,Q *3a,do ,o :a@ ,i,/3,a
*o!a de 1i!1o /;,ero e,tre ea!O" e,to,*e! e! i1-o!i)e <3e
a/o *o,ti,3o e!t; :e*:o de i,di8i!i)e!" *o1o" 25 -or e2e1-o" <3e
3,a 9,ea e!t; :e*:a de -3,to!" !i da1o! -or !3-3e!to <3e a 9,ea
e! 3, *o,ti,3o @ e -3,to 3, i,di8i!i)e. Por<3e ,i o! e4tre1o! de
o! -3,to! -3ede, !er 3,o" @a <3e e, 3, i,di8i!i)e ,o -3ede :a)er
3, e4tre1o <3e !ea di!ti,to de otra -arte" ,i ta1-o*o -3ede, e!tar
23,to!" -3e! o <3e ,o tie,e -arte! ,o -3ede te,er e4tre1o!" @a
<3e 3, e4tre1o e! di!ti,to de a<3eo de o *3a e! e4tre1o
&BS
.
Ade1+!" !i 3, *o,ti,3o e!t38iera :e*:o de -3,to!" e!to! 30 -3,to!
te,dr9a, <3e !er ,e*e!aria1e,te *o,ti,3o! e,tre !9 o )ie, e!tar e,
*o,ta*to e,tre !9F e 1i!1o ra6o,a1ie,to !e -3ede :a*er !o)re
todo! o! otro! i,di8i!i)e!. Pero" *o1o @a !e :a di*:o" o! -3,to! ,o
-3ede, !er *o,ti,3o!. Y e, 231b *3a,to a *o,ta*to" do! *o!a! !.o
-3ede, e!tar e, *o,ta*to re*9-ro*o !i e todo de 3,a to*a a todo de
a otra" o !i 3,a -arte de 3,a to*a a 3,a -arte de a otra" o !i 3,a
-arte de 3,a to*a e todo de a otra. Pero *o1o o! i,di8i!i)e! ,o
tie,e, -arte!" te,dr9a, <3e to*ar!e e,tre !9 *o1o 3, todo *o, 3,
todo
&B?
. A:ora" !i 53era *o1o 3, todo <3e to*a a 3, todo" ,o !e
tratar9a e,to,*e! de 3, *o,ti,3o
&B%
F -or<3e o <3e e! *o,ti,3o tie,e
508

1
/-ase supra 228bl8*227al3.
507
2 Lo que se cues!iona es co las l!ias par!es de una l=nea )o !iepo. pueden es!ar
relacionadas$ si es que 7ay l!ias par!es y son indi(isibles. 2bs-r(ese la re!uctio a! a,$ur!um de
la 7ip!esis del con!inuo cons!i!uido por indi(isibles edian!e la (=a de la definicin$ procediien!o
que se se#uir: en !odo el capi!ulo.
508

3
?i !an siquiera coo un !odo un indi(isible puede es!ar en con!ac!o con o!ro$ pues por
definicin un indi(isible no !iene par!es y por !an!o no puede ser un !odo )cf. Met. 1023b28*
1024al2..
509

4
4unque dos pun!os se !ocasen )o fueran con!i#uos. no por ello forar=an un con!inuo$ pues los
indi(isibles o bien !ienen que es!ar en el iso lu#ar )7abr=an en!onces una iden!idad posicional. o
bien en dis!in!os lu#ares$ en cuyo caso !endr=a que 7aber in!er(alos en!re ellosF pero las par!es
-arte! di!ti,ta! @ -3ede !er di8idido! e, 5 e!a! -arte!" <3e !o,
e,to,*e! di5ere,te! @ e!t+, !e-arada! e, *3a,to a 3/ar.
Ta1-o*o 3, -3,to -3ede !3*eder a 3, -3,to" o 3, Pa:oraQ a 3,
Pa:oraQ" de ta 1a,era <3e o <3e re!3te de eo !ea 3,a o,/it3d
o 3, tie1-oF -3e! do! *o!a! e!t+, e, !3*e!i., !i ,o :a@ e,tre ea!
,i,/3,a otra *o!a de 1i!1o /;,ero" -ero e,tre do! -3,to! :a@
!ie1-re 3,a 9,ea
&$B
@ e,tre 10 do! a:ora! :a@ !ie1-re 3, tie1-o.
Por o de1+!" !i de 3,a !3*e!i., de i,di8i!i)e! -3diera re!3tar a
o,/it3d @ e tie1-o" ;!to! !er9a, di8i!i)e! e, i,di8i!i)e!" @a <3e
*ada 3,o de e!to! #o,/it3d o tie1-o' !er9a di8i!i)e e, a<3eo de
<3e e!t+ :e*:o. Pero ,i,/0, *o,ti,3o e! di8i!i)e e, *o!a! !i,
-arte!. Ni ta1-o*o e! -o!i)e <3e e,tre o! -3,to! @ e,tre o!
Pa:ora!Q :a@a a/o de otro /;,eroF -or<3e !i o :3)ie!e" e! *aro
<3e te,dr9a <3e !er o i,di8i!i)e o di8i!i)eF @ !i 53era di8i!i)e"
te,dr9a <3e !ero o e, i,di8i!i)e! o 15 e, di8i!i)e! <3e 53e!e,
!ie1-re di8i!i)e!F @ e!to 0ti1o !er9a 23!ta1e,te e *o,ti,3o.
E! e8ide,te <3e todo *o,ti,3o e! di8i!i)e e, -arte! <3e !o,
!ie1-re di8i!i)e!F -or<3e !i 53e!e di8i!i)e e, -arte! i,di8i!i)e!"
3, i,di8i!i)e e!tar9a e, *o,ta*to *o, 3, i,di8i!i)e" @a <3e o!
e4tre1o! de a! *o!a! <3e !o, *o,ti,3a! e,tre !9 !o, 3,o @ e!t+,
e, *o,ta*to.
Por e!a 1i!1a ra6., ta1)i;, a 1a/,it3d" e tie1-o @ e
1o8i1ie,to o )ie, e!t+, *o1-3e!to! de i,di8i!i)e! @ !e 20 di8ide,
e, i,di8i!i)e! o )ie, ,o o e!t+,. E!to !e a*ara a!9. Si 3,a
1a/,it3d e!t38iera *o1-3e!ta de i,di8i!i)e!" ta1)i;, e
1o8i1ie,to !o)re e!a 1a/,it3d te,dr9a <3e e!tar *o1-3e!to de o!
*orre!-o,die,te! 1o8i1ie,to! i,di8i!i)e!F -or e2e1-o" !i a
1a/,it3d A(C e!t38iera *o1-3e!ta de o! i,di8i!i)e! A" ] @ C" e
1o8i1ie,to LMN de i !o)re A(C te,dr9a *o1o -arte! a L" j @ N"
*ada 3,a de a! 25 *3ae! !er9a i,di8i!i)e. Por *o,!i/3ie,te" @a <3e
sucesi(as de un con!inuo ocupan diferen!es lu#ares sin que 7aya nada en!re ellas.
510

5
9i en!re dos pun!os 7ay siepre una e<!ensin lineal di(isible en pun!os in!eredios$ esos dos
pun!os no pueden es!ar en sucesin$ pues por definicin para que la 7aya no puede 7aber nada de la
isa clase ($&n1en$). +ero !apoco puede ser de diferen!e clase$ por e;.$ el &(ac=o' que
supusieron al#unos pi!a#ricos coo separacin en!re los dis!in!os pun!os de una linea )cf. 2l3b24.F
porque el (ac=o !endr=a que ser !abi-n indi(isible o di(isible$ y si di(isible$ en indi(isibles o en
par!es siepre di(isiblesF pero no puede ser indi(isible$ pues ese (ac=o ser=a una par!e cons!i!uyen!e
de la l=nea$ la cual es por 7ip!esis un con!inuo$ y si sus par!es fuesen indi(isibles !endr=an e<!reos
)o l=i!es. id-n!icos$ e!c.
*3a,do :a@ 1o8i1ie,to tie,e <3e :a)er a/o <3e e!t; e,
1o8i1ie,to" @ *3a,do :a@ a/o e, 1o8i1ie,to tie,e <3e :a)er
1o8i1ie,to" e,to,*e! o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to ta1)i;, e!tar9a
*o1-3e!to de i,di8i!i)e!. A!9" a *o!a i !e :a)r9a 1o8ido !o)re A
*o, e 1o8i1ie,to L" !o)re ] *o, e 1o8i1ie,to M" @ de a 1i!1a
1a,era !o)re C *o, e 1o8i1ie,to N.
A:ora" 3,a *o!a <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to de 3, 3/ar a otro e, e
1o1e,to e, <3e o e!t+ ,o e! -o!i)e <3e e!t; e, 1o8i1ie,to @ a
1i!1o tie1-o :a@a *o1-etado !3 1o8i1ie,to e, e 3/ar :a*ia e
*3a !e e!ta)a 30 1o8ie,do #-or e2." !i 3, :o1)re !e e,*a1i,a :a*ia
Te)a!" e! i1-o!i)e <3e e!t; *a1i,a,do :a*ia Te)a! @ a 1i!1o
tie1-o :a@a *o1-etado !3 *a1i,o :a*ia Te)a!'. Pero i e!ta)a 232a
1o8i;,do!e !o)re a !e**i., i,di8i!i)e A e, 8irt3d de !3
1o8i1ie,to L. L3e/o" !i i -a!. rea1e,te a tra8;! de A despus de
<3e e!ta)a -a!a,do" e 1o8i1ie,to te,dr+ <3e !er di8i!i)eF -or<3e
*3a,do i e!ta)a -a!a,do" ,o e!ta)a e, re-o!o ,i :a)9a *o1-etado
!3 -a!o" !i,o <3e e!ta)a e, 3, e!tado i,ter1edio. Pero !i *3a,do i
!e e!ta)a 1o8ie,do a 1i!1o tie1-o :3)iera *o1-etado !3
1o8i1ie,to" :a)r9a e/ado a t;r1i,o de 1o8i1ie,to @ e!tar9a
1o8i;,do!e 5 :a*ia ;: e <3e e!t+ *a1i,a,do e, e 1o1e,to e,
<3e e!t+ *a1i,a,do :a)r9a *o1-etado !3 *a1i,o @ e!tar9a e, e
3/ar :a*ia e *3a e!ta)a *a1i,a,do. Y !i !e 1o8ie!e !o)re a
totaidad de A(C @ !3 1o8i1ie,to e!t38ie!e *o1-3e!to de L" j @ N"
@ !i ,o !e :3)ie!e 1o8ido !o)re A" <3e ,o tie,e -arte!" !i,o <3e
:3)iera *o1-etado !3 1o8i1ie,to !o)re e!a !e**i.," e,to,*e! e
1o8i1ie,to ,o e!tar9a :e*:o de 1o8i1ie,to! a*t3ae! !i,o de
1o8i1ie,to! @a *31-ido!
&$$
" @ a *o!a te,dr9a <3e :a)er!e 1o8ido
!o)re a/o !i, e!tar 10 1o8i;,do!e !o)re eoF -3e!" !e/0, e!te
!3-3e!to" :a)r9a -a!ado !o)re A !i, -a!ar a tra8;! de A. A!9" !er9a
-o!i)e <3e a/3ie, :3)iera *o1-etado e *a1i,o !i, :a)er e!tado
*a1i,a,do 2a1+!" -or<3e !e/0, e!e !3-3e!to :a)r9a *a1i,ado
!o)re 3,a deter1i,ada di!ta,*ia !i, *a1i,ar !o)re e!a di!ta,*ia.
A!9 -3e!" !i ,e*e!aria1e,te toda *o!a e!t+ o )ie, e, re-o!o o )ie,
e, 1o8i1ie,to" @ !i e!t+ e, re-o!o e, *ada 3,a de a! -arte! de
A(C" e,to,*e! !e !i/3e <3e -odr+ e!tar *o,ti,3a1e,te e, re-o!o @
511

8
+ara ia dis!incin en!re *nW$i$ y *nWma )o(iien!o pun!ual ya cuplido$ un :!oo de
o(iien!o. (-ase in%ra no!a 92.
a a 8e6 e, 1o8i1ie,toF -or<3e" *o1o :e1o! di*:o" e!tar+ e,
1o8i1ie,to !o)re a totaidad de A(C" -ero e, re-o!o !o)re
*3a<3iera de !3! -arte! @ -or 15 ta,to !o)re e todo. Y !i a! -arte!
i,di8i!i)e! de LMN !o, 1o8i1ie,to!" e,to,*e! 3,a *o!a -odr9a
e!tar e, re-o!o a3,<3e e 1o8i1ie,to e!t38ie!e -re!e,te e, eaF @
!i ,o !o, 1o8i1ie,to!" e,to,*e! 3, 1o8i1ie,to ,o -odr9a e!tar
*o1-3e!to de 1o8i1ie,to!.
Y a!9 *o1o a o,/it3d @ e 1o8i1ie,to" ta1)i;, !er9a ,e*e!ario <3e
e tie1-o 53era i,di8i!i)e @ <3e e!t38iera *o1-3e!to de Pa:ora!Q
<3e 53e!e, i,di8i!i)e!. Por<3e !i 20 todo 1o8i1ie,to e! di8i!i)e @
!i 3,a *o!a e, 1o8i1ie,to *o, 3,a 8eo*idad i/3a re*orre 3,a
di!ta,*ia 1e,or e, 3, tie1-o 1e,or" e,to,*e! e tie1-o ta1)i;,
!er+ di8i!i)e. Pero" !i e tie1-o e! di8i!i)e d3ra,te e
de!-a6a1ie,to de 3,a *o!a !o)re A" ta1)i;, A te,dr+ <3e !er
di8i!i)e.
> Co,ti,3idad de tie1-o @ de a e4te,!i., Co,tro8er!ia *o,
\e,.,. Di8i!i)iidad de *o,ti,3o
512
P3e!to <3e toda 1a/,it3d e! di8i!i)e e, 1a/,it3de! #-or<3e"
*o1o :e1o! 1o!trado" toda 1a/,it3d e! *o,ti,3a @ e! i1-o!i)e
<3e a/o *o,ti,3o e!t; *o1-3e!to de i,di8i!i)e!'" !e !i/3e ,e*e!aC
25 ria1e,te <3e" de do! *3er-o! e, 1o8i1ie,to" e 1+! r+-ido
re*orrer+ 3,a di!ta,*ia 1a@or e, 3, tie1-o i/3a" 3,a di!ta,*ia
i/3a e, 3, tie1-o 1e,or @ 3,a di!ta,*ia 1a@or e, 3, tie1-o
1e,or. A/3,o! :a, de7,ido o 1+! r+-ido e, e!to! t;r1i,o!. A!9"
!3-o,/a1o! <3e A e! 1+! r+-ido <3e (. E,to,*e!" *o1o e 1+!
r+-ido e! e <3e *a1)ia a,te!" !i A :a *a1)iado de M
$
a M
A
e, e
tie1-o T
$
T
A
" ] ,o :a)r+ 30 e/ado toda89a a M
A
" a3,<3e e!tar+
*er*aF a!9" e, 3, tie1-o i/3a e 1+! r+-ido re*orre 3,a di!ta,*ia
1a@or. Pero ta1)i;, e, 3, tie1-o 1e,or e 1+! r+-ido re*orrer+
3,a di!ta,*ia 1a@or" -or<3e *3a,do A :a@a e/ado a M
A
" e *3er-o
1+! e,to ] :a)r+ e/ado a M
>
F e,to,*e!" *o1o A :a o*3C 232b -ado
todo e tie1-o T
$
T
A
-ara e/ar a M
J
o*3-ara 3, tie1-o 1e,or"
di/a1o! T
$
T
J
. A!9 -3e!" dado <3e a di!ta,*ia M
$
M
A
re*orrida -or A
e! 1a@or <3e a di!ta,*ia M
$
M
>
" @ e tie1-o T
$
T
J
e! 1e,or <3e e
tie1-o tota T
$
T
A
" e *3er-o 1+! r+-ido re*orrer+ 3,a di!ta,*ia
1a@or e, 3, tie1-o 1e,or.
5 E! ta1)i;, e8ide,te" !e/0, o a,terior" <3e e *3er-o 1+! r+-ido
re*orrer+ 3,a di!ta,*ia i/3a e, 1e,o! tie1-o. P3e!" *o1o re*orre
3,a di!ta,*ia 1a@or e, 1e,o! tie1-o <3e e 1+! e,to" @ *o1o
*o,!iderado e, !9 1i!1o re*orre 3,a di!ta,*ia 1a@or" di/a1o!
M
$
M
J
" e, 1+! tie1-o <3e -ara 3,a di!ta,*ia 1e,or" di/a1o! M
$
M
>
"
e tie1-o T
$
T
J
<3e o*3-a -ara re*orrer M
$
M
J
e! 1a@or <3e e tie1-o
T
$
T
>
10 <3e o*3-a -ara re*orrer M
$
M
>
. Por o ta,to" !i e tie1-o T
$
T
J
e!
1e,or <3e e tie1-o T
$
T
A
o*3-ado -or e *3er-o 1+! e,to e,
re*orrer M
$
j
>
e,to,*e! T
$
T
>
!er+ ta1)i;, 1e,or <3e e tie1-o T
$
T
A
F
-3e! T
$
T
>
e! 1e,or <3e T
$
T
J
" @ o <3e e! 1e,or <3e o 1e,or tie,e
512

7
9e desarrolla en es!e cap=!ulo la !esis de la di(isibilidad infini!a del con!inuo$ que ser: la #ran
ara con que se (a a enfren!ar al !ea de fondo de es!e libro% las parado;as de Qenn.
<3e !er ta1)i;, 1e,or <3e o 1a@or e,tre do! *o!a!
&$J
. Por
*o,!i/3ie,te" e 1+! r+-ido re*orrer+ 3,a di!ta,*ia i/3a e, 3,
tie1-o 1e,or.
15 Ade1+!" !i todo *3er-o tie,e <3e 1o8er!e !o)re 3,a di!ta,*ia e,
3, tie1-o o i/3a o 1e,or o 1a@or <3e otro" @ 3,o e! 1+! e,to
<3e otro !i !e 13e8e e, 3, tie1-o 1a@or" !e 13e8e a 3,a
8eo*idad i/3a a a de otro !i o :a*e e, 3, tie1-o i/3a" @ !i e
1+! r+-ido <3e e otro ,o o :a*e a 3,a 8eo*idad i/3a ,i e! 1+!
e,to <3e e otro" e,to,*e! e 1+! r+-ido ,o !e 1o8er+ e, 3,
tie1-o i/3a ,i 1a@or <3e e otro. S.o -3ede o*3rrir e,to,*e! <3e
!e 13e8a e, 3, tie1-o 1e,orF -or o ta,to" !i e! 1+! r+-ido te,dr+
<3e re*orrer 20 3,a di!ta,*ia i/3a e, 1e,o! tie1-o.
Pero" -3e!to <3e todo 1o8i1ie,to e! e, e tie1-o @ e, todo tie1-o
a/o -3ede e!tar e, 1o8i1ie,to" @ -3e!to <3e todo o <3e e!t+ e,
1o8i1ie,to -3ede 1o8er!e 1+! r+-ida1e,te o 1+! e,ta1e,te
&$A
"
e, todo tie1-o -odr+ :a)er 3, 1o8i1ie,to 1+! r+-ido o 1+! e,to.
Si e!to e! a!9" e! ta1)ie, ,e*e!ario <3e e tie1-o !ea *o,ti,3o.
E,tie,do -or P*o,ti,3oQ o <3e e! di8i!i)e e, di8i!i)e! !ie1-re
di8i!iC 25 )e!F @ !i !e da -or !e,tado <3e e!to e! a *o,ti,3idad" e,C
to,*e! e tie1-o tie,e <3e !er ,e*e!aria1e,te *o,ti,3o. A!9" @a
<3e !e :a 1o!trado <3e e *3er-o 1+! r+-ido re*orre e, 3, tie1-o
1+! )re8e <3e e 1+! e,to 3,a di!ta,*ia i/3a" !3-o,/a1o! <3e A
!ea e 1+! r+-ido @ ] e 1+! e,to" @ <3e e 1+! e,to re*orra a
di!ta,*ia M
$
M
J
e, e tie1-o T
$
T
J
. E! 1a,i7e!to e,to,*e! <3e e 1+!
r+-ido re*orrer+ a 30 1i!1a di!ta,*ia e, 1e,o! tie1-o" @ !ea e!te
tie1-o T
$
T
>
. Co1o e 1+! r+-ido re*orre a totaidad de M
$
M
J
e, e
tie1-o T
$
T
>
" e, e!te tie1-o e 1+! e,to re*orrer+ 3,a di!ta,*ia
1e,or" @ !ea ;!ta M
$
M
>
. Y *3a,do (" <3e e! 1+! 233a e,to" re*orre
e, e tie1-o T
$
T
>
a di!ta,*ia M
$
M
>
" e 1+! r+-ido e, 1e,o! tie1-o"
@ a!9 3,a 8e6 1+! e tie1-o T
$
T
>
te,dr+ <3e !er di8idido. Pero !i e!
di8idido" ta1)i;, a di!ta,*ia M
$
M
>
te,dr+ <3e !er di8idida e, a
1i!1a -ro-or*i.,. Y !i a di!ta,*ia e! di8idida" ta1)i;, e tie1-o
!er+ 5 di8idido. Y e!to o*3rrir+ !ie1-re" ta,to !i !e -ro*ede de 1+!
r+-ido a 1+! e,to *o1o !i !e -ro*ede de 1+! e,to a 1+! r+-ido
@ 3tii6a1o! a 1i!1a de1o!tra*i.," -3e! e 1+! r+-ido di8idir+ e
tie1-o @ e 1+! e,to di8idir+ a o,/it3d. Y -3e!to <3e !e -3ede
513

8
6ic7o de o!ra aneraF si 4 es ayor que A$ y P es ayor que B$ en!onces 4 es ayor que B.
514

9
H+uede 7aber un o(iien!o :s r:pido que el de la periferia del Lni(erso$ que para
4ris!!eles #ira en !oo al cen!roI
-ro*eder i,de7,ida1e,te *o, e!ta re*i-ro*idad @ e, *ada *a!o !e
!i/3e 3,a di8i!i.," e! e8ide,te <3e todo tie1-o !er+ *o,ti,3o. Y a
a 8e6 e! 10 ta1)i;, *aro <3e toda 1a/,it3d !er+ *o,ti,3a" @a <3e
e tie1-o @ 1a/,it3d !o, di8idido! !e/0, a! 1i!1a! e i/3ae!
di8i!io,e!.
Ade1+!" ta1)i;, !e/0, a 1a,era :a)it3a de ra6o,ar re!3ta
e8ide,te <3e !i e tie1-o e! *o,ti,3o ta1)i;, e! *o,ti,3a a
1a/,it3d" @a <3e !e re*orre a 1itad de a di!C 15 ta,*ia e, a 1itad
de tie1-o <3e !e o*3-a -ara re*orrer e todo" o di*:o e, /e,era
e, 1e,o! tie1-o !e re*orre 1e,o! di!ta,*iaF -3e! a! di8i!io,e!
de tie1-o @ a 1a/,it3d !o, a! 1i!1a!" @ !i *3a<3iera de o! do!
e! i,7,ito ta1)i;, o !er+ e otro
&$&
. Y de a 1i!1a 1a,era e, <3e
3,o e! i,7,ito a!9 o !er+ ta1)i;, e otroF -or e2." !i e tie1-o e!
i,7,ito *o, re!-e*to a !3 e4tre1o!
&$R
" a!9 ta1)i;, o !er+ a o,/iC20
t3dF !i e tie1-o e! i,7,ito *o, re!-e*to a a di8i!i.," a!9 ta1)i;, o
!er+ a o,/it3dF @ !i e tie1-o e! i,7,ito e, a1)o! re!-e*to!" a
1a/,it3d !er+ ta1)i;, i,7,ita e, a1)o! re!-e*to!.
De a:9 <3e !ea 5a!a a ar/31e,ta*i., de \e,., a !3-o,er <3e o!
i,7,ito! ,o -3ede, !er re*orrido! o <3e ,o e! -o!i)e to*ar 3,a a
3,a 3, ,01ero i,7,ito de -arte! e, 3, tie1-o 7,ito
&$S
. Por<3e
515

10
La afiracin de que si el !iepo es infini!o toY$ $chatoi$ !abi-n !iene que serlo la lon#i!ud
(mW*o$) presen!a dificul!adesF porque 4ris!!eles adi!i la infini!ud del !iepo )libro /III 1 y 2.$
pero ne# que pueda 7aber una e<!ensin infini!a )libro III 5.. Giepo y lon#i!ud puede ser infini!os
por adicin o por di(isin. "n el prier caso$ !iepo y lon#i!ud auen!ar=an indefinidaen!e
)7ip!esis rec7a,ada por 4ris!!eles$ para el caso de la lon#i!ud.F en el se#undo$ dada una lon#i!ud
fini!a L
1
L
2
recorrida por un cuerpo en el !iepo G
1
G
2
$ L
1
L
2
ser=a di(isible indefinidaen!e de la
isa anera que G
1
G
2
.
518
11 Ss!e ser=a el infini!o por adicin$ se#n el cual los e<!reos lle#an a ser siepre dis!in!os. "s!e
infini!o puede ser de dos clases% uno$ en el que las par!es aOadidas nunca e<ceden un in!er(alo dado$
coo en la adicin por biseccin de una unidad de dis!ancia o !iepo$ en cuyo caso !eneos 1Y2 m
1Y4m1Y8 e!c.F o!ro$ en el que las par!es aOadidas son i#uales$ coo en la sua c m c m c e!c. "n
abos casos los e<!reos lle#an a ser siepre dis!in!os en el auen!o (*at\ aH+W$in). 3oss. )p:#.
842. piensa que 4ris!!eles se con!radice al adi!ir que la sua de las par!es en el l!io caso
e<cede !oda a#ni!ud y ne#ar que pueda 7aber un infini!o en e<!ensin.
517

12
Ss!e es el c-lebre ar#uen!o con!ra el o(iien!o$ llaado en 239bll el pr^to$ #1o$ de Qenn
de "lea. 9e !ra!a del se#undo !ipo de infini!o de la no!a an!erior. "l ar#uen!o es% no 7ay
o(iien!o$ pues para que al#o pudiera o(erse de 4 a P !endr=a que recorrer an!es la i !ad de
esa dis!ancia$ y lue#o la i!ad de la que queda$ y as= indefinidaen!e$ pero recorrer una infini!ud de
par!es en un !iepo infini!o es iposible.
+ara 4ris!!eles$ !an!o dic7a dis!ancia coo el !iepo en recorrerla son i#ualen!e fini!os e
ta,to a o,/it3d *o1o e tie1-o" @ e, /e,era todo *o,ti,3o" !e
di*e <3e !o, i,7,ito! de do! 1a,era!: o -or di8i!i., o -or !3!
e4tre1o!. Cierta1e,te" ,o 25 e! -o!i)e d3ra,te 3, tie1-o 7,ito
to*ar *o!a! <3e !ea, i,7,ita! -or !3 *a,tidad" -ero !e a! -3ede
to*ar !i !o, i,7,ita! -or !3 di8i!i.," -or<3e e, e!te !e,tido e
tie1-o 1i!1o e! i,7,ito. A!9" e tie1-o e, e <3e e! re*orrida 3,a
1a/,it3d ,o e! 7,ito !i,o i,7,ito" @ a! i,7,ita! *o!a! ,o 30 !o,
to*ada! e, 3, tie1-o 7,ito !i,o e, i,7,ito! i,ter8ao! de tie1-o.
E!" -3e!" i1-o!i)e <3e 3,a 1a/,it3d i,7,ita !ea re*orrida e, 3,
tie1-o 7,ito" o 3,a 1a/,it3d 7,ita e, 3, tie1-o i,7,ito. Si e
tie1-o e! i,7,ito" ta1)i;, a 1a/,it3d !er+ i,7,ita" @ !i o e! a
1a/,it3d ta1)i;, o !er+ e tie1-o. E!to -3ede i3!trar!e de a
!i/3ie,te 1a,era. Sea AM 3,a 1a/,it3d 7,ita" k 3, tie1-o i,7,ito"
@ !ea T
$
T
>
3,a 35 -arte 7,ita de tie1-o T. E, e!ta -arte de tie1-o
o <3e 233b e!t+ e, 1o8i1ie,to re*orrer+ 3,a -arte de a 1a/,it3d"
!3-o,/a1o! A(F @ e!ta -arte !er+ a 1edida e4a*ta de AM o !er+
1e,or o a !3-erar+" -o*o i1-orta a di5ere,*ia. P3e! )ie," !i e, 3,
tie1-o i/3a !e re*orre 3,a 1a/,it3d i/3a a A(
&$?
" @ !i a 1a/,it3d
A( e! a 1edida de a 1a/,it3d tota AM" e,to,*e! e tie1-o
o*3-ado e, re*orrer AM !er+ 7,iC 5 to" -or<3e !er+ di8i!i)e e,
-arte! i/3ae! e, ,01ero a a! -arte! e! <3e e! di8i!i)e a
1a/,it3d. Ade1+!" !i ,o !e re*orre 3,a 1a/,it3d tota e, 3,
tie1-o i,7,ito" !i,o <3e e! -o!i)e re*orrer e, 3, tie1-o 7,ito
a/3,a 1a/,it3d" !3-o,/a1o! A(" @ !i A( e! a 1edida de todo de
*3a e! 10 -arte" @ !i !e re*orre 3,a 1a/,it3d i/3a e, 3, tie1-o
i/3a" e,to,*e! !e !i/3e <3e e tie1-o !er+ 7,ito. X3e -ara re*orrer
a 1a/,it3d A( ,o :a*e 5ata 3, tie1-o i,7,ito e! e8ide,te !i
to1a1o! e tie1-o Vde e!e 1o8i1ie,toW *o1o i1itado e, 3,a
dire**i., Ve! de*ir" e, e *o1ie,6oF -or<3e !i a -arte e! re*orrida
e, 1e,o! tie1-o <3e e todo" e,to,*e! e tie1-o 1+! )re8e" a
e!tar i1itado e, 3,a dire**i.," te,dr+ <3e !er 7,ito. E 1i!1o
ra6o,a1ie,to 1o!trar+ ta1)i;, a 5a!edad de !3-3e!to de <3e a
o,/it3d a 15 re*orrer -3eda !er i,7,ita @ e tie1-o 7,ito.
E! e8ide,te" e,to,*e!" de!-3;! de o <3e !e :a di*:o" <3e ,i 3,a
infini!os. 9on fini!os si se los considera se#n una unidad de edidaF son infini!os por ser
infini!aen!e di(isibles )no slo la dis!ancia sino !abi-n el !iepo.. "l error de Qenn es!: en no
aplicar al !iepo el iso concep!o de infini!o )por di(isin. que aplica a la dis!ancia.
518

13
9e da por supues!o que la (elocidad es unifore. HJu- suceder=a si la (elocidad no fuera
uniforeI
9,ea ,i 3,a !3-er7*ie ,i" e, /e,era" ,ada <3e !ea *o,ti,3o -3ede
!er i,di8i!i)e. E!ta *o,*3!i., !e !i/3e ,o !.o de a a,terior
ar/31e,ta*i.," !i,o ta1)i;, -or<3e !i 53e!e de otra 1a,era !e
!e/3ir9a a di8i!i)iidad de o! i,di8i!i)e!. Por<3e *o1o e, *3a<3ier
i,ter8ao de tie1-o -3ede :a)er 1o8i1ie,to! 1+! r+-ido! @ 1+!
e,to!" @ e, 3, 20 tie1-o i/3a e 1+! r+-ido re*orrer+ 3,a o,/it3d
1a@or" -3ede o*3rrir <3e ;!te re*orra 3,a o,/it3d do)e o 3,a 8e6
@ 1edia 1+! /ra,de <3e a re*orrida -or e 1+! e,to #-3e! ;!ta
-odr9a !er a -ro-or*i., de !3! 8eo*idade! *orre!-o,die,te!'.
S3-o,/a1o!" e,to,*e!" <3e e, e 1i!1o tie1-o e 1+! r+-ido
re*orre 3,a 1a/,it3d 3,a 8e6 @ 1edia 1+! /ra,de <3e a re*orrida
-or e 1+! e,to" @ <3e a 1a/,it3d re*orrida -or e 1+! r+-ido !ea
di8idida e, a! tre! -arte! 25 i,di8i!i)e! A(" (C @ CD" @ a re*orrida
-or e 1+! e,to e, do! -arte! i,di8i!i)e!" EF @ FG. E, ta *a!o
ta1)i;, e tie1-o !e di8idir+ e, tre! -arte! i,di8i!i)e!" @a <3e 3,a
1a/,it3d i/3a tie,e <3e !er re*orrida e, 3, tie1-o i/3aF @ !ea,
e!ta! tre! -arte! T
$
T
>
" T
>
T
J
@ T
J
T
A
. Pero" *o1o d3ra,te e 1i!1o
tie1-o e *3er-o 1+! e,to :a re*orrido EF @ FG" e 1i!1o tie1-o
!er+ di8idido ta1)i;, e, do! -arte!. L3e/o o i,di8i!i)e #T
>
T
J
' !er+
di8idido" @ o <3e ,o tie,e -arte! 30 #EF' ,o !er+ re*orrido -or e
*3er-o 1+! e,to e, 3, tie1-o i,di8i!i)e" !i,o e, 3, tie1-o
1a@or
&$%
. A!9 -3e!" e! e8ide,te <3e ,o :a@ ,i,/0, *o,ti,3o <3e
*are6*a de -arte!.
519

14
"n o!ras palabras% si el cuerpo :s len!o recorre la dis!ancia indi(isible 4A en un !iepo
ayor que el cuerpo indi(isible$ en!onces en un !iepo enor o i#ual slo podr: recorrer una par!e
de 4AF pero se 7a supues!o que 4A es indi(isible. ?!ese el uso sis!e:!ico que 7ace 4ris!!eles de
la re!uctio a! impo$$i,i#e.
J E Pa:oraQ e! i,di8i!i)e @ e, ; ,o :a@ 1o8i1ie,to
E Pa:oraQ" *o,!iderado e, !9 1i!1o @ -ri1aria1e,te
&>B
" ,o e,
!e,tido deri8ado Ve! de*ir" *o1o 3, a-!o de tie1-o" e! ta1)i;,
,e*e!aria1e,te i,di8i!i)e" @ *o1o ta e! i,:ere,te a todo tie1-o.
P3e! 35

e Pa:oraQ e! de a/0, 1odo e 91ite e4tre1o de -a!ado @
234a e, ; ,o :a@ ,ada de 53t3ro" @ e! ta1)i;, e 91ite e4tre1o de
53t3ro @ e, ; ,o :a@ ,ada de -a!adoF 23!ta1e,te -or e!o de*i1o!
<3e e! e 91ite de a1)o!. C3a,do !e :a@a 1o!trado <3e e! e, !9
ta *o1o o de!*ri)i1o!" @ <3e e! 3,o @ e 1i!1o
&>$
" <3edar+ de
1a,i7e!to ta1)i;, <3e e Pa:oraQ e! i,di8i!i)e.
5 E Pa:oraQ" e, *3a,to e4tre1o de a1)o! tie1-o!" tie,e <3e !er
3,o @ e 1i!1o" -or<3e !i *ada e4tre1o 53e!e di!ti,to ,o -odr9a,
e!tar e, !3*e!i.," @a <3e ,i,/0, *o,ti,3o -3ede e!tar :e*:o de o
<3e *are*e de -arte!
&>>
. ` !i o! do! e4tre1o! de tie1-o
e!t38ie!e, !e-arado!" :a)r9a 3, tie1-o i,ter1edio e,tra a1)o!"
-or<3e todo o <3e e! *o,ti,3o e! de ta 1a,era <3e tie,e <3e
*o,te,er a/o de a 1i!1a deC10 ,o1i,a*i., e,tre !3! e4tre1o!
&>J
.
520

15
9e !ra!a aqu= del &a7ora' ins!an!:neo o presen!e pun!ual de que se 7abl en 222a 10*20$ a
diferencia del a7ora en sen!ido la!o o presen!e de la ac!ualidad que incluye el a7ora ins!an!:neo (i,.
21*4.. "n ese pasa;e se consider el a7ora por analo#=a con el pun!o respec!o a la l=nea )aunque se
!ra!a de una analo#=a rela!i(a$ pues en s= iso el a7ora es esencialen!e !ransi!orio$ fluyen!e.$ y se
es!ableci su doble funcin% coo presen!e persis!en!e es lo que une ac!ualen!e el pasado y el
fu!uro$ y coo ins!an!e irrepe!ible es el di(isor po!encial del !iepo. "n!re abos &a7oras' 7ay
isidad en nero pero no en ser )sobre la isidad nu-rica y diferen!e en ser (-ase 202b5
ss... 4l i#ual que el pun!o respec!o a la l=nea$ el a7ora di(ide el !iepo slo en el sen!ido de 7acerlo
po!encialen!e di(isible por un ac!o de pensaien!o que considera el !iepo 7ec7o de dos !iepos.
4s=$ el &a7ora' es a!iareton por ser el &l=i!e' ($chaton, pra$) pun!ual del !iepo. K al ser el
&a7ora' esencialen!e un edio$ es iposible suponer un a7ora pri(ile#iado que sea un fin sin ser
i#ualen!e un coien,o$ o un coien,o sin ser i#ualen!e un fin. 9e !ra!a de una !eor=a puraen!e
l#ica del &a7ora' para sal(ar el con!inuo y poder enfren!arse con las parado;as de Qenn.
521

18
Cablar del &a7ora' coo l=i!e del pasado y coo l=i!e del fu!uro no si#nifica que 7aya in
re dos lii!es. Bonsiderado coo di(isor del !iepo el a7ora slo e<is!e po!encialen!e )222a 14..
?u-ricaen!e 7ay un nico e indi(isible a7ora que une el pasado y el fu!uro$ as= coo en la l=nea
4B el pun!o P une las par!es 4A y AB de esa l=nea. +ero en definicin o concep!ualen!e (*at\
#1on) el a7ora es dos$ pues puede ser considerado desde el pasado o desde el fu!uro.
522

17
9i el l=i!e inicial del fu!uro fuese diferen!e del l=i!e final del pasado no podr=an es!ar en
inedia!a sucesin$ pues al ser indi(isibles los dos a7oras !endr=an que es!ar en con!ac!o$ coo un
!odo con un !odo$ por !an!o es!ar ;un!os$ pero en !al caso no forar=an un con!inuo )(-ase 213a21*
b20.. Cay un iso a7ora indi(isible que es !-rino !an!o del pasado coo del fu!uro.
523

18
9i los dos l=i!es es!u(iesen separados 7abr=a en!re ellos un in!er(alo !eporal que ser=a
Pero !i o <3e :a@ e,tre eo! e! tie1-o" te,dr+ <3e !er di8i!i)e"
-or<3e @a !e :a 1o!trado <3e todo tie1-o e! di8i!i)e
&>A
. Por
*o,!i/3ie,te" e Pa:oraQ !er9a di8i!i)e. Pero !i 53e!e di8i!i)e"
:a)r9a 3,a -arte de -a!ado e, e 53t3ro @ 3,a -arte de 53t3ro e, e
-a!ado" -3e! e -3,to e, e <3e e Pa:oraQ 53e!e di8idido 1ar*ar9a
e 91ite de tie1-o -a!ado @ de tie1-o 53t3ro
&>&
. Pero" !i a!9 53era"
,o e!tar9a1o! :a)a,do -ro-ia1e,te de 15 Pa:oraQ e, !9" !i,o de
3, Pa:oraQ e, !e,tido deri8ado Ve! de*ir" *o1o 3, a-!o de
tie1-oW" -3e! a di8i!i., ,o !er9a -ro-ia1e,te 3,a di8i!i.,
&>R
.
Ade1+!" :a)r9a 3,a -arte de Pa:oraQ <3e !er9a -a!ado @ otra <3e
!er9a 53t3ro" @ ,o !ie1-re a 1i!1a -arte !er9a -a!ado o 53t3roF
ta1-o*o e Pa:oraQ !er9a e 1i!1o" -3e! e tie1-o e! di8i!i)e e,
10ti-e! -3,to!. Por *o,!i/3ie,te" !i e! i1-o!i)e <3e e Pa:oraQ
te,/a e!a! *ara*ter9!ti*a!" te,dr+ <3e :a)er 3, 1i!1o Pa:oraQ <3e
i1ite a *ada 3,o de o! do! tie1-o!. Pero" 20 !i e! a!9" e! e8ide,te
<3e e Pa:oraQ tie,e <3e !er i,di8i!i)e" -or<3e !i 53era di8i!i)e !e
!e/3ir9a o <3e a,te! :e1o! i,di*ado. E! *aro" e,to,*e!" de!-3;!
de o di*:o" <3e e, e tie1-o :a@ a/o i,di8i!i)e <3e a1a1o!
Pa:oraQ.
Y e! e8ide,te ta1)i;, <3e e, e Pa:oraQ ,ada -3ede e!tar e,
1o8i1ie,to
&>S
. Por<3e !i 53era -o!i)e" -odr9a :a)er 25 e, 3, 1i!1o
Pa:oraQ 3, 1o8i1ie,to 1+! r+-ido @ otro 1+! e,to. A!9"
!3-o,/a1o! <3e e!te Pa:oraQ !ea M" @ <3e e 1o8i1ie,to 1+!
r+-ido re*orra a o,/it3d AC e, e Pa:oraQ M. E,to,*e!" e, e!e
di(isible$ en cuyo caso el fu!uro no suceder=a inedia!aen!e al pasado.
524
19 232b20*233a21.
525

20
9i el &a7ora' 4 es el !-rino final del pasado y P el !-rino inicial del fu!uro$ y si 4 y P es!:n
separados$ 7abr: un !iepo en!re ellos. K pues!o que el !iepo es di(isible$ supon#aos que 4*A es
di(isible en 1. Boo n se encuen!ra despu-s de 4$ 41 es!ar: en el fu!uroF y coo n es!: an!es
que A$ 1A es!ar: en el pasado. Lue#o 41 y 1A es!ar:n !an!o en el pasado coo en el fu!uro$ o
bien par!e del fu!uro es!ar: en el pasado y par!e del pasado es!ar: en el fu!uro$ lo cual es absurdo.
528

21
9i 7ay una di(isin del a7ora$ en!onces no se !ra!a del &a7ora' ins!an!:neo considerado al
coien,o del cap=!ulo$ el cual carece de duracin$ sino de un presen!e en sen!ido la!o o m=*ron n&n,
que dec=a Dilpono.
527

22
+ara que 7aya o(iien!o 7ace fal!a una duracin diferenciable$ por =nia que sea$ pero el
&a7ora' pun!ual no !iene duracin$ pues es el l=i!e indi(isible del pasado y el fu!uro. 9i el a7ora
fuese una duracin$ par!e del pasado es!aOa en el fu!uro y par!e del fu!uro en el pasado. +ara
4ris!!eles$ el o(iien!o slo puede !ener lu#ar en!re el a7ora y el despu-sF el problea es!: en
que en!re el a7ora y el despu-s 7ay siepre un in!er(alo$ po!encialen!e di(isible pero nunca
e<7aus!i(aen!e di(idido% no 7ay el $i1uiente a7ora.
1i!1o Pa:oraQ e 1+! e,to re*orrer+ 3,a o,/it3d 1e,or <3e AC"
di/a1o! A(. Y *o1o e 1+! e,to !e :a 1o8ido !o)re A( e, a
totaidad de 30 Pa:oraQ M" e 1+! r+-ido tardar+ 1e,o! e,
re*orrero. Ha)r9a" e,to,*e!" 3,a di8i!i., de Pa:oraQ. Pero e!
i,di8i!i)e" *o1o :e1o! 1o!trado. L3e/o e! i1-o!i)e <3e a/o
e!t; e, 1o8i1ie,to e, 3, Pa:oraQ.
Pero ta1-o*o -3ede :a)er a/o <3e e!t; e, re-o!o e, 3, Pa:oraQ.
Por<3e" *o1o :e1o! di*:o" 3,a *o!a e!t+ Pe, re-o!oQ !.o !i
-3ede e!tar ,at3ra1e,te e, 1o8i1ie,to" a3,<3e ,o e!t; e,
1o8i1ie,to *3a,do" do,de @ *o1o ,at3ra1e,te o e!tar9a. L3e/o"
-3e!to <3e ,ada -3ede e!tar e, 1o8i1ie,to e, 3, Pa:oraQ" e!
*aro <3e ta1-o*o -odr+ e!tar e, re-o!o e, 3, Pa:oraQ.
35 Ade1+!" !i Ve, *3a,to i1ito e Pa:oraQ e! e 1i!1o -ara o! do!
tie1-o! V-a!ado @ 53t3ro" @ !i e! -o!i)e <3e 234b 3,a *o!a e!t; e,
1o8i1ie,to d3ra,te 3, tie1-o @ e, re-o!o d3ra,te otro" @ !i o <3e
e!t+ e, 1o8i1ie,to e, a totaidad de 3, tie1-o o e!tar+ e, 3,a
-arte *3a<3iera de e!e tie1-o e, e <3e -3ede ,at3ra1e,te e!tar
e, 1o8i1ie,to Ve! de*ir" ta1)i;, e, e 7,W" @ !i ta1)i;, o <3e
e!t+ e, re-o!o o e!tar+ ta,to e, a totaidad de otro tie1-o *o1o
3,a -arte *3a<3iera !3@a Ve! de*ir" ta1)i;, e, e *o1ie,6oW"
e,to,*e! re!3tar+ <3e 3,a 1i!1a *o!a -odr9a e!tar a a 8e6 e, 5
1o8i1ie,to @ e, re-o!o" @a <3e e 91ite de a1)o! tie1-o! e! 3,o
@ e 1i!1o: e Pa:oraQ
&>?
.
Ade1+!" de*i1o! <3e 3,a *o!a e!t+ e, re-o!o *3a,do" ta,to e, !3
totaidad *o1o e, !3! -arte!" e!t+ Pa:oraQ e, e 1i!1o e!tado e,
<3e e!ta)a a,te!F -ero e, e Pa:oraQ ,o :a@ Pa,te!QF 3e/o
ta1-o*o :a@ re-o!o.
A!9 -3e!" ,e*e!aria1e,te o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to !.o -3ede
1o8er!e e, e tie1-o @ o <3e e!t+ e, re-o!o !.o -3ede re-o!ar
e, e tie1-o.
528

23
?ue(a re!uctio a! a,$ur!um para os!rar la iposibilidad del o(iien!o o del reposo en el
&a7ora'$ el cual es el &lii!e' del !iepo pero no es !iepo. 9i un iso a7ora n per!enece !an!o
al pasado coo al fu!uro y si al#o pudiese es!ar en o(iien!o en un &a7ora'$ y si suponeos que
al#o es!: en o(iien!o en el pasado )por !an!o duran!e una par!e de 1. y es!: asiiso en reposo
en el fu!uro )por !an!o duran!e una par!e de 1.$ en!onces una isa cosa es!ar=a al iso !iepo
en o(iien!o y en reposo duran!e 1.
A Co,ti,3idad @ di8i!i)iidad de *a1)io
Todo o <3e *a1)ia tie,e <3e !er diC 10 8i!i)e
&>%
. Por<3e *o1o todo
*a1)io e! de!de a/o :a*ia a/o" @ *3a,do 3,a *o!a e!t+ e, a<3eo
:a*ia o *3a :a *a1)iado ,o *a1)ia @a 1+!" @ *3a,do e!t+ e,
a<3eo de!de o *3a *a1)ia" ta,to e, !9 1i!1o *o1o e, toda! !3!
-arte!" a *o!a toda89a ,o *a1)ia #-or<3e o <3e e!t+ e, 3,a
1i!1a *o,di*i.," ta,to e, !9 1i!1o *o1o e, !3! -arte!" ,o e!t+
*a1)ia,do'" !e !i/3e e,to,*e! <3e a 15 *o!a <3e *a1)ia tie,e <3e
e!tar -ar*ia1e,te e, a<3eo :a*ia o *3a *a1)ia @ -ar*ia1e,te
e, a<3eo de!de o *3a *a1)ia #@a <3e ,o e! -o!i)e <3e o <3e
e!t+ *a1)ia,do e!t; e,tera1e,te e, a1)o! o ,o e!t; e, ,i,/3,o'.
E,tie,do -or Pa<3eo :a*ia o *3a *a1)iaQ o <3e -ri1ero !e
-re!e,ta e, e -ro*e!o de *a1)io" -or e2e1-o" e /ri!" ,o e ,e/ro"
!i e *a1)io e! de!de e )a,*o #-3e! ,o e! ,e*e!ario <3e o <3e
e!t+ *a1)ia,do e!t; e, 3,o 3 otro de !3! e4treC 20 1o!'. E!" -3e!"
e8ide,te <3e todo o <3e *a1)ia tie,e <3e !er di8i!i)e.
E 1o8i1ie,to e! di8i!i)e de do! 1a,era!: !e/0, e tie1-o @ !e/0,
o! 1o8i1ie,to! de a! -arte! de o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to
&JB
. Por
e2e1-o" !i e todo AC e!t+ e, 1o8i1ie,to" ta1)i;, !3! -arte! A( @
(C e!tar+, e, 1o8i1ie,to. S3-o,/a1o! <3e e 1o8i1ie,to de a
-arte A( !ea M
$
M
>
@ <3e e de -arte (C !ea M
>
M
J
F e,to,*e! M
$
M
J
!er+ e 1oC25 8i1ie,to tota de a *o!a AC" -3e! AC e!tar+
1o8i;,do!e *o, e!te 1o8i1ie,to tota !.o !i *ada 3,a de !3!
-arte! e!t+ 1o8i;,do!e *o, !3 1o8i1ie,to re!-e*ti8oF ,i,/3,a
-arte !e 13e8e *o, e 1o8i1ie,to de a otra. A!9" e 1o8i1ie,to
tota e! e 1o8i1ie,to de a 1a/,it3d tota de 3,a *o!a. Ade1+!" !i
todo 1o8i1ie,to e! 3, 1o8i1ie,to de a/o" 30 @ !i e 1o8i1ie,to
tota M
$
M
J
,o -3ede !er e 1o8i1ie,to de ,i,/3,a de a! -arte!
#-3e! A( tie,e e 1o8i1ie,to M
$
M
>
@ (C tie,e e 1o8i1ie,to M
>
M
J
'"
529

24
Gan!o la !esis )el cabio slo es posible si la cosa que cabia !iene par!es. coo la
ar#uen!acin en que se apoya parecen inspirarse direc!aen!e en +L4GT?$ "arm, 138b*139b
)(-ase 3. ". 4LL"?$ "#ato >$ "ar9meni!e$, p:#s. 203*204.. La di(isibilidad de la cosa cabian!e 7ay
que considerarla se#n el !ipo de cabio de que se !ra!a$ es decir$ se#n sea un cabio cuali!a!i(o$
cuan!i!a!i(o o local la cosa !iene que !ener par!es$ pues cuando es!- cabiando !endr: que es!ar
parcialen!e en una condicin in!eredia y parcialen!e en o!ra. HK qu- pasa con el cabio
sus!ancial$ si no 7ay in!eredio en!re el ser y el no serI
530

25
La ar#uen!acin que si#ue 7as!a 235a8 !iene por ob;e!o os!rar que el o(iien!o de un !odo
es la sua de los o(iien!os de sus par!es a fin de poner de anifies!o la di(isibilidad de los
o(iien!os. 9e dan !res pruebas.
,i de ,i,/3,a otra *o!a #-3e! !i e 1o8i1ie,to tota e! e
1o8i1ie,to de 3,a *o!a tota" e,to,*e! a! -arte! de e!e
1o8i1ie,to !er+, re!-e*ti8a1e,te a! -arte! de e!a *o!aF @ a!
-arte! de M
$
M
J
!er+, 1o8i1ie,to! de a! -arte! A( @ (C" @ de
,i,/3,a otra *o!aF -3e!" *o1o :e1o! 8i!to" 3, 1o8i1ie,to !i,/3ar
,o -3ede !er 1o8i1ie,to de 13*:a! *o!a!'" re!3tar+ e,to,*e! <3e
e 1o8i1ie,to tota M
$
M
J
!er+ e 1o8i1ie,to de a 1a/,it3d AC de
a *o!a.
35 Ade1+!" !i e 1o8i1ie,to de todo AC t38ie!e otro 1o8i1ie,to
<3e M
$
M
J
" !3-o,/a1o! N
$
N
J
" -odr9a !3!tra;r!ee e 1o8i1ie,to de
*ada 3,a de !3! -arte!F @ e!to! 1oC 235a 8i1ie,to! !er9a, e,to,*e!
i/3ae! a M
$
M
>
@ M
>
M
J
" re!-e*ti8a1e,te" -3e! e 1o8i1ie,to de o
<3e e! 3,o tie,e <3e !er 3,o. Por o ta,to" !i e 1o8i1ie,to tota
N
$
N
J
53e!e di8idido e, o! 1o8i1ie,to! de !3! -arte!" N
$
N
J
!er9a
i/3a a M
$
M
J
F -ero !i :3)ie!e 3, re!to" !3-o,/a1o! N
J
N
A
" ;!te ,o
!er9a 1o8i1ie,to de ,ada" -3e! ,o -odr9a !er e 1o8i1ie,to 5 de
todo ,i de a/3,a de a! -arte!" @a <3e e 1o8i1ie,to de o <3e e!
3,o tie,e <3e !er 3,o" ,i de ,i,/3,a otra *o!a" -or<3e 3,
1o8i1ie,to *o,ti,3o tie,e <3e !er 1o8i1ie,to de *o!a! <3e !ea,
*o,ti,3a!. Y e 1i!1o re!3tado !e !e/3ir9a !i -or di8i!i., o!
1o8i1ie,to! de a! -arte! e4*edie!e, a 1o8i1ie,to M
$
M
J
. Por
*o,!i/3ie,te" !i e!ta! *o,!e*3e,*ia! !o, i1-o!i)e!" e 1o8i1ie,to
tota N
$
N
J
te,dr+ <3e !er i/3a e id;,ti*o a M
$
M
J
.
Ta e!" -3e!" a di8i!i., de 1o8i1ie,to !e/0, o! 1o8i1ie,to! de
a! -arte!" @ a!9 te,dr+ <3e !er a di8i!i., de 10 toda *o!a <3e !ea
di8i!i)e e, -arte!.
Pero e 1o8i1ie,to e! !3!*e-ti)e de otra di8i!i.," a <3e !e :a*e
!e/0, e tie1-o. Por<3e" *o1o todo 1o8i1ie,to e! e, e tie1-o @
todo tie1-o e! di8i!i)e
&J$
" @ *o1o e, 1e,or tie1-o e 1o8i1ie,to
!er+ 1e,or" !e !i/3e <3e todo 1o8i1ie,to tie,e <3e !er di8i!i)e
!e/0, e tie1-o. Y -3e!to <3e todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to !e
13e8e *o, re!-e*to a a/o @ d3ra,te 3, *ierto tie1-o" @ <3e e
1o8i1ie,to e! de toda a *o!a 1o8ida" !e !i/3e <3e a! di8i!ioC 15
,e! tie,e, <3e !er a! 1i!1a! -ara $' e tie1-o" >' e 1o8i1ie,to"
J' e e!tar e, 1o8i1ie,to
&J>
" A' a *o!a e, 1o8i1ie,to @ &' a<3eo
531

28
/-ase 232al8*22.
532

27
?o es clara la dis!incin en!re *nW$i$ y *ineY$thai5 qui,:s el priero si#nifique el
&o(iien!o' en abs!rac!o$ y el se#undo el &o(iien!o' coo una enr1eia que efec!i(aen!e
es!: cupliendo un su;e!o indi(idual. ?!ese que !abi-n aqu= se es!: !ra!ando linealen!e la
!o!alidad de un proceso de *ineY$thai, de &es!ar en o(iien!o'.
re!-e*to de o *3a :a@ 1o8i1ie,to #a3,<3e a<3eo re!-e*to de o
*3a :a@ 1o8i1ie,to ,o e! di8i!i)e de a 1i!1a 1a,eraF -3e! e
3/ar e! di8i!i)e e!e,*ia1e,te" -ero a *3aidad !.o
a**ide,ta1e,te'. A!9" !3-o,/a1o! <3e A !ea e tie1-o e, e <3e
3,a *o!a !e 20 13e8e" @ <3e ] !ea e 1o8i1ie,to. E,to,*e!" !i e, e
tie1-o tota 3,a *o!a *31-e a totaidad de 1o8i1ie,to" e, a
1itad de tie1-o !e *31-ir+ 3, 1o8i1ie,to 1e,or" <3e !er+ a0,
1e,or !i e tie1-o e! di8idido de ,3e8o" @ a!9 i,de7,ida1e,te. Y
a!9 *or,o e! di8i!i)e e 1o8i1ie,to ta1)i;, o e! e tie1-oF -or<3e
!i e 1o8i1ie,to tota !e *31-e e, a totaidad de tie1-o" a 1itad
de 1o8i1ie,to !e *31-ir+ e, a 1itad de tie1-o" @ 3,a -arte
1+! -e<3eUa de 1o8i1ie,to !e *31-ir+ e, 3, tie1-o toda89a 1+!
)re8e.
25 Y e Pe!tar e, 1o8i1ie,toQ !er+ ta1)i;, di8i!i)e de a 1i!1a
1a,era. A!9" a1e1o! C a e!tar e, 1o8i1ie,to E,to,*e!" e e!tar
e, 1o8i1ie,to <3e *orre!-o,da a a 1itad de 1o8i1ie,to !er+
1e,or <3e C *o, 3, todo" @ !er+ toda89a 1e,or *o, re!-e*to a a
1itad de a 1itad de 1o8i1ie,to" @ a!9 i,de7,ida1e,te. Pode1o!
ta1)i;, *o,!iderar e e!tar e, 1o8i1ie,to !e/0, do! 1o8i1ie,to!
-ar*iae!" 30 di/a1o! M
$
M
>
@ M
>
M
J
" a 7, de 1o!trar <3e e
1o8i1ie,to tota *orre!-o,der+ a a totaidad de -ro*e!o de e!tar
e, 1o8i1ie,to" -3e!" !i ,o 53e!e a!9" :a)r9a 1+! de 3, e!tar e,
1o8i1ie,to *o, re!-e*to a 3, 1i!1o 1o8i1ie,to" *o1o e, e *a!o
de 3, 1o8i1ie,to di8i!i)e" <3e @a !e 1o!tr. a,te! <3e e! di8i!i)e
e, o! 1o8i1ie,to! de a! -arte! de a *o!a e, 1o8i1ie,to
&JJ
.
Por<3e !i *o,!idera1o! *ada e!tar e, 1o8i1ie,to e,
*orre!-o,de,*ia *o, *ada 3,o de o! do! 1o8i1ie,to!" 8ere1o!
<3e a totaidad de -ro*e!o de e!tar e, 1o8i1ie,to !er+ *o,ti,3o.
De a 1i!1a 1a,era !e -3ede 1o!trar <3e ta1)i;, a o,/it3d e!
di8i!i)e
&JA
" @ <3e e, /e,era e! di8i!i)e todo 35 a<3eo e, o <3e !e
*31-e e *a1)io #a3,<3e e, a/3,o! *a!o! !e trata !.o de 3,a
di8i!i., -or a**ide,te" @a <3e o di8i!i)e e! !.o a *o!a <3e
*a1)ia'F -or<3e !i 3,o de o! ee1e,to! de 1o8i1ie,to e!
di8i!i)e" o !er+, ta1)i;, todo! o! de1+!.
533

28
234b34*5a7.
534

29
Juin!a clase de di(isibilidad$ la de &aquello en lo cual' se cuple el o(iien!o$ que ser: per
$e cuando se !ra!a de una lon#i!ud (mW*o$) & un cabio local$ y per acci!en$ cuando se !ra!a de un
cabio cuali!a!i(o.
Y e, *3a,to a <3e !ea, 7,ito! o i,7,ito!" todo! o! 235b ee1e,to!
de 1o8i1ie,to !er+, de a 1i!1a 1a,era 7,ito! o i,7,ito!. Pero
<3e !ea, di8i!i)e! o i,7,ito! e! !o)re todo 3,a *o,!e*3e,*ia de a
di8i!i)iidad o i,7,it3d de a *o!a <3e *a1)ia
&J&
" -3e! a
di8i!i)iidad @ e i,7,ito -erte,e*e, i,1ediata1e,te a o <3e
*a1)ia. Ya !e :a 1o!trado a,te!
&JR
e!ta di8i!i)iidadF a i,7,it3d
!er+ a*arada 1+! adea,te
&JS
.
535

30
4si$ en el caso de un o(iien!o local desde 4 a A$ si el in!er(alo 4A es considerado coo
una dis!ancia$ ser: infini!o$ al i#ual que el !iepo$ el o(iien!o$ el es!ar en o(iien!o y la cosa
o(idaF si es considerado se#n su di(isin$ ser: infini!o al i#ual que los o!ros cua!ro fac!ores. K as=
coo una di(isin puede ser esencial o acciden!al$ asi !abi-n el infini!o.
538

31
234blO-20.
537

32
236bl9-238b22.
& Lo! t;r1i,o! i,i*ia @ 7,a de *a1)io
5 P3e!to <3e todo o <3e *a1)ia o :a*e de!de a/o :a*ia a/o" e!
,e*e!ario <3e o <3e :a@a *a1)iado" *3a,do :a@a *a1)iado
-ri1ero
&J?
" e!t; e, a<3eo :a*ia o *3a :a *a1)iado. Por<3e o <3e
*a1)ia !ae de a<3eo de!de o *3a *a1)ia @ o de2aF e!te de2ar" o
10 )ie, e! id;,ti*o *o, e *a1)iar" o )ie, e a*o1-aUa. Y !i e
a-artar!e a*o1-aUa a *a1)iar" e :a)er de2ado a*o1-aUa a
:a)er *a1)iado" -or<3e :a@ 3,a rea*i., !i1iar e,tre a1)o! e,
*ada *a!o.
Y -3e!to <3e 3,o de o! *a1)io! e! e *a1)io -or *o,tradi**i.,
&J%
"
*3a,do 3,a *o!a :a@a *a1)iado de!de e ,o 15 !er a !er :a)r+
a)a,do,ado e ,o !erF 3e/o e!tar+ e, e !er" -or<3e
,e*e!aria1e,te toda *o!a o e! o ,o e!. E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e
e, e *a1)io -or *o,tradi**i., o <3e :a *a1)iado tie,e <3e e!tar
e, a<3eo :a*ia o *3a :a *a1)iado. Y !i e!o e! a!9 e, e!ta *a!e
de *a1)io" a!9 ta1)i;, !er+ e, o! otro!
&AB
F -3e! o <3e de*i1o!
-ara 3,o e! ta1)i;, 8+ido -ara o! otro!.
Ade1+!" e!to re!3ta e8ide,te !i *o,!idera1o! e, -artiC 20 *3ar
*ada *a!e de *a1)io" @a <3e o <3e :a *a1)iado
&A$
tie,e <3e e!tar
e, a/3,a -arte o e, a/3,a *o!a. Por<3e" *o1o a *o!a :a de2ado
538

33
"l problea es -s!e% Hcu:ndo coien,a a cabiar lo que es!: cabiando y a par!ir de cu:ndo
ya es!: en aquello 7acia lo cual es!: cabiandoI +orque$ coo !odo lo que cabia lo 7ace de un
!-rino a o!ro$ es necesario que cuando ya 7a cabiado es!- en aquello 7acia lo cual cabia. 9e
os!rar: en!onces que el !-rino final de un cabio es un #mite indi(isible y que se cuple en un
ins!an!e indi(isible. Lna (e, :s se par!e del supues!o de que la anera de especificar un cabio o
proceso de cabio es por referencia a su !-rino a! ?uem. +ara la carac!eri,acin del cabio coo
un &apar!arse' o &ale;arse' (e+i$t=nai) de su !-rino a ?uo cf. 211a2 (*inW$i$ coo *$ta$i$) y
coo &abandonar' (apo#epein) !al !-rino cf. 211a2. ?!ese !abi-n el uso de a*o#outheYn
)&acopaOar'. para carac!eri,ar el e+i$t=nai respec!o del meta,=##ein )en el libro I/ se lo us para
carac!eri,ar la funcin del !iepo respec!o de la *in$i$).
539

34
Babios *at> antpha$in son 1ne$i$ y phthor= )225al2*20.. "n es!e caso se !ra!a de 1ne$i$
)cabio del no ser al ser..
540

35
&Los o!ros' es decir$ phthor=. a##o^$i$, phor=, aH+W$i$ y phth$i$.
541

38
?!ese el uso del par!. perf. pasi(o meta,e,#W*$ )&lo que 7a cabiado'.% lo que ya 7a
cuplido el cabio !iene que es!ar en al#n dnde )caso de la phor=) o en al#n es!ado )en los
de:s cabios..
a<3eo de!de o *3a :a *a1)iado @ tie,e <3e e!tar
,e*e!aria1e,te e, a/3,a -arte" te,dr+ <3e e!tar e, a<3eo :a*ia
o *3a :a *a1)iado o e, a/3,a otra *o!a. Por e2e1-o" !i a *o!a
<3e *a1)ia a C e!t+ e, a/o di!ti,to de C" !3-o,/a1o! e, ("
e,to,*e! te,dr+ <3e *a1)iar de ,3e8o de ] a C" -3e! e!ta1o!
!3-o,ie,do <3e C ,o e! *o,ti/3o a (" @a <3e e *a1)io e!
*o,ti,3o
&A>
. Y a!9 re!3tar9a <3e a *o!a <3e :a *a1)iado" e, e
1o1e,to e, <3e 25 :a@a *a1)iado" e!tar9a *a1)ia,do :a*ia
a<3eo a <3e :a *a1)iado
&AJ
. Pero *o1o e!to e! i1-o!i)e" e!
,e*e!ario <3e o <3e :a *a1)iado e!t; e, a<3eo :a*ia o *3a :a
*a1)iado.
Y e! e8ide,te <3e ta1)i;, o <3e :a !ido /e,erado" *3a,do a
/e,era*i., !e :a *31-ido" Pe!Q
&AA
" @ o <3e :a !ido de!tr3ido"
*3a,do a de!tr3**i., !e :a *31-ido" P,o e!Q. P3e! o <3e :e1o!
di*:o e, /e,era !o)re toda *a!e de *a1)io e! !o)re todo e8ide,te
e, o! *a1)io! -or *o,traC 30 di**i.,. X3eda *aro" e,to,*e!" <3e o
<3e :a *a1)iado" e, e 1o1e,to e, <3e :a *a1)iado -ri1ero"
e!t+ e, a<3eo :a*ia o *3a :a *a1)iado.
E, o <3e re!-e*ta e cuando -ri1ero
&A&
e, e *3a o <3e :a
*a1)iado :a *31-ido !3 *a1)io" tie,e <3e !er ,e*e!aria1e,te
i,di8i!i)e #@ e,tie,do -or P-ri1eroQ o <3e ,o e! ta e, 8irt3d de
<3e a/o di!ti,to !ea -ri1ero'. A!9" !3-o,C35 /a1o! <3e AC #e
P*3a,doQ -ri1ero' !ea di8i!i)e e, (. E,to,*e!" !i e *a1)io !e :a
*31-ido e, A( o )ie, e, (C" AC ,o -odr+ !er a<3eo e, o <3e
-ri1ero !e :a *31-ido e *a1)io. Y !i e!t38ie!e *a1)ia,do e,
542

37
9i la cosa no 7a cople!ado el cabio y -s!e es con!inuo$ en!onces !oda(=a es!: cabiandoF y
si no 7ay cabio$ B no puede ser con!i#uo a A$ ya que suponeos que es un con!inuo.
543

38
9i suponeos que la cosa 7a cabiado priero a A$ en!onces nos encon!raos con la
iposibilidad de que la cosa 7aya cabiado y siul!:neaen!e es!- cabiando )cf. 231 b28*31..
544

39
Jui,:s &es' si#nifique aqu= e<is!ir duran!e cier!o !iepo )al#n in!er(alo !eporal. y no
eraen!e en un ins!an!e$ pues de lo con!rario el cabio se#uir=a reali,:ndose sin alcan,ar su
!-rino.
545

40
9i una cosa 7a cabiado en o )donde o es un oen!o o un in!er(alo !eporal.$ !abi-n se
puede decir que 7a cabiado en al#n oen!o pos!erior. "n cuan!o a &priero'$ aqu= si#nifica
que 7a cabiado ;us!aen!e en G$ no an!es$ ni !apoco en una par!e de G. La consuacin de un
proceso de cabio no puede ser una par!e )di(isible. de !al proceso$ sino su #mite final indi(isible$
y asiiso el !iepo priario en el que se consua un proceso de cabio !iene que ser un &a7ora'
indi(isible (=tomon). 9i no fuera as=$ si no se cupliese en un l=i!e sino en una par!e di(isible del
cabio$ cuando el cabio se 7ubiese cople!ado !oda(=a es!ar=a reali,:ndose.
*ada 3,o #-3e! e, 236a *ada 3,o tie,e <3e :a)er *a1)iado o )ie,
:a)er e!tado *a1)ia,do'" te,dr+ <3e e!tar *a1)ia,do ta1)i;, e,
todo ACF -ero :a)9a1o! !3-3e!to <3e e *a1)io @a !e :a)9a
*31-ido e, AC. E ar/31e,to !er9a e 1i!1o i,*3!o e, e *a!o de
<3e a *o!a e!t38ie!e *a1)ia,do e, 3,a -arte @ e, a otra :3)ie!e
*31-ido e *a1)io" -or<3e e,to,*e! :a)r9a a/o a,terior a o <3e
e! -ri1ero. Por *o,!i/3ie,te" a<3eo 5 e, o *3a
&AR
!e :a *31-ido
e *a1)io ,o -3ede !er di8i!i)e. Y e! ta1)i;, e8ide,te <3e e!
i,di8i!i)e a<3eo e, o *3a o de!tr3ido :a !ido de!tr3ido o o
/e,erado :a !ido /e,erado.
A:ora )ie," a e4-re!i., Pe *3a,do -ri1ero e, e <3e a/o :a
*a1)iadoQ -3ede e,te,der!e e, do! !e,tido!: aB *o1o a<3eo e,
o <3e -ri1aria1e,te !e cumpli" e *a1)io #-3e! !.o e,to,*e! !e
-3ede de*ir *o, 8erdad <3e a *o!a :a *a1)iado'" @ bB *o1o
a<3eo e, o <3e -ri1aria1e,te comen3" a *a1)iar
&AS
. Co,
re!-e*to a 7, de *a1)io" o <3e 10 a1a1o! -ri1er P*3a,doQ
e4i!te rea1e,te @ e!F -3e! 3, *a1)io -3ede rea1e,te !er
*o1-etado @ :a@ 3, 7, de *a1)io" @ !e :a 1o!trado <3e e!te 7,
e! i,di8i!i)e -or !er 3, 91ite. Pero *o, re!-e*to a *o1ie,6o
&A?
,o
548

41
&4quello en lo que' si#nifica el !iepo del cabio$ no aquello sobre lo cual la cosa cabia.
547

42
6os sen!idos del in ?uo primo mutatum e$t3 coo !-rino final en el que se cople!a el
cabio y coo !-rino inicial o priera par!e del cabio.
548

43
La pre#un!a es a7ora claraen!e pla!nica% Hcu:ndo se cuple ini*cialen!e el cabioI
4unque no 7ay aqu= una pol-ica e<presa con lo ins!an!:neo o el &ins!an!e' (e+aphnW$) de +la!n$
da la ipresin que 4ris!!eles es!: re!oando la proble:!ica del "armni!e$ 158c*e. 4s= coo
an!es se di;o que el oen!o !erinal del cabio !iene que ser a!ico$ indi(isible )una concesin
al a!oiso.$ porque el !-rino de un con!inuo es indi(isible$ en es!e caso se nie#a que se pueda
7ablar de un !-rino inicial en el cual y desde el cual el cabio coience$ pues !odo pun!o que se
!oe coo coien,o es siepre una par!e !iEi$i,#e del proceso de cabio. "l coien,o de un
cabio es!: cier!aen!e en el !iepo$ pero !odo in!en!o de sin#ulari,arlo nos conduce al abiso de
la infini!a di(isibilidad. +orque en el l=i!e inicial lo que cabia !oda(=a no 7a cabiado$ y no 7ay
nin#n ins!an!e )o &a7ora'. que si#a inedia!aen!e al l=i!e inicial )ya que dos indi(isibles no
pueden &!ocarse'.$ sino siepre una duracin o in!er(alo !eporal$ por =nio que sea$ y coo !al
siepre di(isible. Bier!aen!e$ !apoco de nin#una par!e del proceso se puede decir que sea el fin$
pero 7ay un l=i!e indi(isible (pra$ =tomon) que no es par!e del proceso. 4ris!!eles apela$ pues$ al
infini!o po!encial% suponer un prier &a7ora' seria suponer que una di(isin infini!a !en#a un
l!io !-rino. 4s=$ no 7ay un &cu:ndo' inicial del cabio$ nunca lo#rareos de!erinarlo. "l
in$tante del "armni!e$ pla!nico$ por el con!rario$ iplica que la di(isin puede ser lle(ada 7as!a
de!erinar una primera par!e de una infini!a secuencia de la cual procede el cabio. "n!re
o(iien!o y reposo 7ay un cabio !al que en l!ia ins!ancia iplica un lle#ar a ser $imp#iciter &
esa !ransicin no puede ser con!inua )(-ase 3. ". 4LL"?$ "#ato>$ "armeni!e$, p:#s. 284*285F D.
92L19"?$ ri$tot#e>$ 2&$tem o% the "h&$ica# kor#!, p:#s. 204*221F >. >I"L4?6$ -ie ari$tote9#i$che
"h&$i*, p:#s. 310*318..
o :a@ e, a)!o3to" -3e! ,o :a@ 3, *o1ie,6o de *a1)io ,i :a@ 3,
-riC15 1er P*3a,doQ e, e <3e *o1e,6. e *a1)io. P3e!" !3-o,C
/a1o! <3e (C !ea e!e -ri1er P*3a,doQ. (C ,o -odr+ !er e,to,*e!
i,di8i!i)e" -or<3e" !i o 53era" e Pa:oraQ e, e <3e e *a1)io
*o1ie,6a te,dr9a <3e !er *o,ti/3o
&A%
*o, e Pa:oraQ -re*ede,te.
Ade1+!" !i a *o!a e!ta)a e, re-o!o e, todo e tie1-o -re*ede,te
A(
&&B
#-3e! e!ta1o! !3-o,ie,do <3e o e!ta)a'" :a)r+ e!tado
ta1)i;, e, re-o!o e, (
&&$
. Por o ta,to" !i (C *are*e de -arte!
&&>
"
!i13t+,ea1e,te e!tar+ 20 e, re-o!o @ :a)r+ *a1)iado" -3e!
e!ta)a e, re-o!o e, ] @ e, C :a)9a *a1)iado. Pero *o1o (C ,o
*are*e de -arte!" te,dr+ <3e !er di8i!i)e @ o <3e *a1)ia te,dr+
<3e :a)er *a1)iado e, a/3,a de !3! -arte!. Por<3e *3a,do (C
!ea di8idido" !i a *o!a ,o :3)ie!e *a1)iado e, ,i,/3,a de a! do!
-arte!" ,o :a)r9a *a1)iado e, e todoF @ !i e!t38ie!e *a1)ia,do e,
a1)a!" e!tar9a *a1)ia,do ta1)i;, e, e todoF -ero !i :3)ie!e
*a1)iado e, 3,a de a! do! -arte!" e todo ,o !er9a e,to,*e! e
-ri1er P*3a,doQ e, e <3e :3)ie!e 25 *a1)iadoF -or o ta,to" e!
-re*i!o <3e e *a1)io !e :a@a -rod3*ido e, a/3,a -arte de (C. A!9
-3e!" e! e8ide,te <3e *o, re!-e*to a *o1ie,6o de *a1)io ,o :a@
3, -ri1er P*3a,doQ e, e *3a a/o :a@a *a1)iado" -3e! a!
di8i!io,e! !o, i,7,ita!.
Ni ta1-o*o e, a *o!a <3e :a *a1)iado :a@ 3,a -ri1era -arte <3e
:a@a *a1)iado. P3e!" !3-o,/a1o! <3e e, DF a -ri1era -arte <3e
:a@a *a1)iado !ea DE #-3e!to <3e" *o1o !e :a 1o!trado a,te!"
todo o <3e *a1)ia e! di8i!i)e'" @ <3e 30 !ea TlT
>
e tie1-o e, e
<3e DE :a@a *a1)iado. E,to,*e!" !i DE :a *a1)iado e, a totaidad
de e!e tie1-o" e, a 1itad de e!e tie1-o te,dr+ <3e :a)er 3,a
549

44
La re!uctio a! a,$ur!um3 si en AB 7ubiese 7abido un proceso de cabio$ que coo !al es
con!inuo y por !an!o infini!aen!e di(isible$ y si AB fuese indi(isible$ cualquier proceso di(isible de
cabio !endr=a que incluir par!es :s pequeOas de cabio$ cada una de las cuales se producir=a en
indi(isibles coo AB$ y -s!os ser=an en!onces con!i#uos y !o!ali,ar=an un in!er(alo de !iepo$ lo
cual es iposible.
550

45
Boo el proceso coien,a en A$ y P es lo iso que AB$ ya que se 7a supues!o que AB es
indi(isible$ es ra,onable suponer que el cuerpo es!: en reposo en al#n !iepo an!erior a A o a AB.
551

48
4unque para 4ris!!eles coo para +la!n no 7ay o(iien!o ni reposo en un &a7ora'
indi(isible$ aqu= se es!: suponiendo que al#o 7a cabiado en el indi(isible ABF y si puede 7aber un
cabio !abi-n puede 7aber un reposo.
552

47
9i AB careciera de par!es$ en!onces A$ AB y B ser=an id-n!icos y slo diferir=an en nobre.
-arte 1e,or <3e DE <3e :a)r+ *a1)iado a,te!
&&J
" @ a!i1i!1o 3,a
-arte de e!a -arte <3e o :a)r+ :e*:o a,te!" e i,*3!o otra 1e,or
<3e ;!ta" @ a!9 :a!ta e i,7,ito. Por *o,!i/3ie,te" ,o -odr+ :a)er e,
a *o!a <3e *a1)ia 3,a -ri1era -arte <3e :a@a *a1)iado. E!
e8ide,te" e,to,*e!" de!-3;! de o <3e !e :a di*:o" <3e ,i e, 35 a
*o!a <3e *a1)ia ,i e, e tie1-o e, e *3a *a1)ia -3ede :a)er 3,a
-arte -ri1era e, a <3e !e e5e*t0e e *a1)io.
Pero ,o o*3rre o 1i!1o *o, a<3eo 1i!1o <3e *a1C 236b )ia" e!
de*ir" *o, a<3eo !e/0, o *3a a/o e!t+ *a1)ia,do. P3e! e, 3,
*a1)io -ode1o! di!ti,/3ir tre! t;r1i,o!
&&A
: a *o!a <3e *a1)ia #-or
e2." e :o1)re'" e tie1-o e, e *3a *a1)ia #!3 d3ra*i.,' @ a<3eo
:a*ia o *3a *a1)ia #-or 5 e2." o )a,*o'. E :o1)re
&&&
@ e tie1-o
!o, di8i!i)e!" -ero o )a,*o ,o o e!" !a8o <3e :a)e1o! de 3,a
di8i!i)iidad a**ide,ta
&&R
F -or<3e o <3e e! di8i!i)e e! a<3eo de o
*3a a )a,*3ra o a/3,a otra *3aidad e! 3, atri)3to. E, toda! a!
*o!a! <3e !e di*e, e!e,*ia1e,te di8i!i)e!" ,o -or a**iC10 de,te"
-or e2." e, a! 1a/,it3de!" ,o :a@ 3,a -arte -ri1era. A!9"
!3-o,/a1o! <3e A( !ea 3,a 1a/,it3d <3e !e :a@a 1o8ido de ] a
3, -ri1er Pdo,deQ C. E,to,*e!" !i (C 53era i,di8i!i)e" :a)r9a do!
*o!a! *are,te! de -arte! <3e !er9a, *o,ti/3a!. Pero !i (C 53e!e
di8i!i)e" te,dr9a <3e :a)er a/o a,terior a C :a*ia e *3a :a)r9a
*a1)iado a 1a/,it3d A(" @ a,te! te,dr9a <3e :a)er otro" @ a!9
:a!ta e i,7,ito" -or<3e 15 e -ro*e!o de di8i!i., ,o -3ede a/otar!e
2a1+!. Por *o,!i/3ie,te" ,o -3ede :a)er 3, -ri1er Pd.,deQ :a*ia
e *3a a *o!a *a1)ie. Y !i *o,!idera1o! e *a1)io *3a,titati8o eC
/are1o! a 3, re!3tado !i1iar" -3e!to <3e ta1)i;, e! e!te *a!o e
*a1)io !e -rod3*e e, a/o *o,ti,3o. E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e
!.o e, o! 1o8i1ie,to! *3aitati8o! -3ede :a)er a/o <3e !ea
e!e,*ia1e,te i,di8i!i)e.
553

48
La suposicin de 6" coo una priera par!e )de 6D. que 7a cabiado en un !iepo enor
que el !iepo de 6D nos conduce a su (e, a una par!e !oda(=a an!erior que 7a cabiado$ y as=
sucesi(aen!eF y coo es!o es iposible$ se si#ue que no 7ay priera par!e. 6ic7o de o!ra anera$
6D cabia o cople!a el cabio coo un !odo y no coo par!e de una par!e.
554

49
Bf. 224a34 ss.
555

50
"n!i-ndase$ &7obre' es di(isible en !an!o que cuerpo$ no en !an!o que sus!ancia.
558

51
Lo que se quiere decir es que slo el cabio cuan!i!a!i(o es propiaen!e di(isible a!
in%initum, el cuali!a!i(o slo acciden!alen!e )cf. 204a3 ss.$ 228bl0ss...
R U, *o,ti,3o ,o e! i,di8i!i)e e, -arte! -ri1era!
P3e!to <3e todo o <3e *a1)ia *a1)ia en el tiempo> @ !e di*e <3e
*a1)ia e, 20 e tie1-o !i *a1)ia e, 3, tie1-o -ri1ero
&&S
o )ie, *o,
re!-e*to a otro tie1-o #*o1o *3a,do di*e <3e a/o :a *a1)iado e,
3, deter1i,ado aUo -or<3e *a1)ia e, a/0, d9a de e!e aUo'"
e,to,*e! e! ,e*e!ario <3e o <3e *a1)ia *a1)ie e, a/3,a -arte
de tie1-o -ri1ero e, e *3a *a1)ia. E!to e! e8ide,te -or
de7,i*i., #!e/0, o <3e :e1o! di*:o a,te! !o)re P-ri1eroQ'" @
re!3tar+ ta1)i;, e8ide,te -or a! !i/3ie,te! *o,!idera*io,e!.
25 S3-o,/a1o! <3e AC !ea e tie1-o -ri1ero e, e <3e 3,a *o!a
e!t+ e, 1o8i1ie,to @ <3e" *o1o todo tie1-o e! di8i!i)e" AC e!t;
di8idido e, (. E,to,*e! e, e tie1-o A( a *o!a e!t+ e, 1o8i1ie,to
o ,o o e!t+" @ o 1i!1o e, e tie1-o (C. Y !i ,o e!t38ie!e e,
1o8i1ie,to e, ,i,/3,a de a! do! -arte!" e!tar9a e, re-o!o e, e
todo" -3e! e! i1-o!i)e <3e e!t; e, 1o8i1ie,to e, e todo o <3e
,o !e 13e8e 30 e, ,i,/3,a de a! do! -arte! de tie1-o. Y !i
e!t38ie!e e, 1o8i1ie,to !.o e, 3,a de a! do! -arte!" e,to,*e!
AC ,o !er9a e tie1-o -ri1ero e, e <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to" -or<3e
e, ta *a!o !3 1o8i1ie,to !e -rod3*ir9a e, rea*i., a 3, tie1-o
di!ti,to <3e AC. Por o ta,to" te,dr+ <3e e!tar e, 1o8i1ie,to e,
a/3,a -arte de tie1-o -ri1ero AC.
De1o!trado e!to" e! e8ide,te <3e todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to
tie,e <3e :a)er!e 1o8ido @a a,te!. Por<3e" !i e, e tie1-o -ri1ero
AC a *o!a :a e!tado e, 1o8i1ie,to 35 !o)re a 1a/,it3d PX"
e,to,*e! e, a 1itad de e!e tie1-o otra *o!a <3e :3)ie!e -artido
!i13t+,ea1e,te @ !e 1o8ie!e a a 1i!1a 8eo*idad :a)r9a
re*orrido a 1itad de e!a 237a 1a/,it3d. Y !i e!ta *o!a *3@a
8eo*idad e! i/3a :a re*orrido 3,a *ierta 1a/,it3d e, 3, *ierto
tie1-o" ta1)i;, a -ri1era *o!a te,dr+ <3e :a)er re*orrido a
1i!1a 1a/,it3d e, e 1i!1o tie1-o. L3e/o o <3e e!t+ e,
557

52
4l coien,o del cap. 3 se dis!in#ui en!re el &a7ora' *ath> hauta *ad pr^ton (per $e et primum
!ictum) & el &a7ora' *ath> hteron ($ecun!um a#terum)>, en es!e caso en chrn^i puede en!enderse
h^$ en pr^t^i (ut in primo) & h^$ *ath> hteron (ut $ecun!um a#terum). 4qu= in primo tempore
si#nifica &en el !iepo propio'$ es decir$ en el !iepo que coincide con la duracin del cabioF in
tempore $ecun!um a#terum es$ por el con!rario$ en un !iepo en sen!ido la!o y deri(ado. K dado que
la cosa !iene que es!ar cabiando en una par!e cualquiera del !iepo propio$ y coo el !iepo es
siepre di(isible$ se si#ue en!onces la di(isibilidad infini!a de cualquier cabio.
1o8i1ie,to tie,e <3e :a)er!e 1o8ido @a a,te!
&&?
.
Ade1+!" !i o <3e ,o! -er1ite de*ir <3e 3,a *o!a !e :a 1o8ido e,
a totaidad de tie1-o AC" o e, *3a<3ier otro tie1-o" e! e :e*:o
de to1ar e e4tre1o de e!e tie1-o" a 5 !a)er" 3, Pa:oraQ #-3e! e
Pa:oraQ e! o <3e dei1ita e tie1-o" @ o <3e !e e,*3e,tra e,tre
do! Pa:ora!Q e! tie1-o'" e,to,*e! ta1)i;, !e -odr+ de*ir <3e a
*o!a :a *31-ido !3 1o8i1ie,to e, a! otra! -arte! de tie1-o.
Pero e -3,to de di8i!i., e! e e4tre1o de 3,a 1itad de tie1-o. Por
o ta,to" a *o!a !e :a)r+ 1o8ido e, a 1itad de tie1-o o e, 3,a
*3a<3iera de !3! -arte!" -3e! !ie1-re <3e !e :a*e 3,a di8i!i.,
:a@ 3, tie1-o dei1itado -or Pa:ora!Q. A!9 -3e!" !i 10 todo tie1-o
e! di8i!i)e @ !i o <3e !e e,*3e,tra e,tre do! Pa:ora!Q e! tie1-o"
e,to,*e! todo o <3e e!t; *a1)ia,do te,dr+ <3e :a)er *31-ido 3,
,01ero i,7,ito de *a1)io!
&&%
.
Ade1+!" !i o <3e e!t+ *a1)ia,do *o,ti,3a1e,te" !i, <3e !e :a@a
de!tr3ido ,i :a@a *e!ado de *a1)iar" e! ,e*e!ario <3e e!t;
*a1)ia,do o <3e :a@a *a1)iado e, a/3,a -arte de tie1-o de !3
*a1)io" @ !i ,o e! -o!i)e *a1)iar e, 3, Pa:oraQ" !e !i/3e
e,to,*e! <3e a *o!a *a1)ia,te te,dr+ 15 <3e :a)er *a1)iado e,
*ada 3,o de o! PaUora!Q. Por *o,!i/3ie,te" *o1o o! a:ora! !o,
i,7,ito!" todo o <3e e!t; *a1)ia,do te,dr+ <3e :a)er *a1)iado
3, ,01ero i,7,ito de 8e*e!.
Pero ,o !.o e! -re*i!o <3e o <3e e!t; *a1)ia,do te,/a <3e :a)er
*a1)iado a,te!" !i,o <3e ta1)i;, o <3e :a *a1)iado tie,e <3e
:a)er e!tado *a1)ia,do -re8ia1e,te" -3e! todo o <3e :a
*a1)iado de a/o a a/o :a *a1)iado e, e tie1-o. P3e!
!3-o,/a1o! <3e 3,a *o!a :a@a *31-ido 20 e *a1)io de A a ] e,
3, Pa:oraQ. E,to,*e!" e Pa:oraQ e, e <3e e!t+ e, A ,o -3ede !er
e 1i!1o <3e e Pa:oraQ e, e <3e :a *a1)iado" -3e! e, ta *a!o
e!tar9a !i13t+,ea1e,te e, A @ e, (F -or<3e" *o1o !e :a 1o!trado
a,te!
&RB
" o <3e :a *a1)iado" *3a,do @a :a *a1)iado" ,o e!t+ @a
558

53
4qu= se !ra!a de nue(o del pun!o de par!ida infini!esial del proceso de cabio$ !al coo se
es!ableci en el cap. 5. 9i se llaa !abi-n o(iien!o propio o priero a un o(iien!o parcial
con!inuo$ y si el !iepo de es!e o(iien!o parcial que !oda(=a no se 7a cople!ado es !abi-n el
!iepo propio 4B$ en!onces$ cuando la cosa es!- en o(iien!o en B ser: necesario que 7aya
es!ado en o(iien!o en al#n in!er(alo an!erior$ di#aos 4A.
559

54
9i lo que es!: en o(iien!o en B se 7a o(ido an!es en el !iepo 4A$ en!onces$ pues!o que
4A con!iene un infini!o nuero de &a7oras'. !endr: que 7aber en!re ellos un nuero infini!o de
in!er(alos$ en cada uno de los cuales la cosa 7abr: cabiado con an!erioridad al oen!o B.
580
55 Bf. 235b8*l3.
e, a<3eo de!de o *3a :a *a1)iado. Y !i :a :e*:o e *a1)io e,
otro Pa:oraQ" te,dr+ <3e :a)er 3, tie1-o i,ter1edio e,tre a1)o!"
-3e!" *o1o :e1o! 8i!to
&R$
" o! Pa:ora!Q ,o -3ede !er 25 *o,ti/3o!.
A!9" -3e!to <3e :a *a1)iado e, 3, tie1-o" @ todo tie1-o e!
di8i!i)e" e, a 1itad de ta tie1-o a *o!a te,dr+ <3e :a)er
*31-ido otro *a1)io" e i,*3!o otro e, a 1itad de a 1itad" @ a!9
:a!ta e i,7,itoF -or *o,!i/3ie,te" a *o!a te,dr+ <3e :a)er e!tado
*a1)ia,do a,te! de :a)er *a1)iado
&R>
.
Ade1+!" *3a,to !e :a di*:o !e :a*e toda89a 1+! e8ide,te e, e
*a!o de a 1a/,it3d" -or<3e a 1a/,it3d !o)re a 30 *3a *a1)ia o
<3e e!t+ *a1)ia,do e! *o,ti,3a. S3-o,/a1o! <3e 3,a *o!a :a@a
*a1)iado de C a D. E,to,*e!" !i CD 53e!e i,di8i!i)e" 3,a *o!a !i,
-arte! !er9a *o,ti/3a a otra !i, -arte!. Pero *o1o e!to e!
i1-o!i)e
&RJ
" o <3e :a@a e,tre C @ D te,dr+ <3e !er 3,a 1a/,it3d"
@" -or ta,to" te,dr+ <3e !er di8i!i)e e, 3, ,01ero i,7,ito de
1a/,it3de!. Por *o,!i/3ie,te" a *o!a te,dr+ <3e :a)er e!tado
*a1)ia,do a,te! e, *ada 3,a de e!ta! 1a/,it3de!. A!9" todo o <3e
:a@a *a1)iado tie,e <3e :a)er e!tado a,te! *a1)ia,do. Y a 35
1i!1a de1o!tra*i., 8ae ta1)i;, -ara o <3e ,o e! *o,tiC 237b ,3o"
-or e2e1-o -ara o! *a1)io! e,tre *o,trario! @ e,tre
*o,tradi*torio!
&RA
" -3e! e, e!to! *a!o! -ode1o! *o,!iderar e
tie1-o e, <3e a *o!a :a *31-ido e *a1)io @ a-i*are 3,a 8e6
1+! e 1i!1o ar/31e,to de a i,7,ita di8i!i)iidad.
Por *o,!i/3ie,te" o <3e :a *a1)iado tie,e <3e :a)er e!tado
*a1)ia,do @ o <3e e!t+ *a1)ia,do tie,e <3e :a)er *a1)iado: e
*31-i1ie,to de *a1)io #e P:a)er *a1)iadoQ' e! a,terior a
581
56 Bf. 231b8*10.
582

57
+ues!o que !odo !iepo )o in!er(alo !eporal. es di(isible$ no 7ay un prier !iepoF por
consi#uien!e$ para cada pun!o de la di(isin en el que la cosa 7a cabiado 7abr: siepre un !iepo
an!erior duran!e el cual 7a es!ado cabiando.
583

58
9e#n la definicin de &con!i#Midad' )227a8. y de &con!ac!o' )228b23..
584

59
9e#n 225al2*20 los nicos cabios en!re con!radic!orios (en anti9ph=$ei) son 1ne$i$ &
phthor=5 los o!ros !res !ipos de cabios lo son !res con!rarios (en enantoi$) )225a34*b5$ 228a25..
+ero$ coo en el cap. 5 se di;o que los cabios de lu#ar y de !aaOo son en!re con!inuos )238b8*
17.$ aqu= se es!: refiriendo slo a los cabios cuali!a!i(os y a 1ne$i$ *ad phthor=, & en es!os casos$
coo no se les puede aplicar al ar#uen!o de la infini!a di(isibilidad de la a#ni!ud )o dis!ancia.$
la deos!racin se apoya en la infini!a di(isibilidad del !iepo. K en correspondencia con cada
di(isin del !iepo encon!raos una e!apa dis!in!a del cabio$ coo$ por e;.$ un color dis!in!o$ si el
cabio es del blanco al ne#ro )pues en los colores slo 7ay una di(isin acciden!al.$ y de al#n
odo una 1ne$i$ parcial dis!in!a. )Bf. 237bl3$ donde se e<pone la con!inuidad de los cabios con*
!radic!orios..
-ro*e!o de *a1)io #a P*a1)iarQ o Pe!tar 5 *a1)ia,doQ' @ a !3 8e6
e -ro*e!o e! a,terior a *31-i1ie,to: 2a1+! -odre1o! *a-tar *3+
de o! do! e! e -ri1ero. La ra6., de e!to e!t+ e, e :e*:o de <3e
do! *o!a! !i, -arte! ,o -3ede, !er *o,ti/3a!" -3e! a di8i!i.,
-3ede -ro*eder :a!ta e i,7,ito" *o1o e, e *a!o de a 9,ea" <3e
-3ede a31e,tar o di!1i,3ir -or di8i!i.,.
Por o ta,to" e! ta1)i;, e8ide,te <3e 3,a *o!a di8i!i)e 10 @
*o,ti,3a <3e :a e/ado a !er te,dr+ <3e :a)er e!tado a,te!
e/a,do a !er
&R&
" @ <3e 3,a *o!a di8i!i)e @ *o,ti,3a <3e e!t+
e/a,do a !er a,te! te,dr+ <3e :a)er e/ado a !er" a3,<3e ,o
!ie1-re !e trata de a *o!a 1i!1a <3e e!t+ e/a,do a !er" !i,o a
8e*e! de a/o di!ti,to" -or e2e1-o de a/3,a de !3! -arte!" *o1o
e, e *a!o de a -ri1era -iedra de 3,a *a!a. Y o 1i!1o !e -3ede
de*ir de a/o <3e e!t+ !ie,do de!tr3ido o <3e :a !ido de!tr3idoF
-or<3e ta,to e, o <3e e!t+ e/a,do a !er *o1o e, o <3e !e e!t+
de!tr3@e,do 15 :a@ i,1ediata1e,te -re!e,te 3,a *ierta i,7,it3d
-or e :e*:o de !er *o,ti,3o!. A!9" e! i1-o!i)e <3e a/o e!t; eC
/a,do a !er !i, :a)er e/ado a !er o <3e :a@a e/ado a !er !i,
:a)er e!tado e/a,do a !erF @ o 1i!1o e, e *a!o de o <3e !e
e!t+ de!tr3@e,do o !e :a de!tr3ido: e :a)er!e de!tr3ido !ie1-re
!er+ a,terior a de!tr3ir!e" @ e de!tr3ir!e !er+ a,terior a :a)er!e
de!tr3ido. E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e o 20 <3e :a e/ado a !er
tie,e <3e :a)er e!tado a,te! e/a,do a !er" @ <3e o <3e e!t+
e/a,do a !er tie,e <3e :a)er e/ado a !er -re8ia1e,te" -3e!
toda 1a/,it3d @ todo tie1-o !o, i,7,ita1e,te di8i!i)e!. Y a!9"
*3a<3iera <3e !ea a<3eo e, <3e e!t; a *o!a #1a/,it3d o
tie1-o'" ,o !e -odr+ e,*o,trar e, e *a1)io a/o -ri1ero.
585

80
4n!es se di;o que se pod=a aplicar el iso ra,onaien!o a los cabios en!re con!rarios y en!re
con!radic!orios si se consideraba el fac!or !iepo. 47ora se aOade que el ar#uen!o de la infini!a
di(isibilidad de la a#ni!ud se aplica !abi-n a la #eneracin y des!ruccin de las a#ni!udes
con!inuas y di(isibles.
S Fi,it3d e i,7,it3d de tie1-o @ de a 1a/,it3d
P3e!to <3e todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to !e 13e8e e, e tie1-o"
@ e, 3, tie1-o 1a@or 3,a *o!a re*orre 3,a 1a/,it3d 1a@or" e!
i1-o!i)e <3e !e 13e8a 25 *o, 3, 1o8i1ie,to 7,ito
&RR
e, 3, tie1-o
7,ito" ,o e, e !e,tido de <3e 3, 1i!1o 1o8i1ie,to o 3,a -arte
!3@a !e re-ita !ie1-re
&RS
" !i,o e, e de <3e a totaidad de 3,
1o8i1ie,to 7,ito !e 13e8a e, a totaidad de 3, tie1-o i,7,ito.
E! e8ide,te <3e !i a/o !e 13e8e *o, 3,a 8eo*idad 3,i5or1e
te,dr+ <3e 1o8er!e !o)re 3,a 1a/,it3d 7,ita e, 3, tie1-o
7,ito
&R?
. Por<3e" !i to1a1o! 3,a -arte <3e !ea a 1edida de todo"
a *o!a !e :a)r+ 1o8ido !o)re a totaidad de a 1a/,it3d e, ta,to!
i,ter8ao! de tie1-o *o1o -arte! :a@a. Y a!9" -3e!to <3e e!ta!
-arte! !o, 7,ita!" ta,to i,di8iC 30 d3a1e,te e, *a,tidad *o1o
*oe*ti8a1e,te e, ,01ero
(*1
> e tie1-o te,dr+ <3e !er ta1)i;,
7,itoF -3e! e!te tie1-o !er+ i/3a a tie1-o o*3-ado e, re*orrer
*ada -arte 13ti-i*ado -or e ,01ero de a! -arte!.
Pero ta1-o*o :a@ ,i,/3,a di5ere,*ia e, e *a!o de <3e a 8eo*idad
,o !ea 3,i5or1e. S3-o,/a1o! <3e !o)re 3,a di!ta,*ia 7,ita A( 3,a
*o!a !e :a@a 1o8ido d3ra,te 3, 35 tie1-o i,7,ito" @ <3e !ea cd
e!te tie1-o i,7,ito. E,to,*e!" 238a *o1o 3,a -arte de e!a di!ta,*ia
te,dr+ <3e :a)er !ido re*orrida a,te! <3e a otra #-3e! e! *aro <3e
3,a :a)r+ !ido re*orrida e, a -arte a,terior de tie1-o @ a otra e,
a -arte -o!teriorF -or<3e e, 3, tie1-o 1a@or !e :a)r9a re*orrido
otra -arte di!ti,ta" !ea o ,o 3,i5or1e a 8eo*idad de 1o8i1ie,to"
@a <3e ,o :a@ ,i,/3,a di5ere,*ia !i !3 8eo*idad 5 a31e,ta"
di!1i,3@e o -er1a,e*e 3,i5or1e'" to1e1o! 3,a -arte de a
588

81
"n el !e<!o #rie#o aparece slo el (ocablo pepera$mnWn, que por ser feenino parece suponer
*nW$in )o(iien!o. y asi lo en!endeos en nues!ra !raduccin$ pero !abi-n se podr=a suponer la
palabra 1rammWn )l=nea.$ coo lo 7acen al#unos in!-rpre!es.
587

82
+arece referirse al o(iien!o circular perpe!uo de los cuerpos celes!es.
588

83
Ln o(iien!o unifore puede ser di(idido en un nero fini!o de par!es i#uales$ a cada una
de las cuales corresponder: un periodo i#ual de !iepo$ y coo es!as panes en que puede di(idirse
el !iepo !o!al son fini!as$ !an!o en duracin coo en nero$ el !iepo !o!al !endr: que ser fini!o.
4qu= y en el res!o del cap=!ulo slo se es!: considerando el o(iien!o local (phor=).
589

84
6e nue(o$ si el nero de par!es es fini!o$ y cada una de las par!es es fini!a en a#ni!ud$ la
sua !endr: que ser una a#ni!ud fini!a.
di!ta,*ia A(" di/a1o! AE" <3e !er+ a 1edida de A(. E!ta -arte
!er+ re*orrida e,to,*e! e, 3,a -arte de tie1-o i,7,itoF ,o -3ede
!er re*orrida e, 3, tie1-o i,7,ito" @a <3e e!ta1o! !3-o,ie,do <3e
;!te e! o*3-ado -ara re*orrer e todo A(. Y !i to1a1o! 3,a
!e/3,da -arte i/3a a AE" e!ta -arte ta1)i;, te,dr+ <3e !er
re*orrida e, 3, 10 tie1-o 7,ito" @a <3e !.o a di!ta,*ia tota !e
re*orre e, 3, tie1-o i,7,ito. Y !i *o,ti,3a1o! a!9 to1a,do -arte!"
-3e!to <3e ,o :a@ ,i,/3,a -arte de tie1-o i,7,ito <3e -3eda
1edir a tie1-o i,7,ito #-3e! e i,7,ito ,o -3ede e!ta *o1-3e!to
de -arte! 7,ita!" !ea, i/3ae! o de!i/3ae!" @a <3e !i 53e!e, 7,ita!
e, ,01ero @ e, 1a/,it3d !er9a, 15 1edida! -or 3,a de ea!
to1ada *o1o 3,idad @" ta,to !i 53e!e, i/3ae! *o1o de!i/3ae!"
!er9a, i1itada! e, 1a/,it3d'" @ -3e!to <3e a di!ta,*ia 7,ita #A('
!er9a 1edida -or a *a,tidad de AE" e,to,*e! a di!ta,*ia A( te,dr+
<3e !er re*orrida e, 3, tie1-o 7,ito. Y o 1i!1o !e -3ede de*ir
!o)re e e/ar a e!tar e, re-o!o
&SB
. A!9" e! i1-o!i)e <3e 3,a @ a
1i!1a *o!a e!t; !ie1-re e, -ro*e!o de e/ar a !er o de !er
de!tr3ida
&S$
.
20 Por a 1i!1a ra6.," ,o -3ede :a)er 3, -ro*e!o i,7,ito de
1o8i1ie,to o re-o!o d3ra,te 3, tie1-o 7,ito" ta,to !i e
1o8i1ie,to e! 3,i5or1e *o1o !i ,o o e!. Por<3e !i to1a1o! 3,a
-arte de tie1-o <3e !ea a 1edida de tie1-o tota" d3ra,te e!a
-arte !e :a)r+ re*orrido a/3,a *a,tidad de a 1a/,it3d @ ,o a
1a/,it3d tota" @a <3e :e1o! !3-3e!to <3e !.o e, e tie1-o tota
!e a re*orre e, !3 totaidadF @ !i to1a1o! de ,3e8o otra -arte
i/3a de tie1-o !e re*orrer+ 25 otra -arte de a 1a/,it3d" @ de a
1i!1a 1a,era e, otra -arte i/3a de tie1-o <3e !e to1e" !ea <3e
!e re*orra 3,a 1a/,it3d i/3a a a -ri1era 1a/,it3d re*orrida o ,o"
-3e! ,o :a@ di5ere,*ia *o, ta <3e *ada 3,a !ea 7,ita. E! 1a,iC
7e!to" e,to,*e!" <3e a3,<3e e tie1-o !e -3diera a/otar -or
!3!tra**i., de !3! -arte!" a 1a/,it3d i,7,ita ,o !e -odr+ a/otar
2a1+! -or e!ta 89a" @a <3e e -ro*e!o de !3!tra**i., e! 7,ito" ta,to
*o, re!-e*to a a *a,tidad *o1o a ,01ero de 8e*e! <3e !e :a/a a
!3!tra**i.,. Por *o,!i/3ie,te" 3,a 1a/,it3d i,7,ita ,o -3ede !er
570

85
CrmW$i$, cuyo sufi;o e<presa la accin de lle#ar a reposar )o de es!ar lle#ando a reposar.$ a
diferencia de `rema, que e<presa sipleen!e el reposo. +or !an!o$ rm$i$ iplica una @=nW$i$
decrecien!e.
571

88
Godo cabio !iene un coien,o y un fin$ un !-rino a ?uo & un !-rino a! ?uem. +ero si en el
caso de la &des!ruccin' (phthor=) el cabio fuese un perenne proceso de ser )o lle#ar a ser.
des!ruido$ la cosa nunca seria des!ruida$ es decir$ e<is!ir=a siepre. +or !an!o rm$i$ iplica una
*nW$i$ decrecien!e.
re*orrida e, 3, tie1-o 7,iC 30 toF @ ,o :a@ di5ere,*ia !i a 1a/,it3d
e! i,7,ita e, 3,a !oa dire**i., o e, a1)a!" -3e! e ra6o,a1ie,to
!er+ e 1i!1o
&S>
.
De1o!trado e!to" e! ta1)i;, e8ide,te <3e 3,a 1a/,it3d i,7,ita ,o
-3ede !er re*orrida -or 3,a 1a/,it3d 7,ita e, 3, tie1-o 7,ito. La
ra6., e! a 1i!1a: e, 3,a -arte de tie1-o re*orrer+ 3,a 1a/,it3d
7,ita" @ de a 1i!1a 1a,era e, *ada otra -arte de tie1-o <3e !e
to1eF -or *o,!i/3ie,te" 35 e, e tie1-o tota :a)r+ re*orrido 3,a
1a/,it3d 7,ita.
Y -3e!to <3e a/o 7,ito ,o -3ede re*orrer 3,a 1a/,it3d i,7,ita e,
3, tie1-o 7,ito" e! e8ide,te <3e ta1-o*o 238b a/o i,7,ito -odr+
re*orrer 3,a 1a/,it3d 7,ita e, 3, tie1-o 7,itoF -or<3e !i o i,7,ito
-3die!e re*orrer 3,a 1a/,it3d 7,ita Ve, 3, tie1-o 7,ito" ta1)i;,
a/o 7,ito -odr9a re*orrer a 1a/,it3d i,7,ita Ve, 3, tie1-o
7,itoW" -3e! ,o :a@ di5ere,*ia e, *3+ de o! do! !ea e <3e !e
13e8e" @a <3e e, a1)o! *a!o! o 7,ito re*orrer9a o i,7,ito. Por<3e
5 *3a,do a 1a/,it3d i,7,ita A !e 13e8e" 3,a -arte 7,ita !3@a"
di/a1o! CD" re*orrer+ #a 1a/,it3d 7,ita' (" @ 3e/o otra @ otra" @
a!9 i,de7,ida1e,te. Se !e/3ir9a" e,to,*e!" <3e o i,7,ito :a)r9a
re*orrido o 7,ito @ a 1i!1o tie1-o o 7,ito :a)r9a re*orrido o
i,7,ito. Por<3e" a -are*er" o i,7,ito !.o -odr+ re*orrer o 7,ito !i
o 7,ito -3ede re*orrer o i,7,ito" )ie, -or de!-a6a1ie,to o )ie,
-or 1e,!3raC 10 *i.,. Pero *o1o e!to e! i1-o!i)e
&SJ
" o i,7,ito ,o
-3ede re*orrer 3,a 1a/,it3d 7,ita.
Pero ta1-o*o 3,a 1a/,it3d i,7,ita -3ede re*orrer 3,a 1a/,it3d
i,7,ita e, 3, tie1-o 7,ito" -3e! !i -3die!e re*oC 15 rrera" -odr9a
re*orrer ta1)i;, 3,a 1a/,it3d 7,ita" @a <3e o 7,ito e!t+
*o1-re,dido e, o i,7,ito
&SA
. Y !i !e !3-o,e 3, tie1-o i,7,ito a
de1o!tra*i., !er+ a 1i!1a
&S&
.
Y -3e!to <3e e, 3, tie1-o 7,ito o 7,ito ,o -3ede re*orrer o
572

87
G-n#ase en cuen!a qua para 4ris!!eles el infini!o slo e<is!e po*!encialen!e$ coo qued
es!ablecido en el libro III.
573

88
"s decir$ que al#o fini!o recorra una a#ni!ud infini!a en un !iepo fini!o.
574

89
9i al#o infini!o pudiese recorrer una a#ni!ud infini!a en un !iepo fini!o$ cualquier par!e
fini!a suya recorrer=a la a#ni!ud infini!a.
575

70
"l procediien!o a se#uir ser=a la di(isin del !iepo del o(iien!o en un nero fini!o de
par!es$ coo en 238a20 ss.
i,7,ito" ,i o i,7,ito o 7,ito" ,i ta1-o*o o i,7,ito o i,7,ito" e!
e8ide,te <3e e, 3, tie1-o 7,ito ,o 20 -3ede :a)er 3, 1o8i1ie,to
i,7,ito. P3e! G<3; di5ere,*ia :a)r9a !i !3-3!i;ra1o! *o1o i,7,ito
3, 1o8i1ie,to o 3,a 1a/,it3dH Si 3,o de o! do! 53e!e i,7,ito"
ta1)i;, te,dr9a <3e !ero e otro" -3e! todo de!-a6a1ie,to e! e,
3, 3/ar.
? Di7*3tade! !o)re e dete,er!e @ e re-o!ar
P3e!to <3e todo o <3e e!t+ ,at3ra1e,te e, 1o8i1ie,to o e,
re-o!o !e 13e8e o e!t+ e, re-o!o *3a,do" do,de @ *o1o
,at3ra1e,te o :a*e" e,to,*e! o <3e !e e!t+ dete,ie,do tie,e <3e
e!tar e, 25 1o8i1ie,to *3a,do !e e!t+ dete,ie,doF -or<3e !i ,o
e!t38ie!e e, 1o8i1ie,to te,dr9a <3e e!tar e, re-o!o" -ero ,o
-odr9a e/ar a e!tar e, re-o!o o <3e @a o e!t+. De1o!trado e!to"
e! ta1)i;, e8ide,te <3e e dete,er!e tie,e <3e -rod3*ir!e e, e
tie1-oF -3e! o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to !e 13e8e e, e tie1-o" @
@a !e :a i,di*ado <3e o <3e !e e!t+ dete,ie,do e!t+ e,
1o8i1ie,to" -or o <3e tie,e <3e dete,er!e e, e tie1-o. Ade1+!"
!i *3a,do :a)a1o! de P1+! r+-idoQ 30 o P1+! e,toQ o :a*e1o!
*o, re!-e*to a tie1-o" e,to,*e! ta1)i;, e -ro*e!o de e!tar
dete,i;,do!e -3ede !er 1+! r+-ido o 1+! e,to
&SR
.
Y" -or otra -arte" o <3e !e e!t+ dete,ie,do tie,e <3e dete,er!e e,
a/3,a -arte de tie1-o -ri1ero
&SS
e, e <3e e/a a dete,er!e.
Por<3e" !i e tie1-o 53e!e di8idido e, do! -arte!" !i ,o e/a!e a
dete,er!e e, ,i,/3,a de a! do! ,o !e -odr9a dete,er e, e tie1-o
tota" de o <3e re!3tar9a <3e o <3e !e e!t+ dete,ie,do ,o !e
dete,dr9a. Y !i e/a!e a dete,er!e !.o e, 3,a de a! do! -arte! de
tie1-o
&S?
" ,o !e dete,dr9a e, e todo *o1o e tie1-o -ri1ero" -3e!
e/ar9a a dete,er!e e, ;!te !e/0, 3,a de a! -arte!" *o1o !e :a
di*:o 35 a,te! *o, re!-e*to a o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to
&S%
.
Y a!9 *o1o ,o :a@ 3, -ri1er tie1-o e, e *3a !e 13e8a o <3e e!t+
e, 1o8i1ie,to" ta1-o*o :a@ 3, -ri1er tie1-o 239a e, e *3a !e
578

71
Boo !odo lo que se es!: de!enido es!: !oda(=a en o(iien!o$ se si#uen las isas
consecuencias que para lo que es!: en o(iien!o% es!: en el !iepo$ en al#una par!e del !iepo
propio$ pero sin que pueda de!erinarse en !al !iepo un oen!o priero en el que lle#ue a
de!enerse.
577

72
9i un cuerpo coien,a a de!enerse en G
2
y se de!iene en G
2
$ en!onces el in!er(alo G
1
G
2
es el
!iepo propio o priero en el que es!: lle#ando a de!enerse.
578

73
<a#h> hteron no si#nifica aqu= coo en 238b21 un !iepo en sen!ido la!o que incluye el
!iepo propio (en pr^t^i), sino$ a la in(ersa$ un cor!o per=odo de !iepo que es par!e del !iepo
propio.
579

74
Bf.238b 19*32.
dete,/a o <3e !e e!t+ dete,ie,do" -3e! ,o :a@ 3, tie1-o
-ri1ero
&?B
e, o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to ,i e, o <3e e!t+
dete,i;,do!e. A!9" !3-o,/a1o! <3e A( 53e!e e -ri1er tie1-o e, e
<3e 3,a *o!a !e detie,e. E,to,*e! A( ,o -odr+ *are*er de -arte!"
@a <3e ,o -3ede :a)er 1o8i1ie,to e, o <3e *are*e de -arte!" -or
o <3e a/o de o <3e 5 e!t+ e, 1o8i1ie,to !e :a)r+ @a 1o8ido #e,
3,a -arte de e!e tie1-o'" @ @a !e :a 1o!trado <3e o <3e e!t+
dete,i;,do!e e!t+ e, 1o8i1ie,to. Pero !i A( e! di8i!i)e" a
dete,*i., !e :ar+ e, a/3,a de a! -arte! de A(" -3e! :e1o!
1o!trado a,te! <3e !e e!t+ dete,ie,do e, *ada 3,a de a! -arte!
de tie1-o -ri1ero e, e <3e !e detie,e. A!9" -3e!to <3e :a@ 3,
tie1-o e, e *3a 3,a *o!a e/a -ri1aria1e,te a dete,er!e" @ e!te
tie1-o ,o e! i,di8i!i)e" @a <3e todo tie1-o -3ede 10 !er di8idido
e, 3, ,01ero i,7,ito de -arte!" ,o -3ede :a)er e,to,*e! 3,
tie1-o -ri1ero e, e -ro*e!o de e/ar a dete,er!e
&?$
.
Ni ta1-o*o :a@ 3, -ri1er tie1-o e, e *3a o <3e e!t+ re-o!a,do
e/. a e!tar e, re-o!o" -or<3e ,o -3ede :a)er e/ado a e!tar e,
re-o!o e, o <3e ,o tie,e -arte!" @a <3e e, a/o i,di8i!i)e ,o :a@
1o8i1ie,to" @ a<3eo e, o <3e -3ede :a)er 1o8i1ie,to e!
ta1)i;, a<3eo e, o <3e -3ede :a)er re-o!o" -3e! @a :e1o!
di*:o <3e e re-o!o e! e e!tado de 3,a *o!a a a <3e e! *o,,at3ra
e 1o8i1ie,to" -ero <3e ,o !e 13e8e *3a,do @ e, a<3eo e, <3e
,at3ra1e,te 3 -odr9a e!tar e, 1o8i1ie,to. Y di2i1o! ta1)i;, <3e
a/o e!t+ e, re-o!o *3a,do !e e,*3e,tra a:ora e, e 1i!1o e!tado
e, <3e e!ta)a a,te!" de ta 1a,era <3e ,o !e o -3ede deter1i,ar
-or re5ere,*ia a 3, 1o1e,to" !i,o -or o 1e,o! a do!
&?>
F 3e/o
a<3eo e, o <3e a/o e!t+ e, re-o!o ,o -3ede *are*er de -arte!.
Pero !i e! di8i!i)e" te,dr+ <3e !er 3, -er9odo de tie1-o @ a *o!a
e!tar+ re-o!a,do e, *ada 3,a de !3! -arte!" *o1o -3ede
1o!trar!e de a 1i!1a 1a,era <3e e, o! *a!o! -re*ede,te!
&?J
. Por
580

75
"r^ton, que es el !e<!o #rie#o aparece sin especificar$ lo !oaos aqu= coo referido al
!iepo$ pero !abi-n se lo podr=a referir al o(iien!o o a la de!encin$ pues el sen!ido no cabia$
ya que es!:n u!uaen!e iplicados.
581

78
6ic7o de o!ro odo$ si G
1
G
n
es el !iepo propio o &priero' duran!e el cual una cosa lle#a a
de!enerse$ y si G
1
G
3
es una par!e de G
1
G
n
$ 7abr: siepre un par!e de o
1
G
2
$ que es par!e de G
1
G
2
$ en el
cual dic7a cosa es!ar: lle#ando a de!enerse o es!ar: en o(iien!o.
9e repi!e aqu= la isa ar#uen!acin 7ec7a sobre el prier &cu:ndo' en el coien,o del cabio.
582

77
6ecir que una cosa 7a es!ado en reposo en 4*A si#nifica que no 7a cabiado de 4 a A$ siendo
4 y P ins!an!es nu-ricaen!e dis!in!os que incluyen in!er(alo de !iepo que !iene par!es.
583

78
Bf. 238b31*8.
*o,!i/3ie,te" ,o -3ede :aC 20 )er 3,a -ri1era -arte de tie1-o e,
a *3a e/. a e!tar e, re-o!o. La ra6., de e!to e!t+ e, e :e*:o de
<3e todo o <3e e!t+ e, re-o!o o e, 1o8i1ie,to e!t+ e, e tie1-o"
@ ,o :a@ 3,a -ri1era -arte de tie1-o ,i de 3,a 1a/,it3d ,i e, /eC
,era de a/o *o,ti,3o" -3e! todo *o,ti,3o e! i,7,ita1e,te
di8i!i)e.
Y -3e!to <3e todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to !e 13e8e e, e
tie1-o @ *a1)ia de a/o a a/o" e! i1-o!i)e <3e e, e!te tie1-o"
to1ado e, !9 1i!1o @ ,o !e/0, 3,a de !3! 25 -arte!" o <3e e!t+ e,
1o8i1ie,to !e 13e8a *o, re!-e*to a a/o -ri1ero. P3e! e e!tar e,
re-o!o e! 3, e!tar e, o 1i!1o d3ra,te 3, *ierto tie1-o" ta,to a
*o!a 1i!1a *o1o *ada 3,a de !3! -arte!. Y a!9 de*i1o! <3e 3,a
*o!a e!t+ e, re-o!o *3a,do e, 3,o @ otro 1o1e,to !e -3ede de*ir
*o, 8erdad <3e e!t+ e, 3, 1i!1o 3/ar" a *o!a 1i!1a @ !3!
-arte!. Y !i e!to e! e!tar e, re-o!o" e! i1-o!i)e <3e a/o 30 <3e
*a1)ie e!t; *o1o 3, todo !o)re 3,a *o!a -arti*3ar e, e tie1-o
e, <3e -ri1aria1e,te *a1)iaF -3e! *o1o todo tie1-o e! di8i!i)e"
!e -odr+ de*ir *o, 8erdad <3e e, 3,a @ otra -arte de e!e i,ter8ao
a 1i!1a *o!a @ !3! -arte! e!tar+, e, e 1i!1o 3/ar. Por<3e !i ,o
53era a!9 @ a *o!a !.o e!t38ie!e e, 3, Pa:oraQ #,o e, e i,ter8ao
e,tre do! Pa:ora!Q'" e,to,*e! ,o e!tar9a e, e 1i!1o 3/ar e,
,i,/3,a -arte de tie1-o" !i,o !.o e, 3, 91ite de tie1-o. A!9" 35
a3,<3e e, e Pa:oraQ a *o!a e!t; !ie1-re re!-e*to de a/o" ,o
e!t+ !i, e1)ar/o e, re-o!o" -3e! e, 3, Pa:oraQ ,o -3ede 239b
:a)er 1o8i1ie,to ,i re-o!o
&?A
F -ero a3,<3e !ea 8erdad <3e e, e
Pa:oraQ ,o :a@ 1o8i1ie,to !i,o !.o 3, e!tar re!-e*to de a/o" ,o
e! -o!i)e <3e 3,a *o!a e!t; e, re-o!o *o, re!-e*to a a/o d3ra,te
e tie1-o de !3 *a1)io" -or<3e !i a!9 53era !e !e/3ir9a <3e o <3e
e!t+ e, 1o8i1ie,to e!tar9a e, re-o!o.
584

79
Lo que es!: en o(iien!o nunca &cubre' e<ac!aen!e un ob;e!o en reposo definido duran!e
una par!e del !iepo propio de su o(iien!o$ sino que !iene que 7acerlo necesariaen!e en al#n
ins!an!e indi(isibleF pero un ins!an!e indi(isible no es$ coo se 7a (is!o$ un periodo de !iepoF por
!an!o no puede 7aber reposo ni o(iien!o en un ins!an!e.
% Faa*ia! de a i,di8i!i)iidad Re53ta*i., de \e,.,
585
5 \e,., *ae e, 3, -arao/i!1o *3a,do di*e: !i !ie1-re todo o <3e
e!t+ e, a/0, 3/ar i/3a a !9 1i!1o e!t+ e, re-o!o" @ !i o <3e !e
de!-a6a e!t+ !ie1-re e, 3, Pa:oraQ e,to,*e! a [e*:a <3e 83ea
e!t+ i,1.8i
&?R
. E!to e! 5a!o" -3e! e tie1-o ,o e!ta *o1-3e!to de
Pa:ora!Q i,di8i!i)e!" *o1o ta1-o*o ,i,/3,a otra 1a/,it3d e!t+
*o1-3e!ta de i,di8i!i)e!.
\e,., 5or13. *3atro !3-3e!to! !o)re e 1o8i1ie,to 10 <3e :a,
-rod3*ido /ra, -er-e2idad e, *3a,to! :a, i,te,tado re!o8ero!.
Se/0, e -ri1ero e 1o8i1ie,to e! i1-o!i)e" --r<3e o <3e !e
1o8ie!e te,dr9a <3e e/ar a a 1itad a,te! de e/ar a t;r1i,o
7,a
&?S
. Ya o :e1o! di!*3tido a,te!.
585

80
Las nicas fuen!es de que disponeos sobre los c-lebres ar#uen!os de Qenn con!ra el
o(iien!o son 4ris!!eles y sus coen!aris!as neopla!nicos )recopilados en 6iels*5ran, 4 25*29
y Lee 17*38.. Los cua!ro ar#uen!os que si#uen proceden por una reduc!io a! a,$ur!um o a!
impo$$i,i#e, procediien!o in!roducido en filosof=a por el propio Qenn$ acaso inspir:ndose en la
a!e:!ica pi!a#rica$ y adop!ado en la 4cadeia coo odelo de ar#uen!acin refu!a!oria
(#encho$). "s dif=cil saber con cer!e,a con!ra qui-n es!aban diri#idosF la 7ip!esis de que fue con!ra
los pi!a#ricos parece la :s acep!able$ aunque 3oss y o!ros dan buenas ra,ones para suponer que
fue con!ra "p-docles. Las dos prieras parado;as ar#uen!an se#n la 7ip!esis de la
di(isibilidad infini!a y las dos res!an!es se#n la 7ip!esis con!raria. +ara una (isin de con;un!o de
es!as parado;as$ de su si#nificacin y de sus posibles soluciones (-ase 3oss$ ri$tot#e>$ "h&$ic$,
p:#s. 71*88$ 855*888F >. B. 94L1T? )ed..$ Seno>$ para!o+e$, Indianapolis*?ue(a Kor@$ 1970F
(-ase !abi-n 1. 9G25"9$ Ane an! man& in pre$ocratic phi#o$oph&, >as7in#!on$ 1971. p:#s. 178*
198.
588

81
+riera presen!acin de la parado;a &la flec7a que (uela no se ue(e'$ en la cual parece darse
por supues!o que cualquier par!e fini!a de !iepo cons!a de una serie de infini!os ins!an!es o
&a7oras' indi(isibles consecu!i(os. 4s=$ en cada ins!an!e la flec7a es!: donde es!:$ es decir$ no
puede o(erse en cada a7ora$ pues para ello se requerir=a que el a7ora !u(iera par!esF lue#o nin#una
dis!ancia puede ser recorrida en un a7ora amere$. 4ris!!eles nie#a el supues!o de que el !iepo es!-
copues!o ($&n*eYtai) de &a7oras' )cf. cap. 2.. Ka en 234a24 ss. se adu;o que el o(iien!o no
puede describirse coo si !u(iera lu#ar en un &a7ora'$ y en 238b38 se ar#uen! que no puede
7aber un &a7ora' priero ni l!io del o(iien!o.
587

82
4r#uen!o de la !icotoma3 el o(iien!o es iposible$ porque$ si el espacio es di(isible
7as!a el infini!o$ un (il que par!e del pun!o 4 para lle#ar al pun!o P !endr: que recorrer an!es la
i!ad de la !rayec!oria$ pero para que eso sea posible !endr: que alcan,ar an!es la i!ad de la i!ad$
y as= a! in%#nitum )pues la l=nea siepre es di(isible por dos.F !endr=a en!onces que recorrer un
nero infini!o de pun!os$ lo cual es iposible en un !iepo fini!o. "l ar#uen!o parece suponer
que la sua de un nero infini!o de !iepos fini!os !iene que ser infini!a$ por lo que el proceso no
se acabar=a nunca. +ara su refu!acin 4ris!!eles nos rei!e a 233a21% no es lo iso infini!o en
E !e/3,do ar/31e,to" *o,o*ido *o1o PA<3ie!Q
&??
" e! ;!te: e
*orredor 1+! e,to ,3,*a -odr+ !er a*a,6ado -or e 15 1+! 8eo6"
-3e! e -er!e/3idor te,dr9a <3e e/ar -ri1ero a -3,to de!de
do,de -arti. e -er!e/3ido" de ta 1a,era <3e e *orredor 1+! e,to
1a,te,dr+ !ie1-re a dea,tera. E!te ar/31e,to e! e 1i!1o <3e
e di*ot.1i*o" a3,<3e *o, a di5ere,*ia de <3e a! 1a/,it3de!
!3*e!i8a1e,te to1ada! ,o 20 !o, di8idida! e, do!. La *o,*3!i., e!
<3e e *orredor 1+! e,to ,3,*a !er+ a*a,6ado @ e -ro*edi1ie,to
e! e 1i!1o <3e e de ar/31e,to -or di*oto19a #-3e! e, a1)o!
*a!o! !e *o,*3@e <3e ,o !e -3ede e/ar a 91ite !i !e di8ide a
1a/,it3d de *ierta 1a,era" a3,<3e e, ;!te !e aUade <3e i,*3!o e
*orredor 1+! 8eo6 !e/0, a tradi*i., tie,e <3e 25 5ra*a!ar e, !3
-er!e*3*i., de <3e e! 1+! e,to'F -or ta,to a re53ta*i., te,dr+
<3e !er a 1i!1a e, a1)o! *a!o!. E, *3a,to a !e/3,do" e! 5a!o
-e,!ar <3e e <3e 8a dea,te ,o -3ede !er a*a,6adoF *ierta1e,te"
,o !er+ a*a,6ado 1ie,tra! 8a@a dea,te" -ero !er+ a*a,6ado !i !e
ad1ite <3e a di!ta,*ia a re*orrer e! 7,ita. Tae! !o, o! do!
-ri1ero! ar/31e,to!.
30 E ter*ero" @a 1e,*io,ado a,te!" -rete,de <3e a [e*:a <3e
83ea e!t+ dete,ida
&?%
. E!ta *o,*3!i., !.o !e !i/3e !i !e ad1ite
<3e e tie1-o e!t+ *o1-3e!to de Pa:ora!Q" -ero !i ,o !e o ad1ite
a *o,*3!i., ,o !e !i/3e.
E *3arto ar/31e,to
&%B
!3-o,e do! !erie! *o,tra-3e!ta! de *3er-o!
di(isibilidad que infini!o en e<!ensin. 3ecurre$ pues a su c-lebre dis!incin en!re lo po!encial y lo
ac!ualF coo dir: en 283a28% &en un con!inuo 7ay un nero infini!o de i!ades$ pero slo en
po!encia$ no en ac!o'.
588

83
La parado;a de ?ui#e$ & #a tortu1a. "l ar#uen!o es siilar al an!erior y se le puede aplicar la
isa cr=!ica. 4quiles !endr: que recorrer un nero infini!o de pun!os para alcan,ar a la !or!u#a$
pero es!o es iposible$ porque para darle alcance !endr=a que !ranscurrir un nero infini!o de
ins!an!es o &a7oras' desde el oen!o en que par!ieron. +ero$ de es!o$ que es (erdad$ no se si#ue
que un nero infini!o de ins!an!es cons!i!uya un !iepo infini!o$ coo !apoco que un nero
infini!o de pun!os cons!i!uya una e<!ensin o l=neas infini!a. Lna (e, :s$ coo se dir: en 241a3$ el
!iepo no es!: copues!o de ins!an!es ni la l=nea de pun!os ni el o(iien!o de *inWmata.
589

84
.a %#echa ?ue Eue#a3 es el ar#uen!o de coien,os del cap.$ en el que se par!e de la suposicin
de que el !iepo se copone de =nios indi(isibles. "l sen!ido con podr=a suponer que si en
un ins!an!e la flec7a ocupa una posicin$ en el ins!an!e si#uien!e ocupar: o!raF pero coo ya se 7a
(is!o no 7ay un ins!an!e si#uien!e$ pues$ por uy pr<ios que podaos suponerlos$ siepre 7abr:
en!re ellos infini!os ins!an!es.
590

85
C# e$ta!io. "l ar#uen!o supone que 7ay !res series o #rupos paralelos de n*oi )asas o
cuerpos. en un es!adio$ una in(il y las o!ras o(i-ndose en direccin con!raria y a i#ual
(elocidadF se o(er:n en!on*
de i/3a ,01ero @ 1a/,it3d" di!-3e!to! de!de 3,o @ otro de o!
e4tre1o! de 3, e!tadio :a*ia !3 -3,to 35 1edio" @ <3e !e 13e8e,
e, dire**i., *o,traria a a 1i!1a 8eo*idad. E!te ar/31e,to"
-ie,!a \e,.," e8a a a *o,*3!i., de <3e a 1itad de 3, tie1-o e!
i/3a a do)e de e!e 240a tie1-o. E -arao/i!1o e!t+ e, -e,!ar <3e
3, *3er-o o*3-a 3, tie1-o i/3a e, -a!ar *o, i/3a 8eo*idad a 3,
*3er-o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to @ a otro de i/3a 1a/,it3d <3e e!t+
e, re-o!oF -ero e!to e! 5a!o. Por e2e1-o" !ea, AAAA *3er-o! e,
re-o!o de i/3a 1a/,it3d" (((( *3er-o! e, 5 1o8i1ie,to de i/3a
,01ero @ 1a/,it3d <3e o! AAAA @ <3e -arte, de!de 3, e4tre1o
de o! AAAA" @ !ea, CCCC *3er-o! e, 1o8i1ie,to i/3ae! e,
,01ero" 1a/,it3d @ 8eo*idad <3e o! (((( @ <3e -arte, de!de e
otro e4tre1o. Se !i/3e, e,to,*e! tre! *o,!e*3e,*ia!. E, -ri1er
3/ar" *3a,do o! (((( @ o! CCCC !e *r3*e, e,tre !9" e -ri1er 10 ]
:a)r+ a*a,6ado a 0ti1o C e, e 1i!1o 1o1e,to e, <3e e -ri1er
C :a@a a*a,6ado a 0ti1o (. E, !e/3,do 3/ar" *o1o e, e!e
1o1e,to e -ri1er C :a)r+ -a!ado a todo! o! ] -ero !.o a a
1itad de o! A" !3 tie1-o e, -a!ar a a 1itad de o! A !er+ a 1itad
de tie1-o o*3-ado -ara -a!ar a todo! o! (" @a <3e e -ri1er C
#di*e \e,.,' te,dr+ <3e o*3-ar 3, tie1-o i/3a -ara -a!ar a *ada
3,o de o! ( <3e -ara -a!ar a *ada 3,o de o! A. E, ter*er 3/ar" e,
e!e 1i!1o tie1-o todo! o! ( :a)r+, -a!ado a todo! o! CF -or<3e"
*o1o e -ri1er C o*3-a e 1i!1o tie1-o -ara -a!ar a *ada 15 3,o
de o! A @ a *ada 3,o de o! ( #a!9 di*e \e,.,'" e -ri 1er C @ e
-ri1er ( a*a,6ar+, !i13t+,ea1e,te o! e4tre1o! de e!tadio" @a
ces a doble (elocidad en!re s= que con respec!o a la serie in(il. 4s=$ con respec!o a la serie
in(il cada serie (il a(an,ar: a !ra(-s de oen!os indi(isibles de !iepo$ pero consideradas
en!re s= a(an,ar:n por i!ades de !iepo. Lue#o los indi(isibles se di(idir:n y la i!ad de un
!iepo dado ser: i#ual al doble de ese !iepo. 4s=$ supues!o que los 4 represen!an la serie in(il$
cuando A
1
7aya lle#ado a 4
4
$ B
1
7abr: pasado a !odos los P )y (ice(ersa.. Lue#o$ !raducidas las
dis!ancias a unidades de !iepo$ resul!ar: que$ por una par!e$ con respec!o a la serie de los 4$ las
series de los P y de los B !ardar:n la i!ad de !iepo en cru,arse$ y por o!ra que el !iepo 7a sido
i#ual. 9e#n o!ra in!erpre!acin la pre#un!a per!inen!e es% Hcu:ndo se cru,an A
1
y B
1
$ supues!o que
4
1
4
2
4
3
4
4
son a su (e, oen!os o ins!an!es consecu!i(osI 3espues!a% no !iene sen!ido la
suposicin$ pues en!re dos 7ipo!-!icos ins!an!es adyacen!es 7abr: siepre un nero infini!o de
o!ros ins!an!es. Lue#o nin#n !iepo fini!o puede es!ar cons!i!uido por un nero fini!o de
ins!an!es indi(isibles consecu!i(os. )+ara un es!udio en de!alle de es!e ar#uen!o (-ase 3oss$ p:#s.
880*885..
<3e *ada 3,o de eo! o*3-a 3, tie1-o i/3a -ara -a!ar a *ada 3,o
de o! A. M!te e! e ar/31e,to. S3 *o,*3!i.," !i, e1)ar/o" !e
a-o@a e, a 5aa*ia <3e :e1o! i,di*ado.
Ta1-o*o e, e *a!o de 3, *a1)io -or *o,tradi**i.,
591
20 ,o!
e,*o,tra1o! a,te 3,a di7*3tad i,!3-era)e. A!9" -or e2e1-o" !i
3,a *o!a e!t+ *a1)ia,do de ,oC)a,*o a )a,*o" -ero ,o e!
toda89a ,i 3,o ,i otro" ,o !er+ e,to,*e! ,i
)a,*a ,i ,oC)a,*a. Por<3e" a3,<3e a *o!a ,o !ea toda89a
e,tera1e,te de 3,a 3 otra *o,di*i.," ,ada ,o! i1-ide <3e a
a1e1o! P)a,*aQ o P,o )a,*aQ" @a <3e a1a1o! a!9 a a/o ,o
-or<3e o !ea e,tera1e,te" !i,o -or<3e o e! e, a 1a@or9a de !3!
-arte! o e, !3! -ri,*i-ae! -arte!F ,o e!tar 25 e, 3, deter1i,ado
e!tado ,o e! o 1i!1o <3e ,o e!tar e,tera1e,te e, ;. Y de a
1i!1a 1a,era !i !e trata de 3, *a1)io <3e tie,e *o1o e4tre1o e
!er @ e ,oC!er o *3a<3iera otro -ar de *o,tradi*torio!: a *o!a <3e
*a1)ia tie,e <3e e!tar e, 3,o 3 otro de o! o-3e!to!" a3,<3e ,o !e
re<3iere <3e e!t; e,tera1e,te e, 3,o o e, otro.
Y e, e *a!o de 3, *9r*3o o de 3,a e!5era e, rota*i.," o e, /e,era
de a/o <3e !e 13e8a !o)re !9 1i!1o" ,o !e -3eC 30 de de*ir <3e
e!t;, re-o!a,do !o)re !9 1i!1o! -or<3e a *o!a @ !3! -arte! e!t+,
d3ra,te a/0, tie1-o e, e 1i!1o 3/ar" @ -or o ta,to <3e e!t;, a
a 8e6 e, re-o!o @ e, 1o8i1ie,to. P3e!" e, -ri1er 3/ar" !3! -arte!
,o e!t+, e, e 1i!1o 3/ar d3ra,te a/0, tie1-o" @" e, !e/3,do
3/ar" 240b ta1)i;, e todo e!t+ !ie1-re *a1)ia,do de 3,a -o!i*i.,
a otraF -or<3e a *ir*3,5ere,*ia <3e -arte de A ,o e! a 1i!1a <3e
a <3e -arte de ] o C o de *3a<3ier otro -3,to" !a8o
a**ide,ta1e,te" *o1o e :o1)re 10!i*o e! !ie1-re :o1)re
&%>
. A!9
-3e!" a *ir*3,5ere,*ia e!tar+ !ie1-re *a1)ia,do 5 de 3,a a otra
591

88
Boo se indic en 225a 12*20$ cabios en tWi antiph=$ei )o *at\ antpha$in) son 1ne$i$ &
phthor=. 47ora$ 7ay casos en que slo !eneos una #eneracin cualificada (1ne$i$ t$), coo en el
e;.$ del paso del no*blanco al blancoF en o!ros !eneos una #eneracin es!ric!a o siplici!er (1ne$i$
hap#W), coo en el paso del no*ser al ser. Gan!o en uno coo o!ro !ipo de 1ne$i$ lo que lle#a a ser
7abr: lle#ado a ser en al#n ins!an!e o en al#n in!er(alo de !iepo )por e;. la 1ne$i$ de un 7obre
a par!ir del plasa #erinal$ supues!o que se 7aya es!ablecido lo que se en!iende por &7obre'..
592

87
"n cier!o sen!ido se puede decir que una esfera en ro!acin es!: en reposo coo un !odo$ ya que
no cabia de posicin con respec!o al lu#ar en que es!:. +ero coo las par!es cabian
posicionalen!e unas respec!o de o!ras$ cabe 7ablar de un cabio ro!acional de la esfera coo un
!odo en (ir!ud de sus par!es. "s!e cabio posicional de las par!es ser: dis!in!o )con una dis!incin
!pi eYnai) se#n lo considereos desde el pun!o de (is!a de una par!e o de o!ra$ aunque !pi
h&po*eimn^i sea el iso. Bon el e;eplo de &7obre sico' parece que se quiere decir que$
cuando lle#a a ser sico$ el 7obre cabia$ pero coo si#ue siendo 7obre$ no cabia.
-o!i*i., @ 2a1+! e!tar+ e, re-o!o. Y o 1i!1o o*3rrir+ *o, a e!5era
e, rota*i., @ *o, *3a<3ier otra *o!a <3e !e 13e8a !o)re !9 1i!1a.
$B I1-o!i)iidad de 1o8i1ie,to de o i,di8i!i)e
De1o!trado o a,terior" a7r1a1o! a:ora <3e o <3e ,o tie,e
-arte!
&%J
,o -3ede e!tar e, 1o8i1ie,to !i ,o e! -or a**ide,te" e!to
e!" !.o e, ta,to <3e e! 3,a 10 -arte de 3, *3er-o o 3,a 1a/,it3d
e, 1o8i1ie,to" *o1o *3a,do o <3e e!t+ e, 3, )ar*o !e 13e8e -or
e de!-a6a1ie,to de )ar*o o a -arte -or e de!-a6a1ie,to de
todo. #E,tie,do -or Po <3e ,o tie,e -arte!Q o <3e e!
*3a,ti8a1e,te i,di8i!i)e. P3e! o! 1o8i1ie,to! de a! -arte! !o,
di!ti,to! !e/0, !e a! *o,!idere *o, re!-e*to a !9 1i!1a! o *o,
re!-e*to a 1o8i1ie,to de todo. E!ta di5eC15 re,*ia !e -3ede
o)!er8ar *o, *aridad e, e *a!o de a rota*i., de a e!5era" -3e! a!
-arte! -r.4i1a! a *e,tro ,o !e 13e8e, a a 1i!1a 8eo*idad <3e
a! -arte! -r.4i1a! a a !3-er7*ie o <3e a e!5era tota" *o1o !i e
1o8i1ie,to ,o t38ie!e 3,idad.'
A!9 -3e!" *o1o :e1o! di*:o" o <3e ,o tie,e -arte! !.o -3ede
e!tar e, 1o8i1ie,to *o1o e <3e e!t+ !e,tado e, 3, )ar*o e!t+ e,
1o8i1ie,to *3a,do e )ar*o ,a8e/a" -ero ,o 20 -3ede e!taro -or !9
1i!1o. P3e! !3-o,/a1o! <3e o <3e ,o tie,e -arte! e!t+
*a1)ia,do de A( a (C O!ea 3,a 1a/,it3d a otra" o de 3,a 5or1a a
otra" o de a/o a !3 *o,tradi*torioO" @ <3e D !ea e tie1-o -ri1ero
e, e <3e :a *a1)ia do. E,to,*e!" d3ra,te e tie1-o e, e <3e e!t;
*a1)ia,do te,dr+ <3e e!tar e, A( o e, (C o -ar*ia1e,te e, 3,o @
-ar*ia1e,te e, e otro #-3e!" *o1o :e1o! di*:o" todo o 25 <3e
*a1)ia o :a*e de e!ta 1a,era'. Pero ,o -3ede e!tar -ar*ia1e,te
e, *ada 3,o de o! t;r1i,o!" -or<3e e,to,*e! !er9a di8i!i)e e,
-arte!. Ta1-o*o -3ede e!tar e, (C" -or<3e e,to,*e! :a)r9a
*o1-etado e *a1)io o <3e :e1o! !3-3e!to <3e e!t+ *a1)ia,do.
593

88
4ris!!eles con!ina discu!iendo los supues!os de la ar#uen!acin de Qenn$ es decir$ que 7ay
=nios a!icos )V indi(isibles. cons!i!u!i(os del !iepo$ el espacio$ los o(iien!os y los
cuerpos )coo en el caso de la parado;a del "s!adio$ en la que !odos los eleen!os que en!ran en
;ue#o son indi(isibles% el espacio$ el !iepo$ incluso los n*oi). "n la discusin que si#ue parece
!oarse coo odelo de referencia el pun!o a!e:!ico$ que es conceptua#mente indi(isible
(=tomon, amere$, a!iaire9ton), a diferencia del =tomo de 6ecri!o$ presen!ado coo %$icamente
indi(isible. +ara 4ris!!eles$ un indi(isible carece de o(ilidad por s= isa$ slo la !iene en cuan!o
par!e concep!ual de o!ra cosa.
Por ta,to !.o -3ede e!tar e, A( d3ra,te e tie1-o e, <3e e!t;
*a1)ia,do. Pero e,to,*e! e!tar9a e, re-o!oF -or<3e" *o1o :e1o!
1o!trado
&%A
" o <3e 30 e!t+ e, e 1i!1o e!tado d3ra,te 3, *ierto
tie1-o e!t+ e, re-o!o. Por *o,!i/3ie,te" o <3e ,o tie,e -arte! ,o
-3ede e!tar e, 1o8i1ie,to ,i e, /e,era e!tar *a1)ia,do. S.o :a@
3,a 1a,era e, <3e !er9a -o!i)e !3 1o8i1ie,to" a !a)er: <3e e
tie1-o e!t38ie!e *o1-3e!to de Pa:ora!Q
&%&
" e, *3@o *a!o
*o1-etar9a e, *ada Pa:oraQ 3, 1o8i1ie,to o *a1)io" de !3erte
<3e 2a1+! e!tar9a e, e -ro*e!o de e!tar 1o8ie,doC 241a !e" !i,o
!ie1-re e, a *o,di*i., de :a)er!e 1o8ido. Pero @a :e1o!
1o!trado a,te!
&%R
<3e e!to e! i1-o!i)e" -or<3e e tie1-o ,o e!t+
*o1-3e!to de Pa:ora!Q" ,i 3,a 9,ea de -3,to!" ,i ta1-o*o 3,
1o8i1ie,to e, a*to de 1o8i1ie,to!
@a *31-ido!
&%S
F -3e! <3ie, a7r1e o a,terior ,o :a*e !i,o 5
!3-o,er <3e e 1o8i1ie,to e!t+ *o1-3e!to de +to1o! de
1o8i1ie,to" *o1o !i e tie1-o e!t38iera *o1-3e!to de Pa:ora!Q o
a 1a/,it3d de -3,to!.
Ade1+!" e ar/31e,to <3e !i/3e 13e!tra ta1)i;, *o, e8ide,*ia
<3e ,o -3ede :a)er 1o8i1ie,to de 3, -3,to ,i de ,ada <3e !ea
i,di8i!i)e. Todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to ,o -3ede 1o8er!e
!o)re 3,a 1a/,it3d 1a@or <3e !9 1i!1o a,te! de :a)ero :e*:o
!o)re otra i/3a o 1e,or <3e !9 1i!1o. Si e!to e! a!9" e! e8ide,te
<3e ta1)i;, 3, -3,to 10 te,dr9a <3e 1o8er!e -ri1ero !o)re a/o
i/3a o 1e,or <3e !9 1i!1o
&%?
. Pero *o1o e! i,di8i!i)e" ,o -3ede
1o8er!e -ri1ero !o)re a/o 1e,or <3e !9 1i!1oF 3e/o te,dr+ <3e
594

89
Bf. 239a27.
595

90
Boo indica 3oss$ es!o se si#ue de 235al3*b5$ donde se os!r que !ienen las isas
!iair$ei$ el !iepo de un o(iien!o$ el o(iien!o$ el ser o(ido$ el cuerpo o(ido y aquello
sobre lo cual se cuple el o(iien!o. 4si$ slo podr=a 7aber un cuerpo o(ido indi(isible si
7ubiese un !iepo indi(isible.
598

91
Bf. 237al7*b22. 9e !ra!a de uno de los a<ioas b:sicos de la f=sica aris!o!-lica% un con!inuo$ es
decir$ lo que es esencialen!e di(isible$ no puede es!ar 7ec7o de indi(isibles.
597

92
<nW$i$ es!aOa 7ec7o de *inWmata3 *nWma ser=a un o(iien!o ya cuplido )cf. 232a8.$
*inW$i$ un o(iien!o que se es!: reali,ando.
598

93
+ara que un pun!o pudiera o(erse sobre una a#ni!ud i#ual al s= iso !endr=a que ser una
a#ni!udF a su (e,$ para que pudiese edir la l=nea -s!a !endr=a que es!ar cons!i!uida por pun!os
indi(isibles con!i#uos$ pero lo que es concep!ual en!e indi(isible no puede es!ar en con!i#Midad
con o!ro indi(isible )cf. 208b9*12..
1o8er!e !o)re a/o <3e !ea i/3a a !9 1i!1o. U,a 9,ea e!tar9a
e,to,*e! *o1-3e!ta de -3,to!" @a <3e a *o,ti,3ar 1o8i;,do!e
!o)re 3,a @ otra -arte i/3ae! a !9 1i!1o e -3,to !er9a a 1edida
de a 9,ea tota. Pero" *o1o e!to e! i1-o!i)e" e! i1-o!i)e <3e o
i,di8i!i)e !e 13e8a. 15 Ade1+!" !i todo !e 13e8e e, e tie1-o"
-ero ,3,*a e, 3, Pa:oraQ" @ !i todo tie1-o e! di8i!i)e" -ara toda
*o!a <3e e!t; e, 1o8i1ie,to te,dr+ <3e :a)er 3, tie1-o 1e,or
<3e e tie1-o o*3-ado -ara 1o8er!e !o)re 3,a di!ta,*ia i/3a a !9
1i!1o #-3e! e!te tie1-o 1e,or !er+ e i,ter8ao de tie1-o e, e
<3e tie,e 3/ar e 1o8i1ie,to" -or<3e todo o <3e e!t+ e,
1o8i1ie,to o :a*e e, e tie1-o @ @a :e1o! 1o!trado <3e todo
tie1-o e! di8i!i)e'
&%%
. L3e/o" !i 3, -3,to !e
1o8ie!e" te,dr9a <3e :a)er 3, tie1-o 1e,or <3e e tie1-o 20 e, e
*3a !e :3)ie!e 1o8ido V!o)re a/o i/3a a !9 1i!1o. Pero e!to e!
i1-o!i)e" @a <3e e, 3, tie1-o 1e,or ,e*e!aria1e,te te,dr9a <3e
:a)er!e 1o8ido !o)re a/o 1e,or <3e !9 1i!1o" @ e,to,*e! o
i,di8i!i)e !er9a di8i!i)e e, a/o 1+! -e<3eUo <3e !9 1i!1o" a!9
*o1o e tie1-o e! di8i!i)e e, tie1-o! 1+! -e<3eUo!. Por<3e !.o
:a@ 3,a 1a,era e, <3e -odr9a 1o8er!e o <3e ,o tie,e -arte! @ e!
i,di8i!i)e" a !a)er: <3e !e -3diera 1o8er e, 3, Pa:oraQ i,di8i!i)eF
-3e! e ar/31e,to e! e 1i!1o *3a,do !e !3-o,e <3e :a@ 1oC 25
8i1ie,to e, 3, Pa:oraQ @ *3a,do !e !3-o,e <3e :a@ 1o8i1ie,to
de a/o i,di8i!i)e
RBB
.
No :a@ ,i,/0, *a1)io <3e !ea ii1itado
RB$
F -3e! todo *a1)io" !ea
e,tre *o,tradi*torio! o e,tre *o,trario!" e! 3, *a1)io de a/o a
a/o. A!9" e, o! *a1)io! e,tre *o,tradi*torio! !3! 91ite! !o, a
a7r1a*i., @ a ,e/a*i.,F -or e2e1-o" e, a /e,era*i.," e 91ite e!
e !er @ e, a de!tr3**i.," e ,o !erF -ero e, o! *a1)io! e,tre
*o,trario! *aC 3o da 3,o de o! *o,trario! e! 3, 91ite" -3e! !o, o!
e4tre1o! de *a1)io. Y ta1)i;, a atera*i., tie,e 91ite!" -3e!
toda atera*i., -ro*ede de 3,a *3aidad *o,traria a otra. Y de a
599

94
Bf. 232b23*233al0.
800

95
"l ar#uen!o recuerda la pol-ica con Qenn% slo podr=a 7aber un o(iien!o en un
indi(isible si fuese posible un !r:nsi!o indi(isible en un &a7ora' indi(isible. +ero$ coo nin#n
!r:nsi!o puede ser indi(isible$ no puede 7aber o(iien!o en un &a7ora'. Lue#o nin#n indi(isible
puede es!ar per se en o(iien!o.
801

98
npeiro$ si#nifica aqu=$ y en lo que res!a del cap.$ lo que no !iene l=i!e (pera$), lo &i*lii!ado'$
:s bien que &infini!o' en el sen!ido del libro III.
1i!1a 1a,era e, e *a!o de a31e,to @ a di!1i,3*i.," 241b -3e! e
91ite de a31e,to e! a 1a/,it3d e4tre1a de 3,a *o!a !e/0, !3
,at3rae6a -ro-ia @ e 91ite de a di!1i,3*i., e! a -;rdida
RB>
de
e!a 1a/,it3d.
E de!-a6a1ie,to ,o e! i1itado de e!ta 1a,era" -3e! ,o todo
de!-a6a1ie,to e! e,tre *o,trario!. Pero" a!9 *o1o o <3e e!
i1-o!i)e <3e !ea *ortado
RBJ
e! ta -or<3e ,o -er1ite !er *ortado
#-3e! Pi1-o!i)eQ !e di*e e, 8ario! 5 !e,tido!'" @ ,o -er1ite <3e
!ea *ortado o <3e ,o -3ede !er *ortado @" e, /e,era" <3e e!t;
e/a,do a !er o <3e e! i1-o!i)e <3e e/3e a !er" a!9 ta1)i;, o
<3e ,o -3ede *o1-etar 3, *a1)io e! i,*a-a6 de e!tar *a1)ia,do
:a*ia a<3eo <3e e! i1-o!i)e <3e *a1)ie. Por o ta,to" !i o <3e !e
e!t+ de!-a6a,do e!t+ *a1)ia,do :a*ia a/0, 3/ar" e,to,*e!
te,dr+ a -o!i)iidad de *o1-etar e *a1)io. L3e/o !3 10
1o8i1ie,to ,o e! ii1itado" ,i -3ede de!-a6ar!e !o)re 3,a
di!ta,*ia ii1itada" -3e! e! i1-o!i)e <3e re*orra ta di!ta,*ia.
E!" -3e!" e8ide,te <3e 3, *a1)io ,o -3ede !er ii1itado e, e
!e,tido de <3e ,o te,/a 91ite! <3e o deter1i,e,.
X3eda -or *o,!iderar !i -3ede :a)er a/0, *a1)io" 3,o e id;,ti*o"
<3e !ea i,7,ito *o, re!-e*to a tie1-o. Si e *a1)io ,o t38ie!e
3,idad" ,ada i1-edir9a <3e 53e!e i,7,ito 15 e, e!te !e,tido" -or
e2e1-o" !i de!-3;! de 3, 1o8i1ie,to o*a :3)ie!e 3,a atera*i.,"
@ de!-3;! de a atera*i., 3, a31e,to" @ de!-3;! 3,a /e,era*i.,"
@ a!9 !3*e!i8a1e,te" -3e! !i a!9 53e!e :a)r9a !ie1-re 3,
1o8i1ie,to *o, re!-e*to a tie1-o. Pero ta 1o8i1ie,to ,o !er9a
3,o" @a <3e ,o tie,e 3,idad o <3e re!3ta *o1-3e!to de todo! e!o!
*a1)io!. Si :a de !er 3,o" ,i,/0, 1o8i1ie,to -3ede !er i,7,ito
*o, 20 re!-e*to a tie1-o" *o, 3,a !oa e4*e-*i.,: e 1o8i1ie,to
*ir*3ar.
802

97
?!ese aqu= el uso de *$ta$i$, (ocablo que se suele !raducir por &fuera de s=' y en es!e caso
si#nifica &ale;aien!o'$ &apar!aien!o'$ por !an!o &p-rdida' de a#ni!ud. "l (ocablo !iene o!ros
usos en el corpu$, por e;. cerca !e# cie#o 288al 8% &lo que es para ph&$in se #enera coo *$ta9$i$
de lo que es *at\ phG$in )se#n na!urale,a.'F o!ro uso en 248b2$ donde se presen!a la oposicin
te#ei^$ei$ / e*$t=$ei$ )perfeccionesYdefec!os..
803

98
Jui,:s con &lo que es iposible de ser cor!ado' se es!- refiriendo al :!oo de 6ecri!o.
LI(RO III C RESUMEN
Ca-. $. EL PRINCIPIO DEL MOIIMIENTO Y LA NECESIDAD DE UN PRIMER
MOIIMIENTO
Te!i!: Todo o 1o8ido e! 1o8ido -or otro. E8ide,*ia e, e *a!o de
<3e e 1o8i1ie,to !ea otra *o!a. Pr3e)a e, e *a!o de o!
!e1o8ie,te!. De1o!tra*i., de 3, -ri1er 1o8ie,te -or i1-o!i)iiC
dad de 3,a !erie i,7,ita: !e da, do! ar/31e,to!.
Ca-. >. Lo XUE MUEIE Y LO XUE ES MOIIDO TIENEN XUE ESTAR EN CONTACTO
Ne*e!idad de *o,ta*to dire*to e,tre e 1o8i1ie,to @ o 1o8ido. ,B
E8ide,*ia e, e *a!o de 1o8i1ie,to o*aF red3**i., de !3! *3atro
5or1a! a do!: tra**i., @ e1-32e. CB E8ide,*ia e, a atera*i.,. 'B
E8ide,*ia e, o! *a1)io! *3a,titati8o!.
Ca-. J. SLO HAY ALTERACIN SEGNN LAS CUALIDADES SENSI(LES
Para <3e :a@a atera*i., tie,e <3e :a)er 3,a a5e**i., !e,!i)e.
Di5ere,*ia *o, otro! -ro*e!o! e, o! <3e :a@ *a1)io! *3aitati8o!.
La *o,5or1a*i., de a 1ateria ,o e! atera*i.,. Ta1-o*o o e! a
/e,era*i.,. Ta1-o*o o! :+)ito! #*or-orae! o 1e,tae!' !o, ateC
ra*io,e!" !i,o *o,!e*3e,*ia de ea!.
Ca-. A. COMPARA(ILIDAD DE LOS MOIIMIENTOS
No todo! o! 1o8i1ie,to! !o, *o1-ara)e!. Re/a: o !o, *3a,do e
re!-e*to de *o1-ara*i., e! i,e<398o*o. Re!tri**i.,: a 8e*e! ,o e!
!37*ie,te" -or<3e e !32eto de atri)3*i., e! a1)i/3o. N3e8o
!3-3e!to: <3e a *o1-ara)iidad de-e,da de !32eto de atri)3*i.,.
O)2e*i.,: o! atri)3to! te,dr9a, 3, !i/,i7*ado 0,i*o. Co,*3!i.,: ,o
!.o e atri)3to tie,e <3e !er i,e<398o*o" !i,o <3e tie,e <3e :a)er
ta1)i;, 3,a di5ere,*ia*i., e!-e*97*a. S.o o! 1o8i1ie,to! de a
1i!1a e!-e*ie !o, *o1-ara)e!. La di5ere,*ia e!-e*97*a.
Co1-ara*i., de a! atera*io,e!. Pro)e1a! e, o! *a!o! de
/e,era*i., @ de!tr3**i.,.
Ca-. &. RELACIN ENTRE LAS FUER\AS Y LOS MOIIMIENTOS
Re!31e, !o)re a! *o,di*io,e! de 1o8i1ie,to. Pro-or*io,aidad
e,tre a di!ta,*ia re*orrida" a 53er6a 1otri6 @ e tie1-o" @ e, a
rea*i., i,8er!a *o, e -e!o de *3er-o. Re53ta*i., de a -arado2a
de \e,., !o)re e /ra,o de 1i2o. La -ote,*ia de do! 53er6a!
1otri*e! 3,i7*ada! e! i/3a a a !31a de a! 1i!1a!. A-i*a*i., de
e!to! -ri,*i-io! a a! atera*io,e! @ o! a31e,to! *3a,titati8o!.
LI(RO III
$ E -ri,*i-io de 1o8i1ie,to @ a ,e*e!idad de 3, -ri1er 1o8ie,te
Todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to tie,e 241b <3e !er 1o8ido -or
a/o
RBA
. Por<3e" !i ,o tie,e e, !9 1i!1o e -ri,*i-io de !3 1oC 35
8i1ie,to" e! e8ide,te <3e e! 1o8ido -or otra *o!a #-3e! o <3e o
13e8e te,dr+ <3e !er otra *o!a'. Pero !i o tie,e e, !9 1i!1o
RB&
"
to1e1o! AC -ara i,di*ar o <3e !e 13e8e -or !9 1i!1o @ ,o -or e
1o8i1ie,to de a/3,a de !3! -arte!. A:ora )ie," -ri1ero" !3-o,er
<3e AC e!t+ e, 1o8i1ie,to -or !9 1i!1o -or<3e !e 13e8e *o1o 3,
todo @ ,o e! 1o8ido -or ,ada e4ter,o e! 40 *o1o !i" e, e *a!o de
<3e DE 13e8a a EF @ e!t;" a !3 8e6 e, 1o8i1ie,to" !e ,e/a!e <3e
DEF <3e e! 1o8ido -or a/o -or <3e ,o e! e8ide,te *3+ e! a -arte
<3e 13e8e @ *3+ a <3e e! 1o8ida. Ade1+!" o <3e e!t; e,
1o8i1ie,to !i, !er 242a 35 1o8ido -or a/o ,o *e!ar9a de e!tar e,
1o8i1ie,to -or<3e a/3,a otra *o!a e!t; e, re-o!oF -ero te,dr+
<3e !er 1o8ido -or a/o !i e!t+ e, re-o!o -or<3e a/o :a *e!ado e,
!3 1o8i1ie,to. Si e!to !e a*e-ta" todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to
tie,e <3e !er 1o8ido -or a/o.
P3e!to <3e :e1o! !3-3e!to <3e AC e!t+ e, 1o8i1ie,C 40 to" tie,e
<3e !er di8i!i)e" -3e! todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to e!
di8i!i)e
RBR
. Di8id+1o!o e,to,*e! e, (. P3e! )ie," *3a,do (C ,o
e!t; e, 1o8i1ie,to ta1-o*o AC o e!tar+F -or<3e !i o e!t38ie!e"
e! 1a,i7e!to <3e A( e!tar9a e, 1o8i1ie,to *3a,do (C e!t; e,
re-o!o" e, *3@o *a!o AC ,o e!tar9a e, 1o8i1ie,to e, !9 1i!1o @
-ri1aria1e,te. Pero :e1o! !3-3e!to <3e AC e!t+ e, 1o8i1ie,to
e, !9 1i!1o @ 45 -ri1aria1e,te. L3e/o !i (C ,o e!t+ e,
804

1
"s!a sen!encia fue !oada por los aris!o!-licos edie(ales coo la forulacin del c-lebre
principio de causalidad (omne ?uo! moEetur a, a#io moEetur). "n el !e<!o #rie#o se la enuncia en
fora pasi(a% &!odo lo o(ido es o(ido por al#o'. +ara 4ris!!eles la ra,n es clara% coo el ac!o
es siepre an!erior a la po!encia$ el o(iien!o en !an!o que ac!ualidad de lo po!encial en cuan!o
!al )201b31. e<i#e que al#o ac!ual ac!ualice lo po!encial$ es decir$ e<i#e siepre una causa. "s :s$
e<i#e que esa causa es!- en con!ac!o persis!en!e con lo o(ido$ no slo en el oen!o inicial. +ara
el pensaien!o oderno$ en cabio$ no to!o o(iien!o !iene una causa% el o(iien!o inercial
no !iene una causa en el sen!ido aris!o!-lico del !-rino.
805

2
La ar#uen!acin que si#ue (a diri#ida con!ra +la!n$ De!ro. 245cYe.
808

3
Bf. 240b8*241a28.
1o8i1ie,to" AC te,dr+ <3e e!tar e, re-o!o. Pero :e1o! *o,8e,ido
<3e o <3e e!t+ e, re-o!o a ,o e!tar e, 1o8i1ie,to a/3,a otra
*o!a tie,e <3e !er 1o8ido -or a/o. Por *o,!i/3ie,te" todo o <3e
e!t+ e, 1o8i1ie,to tie,e <3e !er 1o8ido -or a/oF -or<3e o <3e
e!t+ e, 1o8i1ie,to !ie1-re !er+ di8i!i)e" @ !i 3,a de !3! -arte! ,o
e!t38ie!e e, 1o8i1ie,to" e todo te,dr+ <3e e!tar e, re-o!o.
50 Y -3e!to <3e todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to tie,e <3e !er
1o8ido -or a/o
RBS
" !i 3,a *o!a e! 1o8ida *o, 1o8i1ie,to o*a -or
otra <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to" @ ;!ta <3e 13e8e e! a !3 8e6 1o8ida
-or otra <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to" @ e!ta 0ti1a -or otra" @ a!9
!3*e!i8a1e,te" te,dr+ <3e :a)er e,to,*e! 3, -ri1er 1o8ie,te
RB?
"
@a <3e ,o !e -3ede -ro*eder :a!ta e i,7,ito. Por<3e !3-o,/a1o!
<3e ,o 53e!e a!9 @ <3e a !erie !i/3ie!e :a!ta e i,7,ito" <3e A !ea
1o8ido -or (" 55 ] -or C" C -or D" @ <3e *ada 3,o !ea 1o8ido
!ie1-re -or e <3e e e! *o,ti/3o. E,to,*e!" -3e!to <3e -or
:i-.te!i! *3a,do e 1o8ie,te e!t+ 1o8ie,do e!t+ ta1)i;, e, 1oC
8i1ie,to" !er+ ,e*e!ario <3e o! 1o8i1ie,to! de o 1o8ido @ de o
1o8ie,te !ea, !i13t+,eo! #-3e! *3a,do o 1o8ie,te 13e8e"
!i13t+,ea1e,te o 1o8ido e! 1o8ido'F e! e8iC 60 de,te e,to,*e!
<3e o! 1o8i1ie,to! de A" (" C @ de *ada 3,o de o! otro!
1o8ie,te! 1o8ido! !er+, !i13t+,eo!. Co,!idere1o! e,to,*e! e
1o8i1ie,to de *ada 3,o" @ !ea m e 1o8i1ie,to de A" e de ( !ea X"
@ o! de C" D" et*." !ea, R" S" et*.F -3e! a3,<3e *ada 3,o e! 1o8ido
-or otro" -ode1o! to1ar e 1o8i1ie,to de *ada *o!a *o1o !ie,do
,3C 65 1;ri*a1e,te 3,o" @a <3e todo 1o8i1ie,to 8a de a/o a a/o
@ ,o e! ii1itado *o, re!-e*to a !3! e4tre1o!. La1o P,3C
1;ri*a1e,te 3,oQ a a<3e ,o8i1ie,to <3e 8a de!de a/o <3e e!
,31;ri*a1e,te 3,o @ e 1i!1o a a/o <3e e! ,31;ri*a1e,te 3,o @
e 1i!1o e, 3, tie1-o ,31;ri*a1e,te 3,o @ e 1i!1o. P3e! 3,
1o8i1ie,to -3ede !er e 1i!1o e, /;,ero" e, e!-e*ie o e,
,01ero: e! /e,;ri*a1e,te e 1i!1o 242b 35 !i -erte,e*e a a 1i!1a
*ate/or9a" -or e2e1-o a a de !3!ta,*ia o a a de *3aidadF e!
e!-e*97*a1e,te e 1i!1o !i 8a de!de a/o e!-e*97*a1e,te e
1i!1o a a/o e!-e*97*a1e,te e 1i!1o" -or e2e1-o de o )a,*o a
o ,e/ro" o de o )3e,o a o 1ao" *3a,do ,o :a@ di5ere,*ia
807

4
"n lo que si#ue se ar#uen!a edian!e una re!uctio a! a,$ur!um de la 7ip!esis con!raria.
808

5
4qu=$ coo obser(a Boford )no!a a! #oc. II$ 210.$ parece referirse 4ris!!eles a la doc!rina de
las esferas conc-n!ricas$ se#n la cual cada una es o(ida por la que le es e<!eriorF !iene que 7aber$
en!onces$ una l!ia esfera del uni(erso$ un prier o(ien!e en o(iien!o )242b72.$ y :s all:
de ella un o(ien!e in(il.
e!-e*97*aF e! ,31;ri*a1e,te e 1i!1o !i 8a de!de a/o
,31;ri*a1e,te 3,o a a/o ,31;ri*a1e,te 3,o d3ra,te 3, 1i!1o
tie1-o" -or e2e1-o de e!te )a,*o a e!e ,e/ro" o de!de e!te 3/ar
a 40 e!e 3/ar" @ e, e!te tie1-o -arti*3arF -3e! !i 53era e, otro
tie1-o" @a ,o !er9a 3, 1o8i1ie,to ,31;ri*a1e,te 3,o a3,<3e
53e!e 3,o e, e!-e*ie. Ya :e1o! :a)ado a,te! de a 3,idad de
1o8i1ie,to
RB%
.
Co,!idere1o! a:ora e tie1-o e, e <3e A !e :a 1o8ido" @ !ea k
e!te tie1-o. Si e 1o8i1ie,to de A e! i1itado" 45 ta1)i;, !3
tie1-o o !er+. Pero *o1o :e1o! !3-3e!to <3e o! 1o8ie,te! @ o!
1o8ido! !o, i,7,ito!" e 1o8i1ie,to de todo! eo!" PXRS..." !er+
ta1)i;, i,7,ito. P3e! e! -o!i)e <3e o! 1o8i1ie,to! de A" de ] @
de o! otro! !ea, i/3ae!" @ e! -o!i)e ta1)i;, <3e a/3,o! !ea,
1a@ore! Oe!ta1o! !3-o,ie,do o <3e e! 1era1e,te -o!i)eO"
-ero" ta,to !i !o, i/3ae! *o1o !i a/3,o! !o, 1a@ore!" e, a1)o!
*a!o! 50 e 1o8i1ie,to tota re!3ta,te !er+ i,7,ito. Y -3e!to <3e e
1o8i1ie,to de A @ e de *ada 3,o de o! otro! !o, !i13t+,eo!" e
1o8i1ie,to tota !e -rod3*ir+ d3ra,te e 1i!1o tie1-o <3e e
1o8i1ie,to de A <3e e! i1itado. L3e/o :a)r9a 3, 1o8i1ie,to
i,7,ito e, 3, tie1-o 7,ito" o *3a e! i1-o!i)e.
Podr9a -are*er <3e *o, e!ta ar/31e,ta*i., !e :a de1o!trado a
a7r1a*i., i,i*ia" -ero toda89a ,o :a !ido deC 55 1o!trada" -3e! ,o
!e :a -3e!to de 1a,i7e!to ,i,/3,a i1-o!i)iidad. Por<3e e, 3,
tie1-o 7,ito -3ede :a)er 3, 1o8i1ie,to i,7,ito" a3,<3e ,o de 3,a
!oa *o!a !i,o de 13*:a!. Y e!to e! o <3e o*3rre e, e!te *a!oF
-3e! *ada *o!a !e 13e8e !e/0, !3 -ro-io 1o8i1ie,to @ ,o :a@
,i,/3,a i1-o!i)iidad e, <3e 13*:a! *o!a! !ea, 1o8ida! !i13t+C
,ea1e,te. Pero !i o <3e -ri1aria1e,te 13e8e !e/0, e 3/ar @
*o, 3, 1o8i1ie,to *or-.reo tie,e <3e e!tar ,e*e!aria1e,te 60 e,
*o,ta*to o e, *o,ti,3idad *o, o <3e e! 1o8ido" *o1o o)!er8a1o!
e, todo! o! 1o8i1ie,to!" ta1)i;, a! *o!a! 1o8ida! @ a! *o!a!
1o8ie,te! tie,e, <3e !er *o,ti,3a! o e!tar e, *o,ta*to e,tre !9" de
ta 1a,era <3e toda! ea! 5or1e, 3,a 3,idad. Y ,o :a@ ,i,/3,a
di5ere,*ia e, <3e e!a 3,idad !ea 7,ita o i,7,ita" -3e! e, *3a<3ier
*a!o e 1o8i1ie,to tota !er+ i,7,ito !i a! *o!a! e, 1o8i1ie,to 65
!o, i,7,ita!" !ea, !3! 1o8i1ie,to! i/3ae! o 3,o! 1a@ore! <3e
otro!" *o1o -or :i-.te!i! e! -o!i)e" @a <3e e!ta1o! *o,!idera,do
a *3e!ti., !e/0, !3 -o!i)iidad.
809

8
227b3*229a8.
A!9 -3e!" !i a totaidad de A(CD..." !ea 7,ita o i,7,ita" !e 13e8e
*o, e 1o8i1ie,to PXRS... e, 3, tie1-o k <3e e! 7,ito" e,to,*e!
a/o 7,ito o i,7,ito *31-ir+ 3, 1o8i1ie,C 70 to i,7,ito e, 3,
tie1-o 7,ito" o *3a e! i1-o!i)e ta,to e, 3,o *o1o e, otro
*a!o
R$B
. De a:9 <3e !ea ,e*e!ario dete,er!e @ ad1itir <3e :a@ 3,
-ri1er 1o8ie,te @ 3, -ri1er 1o8ido. E :e*:o de <3e e!ta
i1-o!i)iidad re!3te de 3,a :i-.te!i! e! i,di5ere,te" -3e! :e1o!
to1ado a :i-.te!i! *o1o -o!iC 243a 30 )e" @ de a !3-o!i*i., de 3,a
-o!i)iidad ,o -3ede re!3tar ,i,/3,a i1-o!i)iidad.
810

7
Bf. 238a31*b22.
> Lo <3e 13e8e @ o <3e e! 1o8ido tie,e, <3e e!tar e, *o,ta*to
E -ri1er
R$$
1o8ie,te" e,te,dido ,o *o1o 7," !i,o *o1o -ri,*i-io
de do,de 8ie,e e 1o8i1ie,to" e!t+ 23,to *o, o 1o8ido #di/o
P23,toQ
R$>
-or<3e ,o :a@ ,ada i,ter1edio e,tre eo!'F e!to e! *oC
10, e, todo o <3e e! 1o8ido @ todo o <3e 13e8e. Y 35 -3e!to <3e
:a@ tre! *a!e! de 1o8i1ie,to!" e o*a" e *3a,titati8o @ e
*3aitati8o" tie,e <3e :a)er ta1)i;, tre! *a!e! de 1o8ie,te!: e
de!-a6a,te" e atera,te" e a31e,ta,te @ e di!1i,3@e,te.
Ha)e1o! -ri1ero de 1o8i1ie,to 40 o*a" -3e! ;!te e! e -ri1er
1o8i1ie,to
R$J
.
10 Todo o <3e e! de!-a6ado" o !e 13e8e -or !9 1i!1o o e! 1o8ido
-or otro. E, e *a!o de o <3e !e 13e8e -or !9 1i!1o e! e8ide,te
<3e o 1o8ido @ o 1o8ie,te e!t+, 23,to!" -3e! o <3e a 13e8e
e!t+ e, a *o!a 1i!1a" de ta 1a15 ,era <3e ,o :a@ ,ada
i,ter1edio e,tre a1)o!. E, *3a,to a 1o8i1ie,to de o <3e e!
1o8ido -or otro" ;!te -3ede !er de *3atro 1a,era!" @a <3e :a@
*3atro 5or1a! de de!-a6a1ie,to de 3,a *o!a -or otra: tra**i.,"
e1-32e" tra,!-orte @ rota*i.," -3e! todo! o! 1o8i1ie,to! o*ae!
!e red3*e, a ;!to!. E, e5e*to" a i1-3!i., e! 3, e1-32e e, e <3e
e 1o8ie,te <3e a*t0a -or !9 a*o1-aUa a o <3e e1-32a" @ a
e4-3!i., 20 e! a<3e e1-32e e, e <3e e 1o8ie,te ,o a*o1-aUa a
o <3e :a 1o8ido. E, *3a,to a a,6a1ie,to" ;!te o*3rre *3a,C243b
do e 1o8ie,te -rod3*e 3, 1o8i1ie,to 53era de !9 *o, 1a@or
91-et3 <3e e 1o8i1ie,to ,at3ra" de!-a6a,do a *o!a :a!ta
do,de e 1o8i1ie,to te,/a 53er6a. A !3 8e6" a diata*i., @ a
*o,tra**i., !o, re!-e*ti8a1e,te 1odo! de e1-32e @ tra**i.,F -3e!
a diata*i., e! 3,a e4-3!i., #@a <3e e! 3,a e4-3!i., de!de !9
1i!1o o de!de otro'" 1ie,tra! <3e a *o,tra**i., e! 3,a tra**i.,
#-3e! e! 3,a tra**i., :a*ia !9 5 1i!1o o :a*ia otro'. Por ta,to
ta1)i;, o !o, !3! e!-e*ie!" *o1o *3a,do !e e!tre*:a o !e
e,!a,*:a 3, te2ido" -3e! 3,o e! *o,tra**i., @ otro diata*i.,. Y de
a 1i!1a 1a,era e, e *a!o de a! *o1)i,a*io,e! @
811

8
&+riero' con el sen!ido de &pr<io'$ &inedia!o'.
812

9
/-ase la definicin de &es!ar ;un!o'$ h=ma, en 228b21.
813

10
9obre la phor= coo prier o(iien!o (-ase 280a20*281b21.
!e-ara*io,e!
R$A
" -3e! toda! !o, e!-e*ie! de diata*i., o de
*o,tra**i.," e4*e-to a<3ea! <3e tie,e, 3/ar e, a /e,era*i., @
e, a de!tr3**i.,. A 1i!1o tie1-o e! e8ide,te <3e a *o1)i,a*i.,
@ a !e-araC 10 *i., ,o *o,!tit3@e, otro /;,ero de 1o8i1ie,to!"
-3e! todo! -3ede, red3*ir!e a o! *3atro @a 1e,*io,ado!. Ade1+!"
a i,!-ira*i., e! 3,a tra**i., @ a e!-ira*i., 3,a i1-3!i.,. Y de a
1i!1a 1a,era e, e *a!o de a e4-e*tora*i., @ de todo! o! otro!
1o8i1ie,to! *or-.reo! de re*:a6o o de a)!or*i.," -3e! 3,o! !o,
tra**io,e! @ otro! e4-3!io,e!.
15 Ha@ <3e re5erir a e!o! *3atro todo! o! de1+! 1o8i1ie,to!
o*ae!" -3e! todo! !e red3*e, a eo!. Y de e!o! *3atro" ta1)i;, e
tra,!-orte @ a rota*i., !e red3*e, a a tra**i., @ e e1-32e. P3e!
e tra,!-orte tie,e 3/ar !e/0, a/3,o de e!to! tre! 1odo!: o
tra,!-ortado !e 13e8e -or a**ide,te" -or<3e e!t+ e, o 1o8ido o
!o)re a/o <3e e! 20 1o8ido" 1ie,tra! <3e o tra,!-orta,te
tra,!-orta a o <3e re*i)e 3,a tra**i., o a o <3e re*i)e 3, e1-32e
o a o 244a <3e re*i)e 3,a rota*i.,F @ a!9 e tra,!-orte e! *o10, a
e!o! tre! 1o8i1ie,to!. E, *3a,to a a rota*i.," e! 3, *o1-3e!to de
tra**i., @ e1-32e" -or<3e o <3e :a*e rotar tie,e <3e tirar de 3,a
-arte de a *o!a @ e1-32ar a otra -arte" @a <3e a 3,a -arte a ae2a
de !9 @ a otra a atrae :a*ia !9.
Por *o,!i/3ie,te" !i o <3e e1-32a @ o <3e atrae e!t+, 5 23,to! *o,
o <3e e! e1-32ado @ o <3e e! atra9do" re!-e*ti8a1e,te" e!
e8ide,te <3e e, e 1o8i1ie,to o*a ,o :a@ ,ada i,ter1edio e,tre
o <3e 13e8e @ o <3e e! 1o8ido.
Pero e!to ta1)i;, re!3ta e8ide,te de a! de7,i*io,e! de e1-32ar @
atraer. P3e! e e1-32ar e! 3, 1o8i1ie,to de!de a *o!a <3e e1-32a
o de!de otra :a*ia otra" @ e atraer e! 3, 1o8i1ie,to :a*ia a *o!a
<3e atrae o :a*ia otra de!de otra" 10 *3a,do e 1o8i1ie,to de o
<3e atrae e! 1+! r+-ido <3e e 1o8i1ie,to <3e !e-ara a a! *o!a!
*o,ti,3a! e,tre !9" -3e! e! a!9 *o1o !e -rod3*e a atra**i., de 3,a
*o!a -or otra. Podr9a -e,!ar!e <3e :a@ otra! 1a,era! de atra**i.,"
-3e! ,o e! a!9 *o1o a 1adera atrae a 53e/o
R$&
. Pero ,o :a@
814

11
4l parecer$ se refiere a "p-docles$ 4na<:#oras y los a!ois!as$ para quienes la #eneracin y
la des!ruccin no eran :s que cobinacin y separacin ($Gn*ri$i$ *ad !i=*ri$i$). +ero$ para
4ris!!eles$ lo cobinado y separado en una #eneracin y des!ruccin no peranece lo iso. sino
que se !ransfora en al#o nue(oF por !an!o no pueden ser era cobinacin y separacin.
815

12
+odr=a 7aber pues!o el e;eplo de la a!raccin a#n-!ica$ pero se le plan!ear=a una dificul!ad$
pues parece una actio in !i$tan$ en con!radiccin con su !esis de que un a#en!e no puede ac!uar
,i,/3,a di5ere,*ia !i o <3e atrae e!t+ e, 1o8i1ie,to o e!t+ e,
re-o!o *3a,do e!t+ atra@e,do" -3e! e, e 0ti1o *a!o atrae de!de
do,de e!t+ @ e, e -ri1ero de!de do,de e!ta)a. A:ora" 3, 15
1o8ie,te ,o -3ede 1o8er a otra *o!a" !ea de!de !9 1i!1o :a*ia
otra *o!a o de!de otra :a*ia !9 1i!1o" a 1e,o! <3e 244b e!t; e,
*o,ta*to *o, eaF a!9 -3e!" e! e8ide,te <3e e, e 1o8i1ie,to o*a
,o :a@ ,ada i,ter1edio e,tre o <3e 13e8e @ o <3e e! 1o8ido.
Pero ta1-o*o :a@ ,ada i,ter1edio e,tre o atera,te @ o aterado.
E!to e! *aro -or i,d3**i.," -3e! e, todo! o! *a!o! e,*o,tra1o!
<3e a 0ti1a -arte de o atera,te @ a -riC5 1era de o aterado
e!t+, 23,ta!. #Por<3e
R$R
,3e!tro !3-3e!to e! <3e a! *o!a! <3e
e4-eri1e,ta, 3,a atera*i., !e atera, !e/0, a! a1ada!
*3aidade! e5e*ti8a!
R$S
" -3e! a *3aidad e! aterada e, ta,to <3e e!
!e,!i)e" @ o! *3er-o! !e di5ere,*ia, e,tre !9 -or a! *3aidade!
!e,!i)e!F e, e5e*to" todo *3er-o !e di5ere,*ia de otro -or te,er
1+! o 1e,o! *3aidaC 5 bis de! !e,!i)e!" o -or te,er a! 1i!1a!
*3aidade! e, 3, /rado 1a@or o 1e,orF -ero" e, *3a<3ier *a!o" o
<3e e! aterado e, *3aidad e! aterado -or a a**i., de otro *3er-o
<3e tie,e a! 1i!1a! *ara*ter9!ti*a!'F -3e! ;!ta! !o, a5e**io,e! de
a/3,a *3aidad !3)@a*e,te. A!9" de*i1o! de a/o <3e !e atera
*3a,do !e *aie,ta o e,d36a o !e *o,de,!a o !e de!e*a o !e 83e8e
)a,*o" re7ri;,do!e ta,to a a! *o!a! i,a,i1ada! *o1o a a!
a,i1ada! @" e, e *a!o de a! a,i1ada!" ta,to a !3! -arte! ,o
!e,!i)e! *o1o a a! !e,!i)e!. Por<3e 10 ta1)i;, a! !e,!a*io,e!
e4-eri1e,ta, atera*i., de a/3,a 1a,era" @a <3e 3,a !e,!a*i.,
e, a*to e! 3, 1o8i1ie,to a tra8;! de 3, *3er-o" e, e *3r!o de
*3a a *a-a*idad de !e,tir e! a5e*tada de a/3,a 1a,era. Y e,
toda! a! *3aidade! e, <3e -3ede aterar!e o i,a,i1ado -3ede
ta1)i;, aterar!e o a,i1ado" -ero ,o a a i,8er!a" @a <3e o
i,a,i1ado ,o -3ede aterar!e !e/0, a! !e,!a*io,e!F ade1+!" e
3,o !e 15 da *3e,ta de o <3e e a5e*ta" e otro ,o. A3,<3e ,ada
i1-iC 245a de <3e ta1-o*o o a,i1ado !e de *3e,ta de o <3e e
a5e*ta *3a,do a atera*i., ,o !e -rod3*e !e/0, a !e,!a*i.,. A!9
-3e!" !i o <3e !e atera e! aterado -or a! *o!a! !e,!i)e!" e,
sobre al#o si no es!: en con!ac!o f=sico.
818

13
"n el !e<!o de Ae@@er 7ay una la#una$ coo ya obser( 9pen#el. 4qu= nos apar!aos de 3oss
y se#uios el !e<!o res!aurado de +ran!l.
817

14
Boo se dice en 4at. 8$ &cualidades afec!i(as' (pathWti*ad poi9tWte$) son las cualidades
ob;e!o de los cinco sen!idosF son &afec!i(as' porque producen &afecciones' (p=thW) en nues!ros
sen!idos y porque pueden al!erar las cualidades con!rarias en las o!ras cosas.
todo! o! *a!o! e, <3e :a@ atera*i., e! e8ide,te <3e e e4tre1o
de o atera,te e!t+ 23,to *o, o -ri1ero de o ateC 5 rado. E aire e!
*o,ti,3o *o, o <3e !e atera" @ 3, *3er-o o e! *o, e aireF 3, *oor
e! *o,ti,3o *o, a 36" @ a 36 o e! *o, a 8i!ta. Y de 1i!1o 1odo
e o9do @ e o5ato" -3e! e 1o8ie,te 1+! i,1ediato re!-e*to de o
1o8ido e! e, e!te *a!o e aire. Lo 1i!1o !3*ede ta1)i;, *o, e
/3!to" -3e! e !a)or e!t+ e, *o,ta*to *o, e .r/a,o de /3!to. Y o
1i!1o *o, a! *o!a! i,a,i1ada! @ *are,te! de !e,!a*i.,. A!9 -3e!"
10 ,o -3ede :a)er ,ada i,ter1edio e,tre o aterado @ o atera,te.
Ni ta1-o*o -3ede :a)ero e,tre o a31e,ta,te @ o a31e,tado
R$?
"
-3e! o -ri1ero <3e :a*e a31e,tar !e aUade a o <3e e!
a31e,tado" de ta 1a,era <3e e todo e/a a !er 3,o. Y" a a
i,8er!a" o <3e :a*e di!1i,3ir <3ita a/o de o <3e e! 15 di!1i,3ido.
L3e/o e! ,e*e!ario <3e o a31e,ta,te @ o di!1i,3@e,te !ea,
*o,ti,3o! *o, o <3e e! a31e,tado @ o <3e e! di!1i,3ido" @ !i !o,
*o,ti,3o! ,o -3ede :a)er ,ada i,ter1edio e,tre eo!.
E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e e,tre e e4tre1o de 1o8ie,C245b te @ o
-ri1ero de o 1o8ido ,o :a@ ,ada i,ter1edio *o, re!-e*to a o
1o8ido.
818

15
+ara un an:lisis del proceso de auen!o o creciien!o (=u+W$i$) (-ase cerca !e #a 1en. & #U
corr. I 5.
J S.o :a@ atera*i., !e/0, a! *3aidade! !e,!i)e!
5 Te,e1o! <3e *o,!iderar a *o,ti,3a*i., e :e*:o de <3e toda! a!
*o!a! <3e !o, aterada! !o, aterada! -or o! !e,!i)e! @ <3e !.o
:a@ atera*i., e, a! *o!a! de a! <3e !e -3ede de*ir <3e !o,
e!e,*ia1e,te a5e*tada! -or a a**i., de o! !e,!i)e!. Se -odr9a
-e,!ar <3e :a@ otra! 5or1a! de atera*i.," <3e e! !o)re todo e, e
*a1)io de 7/3ra!" 5or1a! o :a)it3de! <3e 3,a *o!a -3ede re*i)ir o
-erder do,de !e -rod3*e a atera*i.,F -ero e, ,i,/3,o de e!to!
*a1)io! :a@ atera*i.,.
E, e5e*to" a o <3e !e :a *o,7/3rado @ e!tr3*t3rado" 10 *3a,do !e o
:a ter1i,ado" ,o o a1a1o! *o, e ,o1)re de a<3eo de <3e :a
!ido :e*:o" -or e2e1-o ,o a1a1o! P)ro,*eQ a a e!tat3a" ,i
P*eraQ a a -ir+1ide" ,i P1aderaQ a a *a1a" !i,o <3e 1edia,te
3,a e4-re!i., deri8ada
R$%
a! a1a1o! P)ro,*9,eaQ" P*;reaQ"
P9/,eaQ" re!-e*ti8a1e,te. Pero a o <3e :a e4-eri1e,tado 3,a
atera*i., o a1a1o! dire*ta1e,te *o, e ,o1)re de !3 1ateria:
de )ro,*e @ de a *era de*i1o! <3e !o, :01edo!" *aie,te!" d3ro!"
:a!ta e 15 -3,to de a1ar P)ro,*eQ a o :01edo @ o *aie,te"
de,o1i,a,do a a 1ateria *o, e 1i!1o ,o1)re <3e a a *3aidad.
Por *o,!i/3ie,te" !i *o, re!-e*to a a 7/3ra @ a 5or1a 246a a *o!a
@a ,o -3ede !er a1ada *o, e ,o1)re de a 1ateria e, a <3e a
7/3ra :a !ido /e,erada" 1ie,tra! <3e *o, re!-e*to a a! a5e**io,e!
@ atera*io,e! a1a1o! a a *o!a *o, e ,o1)re de !3 1ateria" e!
e8ide,te e,to,*e! <3e a! /e,era*io,e! ,o -3ede, !er atera*io,e!
R>B
.
Ade1+!" -are*e a)!3rdo :a)ar a!9" <3e 3, :o1)re" 3,a 5 *a!a o
*3a<3ier otra *o!a :a, e4-eri1e,tado 3,a atera*i., *3a,do :a,
!ido /e,erado!
R>$
. X3i6+! :a@a <3e de*ir <3e -ara <3e :a@a
819

18
Bf. la definicin de paroniia o e<presin deri(ada en 4at. 1a l2.
820

17
9e !ra!a$ una (e, :s$ de un ar#uen!o dial-c!ico apoyado en los usos del len#ua;eF pero a la
dis!incin lin#M=s!ica en!re paroniia y 7o*oniia 4ris!!eles le da un alcance on!ol#ico al
fundaen!arla ca!e#o*rialen!e.
821

18
La #eneracin de un 7obre o de una casa son considerados coo casos de $chWm=ti$i$
)proceso de confi#uracin.$ y el ar#uen!o es% no se puede decir que el proceso de #eneracin sea
una al!eracin$ pues lo #enerado no e<is!=a an!es$ aunque la a!eria se al!ere en el proceso.
/e,era*i., tie,e <3e :a)er 3,a atera*i.," -or e2e1-o 3,a
*o,de,!a*i.," 3,a rare5a**i.," 3, *ae,ta1ie,to o 3, e,5ria1ie,to
de a 1ateria" -ero ,o !e -3ede de*ir <3e *3a,do !o, /e,erada!
a! *o!a! e4-eri1e,ta, 3,a atera*i.," ,i <3e !3 /e,era*i., !ea
3,a atera*i.,.
Ta1-o*o o! :+)ito!
R>>
" ,i o! de *3er-o ,i o! de a1a" 10 !o,
atera*io,e!. A/3,o! :+)ito! !o, 8irt3de!
R>J
" otro! 8i*io!" -ero ,i
a! 8irt3de! ,i o! 8i*io! !o, atera*io,e!: a 8irt3d e! 3,a *ierta
-er5e**i., #-or<3e de o <3e ad<3iere !3 -ro-ia 8irt3d de*i1o! <3e
e! -er5e*to e, *ada *a!o" e, e 15 !e,tido de <3e e! 1+4i1a1e,te
*o,5or1e a !3 -ro-ia ,at3rae6a" -or e2e1-o :a)a1o! de 3,
*9r*3o -er5e*to *3a,do e! 1+4i1a1e,te *9r*3o" *3a,do e!
.-ti1o'" 1ie,tra! <3e e 8i*io e! 3,a de!tr3**i., @ 3, e4tra89o.
Por<3e a!9 *o1o de a ter1i,a*i., de 3,a *a!a ,o de*i1o! <3e !ea
3,a atera*i., #@a <3e !er9a a)!3rdo *o,!iderar a *o)ert3ra @ e teC
2ado *o1o 3,a atera*i.," o de*ir <3e *3a,do re*i)e e *3C20
)ri1ie,to @ e te2ado a *a!a :a !ido aterada @ ,o <3e :a !ido
822
19 1an!eneos la !raduccin !radicional de h+i$ por &7:bi!o'$ ha,itu$, a pesar de que el
(ocablo slo es propiaen!e e<presi(o en su con!e<!o la!inoF en espaOol !iene el incon(enien!e de
si#nificar !an!o ha,itu$ coo ha,itu!:. +ara sal(a#uardar el sen!ido del &!ener'$ del ha,ere )#r.
chein, una de las ca!e#or=as aris!o!-licas.$ Qubiri in!rodu;o el (ocablo &7abi!ud' en el sen!ido de
&odo de 7ab-rselas al#o consi#o iso y con las de:s cosas'F es el sen!ido aris!o!-lico$ el de un
&odo de es!ar respec!o de' )cf. Met. 1022b4*14.. "l concep!o es de ori#en pla!nico$ y se
encuen!ra !abi-n en los escri!os 7ipocr:!icos.
823

20
1an!eneos !abi-n aqu= la !raduccin de aret por &(ir!ud'$ a pesar de las lii!aciones que
!iene en la ac!ualidad es!e (ocablo$ por ser la !raduccin que se 7a an!enido desde Bicern en
adelan!e$ y que los esco l:s!icos !ransi!ieron a la "uropa oderna )!oda(=a los -dicos del <(iii y
del <i< 7ablaban de &(ir!udes' de un cuerpo.. 4l#unos$ buscando ori#inalidad$ lo !raducen por
&e<celencia'$ y h+i$ por &disposicin'. +ero una !raduccin !iene que rei!irnos al len#ua;e del
au!or$ en es!e caso a la palabra aret, y el (ocablo acuOado por la !radicin para rei!ios a esa
palabra es &(ir!ud'. E4"0"3 (ri$tte#e$, p:#. 58. nos dice que 4ris!!eles !o de +la!n la
doc!rina de las areta del cuerpo )salud$ for!ale,a$ belle,a. y la de la salud coo $&mmetra de las
cualidades fundaen!ales$ coo !abi-n la idea de que 7ay un orden (ta+i$) fi;o$ !an!o para el
cuerpo coo para el ala$ y +la!n la !o a su (e, de la edicina de su !iepo. Lo iso 7ay
que decir de la -!ica de la edida (mtron) y la doc!rina del !-rino edio (me$tW$), cuya fuen!e
es!ar=a$ (=a +la!n$ en las ideas a!e:!icas de los -dicos 7ipocr:!icosF la aret coo $&mmetra
del ala !endr=a$ en cabio$ un ori#en direc!aen!e pi!a#rico. 9ea coo fuera$ la idea de aretW
supone una (isin !eleol#ica de las cosas$ se#n la cual al#o )o al#uien. !iene una h+i$ &(ir!uosa'
si es!: cons!i!uido de !al anera que su odo de ser es es!ar en funcin de su fin propio. 9e 7abla
en!onces no slo de aret del 7obre$ sino !abi-n de la de los aniales$ las plan!as$ y 7as!a de los
u!ensilios y edicaen!os. "n cuan!o a la aretW coo te9#e^$i$ )perfeccin$ acabaien!o$
coplecion.$ cf. Met. 1021bl4*17. "l (icio$ en cabio$ es +ta$i$, un salirse de$ un ale;arse de
propio fin$ un e<!ra(=o.
ter1i,ada'" de 1i!1o 1odo ta1)i;, e, e *a!o de a! 246b 8irt3de!
@ o! 8i*io!" e, <3ie,e! o! -o!ee, o e, <3ie,e! o! ad<3iere,"
-or<3e a! 8irt3de! !o, -er5e**io,e! @ o! 8i*io! !o, e4tra89o!F -or
*o,!i/3ie,te" ,o !o, atera*io,e!
R>A
.
Ade1+!" de*i1o! <3e toda! a! 8irt3de! tie,e, 3, 1odo de !er
rea*io,a. A!9" a a! 8irt3de! *or-orae!" tae! *o1o a !a3d @ e
)3e, e!tado de *3er-o" a! *o,!idera1o! 3,a 5 1e6*a
-ro-or*io,ada de *aor @ 5r9o" !ea e, !3 rea*i., 13t3a de,tro de
*3er-o o de *3er-o *o, !3 e,tor,oF @ de 1i!1o 1odo a )ee6a" a
53er6a @ toda! a! otra! 8irt3de! @ 8i*io! *or-orae!. Cada 3,a de
ea!" e, e5e*to" *o,!i!te e, 3,a *ierta rea*i., a a/o" @ -o,e a
<3ie, o -o!ee e, )3e,a o 1aa *o,di*i., re!-e*to a a! a5e**io,e!
<3e e !o, -e*3iare!" e,te,die,do -or P-e*3iare!Q a<3ea!
a5e**io,e! 10 <3e" !e/0, a *o,!tit3*i., ,at3ra de a *o!a" tie,de,
a -ro1o8er o de!tr3ir !3 !er. A!9 -3e!" @a <3e a! rea*io,e! ,o !o,
atera*io,e! ,i e!t+, !32eta! a atera*i., ,i a /e,era*i.," ,i e,
/e,era a *a1)io a/3,o" re!3ta e8ide,te <3e ,i o! :+)ito!
1i!1o! ,i !3 -;rdida o ad<3i!i*i., !o, atera*io,e!" a3,<3e <3i6+!
:a@a <3e de*ir <3e" *o1o o*3rre *o, 15 a e!-e*ie @ a 5or1a" !3
/e,era*i., @ de!tr3**i., re!3te de a atera*i., de otra! *o!a!"
*o1o e *aor @ e 5r9o" o o !e*o @ o :01edo" o de a<3eo e, o <3e
-ri1aria1e,te ;!to! !e e,*3e,tra,
R>&
F -or<3e todo 8i*io o 8irt3d
*or-ora o e! *o, re!-e*to a a<3ea! *o!a! -or a <3e !3 -o!eedor
e! aterado e, 8irt3d de !3 ,at3rae6a" @a <3e a 8irt3d :a*e <3e
<3ie, a -o!ea !ea i1-a!i)e a *ierta! a5e**io,e! o )ie, <3e !ea 20
a5e*tado de a 1a,era e, <3e de)a !ero" 1ie,tra! <3e e 8i*io o
:a*e -a!i)e o )ie, i1-a!i)e a a! <3e de)iera !ero.
Y de a 1i!1a 1a,era o! :+)ito! de a1a" -3e! todo! 247a
de-e,de, de *ierta! rea*io,e!F -3e! a! 8irt3de! !o, -er5e**io,e!"
1ie,tra! <3e o! 8i*io! !o, e4tra89o!. Ade1+!" a 8irt3d di!-o,e
5a8ora)e1e,te a <3ie, a -o!ee e, rea*i., *o, a! a5e**io,e! <3e
e !o, -e*3iare!" 1ie,tra! <3e e 8i*io o di!-o,e
de!5a8ora)e1e,te. Por *o,!i/3ie,te" ta1C5 -o*o ;!to! -3ede, !er
atera*io,e!" ,i o -3ede, !er !3 ad<3i!i*i., o !3 -;rdida" a3,<3e
!3 /e,era*i., !ea ,e*e!aria1e,te e re!3tado de 3,a atera*i., de
a -arte !e,!iti8a de a1a" a *3a e! aterada -or a! *o!a!
824

21
Bf. Vt. Nic. II$ 5.
825

22
4qu=$ y en lo que res!a del cap=!ulo$ se insis!e en la idea de que en la base de la (ir!ud y el
(icio$ y del pensaien!o racional$ 7ay siepre un proceso fisiol#ico )influencia de los
7ipocr:!icos..
!e,!i)e!. E, e5e*to" toda 8irt3d 1ora e!t+ !ie1-re e, rea*i., *o,
-a*ere! @ doore! *or-orae!" o! *3ae! -ro8ie,e, a !3 8e6 de a
a**i., o de a 1e1oria o de a e4-e*tati8a. Lo! -a*ere! @ 10
doore! <3e !3r/e, de a! a**io,e! de-e,de, de a !e,!a*i.," -or
o <3e -ro8ie,e, de a/o !e,!i)eF o! de a 1e1oria @ a
e4-e*tati8a -ro8ie,e, ta1)i;, de a !e,!a*i.," -3e! o! :o1)re!
!e *o1-a*e, e, e re*3erdo de o e4-eri1e,tado o e, a
e4-e*ta*i., de o -or 8e,ir. A!9" todo! e!to! -a*ere! tie,e, <3e !er
e,/e,drado! !ie1-re -or *o!a! !e,!i)e!. Y -3e!to <3e *3a,do !e
/e,era, e, ,o!otro! e 15 -a*er @ e door" !e /e,era, ta1)i;, e
8i*io @ a 8irt3d #-3e! ;!to! e!t+, !ie1-re e, rea*i., *o, a<3eo!'"
@ -3e!to <3e o! -a*ere! @ doore! !o, atera*io,e!
R>R
de a -arte
!e,!i)e de a1a" e! e8ide,te <3e *3a,do a/o !e atera"
,e*e!aria1e,te ta1)i;, e 8i*io @ a 8irt3d !e -ierde, o !e
ad<3iere,. Por *o,!i/3ie,te" a3,<3e !3 /e,era*i., i1-i<3e 3,a
atera*i., eo! ,o !o, atera*io,e!. 217b Pero ta1-o*o o! :+)ito!
de a -arte i,tei/e,te de a1a !o, atera*io,e!" ,i :a@ 3,a
/e,era*i., de eo!. P3e! e! !o)re todo a *o/,o!*e,te a <3e :a@
<3e *o,!iderar *o1o 3,a rea*i., a a/o. Ade1+!" e! e8ide,te <3e
,o :a@ 3,a /e,era*i., de e!ta! rea*io,e!. P3e! e *o/,o!*e,te e,
-ote,*ia ,o e/a a *o,o*er -or 3, 1o8i1ie,to -ro-io" !i,o -or a 5
-re!e,*ia de a/3,a otra *o!a" @a <3e a e,*o,trar!e *o, o
-arti*3ar o *o,o*e -or<3e de a/0, 1odo o 3,i8er!a e!t+
-re!e,te e, o -arti*3ar
R>S
. Por otra -arte" ,o :a@ /e,era*i., de
3!o @ de a a*t3aidad de *o,o*er" a 1e,o! <3e !e ad1ita <3e :a@
/e,era*i., de a 8i!i., o de ta*to @ <3e a a*t3aidad de *o,o*er
e! a,+o/a a ;!to!. Ta1-o*o a ad<3i!i*i., i,i*ia de
*o,o*i1ie,to
R>?
e! 3,a /e,era*i., o 3,a 10 atera*i.,F -3e!
de*i1o! <3e a ra6., *o,o*e @ -ie,!a 23!ta1e,te *3a,do e!t+ e,
re-o!o @ e, <3iet3d" -ero e e/ar a e!tar e, re-o!o ,o e! 3,a
/e,era*i.," @a <3e" *o1o :e1o! di*:o a,te!" ,o :a@ /e,era*i., de
,i,/0, *a1)io. Ade1+!" a!9 *o1o *3a,do a/3ie, :a -a!ado de
828

23
+ero en Vt. Nic. se dir: que los placeres y dolores no son al!eraciones$ si bien !ienen lu#ar
edian!e al!eraciones de las sensacionesF el placer es te#ei^$i$ & el dolor es +ta$i$.
827

24
Bf. $upra 184a22F +L4GT?$ 8epH,#ica 524c.
828

25
9obre el conocer incipien!e cf. +la!n$ Be!n 98b$ donde se enciona una e<plicacin
fisiol#ica del ac!o en!al$ siilar a la del !ra!ado 7ipocr:!ico 2o,re #a en%erme!a! $a1ra!a. I.
6\3I?0 (ri$tte#e$, p:#. 303. indica que$ se#n es!a doc!rina$ cuyo ori#en acaso es!- en 4lcen$
el pensar coien,a cuando la en!e se apar!a del flu;o de las sensaciones$ opiniones y recuerdos$ y
lle#a al reposo (WremeYn). 4ris!!eles a#re#a $tWnai, en cone<in e!iol#ica con epi$tWmW.
e!tado de e)riedad o de !3eUo o de e,5er1edad a !3 e!tado
*o,trario ,o de*i1o! <3e !e :a@a /e,erado de ,3e8o e *o,o*er
#a3,<3e a,te! 15 53e!e i,*a-a6 de :a*er 3!o de *o,o*i1ie,to'"
ta1-o*o -ode1o! de*ir <3e :a@a /e,era*i., *3a,do ad<3iere
i,i*iaC1e,te e!e e!tadoF -3e! !.o -or a di!te,!i.,
R>%
de a1a
de!-3;! de a i,<3iet3d <3e e e! *o,,at3ra !e -3ede e/ar a
!a)er @ *o,o*er. Por e!o o! ,iUo! ,o -3ede, ad<3irir *o,o*i1ie,to
,i 236/ar !o)re a! !e,!a*io,e! de a 1i!1a 1aC 248a nera <3e o!
1a@ore!" -3e! :a@ 13*:a i,<3iet3d @ 1o8i1ie,to e, eo!. Co,
re!-e*to a *ierta! a*ti8idade!" e a1a !e di!tie,de @ e/a a e!tar
e, re-o!o -or o)ra de a -ro-ia ,at3rae6a" @ *o, re!-e*to a otra!"
-or otro! 5a*tore!F -ero e, a1)o! *a!o!" -or a/3,a! atera*io,e!
*or-orae!" *o1o 5 *3a,do !e re*3-era e 3!o @ a a*ti8idad 1e,ta
de!-3;! de a e1)ria/3e6 @ e !3eUo.
E! e8ide,te" e,to,*e!" de!-3;! de o <3e !e :a di*:o" <3e e
aterar!e @ a atera*i., !.o !e -rod3*e, e, a! *o!a! !e,!i)e! @
e, a -arte !e,!iti8a de a1a" @ ,o e, otra *o!a" !a8o -or
a**ide,te.
829

26
<ath$tWmi (*at=$ta$i$) !iene aqu= el sen!ido de con!encin de las pasiones$ dis!ensin$ sosie#o$
en oposicin a paro+&$m$. "s!a oposicin !abi-n se encuen!ra en los 7ipocr:!icos.
A Co1-ara)iidad de o! 1o8i1ie,to!
10 Ca)e -re/3,tar!e !i *3a<3ier 1o8i1ie,to e! *o1-ara)e *o,
*3a<3ier otro o ,o. A:ora )ie," !i todo! o! 1o8i1ie,to! 53e!e,
*o1-ara)e! e,tre !9" @ !i de*i1o! <3e do! *o!a! !e 13e8e, a a
1i!1a 8eo*idad *3a,do e, 3, tie1-o i/3a !e 13e8e, !o)re 3,a
di!ta,*ia i/3a" e,to,*e! 3,a di!ta,*ia *ir*3ar -odr9a !er i/3a o
1a@or o 1e,or <3e 3,a re*ta
RJB
. Ade1+!" 3,a atera*i., !er9a
i/3a
RJ$
<3e 3, 1o8i1ie,to o*a" !i e, 3, tie1-o i/3a 3,a *o!a !e
:3)ie!e aterado @ a otra de!C15 -a6adoF 3,a a5e**i., !er9a
e,to,*e! i/3a a 3,a o,/it3d. Pero e!to e! i1-o!i)e. GNo o*3rre
1+! )ie, <3e do! *o!a! e, 1o8i1ie,to !e 13e8e, a i/3a
8eo*idad !.o e, e *a!o de <3e !3! 1o8i1ie,to! !ea, i/3ae!H
A:ora 3,a a5e**i., ,o e! i/3a a 3,a o,/it3d. L3e/o 3,a atera*i.,
,o -3ede !er i/3a o 1e,or <3e 3, 1o8i1ie,to o*aF -or
*o,!i/3ie,te" ,o todo 1o8i1ie,to e! *o1-ara)e *o, *3a<3ier
otro.
GC3+ !er+" e,to,*e!" ,3e!tra *o,*3!i., e, e *a!o de *9r*3o @ de
a 9,ea re*taH Ser9a a)!3rdo -e,!ar <3e e 1o8i1ie,to *ir*3ar de
3,a *o!a ,o -3ede !er !i1iar a 1oC 20 8i1ie,to re*ti9,eo de otra"
!i,o <3e 3,o tie,e <3e !er ,e*e!aria1e,te 1+! r+-ido o 1+! e,to
<3e e otro" *o1o e, e *a!o de 3, 1o8i1ie,to :a*ia arri)a @ otro
:a*ia a)a2o. Y ,3e!tra ar/31e,ta*i., ,o !er9a di5ere,te !i !e di2e!e
<3e 3,a *o!a tie,e <3e 1o8er!e ,e*e!aria1e,te *o, 1+! ra-ide6 o
e,tit3d !o)re 3,a tra@e*toria *ir*3ar <3e otra !o)re 3,a re*ti9,ea"
-3e! 3,a *ir*3ar -3ede !er 1a@or @ otra 1e,or <3e 3,a re*ti9,ea"
@ -or ta,to ta1)i;, -3ede, !er i/3ae!. 25 Por<3e !i e, e tie1-o k
e 1.8i 1+! r+-ido m re*orre a 248b tra@e*toria #*ir*3ar' ] @ e 1+!
e,to X re*orre a tra@e*toria #re*ti9,ea' C" e,to,*e! ] !er+ 1a@or
<3e C" -3e! a!9 :e1o! de7,ido o P1+! r+-idoQ. Pero e 1.8i 1+!
r+-ido re*orre ta1)i;, 3,a di!ta,*ia i/3a e, 1e,o! tie1-o. L3e/o
830

27
+ara 4ris!!eles los o(iien!os rec!il=neos no son coparables con los cur(il=neos porque
cur(as y rec!as son cuali!a!i(aen!e dis!in!as. I. 6Mrin# (o. c., p:#. 475. dice que la ra,n de es!a
falsa consecuencia se debe a que en!endi la cues!in coo un problea #eo-!ricoF si lo 7ubiera
en!endido f=sicaen!e !endr=a que 7aber adi!ido que son coparables. "s!aos$ una (e, :s$ an!e
uno de los pos!ulados b:sicos de la f=sica de 4ris!!eles$ que la cues!iona de ra=,% que el o(iien!o
rec!il=neo es esencialen!e diferen!e del circularF es!o se an!u(o 7as!a 0alileo.
831

28
&I#ual' y &6esi#ual' no son predicados cuali!a!i(os. "n buena par!e del cap=!ulo el problea
f=sico de la coparabilidad se plan!ea apor-!icaen!e coo un an:lisis se:n!ico de nues!ro
len#ua;e sobre las cosas )(-ase >. >I"L4?6$ -ie ari$t. "h&$i*, p:#. 159..
:a)r+ 3,a -arte de k d3ra,te a *3a m re*orrer+ 3,a -arte de a
tra@e*toria *ir*3ar <3e !er+ i/3a a C" 1ie,tra! <3e X re*orrer+ C
e, a totaidad de tie1-o T. A:ora )ie," !i o! 1o8i1ie,to! 53e!e,
*o1-ara)e!" !e !e/3ir9a o <3e :eC 5 1o! di*:o a,te!" a !a)er" <3e
a 9,ea re*ta !er9a i/3a a a *ir*3ar. Pero o re*ti9,eo @ o *ir*3ar
,o !o, *o1-ara)e!. L3e/o ta1-o*o o !o, o! 1o8i1ie,to!
*orre!-o,die,te!.
Toda! a! *o!a! a a! <3e !e a-i<3e !i, e<3i8o*idad 3, ,o1)re !o,
*o1-ara)e!. GPor <3;" -or e2e1-o" ,o !o, *o1-ara)e! -or !3
a/3de6a e e!tiete -ara e!*ri)ir" e 8i,o @ a ,ota 1+! ata de 3,a
e!*aaH No !o, *o1-ara)e! -orC10 <3e e! a-i*a1o!
e<398o*a1e,te
RJ>
e t;r1i,o Pa/3de6aQ. E, *a1)io" a ,ota 1+!
ata e! *o1-ara)e *o, a ,ota <3e e !i/3e" -3e! e! a-i*a1o! e
t;r1i,o Pa/3de6aQ *o, e 1i!1o !i/,i7*ado. GTe,dr+ e,to,*e!
Pra-ide6Q di5ere,te !i/,i7*ado *3a,do !e o a-i*a a 1o8i1ie,to
re*ti9,eo @ a 1o8i1ie,to *ir*3arH Si a!9 53era" !er9a toda89a 1+!
di5ere,te *3a,do !e o a-i*a a a atera*i., @ a 1o8i1ie,to o*a.
E, -ri1er 3/ar" ,o e! 8erdad <3e a! *o!a! !ea, *o1-ara)e! !i !e
e! a-i*a !i, e<3i8o*idad 3, ,o1)re. A!9" a3,<3e P13*:oQ tie,e e
1i!1o !i/,i7*ado *3a,do !e o a-i*a1o! a a/3a @ a aire" ,o
-ode1o! *o1-arar e a/3a @ e 15 aire !e/0, e!te re!-e*to
RJJ
. Y
a3,<3e Pdo)eQ -are*e te,er e 1i!1o !i/,i7*ado e, 3,o @ otro
*a!o #-3e! !i/,i7*a a -ro-or*i., de do! a 3,o'" ta1-o*o e a/3a @
e aire !o, *o1-ara)e! !e/0, e!te re!-e*to. GNo !e -odr9a a-i*ar
e,to,*e! a<39 e ar/31e,to a,terior @ de*ir <3e P13*:oQ e! 3, t;rC
1i,o e<398o*oH Cierta1e,te :a@ a/3,o! t;r1i,o! *3@a!
de7,i*io,e! !o, e<398o*a!. A!9" a3,<3e P13*:oQ e! e,te,dido
*o1o P3,a *ierta *a,tidad @ a/o 1+!Q" e!a P*a,tidadQ -3ede
!i/,i7*ar a/o di!ti,to e, *ada *a!o. PI/3aQ e! ta1)i;, 3, t;r1i,o
e<398o*o. Y -3ede o*3rrir <3e e, a/3,o! *a!o! e t;r1i,o P3,oQ
!ea 1+! dire*ta1e,te e<398o*oF @ !i 20 P3,oQ e! e<398o*o ta1)i;,
o e! Pdo!Q. GPor <3; e,to,*e! a/3,a! *o!a! !o, *o1-ara)e! @
otra! ,o o !o," !i toda! tie,e, 3,a ,at3rae6a !i,/3ar de a <3e !e
-redi*a a 3,idadH
832

29
&"qu=(oco' o &abi#uo' (hom^n&mo$) es el !-rino que si#nifica cosas espec=ficaen!e
diferen!es$ diferen!es por definicin$ cf. 4at. lal*11.
833

30
&1uc7o' es abi#uo si se predica del a#ua y del aire !oados por s= isos$ pues para
4ris!!eles se refiere a cosas esencialen!e dis!in!as y por !an!o incoparablesF aunque no lo seria
si se adop!a una unidad de referencia$ por e;. el (oluen. La abi#Medad en es!e caso es!: en el !-r*
ino en si iso$ no en su aplicacin.
GO :a)r+ <3e de*ir <3e do! *o!a! !o, i,*o1-ara)e! *3a,do e!
di!ti,to a<3eo <3e -ri1aria1e,te re*i)e e atri)3toH
RJA
. A!9" 3,
*a)ao @ 3, -erro !o, *o1-ara)e! e, e !e,tido de <3e 3,o -3ede
!er P1+! )a,*oQ <3e e otro -3e! a<3eo <3e -ri1aria1e,te
re*i)e a )a,*3ra e! o 1i!1o e, a1)o!
RJ&
" a !a)er" a e4terioridad
*or-oraF @ -or a 1i!1a ra6., 3, *a)ao @ 3, -erro !o, ta1)i;,
*o1-ara)e! e, *3a,to a ta1aUo. Pero e a/3a @ a 8o6 ,o !o,
*o1-ara)e! e, *aridad o e, 8o31e," -3e! a<3eo <3e
-ri1aria1e,te re*i)e e atri)3to e! di5ere,te e, 3,o @ otro *a!o. O
a*a!o :a@a <3e re*:a6ar e!ta !o3*i.," -3e! e! *aro 25 <3e de e!ta
1a,era todo! o! atri)3to! te,dr9a, 3, !i/,i7*ado 0,i*o"
di5ere,*i+,do!e !.o -or a di8er!idad de o! !32eC 249a to! <3e o!
re*i)e,F a!9" Pi/3aQ" Pd3*eQ o P)a,*oQ te,dr9a, !ie1-re e 1i!1o
!i/,i7*ado" a3,<3e a<3eo <3e o! re*i)a !ea e, *ada *a!o
di!ti,to. Por o de1+!" ,o *3a<3ier *o!a a a6ar -3ede re*i)ir
*3a<3ier atri)3to" !i,o <3e *ada atri)3to !i,/3ar !.o -3ede !er
re*i)ido -ri1aria1e,te -or 3,a deter1i,ada *o!a !i,/3ar.
GTe,dre1o! <3e de*ir e,to,*e! <3e" -ara <3e do! *o!a! !ea,
*o1-ara)e! *o, re!-e*to a 3, atri)3to" ,o !.o e!e ari)3to tie,e
<3e !er a-i*a)e !i, e<3i8o*idad a a1)a!" !i,o <3e ,o tie,e, <3e
!er di8i!i)e! e, *a!e! ,i e atri)3to ,i 5 o <3e re*i)e e atri)3to
RJR
"
e!to e!" <3e ,o !ea, *o1o e *oor" <3e e! di8i!i)e e, *a!e!H P3e!
a! *o!a! ,o !o, *o1-ara)e! e, *3a,to a *oor #*o1o *3a,do !e
i,te,ta *o1-arar do! *o!a! -ara 8er *3+ e!t+ 1+! *ooreada" ,o
re!-e*to a 3, *oor -arti*3ar" !i,o a *oor !i, 1+!'" -ero !9 !o,
*o1-ara)e! *o, re!-e*to a )a,*o.
Lo 1i!1o :a@ <3e de*ir !o)re e 1o8i1ie,to
RJS
: do! *o!a! !e
834

31
+ara que dos cosas sean coparables con espec!o a un a!ribu!o !iene que 7aber una iden!idad
espec=fica de referencia )la superficie$ por e;.. y eN a!ribu!o !iene que ser espec=fico )&blanco'$ no
eraen!e &color'..
835

32
Bop:rese con la dis!incin de la l#ica !erinis!a edie(al en!re los usos absolu!o y
conno!a!i(o de un !-rino. 4qu= &blanco' slo puede desi#nar in recto una superficie$ pero in
o,#i?uo o per acci!en$ un perro o un caballo. Cabr: en!onces una diferencia espec=fica de cualidad
cuando la cualidad si#nificada sea diferen!e en uno y o!ro caso )&a#ua' y &(o,'$ por e;...
838

33
6esde el pun!o de (is!a de la coparacin$ cuan!o se encuen!ra ba;o un iso #-nero es
l!iple y no unoF 7ay que lle#ar a una diferenciacin espec=fica para que sea posible la
coparacin.
837

34
9lo los o(iien!os de la isa clase son coparables$ y -s!os !endr:n que diferenciarse no
13e8e, a a 1i!1a 8eo*idad !i o*3-a, 3, tie1-o i/3a e, *31-ir
3,a *a,tidad i/3a de 1o8i1ie,to. A!9" !3-o,/a1o! <3e d3ra,te 3,
1i!1o tie1-o 3,a -arte de 3, 10 *3er-o e4-eri1e,ta 3,a
atera*i., @ otra -arte 3, de!-a6a1ie,to. GPodre1o! de*ir e, e!te
*a!o <3e a atera*i., e! i/3a a de!-a6a1ie,to @ de a 1i!1a
8eo*idadH Ser9a a)!3rdo" @ a ra6., e!t+ e, e :e*:o de <3e e
1o8i1ie,to tie,e di!ti,ta! e!-e*ie!. Pero" e,to,*e!" !i do! *o!a! !e
13e8e, a a 1i!1a 8eo*idad *3a,do e, 3, tie1-o i/3a a1)a! reC
*orre, o,/it3de! i/3ae!" te,dre1o! <3e ad1itir <3e 3,
de!-a6a1ie,to re*ti9,eo !er9a i/3a a otro *ir*3ar. GPor <3; ra6.,H
GSer+ -or<3e e 1o8i1ie,to o*a e! 3, /;,ero o 15 -or<3e a 9,ea
e! 3, /;,eroH #Pode1o! o1itir e tie1-o" -3e! e! !ie1-re e
1i!1o'. Pero !i a re*ta @ e *9r*3o tie,e, e!-e*ie!" ta1)i;, o!
de!-a6a1ie,to! !o)re ea! te,dr+, e!-e*ie!" -3e! e
de!-a6a1ie,to tie,e di5ere,*ia! e!-e*97*a! !i a<3eo !o)re o *3a
!e *31-e a! tie,e. Por otra -arte" a3,<3e 3, de!-a6a1ie,to !e
di5ere,*ia de otro !e/0, !ea e 1edio -or e *3a !e *31-e" *o1o
e *a1i,ar !i e! 1edia,te o! -ie! @ e 8oar !i e! 1edia,te a! aa!"
!i, e1)ar/o e!ta! di5ere,*ia! !o, !.o di5ere,*ia! e, *3a,to a a
*o,7/3ra*i., de 1o8i1ie,to. Por *o,!i/3ie,te" o! 1o8i1ie,to! de
a! *o!a! !o, de i/3a 8eo*idad *3a,do e, 3, tie1-o i/3a -3ede,
re*orrer a 1i!1a 1a/,it3d" !ie,do a 1i!1a -or !er i,di5ere,*iada
e, e!-e*ie! @ -or ta,to ta1C 20 )ie, i,di5ere,*iada *o, re!-e*to a
!3! *orre!-o,die,te! 1o8i1ie,to!. Por o ta,to" te,e1o! <3e
*o,!iderar a:ora e, <3; *o,!i!te a di5ere,*ia de 3, 1o8i1ie,to.
N3e!tra ar/31e,ta*i., 13e!tra <3e e /;,ero ,o e! 3,a 3,idad !i,
di5ere,*ia!" a3,<3e e, o*a!io,e! 13*:a! ,o !e ad8ierta,. A!9" e,
o! *a!o! de e<3i8o*idad" :a@ t;r1i,o! *3@o! !i/,i7*ado! !o, 13@
di!ta,te!" otro! <3e tie,e, *ierta !e1e2a,6a e,tre !9" @ otro! *3@o!
!i/,i7*ado! !o, ta, -r.4i1o! -or /;,ero o -or a,ao/9a <3e ,o
-are*e, !er e<398oC 25 *o!" a3,<3e o !ea, e, reaidad.
Pero" G*3+,do 3,a e!-e*ie e! di5ere,te de otraH GSer+ di5ere,te
*3a,do 3, 1i!1o atri)3to !e :aa e, di5ere,te! !32eto! o *3a,do
di5ere,te! atri)3to! !e :aa, e, di5ere,te! !32eto!H GX3; e! o <3e
a de7,eH GX3; ,o! -er1itir+ de*idir !i a )a,*3ra o a d363ra !o,
o 1i!1o o !o, di5ere,te! e, *ada *a!o -arti*3arH GSer+,
di5ere,te! -or e :e*:o de -are*er di5ere,te! e, o! di5ere,te!
slo se#n la cualidad$ can!idad y lu#ar$ sino !abi-n se#n las subdi(isiones de cada clase )por e;.$
para que los o(iien!os locales sean coparables$ sus !rayec!orias !ienen que ser de la isa
clase..
!32eto!H GO -ara !er di5ere,te! ,o tie,e, <3e !er e,tera1e,te o
1i!1o e, o! di5ere,te! !32eto!H
Y e, *3a,to a a atera*i.,
RJ?
" G*.1o -3ede !er 3,a de a 1i!1a
8eo*idad <3e otraH Si re*3-erar a !a3d e! 3,a ateC 30 ra*i.," @ !i
3,o -3ede re*3-erara 1+! r+-ida1e,te @ otro 1+! e,ta1e,te" @
otro! !i13t+,ea1e,te" e,to,*e! a/3,a! 2495 atera*io,e! -odr9a,
!er de i/3a 8eo*idad" @a <3e :a)r9a, te,ido 3/ar e, 3, tie1-o
i/3a. Pero G<3; :e1o! de de*ir de o <3e !e ateraH Por<3e a<39 ,o
!e -3ede :a)ar de i/3adad" *o1o e, e *a!o de a! *a,tidade!: o!
*a1)io! *3aitati8o! !.o -3ede, !er !e1e2a,te!. Pero ad1ita1o!
<3e a atera*i., de a! *o!a! !ea de a 1i!1a 8eo*idad *3a,do
e4-eri1e,ta, e 1i!1o *a1)io e, 3, tie1-o i/3a.
5 GX3; :e1o! de *o1-arar e,to,*e!H GLo! !32eto! de o! atri)3to!
o o! atri)3to! 1i!1o!H E, e *a!o <3e e!ta1o! *o,!idera,do
!3-o,e1o! <3e a !a3d e! a 1i!1a" -or o <3e a ,o !er e, 3,
*a!o ,i 1+! ,i 1e,o! <3e e, otro !3 re*3-era*i., !er+ !e1e2a,te.
Pero e, e *a!o de <3e a! *3aidade! !ea, di!ti,ta!" *o1o e, e
e/ar a !er )a,*o @ e re*3-erar a !a3d" ,o :a@ e,to,*e! ,i
ide,tidad ,i i/3adad ,i !e1e2a,6a e, a! atera*io,e!" @a <3e a
di5ere,*ia e, a! 10 *3aidade! :a*e <3e a! atera*io,e! !ea,
e!-e*97*a1e,te di5ere,te!" ,i a atera*i., e! 0,i*a" *o1o ta1-o*o
!er+, 0,i*o! o! 1o8i1ie,to! o*ae! #-3e! !e di5ere,*ia, !e/0, !3
tra@e*toria'. Te,e1o! <3e a8eri/3ar e,to,*e! e, *3+,ta! e!-e*ie!
!e di8ide, a! atera*io,e! @ e, *3+,ta! o! 1o8i1ie,to! o*ae!.
P3e! !i a! *o!a! <3e e!t+, e, 1o8i1ie,to #e, e !e,tido de <3e e
1o8i1ie,to e! -erte,e*e -or !9 @ ,o -or a**ide,te' !e di5ere,*ia,
e!-e*97*a1e,te" e,to,*e! !3! re!-e*ti8o! 1o8i1ie,to! !e
di5ere,*iar+, e!-e*97*a1e,teF @ !i !e di5ere,*ia, e, /;,ero o e,
,01ero" ta1)i;, !3! 1o8i1ie,to! !e di5ere,*iar+, e, /;,ero o e,
,01ero.
15 Pero" a0, !3-o,ie,do <3e do! atera*io,e! !ea, de i/3a
8eo*idad" Gte,e1o! <3e *o,!iderar !i o! atri)3to! !o, o! 1i!1o!
o !e1e2a,te!" o !i o !o, o! !32eto! <3e !e atera," *o1o -or
e2e1-o e /rado e, <3e 3,o @ otro e/a, a :a*er!e )a,*o!H GO
:a@ <3e *o,!iderar a1)o!H GLa! atera*io,e! !er+, e,to,*e! a!
1i!1a! o di5ere,te! !e/0, o !ea, o! atri)3to!" o !er+, i/3ae! o
de!i/3ae! !e/0, o !ea, !3! !32eto! re!-e*ti8o!H
838

35
Gabi-n para que las al!eraciones sean coparables !ienen que ser de la isa especie$ es
decir$ !ienen que ser al!eraciones de una afeccin (p=tho$) de la isa especieF no es suficien!e la
iden!idad espec=fica de los su;e!os de la afeccin.
Te,e1o! <3e :a*er,o! a:ora a 1i!1a -re/3,ta e, e *a!o de a
/e,era*i., @ de!tr3**i.,: G*.1o 3,a /e,era*i., 20 -3ede !er de
i/3a 8eo*idad <3e otraH Do! /e,era*io,e! !o, de i/3a 8eo*idad
*3a,do do! *o!a! <3e !o, id;,ti*a! e i,di8i!i)e! e, e!-e*ie !e
/e,era, e, 3, tie1-o i/3a" -or e2e1-o do! :o1)re! #,o do!
a,i1ae!'. Y 3,a /e,era*i., e! 1+! r+-ida <3e otra !i e, 3, tie1-o
i/3a o /e,erado e! di5ere,te e, a1)a! #,o te,e1o! 3, ,o1)re
-ara e4-re!ar e!ta di5ere,*ia" *o1o o te,e1o! e, e *a!o de a
de!e1e2a,6a'. Y e, e !3-3e!to de <3e a<3eo <3e *o,!tit3@e e
!er de a! *o!a! 53e!e 3, ,01ero
RJ%
" 3,a /e,era*i., !er9a 1+!
r+-ida <3e otra !i 3, ,01ero 53era 1a@or @ otro 1e,or a3,<3e de
a 1i!1a e!-e*ie.Pero ,o te,e1o! 3, ,o1)re *o10, -ara a1)a!
#*o1o Pde!i/3adadQ -ara a! *a,tidade! @ 25 Pde!e1e2a,6aQ -ara
a! *3aidade!'" ,i ta1-o*o -ara *ada 3,a e, -arti*3ar" *o1o
P1+!Q @ P1e,o!Q -ara e4-re!ar e /rado de i,te,!idad o
-re-o,dera,*ia de 3,a *3aidad o P1a@orQ @ P1e,orQ -ara a!
di5ere,*ia! de *a,tidad.
839

38
Ci $tin arithma$ hW ou$a. Eae#er (o. c., p:#. 341. (e aqu= una referencia a la doc!rina
pi!a#rica y pla!nica de que la ou$a de las cosas es nu-rica$ y nos rei!e a Met. 1080b37 ss.$
donde se discu!e la cues!in de si las nadas que coponen los neros ideales son coparables
o noF para que esos neros sean coparables )es decir$ para que se pueda decir que uno es i#ual$
ayor o enor que o!ro. !ienen que ser de la isa especie$ homei!W$. Eae#er considera el pasa;e
coo un indicio de la redaccin !eprana del libro /ii.
& Rea*i., e,tre a! 53er6a! @ o! 1o8i1ie,to!
P3e!to <3e 3, 1o8ie,te !ie1-re 13e8e a/o" e, a/o @ :a!ta a/o
#e,te,die,do -or Pe, a/oQ e tie1-o @ -or P:a!ta a/oQ 3,a *ierta
*a,tidad de di!ta,*ia re*orridaF -3e! !ie1-re o <3e 13e8e a/o
tie,e ta1)i;, <3e :a)ero 1o8ido
RAB
" de 1a,era 30 <3e !ie1-re
tie,e <3e :a)er a/3,a *a,tidad de di!ta,*ia re*orrida @ a/3,a
*a,tidad de tie1-o e, <3e !e o :a@a :e*:o'" *o,!idere1o!
e,to,*e! o !i/3ie,te. S3-o,/a1o! <3e A e! e 1o8ie,te" ] a *o!a
1o8ida" C a di!ta,*ia !e/0, a 250a *3a e! 1o8ida @ k e tie1-o e,
e *3a e! 1o8ida. E,to,*e!" $' e, e tie1-o k 3,a 53er6a i/3a a A
:ar+ <3e a/o <3e e! a 1itad de ] !e 13e8a !o)re e do)e de a
di!ta,*ia C" @ >' o :ar+ 1o8er !o)re a di!ta,*ia C e, a 1itad de
tie1-o T" -3e! de e!ta 1a,era !e 1a,te,dr+ a -ro-or*i.,. Y J' !i
a 53er6a de A :a*e 1o8er a ] !o)re a di!ta,*ia C 5 e, e tie1-o T"
ta1)i;, :ar+ 1o8er a ] !o)re a 1itad de C e, a 1itad de tie1-o
T" @ A' 3,a 53er6a i/3a a a 1itad de A 1o8er+ a a 1itad de ]
!o)re a di!ta,*ia C e, e tie1-o T. A!9" -or e2e1-o" !ea E a 1itad
de a 53er6a A" @ F a 1itad de a *o!a 1o8ida (F e,to,*e!" a
rea*i., e,tre a! 53er6a! @ o! -e!o! !er+ !e1e2a,te @ -ro-or*io,a
e, 3,o @ otro *a!o" de ta 1a,era <3e *ada 53er6a :ar+ <3e a
1i!1a di!ta,*ia !ea re*orrida e, e 1i!1o tie1-o
RA$
.
Pero 5' a3,<3e E :a*e 1o8er a F !o)re a di!ta,*ia C e, 10 e tie1-o
T" ,o !e !i/3e <3e E -3eda 1o8er e, e tie1-o k e do)e de F
!o)re a 1itad de a di!ta,*ia C. A!9" de :e*:o de <3e A 13e8a a ]
840

37
"l principio &si una cosa es!: a7ora o(iendo al#o en!onces !iene que 7aberlo o(ido ya
an!es' es un corolario dial-c!ico de lo es!ablecido en 238bl9*33 sobre la di(isibilidad infini!a de un
cabio en base a la di(isibilidad de su &!iepo propio'$ de lo que se si#ue que &!odo lo que es!:
cabiando !iene que 7aber es!ado cabiando pre(iaen!e' )b33.$ pues$ por pequeOo que sea$
siepre 7abr: una par!e an!erior del !iepo en la que 7abr: es!ado cabiando. 9obre !odo es!e
pasa;e (-ase oq. qrjoq$ Mathematic$ in ri$tot#e, p:#s. 142*148.
841

38
Lo que se discu!e aqu= es qu- !ipo de relacin 7ay en!re el o(ien!e$ lo o(ido$ la dis!ancia
recorrida y el !iepo del o(iien!o. K se afira% La dis!ancia recorrida es direc!aen!e
proporcional a la fuer,a o!ri, (!Gnami$ *inWti*W) & el !iepo requerido$ e in(ersaen!e
proporcional al peso del cuerpo. +ero es!a relacin slo es (:lida en el caso de que la fuer,a o!ri,
sea ayor que la resis!encia. 9e prepara asi la cri!ica de Qenn% !an!o a la fuer,a o!ri, requerida
para cuplir un o(iien!o coo al o(iien!o iso 7ay que considerarlos coo un !odo$ el
cual slo por el pensaien!o es di(isible.
!o)re 3,a di!ta,*ia C e, e tie1-o k ,o !e !i/3e <3e E" <3e e! a
1itad de A" -3eda :a*er <3e (" e, e tie1-o k" Z e, 3,a 5ra**i.,
!3@a" re*orra 3,a -arte de C <3e e!t;" re!-e*to de a totaidad de C"
e, a 1i!1a -ro-or*i., e, <3e e!t+ a 53er6a A re!-e*to a a 53er6a
E. (ie, -3ede o*3rrir <3e E ,o 13e8a de ,i,/3,a 1a,era a (. 15
Por<3e de :e*:o de <3e a totaidad de 3,a 53er6a *a3!e 3,a
deter1i,ada *a,tidad de 1o8i1ie,to" ,o !e !i/3e <3e a 1itad de
e!a 53er6a 8a@a a *a3!ar 3,a *a,tidad -ro-or*io,a de 1o8i1ie,to
e, 3, tie1-o *3a<3ieraF !i a!9 53era" 3, :o1)re -odr9a 1o8er 3,
)ar*o" @a <3e ta,to a 53er6a 1otri6 de o! :o1)re! <3e arra!tra, e
)ar*o *o1o a di!ta,*ia <3e e :a*e, re*orrer !o, di8i!i)e! e,
ta,ta! -arte! *o1o :o1)re! i,ter8e,/a,. De a:9 <3e !ea 5a!o e
ar/31e,to de 20 \e,.,
RA>
de <3e *ada /ra,o de 1i2o tie,e <3e
:a*er r3ido a *aer -or<3e ,ada i1-ide <3e e, ,i,/0, tie1-o 3,
/ra,o -3eda 1o8er a/o de e!e aire <3e a totaidad de 1edi1,o
:a 1o8ido a *aer. To1ada e, !9 1i!1a" e!a -arte de 1i2o ,o -3ede
1o8er ta *a,tidad de aire !i ,o e!t+ e, e todoF -3e! 3, /ra,o ,o
e! 1+! <3e 3,a -arte -ote,*ia de todo. Y 25 !i :a@ do! 53er6a!" @
*ada 3,a 13e8e 3, -e!o a 3,a deter1i,ada di!ta,*ia @ d3ra,te 3,
*ierto tie1-o" e,to,*e! !i !e 3,i7*a, 1o8er+, o! do! -e!o! 23,to!
!o)re 3,a di!ta,*ia i/3a @ e, 3, tie1-o i/3a" -3e! ;!ta e!
23!ta1e,te a -ro-or*i.,.
Lo 1i!1o :a@ <3e de*ir de a atera*i., @ e a31e,to" -3e! :a@
a/o a31e,ta,te @ a/o a31e,tado" e, 3,a *ierta 30 *a,tidad de
tie1-o @ !e/0, 3,a *ierta *a,tidad de a31e,to. Y de a 1i!1a
1a,era e, e *a!o de o atera,te @ o aterado" -3e! :a@ 3,a *ierta
*a,tidad de atera*i., *o, re!-e*to 250b a 1+! o a 1e,o!" @ e, 3,a
*ierta *a,tidad de tie1-o: e, e do)e de tie1-o :a)r+ 3,a
atera*i., do)e @" a a i,8er!a" 3,a atera*i., do)e o*3-ar+ do)e
*a,tidad de tie1-oF a 1itad de a atera*i., !e -rod3*ir+ e, a
1itad de tie1-o #o )ie, e, a 1itad de tie1-o !e -rod3*ir+ a
842

39
6iels*5ran, 29 4 29. 9e#n el !es!ionio de 9I1+LIBI2 )1108$ 19*28.$ Qenn pre#un! a
+ro!:#oras si pod=a o=r el ruido de la ca=da de un #rano de !ri#o o de una pequeOa par!e suya. 4n!e la
respues!a ne#a!i(a Qenn concluy que !apoco !endr: que ser percep!ible la ca=da de un edino
de !ri#o )el me!imno era en 0recia una edida de capacidad equi(alen!e a 52 li!ros.. "l ar#uen!o
consis!e en afirar que si no se a!ribuye a la par!e lo iso que se a!ribuye al !odo$ y (ice(ersa$ se
cae en el absurdo. Gabi-n se cues!iona aqu= la (alide, de la sensacin. 4ris!!eles parece dar por
supues!o que el concep!o de sonido incluye !an!o su ac!ualidad en quien lo percibe coo su
posibilidad para ser percibido. +e ro Hel sonido es de suyo sonoro$ y en cuan!o !al percep!ible en s=
iso$ o slo es sonoro cuando es percibido por al#uienI "s el problea de la realidad de las
cualidades. +ara la posicin de 4ris!!eles (-ase Met. IW 4.
1itad de a atera*i.,'" @ e, a 1i!1a *a,tidad de tie1-o a
atera*i., !er+ do)e.
Pero" a3,<3e o <3e :a*e aterar o a31e,tar o :a*e !e/0, 3,a
*ierta *a,tidad de atera*i., o a31e,to @ e, 3,a 5 *ierta *a,tidad
de tie1-o" ,o !e !i/3e <3e a 1itad de a 53er6a te,/a <3e o*3-ar
e do)e de tie1-o -ara aterar o a31e,tar" o <3e e, 3, tie1-o
i/3a !e atere o a31e,te a 1itadF -3ede ,o -rod3*ir!e ,i,/3,a
atera*i., o a31e,to" *o1o e, e *a!o de o! -e!o!.
LI(RO IIII C RESUMEN
Ca-. $. SIEMPRE HA HA(IDO Y SIEMPRE HA(RT MOIIMIENTO
GE! eter,o e 1o8i1ie,toH Di!*re-a,*ia e,tre o! 59!i*o!. Para o!
ato1i!ta! e! eter,o -or<3e :a@ /;,e!i! @ de!tr3**i., de i,,3C
1era)e! 13,do!. Para o! <3e !.o :a@ 3, 13,do" !e/0, 3,o!
13,do @ 1o8i1ie,to ,o t38iero, *o1ie,6o" !e/0, otro! :3)o 3,a
/;,e!i! de 1o8i1ie,to tra! 3,a i,1o8iidad i,de7,ida" !e/0, otro!
:a@ *i*o! -eri.di*o! de 1o8i1ie,to e i,1o8iidad. E! i1-o!i)e
!3-o,er !3 /;,e!i!F -r3e)a! -or e a)!3rdo: aB -or<3e :a)r9a <3e
ad1itir 3, Pa,te!Q #@ 3, Pde!-3;!Q e, e !3-3e!to de !3
de!tr3**i.,'. E! i,!37*ie,te a-ear a a Nat3rae6aF :a@ <3e e4-iC
*ar a *a3!a" -3e! e, o! -ro*e!o! :a@ !ie1-re 3,a ra6.,: *r9ti*a de
E1-;do*e! @ A,a4+/ora!F ta1-o*o De1.*rito e4-i*a e 1o8iC
1ie,to" !.o a7r1a !3 eter,idad O-ero ,o )a!ta *o, a7r1ara" :a@
<3e -ro)ara.
Ca-. >. REFUTACIN DE LAS O(LECIONES
O)2e*io,e! a !3 eter,idad: aB todo 1o8i1ie,to e! e,tre e4tre1o!
<3e e i1-o,e, 3, 91iteF bB a! *o!a! i,a,i1ada! !o, 3, *a!o de
/;,e!i! de 1o8i1ie,to tra! e!tar e, re-o!oF cB !i o! a,i1ae!
-3ede, *o1e,6ar a 1o8er!e tra! e!tar e, re-o!o" G-or <3; ,o :a
de !er a!9 e U,i8er!oH Re!-3e!ta!: aB ad1itida a o)2e*i.," -ero
,ada i1-ide <3e :a@a 3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o @ eter,oF bB ,o e!
3,a o)2e*i.," -3e! e, a/3,o! *a!o! e 1o8ie,te e!t+ -re!e,te" e,
otro! ,o #a a-or9a de -e!o !er9a: G -or <3; o <3e e!t+ e, re-o!o ,o
e!t+ !ie1-re e, re-o!o @ o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to ,o e!t+
!ie1-re e, 1o8i1ie,toH'F cB e a-are,te 1o8i1ie,to
a3to-ri,*i-iado e, o! a,i1ae! -odr9a e!tar *a3!ado -or *a1)io!
e, e e,tor,o o e, e i,terior de *3er-o.
Ca-. J. REPOSO Y MOIIMIENTO COMO MODOS DE SER
GPor <3; a 8e*e! :a@ 1o8i1ie,to @ a 8e*e! re-o!oH Tre! -oC
!i)iidade! @ tre! ater,ati8a! a a ter*era" de a! <3e !e ado-ta a
0ti1a: <3e :a@ *o!a! !ie1-re i,1.8ie!" otra! !ie1-re e, 1o8iC
1ie,to @ otra! <3e -arti*i-a, de a1)o! e!tado!. La te!i! de re-o!o
*o,tradi*e a e4-erie,*ia @ e *o,!e,!o 3,i8er!a. La te!i! de
1o8ii!1o !e re53ta *o,!idera,do o! di8er!o! ti-o! de 1o8i1ie,to.
La te!i! <3e ,ie/a a ater,a,*ia de 1o8i1ie,to @ re-o!o !e re53ta
-or a e4-erie,*ia. Re!31e, @ ,3e8a re53ta*i., de a! tre! te!i!.
Re-eti*i., de a te!i! ado-tada" 3,a de a! 53,da1e,tae! de a
F9!i*a.
Ca-. A. TODO LO MOIIDO EN !9 MISMO ES MOIIDO POR ALGO
Todo 1o8i1ie,to !e de)e a a a*t3a*i., de 3, a/e,te. Modo! e,
<3e a! *o!a! !o, 1o8ida! per se< aB La! !e1o8ie,te!F bB a!
1o8ida! -or a/o e4ter,o" $' -or ,at3rae6a @ >' *o,tra ,at3rae6a.
E a/e,te e! 1a,i7e!to e, o! 1o8i1ie,to! *o,tra ,at3rae6a.
Di!ti,*i., *o,*e-t3a e,tre o 1o8ie,te @ o 1o8ido e, o! !e1oC
8ie,te!. La a-or9a de 1o8i1ie,to :a*ia !3! 3/are! -ro-io! e, o
i/ero @ o -e!adoF a di!ti,*i., e,tre o -ote,*ia @ o a*t3aF a
!3-re!i., de o)!t+*3o !.o e! *a3!a a**ide,ta. Re!31e,.
Ca-. &. EL PRIMER MOIIENTE TIENE XUE SER INMIIL
Pr3e)a de <3e e a/e,te -ri1ero de 1o8i1ie,to e! i,1.8i.
Ar/31e,to! e, -ro de 3, -ri1er a3to1o8ie,te: aB -or<3e ,o -3ede
:a)er 3,a !erie i,7,ita de 1o8ie,te!C1o8ido!F bB -or<3e a !erie de
i,ter1ediario! e4i/e 3, -ri1er a3to1o8ie,teF cB -or<3e !i de !3@o
todo 1o8ie,te tie,e <3e !er 1o8ido" @ e!te 1o8i1ie,to tie,e <3e
!er de a 1i!1a *a!e <3e e <3e i1-arte o de otra" re!3ta,
i1-o!i)iidade!F dB -or<3e e,to,*e! todo o <3e -3ede 1o8er !eria
1o8i)e" o *3a e! a)!3rdo. Re*a-it3a*i.,. GE, <3; !e,tido o
a3to1o8ie,te !e 13e8e a !9 1i!1oH Para <3e o !ea tie,e <3e
*o,te,er a/o 1o8ie,te @ a/o 1o8ido. E! i1-o!i)e <3e a1)a!
-arte! !e 13e8a, re*9-ro*a1e,te. Co,*3!i.,: e, o a3to1o8ido
:a@ 3,a -arte 1o8ie,te i,1.8i @ otra 1o8ida. Po!i)e o)2e*i.,.
Co,*3!i., 7,a: e a/e,te -ri1ero de 1o8i1ie,to e! i,1.8i.
Ca-. R. EL PRIMER MOIIENTE ES ETERNO" UNO E INMIIL
Para <3e :a@a !ie1-re 1o8i1ie,to tie,e <3e :a)er 3, -ri1er
1o8ie,te eter,o e i,1.8i. Ar/31e,to!: $' tie,e <3e :a)er a/0,
a/e,te <3e e4-i<3e e -er-et3o -ro*e!o de /;,e!i! @ de!tr3**i.,F
>' e! -re5eri)e <3e !ea 3,o @ ,o 13*:o!F J' e a3to1o8i1ie,to
atri)3ido a o! !e1o8ie,te! e! o*a" -ro8ie,e de *a3!a! e4ter,a! @
,o -3ede 1a,te,er!e !ie1-re. Co,*3!i.,: -ara <3e :a@a !ie1-re
1o8i1ie,to :a*e 5ata 3, a/e,te <3e !ea i,1.8i per se. Di!ti,*i.,
e,tre e *ieo *o1o o -ri1aria1e,te 1o8ido *o, 1o8i1ie,to
eter,o @ *o,!ta,te" @ o! a!tro! *o1o 1o8ie,te! 1o8ido! *o, 1oC
8i1ie,to! *o1-3e!to! @ 8aria)e!. Tra,!1i!i., de 1o8i1ie,to a
13,do: o! 1o8i1ie,to! deri8ado! i,ter1ite,te!.
Ca-. S. PRIMACA DEL MOIIMIENTO LOCAL
N3e8o -3,to de -artida: e 1o8i1ie,to *o,ti,3o @ -ri1ero. GP3ede
:a)eroH GC3+ e!H A,terioridad de 1o8i1ie,to o*a" -or<3e: aB
-3ede e4i!tir !i, o! otro!F bB e! a,terior e, e tie1-oF cB e! a,terior
e, e orde, de a ,at3rae6a. GC3+ 1o8i1ie,to o*a e! e -ri1eroH
S.o e 1o8i1ie,to o*a -3ede !er *o,ti,3oF todo! o! de1+!
*a1)io! tie,e, i,terr3-*io,e!" -3e! !e -rod3*e, e,tre *o,trario! o
e,tre *o,tradi*torio! @ *3a,do e/a, a 3, e4tre1o de)e, *e!ar.
Ca-. ?. SLO EL CIRCULAR PUEDE SER CONTINUO E INFINITO
GC3+ de o! 1o8i1ie,to! o*ae! e! *o,ti,3oH Ca!i7*a*i.,:
re*ti9,eo" *ir*3ar o 1e6*a de a1)o!. ,B Lo! re*ti9,eo! ,o !o,
*o,ti,3o!F ra6o,e!: $' -or<3e" !e/0, a de7,i*i., de 1o8i1ie,to
*o,ti,3o" o! de !e,tido *o,trario ,o tie,e, 3,idadF >' -or<3e a
8o8er !o)re !9 tie,e, <3e dete,er!eF a,+i!i! de a! *o,di*io,e! de
e!te 1o8i1ie,to. Co,*3!i.,: e 1o8i1ie,to re*ti9,eo tie,e i,teC
rr3-*io,e! @ ,o -3ede !er *o,ti,3o. #Re*o,!idera*i., de o! arC
/31e,to! de \e,., 1edia,te a di!ti,*i., e,tre o a*t3a @ o -oC
te,*iaF ide,tidad @ di5ere,*ia de a:oraF red3**i., a a)!3rdo de a
!3-o!i*i., de +to1o! de tie1-o.' Otro! do! ar/31e,to! !o)re a
di!*o,ti,3idad de 1o8i1ie,to re*ti9,eo. Otro !o)re e *a1)io de
*3aidad. Otro: a *o,ti,3idad de tie1-o ,o i1-i*a a de 1o8iC
1ie,to" !.o !3 !3*e!i.,. CB N,i*a1e,te e 1o8i1ie,to *ir*3ar
-3ede te,er 3,idad @ !er *o,ti,3o" 3,i5or1e @ !e1-iter,o" -or<3e
,i,/3,a i1-o!i)iidad !e !i/3e.
Ca-. %. PRIMARIEDAD DEL MOIIMIENTO CIRCULAR. RECAPITULACIN
Pri1ariedad de 1o8i1ie,to *ir*3ar" -or<3e o *o1-eto" i1C
-ere*edero @ eter,o e! a,terior a o <3e ,o o e!. Otro ar/31e,to:
e *ir*3ar e! 3,o @ *o,ti,3o -or a -er5e**i., de !3 tra@e*toria.
Otro! ar/31e,to!: e! -ri1ero -or !er a 1edida de o! de1+!F -or
!er e 0,i*o <3e e! 3,i5or1eF -or e te!ti1o,io de o! a,ti/3o!. ReC
!31e,.
Ca-. $B. EL PRIMER MOIIENTE NO TIENE PARTES NI MAGNITUD
E -ri1er 1o8ie,te ,o tie,e 1a/,it3d. Pre*i!io,e!: ,ada 7,ito
-3ede *a3!ar 3, 1o8i1ie,to d3ra,te 3, tie1-o i,7,itoF e, 3,a
1a/,it3d 7,ita ,o -3ede :a)er 3,a -ote,*ia i,7,itaF ,o -3ede :aC
)er 3,a -ote,*ia 7,ita e, 3,a 1a/,it3d i,7,ita. #E -ro)e1a de o!
1o8i1ie,to! de o! -ro@e*tie! !i, *o,ta*to *o, e 1o8ie,teF teor9a
de a 53er6a 1otri6 i1-artida a 1edioF teor9a de a a,ti-er9!Cta!i!.'
E -ri1er 1o8ie,te tie,e <3e !er i,1.8iF e!t+ e, a -eri5eriaF !.o !i
e! i,1.8i -3ede i1-artir 3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o. Co,*3!i.,: e!
i,e4te,!o @ -or ta,to ,i 7,ito ,i i,7,ito.
LI(RO IIII
$ Sie1-re :a :a)ido @ !ie1-re :a)r+ 1o8i1ie,to
GA/3,a 8e6 53e e,/e,drado e 1o8iC 250b 1ie,to" ,o :a)ie,do
e4i!tido a,te!" @ :a de !er de!tr3ido a/3,a 8e6" de 1a,era <3e @a
,ada e!tar+ e, 1o8i1ie,toH GO ,o 53e e,/e,drado ,i !er+
de!tr3ido" !i,o <3e !ie1-re e4i!ti. @ !ie1-re e4i!tir+" @ e!to
i,1orta e i,*e!a,te -erte,e*e a a! *o!a!" *o1o !i 53e!e 3,a 8ida
di53,dida e, todo o *o,!tit3ido -or ,at3rae6aH
15 Todo! a<3eo! <3e :a, di*:o a/o !o)re a ,at3rae6a a7r1a,
<3e e 1o8i1ie,to e4i!te" -3e! :a, 1editado !o)re a 5or1a*i.,
de 13,do" @ !o)re a /e,era*i., @ de!tr3**i., de a! *o!a!" o <3e
!er9a i1-o!i)e !i ,o e4i!tiera e 1o8i1ie,to. Y *3a,to! :a)a, de
3, ,01ero i,7,ito de 13,do!
RAJ
" de !3 /e,era*i., @ de!tr3**i.,"
a7r1a, ta1)i;, <3e !ie1-re :a@ 1o8i1ie,to #-3e! o! -ro*e!o!
de /e,eraC 20 *i., @ de!tr3**i., de o! 13,do! ,o -odr9a, te,er
3/ar !i, 1o8i1ie,to'F @ <3ie,e! !o!tie,e, <3e !.o :a@ 3, 13,do"
!ea o ,o eter,o
RAA
" :a*e, ta1)i;, !o)re e 1o8i1ie,to a !3C
-o!i*i., *orre!-o,die,te.
A:ora )ie," !i 53era -o!i)e <3e e, a/0, tie1-o ,ada e!t; e,
1o8i1ie,to" !.o :a@ do! 1a,era! e, <3e e!to -3ede !3*eder: o
*o1o di*e A,a4+/ora!" -ara <3ie, toda! a! 25 *o!a! e!ta)a, 23,ta!
@ e, re-o!o e, 3, tie1-o i,7,ito" @ <3e a I,tei/e,*ia e! i,trod32o
1o8i1ie,to @ a! !e-ar.
RA&
F o a a 1a,era de E1-;do*e!" <3e di*e
<3e toda! a! *o!a! e!t+, ater,ati8a1e,te e, 1o8i1ie,to @ e,
re-o!o: e, 1o8i1ie,to" *3a,do e A1or :a*e <3e o 10ti-e !ea
3,o o *3a,do e Odio di!-er!a a 3,idad e, a 13ti-i*idad" @ e,
re-o!o e, o! e!tado! i,ter1edio!" @ a!9 ,o! di*e:
30 Puesto 5ue el 9no aprendi" a nacer de lo mltiple y lue.o al
843

1
Leucipo y 6ecri!o )cf. cerca !e# cie#o 300b8*l1.$ !abi-n 4na*<iandro$ y qui,:s
4na<=enes$ 4rquelao$ Eenfanes y 6i#enes de 4polonia.
844

2
La priera concepcin fue la de +ar-nides$ con quien se discu!i en I 2*3$ y la se#unda la de
4na<:#oras y "p-docles$ cuyas !esis fueron discu!idas en I 5 y :s adelan!e en es!e libro /III.
845

3
4na<:#oras$ 65 P 1$ 13.
di2idirse el 9no se 2a reali3ando en lo mltiple> 251a as nacen las
cosas y no tienen una 2ida estable> pero como estos cambios
mutuos no cesan jam-s> son siempre inm"2iles en su ciclo
*&*
.
Te,e1o! <3e !3-o,er <3e *o, Pe!to! *a1)io!Q !e re7ere a 5 a
ater,a,*ia de 3,o a otro 1o8i1ie,to. He1o! de e4a1i,ar
e,to,*e! e!ta! *o!a! @ 8er !i e! a!9" -3e! de!*3)rir a 8erdad !o)re
e!to e! i1-orta,te" ,o !.o -ara e e!t3dio de a ,at3rae6a" !i,o
ta1)i;, -ara a )0!<3eda de -ri1er -ri,*i-io.
Co1e,*e1o! *o, a! de7,i*io,e! <3e :e1o! e!ta)e*ido e, a!
a,teriore! e**io,e! sobre la naturale3a
*&+
. E 1oC10 8i1ie,to"
di2i1o!" e! a a*t3aidad de o 1o8i)e e, ta,to <3e 1o8i)e. E!
,e*e!ario" e,to,*e!" <3e e4i!ta, *o!a! <3e -3eda, 1o8er!e !e/0,
*ada 1o8i1ie,to. Y a0, de2a,do de ado a de7,i*i., de
1o8i1ie,to" todo! ad1itir9a, <3e -ara <3e a/o !e 13e8a :a*e
5ata <3e -3eda 1o8er!e !e/0, *ada 1o8i1ie,to -arti*3arF a!9"
-ara <3e a/o !ea aterado tie,e <3e !er atera)e" -ara <3e !ea
de!-a6ado tie,e <3e -oder *a1)iar !e/0, e 3/ar" @ -or ta,to 3,a
*o!a a,te! de !er 15 <3e1ada tie,e <3e !er <3e1a)e" @ a,te! de
<3e <3e1e a otra tie,e <3e -oder <3e1ara. Y !i, d3da !er+
,e*e!ario <3e e!ta! *o!a! :a@a, !ido e,/e,drada! e, a/0,
tie1-o" a,te! de *3a ,o e4i!t9a," o <3e !ea, eter,a!.
A:ora )ie," !i *ada 3,a de a! *o!a! 1o8i)e! :a !ido /e,erada"
e,to,*e! *o, a,terioridad a e!te 1o8i1ie,to te,dr+ <3e :a)er
:a)ido otro *a1)io o 1o8i1ie,to" a<3e -or e *3a 53e /e,erado o
<3e -3ede !er 1o8ido o 1o8er. Y 20 !3-o,er <3e tae! *o!a! :a@a,
e4i!tido !ie1-re *o, a,terioridad a 1o8i1ie,to -are*e 3,a
!3-o!i*i., a)!3rda a -o*o <3e !e a *o,!idere" @ -are*er+ toda89a
1+! a)!3rda *o,5or1e a8a,*e1o! e, ,3e!tro e4a1e,. Por<3e !i"
e,tre a! *o!a! 1o8i)e! @ 1otri*e!" !3-o,e1o! <3e e, a/0,
tie1-o 3,a !ea a <3e -ri1ero 13e8a @ otra a <3e -ri1ero e! 1oC
8ida" -ero e, otro tie1-o #a,terior' ,o :a@ !i,o re-o!o" e,C 25
to,*e! !er+ ,e*e!ario <3e :a@a 3, *a1)io a,terior a re-o!oF
-or<3e tie,e <3e :a)er 3,a *a3!a de re-o!o" @a <3e e re-o!o e!
-ri8a*i., de 1o8i1ie,to. Por *o,!i/3ie,te" te,dr+ <3e :a)er 3,
*a1)io *o, a,terioridad a -ri1er *a1)io.
E, e5e*to" a/3,a! *o!a! 13e8e, e, 3, !oo !e,tido" 1ie,tra! <3e
848

4
"p-docles$ 65 P 17$9*13.
847

5
4%. $upra. 201a 9*I5.
otra! 13e8e, !e/0, 1o8i1ie,to! *o,trario!F a!9" e 53e/o *aie,ta"
-ero ,o e,5r9aF e, *a1)io" -are*e <3e 30 :a@ 3,a *ie,*ia de o!
*o,trario! !i, <3e de2e de !er 3,a. A3,<3e ta1)i;, e, e -ri1er
*a!o -are*e :a)er a/3,a !i1iit3d *o, o <3e !e o)!er8a e, e
!e/3,do" -3e! e, *ierto 1odo e 5r9o *aie,ta *3a,do !e a-arta @ !e
ae2a" *o1o ta1)i;, e :o1)re de *ie,*ia @erra 8o3,taria1e,te 251
b *3a,do 3tii6a !3 *ie,*ia e, !e,tido *o,trario
RA?
. Pero toda! a!
*o!a! <3e tie,e, -o!i)iidad de a*t3ar @ -ade*er o de 1o8er @ !er
1o8ida!" ,o tie,e, ta -o!i)iidad de *3a<3ier 1a,era" !i,o *3a,do
e!t+, di!-3e!ta! de deter1i,ada 1a,era @ !e a-ro4i1a, e,tre !9.
A!9" *3a,do do! *o!a! !e a-ro4i1a, de ta 1a,era <3e 3,a 13e8e
@ a otra e! 1o8ida" @ *3a,do e!t+, di!-3e!ta! de ta 1a,era <3e
3,a -3ede 1o8er 5 @ a otra -3ede !er 1o8ida. Y !i e 1o8i1ie,to
,o e4i!tie!e !ie1-re" e! *aro <3e ,i,/3,a de a! do! *o!a! e!tar9a
e, *o,di*io,e! tae! <3e 3,a t38ie!e a -o!i)iidad de !er 1o8ida @
otra de 1o8er" !i,o <3e !er9a -re*i!o <3e 3,a 3 otra *a1)ia!e. E!to
o*3rre ,e*e!aria1e,te e, e *a!o de o! reati8o!F -or e2e1-o" !i
3,a *o!a e! e do)e <3e otra" -ero a,te! ,o o era" e,to,*e!
te,dr+, <3e :a)er *a1)iado 3,a 10 3 otra" !i ,o a1)a!. L3e/o
:a)r+ 3, *a1)io a,terior a -ri1ero.
Ade1+!" G*.1o -odr9a :a)er 3, Pa,te!Q @ 3, Pde!-3;!Q !i ,o
e4i!tiera e tie1-oH E! 1+!" G*.1o -odr9a e4i!tir e tie1-o !i ,o
e4i!tiera e 1o8i1ie,toH Por<3e !i e tie1-o e! e ,01ero de
1o8i1ie,to" e i,*3!o 3, *ierto 1o8i1ie,to" @ -3e!to <3e e tie1-o
e4i!te !ie1-re
RA%
" e,to,*e! e! ,e*e!ario <3e e 1o8i1ie,to !ea
eter,o.
Pero" !o)re e tie1-o" -are*e <3e todo! e!t+, de a*3erC15 do"
e4*e-to 3,o" -3e! di*e, <3e e! i,/;,ito. Y 23!ta1e,te e, e!to !e
a-o@a De1.*rito -ara 1o!trar <3e e! i1-o!i)e <3e toda! a! *o!a!
!ea, /e,erada!" -3e! e tie1-o e! i,/;,ito. S.o -ara Pat., :a@
/e,era*i., de tie1-o" -3e! di*e <3e 53e /e,erado
!i13t+,ea1e,te *o, e *ieo" @ <3e e *ieo 53e /e,erado
R&B
. Pero !i
e tie1-o ,o -3ede e4i!tir ,i !e -3ede -e,!ar !i, e Pa:oraQ" @ !i e
Pa:oraQ e! 3, *ierto 20 1edio" <3e !ea a a 8e6 -ri,*i-io @ 7," e
-ri,*i-io de tie1-o 53t3ro @ e 7, de tie1-o -a!ado" e,to,*e! e
tie1-o tie,e <3e e4i!tir !ie1-re. Por<3e e e4tre1o de 0ti1o
848

8
"l sen!ido de es!e pasa;e es oscuroF para al#unos seria una #losa aOadida por al#n copis!a.
849

7
4%. $upra, 219a8*9.
850

8
+la!n$ @im. 28b$ en cone<in con 38b.
tie1-o <3e -ode1o! to1ar tie,e <3e !er a/0, Pa:oraQ #-3e! e, e
tie1-o ,o -ode1o! *a-tar ,ada 53era de Pa:oraQ'. E,
*o,!e*3e,*ia" -3e!to <3e e Pa:oraQ e! a a 25 8e6 -ri,*i-io @ 7,"
tie,e <3e :a)er ,e*e!aria1e,te 3, tie1-o e, a1)a!
dire**io,e!
R&$
. Pero !i e! a!9 -ara e tie1-o" e! e8ide,te <3e
ta1)i;, tie,e <3e !ero -ara e 1o8i1ie,to" @a <3e e tie1-o e! 3,
a5e**i., de 1o8i1ie,to.
E 1i!1o ra6o,a1ie,to !e -3ede :a*er !o)re a i,de!tr3*ti)iidad
de 1o8i1ie,to" -3e! a!9 *o1o e, a /e,era*i., de 1o8i1ie,to !e
1o!tr. <3e :a)9a 3, *a1)io a,teC 30 rior a *a1)io -ri1ero" a!9
ta1)i;, e, e!te *a!o :a)r+ 3, *a1)io -o!terior a *a1)io 0ti1oF
-or<3e 3,a *o!a ,o *e!a !i13t+,ea1e,te de !er 1o8ida @ de !er
1o8i)e" *o1o ,o *e!a de !er <3e1ada @ de !er <3e1a)e #-3e! e!
-o!i)e <3e 3,a *o!a !ea <3e1a)e !i, <3e -or eo !ea <3e1ada'"
,i *3a,do 3,a *o!a *e!a de !er 1o8ie,te tie,e <3e *e!ar a 252a
1i!1o tie1-o de !er 1otri6. Y ta1)i;, o <3e de!tr3@e a/o te,dr+
a !3 8e6 <3e !er de!tr3ido de!-3;! de <3e de!tr3@a" @ o <3e o
de!tr3@a ta1)i;, te,dr+ <3e !er de!tr3idoF -or<3e a de!tr3**i.,
e! ta1)i;, 3, *ierto *a1)io. Pero !i e!ta *o,!e*3e,*ia e!
i1-o!i)e" e! *aro <3e e 1o8i1ie,to e! eter,o" @ <3e ,o -3ede
:a)er e4i!tido e, 3, tie1-o @ ,o 5 e, otro" -or o <3e e!ta
*o,*e-*i., -are*e 1+! )ie, 3,a 1era 7**i.,
R&>
.
Lo 1i!1o :a@ <3e de*ir de !3-3e!to de <3e a! *o!a! !o, a!9 -or a
Nat3rae6a @ <3e ;!ta :a de !er *o,!iderada *o1o 3, -ri,*i-io"
*o1o -are*e :a)er -e,!ado E1-;do*e! *3a,do di*e <3e e
do1i,io @ a 53er6a 1otri6 ater,a,te de A1or @ e Odio e! a/o <3e
-erte,e*e -or ,e*e!idad a a! *o!a!" @ <3e e, e tie1-o i,ter1edio
a! *o!a! e!t+, e, reC10 -o!o. X3i6+! ta1)i;, di/a, o 1i!1o
<3ie,e!" *o1o A,aC4+/ora!" !3-o,e, 3, !oo -ri,*i-io de
1o8i1ie,to
R&J
. A:ora )ie," o <3e e! -or ,at3rae6a @ !e/0,
,at3rae6a ,3,*a -3ede !er a/o de!orde,ado" -3e! a ,at3rae6a
851

9
"n!endido coo &edio' y coo &l=i!e'$ es iposible suponer un &a7ora' pri(ile#iado que
sea un fin sin que sea i#ualen!e un coien,o$ o un coien,o sin que sea i#ualen!e un fin$ por lo
que es absurdo 7ablar de una 1ne$i$ del !iepo$ al definir el !iepo por el &a7ora' y el &a7ora'
por el l=i!e (pera$), la :s =nia fraccin de !iepo e<ibe para 4ris!!eles su e!erna
!ranscurrencia. Cay$ pues$ una es!ric!a equi(alencia en!re el !iepo infini!o y el o(iien!o e!erno$
y el libro /III pone de anifies!o los supues!os sobreen!endios en el libro I/.
852

10
9e refiere a "p-docles.
853

11
Bf. $upra, 250b23*8.
e! e, toda! a! *o!a! *a3!a de orde,
R&A
. Pero e,tre 3, i,7,ito @ 3,
i,7,ito ,o :a@ -ro-or*i.,
R&&
" @ todo orde, e! 3,a -ro-or*i.,. L3e/o"
!i !e di*e <3e -ri1ero :3)o 3, re-o!o d3ra,te 3, tie1-o i,7,ito @
<3e 3e/o *o1e,6. e 1o8i1ie,to e, aC15 /0, tie1-o" @ <3e e!
i,di5ere,te <3e *o1e,6a!e e, 3, tie1-o o e, otro a,terior" @ <3e
ade1+! ,o :a)9a orde, a/3,o" e,to,*e! ,o !e -3ede de*ir <3e !ea
o)ra de a ,at3rae6a.
Por<3e o <3e e! -or ,at3rae6a" o tie,e 3, 1odo de !er i,8aria)e @
,o e! a:ora de 3,a 1a,era @ 3e/o de otra #*o1o e 53e/o" <3e e!
e8ado ,at3ra1e,te :a*ia arri)a" @ ,o a 8e*e! !9 @ a 8e*e! ,o'" o
!3 8aria*i., tie,e 3,a ra6.,. Por e!o !er9a 1e2or de*ir <3e e Todo
e!t+ ater,ati8a1e,te e, re-o!o @ e, 1o8i1ie,to" *o1o o :a*e
E1-;do*e! o *3aC 20 <3ier otro <3e :a@a :a)ado a!9" -3e! a
1e,o! :a)r9a @a 3, *ierto orde,. Pero <3ie, di/a e!to ,o -3ede
i1itar!e a a7r1aro" !i,o <3e ta1)i;, te,dr+ <3e de*ir,o! !3
*a3!a" ,o !i1-e1e,te !3-o,er a/o @ e!ta)e*er 3, a4io1a !i,
ra6.," !i,o <3e te,dr+ <3e a-o@aro e, 3,a i,d3**i., o e, 3,a
de1o!tra*i.," -or<3e e!ta! !3-o!i*io,e! de E1-;do*e! ,o 25 !o,
*a3!a!" ,i o !o, a e!e,*ia de A1or @ de Odio" a3,<3e o -ro-io
de 3,o !ea 3,ir @ de otro !e-arar. Y !i !e i1ita e!ta ater,a,*ia a
a/3,a! *o!a!" :a)r9a <3e 1o!trar e, <3; *a!o! e! a!9: -or e2e1-o"
<3e :a@ a/o <3e 3,e a o! :o1)re!" e a1or" 1ie,tra! <3e o!
e,e1i/o! !e e8ita, e,tre !9. P3e! ; !3-o,e <3e e!to o*3rre e, e
Todo -or<3e !e 30 -3ede o)!er8ar e, *ierto! *a!o!. Ade1+!" !e
te,dr9a <3e e4-i*ar -or <3; o! tie1-o! ater,a,te! !o, i/3ae!.
E, /e,era" -e,!ar <3e te,e1o! 3, -ri,*i-io !37*ie,te -or e :e*:o
de <3e a/o !ie1-re e! a!9 o !ie1-re o*3rre a!9" e! 3,a !3-o!i*i.,
err.,ea. Si, e1)ar/o" e!to e! o <3e :a*e De1.*rito a red3*ir a!
*a3!a! <3e e4-i*a, a ,at3rae6a a :e*:o de <3e a! *o!a! :a,
o*3rrido e, e -a!ado ta 35 *o1o o*3rre, e, e -re!e,te" !i, -e,!ar
<3e :a@a <3e )3!*ar 3, -ri,*i-io <3e e4-i<3e e!te P!ie1-reQF a!9"
854

12
"s!a es!ruc!ura !:<ica del uni(erso es uno de los supues!os b:sicos de la f=sica aris!o!-lica.
@=+i$ & phG$i$ son nociones que u!uaen!e se de!erinan% la na!urale,a de cada cosa de!erina el
orden y el orden de!erina la ac!uacin de cada cosa se#n su propia na!urale,a. "sa ta+i$ es lo que
7ace que el uni(erso sea un Godo ordenado$ en el que cada cosa !iene su o(ilidad propia.
855

13
+arece referirse a 4na<:#oras$ que supuso dos !iepos inde!erinados o infini!os% el an!erior y
el pos!erior a la ac!uacin del No]$. "s!os dos !iepos carecen de un lo#os uni!ario que los
e<plique$ parece decir 4ris!!eles. 9i el No]$ de 4na<:#oras fuese siple y puro (cerca !e# a#ma,
405al3*19.$ !endr=a que ser coo el pr^tn *ino]n5 pero al 7aber en -l un an!es y un despu-s el
NoH$ es cople;o y no siple.
1ie,tra! !3 257b teor9a e! 8erdadera e, o <3e !e re7ere a *ierto!
*a!o! -arti*3are!" e! err.,ea *3a,do e da 3, a*a,*e 3,i8er!a.
Lo! +,/3o! de 3, tri+,/3o !o, !ie1-re i/3ae! a do! re*to!" -ero
:a@ otra *a3!a de a eter,idad de e!ta 8erdad" 1ie,tra! <3e o!
-ri,*i-io! tie,e, e, !9 1i!1o! a *a3!a de !3 -ro-ia 5 eter,idad
R&R
.
(a!te" -3e!" *o, o di*:o -ara 1o!trar <3e ,3,*a :3)o 3, tie1-o
e, e <3e ,o :3)iera 1o8i1ie,to @ <3e ,3,*a :a)r+ 3, tie1-o e,
e <3e ,o :a@a 1o8i1ie,to.
858

14
4qu= e<7ibe 4ris!!eles su poderosa dial-c!ica y su e<i#encia de precisin (a*r,eia)3 los
principios que son siepre (erdaderos )coo los a<ioas de las a!e:!icas. no son deos!rables
a par!ir de o!ros$ sino que lo son por s= isos$ ien!ras que los !eoreas que son siepre (er*
daderos son deos!rables a par!ir de !ales principios. "l error de 6ecri*!o$ (iene a decir
4ris!!eles$ fue no 7aber (is!o es!a dis!incin.
> Re53ta*i., de a! o)2e*io,e! a a eter,idad de 1o8i1ie,to
No !o, di59*ie! de re53tar a! -o!i*io,e! *o,traria! a a! ,3e!tra!.
La! -ri,*i-ae! *o,!idera*io,e! -or a! <3e !e -odr9a -e,!ar <3e e
1o8i1ie,to -3do e4i!tir e, 3, tie1-o" !i, :a)er e4i!tido a,te! e,
a)!o3to" !o, a! !i/3ie,te!:
E, -ri1er 3/ar" -or<3e ,i,/0, *a1)io e! eter,o
R&S
" 10 -3e! a
,at3rae6a de todo *a1)io e! ta <3e -ro*ede de!de a/o :a*ia
a/o" -or o <3e todo *a1)io tie,e <3e e!tar i1itado -or o!
*o,trario! e,tre o! *3ae! !e /e,era" @ -or o ta,to ,ada -3ede
1o8er!e :a!ta e i,7,ito
R&?
.
E, !e/3,do 3/ar" 8e1o! <3e tie,e a -o!i)iidad de !er 1o8ido o
<3e ,o e!t+ e, 1o8i1ie,to ,i tie,e ,i,/0, 1o8i1ie,to e, !9
1i!1o" *o1o o*3rre e, a! *o!a! i,a,i1ada! <3e" a ,o e!tar e,
1o8i1ie,to ,i -ar*ia1e,te ,i e, !3 tZC15 taidad !i,o e, re-o!o"
-3ede, !er 1o8ida! e, a/0, 1o1e,toF -ero !i e 1o8i1ie,to ,o
-3ede /e,erar!e de !3 ,o e4i!te,*ia" e!ta! *o!a! te,dr9a, <3e
e!tar !ie1-re e, 1o8i1ie,to o ,o e!taro 2a1+!
R&%
.
E, ter*er 3/ar" e!to e! toda89a 1+! e8ide,te e, o! !ere!
a,i1ado!F -or<3e" a3,<3e e, o*a!io,e! ,o :a@ e, ,o!otro!
1o8i1ie,to a/3,o @ -er1a,e*e1o! e, <3iet3d" e, o*a!io,e!
e!ta1o! e, 1o8i1ie,to @ !e /e,era e, ,o!otro!" de!de ,o!otro!
1i!1o!" e -ri,*i-io de 1o8i1ie,to" a3,<3e ,ada 20 e4terior ,o!
13e8a. Cierta1e,te ,o 8e1o! <3e e!to o*3rra de a 1i!1a 1a,era
e, a! *o!a! i,a,i1ada!" <3e !ie1-re !o, 1o8ida! de!de 53era -or
otra *o!aF -ero de*i1o!" e, *a1)io" <3e e a,i1a !e 13e8e a !9
1i!1o. Por *o,!i/3ie,te" !i a 8e*e! 3, a,i1a e!t+ e,tera1e,te e,
re-o!o" -odr+ /e,erar!e 3, 1o8i1ie,to e, a/o i,1.8i de!de !9
1i!1o @ ,o de!de 53era. Y !i e!to e! -o!i)e e, 3, a,i1a" G<3; i1C
25 -ide <3e o*3rra o 1i!1o ta1)i;, e, e TodoH Por<3e !i e!to
o*3rre e, 3, 1i*ro*o!1o! ta1)i;, -odr+ o*3rrir e, 3,
857

15
"s!o se afir e<presaen!e en /I 7 y /I 10.
858

18
"l cabio de una cosa nu-ricaen!e una !iene l=i!es$ fuera de los cuales el cabio ya no es
el iso.
859

17
4qu= se supone el principio :s #eneral de que el ser no puede #enerarse del no ser$ lue#o
!apoco el o(iien!o.
1a*ro*o!1o!
RRB
F @ !i e, e *o!1o!" ta1)i;, e, e i,7,ito" !i e!
8erdad <3e e i,7,ito -3ede e!tar e, 1o8i1ie,to @ e, re-o!o *o1o
3, todo
RR$
.
E -ri1ero de e!to! ar/31e,to!" a !a)er" <3e ,i,/0, 1o8i1ie,to
:a*ia o! o-3e!to! e! !ie1-re e 1i!1o @ ,3C 30 1;ri*a1e,te 3,o"
e! *orre*to. Por<3e <3i6+! !ea e!to ,e*e!ario" !i e! 8erdad <3e e
1o8i1ie,to de o <3e e! 3,o @ o 1i!1o ,o -3ede !er !ie1-re 3,o
@ e 1i!1o. Y -re/3,to" -or e2e1-o" !i e !o,ido de 3,a 1i!1a
*3erda e! !ie1-re 3,o @ e 1i!1o o e! !ie1-re di!ti,to e, *ada
*a!o" a3,<3e a *3erda @ !3 1o8i1ie,to !i/a, !ie,do o! 1i!1o!.
Pero" 35 !ea *o1o 53ere" ,ada i1-ide <3e :a@a 3, 1o8i1ie,to <3e
253a !ea e 1i!1o -or !er *o,ti,3o @ eter,o. E!to !e a*arar+ 1+!
adea,te.
E, *3a,to a !e/3,do" ,o :a@ ,i,/0, a)!3rdo e, <3e !ea -3e!to e,
1o8i1ie,to o <3e a,te! ,o o e!ta)a" !i o <3e o 13e8e de!de
53era 3,a! 8e*e! e!t+ -re!e,te @ otra! ,o o e!t+. X3eda" !i,
e1)ar/o" -or i,8e!ti/ar *.1o e! -o!i)e 5 <3e 3,a 1i!1a *o!a e,
o*a!io,e! !ea 1o8ida @ e, otra! ,o o !ea -or 3,a 1i!1a *o!a <3e
tie,e -o!i)iidad de 1o8era
RR>
. Por<3e a di7*3tad -a,teada
880

18
"l ar#uen!o ser=a% si no 7ay nada fuera del Godo$ y si -s!e es!: en un !iepo en reposo y
lue#o en o(iien!o$ en!onces el Godo$ el Lni(erso$ !endr: que o(erse por s= iso. La !esis de
que el Godo es!: en o(iien!o por si iso$ que es ac!i(o en y por s= iso$ !erinar=a por
pre(alecer en el pensaien!o con!epor:neo$ aunque por ra,ones bien dis!in!as. 4qu= se apela a la
relacin par!eY!odo con la coparacin del anial% si es seo(ien!e y es un icrocosos$ Hpor qu-
no 7a de ser as= !abi-n el Godo$ el acrocosos$ siendo que la par!e es!: 7ec7a de los isos
eleen!os que el GodoI 9uele decirse que es!a !esis pro(iene de 6ecri!o )&el 7obre es un
icrocosos'$ 65 P 34.$ pero la idea de una =n!ia relacin del icrocosos con el acrocosos
era an!erior y se la puede ras!rear en Ces=odo$ en los pi!a#ricos$ en 4na<iandro$ en "*p-docles
o en 6i#enes de 4polonia$ en es!rec7a cone<in con la idea de see;an,aF lue#o la encon!raos
en +la!n (@im. 30A.. K !abi-n es!a correspondencia es!: a la base de la edicina 7ipocr:!ica )en
2o,re #a !ieta se dice que el 7obre es apommW$i$ del Godo$ copia o ii!acin del Godo$ Cipp. /I$
484.. HGu(o or=#enes orien!ales es!a ideaI +orque$ al parecer$ el !ra!ado 7ipocr:!ico 2o,re #a$
6e,!ma!a$ en el que se la forula ser=a la (ersin casi li!eral de un !e<!o iranio (Ei!. L4Z?
"?G34L02$ o. c., p:#s. 124*131.$ "s al#o dificil de decidir$ porque$ aunque se pueda de!ec!ar !al
influencia en un 4na<iandro o en Der-cides o en Cer:cli!o )>"9G$ o. c.), la idea de see;an,a
en!re 7obre y undo se encuen!ra en el 4(es!a y los Lpanisad$ y !abi-n en las reli#iones de
uc7os pueblos &prii!i(os' )0. B2?0"3$ @heorie$ o% Macroc. an! Microco$mu$ in the 6i$t. o%
"hi#., ?. Kor@$ 1948.. "s!a idea !u(o #ran acep!acin en -poca 7elen=s!ica$ por e;. en 0aleno$ en
Diln$ en el #nos!iciso neopi!a#rico$ en +32BL2 (C#emento$ !e @eo#o1a, prop. 103% &!odo es!: en
!odo'. y en las reli#iones is!-ricas.
881

19
9e#n III 5 es!o es iposible.
882

20
/-ase 253a22*284b8.
e<3i8ae e, reaidad a e!to: G-or <3; a/3,a! *o!a! ,o e!t+,
!ie1-re e, re-o!o @ otra! ,o e!t+, !ie1-re e, 1o8i1ie,toH
E ter*ero -3ede -are*er <3e -re!e,ta 1a@or di7*3tad <3e o!
otro!" a ae/ar!e <3e !e /e,era e, a! *o!a! 3, 1o8i1ie,to <3e
a,te! ,o e4i!t9a" *o1o o*3rre e, a! *o!a! 8i8ie,te!F -or<3e 3,
a,i1a e!t+ -ri1ero e, re-o!o @ 3e/o 10 *a1i,a" !i, <3e
a-are,te1e,te ,ada e4ter,o o :a@a 1o8ido. Pero e!to e! 5a!oF
-or<3e o)!er8a1o! <3e :a@ !ie1-re 3,a -arte or/+,i*a de a,i1a
<3e e!t+ e, 1o8i1ie,to
RRJ
" @ a *a3!a de 1o8i1ie,to de e!ta -arte
,o e! e a,i1a 1i!1o" !i,o a*a!o e a1)ie,te <3e o *o,tie,e. Y
de*i1o! <3e e a,i1a !e 13e8e a !9 1i!1o ,o e, todo! o!
1o8i1ie,to!" !i,o !.o !e/0, e 1o8i1ie,to o*a. Por o ta,to"
,ada 15 i1-ide" a,te! )ie, a*a!o !e -3eda de*ir <3e e! ,e*e!ario
<3e 13*:o! 1o8i1ie,to! !ea, /e,erado! e, e *3er-o -or e
a1)ie,te <3e o *o,tie,e" @ a/3,o! de ;!to! 13e8e, a
-e,!a1ie,to @ a de!eo" @ e!te 0ti1o 13e8e a !3 8e6 a a,i1a
*o1o 3, todo" *o1o o*3rre d3ra,te e !3eUo" -3e! e, e!te *a!o
a3,<3e ,o :a@ ,i,/0, 1o8i1ie,to !e,!iti8o e, e a,i1a" :a@ a/0,
1o8i1ie,to <3e :a*e <3e !e de!-ierte. 20 Pero e!to !e a*arar+ 1+!
adea,te.
883

21
?ue(o ar#uen!o sobre la par!e y el !odo% si 7ay una par!e en el anial )e;. del cora,n. que
es!: siepre en o(iien!o$ !abi-n !endr: que 7aberla en el Godo.
J E re-o!o @ e 1o8i1ie,to *o1o 1odo! de !er
Co1e,6are1o! e!te e4a1e, -or a di7*3tad a,te! 1e,*io,ada
RRA
:
G-or <3; ra6., a/3,a! *o!a! a 8e*e! e!t+, e, 1o8i1ie,to @ a
8e*e! e!t+, de ,3e8o e, re-o!oH Por<3e" ,e*e!aria1e,te o $'
toda! a! *o!a! e!t+, !ie1-re e, re-o!o" o >' toda! e!t+, !ie1-re
e, 1o8i1ie,to" o J' a/3,a! e!t+, e, 1o8i1ie,to @ otra! 25 e!t+,
e, re-o!o" @ e, e!te 0ti1o *a!o o aB a! *o!a! e, 1o8i1ie,to e!t+,
!ie1-re e, 1o8i1ie,to @ a! <3e e!t+, e, re-o!o !ie1-re e,
re-o!o" o bB toda! e!t+, *o,!tit3ida! -or ,at3rae6a -ara e!tar e,
1o8i1ie,to @ e, re-o!o" o cB 3,a ter*era ater,ati8a: <3e -3eda
:a)er *o!a! <3e e!t;, !ie1-re 30 i,1.8ie!" otra! !ie1-re e,
1o8i1ie,to @ otra! <3e -arti*i-e, de a1)o! e!tado!
RR&
. E!ta 0ti1a
-o!i)iidad e! a 0,i*a <3e de)e1o! 1a,te,er" -3e! re!3e8e toda!
a! di7*3tade! @ e! -ara ,o!otro! e 7, de e!te e!t3dio.
A:ora )ie," -rete,der <3e toda! a! *o!a! e!t+, e, re-o!o @
a-o@ar!e -ara eo e, a ra6., re*:a6a,do e te!ti1o,io de o!
!e,tido! e! de)iidad i,tee*t3a" @ e! -o,er e, d3da 35 toda! a!
*o!a!" ,o !.o 3,a -arte. Y ,o !.o e! o-o,er!e a 253b o! 59!i*o!"
!i,o a toda! a! *ie,*ia! @ a! o-i,io,e! re*i)ida!" @a <3e todo!
:a*e, 3!o de 1o8i1ie,to
RRR
. Ade1+!" a!9 *o1o e, a! 1ate1+ti*a!
a! o)2e*io,e! !o)re o! -ri,*i-io! ,o a5e*ta, a o! 1ate1+ti*o!" @
o 1i!1o e, a! otra! *ie,C5 *ia!" ta1-o*o a<3eo de <3e a:ora ,o!
o*3-a1o! a5e*ta a 59!i*oF -3e! ;!te da -or !3-3e!to <3e a
,at3rae6a e! -ri,*i-io de 1o8i1ie,to.
Y <3i6+! e! ta1)i;, 5a!o a7r1ar <3e todo e!t+ e, 1o8i1ie,to"
a3,<3e e! 1e,o! o-3e!to a ,3e!tra i,8e!ti/a*i.,. Por<3e" a3,<3e
e, ,3e!tra! e**io,e! sobre la naturale3a :e1o! e!ta)e*ido <3e a
884

22
9e refiere a 253a3*7.
885

23
Juedan asi bre(een!e esquea!i,adas las posiciones de +ar-ni*des$ Cer:cli!o$ 4na<:#oras$
"p-docles y +la!n. La !area do<o#r:fica es!: 7ec7a y slo queda enfren!arse con el problea
iso.
888

24
6e anera siilar fue rec7a,ada la doc!rina de +ar-nides en 1 2*3. ?e#ar el o(iien!o
si#nifica ne#ar !odo (alor real a la sensacin y por !an!o ne#ar la posibilidad de una ciencia de la
na!urale,aF ade:s$ la ne#acin alcan,ar=a !abi-n a cualquier fora de conociien!o$ pues el co*
nociien!o es un cabio.
,at3rae6a e! -ri,*i-io ta,to de 1o8i1ie,to *o1o de re-o!o
RRS
"
ta1)i;, e!ta)e*i1o! <3e e 1o8i1ie,to e! a/o ,at3ra. Ha@
<3ie,e! a7r1a, <3e ,o 10 !e trata de <3e a/3,a! *o!a! e!t;, e,
1o8i1ie,to @ otra! ,o" !i,o de <3e toda! a! *o!a! e!t+, !ie1-re
e, 1o8i1ie,to" a3,<3e e!to !e o*3ta a ,3e!tro! !e,tido!
RR?
. Pero a
;!to!" a3, *3a,do ,o e!-e*i7<3e, a <3; 1o8i1ie,to !e re7ere, o
!i !e re7ere, a todo!" ,o e! di59*i re!-o,dere!.
Por<3e ,o -3ede :a)er 3, -ro*e!o *o,ti,3o de a31e,to o
di!1i,3*i.,
RR%
" !i,o <3e :a)r+ e!tado! i,ter1edio! e, o! <3e !e
dete,/a. E ra6o,a1ie,to e! !i1iar a <3e !e -3ede 15 :a*er e, e
*a!o de a -iedra :oradada -or a /ota de a/3a o di8idida -or a!
-a,ta! <3e :a, *re*ido e, eaF -3e! a3,<3e a /ota :a@a
ero!io,ado o de!/a!tado 3,a *ierta *a,tidad de -iedra" ,o !e !i/3e
<3e ta1)i;, a 1itad o :a)r9a :e*:o e, a 1itad de tie1-o" !i,o
<3e" *o1o e, e *a!o de )ar*o arra!trado
RSB
" a<39 ta1)i;, ta,ta!
/ota! -rod3*e, ta,to 1o8i1ie,to" -ero 3,a -arte de e!a! /ota! ,o
-rod3*ir+ 3, e5e*to -ro-or*io,ado e, a/0, tie1-o. Cierta1e,te"
*ada -arte de a -iedra <3e :a !ido <3itada e! di8i!i)e e, 13*:a!
20 -arte!" -ero ,i,/3,a de ea! e! 1o8ida !e-arada1e,te" !i,o
toda! 23,ta!. E! e8ide,te" e,to,*e!" <3e de :e*:o de <3e a
di!1i,3*i., !ea i,7,ita1e,te di8i!i)e ,o !e !i/3e <3e te,/a <3e
:a)er 3,a de!tr3**i., *o,ti,3a de a! -arte!" !i,o <3e e todo
-3ede !er de!tr3ido a a 8e6 e, a/0, 1o1e,to.
O*3rre o 1i!1o e, e *a!o de a atera*i.," *3a<3iera <3e ;!ta
!eaF -or<3e" a3,<3e o <3e e!t+ e, atera*i., !ea i,7,ita1e,te
di8i!i)e e, -arte!" ,o -or e!o a atera*i., 1i!1a :a de !er
di8i!i)e :a!ta e i,7,ito" !i,o <3e a 1e,3C25 do !e -rod3*e e,
)o<3e
RS$
" *o1o e, e *a!o de a *o,/ea*i.,. Ade1+!" *3a,do
a/3ie, e!t+ e,5er1o" !e re<3iere 3, tie1-o -ara <3e re*o)re a
!a3d" -3e! ,o *a1)ia e, e 91ite de tie1-oF @ te,dr+ <3e *a1)iar
:a*ia a !a3d" ,o :a*ia otra *o!a. Por *o,!i/3ie,te" de*ir <3e !e
887

25
4%. $upra. 192b21*3.
888

28
9e refiere a Cer:cli!o )cf. Met. 1078bl2*15..
889

27
9obre la necesidad de un l=i!e en !odo auen!o y disinucin cf. /ii 5F el creciien!o acaba
cuando la cosa alcan,a su !aaOo na!ural.
870

28
Bf. 250a 15*19.
871

29
Bf. 188al5ss.
e!tar+ atera,do *o,ti,3a1e,te e! o-o,er!e a)ierta1e,te a a
e8ide,*ia de 30 o! :e*:o!" -or<3e a atera*i., e! 3, *a1)io :a*ia
3, e!tado *o,trarioF -ero a -iedra ,o !e :a*e ,i 1+! d3ra ,i 1+!
)a,da.
E, *3a,to a de!-a6a1ie,to" !er9a 13@ e4traUo <3e ,o !e -3die!e
*a-tar a *a9da de 3,a -iedra o !3 -er1a,e,*ia e, tierra. Ade1+!"
a tierra @ *ada 3,o de o! otro! *3er-o! -er1a,e*e,
,e*e!aria1e,te e, !3! 3/are! -ro-io!" de o! 35 <3e !oo -or
8ioe,*ia !o, 1o8ido!. L3e/o" !i a/3,a de 254a e!ta! *o!a! e!t+ e,
!3! 3/are! -ro-io!" e,to,*e! ta1-o*o *o, re!-e*to a 3/ar !e
-3ede de*ir <3e toda! a! *o!a! e!t+, #!ie1-re' e, 1o8i1ie,to.
M!to! @ otro! ar/31e,to! !i1iare! ,o! *o,8e,*er+," e,to,*e!" <3e
e! i1-o!i)e <3e toda! a! *o!a! e!t;, !ie1-re e, 1o8i1ie,to o
!ie1-re e, re-o!o.
Pero ta1-o*o e! -o!i)e <3e a/3,a! *o!a! e!t;, !ie1-re e,
re-o!o" otra! !ie1-re e, 1o8i1ie,to" @ <3e ,o :a@a 5 ,i,/3,a <3e
a 8e*e! e!t; e, re-o!o @ a 8e*e! e, 1o8i1ie,to. E!ta te!i! tie,e
<3e !er de*arada i1-o!i)e" -or *o,!idera*io,e! !i1iare! a a!
a,teriore! #-3e! o)!er8a1o! <3e o! 1e,*io,ado! *a1)io!
RS>
!e
-rod3*e, e, a! 1i!1a! *o!a!'. Ade1+!" -o,ero! e, d3da !i/,i7*a
ir *o,tra a e8ide,*ia de o! :e*:o!F -or<3e ,o :a)r9a a31e,to ,i
1o8i1ie,to 8ioY Z e,to !i 3, *3er-o <3e a,te! e!ta)a e, re-o!o ,o
-3diera !er 1o8ido *o,tra a ,at3rae6a. E!ta te!i! !3-ri1e
e,to,*e! a /e,era*i., @ de!tr3**i.,
RSJ
. Pero *a!i todo! -ie,!a,
<3e e 1o8i1ie,to e! ta1)i;, e, *ierto !e,tido 3,a /e,era*i., @
3,a *orr3-*i.," -3e! a<3eo :a*ia o <3e *a1)ia 3,a *o!a e!
a<3eo <3e @ e, o <3e e/a a !er" @ a<3eo de!de o *3a *a1)ia
e! a<3eo <3e e! de!tr3ido o de!de o <3e e! de!tr3ido. Por o
ta,to" e! *aro <3e :a@ *o!a! <3e a 8e*e! e!t+, e, 1o8i1ie,to @ a
8e*e! e, re-o!o.
15 E, *3a,to a a a7r1a*i., de <3e toda! a! *o!a! a 8e*e! e!t+, e,
re-o!o @ a 8e*e! e, 1o8i1ie,to" :a@ <3e re1itira a o <3e :e1o!
di*:o a,terior1e,te
RSA
. Te,e1o! <3e to1ar de ,3e8o *o1o -3,to
872

30
9e refiere a 253b 11*254a 1.
873

31
9e !ra!a de una #eneracin )o des!ruccin. $ecun!um ?ui!, no $im9p#iciter (c%. 190a31*3$ 225a
12*17.F por e;. si un cuerpo que era fri lle#a a ser calien!e$ 7ay una #eneracin del calor$ pero una
#eneracin par!icular.
874

32
4caso se refiere a 253a24 o al cap. 1 de es!e libro.
de -artida a! ater,ati8a! <3e :e1o! di!ti,/3ido a,te!: o $' toda!
a! *o!a! e!t+, e, re-o!o" o >' toda! e!t+, e, 1o8i1ie,to" o J'
a/3,a! e!t+, e, re-o!o @ otra! e!t+, e, 1o8i1ie,toF @ !i a/3,a!
e!t+, e, re-o!o 20 @ otra! e, 1o8i1ie,to" e,to,*e! o aB toda!
tie,e, <3e e!tar a 8e*e! e, re-o!o @ a 8e*e! e, 1o8i1ie,to" o bB
a/3,a! tie,e, <3e e!tar !ie1-re e, re-o!o" a/3,a! !ie1-re e,
1o8i1ie,to @ otra! a 8e*e! e, re-o!o @ a 8e*e! e, 1o8i1ie,to.
Pero @a :e1o! di*:o
RS&
<3e e! i1-o!i)e <3e toda! a! *o!a! e!t;,
e, re-o!o. Di/+1o!o de ,3e8o. A3,<3e 53e!e 8erdad" *o1o di*e,
a/3,o!
RSR
" <3e e !er e! i,7,ito e i,C 25 1.8i" ,o -are*e <3e !ea a!9
!e/0, a !e,!a*i.," !i,o <3e 13*:a! *o!a! -are*e, e!tar e,
1o8i1ie,to. Y !i e!to 53era 3,a o-i,i., 5a!a o" e, /e,era" 3,a
o-i,i.," e,to,*e! e4i!te e 1o8i1ie,toF @ de a 1i!1a 1a,era !i
53era i1a/i,a*i., o !i a/o -are*iera !er di5ere,te e, di5ere,te!
tie1-o!" @a <3e a i1a/i,a*i., @ a o-i,i., !o, e, a/0, !e,tido
1oC30 8i1ie,to!. Pero e4a1i,ar e!to @ )3!*ar 3,a ra6., *3a,do
e!ta1o! e, 3,a !it3a*i., 1e2or <3e a de <3e tie,e ,e*e!idad de
3,a ra6.," e! di!*er,ir 1a o <3e e! 1e2or @ o <3e e! -eor" o <3e
e! *re9)e @ o <3e ,o o e!" o <3e e! -ri,*i-io @ o <3e ,o o e!.
Y de a 1i!1a 1a,era e! ta1)i;, i1-o!i)e <3e toda! a! *o!a!
e!t;, !ie1-re e, 1o8i1ie,to" o <3e a/3,a! e!t;, !ie1-re e,
1o8i1ie,to @ otra! !ie1-re e, re-o!o. Por<3e 35 5re,te a e!ta!
ater,ati8a! ,o! )a!ta 3,a *o,8i**i.,: e :eC254b *:o de <3e 8e1o!
<3e a/3,a! *o!a! e!t+, a 8e*e! e, 1o8i1ie,to @ a 8e*e! e,
re-o!o
RSS
. L3e/o e! e8ide,te <3e ta, i1-o!i)e e! <3e toda! a!
*o!a! e!t;, *o,ti,3a1e,te e, re-o!o o *o,ti,3a1e,te e,
1o8i1ie,to" *o1o <3e a/3,a! e!t;, !ie1-re e, 1o8i1ie,to @
otra! !ie1-re e, re-o!o.
X3eda -or *o,!iderar !i aB toda! a! *o!a! !o, tae! <3e 5 e!t+, e,
1o8i1ie,to @ e, re-o!o" o bB !i a/3,a! !o, a!9" -ero :a@ ta1)i;,
a/3,a! <3e e!t+, !ie1-re e, re-o!o @ otra! !ie1-re e,
1o8i1ie,to. La !e/3,da ater,ati8a e! a <3e 8a1o! a e!ta)e*er.
875

33
253a32*b8.
878

34
1eliso)cf. 184bl5*l8$ 185a32*33$ 185a18*17..
877

35
Bf. 253b8*254a 15.
A Todo o <3e e!t+ de !3@o e, 1o8i1ie,to e! 1o8ido -or a/o
10 E,tre a! *o!a! 1o8ie,te! @ a! *o!a! 1o8ida!" a/3,a! 13e8e, @
!o, 1o8ida! -or a**ide,te" otra! de !3@o
RS?
F -or a**ide,te" *3a,do
!.o -erte,e*e, o !o, -arte de a! *o!a! <3e 13e8e, o !o,
1o8ida!F de !3@o" *o1o *3a,do 3,a *o!a 13e8e o e! 1o8ida ,o
1era1e,te -or -erte,e*er a ta *o!a ,i !er 3,a -arte !3@a.
A:ora )ie," e,tre a! *o!a! <3e tie,e, 1o8i1ie,to de !3@o" a/3,a!
!e 13e8e, -or !9 1i!1a!
RS%
@ otra! -or otra! *o!a!F @ e, a/3,o!
*a!o! !3 1o8i1ie,to e! ,at3ra" e, otro! 8ioe,to @ *o,trario a !3
,at3rae6a
R?B
. E, a! *o!a! <3e !e 13e8e, -or !9 1i!1a! !3
1o8i1ie,to e! ,at3ra
R?$
" *o1o 15 -or e2e1-o e, todo! o!
a,i1ae!" -3e! e a,i1a !e 13e8e a !9 1i!1o -or !9 1i!1oF @
!ie1-re <3e e -ri,*i-io de 1o8i1ie,to de 3,a *o!a e!t+ e, a
*o!a 1i!1a de*i1o! <3e !3 1o8i1ie,to e! ,at3ra
R?>
. Por ta,to" e
a,i1a *o1o 3, todo !e 13e8e a !9 1i!1o ,at3ra1e,te" -ero e
*3er-o de a,i1a -3ede e!tar e, 1o8i1ie,to ,at3ra1e,te o )ie,
de 1odo *o,trario a !3 ,at3rae6aF e!to de-e,de de a *a!e de
1o8i1ie,to <3e te,/a o*a!i., de e4-eri1e,tar o de a *a!e 20 de
878

38
Bf. 224a21.
879

37
"n es!e cap=!ulo se dis!in#ue en!re *ath> haut & h&ph> heaut, que !raducios respec!i(aen!e
por &de suyo' )con el sen!ido de &con respec!o a si iso'$ &se#n s= iso'. y &por s= iso' o
&por s=' )con el sen!ido de su;e!o a#en!e del o(iien!o.. 4s=$ una cosa ue(e o es o(ida &de
suyo' si es la !o!alidad de la cosa que ue(e o es o(ida$ y per acci!en$ si es una par!e. "n
224a21*35 per acci!en$ !iene un sen!ido :s res!rin#ido.
880

38
?o es!: claro si son sinnios &por (iolencia' (,`i) & &con!rario a na!urale,a' (par` phG$in).
9e#n cerca !e# cie#o 300a23 si#nifican lo isoF se diferenciar=an por definicin )cf. cerca !e
#a 1en. & #a corr. 788b27.. La e<presin para ph&$in plan!ea al#n problea$ pues puede ser
en!endida !abi-n corno praeter naturam. "n el libro II se dice que los &ons!ruos' son par\
phG$in )Hinfluy en 4ris!!eles el uso 7ipocr:!ico de para ph&$in coo lo anoral o lo pa!ol#icoI.$
el orden csico es theYon, pero Hes par\ phG$in el the$ aris!o!-licoI H"s para ph&$in la tGchWX "n
sua$ slo si se #oma para ph&$in con el sen!ido de contra naturam se iden!ificar=a con ,=i.
881
39 4s= fue de!erinada la phG$i$ en el libro II 1.
882

40
Cay as= !res !ipos de o(iien!os% a) per $e (ph&$i*$), ,) per a#iu! et $ecun!um naturam, c)
per a#iu! e# contra naturam. Los o(iien!os contra naturam son siepre producidos por un
a#en!e e<!erno )cf. Ct. Nic. 1110al*3..
ee1e,to de <3e e!t+ *o1-3e!to. Y o <3e e! 1o8ido -or otro e!
1o8ido ,at3ra1e,te o )ie, *o,tra ,at3rae6aF -or e2e1-o" e
1o8i1ie,to :a*ia arri)a de 3,a *o!a terre!tre @ e 1o8i1ie,to
:a*ia a)a2o de 53e/o !o, *o,tra ,at3rae6aF ade1+!" a 1e,3do
ta1)i;, a! -arte! de o! a,i1ae! e!t+, e, 1o8i1ie,to de 3,
1odo *o,trario a a ,at3rae6a" e, *o,tra!te *o, !3! -o!i*io,e! @
!3! 1odo! ,at3rae! de 1oC25 8i1ie,to. Y e :e*:o de <3e o <3e
e!t+ e, 1o8i1ie,to e! 1o8ido -or a/o e! !o)re todo e8ide,te e,
a! *o!a! <3e e!t+, e, 1o8i1ie,to *o,tra ,at3rae6a" -or<3e e,
tae! *a!o! e! *aro <3e e! 1o8ido -or otra *o!a. Y de!-3;! de a!
*o!a! <3e e!t+, e, 1o8i1ie,to *o,tra ,at3rae6a" e,tre a! <3e
e!t+, e, 1o8i1ie,to !e/0, ,at3rae6a e!to e! 1+! *aro e, a! <3e
!e 13e8e, -or !9 1i!1a!" *o1o e, e *a!o de o! a,i1ae!F -3e! o
o!*3ro ,o e! e <3e e!t;, 1o8ida! -or a/o" !i,o 1+! )ie, *.1o
:e1o! de di!ti,/3ir e, ea! e,tre o 30 1o8ie,te @ o 1o8ido. Podr9a
-are*er <3e" a!9 *o1o e, a! e1)ar*a*io,e! @ e, a! *o!a! ,o
or/a,i6ada! ,at3ra1e,te" a!9 ta1)i;, e, o! a,i1ae! o <3e
*a3!a e 1o8i1ie,to e!t+ !e-arado de o <3e e4-eri1e,ta e
1o8i1ie,to" @ <3e !.o e, e!te !e,tido e a,i1a *o1o 3, todo
*a3!a !3 -ro-io 1o8i1ie,to.
Pero a 1a@or di7*3tad !e -re!e,ta e, e 0ti1o *a!o de a
di!ti,*i., <3e :e1o! :e*:o. E, e5e*to" e,tre a! *o!a! 35 <3e !o,
1o8ida! -or otra! :e1o! di!ti,/3ido o! *a!o! e, o! <3e e
1o8i1ie,to e! *o,tra ,at3rae6a @ ,o! <3eda *o,tra!taro! *o,
a<3eo! e, o! <3e e 1o8i1ie,to e! ,at3ra. 255a Y !o,
-re*i!a1e,te e!to! *a!o! o! <3e -3ede, -a,tear,o! di7*3tad !i
-rete,de1o! de*idir de d.,de -ro8ie,e e 1o8i1ie,to" *o1o" -or
e2e1-o" a! *o!a! i/era! @ a! *o!a! -e!ada!. C3a,do e!ta! *o!a!
e!t+, e, 1o8i1ie,to :a*ia 3/are! o-3e!to! a <3e -ro-ia1e,te
o*3-ar9a," !3 1o8i1ie,to e! 8ioe,toF *3a,do e!t+, e, 1o8i1ie,to
:a*ia !3! 3/are! -ro-io!" o i/ero :a*ia arri)a @ o -e!ado :a*ia
a)a2o" !3 1o8i1ie,to e! ,at3raF -ero de d.,de -ro8e,/a e 1o89
1ie,to e, e!te 0ti1o *a!o ,o e! ta, e8ide,te *o1o *3a,do 5 e
1o8i1ie,to e! *o,trario a ,at3rae6a
R?J
. E! i1-o!i)e de*ir <3e !3
1o8i1ie,to -ro8ie,e de ea! 1i!1a!" @a <3e e!to e! -ro-io de o
8i8ie,te @ de a! *o!a! a,i1ada!. Si a!9 53e!e" ea! -odr9a, ta1)i;,
dete,er!e a !9 1i!1a! #di/o" -or e2e1-o" <3e !i 3,a *o!a e! *o,
883

41
+or e;.$ si un 7obre le(an!a una piedra$ el o(iien!o de -s!a es par\ phG$in. +ero si la de;a
caer$ supues!o que !iene que 7aber siepre una causa$ Hqu- es lo que la ue(e 7acia aba;o con un
o(iien!o ph&$i9*$X La respues!a de 4ris!!eles siepre es !eleol#ica% pero Hcu:l es la causa
eficien!eI K lo iso en el caso del fue#o$ Hqu-s es lo que 7ace que se ele(eI
re!-e*to a !9 1i!1a *a3!a de *a1i,ar" o e! ta1)i;, de ,o
*a1i,ar'. De e!ta 1a,era" e, e !3-3e!to de <3e e 53e/o te,/a e
-oder de de!-a6ar!e a !9 1i!1o :a*ia arri)a" e! *aro <3e o te,dr+
ta1)i;, -ara de!-a6ar!e a !9 1i!1o :a*ia a)a2o. E, e5e*to" 10 !i
a! *o!a! !e 13e8e, a !9 1i!1a!" !er9a irra*io,a !3-o,er <3e !.o
!e 13e8e, -or !9 !e/0, 3,a *a!e de 1o8i1ie,to. Ade1+!" G*.1o
e! -o!i)e <3e a/o *o,ti,3o @ ,at3ra1e,te 3,ido
R?A
!e 13e8a a !9
1i!1oH Por<3e e, ta,to <3e ,o e! -or *o,ta*to -or o <3e e! 3,o @
*o,ti,3o" e! i1-a!i)eF !.o e, ta,to <3e e!t+ di8idido" 3,a -arte
!3@a e! -or ,at3rae6a a*ti8a @ otra -a!i8a. Por o ta,to" ,i,/3,a de
a! *o!a! 15 <3e a:ora e!ta1o! *o,!idera,do !e 13e8e a !9 1i!1a
#-3e! e!t+, ,at3ra1e,te 3,ida!'" ,i a/3,a otra *o!a <3e !ea
*o,ti,3a" !i,o <3e e, *ada *a!o e 1o8ie,te tie,e <3e di5ere,*iar!e
de o 1o8ido" *o1o :e1o! 8i!to <3e o*3rre e, a! *o!a!
i,a,i1ada! *3a,do a/o a,i1ado a! 13e8e. Pero o*3rre ta1)i;,
<3e ;!ta! !o, !ie1-re 1o8ida! -or a/oF 20 e!to !e :ar+ e8ide,te !i
di!ti,/3i1o! a! *a3!a!.
La! di!ti,*io,e! a,teriore! !e -3ede, :a*er ta1)i;, e, e *a!o de
a! *o!a! 1o8ie,te!: a/3,a! de ea! -3ede, -rod3*ir 1o8i1ie,to
*o,tra ,at3rae6a #a -aa,*a" -or e2e1-o" ,o e! ,at3ra1e,te
*a-a6 de 1o8er o -e!ado'
R?&
" otra!" !e/0, ,at3rae6a #-or e2e1-o"
o *aie,te e, a*to -3ede 1o8er a o *aie,te e, -ote,*ia'F @ de a
1i!1a 1a,era e, o! de1+! *a!o! !i1iare!.
25 Y o <3e e! -ote,*ia1e,te de 3,a *ierta *3aidad o de 3,a *ierta
*a,tidad o e, 3, *ierto 3/ar" *3a,do -o!ee ta -ri,*i-io e, !9
1i!1o" e! de a 1i!1a 1a,era 1o8i)e -or ,at3rae6a @ ,o
a**ide,ta1e,te #-3e! 3,a 1i!1a *o!a -3ede !er ta,to de 3,a
*ierta *3aidad *o1o de 3,a *ierta *a,tidad" -ero 3,a -erte,e*er9a
-or a**ide,te a a otra @ ,o de !3@o'. A!9" *3a,do e 53e/o o a tierra
e!t+, 1o8ido! -or a/o" e 1o8i1ie,to e! 8ioe,to *3a,do e!
*o,trario a ,at3raC 30 e6a @ ,at3ra *3a,do e!ta,do e, -ote,*ia !o,
e8ado! :a*ia !3! -ro-io! a*to!
R?R
.
884

42
$&mph&$, que !abi-n podr=a !raducirse por &7oo#-neo'$ &con co7esin na!ural'.
885

43
+ara la f=sica oderna$ en cabio$ el efec!o de la palanca es una ley na!uralF pero para
4ris!!eles la Ei$ motri+ de la palanca es ar!ificial y el o(iien!o producido edian!e ella es par\
phG$in.
888

44
"n el caso del o(iien!o na!ural de los cuerpos eleen!ales la dificul!ad es!: en que !al
o(iien!o !iene que !ener una causa e<!ea$ pero no se la puede indicar. 4qu= se apela al esquea
po!enciaYac!o a !i!ulo e<plica!i(o.
Pero *o1o Pe, -ote,*iaQ !e di*e e, 13*:o! !e,tido!
R?S
" -or e!ta
ra6., ,o e! e8ide,te -or <3; !e 13e8e, tae! *o!a!" *o1o e 53e/o
:a*ia arri)a @ a tierra :a*ia a)a2o. Y e <3e e!t+ a-re,die,do 3,a
*ie,*ia *o,o*e e, -ote,*ia de 1odo di5ere,te a <3e @a -o!ee a
*ie,*ia" -ero ,o a e2er*ita a*t3a1e,te. A:ora" !ie1-re <3e o <3e
-3ede a*t3ar @ o <3e -3ede !er a*t3ado e!t+, 23,to!" o <3e e! e,
-ote,*ia e/a a 35 !er e, a*to" *o1o" -or e2e1-o" e <3e a-re,de
-a!a de 3, 255b e!tado -ote,*ia a otro e!tado -ote,*iaF -3e! e
<3e tie,e *o,o*i1ie,to de 3,a *ie,*ia" -ero ,o o e2er*ita
a*t3a1e,te" tie,e 3, *o,o*i1ie,to -ote,*ia de a *ie,*ia
R??
"
a3,<3e ,o e, e 1i!1o !e,tido e, <3e a *o,o*9a -ote,*ia1e,te
a,te! de a-re,dera. Y *3a,do !e e,*3e,tra e, e!ta *o,di*i.," !i
a/o ,o !e o i1-ide" a*t3ai6a !3 *o,o*i1ie,to @ *o,te1-aF de
otro 1odo e!tar9a e, 3,a *o,tradi**i., @ e, s a i/,ora,*ia.
La !it3a*i., e! !i1iar e, e *a!o de o! *3er-o! ,at3rae!. A!9" o
<3e e! 5r9o e! *aie,te e, -ote,*ia" @ *3a,do e *a1)io !e -rod3*e
e! e,to,*e! 53e/o @ <3e1a" a 1e,o! <3e a/o !e o i1-ida @ e
o)!ta*3i*e. Lo 1i!1o o*3rre *o, re!-e*to a o -e!ado @ o i/ero: o
i/ero !e e,/e,dra de o -e!ado" *o1o e aire !e e,/e,dra de a/3a
#-3e! e a/3a e! e -ri1er *3er-o -e!ado <3e e! e, -ote,*ia
i/ero'" @ e aire 10 e! @a i/ero @ o !er+ i,1ediata1e,te e, a*to" a
1e,o! <3e a/o !e o i1-ida. La a*t3aidad de o i/ero *o,!i!te e,
<3e a *o!a i/era e!t; e, 3, *ierto 3/ar" a !a)er" e, ato" @ *3a,do
e!t+ e, 3, 3/ar o-3e!to a/o e i1-ide ee8ar!e. Lo 1i!1o :a@ <3e
de*ir *o, re!-e*to a a *a,tidad @ a *3aidad.
A:ora )ie," a -re/3,ta <3e !e )3!*a re!-o,der e! ;!ta: G-or <3;
!e 13e8e, :a*ia !3! 3/are! -ro-io! o i/ero @ o -e!adoH La ra6.,
e!t+ e, <3e tie,e, 3,a te,de,*ia ,at3ra 15 :a*ia 3, 3/ar @ e!to
*o,!tit3@e e !er de o i/ero @ de o -e!ado" e!ta,do 3,o
deter1i,ado :a*ia arri)a @ e otro deter1i,ado :a*ia a)a2o. Co1o
:e1o! di*:o" 3,a *o!a -3ede !er e, -ote,*ia i/era o -e!ada e,
13*:o! !e,tido!. A!9" ,o !.o *3a,do 3,a *o!a e! a/3a e! e, *ierto
!e,tido i/era e, 20 -ote,*ia" -3e! e! -o!i)e <3e a/0, o)!t+*3o e
887
45 Bf. Met. 1019a 11 ss.
888

48
9e puede ser co#noscen!e en po!encia$ en dos sen!idos% a) cuando !oda(=a no se !iene
conociien!o$ pero se puede adquirirlo$ y ,) cuando se lo posee$ pero no se lo e;erci!aF los
escol:s!icos las llaaron respec!i(aen!e potentia prima & poten#ia $ecun!a, a las que se
corresponder=an un actu$ prior )cuando se lle#a a adquirir la h+i$ de co#noscen!e. y actu$ $e9
cun!u$ )cuando se lo reac!uali,a en su e;ercicio..
i1-ide e!tar arri)a" -ero *3a,do e o)!t+*3o !ea <3itado *31-ir+
!3 a*ti8idad @ !e ee8ar+ !ie1-re 1+! ato. E -ro*e!o -or e <3e
3,a *3aidad *a1)ia a 3,a e4i!te,*ia a*t3a e! !i1iarF a!9" e <3e
e2er*ita e *o,o*i1ie,to -a!a i,1ediata1e,te a !3 -o!e!i.," a
1e,o! <3e a/o !e o i1-ida. Y ta1)i;, o <3e e! de 3,a *ierta
*a,tidad !e e4tie,de !o)re 3, *ierto e!-a*io" !a8o <3e a/o !e o
i1-ida.
25 Pero <3ie, 13e8e o <3e o)!tr3@e e i1-ide e 1o8i1ie,to de a
*o!a" e, 3, !e,tido -ro8o*a !3 1o8i1ie,to @ e, otro ,o" *o1o e! e
*a!o de <3ie, a-arta a *o31,a <3e !o!tie,e e te2ado o de <3ie,
<3ita a -iedra <3e 1a,tie,e e odre )a2o e a/3a" <3e !o, *a3!a
a**ide,ta de 1o8i1ie,to" a!9 *o1o a *a3!a rea de 1o8i1ie,to
d; 3,a -eota a re)otar e, 3,a -ared ,o e! a -ared" !i,o <3ie, a
:a a,6ado
R?%
. E!t+ *aro" e,to,*e!" <3e e, ,i,/0, *a!o a *o!a !e
13e8e a 30 !9 1i!1aF -o!ee e, !9 1i!1a 3, -ri,*i-io de
1o8i1ie,to" -ero ,o de 1o8er a/o o *a3!ar 1o8i1ie,to" !i,o de
-ade*er.
A!9 -3e!" !i e 1o8i1ie,to de toda! a! *o!a! <3e !o, 1o8ida! e! o
,at3ra o *o,trario a ,at3rae6a @ 8ioe,to" @ !i toda! a! *o!a! *3@o
1o8i1ie,to e! 8ioe,to @ *o,trario a ,at3rae6a e!t+, 1o8ida! -or
a/o @ -or otra *o!a <3e ea! 1i!1a!" @ !i a !3 8e6 toda! a! *o!a!
*3@o 1o8i1ie,to e! ,at3ra e!t+, 1o8ida! -or a/o" ta,to a! <3e
!e 13e8e, -or !9 1i!1a! *o1o a! <3e ,o !e 13e8e, -or !9" *o1o
-or 35 e2e1-o a! *o!a! i/era! @ a! *o!a! -e!ada! #<3e e!t+, 256a
1o8ida! o -or o <3e a! :a /e,erado @ :e*:o i/era! o -e!ada!" o
)ie, -or o <3e :a ei1i,ado o! o)!t+*3o! @ o! i1-edi1e,to!'"
e,to,*e! toda! a! *o!a! <3e e!t+, e, 1o8i1ie,to tie,e, <3e !er
1o8ida! -or a/o.
889

47
9e quiere decir que quien ue(e la coluna de sos!-n ue(e per acci!en$ aquello que se
apoya en la coluna$ coo la pared ue(e per acci!en$ la pelo!a arro;ada con!ra ella. +ero Hqu- es
lo que ue(e per $e aquello que se apoyaba en la colunaI "n el caso de la pelo!a es e(iden!e que
quien la arro;a con!ra la pared es quien la ue(e per $e, pero en el caso de lo apoyado en la
coluna% Hqu- es lo que 7ace per $e que se derrubeI
& E -ri1er 1o8ie,te tie,e <3e !er i,1.8i
A:ora )ie," e!to -3ede o*3rrir de do! 1a,era!: o <3e ,o !ea,
1o8ida! dire*ta1e,te -or e 1o8ie,te 1i!1o" !i,o 1edia,te otra
*o!a <3e 13e8e e 1o8ie,te" o 5 <3e !ea, 1o8ida! -or e 1o8ie,te
1i!1o" @ e, e!te *a!o o e 1o8ie,te -re*ede i,1ediata1e,te a 0C
ti1o t;r1i,o de a !erie o 13e8e 1edia,te 3,a -3raidad de
i,ter1ediario!" *o1o e )a!t., <3e 13e8e a -iedra @ e! 1o8ido
-or a 1a,o" a *3a a !3 8e6 e! 1o8ida -or e :o1)re" @ ;!te ,o
13e8e -or !er 1o8ido -or otro. E, ta *a!o" de*i1o! <3e a1)o!
13e8e," ta,to e 0ti1o #e )a!t.,' *o1o e -ri1er 1o8ie,te #e
:o1)re'" -ero !o)re todo e -riC 10 1ero" @a <3e e -ri1er 1o8ie,te
13e8e a 0ti1o" 1ie,tra! <3e e 0ti1o ,o 13e8e a -ri1ero" @ e
-ri1ero -3ede 1o8er !i, e 0ti1o" -ero e 0ti1o ,o -3ede 1o8er
!i, e -ri1eroF a!9" e )a!t., ,o -odr+ 1o8er !i e :o1)re ,o o
13e8e.
Si todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to tie,e <3e !er 1o8ido -or a/o" @
!i o <3e 13e8e tie,e <3e !er 1o8ido a !3 8e6 -or otra *o!a o ,o" @
!i e! 1o8ido -or otra *o!a 1o8ida te,C Os dr+ <3e :a)er 3, -ri1er
1o8ie,te <3e ,o !ea 1o8ido -or otra *o!a" 1ie,tra! <3e !i ;!te e!
e -ri1er 1o8ie,te ,o te,dr+ ,e*e!idad de 3, 1o8ie,te i,ter1edio
<3e !ea ta1)i;, 1o8ido #-3e! e! i1-o!i)e <3e :a@a 3,a !erie
i,7,ita de 1o8ie,te! 1o8ido! -or otro" @a <3e e, 3,a !erie i,7,ita
,o :a@ ,ada <3e !ea -ri1ero'F -or o ta,to" !i toda *o!a e, 20
1o8i1ie,to e! 1o8ida -or a/o" @ !i o <3e -ri1ero 13e8e ta1)i;,
e! 1o8ido" a3,<3e ,o -or otra *o!a" e,to,*e! tie,e <3e 1o8er!e
-or !9 1i!1o
R%B
.
E!te 1i!1o ar/31e,to !e -3ede 5or13ar ta1)i;, de a !i/3ie,te
1a,era. Todo 1o8ie,te 13e8e a/o @ o 13e8e -or 1edio de a/oF
-3e! e 1o8ie,te 13e8e o -or !3 -ro-ia a**i., o 1edia,te otra
*o!aF -or e2e1-o" 3, :o1)re -3ede 1o8er 3,a *o!a o -or !9
1i!1o o 1edia,te 3, )a!t.," @ 3,a *o!a -3ede !er derri)ada o -or
e 8ie,to 1i!1o o -or 3,a 25 -iedra e1-32ada -or e 8ie,to. A:ora
e! i1-o!i)e <3e a/o 13e8a 1edia,te otra *o!a !i ,o :a@ 3,
1o8ie,te <3e !e 13e8a -or !3 -ro-ia a**i.,F -ero !i 3, 1o8ie,te
890

48
"l problea de si el o(ien!e o(ido por s= iso se ue(e en su !o!alidad o en una par!e de
oen!o no se plan!ea. 9e da por supues!a la iposibilidad de una serie infini!a de causas
o(ien!es )para su discusin (-ase Met. 994a 1*31..
!e 13e8e -or !9 1i!1o ,o e! ,e*e!ario <3e :a@a otra *o!a
1edia,te a *3a i1-arta 1o8i1ie,toF @ e, e *a!o de <3e :a@a otra
*o!a 1edia,te a <3e !e i1-arta 1o8i1ie,to" te,dr+ <3e :a)er
a/o <3e 13e8a" ,o 1edia,te otro" !i,o -or !9 1i!1o" o de o
*o,trario !e -ro*eder+ :a!ta e i,7,ito. Por o ta,to" !i o <3e 13e8e
e! 1o8ido" :a)r+ <3e dete,er!e @ ,o -ro*eder 30 :a!ta e i,7,itoF
-or<3e !i e )a!t., 13e8e a/o -or !er 1o8ido -or a 1a,o" a
1a,o 13e8e a )a!t.," -ero !i a/3,a otra *o!a 13e8e 1edia,te a
1a,o" a 1a,o !er+ 1o8ida ta1)i;, -or a/o di!ti,to de !9 1i!1a.
Y !i o <3e 13e8e e! !ie1-re di!ti,to de a<3eo 1edia,te o *3a
13e8e" te,dr+ <3e :a)er a,te! a/3,a *o!a <3e i1-arta
1o8i1ie,to -or !9 1i!1a. Por o ta,to" !i e 0ti1o 1o8ie,te e!
1o8ido !i, <3e :a@a otra *o!a <3e o 13e8a" e! ,e*e!ario <3e !e
13e8a a !9 1i!1o. A!9 -3e!" ta1)i;, !e/0, e!ta ar/31e,ta*i.," o
256b )ie, todo o 1o8ido e! 1o8ido i,1ediata1e,te -or 3,
1o8ie,te" o )ie, !e e/ar+ e, a/0, 1o1e,to a ta 1o8ie,te.
Pero" *o, re!-e*to a o <3e !e :a di*:o" e/are1o! ta1)i;, a a
1i!1a *o,*3!i., 1edia,te a! !i/3ie,te! *o,!idera*io,e!. Si todo
o 1o8ido e! 1o8ido -or a/o <3e e! 1o8ido" e,to,*e! o )ie, e !er
1o8ido e! 3, *ar+*ter <3e 5 e! -erte,e*e a a! *o!a! 1o8ie,te!
-or a**ide,te" de 1a,era <3e *ada 3,a de ;!ta! 13e8e a !er
1o8ida" -ero ,o !ie1-re -or !er 1o8ida" o )ie, ,o e! -erte,e*e
-or a**ide,te !i,o -or !9 1i!1a. P3e! )ie," !i 53e!e -or a**ide,te"
o 1o8ido ,o !er9a ,e*e!aria1e,te 1o8idoF @ !i e! a!9" e! *aro <3e
-odr9a :a)er 3, tie1-o e, e <3e ,i,/3,a *o!a e!t38ie!e e,
1o8i1ie,to" @a <3e o a**ide,ta ,o e! ,e*eC 10 !ario" !i,o <3e tie,e
a -o!i)iidad de ,o !er. Y !i !3-o,e1o! ta -o!i)iidad" ,o !e
!e/3ir+ ,ada i1-o!i)e
R%$
" a3,<3e -3ede !er 3,a 5a!edad. Pero
!3-o,er <3e ,o :a@a 1o8i1ie,to e! 3,a !3-o!i*i., i1-o!i)e" -3e!
*o1o :e1o! 1o!trado a,te! e! ,e*e!ario <3e !ie1-re o :a@a
R%>
.
Y e!ta *o,!e*3e,*ia e! ra6o,a)e. P3e! tie,e <3e :a)er tre! *o!a!:
o 1o8ido" o 1o8ie,te @ a<3eo 1edia,te o 15 *3a e 1o8ie,te
13e8e. A:ora )ie," o 1o8ido tie,e <3e !er 1o8ido" -ero ,o e!
,e*e!ario <3e 13e8a otra *o!aF e, *a1)io" a<3eo 1edia,te o
*3a e 1o8ie,te 13e8e ,e*e!aria1e,te 13e8e @ e! 1o8ido" -3e!
891

49
250bll*2b8.
892

50
"l prier ar#uen!o 7a os!rado que en la serie de o(ien!es o(idos !iene que 7aber un
o(ien!e que se ue(a a s= isoF el se#undo$ que no !odo o(ien!e es!: acciden!alen!e en
o(iien!o. Bonclusin &ra,onable'F !iene que 7aber un o(ien!e que es!- siepre en o(iien*
!o.
*a1)ia *o, o 1o8ido a 1i!1o tie1-o @ e, a 1i!1a rea*i.,
R%J
#*o1o e! 1a,i7e!to e, a! *o!a! <3e 13e8e, a otra! *o, re!-e*to
a 3/ar" -3e! tie,e, <3e e!tar e, *o,ta*to 13t3o :a!ta *ierto
-3,to'F 20 @ e 1o8ie,te e! i,1.8i !i ,o e! a<3eo 1edia,te o *3a
13e8e a/o. A:ora )ie," -3e!to <3e 8e1o! e 0ti1o t;r1i,o de a
!erie" e!to e!" a<3eo <3e -3ede !er 1o8ido -or otro -ero ,o tie,e
e -ri,*i-io de !3 1o8i1ie,to e, otro" @ 8e1o! ta1)i;, o <3e e!
1o8ido ,o -or otro !i,o -or !9" e! ra6o,a)e !3-o,er" -or ,o de*ir
,e*e!ario" <3e :a@a 3, ter*er t;r1i,o <3e 13e8a !i, !er 1o8ido.
25 Por e!o A,a4+/ora! tie,e ra6., a de*ir <3e e No3! e! i1-a!i)e
@ !i, 1e6*a" -3e!to <3e :a*e de ; 3, -ri,*i-io de 1o8i1ie,toF
-or<3e !.o -odr+ 1o8er !i e! i,1.8i
R%A
" @ !.o -odr+ do1i,ar !i e!
!i, 1e6*a.
Pero" -or otra -arte" !i e 1o8ie,te ,o 53e!e 1o8ido -or a**ide,te
!i,o -or ,e*e!idad" @ !i ,o -3diera 1o8er !i ,o 53e!e 1o8ido"
e,to,*e! e 1o8ie,te" e, *3a,to e! 1o8ido" 30 te,dr+ <3e !er
1o8ido !e/0, a 1i!1a e!-e*ie de 1o8i1ie,to o !e/0, otra
di!ti,ta. Di/o" -or e2e1-o" <3e o )ie, o <3e *aie,ta ta1)i;, :a
!ido *ae,tado" o <3e *3ra ta1)i;, :a !ido *3rado @ o <3e
de!-a6a ta1)i;, :a !ido de!-a6ado" o )ie, o <3e *3ra :a !ido
de!-a6ado @ o <3e de!-a6a :a !ido a31e,tado. Pero e! e8ide,te
<3e e!to e! i1-o!i)e. Por<3e e, e -ri1er *a!o te,dr9a1o! <3e
di8idir 257a e 1o8i1ie,to :a!ta !3! 0ti1a! e!-e*ie! i,di8i!i)e! @
de*ir" -or e2e1-o" <3e <3ie, e!t38iera e,!eUa,do a/3,a e**i.,
de /eo1etr9a e!tar9a a-re,die,do a 1i!1a e**i.," @ <3e !i
arro2a!e a/o !er9a arro2ado de a 1i!1a 1a,era. Y !i ,o ad1iti1o!
e!to" te,dr9a1o! <3e !3-o,er <3e o <3e 13e8e !er9a 1o8ido *o,
3, 1o8i1ie,to de otro /;,eroF -or e2e1-o" o <3e :a*e de!-a6ar
a/o !er9a a31e,tado" o <3e :a*e a31e,tar !er9a aterado -or otra
*o!a" @ o <3e :a*e 5 aterar a/o !er9a 1o8ido -or otro !e/0, otro
1o8i1ie,to. Pero e!te -ro*e!o te,dr9a <3e dete,er!e e, a/0,
1o1e,to" -3e! a! e!-e*ie! de 1o8i1ie,to !o, i1itada!. Y !i
di2;ra1o! <3e o! 1o8i1ie,to! !e re-ite," @ <3e o <3e :a*e aterar
e! de!-a6ado de 3, 3/ar a otro" e!to !er9a o 1i!1o <3e de*ir <3e
893

51
Bf. 242a24% &es necesario que el o(iien!o de lo o(ido y el o(iien!o de lo o(ien!e se
produ,can siul!:neaen!e )pues al iso !iepo que el o(ien!e ue(e$ lo o(ido es!: siendo
o(ido.'. 9e !ra!a$ claro es!:$ de una coe<is!encia *a#> enr1eian )cf. na#. $e1. 95a22*4.$ en la que
es necesario el con!ac!o.
894

52
9i el ?ous !u(iese o(iien!o$ !endr=a que ser f=sicaen!e au!o*o(ien!e$ y podr=a cabiar y
ser afec!ado$ pero en!onces no ser=a siple )es!e filosofea reaparece en el es!oiciso..
o <3e :a*e de!-a6ar a/o e!t+ !ie,do de!-a6ado o <3e <3ie,
e,!eUa e!t+ !ie,do e,!eUadoF -3e! e! *aro <3e toda *o!a e,
1o8i1ie,to e! 1o8ida -or 3, 1o8ie,te a,teC 10 rior a !3 -ro-io
1o8ie,te i,1ediato" @ !o)re todo -or e -ri1ero de o! 1o8ie,te!.
Si, e1)ar/o" ta1)i;, e!to e! i1-o!i)e" -or<3e !e !e/3ir9a <3e e
<3e e,!eUa e!tar9a a-re,die,do o 1i!1o <3e e,!eUa" -ero e <3e
a-re,de ,o -3ede te,er *o,o*i1ie,to" 1ie,tra! <3e e <3e e,!eUa
tie,e <3e te,ero
R%&
.
Ha)r9a ade1+! otra *o,!e*3e,*ia 1+! a)!3rda. P3e! !i todo o <3e
e! 1o8ido 53era 1o8ido -or a/o 1o8ido" !e 15 !e/3ir9a e,to,*e!
<3e todo o <3e -3ede 1o8er !er9a 1o8i)e. Por<3e !i 53era 1o8i)e
!er9a *o1o de*ir <3e todo o <3e -3ede *3rar #@ <3e e!t+ *3ra,do'
ta1)i;, -3ede !er *3rado" @ <3e todo o <3e -3ede *o,!tr3ir
ta1)i;, -3ede !er *o,!tr3ido" !ea dire*ta1e,te o a tra8;! de 3,a
-3raidad de i,ter1ediario!F di/o" -or e2e1-o" <3e !i todo o <3e
-3ede 20 1o8er -3ede ta1)i;, !er 1o8ido -or otro" ,o e! e 1i!1o
1o8i1ie,to <3e e <3e dire*ta1e,te *a3!a !i,o otro" *o1o e <3e
-3ede *3rar -3ede ta1)i;, a-re,derF @ re1o,ta,do a !erie !e
e/ar9a a 3, 1o8i1ie,to de a 1i!1a e!-e*ie" *o1o :e1o! di*:o
a,te!. A:ora )ie," a -ri1era ater,ati8a e! i1-o!i)e @ a !e/3,da
e! 7*ti*iaF -3e! e! a)!3rdo <3e o <3e tie,e *a-a*idad de :a*er
aterar te,/a <3e te,er ,e*e!aria1e,te a *a-a*idad de !er
a31e,tado.
25 Por o ta,to" ,o e! ,e*e!ario <3e o 1o8ido !ea !ie1-re 1o8ido
-or otra *o!a <3e !ea ta1)i;, 1o8idaF a !erie te,dr+ e,to,*e! <3e
dete,er!e. Por *o,!i/3ie,te" o -ri1ero <3e e! 1o8ido o !er+
1o8ido -or a/o <3e e!t+ e, re-o!o o !e 1o8er+ -or !9 1i!1o.
Pero !i :3)iera <3e i,da/ar *3+ de o! do! e! a *a3!a @ e -ri,*i-io
de 1o8i1ie,to" !i o <3e !e 13e8e a !9 1i!1o o o <3e e! 1o8ido
-or otro" todo! -o,dr9a, e -ri1eroF 30 -3e! o <3e e! *a3!a e, @ -or
!9 1i!1o e! !ie1-re a,terior a o <3e e! *a3!a -or otro.
Te,e1o! <3e -artir a:ora de otro -ri,*i-io @ e4a1i,ar e!to: !i a/o
!e 13e8e a !9 1i!1o" G*.1o @ de <3; 1a,era o :a*eH
P3e! )ie," todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to tie,e <3e !er di8i!i)e e,
-arte! !ie1-re di8i!i)e!" -or<3e" *o1o !e :a 1o!trado e, ,3e!tra!
895

53
"n o!ras palabras$ cada o(ien!e seria a la (e, y ba;o el iso respec!o a#en!e y pacien!e del
propio o(iien!o que produce$ lo cual es con!radic!orio y por !an!o iposible.
*o,!idera*io,e! /e,erae! sobre la 257b naturale3a
*1*
> todo o <3e
e!t+ e!e,*ia1e,te e, 1o8i1ie,to e! *o,ti,3o. E! i1-o!i)e"
e,to,*e!" <3e o <3e !e 13e8e a !9 1i!1o !e 13e8a a !9 1i!1o e,
!3 i,te/ridadF -or<3e" !i a!9 53era" a !er e!-e*97*a1e,te 3,o e
i,di8i!i)e !er9a de!-a6ado e, !3 totaidad @ de!-a6ar9a *o, e
1i!1o de!-a6a1ie,to" @ !er9a aterado @ aterar9a" @ -or o ta,to
e,!eUar9a @ a a 8e6 re*i)ir9a e,!eUa,6a" *3rar9a @ !er9a *3rado *o,
5 a 1i!1a *3ra*i.,.
He1o! e!ta)e*ido" ade1+!" <3e e! 1o8ido o <3e e! 1o8i)eF -ero
o <3e e! 1o8i)e ,o e!t+ a*t3a1e,te e, 1o8i1ie,to" !i,o !.o
-ote,*ia1e,te" @ o -ote,*ia !e e,*a1i,a :a*ia !3 a*t3aidad. Por
otra -arte" e 1o8i1ie,to e! a a*t3aidad i,*o1-eta de o 1o8i)e.
E 1o8ie,te" e, *a1)io" e!t+ @a e, a*toF -or e2e1-o" o <3e
*aie,ta e! a/o @a *aie,te @" e, /e,era" o <3e /e,era 3,a 5or1a
@a a -oC 10 !ee. Por o ta,to" 3,a 1i!1a *o!a @ )a2o e 1i!1o
re!-e*to -odr9a !er a a 8e6 *aie,te @ ,o *aie,te. Y o 1i!1o o*3C
rrir9a e, o! otro! *a!o! e, o! <3e e 1o8ie,te t38ie!e e 1i!1o
,o1)re <3e o 1o8ido. L3e/o" #*o1o ,o -3ede !er a!9' e, o <3e !e
13e8e a !9 1i!1o 3,a -arte 13e8e @ a otra e! 1o8ida
R%S
.
Pero e! e8ide,te -or o <3e !i/3e <3e ,o e! -o!i)e <3e 3,a 1i!1a
*o!a !ea de ta 1a,era <3e *ada 3,a de !3! -arte! !ea 1o8ida -or
a otra. Por<3e" e, -ri1er 3/ar" !i *ada 15 3,a de a! do! -arte!
1o8ie!e a a otra" ,o :a)r9a ,i,/0, -ri1er 1o8ie,te" -3e! o <3e e!
a,terior e! 1+! *a3!a de o <3e e! 1o8ido @ 1o8er+ 1+! <3e o
<3e e e!t+ *o,ti/3oF -or<3e" *o1o :e1o! di*:o
R%?
" :a@ do! *a!e!
de 1o8ie,te!: e <3e 13e8e a !er 1o8ido -or otro @ e <3e 13e8e
-or !9 1i!1oF -ero o 1+! ae2ado de o 1o8ido e!t+ 1+! -r.4i1o a
-ri,*i-io de 1o8i1ie,to <3e o i,ter1edio. E, !e/3,do 20 3/ar" ,o
e! ,e*e!ario <3e o <3e 13e8e !ea 1o8ido e4*e-to -or !9 1i!1oF
3e/o a otra -arte -3ede *a3!ar 3, 1o8i1ie,to re*9-ro*o" -ero
!.o -or a**ide,te. Si e! a!9" ad1ita1o! a -o!i)iidad de <3e ,o !e
13e8a: :a)r9a e,to,*e! 3,a -arte <3e e! 1o8ida @ otra <3e e! 3,
898

54
9e refiere a /I 234bl0*20. Lo que puede es!ar per $e en o(iien!o !iene que ser un cuerpo
con!inuo$ y coo !al infini!aen!e di(isible.
897

55
6ic7o de o!ra anera$ si una cosa se calien!a a s= isa$ en!onces en !an!o que produce el
calor !iene que ser ya calien!e$ pero en !an!o que es!: siendo calen!ada no lo es !oda(=aF lue#o es
calien!e y al iso !iepo no lo es. +or consi#uien!e$ a fin de e(i!ar la con!radiccin !endreos
que suponer dos par!es o aspec!os dis!in!os en la cosa$ el a#en!e y el pacien!e.
898

58
258a4*21.
1o8ie,te i,1.8i. E, ter*er 3/ar" ,o e! ,e*e!ario <3e e 1o8ie,te
!ea re*9-ro*a1e,te 1o8idoF -ero !i e! ,e*e!ario <3e :a@a !ie1-re
1o8i1ie,to" e,to,*e! o <3e 13e8a te,dr+ <3e !er o a/o 25
i,1.8i o a/o 1o8ido -or !9 1i!1o. E, *3arto 3/ar" e 1o8ie,te
!er9a 1o8ido *o, e 1i!1o 1o8i1ie,to *o, e <3e 13e8e" @ a!9 o
<3e *aie,ta !er9a *ae,tado.
A:ora )ie," o <3e -ri1aria1e,te !e 13e8e a !9 1i!1o ,o -3ede
te,er 3,a o 1+! -arte! <3e !e 13e8a, *ada 3,a a !9 1i!1a.
Por<3e !i e todo e! 1o8ido -or !9 1i!1o" o !er+ 1o8ido -or a/3,a
de !3! -arte!" o e todo !er+ 1o8ido -or 30 e todo. Si 53e!e 1o8ido
-or a/3,a -arte !3@a 1o8ida -or !9 1i!1a" e,to,*e! e!ta -arte
!er9a e 1o8ie,te -ri1ero <3e !e 13e8e a !9 1i!1o #@a <3e" !i
e!t38ie!e !e-arada de todo" e!ta -arte !e 1o8er9a a !9 1i!1a"
1ie,tra! <3e e todo ,o -odr9a :a*ero 2a1+!'. Y !i e todo 53e!e
1o8ido -or e todo" e,to,*e! *ada 3,a de a! -arte! !e 1o8er9a a !9
1i!1a !.o -or a**ide,teF @ -or o ta,to" !i ,o !e 1o8ie!e, ,e*eC
!aria1e,te a !9 1i!1a!" -odr9a1o! to1ara! e,to,*e! *o1o 258a ,o
1o8ida! -or !9 1i!1a!. L3e/o e, e todo 3,a -arte 1o8er+
-er1a,e*ie,do i,1.8i @ a otra -arte !er+ 1o8ida" -3e! !.o a!9 e!
-o!i)e <3e a/o !e 13e8a a !9 1i!1o. E, <3i,to 3/ar" !i e! e todo
o <3e !e 13e8e a !9 1i!1o" te,dr+ <3e :a)er 3,a -arte <3e
13e8a @ otra <3e !ea 1o8ida. A!9" e todo A( !er9a 1o8ido -or !9
1i!1o @ ta1)i;, -or a 5 -arte A.
Pero" -3e!to <3e o <3e 13e8e -3ede !er a/o 1o8ido -or otro o
a/o i,1.8i" @ o <3e e! 1o8ido -3ede !er a/o <3e 13e8a o a/o
<3e ,o 13e8a" e,to,*e! o 1o8ie,te de !9 1i!1o te,dr+ <3e e!tar
*o,!tit3ido -or a/o i,1.8i" -ero 1o8ie,te" @ -or a/o 1o8ido" -ero
,o ,e*e!aria1e,te 1o8ie,te" a3,<3e -3ede o*3rrir <3e o !ea. A!9"
!3-o,/a1o! <3e A e! 3, 1o8ie,te i,1.8i" <3e ] e! 1o8ido -or A"
e *3a 13e8e a C" @ <3e e!te 0ti1o 1o8ido -or ] ,o 13e8a 10
,ada #-3e! a3,<3e !e -3eda a*a,6ar C 1edia,te 3,a -3raidad de
i,ter1ediario!" ,o! )a!ta *o, 3,o !oo'. E,to,*e! e todo A(C !e
1o8er+ a !9 1i!1o. Y !i <3ita1o! C" A( !e 1o8er+ ta1)i;, a !9
1i!1o" !ie,do A o 1o8ie,te @ ] o 1o8ido" -ero C ,o !e 1o8er+ @a
a !9 1i!1o ,i !er+ 1o8ido e, a)!o3to. Pero ta1-o*o (C !e 1o8er+
a !9 1i!1o !i, A" 15 @a <3e ] !.o 13e8e -or !er 1o8ido -or otro @
,o -or 3,a -arte !3@a. L3e/o !.o A( !e 1o8er+ a !9 1i!1o. Por o
ta,to !er+ ,e*e!ario <3e o <3e !e 13e8e a !9 1i!1o te,/a a/o
1o8ie,te" -ero i,1.8i" @ ta1)i;, a/o 1o8ido" -ero <3e ,o 13e8a
,e*e!aria1e,te otra *o!a" @ e!ta! do! -arte! :a, de e!tar e,
*o,ta*to e,tre !9 o a 1e,o! 3,a *o, a 20 otra
R%%
.
A!9 -3e!" !i o 1o8ie,te e! *o,ti,3o" @a <3e o 1o8ido tie,e <3e
!ero" e! *aro <3e a *o!a e, !3 i,te/ridad !e 1o8er+ a !9 1i!1a"
,o -or<3e a/3,a -arte !3@a !e 13e8a a !9 1i!1a" !i,o *o1o e
todo <3e !e 13e8e a !9 1i!1o" !ie,do 1o8ido @ 1o8ie,te" -3e!to
<3e o 1o8ie,te @ o 1o8ido 25 !o, !3! -arte!
SBB
. No e! e todo o
<3e 13e8e ,i o <3e e! 1o8ido" !i,o <3e !.o A 13e8e @ !.o ] e!
1o8ido #@ C ,o e! 1o8ido -or A" -3e! !er9a i1-o!i)e'.
A:ora )ie," !i <3ita1o! 3,a -arte de A #!3-o,ie,do <3e o
1o8ie,te !ea *o,ti,3o" -ero i,1.8i'" o 3,a -arte de ] <3e e!
1o8ido" !e ,o! -re!e,ta e!te -ro)e1a: G-odr+ 1oC30 8er o <3e
<3eda de A @ -odr+ !er 1o8ido o <3e <3eda de (H Por<3e !i a!9
53e!e" A( !e 1o8er9a -or !9 1i!1o -ero ,o -ri1aria1e,teF -3e!"
de!-3;! de <3itar a -arte" o <3e <3ede de A( !e 1o8er+ toda89a a
!9 1i!1o
SB$
. Nada i1-ide" !i, 258b e1)ar/o" <3e *ada 3,a de a! do!
-arte!" o a 1e,o! 3,a de ea!" a <3e e! 1o8ida" !ea di8i!i)e e,
-ote,*ia" a3,<3e e, a*to !ea i,di8i!i)eF -ero !i 53e!e di8idida @a
,o -odr9a te,er e 1i!1o -oder. L3e/o ,ada i1-ide <3e o :a@a
de,tro de a! *o!a! -ote,*ia1e,te di8i!i)e!.
E! e8ide,te" e,to,*e!" de!-3;! de o <3e !e :a di*:o" 5 <3e e
-ri1er 1o8ie,te e! i,1.8i. Por<3e" ta,to !i a !erie de o 1o8ido
<3e e! 1o8ido -or otro !e detie,e i,1ediata1e,te e, a/o <3e e!
-ri1ero e i,1.8i" *o1o !i *o,d3*e a 3,a *o!a <3e !e 13e8e @ !e
detie,e a !9 1i!1a" e, a1)o! *a!o! !e !i/3e <3e e, toda! a! *o!a!
1o8ida! e -ri1er 1o8ie,te e! i,1.8i.
899

57
9i lo o(ien!e y lo o(ido fuesen cuerpos$ !endr=an que es!ar en con!ac!o$ pues 4ris!!eles no
adi!e la accin a dis!ancia )cf. /ii 1.. 9i uno fuese un no]$ no 7abr=a es!ric!aen!e con!ac!o$
aunque para que uno pueda ac!uar sobre el o!ro 7ace fal!a al#una fora de con!ac!o )cf. cerca !e
#a 1en. & #a corr. 323a31.. Boo indica 3oss$ si el o(ien!e es deseo o (olun!ad )caso del 7obre.$
de al#n odo afec!a a &!oca' un cuerpoF pero Hco concebir es!e &con!ac!o' en!re el pr^ton
*ino]n a*nWton y la esfera e<!erior del cielo$ siendo que es!:n separadosI +ero es!o ser=a suponer
que el the$ es causa eficien!e.
700

58
9i el !odo se o(iese en cuan!o !odo$ el o(ien!e seria o(ibleF lue#o el !odo slo se ue(e a
s= iso en (ir!ud de la par!e que se ue(e a si isa.
701

59
"s la apor=a de la di(isibilidad de lo o(ido y de lo o(ien!e$ pero para 4ris!!eles !al
di(isibilidad no ipide que el !odo sea auto*nWton.
R E -ri1er 1o8ie,te e! eter,o" 3,o e i,1.8i
P3e!to <3e e! -re*i!o <3e :a@a !ie1C 10 -re 1o8i1ie,to @ <3e ,o
!e i,terr31-a 2a1+!
SB>
" tie,e <3e :a)er ,e*e!aria1e,te a/o
eter,o <3e 13e8a -ri1ero" @ o <3e -ri1ero 13e8a" !ea 3,o o 1+!"
te,dr+ <3e !er i,1.8i. E -ro)e1a de !i *ada 3,o de o! 1o8ie,te!
i,1.8ie! e! eter,o ,o *o,*ier,e a e!ta e4-o!i*i.,
SBJ
. Pero <3e
tie,e <3e :a)er ,e*e!aria1e,te a/o i,1.8i @ e4e,to de todo
*a1)io" ta,to e, !e,tido a)!o3to *o1o a**ide,ta" 15 @ <3e -3ede
1o8er otra! *o!a!" <3edar+ *aro -or a! !i/3ie,te!
*o,!idera*io,e!.
S3-o,/a1o!" !i !e <3iere" <3e :a@a *o!a! <3e -3ede, !er @ 3e/o
,o !er" !i, <3e e!to !e de)a a /e,era*i., @ de!tr3**i.,F -or<3e" !i
a/o *are,te de -arte! e, 3, tie1-o e! @ e, otro ,o e!" <3i6+! o
<3e e! ta e, 3, tie1-o e! @ e, otro 20 ,o e! !i, te,er <3e e!tar
*a1)ia,do
SBA
. Y !3-o,/a1o! ta1)i;, <3e e,tre o! -ri,*i-io! <3e
!o, i,1.8ie! @ <3e -3ede, 1o8er :a@ a/3,o! <3e e, 3, tie1-o
!o, @ e, otro ,o !o,F a3,<3e ,o todo! -3ede, !er a!9" -3e! e! *aro
<3e -ara a! *o!a! <3e !e 13e8e, a !9 1i!1a! tie,e <3e :a)er a/o
<3e !ea a *a3!a de <3e e, 3, tie1-o !ea, @ e, otro ,o !ea,.
Por<3e" a3,<3e todo o <3e !e 13e8e a !9 1i!1o tie,e <3e te,er
1a/,it3d" -3e! o <3e *are*e de -arte! ,o -3ede e!tar 25 e,
1o8i1ie,to" ,o !e !i/3e de o di*:o <3e e!to !ea ,e*e!ario -ara o
1o8ie,te.
A:ora )ie," ,i,/3,a de a! *o!a! <3e !o, i,1.8ie!" -ero <3e ,o
e4i!te, !ie1-re" -3ede !er *a3!a de <3e a! *o!a! e!t;, !ie,do
*o,ti,3a1e,te /e,erada! @ de!tr3ida!" ,i ta1-o*o -3ede, !ero
a/3,a! <3e 13e8e, !ie1-re a *ierta! *o!a! 3 otra! <3e 13e8e, a
otra!. Por<3e ,i,/3,a de ea! 30 ,i toda! ea! -3ede, !er *a3!a de
o <3e e! eter,o @ *o,ti,3o" -3e! o <3e !e :aa e, ta rea*i.,
702

80
Boo se 7a os!rado en 250bll*252b8.
703

81
?o !odos los o(ien!es in(iles son e!ernos% las alas de los aniales son principios
in(iles de o(iien!o$ pero perecederas$ con un coien,o y un fin !eporal )cf. Met. 1043b 13*
21$ 1044b21*29..
704

82
/-ase 240b8*241a28. "n 234b 10*20 se os!r que !odo lo que cabia !iene que ser di(isible.
+or !an!o$ al#o caren!e de par!es no puede !ener #-nesis ni des!ruccin )pues son procesos de
cabio.$ sino que !iene que pasar ins!an!:neaen!e del ser al no ser y a la in(ersa.
tie,e <3e !er eter,o @ ,e*e!ario" 1ie,tra! <3e toda! a<3ea! *o!a!
!o, i,7,ita! @ ,o *o,!tit3@e, 2a1+! 3,a totaidad !i13t+,ea. E!
*aro" 259a e,to,*e!" <3e a3,<3e a/3,o! 1o8ie,te! i,1.8ie! @ 13C
*:o! 1o8ie,te! <3e !e 13e8e, a !9 1i!1o! !e de!tr3@a, i,C
,31era)e! 8e*e! @ otra! ta,ta! e/3e, a !er" @ <3e a3,<3e :a@a
ta1)i;, a/3,o <3e" !ie,do i,1.8i" 13e8a 3,a *o!a @ ;!ta a otra"
:a@ ta1)i;, a/o <3e a! *o,tie,e @ <3e" e!ta,do a-arte de *ada
3,a" e! a *a3!a de <3e a/3,a! *o!a! !ea, @ 5 otra! ,o !ea," @
ta1)i;, de *a1)io *o,ti,3o: ta !er9a a *a3!a de 1o8i1ie,to de
e!a! *o!a! @ de <3e ;!a! o !ea, de otra!.
Por o ta,to" !i e 1o8i1ie,to e! eter,o" e -ri1er 1o8ie,te" !i e!
3,o" !er+ ta1)i;, eter,oF @ !i !o, 1+! de 3,o" :a)r+ 3,a
-3raidad de tae! 1o8i1ie,to! eter,o!. Pero :a@ <3e -e,!ar <3e
e! 1+! )ie, 3,o <3e 13*:o!" o 7,ito! 1+! )ie, <3e i,7,ito!. P3e!"
*3a,do a! *o,!e*3e,*ia! !o, a! 10 1i!1a!" te,e1o! <3e !3-o,er
!ie1-re <3e a! *a3!a! !o, 7,ita! 1+! )ie, <3e i,7,ita!" -3e!to
<3e e, a! *o!a! ,at3rae! o 7,ito @ o 1e2or
SB&
:a de -re8ae*er"
*3a,do e! -o!i)e" !o)re !3! o-3e!to!. Y e! !37*ie,te <3e :a@a 3,
0,i*o
1o8ie,te" e -ri1ero de o! i,1.8ie!" <3e a !er eter,o !er+ -ara
toda! a! de1+! *o!a! e -ri,*i-io de 1o8i1ie,to.
Y <3e e -ri1er 1o8ie,te tie,e <3e !er 3,o @ eter,o re!3ta
e8ide,te -or a! !i/3ie,te! *o,!idera*io,e!. He1o! 15 1o!trado
<3e e! ,e*e!ario <3e !ie1-re :a@a 1o8i1ie,to. Y !i !ie1-re o
:a@" te,dr+ <3e !er ta1)i;, *o,ti,3o" -or<3e o <3e e! !ie1-re e!
*o,ti,3o" 1ie,tra! <3e o <3e !.o e!t+ e, !3*e!i., ,o e!
#,e*e!aria1e,te' *o,ti,3o. Pero" !i e! *o,ti,3o" e! 3,o. Y e! 3,o
-or !er 3,o e 1o8ie,te @ 3,o o 1o8ido" @a <3e !i o <3e 13e8e
53e!e !ie1-re di!ti,to" e 1o8i1ie,to tota ,o !er9a *o,ti,3o !i,o
!3*e!i8o
SBR
.
705

83
Boo indica Bornford )no!a a!. #oc.), el que lo pepera$mnon es &e;or' que lo =peiron fue
doc!rina pi!a#rica y$ en #eneral$ una con(iccin !=picaen!e #rie#a. "n 188al8 el supues!o de un
nero lii!ado de eleen!os por par!e de "p-docles fue considerado &e;or' que las doc!rinas
a!ois!as y de 4na<:#oras )cf. 280b22..
708

84
&9i el o(iien!o es por necesidad e!erno$ !iene que ser con!inuo. K si por necesidad es e!erno
y con!inuo$ !iene que ser sin#ular. K si por necesidad es e!erno$ con!inuo y sin#ular$ !iene que ser el
o(iien!o de un (il e!erno causado por un o(ien!e e!erno. 4s= pues$ si !iene que 7aber un
o(iien!o e!erno$ !iene que 7aber !abi-n un prier o(ien!e e!erno' )9iplicio$ 1254$ 34 ss...
20 Por e!ta! ra6o,e! !e -3ede te,er a *o,8i**i., de <3e :a@ a/o
-ri1era1e,te i,1.8i" @ ta1)i;, !i !e 83e8e, a e4a1i,ar o!
-ri,*i-io! de a! *o!a! <3e 13e8e,. E! e8ide,te <3e :a@ a/3,a!
*o!a! <3e a 8e*e! !o, 1o8ida! @ a 8e*e! e!t+, e, re-o!o" @ -or
e!o re!3ta *aro <3e ,o toda! a! *o!a! e!t+, e, 1o8i1ie,to ,i
toda! e!t+, e, re-o!o" ,i ta1-o*o a/3,a! !ie1-re e, re-o!o @
otra! !ie1-re e, 1o8i1ie,toF -3e! a! *o!a! <3e [3*t0a, e,tre
a1)o! @ tie,e, a 25 -ote,*iaidad de e!tar a 8e*e! e, 1o8i1ie,to
@ a 8e*e! e, re-o!o
SBS
,o! o -r3e)a,. Pero -3e!to <3e a e4i!te,*ia
de tae! *o!a! e! *ara -ara todo!" @ <3ere1o! 1o!trar ta1)i;, a
,at3rae6a de *ada 3,a de a! otra! do! #e!to e!" <3e :a@ *o!a! <3e
e!t+, !ie1-re i,1.8ie! @ otra! <3e !ie1-re e!t+, e, 1o8i1ie,to'"
-ro*edie,do e, e!ta dire**i., :a)ie,do 30 e!ta)e*ido <3e todo o
<3e e!t+ e, 1o8i1ie,to e! 1o8ido -or a/o" <3e o 1o8ie,te e! o
i,1.8i o 1o8ido" @ <3e" !i 1o8ido" o e! 1o8ido -or !9 1i!1o o
!ie1-re -or otro" :e1o! e/ado e,to,*e! a a *o,*3!i., de <3e e
-ri,*i-io de 1o8i1ie,to e, a! *o!a! 1o8ida! e! o <3e !e 13e8e a
!9 259b 1i!1o @ e -ri,*i-io de toda a !erie e! o i,1.8i. Y a e4C
-erie,*ia ,o! 13e!tra *o, e8ide,*ia <3e :a@ *o!a! <3e -3ede,
1o8er!e a !9 1i!1a!" *o1o o! a,i1ae! @ todo e /;,ero de a!
*o!a! 8i8ie,te!. E!to :a dado 3/ar a a o-i,i.,
SB?
de <3e e
1o8i1ie,to -3ede /e,erar!e e, a! *o!a! !i, :a)er e4i!tido a,te!"
-or<3e o)!er8a1o! <3e e!to o*3rre e, 5 e!a! *o!a! #-3e!" a
-are*er" de!-3;! de e!tar i,1.8ie! d3ra,te 3, tie1-o" !e -o,e,
de ,3e8o e, 1o8i1ie,to'. Pero e!to :a@ <3e to1aro e, e !e,tido
de <3e tae! *o!a! !.o !e 13e8e, a !9 1i!1a! !e/0, 3,
1o8i1ie,to
SB%
" @ <3e e, ;!te ,o o :a*e, -ri,*i-a1e,teF -3e! a
*a3!a ,o e!t+ e, eo! 1i!1o!" @a <3e e, o! a,i1ae! :a@ otro!
1o8i1ie,to! ,at3rae! <3e ,o -rod3*e, -or !9 1i!1o!" *o1o e
a31e,to
S$B
" 10 a di!1i,3*i., @ a re!-ira*i.," @ *ada a,i1a tie,e
e!to! 1o8i1ie,to! a3,<3e e!t; e, re-o!o @ ,o e! 1o8ido -or !9
1i!1o. La *a3!a e!t+ e, e 1edio a1)ie,te
S$$
@ e, a! 13*:a!
707

85
Bf. 253a22*254b8.
708

88
Bf. 252bl7*28$ 253a7*ll.
709

87
1o(iien!o local.
710

88
Boer es un o(iien!o localF 7abr: auen!o cuando el alien!o sea asiilado$ es decir$
cuando sea !ransforado en al#o see;an!e (homoi^$i$).
711

89
ta perichon, el edio circundan!e$ en especial la a!sfera$ que para 4ris!!eles es un
principio de respiracin.
*o!a! <3e e,tra, e, ;" *o1o e ai1e,to e, a/3,o! 1o8i1ie,to!F
-3e! *3a,do o e!t+ di/irie,do" e a,i1a !e ador1e*e" @ *3a,do e
ai1e,to :a !ido di!tri)3ido" !e de!-ierta @ !e 13e8e a !9 1i!1o"
8i,ie,do a!9 de!de 53era e -ri1er -ri,*i-io de !3 1o8i1ie,toF -or
e!o o! a,i1ae! ,o 15 !e 13e8e, *o, *o,ti,3idad -or !9 1i!1o!"
-3e! o <3e o! 13e8e e! otra *o!a" a *3a e!t+ a !3 8e6 e,
1o8i1ie,to @ *a1)ia *o, rea*i., a *ada *o!a <3e -3ede 1o8er!e
a !9 1i!1a. A:ora" e, toda! e!ta! *o!a! o <3e -ri1ero a! 13e8e"
a *a3!a de <3e !e 13e8a, a !9 1i!1a!" !e 13e8e ta1)i;, -or !9
1i!1o" a3,<3e !.o -or a**ide,te" -3e! o <3e *a1)ia de 3/ar e!
e *3er-o" @ -or ta,to ta1)i;, o <3e e!t+ e, e *3er-o !e 13e8e a
!9 1i!1o *o1o o <3e e!t+ e, 3,a -aa,*a.
Se/0, a! a,teriore! *o,!idera*io,e! *a)e -e,!ar <3e !i 20 :a@ 3,
1o8ie,te i,1.8i <3e !e 13e8a a**ide,ta1e,te a !9 1i!1o" !er+
i1-o!i)e <3e 13e8a *o, 3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o
S$>
. Por
*o,!i/3ie,te" @a <3e e! ,e*e!ario <3e :a@a *o,ti,3a1e,te 3,
1o8i1ie,to" tie,e <3e :a)er 3, -ri1er 1o8ie,te <3e !ea i,1.8i"
i,*3!o a**ide,ta1e,te" !i" *o1o :e1o! di*:o" tie,e <3e :a)er e,
a! *o!a! 3, 1o8i1ie,C 25 to i,*e!a,te e i,1orta" @ !i e !er
1i!1o
S$J
:a de -er1a,e*er e, !9 1i!1o @ e, o 1i!1oF -or<3e !i e
-ri,*i-io -er1a,e*e e 1i!1o" ta1)i;, e Todo te,dr+ <3e
-er1a,eC. *er e 1i!1o" !ie,do *o,ti,3o e, rea*i., a -ri,*i-io.
A:ora )ie," !er 1o8ido a**ide,ta1e,te -or !9 1i!1o ,o e! i/3a
<3e !er 1o8ido a**ide,ta1e,te -or otro" -3e! !er 1o8ido -or otro
e! ta1)i;, 3,a -ro-iedad de a/3,o! 30 -ri,*i-io! de o! *3er-o!
*ee!te!
S$A
" o! *3ae! !e de!-a6a, !e/0, 10ti-e!
712

70
"!ernaen!e con!inuo$ en!i-ndase.
713

71
+or &ser' 7abr=a que en!ender aqu= el Godo o el Lni(erso$ o acaso la l!ia esfera$ en e!erno
o(iien!o circular.
714

72
Boo indica 3oss$ se refiere aqu= al sol$ la luna y los plane!as$ los cuales !ienen una rbi!a
cople;a. La 7ip!esis as!ronica que 4ris!!eles adi!e es la de que los cuerpos celes!es se
encuen!ran inser!os en de!erinadas esferas que cons!i!uyen un sis!ea en cone<in$ en el que los
polos de cada esfera se encuen!ran inser!os en la si#uien!e esfera e<!erior$ de !al anera que la
esfera in!erior en la que se encuen!ra inser!o un cuerpo es o(ida per acci!en$ por cada una de las
o!ras esferas del sis!ea. Lo que 4ris!!eles indica aqu= es que !al o(iien!o acciden!al per a#iu!
no ipide que se produ,ca un o(iien!o con!inuo en lo que lo e<perien!a )caso del sol$ la luna y
los plane!as..
?o es!: claro lo que 7ay que en!ender aqu= por &principios de los cuerpos celes!es'$ si las esferas
que los !ranspor!an o las &in!eli#encias' que ue(en es!as esferas )es probable que se refiera a es!as
l!ias.. +or influencia de la as!rono=a de su !iepo )Balipo y "udo<o.$ 4ris!!eles lle# adi!ir
de!-a6a1ie,to!" 1ie,tra! <3e e 1o8i1ie,to a**ide,ta <3e
-ro8ie,e de !9 1i!1o !.o -erte,e*e a a! *o!a! de!tr3*ti)e!.
Pero" e,to,*e!" !i :a@ a/o <3e e! !ie1-re a!9" 3, 1o8ie,te <3e e!
e, !9 1i!1o i,1.8i @ eter,o" te,dr+ <3e !er 260Q ta1)i;, eter,o o
<3e e! 1o8ido -ri1ero -or ;. E!to re!3ta ta1)i;, *aro -or e
:e*:o de <3e de otra 1a,era ,o :a)r+ /e,era*i., ,i de!tr3**i., ,i
*a1)io -ara a! otra! *o!a! !i ,o :3)ie!e a/o <3e 13e8a a !er
1o8ido. Por<3e o i,1.8i !ie1-re 1o8er+ de a 1i!1a 1a,era @
!e/0, 3, 1i!1o 1o8i1ie,to" @a <3e ,o *a1)ia *o, re!-e*to a o 5
1o8ido. E, *3a,to a o <3e e! 1o8ido -or a/o <3e e! 1o8ido"
a3,<3e e!to !ea 1o8ido -or a/o i,1.8i" e 1o8i1ie,to <3e *a3!e
,o !ie1-re !er+ e 1i!1o" -or e!tar e, 3,a rea*i., 8aria)e *o, a!
*o!a! <3e 13e8e" @a <3e a e!tar e, 3/are! *o,trario! @
*o,7/3ra*io,e! *o,traria! :ar+ <3e *ada 3,a de a! *o!a! <3e
13e8a te,/a 1o8i1ie,to! 10 *o,trario!
S$&
@ <3e a 8e*e! e!t;, e,
re-o!o @ a 8e*e! e, 1o8i1ie,to.
A!9" de!-3;! de o di*:o" !e :a :e*:o e8ide,te o <3e a,te! ,o!
-o,9a e, di7*3tad" a !a)er" -or <3; ,o toda! a! *o!a! e!t+, e,
1o8i1ie,to o e, re-o!o" o -or <3; a/3,a! ,o e!t+, !ie1-re e,
1o8i1ie,to @ otra! !ie1-re e, re-o!o" !i,o <3e a/3,a! a 8e*e!
e!t+, e, 1o8i1ie,to @ a 8e*e! ,o o e!t+,. La *a3!a !e 8e a:ora
*o, *aridad: -or<3e a/3,a! *o!a! !o, 1o8ida! -or 3, 1o8ie,te
i,1.8i eter,o @ -or 15 eo e!t+, !ie1-re e, 1o8i1ie,to" -ero otra!
!o, 1o8ida! -or a/o <3e e! 1o8ido @ <3e *a1)ia" -or o <3e
ta1)i;, tie,e, <3e *a1)iar. Pero e 1o8ie,te i,1.8i" a -er1a,eC
*er !i1-e" i,8aria,te @ e, o 1i!1o" 1o8er+ *o, 3, 1o8i1ie,to
0,i*o @ !i1-e.
uc7as &sus!ancias prieras' )o(ien!es in(iles prieros.$ que son para -l theo.
715

73
+ara 4ris!!eles$ el sol$ la luna y los plane!as no slo lle#an a ocupar lu#ares con!rarios$ sino
que !abi-n pueden forar dis!in!as confi#uraciones se#n su posicin$ por lo que sus efec!os
sobre la !ierra no son siepre los isos.
S Pri1a*9a de 1o8i1ie,to o*a
Pero" !i -ro*ede1o! de!de otro -3,to 20 de 8i!ta" o a,terior !e :ar+
toda89a 1+! e8ide,te. Te,e1o! <3e *o,!iderar !i e! -o!i)e o ,o
<3e :a@a 3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o
S$R
" @" !i e! -o!i)e" *3+ e! e!te
1o8i1ie,to @ *3+ e! e -ri1ero de todo! o! 1o8i1ie,to!. Por<3e
e! *aro <3e" !i tie,e <3e :a)er !ie1-re 1o8i1ie,to" @ 3, *ierto
1o8i1ie,to tie,e <3e !er e -ri1ero @ *o,ti,3o" e,to,*e! o <3e
-ri1ero 13e8e 1o8er+ !e/0, e!te 1o8iC 25 1ie,to" <3e !er+
,e*e!aria1e,te 3,o @ e 1i!1o" *o,ti,3o @ -ri1ero.
Ha@ tre! 1o8i1ie,to!" 3,o !e/0, a 1a/,it3d" otro !e/0, a
a5e**i., @ otro !e/0, e 3/ar" @ e! e!te 0ti1o" <3e a1a1o!
Pde!-a6a1ie,toQ Dp7or-B> e <3e tie,e <3e !er e -ri1ero. Por<3e
e! i1-o!i)e <3e :a@a a31e,to !i a,te! ,o :a :a)ido atera*i.,"
-3e! o <3e e! a31e,tado e! a31e,taC 30 do e, -arte -or o <3e e
e! !e1e2a,te @ e, -arte -or o <3e e e! de!e1e2a,teF a!9 !e di*e
<3e o *o,trario ,3tre a o *o,trario" @ <3e todo o <3e !e a/re/a
-or a ,3tri*i., !e :a*e !e1e2a,te a o !e1e2a,te
S$S
. Tie,e <3e
:a)er e,to,*e! 3,a atera*i., e, a <3e :a@a 3, *a1)io :a*ia o!
*o,trario!.
260b Pero" !i a/o e! aterado" tie,e <3e :a)er a/o atera,te" a/o
<3e :a/a" -or e2e1-o" de o *aie,te e, -ote,*ia o *aie,te e,
a*to. A3,<3e" *aro e!t+" o atera,te ,o !e 1a,tie,e e, a 1i!1a
rea*i., *o, o aterado" -3e! a 8e*e! e!t+ 1+! *er*a de ; @ a
8e*e! 1+! e2o!. L3e/o" !i e! ,e*e!ario 5 <3e :a@a !ie1-re
1o8i1ie,to" ta1)i;, !er+ ,e*e!ario <3e :a@a !ie1-re 3,
1o8i1ie,to o*a" <3e e! e -ri1ero de o! 1o8i1ie,to!" @ e
-ri1ero de o! 1o8i1ie,to! o*ae!" !i :a@ 3,o -ri1ero @ otro
!e/3,do.
Ade1+!" e -ri,*i-io de toda! a! a5e**io,e! e! a *o,de,!a*i., @
rare5a**i.,F a!9" o -e!ado @ o i/ero" o )a,do 10 @ o d3ro" o
*aie,te @ o 5r9o" !o, *o,!iderado! *o1o 5or1a! de de,!idad @ de
rare6a. Pero a *o,de,!a*i., @ a rare5a**i., ,o !o, 1+! <3e
718

74
"s decir$ un o(iien!o que sea $iempre con!inuo.
717

75
9obre la nu!ricin coo asiilacin cuali!a!i(a (-ase cerca !e# a#ma 418al9 ss. "s!a
asiilacin es cier!aen!e una al!eracin$ pero la !ransforacin del alien!o en par!e del cuerpo
parece ser !abi-n de al#n odo un cabio sus!ancial.
*o1)i,a*i., @ !e-ara*i.,
S$?
" 1o8i1ie,to! !e/0, o! *3ae! !e di*e
<3e a! !3!ta,*ia! !o, /e,erada! @ de!tr3ida!. Pero -ara <3e a!
*o!a! !e *o1)i,e, o !e !e-are, tie,e, <3e *a1)iar de 3, 3/ar a
otro
S$%
. Y ta1)i;, a 1a/,it3d de o <3e a31e,ta o di!1i,3@e
*a1)ia *o, re!-e*to a 3/ar.
15 Ade1+!" a -ri1a*9a de 1o8i1ie,to o*a e! e8ide,te -or a!
!i/3ie,te! *o,!idera*io,e!. E, e 1o8i1ie,to" *o1o e, otra! *o!a!"
P-ri1eroQ !e di*e e, 13*:o! !e,tido!. Se di*e <3e 3,a *o!a e!
a,terior a otra! aB !i ;!ta! ,o -3ede, e4i!tir !i, a<3;a" a3,<3e
-3ede, e4i!tir !i, otra!" bB !i e! a,terior a ;!ta! e, e tie1-o @ cB !i
e! a,terior *o, re!-e*to a a !3!ta,*ia
S>B
. Ie+1o!a e,to,*e! !e/0,
e!to! !e,tido!.
P3e!to <3e e! ,e*e!ario <3e :a@a *o,ti,3a1e,te 3, 20 1o8i1ie,to"
@ -3ede :a)er *o,ti,3idad ta,to e, 3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o *o1o
e, otro e, !3*e!i.,
S>$
" a3,<3e a :a)r+ e, 1+! ato /rado !i e!
*o,ti,3o
S>>
" @ -3e!to <3e e! 1e2or !i e! *o,ti,3o <3e !i e! e,
!3*e!i., #@ !ie1-re !3-o,e1o! <3e o 1e2or e!t+ -re!e,te e, a
,at3rae6a" !i e! -o!i)e'" @ -3e!to <3e 3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o e!
-o!i)e #e!to !e -ro)ar+ 3e/o
S>J
" de 1o1e,to !3-o,/+1o!o'" @
-3e!to <3e ,i,/0, otro 1o8i1ie,to -3ede !er *o,ti,3o !aC 25 8o e
o*a" e,to,*e! e! ,e*e!ario <3e e 1o8i1ie,to o*a !ea e
1o8i1ie,to -ri1ero. Por<3e ,o :a@ ,i,/3,a ,e*e!idad de <3e o
<3e e!t; e, 1o8i1ie,to o*a !ea a31e,tado o aterado" ,i <3e
te,/a <3e /e,erar!e o de!tr3ir!e" -ero ,i,/3,o de e!to! *a1)io!
718

78
Boo apun!a 3oss )p:#. 709.$ la cobinacin y separacin$ que son o(iien!os locales$
es!:n presen!es no slo en los procesos de #eneracin y des!ruccin$ sino !abi-n en las
!ransforaciones cuali!a!i(as.
719

77
"s probable que aqu= slo se es!- e<poniendo la doc!rina de los a!ois!as. +ero$ parece decir
4ris!!eles$ incluso en el caso de que no 7ubiese cabios cuan!i!a!i(os$ las par!es de un cuerpo
e<perien!ar=an un o(iien!o local en los procesos de condensacin y rarefaccin$ y si los
7ubiese$ !endr=an un doble o(iien!o local al auen!ar o disinuir y al cabiar de dis!ancia en la
condensacin y rarefaccin.
720

78
Bf. Met. 1018b9*1019al4.
721

79
4s=$ supues!o que siepre 7a 7abido y siepre 7abr: o(iien!o$ la pre#un!a es% Hslo 7ay
o(iien!os que se suceden unos a o!ros$ o bien 7ay un o(iien!o con!inuo y e!ernoI
722

80
"s la !esis que se an!iene en Met. 1015b38*1018a 17.
723

81
Li!. 281b27*285al2.
!er9a -o!i)e !i ,o :3)ie!e 3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o *a3!ado -or e
-ri1er 1o8ie,te.
Ade1+!" e 1o8i1ie,to o*a e! -ri1ero e, e tie1-o" -3e! e! e
0,i*o 1o8i1ie,to -o!i)e -ara a! *o!a! eter,a!. 30 Cierta1e,te" e,
a! *o!a! <3e tie,e, /e,era*i., e 1o8i1ie,to o*a tie,e <3e !er
e 0ti1o de !3! 1o8i1ie,to!" -or<3e de!-3;! de a /e,era*i., a!
*o!a! -ri1ero !e atera, @ a31e,ta," -3e! e 1o8i1ie,to o*a e!
3, 1o8i1ie,to 261a de *o!a! @a -er5e**io,ada!
S>A
. Si, e1)ar/o"
a,te! tie,e <3e :a)er ,e*e!aria1e,te otra *o!a 1o8ida !e/0, e
3/ar" <3e !er+ ta1)i;, a *a3!a de a /e,era*i., -ara a! *o!a!
/e,erada!" @ <3e ,o :a !ido /e,erada" *o1o e, e *a!o de <3e
e,/e,dra re!-e*to a o <3e e! e,/e,drado" a3,<3e -3eda -are*er
<3e a /e,era*i., e! e -ri1ero de o! 1o8i1ie,to!" -or e :e*:o
de <3e a *o!a tie,e <3e /e,erar!e -ri1ero
S>&
. 5 A:ora )ie," a3,<3e
!ea a!9 -ara *3a<3ier *o!a <3e !ea /e,erada" tie,e <3e :a)er otra
*o!a <3e e!t; e, 1o8i1ie,to *o, a,terioridad a a *o!a /e,erada"
a *3a ,o :a !ido /e,erada
S>R
" @ de a 1i!1a 1a,era a,te! de ;!ta
te,dr+ <3e :a)er ta1)i;, otra. Y -3e!to <3e e! i1-o!i)e <3e a
/e,era*i., !ea e -ri1er 1o8i1ie,to O -3e! !i a!9 53era" todo o
<3e e!t+ e, 1o8i1ie,to !er9a de!tr3*ti)e
S>S
O" e! *aro e,to,*e!
<3e ,i,/3,o de o! 1o8i1ie,to! !3)!i/3ie,te! a a /e,eraC10 *i.,
e! a,terior #a1o P!3)!i/3ie,te!Q a a31e,to" @ 3e/o a a
atera*i.," a di!1i,3*i., @ a de!tr3**i.," -3e! todo! ;!to! !o,
-o!teriore! a a /e,era*i.,'. L3e/o" !i a /e,era*i., ,o e! a,terior
a 1o8i1ie,to o*a" e,to,*e! ,i,/3,o de o! otro! *a1)io! -3ede
!ero.
E, /e,era" o <3e !e e!t+ /e,era,do -are*e i,*o1-eto @ e,
*a1i,o :a*ia 3, -ri,*i-io
S>?
" de ta 1a,era <3e o <3e e! -o!terior
724

82
+ara es!a ob;ecin Ei! 281al*12.
725

83
"l -nfasis es!: pues!o aqu= en que en !odo proceso de #eneracin 7ay siepre una phor=,
aunque la #eneracin pare,ca un o(iien!o priero.
728

84
Jui,:s se refiera al sol$ que para 4ris!!eles no 7a sido #enerado y es causa indirec!a de las
#eneraciones$ o acaso al o(iien!o e!erno de la periferia del undo.
727

85
+or lo !an!o$ !abi-n ser=an des!ruibles el sol y los de:s cuerpos celes!es$ supues!o
inacep!able para 4ris!!eles.
728

88
La fora es!ar=a ya incoa!i(aen!e en el principio$ y la #eneracin ser=a un o(iien!o 7acia
la reali,acin plenaria de su na!urale,a$ coo en el caso del ebrin respec!o de la fora que 7a de
alcan,ar.
e, a /e,era*i., -are*e !er a,terior -or ,at3rae6a. A:ora e
1o8i1ie,to o*a e! e 0ti1o de o! 1o8iC 15 1ie,to! de a! *o!a!
<3e e!t+, e, /e,era*i.,F -or e!o a/3,o! !ere! 8i8ie,te!
S>%
" *o1o
a! -a,ta! @ 13*:a! e!-e*ie! a,i1ae!" !o, e,tera1e,te i,1.8ie!
-or *are*er de .r/a,o re<3erido" 1ie,tra! <3e otro! ad<3iere,
1o8i1ie,to *3a,do !o, -er5e**io,ado!. Por *o,!i/3ie,te" !i e
1o8i1ie,to o*a -erte,e*e !o)re todo a a<3ea! *o!a! <3e :a,
re*i)ido 1+! de a ,at3rae6a" e,to,*e! e!te 1o8i1ie,to ta1)i;,
!er+ a,terior a o! otro! *o, re!-e*to a a !3!ta,*iaF @ ,o !.o 20 -or
e!ta ra6.," !i,o ta1)i;, -or<3e o 1o8ido !e ae2a 1e,o! de !3
-ro-ia !3!ta,*ia !i e!t+ e, 1o8i1ie,to o*a <3e !i e!t+ e,
*3a<3ier otro 1o8i1ie,toF -3e! !.o e, e!te 1o8i1ie,to ,o
e4-eri1e,ta 3, *a1)io e, !3 !er" 1ie,tra! <3e !i e! aterado
*a1)ia de *3aidad @ !i e! a31e,tado o di!1i,3ido *a1)ia de
*a,tidad.
Pero do,de e!ta -ri1a*9a e! 1+! *ara e! e, e *a!o de o <3e !e
13e8e a !9 1i!1o" <3e !e 13e8e -ri,*i-a1e,te !e/0, e!te
1o8i1ie,toF -3e!" *o1o :e1o! di*:o" o <3e !e 25 13e8e a !9
1i!1o e! -ri,*i-io de a! *o!a! 1o8ida! <3e ta1)i;, !o,
1o8ie,te!" @ e! e -ri1ero e,tre a! *o!a! <3e e!t+, e,
1o8i1ie,to
SJB
.
E! e8ide,te" e,to,*e!" -or a! a,teriore! *o,!idera*io,e!" <3e e
1o8i1ie,to o*a e! e -ri1ero de o! 1o8i1ie,to!. Te,e1o! <3e
1o!trar a:ora *3+ 1o8i1ie,to o*a e! e -ri1eroF @ -or e 1i!1o
-ro*edi1ie,to o <3e a:ora @ a,te! 30 !e :a !3-3e!to" a !a)er" <3e
3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o @ eter,o e! -o!i)e" !e :ar+ e8ide,te a
1i!1o tie1-o. Y <3e ,i,/0, otro 1o8i1ie,to -3ede !er *o,ti,3o
re!3tar+ e8ide,te de o <3e !i/3e.
Todo! o! otro! 1o8i1ie,to! o *a1)io! -ro*ede, de!de 3, o-3e!to
a 3, o-3e!toF a!9" e, a /e,era*i., @ de!tr3**i., o! t;r1i,o! !o,
e !er @ e ,o !er" e, a atera*i., a! a5e*C35 *io,e! *o,traria!" @ e,
e a31e,to @ a di!1i,3*i., a /ra,de6a @ a -e<3eUe6 o a
-er5e**i., o i1-er5e**i., de a 1a/,it3dF @ o! *a1)io! :a*ia o!
729

87
9e refiere a los ,ofi!os$ aniales con aspec!o de plan!a que (i(en en el a#ua$ cf. 6i$t. anim.
487b7.
730

88
6ic7o de o!ra fora$ pues!o que el o(iien!o de los au!oo(ien*!es es priariaen!e local$
y ellos son causa de los de:s o(iien!os$ el local es en!onces el priero de los o(iien!os.
*o,trario! ta1)i;, !o, 261b *o,trario!. E, *3a,to a o <3e ,o
!ie1-re e! 1o8ido !e/0, 3, 1o8i1ie,to -arti*3ar" -ero :a
e4i!tido a,te!" tie,e <3e :a)er e!tado e,to,*e! e, re-o!o *o,
re!-e*to a e!te 1o8i1ie,to. E!" -3e!" e8ide,te <3e o <3e e!t+
*a1)ia,do e/ar+ a e!tar e, re-o!o e, 3, *o,trario. A/o !i1iar
o*3rre e, o! *a1)io! 1i!1o!" -3e! a /e,era*i., @ de!tr3**i., !e
o-o,e, e,tre !9" ta,to !i !e a! to1a a)!o3ta1e,te *o1o e, a/0,
!e,tido -arti*3ar. Por o ta,to" !i e! i1-o!i)e <3e 5 3,a *o!a
*a1)ie a a 8e6 :a*ia o! o-3e!to!" e,to,*e! e *a1)io ,o !er+
*o,ti,3o" !i,o <3e te,dr+ <3e :a)er 3, tie1-o e,tre o! *a1)io!. Y
,o :a@ di5ere,*ia !i o! *a1)io! -or *o,tradi**i., !o, *o,trario! o
,o o !o," *o, ta de <3e ,o -3eda, *oe4i!tir e, a 1i!1a *o!a a
1i!1o tie1-o" -3e! ,o tie,e ree8a,*ia -ara ,3e!tro ar/31e,to.
Ta1-o*o :a@ di5ere,*ia !i ,o e! ,e*e!ario <3e 3,a *o!a e!t; e,
re-oC 10 !o e, e e!tado *o,tradi*torio o !i e *a1)io ,o e! *o,trario
a re-o!o #-3e! 3, ,o !er <3i6+! ,o e!t+ e, re-o!o" @ 3,a
de!tr3**i., e! 3, *a1)io a 3, ,o !er'" *o, ta de <3e :a@a 3,
i,ter8ao de tie1-o" -or<3e de e!ta 1a,era e *a1)io ,o !er+
*o,ti,3o. P3e! o ree8a,te e, e!o! *a!o! ,o e! a *o,Ctariedad"
!i,o <3e a1)o! *oe4i!te, !i13t+,ea1e,te e, 3,a 1i!1a *o!a.
Pero ,o :a@ <3e i,<3ietar!e -or e :e*:o de <3e 3,a 3 1i!1a *o!a
-3eda !er *o,traria a 1+! de 3,a *o!a" de <3e 3, 1o8i1ie,to !ea
*o,trario ta,to a 3,a dete,*i., *o1o a 3, 1o8i1ie,to *o,trario"
*o, ta de <3e !e ad1ita <3e 3, 1o8i1ie,to !e o-o,e ta,to a
re-o!o *o1o a 1o8i1ie,to *o,trario" *o1o o i/3a @ o 1edido !e
o-o,e, a o <3e e4*ede @ a o e4*edido
SJ$
" @ ta1)i;, <3e e!
i1-o!i)e a *oeC 20 4i!te,*ia !i13t+,ea de 1o8i1ie,to! @ *a1)io!
o-3e!to! e, 3,a 1i!1a *o!a.
Ade1+!" e, e *a!o de 3,a /e,era*i., o 3,a de!tr3**i., -odr9a
-are*er e,tera1e,te a)!3rdo <3e o /e,erado te,/a <3e !er
i,1ediata1e,te de!tr3ido !i, -er1a,e*er d3ra,te a/0, tie1-o. Y
!i e! a!9 e, a /e,era*i., @ a de!tr3**i.," !e -odr9a te,er a 1i!1a
*o,8i**i., !o)re o! otro! *a1C 25 )io!" -3e! o -ro-io de o ,at3ra
e! <3e a! *o!a! a*t0e, de 1a,era !e1e2a,te e, todo! o! *a!o!
SJ>
.
731

89
"l o(iien!o de una cosa puede oponerse en !res sen!idos. +uede oponerse en !an!o que
o(iien!o$ con lo cual su opues!o es el reposo. +uede oponerse con respec!o a la direccin del
o(iien!o )as=$ un o(iien!o de 4 a P se opone a o!ro de P a 4.. K !abi-n puede oponerse por
ser na!ural o con!rana!ural$ sea en !an!o que o(iien!o o bien con respec!o al reposo )as=$ el
o(iien!o na!ural de 4 a P se puede oponer al reposo en a$ o bien al con!rana!ural de P a 4..
732

90
Boo ya se (io en el libro /I$ el lle#ar a ser no puede ser siul!:neaen!e una des!ruccin$
sino que !iene que peranecer an!es duran!e un !iepo$ por =nio que seaF lo iso se dice a7ora
? S.o e 1o8i1ie,to *ir*3ar -3ede !er *o,ti,3o e i,7,ito
Ha)e1o! a:ora de a -o!i)iidad de <3e 3, 1o8i1ie,to" <3e e!
3,o @ *o,ti,3o" !ea i,7,ito" @ de <3e ;!te !ea e 1o8i1ie,to
*ir*3ar.
Todo 1o8i1ie,to o*a e! o *ir*3ar o re*ti9,eo o 3,a 1e6*a de
a1)o!F -or o ta,to" !i 3,o de o! 30 do! -ri1ero! ,o e! *o,ti,3o" ,o
-odr+ !ero e <3e e!t; *o1-3e!to de 3,o @ otro 1o8i1ie,to. A:ora
)ie," e! *aro <3e !i e 1o8i1ie,to de 3,a *o!a e! re*ti9,eo @ 7,ito"
e,to,*e! ,o e! *o,ti,3o" -or<3e tie,e <3e 8o8er !o)re !9
SJJ
" @ o
<3e 83e8e !o)re !9 e, 9,ea re*ta !e 13e8e !e/0, 1o8i1ie,to!
*o,trario!F -3e! !o, *o,trario! e 1o8i1ie,to :a*ia arri)a @ e
1o8i1ie,to :a*ia a)a2o" e 1o8i1ie,to 35 :a*ia adea,te @ e
1o8i1ie,to :a*ia atr+!" e 1o8i1ie,to :a*ia a i6<3ierda @ e
1o8i1ie,to :a*ia a dere*:a" @a <3e ;!ta! !o, a! *o,trariedade!
*o, re!-e*to a 3/ar. Pero 262a @a :e1o! de7,ido a,te! *3+ e! e
1o8i1ie,to <3e e! 3,o @ *o,ti,3o: e! e 1o8i1ie,to de a/o <3e e!
3,o" e, 3, tie1-o <3e e! 3,o @ e, e <3e ,o :a@ 3,a di5ere,*ia*i.,
e!-e*97*a 3terior
SJA
#-3e! :a@ tre! 5a*tore! e, 3, 1o8i1ie,to
SJ&
: aB
o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to" -or e2e1-o 3, :o1)re o 3, dio!
SJR
F bB
e *3+,do" e!to e!" !3 tie1-o" @ cB a<3eo e, o *3a #e!to e!" a
*ate/or9a'" <3e -3ede !er 3, 3/ar o 3,a a5e**i., o 3,a 5or1a o
3,a 1a/,it3d'
SJS
. Lo! *o,trario!" e, 5 *a1)io" !e di5ere,*ia,
del o(iien!o local$ por e;. cuando una cosa se ue(e de 4 a P !endr: que peranecer en P un
!iepo$ por =nio que sea. 4qu=$ coo en !an!os o!ros lu#ares$ se oyen los ecos de las parado;as
de Qenn$ para quien$ aunque el decurso !eporal sea un pasar$ en cada ins!an!e o &a7ora' el pasar
es un es!ar.
733

91
9e da por supues!o que es iposible que 7aya un o(iien!o rec!il=neo que sea e!erno )cf.
233a31. porque el uni(erso es fini!o )cf. 207bl9$ cerca !e# cie#o 288bl0.. Lue#o la 7ip!esis de una
l=nea rec!a infini!a es una falsa 7ip!esis.
734

92
227b3-229a6.
735

93
227b24-26.
738

94
9orprende el e;eplo de un the$, pues lo que es!: en o(iien!o !iene que ser una sus!ancia
a!erial. 9iplicio )1278.34. piensa que se refiere al primum mo,i#e, que en el len#ua;e de
4ris!!eles es theYon. +ara 3oss )p:#. 711. ser=a una era ilus!racin de al#o sin#ular )cf. Met.
1028a 17.. +ero podr=a ser una concesin al len#ua;e popular$ o acaso el !-rino ori#inal 7aya sido
then.
737

95
tpo$, p=tho$, eY!o$, m1etho$ son el &en lo que' de phor=, a##o^$i$, 1ne$i$9phthor= &
e!-e*97*a1e,te" @ -or o ta,to" ,o !o, 3,o #a! di5ere,*ia! de 3/ar
!o, a! <3e !e :a, di*:o'. U, !i/,o de <3e e 1o8i1ie,to de A
:a*ia ] e! o *o,trario de 1o8i1ie,to de ] :a*ia A e! e :e*:o de
<3e" !i a1)o! !e -rod3*e, !i13t+,ea1e,te" !e detie,e, @ !e
i,terr31-e, e,tre !9. Y o 1i!1o o*3rre *o, e 1o8i1ie,to e, 3,
*9r*3o: e 1o8i1ie,to de A :a*ia ] e! *o,trario a 1o8i1ie,to de A
:a*ia CF -or<3e" a3,<3e !ea, *o,ti,3o! @ ,o :a@a 3, 10 1o8i1ie,to
de re/re!o" !e detie,e, 3,o a otro" -3e! o! *o,trario! !e de!tr3@e,
@ !e i1-ide, e,tre !9 #-ero 3, 1o8i1ie,to atera ,o e! *o,trario a
3, 1o8i1ie,to :a*ia arri)a'.
Lo <3e 13e!tra *o, toda *aridad <3e e 1o8i1ie,to re*ti9,eo ,o
-3ede !er *o,ti,3o e! <3e a 8o8er !o)re !9 tie,e <3e dete,er!eF @
,o !.o *3a,do e 1o8i1ie,to e! re*ti9,eo" !i,o ta1)i;, *3a,do e!
e, *9r*3o #-3e! te,er 3, 15 1o8i1ie,to *ir*3ar ,o e! o 1i!1o <3e
1o8er!e e, *9r*3o
SJ?
: e 0ti1o -3ede !er *o,ti,3o o )ie, 8o8er
!o)re !9 *3a,do :a@a a*a,6ado e -3,to de -artida. X3e e! ,e*e!aC
rio <3e !e dete,/a e! 3,a *o,8i**i., 53,dada ,o !.o e, a
!e,!a*i.," !i,o ta1)i;, e, a ra6.,. Pode1o! *o1e,6ar a
ar/31e,ta*i., di!ti,/3ie,do tre! -3,to!: e -ri,*i-io" e 20 1edio @
e 7," !ie,do e 1edio" e, 8irt3d de !3 rea*i., *o, o! otro! do!"
ta,to 3, -ri,*i-io *o1o 3, 7,F @ a3,<3e ,31;ri*a1e,te 3,o" e!
*o,*e-t3a1e,te do!. Ade1+!" :a@ <3e di!ti,/3ir e,tre o -ote,*ia
@ o a*t3a. A!9" e, a 9,ea re*ta" 3, -3,to *3a<3iera !it3ado e,tre
o! e4tre1o! e! -oCte,*ia1e,te 3, -3,to 1edio" -ero ,o o e! e,
a*to" !a8o e *a!o de <3e o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to di8ida a 9,ea
a dete,er!e e, e!e -3,to @ *o1ie,*e de ,3e8o !3 1o8i1ie,C25 to"
@ e,to,*e! e -3,to 1edio e/a a !er e -ri,*i-io @ e 7," e -3,to
i,i*ia de 1o8i1ie,to -o!terior @ e -3,to 7,a de 1o8i1ie,to
a,teriorF a!9" -or e2e1-o" *3a,do m e, e *3r!o de !3 1o8i1ie,to
#de!de A' !e detie,e e, ] @ rea,3da 3e/o !3 1o8i1ie,to :a*ia C.
Pero *3a,do e 1o8i1ie,to :a*ia C e! *o,ti,3o" m ,o -3ede :a)er
e/ado a ]
739
30 ,i -artido de ] !i,o e, 3, 0,i*o Pa:oraQ" ,o e, e
tie1-o" e4*e-to e, e !e,tido e, <3e e a:ora e! 3,a di8i!i., e, e
=u+W$i$9phth$i$. 9i e!o$ indica aqu= cabios *at> an$an, -s!os serian 1ne$i$ *ad phthor=, aunque
-s!os pueden ser !oados !abi-n $ecun!um ?ui! )cf. 190a31$ 225a 12*17..
738

98
9e en!iende aqu= por &o(iien!o circular' el o(iien!o alrededor de un c=rculo en una sola
direccin$ y por o(iien!o &en c=rculo' el que puede !ener !an!o una coo o!ra direccin.
739

97
4qu= &lle#ar a A' si#nifica !erinar el o(iien!o en A$ en cuyo caso + !iene que es!ar en A
al#n !iepo$ por =nio que seaF y asiiso &par!ir de A' es !oar A coo coien,o (archW) de
un o(iien!o$ y en !al caso + !iene que es!ar en A !abi-n al#n !iepo an!es de o(erse.
todo. Pero !i !e !3-o,e <3e m :a e/ado @ -artido de (" e,to,*e! P"
e, e *3r!o de !3 1o8i1ie,to" te,dr+ <3e deteC262b ,er!e" -3e! e!
i1-o!i)e <3e m :a@a e/ado a ] @ !i13t+,ea1e,te :a@a -artido
de a9F te,dr+ <3e :a)ero :e*:o" e,to,*e!" e, di!ti,to! -3,to! de
tie1-o" @ -or o ta,to :a)r+ 3, tie1-o i,ter1edioF -or
*o,!i/3ie,te" A e!tar+ e, re-o!o e, (" @ de a 1i!1a 1a,era e,
todo! o! otro! -3,to!" -3e! e 1i!1o ra6o,a1ie,to !e -3ede
a-i*ar a todo!. A!9" 5 *3a,do P" <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to" !e !ir8a
de 1edio ( *o1o 7, @ *o1o *o1ie,6o" te,dr+ e,to,*e! <3e
dete,er!e" -or<3e !e -rod3*e 3, de!do)a1ie,to" *o1o !i 53era
-e,!ado #*o1o do!'. Pero e! de!de A de do,de :a -artido P @ e! a
A ado,de :a e/ado *3a,do !3 1o8i1ie,to !e :a *31-ido @ !e :a
dete,ido. A e!ta di7*3tad :a@ <3e re!-o,der *o, a !i/3ie,te
ar/31e,ta*i.,.
S3-o,/a1o! <3e a 9,ea L !ea i/3a a a 9,ea M" <3e m 10 !e 13e8a
*o, 1o8i1ie,to *o,ti,3o de!de e -3,to e4tre1o de L :a!ta C" @
<3e" *3a,do m e!t; e, e -3,to (" X !e 13e8a *o, 1o8i1ie,to
3,i5or1e" @ *o, a 1i!1a 8eo*idad <3e P" de!de e -3,to e4tre1o
de j :a!ta FF e,to,*e! X e/ar+ a F a,te! <3e m e/3e a C" -or<3e
o <3e !e -3!o e, 1o8i1ie,to @ -arti. -ri1ero te,dr+ <3e e/ar
ta1)i;, -ri1ero" -3e!to <3e m ,o e/a a ] @ -arte de a9 a 1i!1o
tie1-o" 15 !i,o <3e !e :a retra!ado #-3e! !i :3)ie!e e/ado @
-artido a 1i!1o tie1-o ,o !e :a)r9a retra!adoF -ero tie,e <3e
:a)er!e dete,ido'. L3e/o ,o :a@ <3e !3-o,er <3e *3a,do m :a@a
e/ado a (" e,to,*e! X !e 13e8a !i13t+,ea1e,te de!de e
e4tre1o DF -or<3e !i m :a e/ado a (" ta1)i;, -artir+ de a9" @ e!o
,o o*3rrir+ !i13t+,ea1e,te" !i,o <3e m e!tar+ e, 20 ( e, 3, *orte
de tie1-o @ ,o d3ra,te 3, tie1-o.
Por o ta,to" e! i1-o!i)e :a)ar a!9 e, e *a!o de 3, 1o8i1ie,to
*o,ti,3oF -ero te,e1o! <3e :a)ar de e!a 1a,era *3a,do 3,a *o!a
e, 1o8i1ie,to 83e8e !o)re !9. Por<3e !3-o,/a1o! <3e R !e
13e8a *o, 1o8i1ie,to a!*e,de,te :a*ia _ @ de!de a9 83e8a
!o)re !9 @ !e 13e8a :a*ia a)a2oF e,to,*e! e e4tre1o _ :a)r+ !ido
3tii6ado *o1o -3,to 7,a @ *o1o -3,to i,i*ia" e!to e!" 3, 0,i*o
-3,to 25 *o1o !i 53era do!" @ -or o ta,to te,dr+ <3e :a)er!e
dete,ido ,e*e!aria1e,te a9" -3e! ,o e! -o!i)e <3e :a@a e/ado a
_ @ !i13t+,ea1e,te :a@a -artido de H" @a <3e e, ta *a!o e!tar9a
@ ,o e!tar9a e, _ e, 3, 1i!1o Pa:oraQ. Y a<39 ,o -ode1o! a-i*ar
a !o3*i., a,terior -ara re!o8er e!ta di7*3tad: ,o -ode1o! de*ir
<3e R e!t+ e, _ e, 3,a di8i!i., de tie1-o" @ <3e ,o :a e/ado a9
,i -artido de a9" -3e!to 30 <3e tie,e <3e :a)er e/ado a P9
a*t3a1e,te @ ,o -ote,C*ia1e,te. Por<3e a3,<3e e, e *a!o
a,terior a *o!a e!t; -ote,*ia1e,te e, e -3,to 1edio" e, e!te
*a!o e!t+ a*t3a1e,te e, H" !ie,do 3, 7, !i !e o *o,!idera de!de
a)a2o @ 263a 3, -ri,*i-io !i !e o *o,!idera de!de arri)aF @ a!9 e!
ta1)i;, e 7, @ e -ri,*i-io de e!o! 1o8i1ie,to!. L3e/o o <3e
83e8e :a*ia atr+! re*orrie,do 3,a tra@e*toria re*ti9,ea tie,e
,e*e!aria1e,te <3e e/ar a dete,er!e. Por *o,!i/3ie,te" ,o -3ede
:a)er 3, 1o8i1ie,to re*ti9,eo <3e !ea *o,ti,3o @ eter,o.
Te,e1o! <3e re!-o,der de a 1i!1a 1a,era $' a <3ieC 5 ,e!
-re/3,ta, *o, e ar/31e,to de \e,.,
SAB
@ -ie,!a, <3e !i -ara
re*orrer 3,a di!ta,*ia *3a<3iera a,te! :a@ <3e re*orrer !ie1-re a
1itad de a di!ta,*ia" :a)r+ e,to,*e! i,7,ita! 1itade!" @ e!
i1-o!i)e re*orrer 3, i,7,ito" o 2B a <3ie,e! !o)re a )a!e de
1i!1o ar/31e,to -a,tea, e -ro)e1a de otra 1a,era" @
-rete,de, <3e" -ara <3e :3)ie!e 1o8i1ie,to !o)re a 1itad de
re*orrido" :a)r9a <3e ,31erar a,te! a 1itad <3e re!3ta de *ada
1itad" de 1a,era <3e *3a,do a 10 di!ta,*ia tota 53era re*orrida !e
:a)r9a ,31erado 3, ,01ero i,7,itoF -ero todo! re*o,o*e, <3e e!o
e! i1-o!i)e.
A:ora )ie," e, ,3e!tra! a,teriore! e4-o!i*io,e! !o)re e
1o8i1ie,to di1o! 3,a !o3*i., a e!ta di7*3tad 1o!tra,do <3e e
tie1-o o*3-ado e, re*orrer 3,a di!ta,*ia tie,e e, !9 1i!1o 3,
i,7,ito ,01ero de -arte!" @ <3e ,o :a@ ,i,/0, a)!3rdo e, !3-o,er
<3e !e re*orra a/o i,7,ito e, 3, tie1-o i,7,ito" -3e! e i,7,ito !e
-re!e,ta ta,to e, a o,/it3d 15 *o1o e, e tie1-o
SA$
. Pero a3,<3e
e!ta !o3*i., era !37*ie,te -ara re!-o,der a a<3ea o)2e*i., #a
*3e!ti., -a,teada era !i e! -o!i)e e, 3, tie1-o 7,ito re*orrer o
,31erar 3,a i,7,it3d de *o!a!'" !i, e1)ar/o" ,o e! !37*ie,te *o,
re!-e*to a a *o!a 1i!1a @ a !3 8erdad
SA>
. Por<3e !i" de2a,do de
ado a di!ta,*ia @ a -re/3,ta de !i e! -o!i)e re*orrer 3,a i,7,it3d
e, 3, tie1-o 7,ito" ,o! :a*e1o! a -re/3,ta *o, re!-e*to a
740

98
Bf. 233a21*31$ 239bl 1*14.
741

99
Bf. n. 7 al libro /I.
742

100
"l ar#uen!o de Qenn supone una infini!ud actua# de par!es a recorrer. La refu!acin
aris!o!-lica es a! hominem, a fin de os!rar que !an di(isible es la dis!ancia coo el !iepo. +ero lo
que le ipor!a es :s bien es!ablecer el 7ec7o y proceder con preisas (erdaderas. K para -l es un
7ec7o que si una de!erinada l=nea fini!a$ o un in!er(alo de !iepo$ es una y con!inua$ no es
actua#mente l!iple e infini!a$ y si lo es en!onces no es una y con!inua.
tie1-o to1ado e, !9 1i!1o #-3e! 20 e tie1-o e! !3!*e-ti)e de
i,7,ita! di8i!io,e!'" e,to,*e! e!a !o3*i., ,o !er+ @a !37*ie,te"
!i,o <3e te,dre1o! <3e a-ear a a 8erdad <3e e,3,*ia1o!
a,terior1e,te. Por<3e" !i !e di8ide 3, *o,ti,3o e, do! 1itade!" !e
:a*e 3!o de 3, -3,to *o1o !i 53era do!" @a <3e !e o *o,!idera
*o1o -3,to i,i*ia @ *o1o -3,to 7,aF @ a e!to !e e/a ta,to -or a
25 e,31era*i., *o1o -or a di8i!i., e, 1itade!. Pero !i !e :a*e,
e!ta! di8i!io,e! ,o !er+, *o,ti,3a! ,i a 9,ea ,i e 1o8i1ie,toF
-3e! 3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o e! de a/o *o,ti,3o" @ e, o <3e e!
*o,ti,3o :a@ 3, i,7,ito ,01ero de 1itade!" ,o e, a*t3aidad" !i,o
-ote,*ia1e,te. Y !i tae! i,7,ita! 1itade! !e :i*iera, a*t3ae!" ,o
!e te,dr9a 3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o" !i,o i,terr31-idoF @ e!to e! o
<3e e8iC 30 de,te1e,te e o*3rrir+ a <3ie, !e -o,/a a *o,tar a!
1itade!" -or<3e 3, -3,to te,dr+ <3e !er *o,tado ,e*e!aria1e,te
*o1o do!: !er+ e -3,to 7,a de 3,a 1itad @ e -3,to i,i*ia 263b de
otra" !i o *o,tado ,o e! 3, todo *o,ti,3o !i,/3ar !i,o do! 1itade!.
Por *o,!i/3ie,te" a <3e ,o! -re/3,ta !i e! -o!i)e re*orrer a/o
i,7,ito" !ea e, e tie1-o o e, 3,a o,/it3d" te,dre1o! <3e
re!-o,dere <3e e, *ierto !e,tido e! -o!i)e @ <3e e, otro ,o o e!.
Si e! 3, i,7,ito a*t3a" e! 5 i1-o!i)eF -ero !i e! -ote,*ia" e!
-o!i)e. Por<3e o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to de 1odo *o,ti,3o
re*orre 3, i,7,ito !.o a**ide,ta1e,te" ,o e, !e,tido a)!o3toF
-3e!" a3,<3e 3,a 9,ea te,/a a**ide,ta1e,te i,7,ita! 1itade!" !3
!3!ta,*ia @ !3 reaidad !o, di!ti,ta!
SAJ
.
Y ta1)i;, !e 8e *aro <3e" !i e -3,to <3e di8ide e 10 tie1-o e,
a,terior @ -o!terior ,o !e o re7ere !ie1-re a o <3e e! -o!terior e,
a *o!a" e,to,*e! a 1i!1a *o!a !er+ @ ,o !er+ !i13t+,ea1e,te" @
*3a,do :a@a e/ado a !er ,o !er+. Cierta1e,te" e -3,to #<3e
di8ide e tie1-o' e! *o10, a a1)o!" a a,te! @ a de!-3;!" @ e!
,31;ri*a1e,te 3,o @ e 1i!1o" -ero ,o o e! !e/0, a ra6.,
SAA
"
-3e! e! e 7, de tie1-o a,terior @ e *o1ie,6o de tie1-o
-o!terior. Pero" 15 *o, re!-e*to a a *o!a" e -erte,e*e !ie1-re e,
3,a a5e**i., -o!terior. A!9" !3-o,/a1o! <3e A(C !ea e tie1-o
SA&
"
743

101
La ou$a de una l=nea es una cier!a can!idad ac!ual con!inua y una$ no una infini!udF aunque
po!encialen!e sea una infini!ud$ !al condicin es$ en el len#ua;e de 4ris!!eles$ un &acciden!e' de
la l=nea$ no su ou$a.
744

102
4 diferencia del pun!o en una l=nea$ un ins!an!e es slo un di(isor o cor!e (tomW) potencia# del
!iepo )cf. 222a 10*20..
745

103
"n 4AB$ 4 represen!a un lapso de !iepo$ pero P represen!a el oen!o !erinal de 4 y el
inicial de B$ per!eneciendo en!onces !an!o a 4 coo a B.
<3e m !ea a *o!a" @ <3e m !ea )a,*o e, e tie1-o A @ e, e tie1-o
C ,o !ea )a,*o. E,to,*e! e, e tie1-o ] !er+ )a,*o @ ,o )a,*oF
-or<3e !i m :a !ido )a,*o d3ra,te a totaidad de tie1-o A" !e
-3ede de*ir *o, 8erdad <3e e! )a,*o e, *3a<3ier -arte de A" @
<3e a!i1i!1o ,o e! )a,*o e, *3a<3iera de C. Pero ] e!t+ e,tre
a1)o!. L3e/o ,o -odeC 20 1o! a*e-tar <3e m !ea )a,*o e, todo e
tie1-o A" !i,o <3e te,dre1o! <3e e4*e-t3ar !3 0ti1o Pa:oraQ"
<3e e! (" e *3a -erte,e*e @a a o -o!teriorF @ !i !e e!ta)a
/e,era,do o ,oC)a,*o o !e e!ta)a de!tr3@e,do o )a,*o e, e
todo de A" e! e, ] do,de !e /e,er. o !e de!tr3@.. Por *o,!i/3ie,te"
!e -3ede de*ir *o, 8erdad <3e e! e, ] do,de a *o!a e! -ri1ero
)a,*a o ,oC)a,*a" o )ie, <3e *3a,do :a@a a*a)ado de /e,erar!e
,o !er+ #)a,*a' o <3e *3a,do :a@a a*a)ado de de!tr3ir!e #*o1o
)a,*a' !er+ #,oC)a,*a'F o )ie, te,dr9a <3e !er a 1i!1o tie1-o
)a,*a @ ,oC)a,*a" @ e, /e,era 25 !er @ ,o !er
SAR
.
Pero !i o <3e e! @ a,te! ,o era tie,e ,e*e!aria1e,te <3e :a)er
e/ado a !er" @ !i *3a,do e!t+ e/a,do a !er toda89a ,o e!"
e,to,*e! e tie1-o ,o -3ede !er di8idido e, tie1-o! i,di8i!i)e!
SAS
.
Por<3e !i m e!ta)a e/a,do a !er )a,*o e, e tie1-o A @
!i13t+,ea1e,te e/. a !er @ 53e #)a,*o' e, 30 otro tie1-o
748

104
Bf. la apor=a del coien,o del cabio en 235b30 ss. y la no!a a! #oc.
747

105
Bf. 239b8$ donde se ne# que 7aya &a7oras' a!icos. HBon qui-n discu!e aqu= 4ris!!elesI
+orque para Qenn slo era una 7ip!esis pol-ica. La concepcin a!ois!a del !iepo coo
cons!i!uido por par!=culas indi(isibles de =nia duracin$ al parecer de ori#en pi!a#rico$ es posi*
ble que fuera an!enida por uc7os en !iepos de Qenn$ y de 7ec7o le sobre(i(i a sus cr=!icas.
?o cons!a que fuera afirada por Leucipo o 6ecri!o$ pero "picuro la 7i,o suya )se#n 9iplicio
y 9e<!o.$ y !abi-n "s!rabn )se#n 9e<!o.. "l a!oiso del !iepo aparece en la India en el
;ainiso )(-ase 3. 0LS?2?$ .e$ phi#o$ophie$ in!ienne$. .e$ $&$t9me$, +ar=s$ 1931.$ reaparece en la
"dad 1edia en cier!os filsofos :rabes y ;ud=os y$ coo indica Qubiri (8ea#ita$ II$ 14*5.$ fue
an!enida en la "dad 1oderna por el ocasionalis!a 0eulinc<$ para quien &6ios crea cada ins!an!e
del !iepo y lo aniquila al crear el si#uien!e$ con lo que la con!inuidad del !iepo y del o(iien!o
ser=a una pura ilusin'.
La posicin de 4ris!!eles se apoya en su concep!o del &a7ora' coo l=i!e di(isor del an!es y el
despu-s. +ero en !an!o que l=i!e el a7ora es a!ico$ indi(isible$ pues de lo con!rario quedar=a
pos!er#ada 7as!a el infini!o la realidad del presen!e$ y por !an!o la del an!es y despu-s. +ara el
a!oiso del !iepo$ el &a7ora' es una duracin mnima5 para 4ris!!eles$ el a7ora*l=i!e no !iene
duracin. "n!re dos a7oras*l=i!es !an pr<ios coo se quiere 7ay siepre una duracin$ pero por
:s que la analiceos nunca encon!rareos unas duraciones =nias y l!ias que las cons!i!uyan
)es decir$ :!oos de !iepo.F si las 7ubiera$ el !ranscurso !eporal ser=a una suer!e de sal!o de un
:!oo de duracin a o!ro$ y ser=a iposible 7ablar de #-nesis y de !odo proceso de o(iien!o. 9e
coprende que 4ris!!eles (uel(a una y o!ra (e, sobre es!a inquie!an!e 7ip!esis.
i,di8i!i)e ] <3e e! *o,ti/3o a A" @ !i ,o era toda89a )a,*o *3a,do
e!ta)a e/a,do a !er )a,*o e, A" -ero e! )a,*o e, (" te,dr+ <3e
:a)er 3, e/ar a !er e,tre 264a a1)o! @ -or o ta,to" ta1)i;, 3,
tie1-o d3ra,te e *3a e!ta)a e, -ro*e!o de e/ar a !er. A:ora" a
o! <3e ,ie/a, a e4i!te,*ia de tie1-o! i,di8i!i)e! e!te ar/31e,to
,o e! a5e*taF -ara eo! a *o!a :a e/ado a !er @ e! )a,*a e, e
0ti1o -3,to de tie1-o e, e <3e e!ta)a e, -ro*e!o de e/ar a !erF
@ e!te -3,to ,o tie,e otro -3,to *o,ti/3o o e, !3*e!i.," 1ie,tra!
<3e o! tie1-o! i,di8i!i)e! te,dr9a, <3e e!tar e, !3*e!i.,. Pero e!
e8ide,te <3e !i a *o!a e!ta)a eC 5 /a,do a !er )a,*a e, a
totaidad de tie1-o A" e tie1-o e, e <3e a *o!a e/. a !er
)a,*a @ e tie1-o e, e <3e e!ta)a e/a,do a !er )a,*a ,o e!
1a@or <3e a totaidad de tie1-o e, e <3e e!ta)a e/a,do a !er
)a,*a.
M!to! @ otro! !i1iare! !o, o! ar/31e,to! -ro-io! -or o! <3e !e
-3ede e/ar a a *o,8i**i., !o)re o <3e e!ta1o! trata,do. Pero !i
o e4a1i,a1o! 1edia,te ar/31e,to! /e,erae!
SA?
-are*e <3e !e
!i/3e a 1i!1a *o,*3!i.," *o1o !e 8er+ e, a! !i/3ie,te!
*o,!idera*io,e!.
10 Todo o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to *o,ti,3o" !i ,o e! de!8iado -or
,ada" a,te! de e/ar a -3,to :a*ia e *3a !e de!-a6a tie,e <3e
:a)er e!tado de!-a6+,do!e :a*ia e!e -3,to. Por e2e1-o" !i :a
e/ado a (" tie,e <3e :a)er e!tado de!-a6+,do!e -re8ia1e,te
:a*ia (" @ ,o !.o *3a,do e!ta)a *er*a de (" !i,o i,1ediata1e,te
*3a,do *o1e,6. a 1o8er!e" -3e! ,o :a@ ,i,/3,a ra6., -or a <3e
te,/a <3e :a*ero e, 3, 1o1e,to 1+! )ie, <3e e, otro a,terior. Y
de a 1i!1a 1a,era e, a! otra! *a!e! de 1o8i1ie,to!. S3C15
-o,/a1o! e,to,*e! <3e 3,a *o!a" P" !e de!-a*e de!de A :a*ia C @
<3e a e/ar a C 83e8a :a*ia A e, 1o8i1ie,to *o,ti,3o
SA%
. P3e!
)ie," *3a,do !e de!-a*e de!de A :a*ia C ta1)i;, !e de!-a6ar+
:a*ia A *o, 3, 1o8i1ie,to de!de CF te,dr+ e,to,*e! 1o8i1ie,to!
*o,trario! a 1i!1o tie1-o" @a <3e o! 1o8i1ie,to! e, 3,a 9,ea
re*ta e, dire**io,e! *o,traria! !o, *o,trario! e,tre !9. A 1i!1o
tie1-o a *o!a *a1)ia de!de 3, -3,to e, <3e ,o :a e!tado. Pero
*o1o e!to e! i1-o!i)e" a *o!a te,dr+ <3e dete,er!e e, C. L3e/o
!3 20 1o8i1ie,to ,o e! 3,o" -3e! 3, 1o8i1ie,to i,terr31-ido -or
748

108
9e !ra!a de la oposicin en!re un ar#uen!o #o1i*$ y o!ro oi*eYo$, siilar a la oposicin
#o1i*$/ph&$i*$, cf. $upra libro III$ no!a 54.
749

107
4l darse por supues!o la con!inuidad del o(iien!o$ s no reposar=a en B$ sino que solo
es!ar=a all= en un a7ora*l=i!e.
3,a dete,*i., ,o e! 3,o.
Ade1+!" e!to e! ta1)i;, e8ide,te !o)re toda *a!e de 1o8i1ie,to
-or a! !i/3ie,te! *o,!idera*io,e!. Si todo o <3e e!t+ e,
1o8i1ie,to e! 1o8ido !e/0, a/3,o de o! 1o8i1ie,to! <3e
:e1o! 1e,*io,ado o e!t+ e, re-o!o !e/0, a/3,o de o!
1o8i1ie,to! o-3e!to! #-3e! :e1o! 8i!to <3e ,o -3ede :a)er otro
1o8i1ie,to 53era de ;!to!'" @ !i o <3e ,o !ie1-re e! 1o8ido !e/0,
a/0, 1o8i1ie,to -arti*3ar 25 #1e re7ero a a/3,o de o!
1o8i1ie,to! e!-e*97*a1e,te di!ti,to! @ ,o a <3e !er9a 3,a -arte
de 3, 1o8i1ie,to tota' tie,e <3e :a)er e!tado ,e*e!aria1e,te
a,te! e, re-o!o !e/0, e re-o!o o-3e!to #@ e re-o!o e! -ri8a*i.,
de 1o8i1ie,to'" @ !i" -or o ta,to" o! 1o8i1ie,to! re*ti9,eo! e,
dire**io,e! o-3e!ta! !o, *o,trario!" @ e! i1-o!i)e <3e 3,a *o!a
te,/a 1o8i1ie,to! *o,trario! a 1i!1o tie1-o" e,to,*e! o <3e !e
de!-a6a de!de A :a*ia C ,o -odr+ de!-a6ar!e 30 !i13t+,ea1e,te
de!de C :a*ia AF @ -3e!to <3e ,o !e de!-a6a !i13t+,ea1e,te"
!er+ ,e*e!ario <3e :a@a e!tado a,te! e, re-o!o e, C" -3e! ;!te
re!3t. !er e re-o!o o-3e!to a 1o8i1ie,to de!de C. A!9" e!te
ar/31e,to 13e!tra *o, *aridad <3e e 1o8i1ie,to re*ti9,eo ,o e!
*o,ti,3o.
264b E !i/3ie,te ar/31e,to e! toda89a 1+! -ro-io <3e o!
a,teriore!. S3-o,/a1o! <3e !e :a@a de!tr3ido o ,oC)a,*o @
!i13t+,ea1e,te !e :a@a /e,erado o )a,*o. E,to,*e!" !i a
atera*i., :a*ia o )a,*o o de!de o )a,*o e! 3, -ro*e!o *o,ti,3o"
@ ,o !e detie,e e, ,i,/0, tie1-o" o*3rrir+ !i13C5 t+,ea1e,te 3,a
de!tr3**i., de o ,oC)a,*o" 3,a /e,era*i., de o )a,*o @ 3,a
/e,era*i., de o ,oC)a,*o" @a <3e e tie1-o !er+ e 1i!1o -ara o!
tre!.
Ade1+!" de a *o,ti,3idad de tie1-o ,o !e !i/3e a *o,ti,3idad de
1o8i1ie,to" !i,o !.o a !3*e!i.,. P3e! G*.1o -odr9a !er id;,ti*o e
e4tre1o de o! *o,trario!" -or e2e1-o de o )a,*o @ o ,e/roH
E 1o8i1ie,to *ir*3ar" e, *a1)io" e! 3,o @ *o,ti,3oF 10 -or<3e
,i,/3,a i1-o!i)iidad !e !i/3e de eo" @a <3e o <3e e! 1o8ido
de!de A !e 1o8er+ !i13t+,ea1e,te :a*ia A -or e 1i!1o i1-3!o"
-3e! !e 13e8e :a*ia e -3,to :a*ia e <3e :a de e/ar !i, te,er
1o8i1ie,to! *o,trario! ,i *o,tradi*torio! a 1i!1o tie1-o. Por<3e
,o todo 1o8i1ie,to <3e 8a :a*ia 3, -3,to e! *o,trario o
*o,tradi*torio a <3e -ro8ie,e de e!e 1i!1o -3,to" !i,o <3e !.o
!o, *o,trario! 15 o! 1o8i1ie,to! e, 9,ea re*ta #@a <3e e,to,*e!
!o, *o,trario! e,tre !9 *o, re!-e*to a 3/ar" *o1o e, e *a!o de o!
1o8i1ie,to! !o)re e di+1etro de *9r*3o" *3@o! e4tre1o! e!t+, a
a 1a@or di!ta,*ia -o!i)e'" @ !o, *o,tradi*torio! !i !o,
1o8i1ie,to! !o)re 3,a 1i!1a o,/it3d
S&B
. Por *o,!i/3ie,te" ,ada
i1-ide <3e e 1o8i1ie,to <3e e!ta1o! *o,!idera,do !ea *o,ti,3o
@ ,o !e i,terr31-a e, a/0, tie1-oF -3e! e 1o8i1ie,to *ir*3ar e!
3, 1o8i1ie,to de!de A :a*ia A" 1ie,tra! <3e e re*ti9,eo e! 3,
1o8i1ie,to de!de A :a*ia otro 3/ar. Ade1+!" e 1o8i1ie,to
*ir*3ar ,3,*a e!t+ 20 e, o! 1i!1o! -3,to!" 1ie,tra! <3e e
1o8i1ie,to re*ti9,eo e!t+ re-etida1e,te e, o! 1i!1o! -3,to!. Y
-or o ta,to 3, 1o8i1ie,to <3e e!t+ e, -3,to! !ie1-re di!ti,to!
-3ede !er *o,ti,3o" -ero e <3e e!t+ re-etida1e,te e, o! 1i!1o!
-3,to! ,o -3ede !ero" -3e! de otra 1a,era !er9a ,e*e!ario <3e o!
1o8i1ie,to! *o,tradi*torio! o*3rrie!e, a 1i!1o tie1-o. E,
*o,!e*3e,*ia" ta1-o*o -3ede :a)er 3, 1o8i1ie,to *o,ti,3o e, 3,
!e1i*9r*3o" ,i e, *3a<3ier otro ar*o 25 de a *ir*3,5ere,*ia" -3e!
!er9a ,e*e!ario <3e e 1o8i1ie,to !e re-itie!e !o)re o! 1i!1o!
-3,to! @ <3e t38ie!e *a1)io! *o,trario!" -3e!to <3e e *o1ie,6o
de 3, 1o8i1ie,to ,o *oi,*ide *o, e 7, de -re*ede,te" 1ie,tra!
<3e e, 3, 1o8i1ie,to *ir*3ar *oi,*ide," @ a!9 e! e 0,i*o <3e e!
-er5e*to.
E!ta di!ti,*i., ,o! 13e!tra ta1)i;, <3e ,i,/3,o de o! otro!
1o8i1ie,to! -3ede !er *o,ti,3oF -3e! e, todo! eo! 30
e,*o,tra1o! <3e o! 1i!1o! -3,to! :a, de !er re*orrido! 3,a @
otra 8e6F a!9" e, 3,a atera*i., a! eta-a! i,ter1edia!" e, o!
*a1)io! *3a,titati8o! a! 1a/,it3de! i,ter1edia!" @ de 1i!1o
1odo e, a /e,era*i., @ de!tr3**i.,. Y ,o :a@ di5ere,*ia e,
!3-o,er <3e o! -3,to! i,ter1edio! !o, 13*:o! o -o*o!" ,i e,
aUadir o <3itar a/0, -3,to i,ter1edioF 265a e, a1)o! *a!o!
e,*o,tra1o! 3, 1o8i1ie,to re-etido a tra8;! de o! 1i!1o!
-3,to!.
Re!3ta *aro e,to,*e!" de!-3;! de o <3e !e :a di*:o" <3e o!
750

108
Los o(iien!os sobre el di:e!ro )4A y A4. son con!rarios$ pues
sus e<!reos lo son por ser los :s dis!an!es. +ero los o(iien!os sobre el arco 4AB y BA4 son
slo con!radic!orios$ pues 4 y B son los pun!os :s dis!an!es )abos es!:n :s cerca en!re s= que 4
y A..
7!i.o/o! ,o :a, :a)ado )ie, a de*ir <3e toda! a! *o!a! !e,!i)e!
e!t+, !ie1-re e, 1o8i1ie,to" -or<3e !3 1o8i1ie,to tie,e <3e !er
a/3,o de o! @a 1e,*io,ado!F 5 -ara eo!" e 1o8i1ie,to e! !o)re
todo atera*i.," -3e! di*e, <3e a! *o!a! e!t+, !ie1-re e, [32o @
de*ade,*ia" @ :a!ta e/a, a de*ir <3e i,*3!o a /e,era*i., @
de!tr3**i., !o, -ro*e!o! de atera*i.,
S&$
. Pero ,3e!tra
ar/31e,ta*i., ,o! :a -er1itido e!ta)e*er" e, /e,era" *o,
re!-e*to a todo 1o8i1ie,to" <3e e! i1-o!i)e <3e a/o !e 13e8a
*o,ti,3a1e,te *o, otro 1o8i1ie,to <3e ,o !ea e *ir*3ar" @ -or o
10 ta,to ta1-o*o !e/0, a atera*i., @ e a31e,to.
A!9 -3e!" ,o :a@ ,i,/0, *a1)io <3e !ea i,7,ito ,i *o,ti,3o e4*e-to
e 1o8i1ie,to *ir*3ar" @ e! !37*ie,te *o, o <3e !e :a di*:o.
751

109
9obre la iposibilidad de una al!eracin con!inua y e!erna (-ase 187a23*4F cerca !e #a 1en.
& #a corr. 314a8*15F Met. 1078bl2*15.
% E 1o8i1ie,to *ir*3ar *o1o e 1o8i1ie,to -ri1ero.
Re*a-it3a*i.,
15 E! e8ide,te <3e e,tre todo! o! 1o8i1ie,to! o*ae! e *ir*3ar e!
e -ri1ero. Co1o :e1o! di*:o a,te!
S&>
" todo 1o8i1ie,to e! o
*ir*3ar o re*ti9,eo o 1i4to" o! do! -ri1ero! tie,e, <3e !er
a,teriore! a 0ti1o" @a <3e ;!te e!t+ *o1-3e!to de a<3;o!. Y e
1o8i1ie,to *ir*3ar e! a,terior a re*ti9,eo" -or<3e e! 1+! !i1-e
@ 1+! *o1-eto. E, e5e*to" e! i1-o!i)e <3e :a@a 3, 1o8i1ie,to
o*a re*ti9,eo <3e !ea i,7,ito" -3e! ,o e4i!te ta i,7,ito
S&J
F @ e, e
*a!o de <3e e4i!tiera" ,ada !e 1o8er9a !o)re ;" -or<3e o <3e e!
i1-o!i)e ,o 20 -3ede !3*eder" @ re*orrer o i,7,ito e! i1-o!i)e.
Pero e, e *a!o de 3, 1o8i1ie,to !o)re 3,a 9,ea re*ta 7,ita" !i
83e8e :a*ia atr+! e! 3, 1o8i1ie,to *o1-3e!to de do! 1o8iC
1ie,to!" 1ie,tra! <3e !i ,o 83e8e :a*ia atr+! e! i,*o1-eto @
de!tr3*ti)e
S&A
. Pero o *o1-eto e! a,terior a o i,*o1-eto @ o
i,de!tr3*ti)e a o de!tr3*ti)e ta,to e, e orde, de a ,at3rae6a
*o1o e, e de a ra6., @ e, e de tie1-o
S&&
. Ade1+!" 3,
1o8i1ie,to o*a <3e -3eda !er eter,o tie,e -rioridad !o)re otro
<3e ,o -3eda !ero. A:ora 25 )ie," e 1o8i1ie,to *ir*3ar -3ede !er
eter,o" 1ie,tra! <3e ,i,/0, otro 1o8i1ie,to o *a1)io -3ede !ero"
@a <3e e, todo! o! de1+! tie,e <3e :a)er 3, re-o!o" @ !i :a@ 3,
re-o!o e 1o8i1ie,to !e :a de!tr3ido.
Re!3ta ta1)i;, ra6o,a)e <3e e 1o8i1ie,to *ir*3ar !ea 3,o @
*o,ti,3o" @ <3e e re*ti9,eo ,o o !ea. Por<3e e, 3, 1o8i1ie,to
re*ti9,eo :a@ 3, deter1i,ado -3,to de -artida" 3, -3,to 7,a @ 3,
752

110
281b28.
753
111 +ues!o que el uni(erso es fini!o )207b 15*21$ 208a8*ll.$ no puede 7aber nin#una !rayec!oria
rec!il=nea que e<ceda el di:e!ro del uni(erso.
754

112
"l o(iien!o lineal es des!ruc!ible$ pues su duracin es fini!a. +ero Hen qu- sen!ido es
incople!o o iperfec!oI Lo es porque a diferencia de la circular su !rayec!oria no es cople!aF
podr=a !abi-n decirse que lo es porque ien!ras no alcance su fin es una ac!ualidad incople!a
)201b31*3.$ ien!ras que un o(iien!o circular es cople!o en cualquier sen!ido.
755

113
Lo cople!o es an!erior *at\ phG$in a lo incople!o por su ayor par!icipacin en la ou$a5 es
an!erior *at\ #1on porque lo incople!o es definido se#n lo cople!o$ coo un seic=rculo se#n
el circuloF y es an!erior en el !iepo o en la e<is!encia$ pues por e;. an!es del reci-n nacido e<is!i el
padre.
1edio" @ todo e!o o tie,e e, !9 30 1i!1o" de ta 1a,era <3e :a@ 3,
-3,to de!de e *3a o <3e !e 13e8e *o1ie,6a a 1o8er!e @ 3,
-3,to :a*ia e *3a a*a)ar+ de 1o8er!e #-3e! o <3e e!t+ e, o!
91ite!" !ea e, e -3,to de -artida o e, e -3,to 7,a" tie,e <3e
e!tar e, re-o!o'. Pero e, e 1o8i1ie,to *ir*3ar ,o :a@ 91ite!
deter1i,ado!F -3e! G-or <3; te,dr9a <3e !er 91ite 3,o *3a<3iera
de o! -3,to! de a 9,ea *ir*3ar e, 3/ar de otroH Por<3e *ada 3,o
e! *o1o 3, -3,to de -artida" 3, -3,to 1edio @ 3, -3,to 7,a" de
ta 1a,era <3e o <3e e!t+ e, 1o8i1ie,to *ir*3ar e, *ierto !e,tido
e!t+ !ie1-re e, 3, -3,to de -artiC 265b da @ e, 3, -3,to 7,a" @ e,
*ierto !e,tido ,o o e!t+ 2a1+!. De a:9 <3e a e!5era e, rota*i., e,
3, !e,tido e!t; e, 1o8i1ie,to @ e, otro e!t; e, re-o!o #-3e!
o*3-a e 1i!1o 3/ar'
S&R
. La ra6., de e!to e! <3e -erte,e*e, a
*e,tro" -3e! e *e,tro e! *o1o e -3,to de -artida" e -3,to 1edio
@ e -3,to 7,a de a 1a/,it3d. A!9" -3e!to <3e e *e,tro e!t+ 5
53era de a *ir*3,5ere,*ia" ,o :a@ 3, -3,to do,de o <3e e!t+ e,
1o8i1ie,to -3eda e!tar e, re-o!o" *o1o !i :3)iera *31-ido !3
re*orrido" -or<3e e, !3 1o8i1ie,to -ro*ede !ie1-re e, tor,o a 3,
*e,tro @ ,o :a*ia 3, -3,to e4tre1oF @ *o1o e *e,tro -er1a,e*e
e!ta*io,ario" e todo e!t+ e, *ierto !e,tido !ie1-re e, re-o!o @ e,
otro *o,ti,3a1e,te e, 1o8i1ie,to.
Y re!3ta ta1)i;, e!ta re*i-ro*idad: -3e!to <3e e 1o8i1ie,to
*ir*3ar e! a 1edida de o! 1o8i1ie,to!" tie,e 10 <3e !er e
1o8i1ie,to -ri1ero #-3e! toda! a! *o!a! !o, 1edida! -or o <3e
e! -ri1ero'F @ -3e!to <3e e! -ri1ero" e! a 1edida de todo! o!
de1+!
S&S
.
Ade1+!" e 1o8i1ie,to *ir*3ar e! e 0,i*o <3e -3ede !er 3,i5or1eF
-or<3e e, e 1o8i1ie,to re*ti9,eo a! *o!a! ,o !e de!-a6a, de
1a,era 3,i5or1e de!de e -3,to de -artida *o, re!-e*to a -3,to
7,a" @a <3e *3a,to 1+! !e a-arta, de e!tado de re-o!o ta,to 1+!
8eo61e,te !e de!-aC 15 6a,
S&?
F @" -or otra -arte" e 1o8i1ie,to
758
114 La esfera en ro!acin es!: en cier!o sen!ido en reposo porque !oada coo un !odo es!: en el
iso lu#ar priario$ ya que el cen!ro es!: en reposo$ pero considerada se#n los lu#ares priarios
de sus par!es es!: en o(iien!o. 4de:s$ porque cualquier par!e suya se ue(e alrededor del
cen!ro in(il$ y no 7acia -lF por eso su o(iien!o no !iene l=i!es y es siepre con!inuo.
757
115 "l o(iien!o circular !iene priac=a porque los o(iien!os de los cuerpos celes!es son la
edida de !odos los de:s o(iien!os$ cf. 223bl9.
758

118
+ara 3oss )p:#. 719.$ es en!eraen!e in(eros=il suponer que 4ris!!eles conoc=a el feneno
de la aceleracin en la ca=da de los cuerpos. Cay que pensar :s bien en su conocida !esis de que el
o(iien!o na!ural de los cuerpos se acelera confore -s!os se acercan a su lu#ar &na!ural'.
*ir*3ar e! e 0,i*o 1o8i1ie,to <3e ,o tie,e ,at3ra1e,te e, !i
1i!1o ,i -3,to de -artida ,i -3,to 7,a" !i,o 53era.
X3e e 1o8i1ie,to o*a e! e -ri1ero de o! 1o8i1ie,to! o
ate!ti/3a, todo! o! <3e :a, :e*:o a/3,a 1e,*i., de
1o8i1ie,to" @a <3e atri)3@e, e -ri,*i-io de 1o8i1ie,to a o <3e
:a*e <3e :a@a ta 1o8i1ie,to. P3e! a !e-ara*i., @ a *o1)i,a*i.,
!o, 1o8i1ie,to! o*ae!" @ a!9 20 ta1)i;, 13e8e, e A1or @ e
Odio
S&%
" -3e! 3,o !e-ara @ e otro 3,e. Ta1)i;, e No3!" de <3e
:a)a A,a4+/ora!" e, *3a,to -ri1er 1o8ie,te !e-ara
SRB
. De 1odo
!i1iar -ie,!a, ta1)i;, a<3eo! <3e" !i, ad3*ir 3,a *a3!a de e!a
*a!e" re*3rre, a 8a*9o -ara e4-i*ar e 1o8i1ie,to
SR$
" -3e! ta1C
)i;, eo! a7r1a, <3e a ,at3rae6a !e 13e8e !e/0, 3, 25
1o8i1ie,to o*a #@a <3e 3, 1o8i1ie,to a tra8;! de 8a*9o e! 3,
de!-a6a1ie,to" *o1o !i 53e!e e, 3, 3/ar'" @ -ie,!a, <3e o! otro!
1o8i1ie,to! ,o -erte,e*e, a a! *o!a! -ri1era! !i,o a a! <3e
-ro8ie,e, de ea!" -3e! di*e, <3e o! -ro*e!o! de a31e,to"
di!1i,3*i., @ atera*i., !.o !e e5e*t0a, -or a *o1)i,a*i., @
!e-ara*i., de +to1o!. De 1i!1o 1odo -ie,!a, <3ie,e! e4-i*a, a
/e,era*i., @ de!C 30 tr3**i., -or a *o,de,!a*i., @ rare5a**i.,
SR>
"
-3e! di*e, <3e a! *o!a! !e :a, orde,ado -or *o1)i,a*i., @
!e-ara*i.,. Ha@ ta1)i;, <3ie,e! :a*e, de a1a e -ri,*i-io de
1o8i1ie,to
SRJ
" -3e! di*e, <3e o <3e !e 13e8e a !9 1i!1o e! e
-ri,*i-io de 1o8i1ie,to de a! *o!a! @ <3e o! a,i1aC 266a e! @
toda! a! *o!a! a,i1ada! !e 13e8e, a !9 1i!1o! *o, re!-e*to a
3/ar. E! 1+!" de*i1o! e, !3 !e,tido -ri,*i-a <3e a/o e!t+ e,
1o8i1ie,to *3a,do !e 13e8e *o, re!-e*to a 3/ar" @ de o <3e
re-o!a e, 3, 1i!1o 3/ar" -ero !e da e *a!o <3e a31e,ta o
di!1i,3@e o !e atera" de*i1o! <3e !e 5 13e8e e, *ierto !e,tido"
-ero ,o e, !e,tido a)!o3to.
759

117
9e refiere a "p-docles$ cf. Met. 985a21*31$ 65 fr. 28.5*8.
780

118
Bf. $upra 203a 19*33$ 250b24*28F 65 4na<:#oras fr. 12.
781

119
9e refiere a Leucipo y 6ecri!o. 9e#n el !es!ionio de 9I1+LIBI2 (0n ri$t. "h&$. 4omm.,
1318.33*1319.5.$ 6ecri!o redu;o !odos los o(iien!os$ !an!o la #eneracin y des!ruccin coo
la al!eracin cuali!a!i(a$ a los o(iien!os locales de :!oos o par!=culas a!eriales indi(isibles.
782

120
9e refiere a 4na<=enes y su escuela$ cf. $upra 187al2*18.
783

121
9e refiere a +la!n y sus se#uidores$ cf. @p. 140b2*4$ cerca !e# a#ma 408b25*407a2F
+L4GT?$ De!ro 245c*248a.
E, !31a: <3e !ie1-re :a :a)ido @ !ie1-re :a)r+ 1o8i1ie,to e,
todo tie1-o" *3+ e! e -ri,*i-io de 1o8i1ie,to eter,o" @ ta1)i;,
*3+ e! e -ri,*i-io de 1o8i1ie,to eter,o" @ *3+ e! e 0,i*o <3e
-3ede !er eter,o" @ <3e e -ri1er 1o8ie,te e! i,1.8i" e!to e! o
<3e :e1o! e!ta)e*ido.
$B E -ri1er 1o8ie,te ,o tie,e -arte! ,i 1a/,it3d
10 X3e e -ri1er 1o8ie,te ,o de)e te,er -arte! ,i 1a/,it3d e! o
<3e 8a1o! a 1o!trar a:ora. Pero a,te! te,e1o! <3e :a*er a/3,a!
-re*i!io,e!. U,a e! <3e ,ada 7,ito -3ede 1o8er a/o d3ra,te 3,
tie1-o i,7,ito. Por<3e e, e 1o8i1ie,to :a@ tre! 5a*tore!: e
1o8ie,te" o 1o8ido @ a<3eo e, o <3e e! 1o8ido" e! de15 *ir" e
tie1-oF @ ;!to! !o," o todo! 7,ito!" o todo! i,7,ito!" o !.o a/3,o!
#do! o 3,o de eo!'. A!9" !ea A e 1o8ie,te" ] o 1o8ido @ k e
tie1-o i,7,ito. S3-o,/a1o! a:ora <3e A
$
" 3,a -arte de A" 13e8e a
(
$
<3e e! 3,a -arte de (. E,to,*e! e tie1-o o*3-ado -or e!te
1o8i1ie,to ,o -3ede !er i/3a a T" -or<3e -ara 1o8er a/o 1a@or
!e re<3iere 3, tie1-o 1a@orF -or o ta,to e tie1-o T
$
#o*3-ado -or
A
$
-ara 1o8er (
$
' ,o e! i,7,ito
SRA
. Pero" a!9 *o1o a aUadir -arte!
i/3ae! a A
$
@ (
$
a/otare1o! A @ (" ,o -odre1o! 20 a/otar e tie1-o
k !3!tra@e,do !ie1-re -arte! i/3ae! a T
$
" -3e! e tie1-o k e!
i,7,ito. Por *o,!i/3ie,te" todo A 1o8er+ a a totaidad de ( e, 3,a
-arte 7,ita de tie1-o. L3e/o o <3e e! 7,ito ,o -3ede 1o8er a/o
*o, 3, 1o8i1ie,to i,7,ito. A!9 -3e!" e! e8ide,te <3e o 7,ito ,o
-3ede 1o8er a/o d3ra,te 3, tie1-o i,7,ito.
Y <3e" e, /e,era" ,o e! -o!i)e <3e e, 3,a 1a/,it3d 25 7,ita :a@a
3,a -ote,*ia i,7,ita" re!3tar+ *aro de o <3e !i/3e. Sea 3,a
-ote,*ia 1a@or a <3e -rod3*e !ie1-re 3, e5e*to i/3a e, 1e,o!
tie1-o <3e otra" -or e2e1-o" e, *ae,tar o e,d36ar o arro2ar o" e,
/e,era" e, 1o8er a/o. E,to,*e!" a<3eo !o)re o *3a a -ote,*ia
a*t0a te,dr9a <3e e!tar a5e*tado -or o <3e e! 7,ito -ero tie,e 3,a
-ote,*ia i,7,ita" @ 1+! -or e!a <3e -or *3a<3ier otra" -3e! 3,a
-oC 30 te,*ia i,7,ita e! 1a@or <3e *3a<3ier otra. Pero" e,to,*e!"
e!to ,o -3ede te,er 3/ar e, a/0, tie1-o. Por<3e !i k e! e tie1-o
e, e <3e 3,a 53er6a i,7,ita :a *ae,tado o e1-32ado a/o" @ S e
tie1-o e, e <3e 3,a 53er6a 7,ita ta1)i;, o 266b :a :e*:o"
e,to,*e! *3a,do a31e,ta1o! e!ta 0ti1a aUadi;,doe !ie1-re
3,a 53er6a 7,ita 1a@or o/rare1o! e, a/0, 1o1e,to <3e !e :a@a
*o1-etado e 1o8i1ie,to e, e tie1-o TF -or<3e a a/re/are
!ie1-re a/o a o 7,ito !3-erare1o! toda *a,tidad 7,itaF @ de a
1i!1a 1a,era" a !3!traere" te,dre1o! <3e e/ar a 3,a <3e !er+
1e,or <3e 3,a *a,tidad 7,ita dada. L3e/o 3,a 53er6a 7,ita 1o8er+
784

122
4qu= se supone que si s es enor que J$ y J es infini!o$ en!onces s es fini!o. 4c!ualen!e$
los a!e:!icos ne#ar=an es!e supues!o.
e, 3, tie1-o i/3a a de a 53er6a i,7,ita. Pero e!to e! i1-o!i)e. 5
Por o ta,to" ,ada 7,ito -3ede -o!eer 3,a -ote,*ia i,7,ita.
Ni ta1-o*o e! -o!i)e <3e e, a/o i,7,ito :a@a 3,a -ote,*ia 7,ita.
Cierta1e,te" e, 3,a 1a/,it3d 1e,or -3ede :a)er 3,a -ote,*ia
1a@or" -ero ;!ta toda89a -3ede !er 1a@or !i a 1a/,it3d e! 1a@or.
A!9" !ea A\ 3,a 1a/,it3d i,7,ita" @ te,/a A( #-arte de A\' 3,a
*ierta -ote,*ia <3e 10 13e8a j e, e tie1-o T. P3e! )ie," !i
to1a1o! 3,a 1a/,it3d do! 8e*e! 1a@or <3e A(" ;!ta 1o8er+ j e,
a 1itad de tie1-o k #!3-o,/a1o! <3e !ea ;!ta a -ro-or*i.,'" @
a1e1o! a e!te tie1-o Th2. A:ora" !i *o,ti,3a1o! to1a,do 3,a
1a/,it3d 1a@or" ,3,*a o/rare1o! re*orrer A\" @ te,dre1o! 3,
tie1-o !ie1-re 1e,or <3e e tie1-o i,i*ia.
15 L3e/o a -ote,*ia #de A\' !er+ i,7,ita" -3e! !3-erar+ toda
-ote,*ia 7,ita. Pero -ara 3,a -ote,*ia 7,ita e tie1-o ta1)i;,
tie,e <3e !er 7,ito" -3e! !i 3,a *ierta -ote,*ia 13e8e a/o e, 3,
*ierto tie1-o" 3,a -ote,*ia 1a@or o 1o8er+ e, 3, tie1-o 1e,or"
a3,<3e !ie1-re i1itado @ !e/0, 3,a -ro-or*i., i,8er!a. A:ora
)ie," toda -ote,*ia" *o1o 20 todo ,01ero @ 1a/,it3d" e! i,7,ita !i
!3-era todo 91ite. Pode1o! -ro)ar ta1)i;, e!to de a !i/3ie,te
1a,era: !3-o,/a1o! <3e 3,a 1a/,it3d 7,ita te,/a 3,a -ote,*ia
<3e !ea de 1i!1o /;,ero <3e a <3e te,/a 3,a 1a/,it3d i,7,ita"
e, *3@o *a!o e!a -ote,*ia !er9a a 1edida de a -ote,*ia 7,ita <3e
!e e,*3e,tre e, a 1a/,it3d i,7,ita.
Ha <3edado *aro" e,to,*e!" -or a! a,teriore! *o,!ideC25 ra*io,e!"
<3e ,o -3ede :a)er 3,a -ote,*ia i,7,ita e, 3,a 1a/,it3d 7,ita" ,i
3,a -ote,*ia 7,ita e, 3,a 1a/,it3d i,7,ita.
A,te! de !e/3ir adea,te *o,8ie,e e4a1i,ar 1e2or 3,a di7*3tad
!o)re e 1o8i1ie,to de o! *3er-o!. Si todo o <3e e!t+ e,
1o8i1ie,to e! 1o8ido -or a/o" G*.1o a/3,a! *o!a! <3e ,o !e
13e8e, a !9 1i!1a!" *o1o o! -ro@e*tie!" 30 *o,ti,0a, 1o8i;,do!e
*3a,do e 1o8ie,te @a ,o e!t+ e, *o,ta*to *o, ea!H
SR&
. Si de*i1o!
785

123
4qu=$ y en 215al4$ se refiere 4ris!!eles al c-lebre problea del o(iien!o de un proyec!il
(rhiptoHmenon) coo un caso de o(iien!o &(iolen!o' (,`i) & par\ phG$in que parece poner en
cues!in el principio omne ?uo! moEetur a, a#io moEetur por la p-rdida de con!ac!o en!re el
proyec!il y el o(ien!e inicial. 4ris!!eles forula dos 7ip!esis e<plica!i(as% se#n una$ se se#uir=a
o(iendo porque el o(ien!e 7abr=a !ransi!ido al edio en el cual se ue(e el proyec!il una Ei$ o
fuer,a cin-!icaF se#n o!ra$ el o(ien!e 7abr=a !ransferido la fuer,a cin-!ica al ob;e!o iso$ es
decir$ el proyec!il se o(er=a por una Ei$ que le 7a sido !ransi!ida. La priera fue desarrollada y
en par!e odificada por el neopla!nico 9iplicioF la se#unda fue desarrollada por el !abi-n
neopla!nico Dilpono y cons!i!uy el an!eceden!e de la !eor=a del mpetu de Euan Aurid:n$ la cual
fue a su (e,$ se#n al#unos$ el an!eceden!e del principio de inercia forulado por 0alileo.
<3e e, tae! *a!o! e 1o8ie,te 13e8e a 1i!1o tie1-o otra *o!a"
*o1o e aire" @ <3e ;!te a !er 1o8ido ta1)i;, 13e8e" e,to,*e!
!er9a i/3a1e,te i1-o!i)e <3e e aire *o,ti,0e e, 1o8i1ie,to !i,
<3e e 1o8ie,te ori/i,ario e!t; e, *o,ta*to @ o 13e8a" -3e! toda!
a! *o!a! 1o8ida! te,dr9a, <3e e!tar e, 1o8i1ie,to @ de2ar de
e!taro *3a,do e -ri1er 1o8ie,te de2e de 267a 1o8era!" i,*3!o
a3,<3e e 1o8ie,te 13e8a *o1o a -iedra 1a/,;ti*a" <3e :a*e
<3e o 1o8ido ta1)i;, 13e8a. P3e! )ie," !o)re e!to :a@ <3e de*ir
o !i/3ie,te: <3e o <3e -ri1ero :a 1o8ido :a*e <3e ta1)i;,
13e8a e aire o e a/3a o *3a<3ier otra *o!a <3e -or ,at3rae6a
-3eda 1o8er a otra o !er 1o8ida -or otraF -ero ,o de2a, de 1o8er
@ !er 5 1o8ida! a 1i!1o tie1-o" -or<3e a3,<3e de2a, de !er 1oC
8ida! *3a,do e 1o8ie,te de2a de 1o8era!" -3ede, toda89a !e/3ir
1o8ie,doF @ -or e!o -3ede !er 1o8ida otra *o!a <3e e!t; e,
*o,ti/fidad *o, ea!" @ de ;!a !e -3ede de*ir o 1i!1o. Pero
*o1ie,6a a de2ar de 1o8er *3a,do di!1i,3@e a 53er6a 1otri6
tra,!1itida a a! *o!a! <3e e!t+, e, *o,tiC
10 /fidad" @ *e!a 7,a1e,te de 1o8er *3a,do e 1o8ie,te a,terior
@a ,o :a*e <3e !ea 1o8ie,te" !i,o !.o 1o8ido. Y e,to,*e! e
1o8i1ie,to de a1)o!" e de 0ti1o 1o8ie,te @ e de a *o!a
1o8ida" tie,e <3e *e!ar !i13t+,ea1e,te" @ *o, eo e 1o8i1ie,to
tota.
A:ora )ie," a! *o!a! a a! <3e !e tra,!1ite e!te 1o8i1ie,to !o,
*o!a! <3e -3ede, e!tar a 8e*e! e, 1o8i1ie,to @ a 8e*e! e,
re-o!o" -ero e!te 1o8i1ie,to ,o e! *o,ti,3o" a3,<3e -are6*a
!eroF -3e! e! 3, 1o8i1ie,to de *o!a! <3e 15 e!t+, e, !3*e!i., o
e, *o,ta*to" @a <3e ,o :a@ 3, 0,i*o 1o8ie,te" !i,o *o!a! <3e !o,
*o,ti/3a! e,tre !9. Y -or e!o ta 1o8i1ie,to" <3e a/3,o! a1a,
antiperstasis
SRR
" tie,e 3/ar ta1)i;, e, e aire @ e, e a/3a. Pero e!
4ris!!eles slo conoce una inercia$ la del reposo )siepre es!: suponiendo que !odo cuerpo
perse(era en es!ado de reposo ien!ras no 7aya fuer,a que lo odifique..
"l e;eplo de la piedra a#n-!ica )el !e<!o slo dice #tho$) parece !oado de la &piedra de
Ceraclea' de que 7abla +la!n en @im. 80c )cf. 0n, 533d.. Cay aqu= una cr=!ica ipl=ci!a de la
doc!rina pla!nica de la per^$i$ coo e<plicacin del o(iien!o de los proyec!iles (@im. 79a*
80a..
788

124
Ka en 215al 5 se encion la antiper$ta$i$ )&u!ua sus!i!ucin'$ &sus!i!ucin circular'. coo
una de las 7ip!esis e<plica!i(as del motu$ $eparatu$. .a cri!ica se diri#e aqu= direc!aen!e a
+la!n$ quien en @imeo 79b*80c e<plic el feneno de la propa#acin del o(iien!o de una cosa
a o!ra edian!e el concep!o de antiper$ta$i$ )+la!n usa$ en realidad$ per^$i$). 4ris!!eles$ sin
ebar#o$ usa posi!i(aen!e es!e concep!o para e<plicar los o(iien!os ro!a!orios de los fluidos y
los fenenos de copresin y rarefaccin$ pero nie#a que pueda e<plicar el o(iien!o de los
proyec!iles. +ara en!ender el uso aris!o!-lico de es!e concep!o 7ay que (erlo en con;uncin con el de
i1-o!i)e re!o8er e -ro)e1a -a,teado de otra 1a,era <3e a
<3e :e1o! di*:o. E, 3,a a,ti-er9!ta!i!" e, *a1)io" a! *o!a! !o,
1o8ida! @ 13e8e, a 1i!1o tie1-o" -or o <3e !3! 1o8i1ie,to!
te,dr+, <3e *e!ar a 1i!1o tie1-o. Pero e, e!te *a!o te,e1o! a
a-arie,*ia de 1o8i1ie,to *o,ti,3o de a/o 20 !i,/3ar @" *o1o ,o
!e 13e8e -or !9 1i!1o" a -re/3,ta e!: G<3; e! o <3e o 13e8eH
A:ora )ie," -3e!to <3e tie,e <3e :a)er e, a reaidad 3,
1o8i1ie,to *o,ti,3o @ <3e !ea 3,o
SRS
" @ -3e!to <3e 3, 1o8i1ie,to
<3e !ea 3,o tie,e <3e !ero de 3,a 1a/,it3d #-3e! o <3e ,o tie,e
1a/,it3d ,o -3ede e!tar e, 1o8i1ie,to'" @ e!ta 1a/,it3d tie,e
<3e !er 3,a @ !er 1o8ida -or a/o <3e !ea 3,o #-3e! de otra
1a,era e 1o8i1ie,to ,o !er9a *o,ti,3o" !i,o 3,a -3raidad de
1o8i1ie,to! !3*e!i8o! @ di8idido!'" e,to,*e! e 1o8ie,te" !i e!
3,o" o 13e8e a !er 25 1o8ido o e! i,1.8i. Si e! 1o8ido" te,dr+
<3e !e/3ir o e4i/ido a 1o8i1ie,to @ *a1)iar" a a 8e6 <3e !er+
1o8ido -or otro. E, *o,!e*3e,*ia" a !erie te,dr+ <3e dete,er!e a
267b e/ar a o <3e e! 1o8ido -or a/o i,1.8i. Por<3e ,o !er+
,e*e!ario <3e *a1)ie *o, o *a1)iado" !i,o <3e !ie1-re -odr+
1o8er a/o #-3e! e! 3, 1o8er !i, e!53er6o'F @ e!te 1o8i1ie,to e!
3,i5or1e" e 0,i*o o 1+! <3e *3a<3ier otro" -3e!to <3e a 1o8er
,o e4-eri1e,ta ,i,/0, *a1)io. Pero s !er+ -re*i!o ta1)i;, <3e o
1o8ido ,o *a1)ie *o, re!-e*to a o 1o8ie,te" a 7, de <3e e
1o8i1ie,to !ea 3,i5or1e. Y e! ta1)i;, ,e*e!ario <3e o 1o8ie,te
e!t; o e, e 1edio o !o)re a *ir*3,5ere,*ia" -3e! ;!to! !o, o!
-ri,*i-io! #de a e!5era'F -ero a! *o!a! <3e !e 13e8e, *o, 1a@or
ra-ide6 !o, a! <3e e!t+, 1+! *er*a de 1o8ie,te" @ ;!te e! e *a!o
de 1o8i1ie,to de a *ir*3,5ere,*iaF 3e/o e 1o8ie,te e!t+ a9.
Pero :a@ toda89a otra di7*3tad" a !a)er" !i e! -o!i)e 10 <3e o
1o8ido 13e8a *o,ti,3a1e,te" -ero ,o *o1o o <3e e1-32a 3,a @
otra 8e6" -3e! e, ta *a!o ,o :a)r9a *o,ti,3idad !i,o !3*e!i8idad.
Por<3e ta 1o8ie,te te,dr9a <3e o *o,ti,3ar e1-32a,do o tira,do o
:a*er a1)a! *o!a!" o )ie, :a)r+ <3e !3-o,er <3e :a@ a/o
tra,!1itido de 3,a *o!a a otra" *o1o di2i1o! a,te! e, e *a!o de
o! -ro@e*tie!" @a <3e e aire o e a/3a" a !er di8i!i)e!" !.o :a*e,
1o8er -or 15 !er 1o8ida! !3! -arte! 3,a tra! otra. Pero e, a1)o!
*a!o! e 1o8i1ie,to ,o -3ede !er 3,o" !i,o !.o 3,a -3raidad de
!inW, &!orbellino'$ &(r!ice' aaunque rec7a, la (isin coso#nica de la !nW, )cf. 198a28.$ coo
!abi-n su concepcin en el a!oiso$ an!u(o es!a nocin para e<plicar cier!os fenenos
f=sicos$ por e;. el !orbellino en los fluidosb.
787

125
Boo se 7a os!rado en los cap=!ulos 1 y 2 de es!e libro.
1o8i1ie,to! !3*e!i8o!. L3e/o e 0,i*o 1o8i1ie,to *o,ti,3o e! e
*a3!ado -or e 1o8ie,te i,1.8iF -or<3e a -er1a,e*er ;!te
!ie1-re i,8aria)e" !3 rea*i., a o 1o8ido -er1a,e*er+ ta1)i;,
i,8aria)e @ *o,ti,3a.
E!ta)e*ido e!to" e! e8ide,te <3e e -ri1er 1o8ie,te i,1.8i ,o
-3ede te,er 1a/,it3d. Por<3e !i a t38ie!e" ;!ta 20 te,dr9a <3e !er o
7,ita o i,7,ita. A:ora )ie," :e1o! 1o!trado a,te! e, ,3e!tra!
*o,!idera*io,e! sobre la naturale3a
+*/
<3e ,o -3ede :a)er 3,a
1a/,it3d i,7,ita #a*t3a1e,te'F @ :e1o! 1o!trado a:ora <3e e!
i1-o!i)e <3e 3,a 1a/,it3d 7,ita te,/a 3,a -ote,*ia i,7,ita" @
ta1)i;, <3e e! i1-o!i)e <3e 3,a *o!a !ea 1o8ida -or 3,a
1a/,it3d 7,ita d3ra,te 3, tie1-o i,7,ito. Pero e -ri1er 1o8ie,te
25 13e8e *o, 3, 1o8i1ie,to eter,o @ e, 3, tie1-o i,7,ito. L3e/o
e! e8ide,te <3e e! i,di8i!i)e @ !i, -arte! @ <3e ,o tie,e 1a/,it3d.
788

128
"n III 5.