PLAN DE TRABAJO LATN I

CURSO 2014/2015
CONVOCATORIA SUFICIENCIA Y EXTRAORDINARIA

ALUMNO/A:

Notas aclaratorias:
1.- Este trabajo tiene que estar realizado en un cuaderno de
folios en blanco. Se debe entregar cada vez que se presente a
alguna convocatoria final de examen.
2.- La calificacin mxima que un alumno puede tener en las
convocatorias de suficiencia, extraordinaria o septiembre es de
un 5, entregue o no completo este plan de trabajo.
3.- El alumno debe fotocopiar este plan de trabajo y
ordenadamente adjuntarlo al lado de su solucionario.

TEXTO 1
Sed meridie, cum Caesar pabulandi causa tres legiones misisset,
repente ex omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt. Acepta
oratione eorum, Caesar obsides tradi (1) imperat eosque adduci (1)
iubet. His adductis, ut (2) imperaverat, arbitros inter civitates dat.

Notas
1.-tradi y adduci son infinitivos de presente pasivos
2.- ut: conjuncin con indicativo

PREGUNTAS:
1.-Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto pabulandi,
misisset y adductis indicando exclusivamente en qu forma
aparecen en este texto.
3. a.- Funcin sintctica de oratione.
b.- Funcin sintctica de obsides.
c.- Tipo de oracin de pabulandi causa
4.a.- Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
omnis e y otra relacionada con pars partis. Explique su significado.
4. b.- Indique y describa dos cambios fonticos experimentados por
la palabra latina Caesarem en su evolucin al castellano. Seale el
resultado final de dichas evoluciones.
5.- Gneros en prosa en la literatura latina. Autores y obras ms
significativas.

TEXTO 2
Afranius, cum ab equitatu novissimum agmen premeretur et ante se
hostes videret, collem quemdam (1) nactus (2), ibi constitit. Ex eo
loco quattuor cohortes in hostes mittit.
NOTAS
1.- quemdam: ver quisdam
2.- nactus: es participio

PREGUNTAS:
1.-Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto novissimum,
premeretur y nactus indicando exclusivamente en qu forma
aparecen en este texto.
3. a.- Funcin sintctica de ab equitatu.
b.- Indica los sujetos de los predicados del texto.
c.- Tipo de oracin de cum ab equitatu novissimum agmen
premeretur.
4.a.- Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
collis is y otra relacionada con hostis is . Explique su significado.
4. b.- Indique y describa los cambios fonticos experimentados por
la palabra latina novissimum en su evolucin al castellano. Seale
el resultado final de dichas evoluciones.
5.- La oratoria latina: caractersticas, autores y obras ms
significativas.

TEXTO 3
Amilcare mortuo (1), Hannibal causam belli quarens Saguntum
evertit. Quapropter Roma missi sunt (2) Carthaginem legati, qui
populi romani querimonias deferrent. At hostes, posteaquam ex
nocturno fremitu vigiliisque de profectione eorum senserunt,
conlocatis (3) insidiis in silvis, oportuno atque occulto loco
romanorum adventum exspectabant.
NOTAS
1.- mortuo es participio
2.- missi sunt con significado de pasivo
3.- conlocatis = collocatis, p.p. de colloco

PREGUNTAS:
1.-Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto quarens, missi
sunt y qui indicando exclusivamente en qu forma aparecen en
este texto.
3. a.- Funcin sintctica de Amilcare.
b.- Funcin sintctica de Saguntum .
c.- Funcin sintctica de de profectione eorum
4.a.- Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
causa, -ae y otra relacionada con bellum, -i. Explique su significado.
4. b.- Indique y describa los cambios fonticos experimentados por
la palabra latina Hannibalem en su evolucin al castellano. Seale
el resultado final de dichas evoluciones.
5.- Gneros en verso en la literatura latina. Cite a su mximo
representante.

TEXTO 4
Barbari repentino tumultu perterriti (1), cum hostem intra portas esse
existimarent, se ex oppido eiecerunt. Matres, passis (2) manibus,
obtestabantur Romanos.

Caesar cum (3) legionibus circum

Samarobrivam hibernis hiemare constituit et ad exercitum manere

decrevit.
Notas
1.- perterriti: participio de perfecto en nominativo
2.- passis es participio de perfecto
3.- cum es preposicin

PREGUNTAS:
1.-Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto esse, se e
hiemare, indicando exclusivamente en qu forma aparecen en este
texto.
3. a.- Tipo de oracin de cum existimarent.
b.- Tipo de oracin de passis manibus.
c.- Tipo de oracin de ad exercitum manere.
4.a.- Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
manus, -us y otra relacionada con Caesar,-aris. Explique su
significado.
4. b.- Indique y describa dos cambios fonticos experimentados por
la palabra latina portam en su evolucin al castellano. Seale el
resultado final de dichas evoluciones.
5.- La poesa pica latina.

TEXTO 5
Vercingetrige presenta batalla a los Romanos, pero stos lo ponen en fuga.

Eodem tempore, clamore exaudito, dat tuba signum suis

Vercingetorix atque ex oppido educit. Nostri ad munitiones
accedunt; fundis, librilibus sudibusque, quas in opere disposuerant,
ac glandibus Gallos proterrent.

PREGUNTAS:
1.-Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto eodem,
exaudito, y quas indicando exclusivamente en qu forma aparecen
en este texto.
3. a.- Funcin sintctica de clamore.
b.- Funcin sintctica de suis.
c.- Funcin sintctica de quas
4.a.- Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
signum- signi y otra relacionada con opus-operis. Explique su
significado.
4. b.- Indique y describa dos cambios fonticos experimentados por
la palabra latina munitionem en su evolucin al castellano. Seale el
resultado final de dichas evoluciones.
5.- La poesa elegiaca latina.

TEXTO 6
Pirro se enfrenta a los romanos.

Commisso mox proelio, Pyrrhus vicit auxilio elephantorum, quos

Romani expaverunt. Caesar eos vastare regiones viedebat et finem
accepit.

PREGUNTAS
1.- Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto commisso, eos y
vastare indicando exclusivamente en qu forma aparecen en este
texto.
3. a.- Tipo de oracin de commisso mox proelio
b.- Tipo de oracin de quos Romani expaverunt
c.- Tipo de oracin de eos vastare regiones
4. a.- Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
video, vidi, vitum y otra relacionada con auxilium-i. Explique su
significado.
4. b.- Indique y describa el cambio fontico experimentado por la
palabra latina finem en su evolucin al castellano. Seale el
resultado final de dichas evoluciones.
5.- Gneros en verso en la literatura latina. Autores y obras ms
significativas.

TEXTO 7
Se relata la muerte de Pompeyo, el casamiento de Antonio con Cleopatra y la guerra con los Persas.

Interim Pompeius pacem rupit et ad Asiam fugiens interfecit.

Antonius, qui Asiam et Orientem tenebat, repudiata sorore Caesaris
Augusti Cleopatram, reginam Aegypti, duxit uxorem 1 . Contra
Persas etiam ipse pugnavit. Primis eos proeliis vicit.
NOTAS:
1 ducere uxorem: "casarse con"

PREGUNTAS:
1.- Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto fugiens, qui y
sorore indicando exclusivamente en qu forma aparecen en este
texto.
3. a.- Indique la funcin de fugiens
b.- Indique el tipo de oracin de repudiata sorore Caesaris
c.- Indique la duncin sintctica de primis proeliis
4. a.- Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
pax- pacis y otra relacionada con vinco, vici, victum. Explique su
significado.
4. b.- Indique y describa dos cambios fonticos experimentados por
la palabra latina reginam en su evolucin al castellano. Seale el
resultado final de dichas evoluciones.
5.- Gneros en verso: autores ms significativos.

TEXTO 8
(Estudios de Cicern en Atenas)

Cum venissem Athenas, sex menses cum Antiocho, veteris

Academiae nobilissimo et prudentissimo philosopho, fui studiumque
philosophiae numquam intermissum a primaque adulescentia
cultum et semper auctum hoc rursus summo auctore et doctore
renovavi. Eodem tamen tempore Athenis apud Demetrium Syrum
studiose exerceri solebam.

PREGUNTAS:
1.- Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto nobilsimo,
auctum y hoc indicando exclusivamente en qu forma aparecen en
este texto.
3. a.- Indique la funcin sintctica de cum venissem Athenas.
b.- Indique el tipo de oracin de Syrum studiose exerceri
c.- Indique la funcin sintctica de Athenas.
4. a.- Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
mensis -is y otra relacionada con cultus-us. Explique su significado.
4. b.- Indique y describa los cambios fonticos experimentados por
la palabra latina adulescentiam en su evolucin al castellano.
Seale el resultado final de dichas evoluciones.
5.- El Teatro latino.

TEXTO 9
Csar manda reconstruir un puente, deja una guarnicin para defenderlo y se dirige a atacar Lrida.

Pons qui fuerat tempestate interruptus (1) paene erat refectus (2) ;
hunc noctu perfici iussit. Ipse, cognita locorum natura, ponti
castrisque praesidio sex cohortes relinquit atque omnia
impedimenta, et postero die omnibus copiis, triplici instructa acie, ad
Ilerdam proficiscitur.
NOTAS
(1) interruptus fuerat
(2) refectus erat

PREGUNTAS:
1.- Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto hunc, perfici y
proficiscitur indicando exclusivamente en qu forma aparecen en
este texto.
3. a.- Indique la funcin sintctica de tempestate.
b.- Indique el tipo de oracin de cognita locirum natura.
c.- Indique la funcin sintctica de triplici acie.
4. a.- Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
noctus -us y otra relacionada con natura -ae. Explique su
significado.
4. b.- Indique y describa dos cambios fonticos experimentados por
la palabra latina pontem en su evolucin al castellano. Seale el
resultado final de dichas evoluciones.
5.- La comedia latina: autores y obras ms significativas.

TEXTO 10
Cicern advierte sobre el peligro que supone para el ejrcito romano, alejado y con nostalgia de
los suyos, los muchos y poderosos pueblos de Asia encendidos por un miedo desconocido.

Ita nationes multae et magnae novo quodam terrore ac metu

concitabantur. Noster autem exercitus, tametsi urbem ex Tigrani
regno ceperat et proeliis usus erat secundis, tamen nimia
longinquitate locorum ac desiderio suorum commovebatur.
(Imper. Cn. Pomp. 9,23)

PREGUNTAS:
1.- Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto: ceperat, metu y
quodam indicando exclusivamente en qu forma aparecen en este
texto.
3. a.- Indique el tipo de oracin de tametsi urbem ex Tigrani regno
ceperat.
b.- Indique la funcin sintctica de desiderio suorum.
c.- Indique los sujetos de los predicados que aparecen en el texto.
4. a.- Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
multus a um y otra relacionada con terror oris. Explique su
significado.
4. b.- Indique y describa los cambios fonticos experimentados por
la palabra latina metum en su evolucin al castellano. Seale el
resultado final de dichas evoluciones.
5.- Seale las caractersticas principales de la oratoria latina y el
representante ms destacado de este gnero en Roma.

TEXTO 11
Ante el peligro que corren ciudades de Asia proveniente de las amenazas de reyes enemigos
de los romanos y de sus aliados, todos esperan la proteccin del ejrcito romano.

Regno est expulsus (1) Ariobarzanes rex, socius populi Romani

atque amicus; imminent duo reges toti Asiae non solum vobis
inimicissimi sed etiam vestris sociis atque amicis; civitates autem
omnes, cuncta Asia atque Graecia vestrum auxilium exspectare
propter periculi magnitudinem coguntur.
(Imper. Cn. Pomp. 5, 12)
NOTAS
(1) est expulsus = expulsus est

PREGUNTAS:
1.- Traduzca el texto
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto expulsus est,
inimicissimi y exspectare indicando exclusivamente en qu forma
aparecen en este texto.
3. a.- Indique la funcin sintctica de rex.
b.- Indique los sujetos de los predicados que aparecen en el texto.
c.- Indique la funcin sintctica de regno
4. a.- A partir de la forma simple pulsus (puls), escriba en castellano
dos palabras compuestas con prefijos distintos y explique su
significado.
4. b.- Indique y describa dos cambios fonticos experimentados por
la palabra latina totam en su evolucin al castellano. Seale el
resultado final de dichas evoluciones.
5.- Seale las caractersticas fundamentales del gnero literario de
la historiografa latina y mencione dos obras representativas de este
gnero.

TEXTO 12
Prometeo quita el fuego a los dioses para drselo a los hombres, lo que le acarrea un
terrible castigo.

Homines antea ab immortalibus ignem petebant et non in

perpetuum servare sciebant (1); postea Prometheus in ferula (2)
deferit (3) in terras. Ob rem Mercurius Iovis iussu deligat
Prometheum in monte Caucaso ad saxum clavis ferreis, et aquilam
apponit.
(Higino CXLIV 1-2) Texto adaptado por la profesora.
NOTAS:
(1). Sciebant servare: perfrasis verbal
(2).-ferula,caa.
(3).-deferit (ignem).
Prometheus-i m: Prometeo
Mercurius-i m: Mercurio
Iuppiter-Iovis m: Jpiter
Caucasus-i m. :Cacaso

PREGUNTAS:
1.- Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto petebant, Iovis y
ferreis,indicando exclusivamente en qu forma aparecen en este
texto.
3.- a. Indique qu tipo de oracin es Homines antea ab
immortalibus ignem petebant et non in perpetuum servare sciebant.
b. Seale qu funcin desempea el adjetivo ferreis.
c. Indique los tres sujetos que hay en el texto.
4.- a. Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
homo hominis, y otra relacionada con mons, montis. Explique su
significado.
4.- b. Indique y describa dos cambios fonticos experimentados por
la palabra latina aquilam en su evolucin al castellano. Seale el
resultado final de dicha evolucin.
5.- Caractersticas, autores y obras ms significativas de la poesa
lrica latina.

TEXTO 13
Cuando Ulises, que se hallaba a la deriva tras naufragar su barco, llega a esta isla y Calipso le
hospeda en su cueva, agasajndole con manjares. Le retuvo as durante siete aos largos.
Pero los dioses viendo que se estaba olvidando de Penlope, le mandan volver a su patria.

Ulixes (1) solus sine periculo Sirenes audire potuit (2), nam pulchra
vox nautas delectabat et nautas in mare trahebat. Omnes comites
(3) Ulixis pereunt. Ulixes superfuit et salvus (4) insulam adeit, ubi (5)
habitabat Calypso (6), nympha egregiae pulchritudinis.
NOTAS:
(1) Ulixes, Ulixis m: Ulises
(2) Audire potuit : poda escuchar
(3) comes itis m. y f.: compaero
(4) Salvus a -um : sano y salvo
(5) ubi. adverbio donde
(6) Calypso, Calypsonis f : Calipso

PREGUNTAS:
1.- Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto pulchra, mare, y
habitabat, indicando exclusivamente en qu forma aparecen en este
texto.
3. a.- Indique qu tipo de oracin es sine periculo audire.
b.- Indique qu tipo de oracin es ubi pulchritudinis.
c.- Indique qu tipo de oracin es Ulixesadeit.
4. a.- Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
nauta, nautae, y otra relacionada con omnis, omne. Explique su
significado.
4. b.- Indique y describa los cambios fonticos experimentados por
la palabra latina insulam en su evolucin al castellano. Seale el
resultado final de dicha evolucin.
5.- Caractersticas, autores y obras ms significativas de un gnero
literario que haya dado a lo largo del presente curso.

TEXTO 14
La llegada de la caballera de Csar hace que la batalla se decante a su favor.

Interim nostri milites impetum hostium sustinuerunt atque amplius

horis IIII (1) fortissime pugnaverunt et, paucis vulneribus acceptis,
complures ex iis occiderunt. Postea (2) vero quam equitatus noster
in conspectum venit, hostes, abiectis armis, terga verterunt
magnusque eorum numerus occisus est.
(Csar, Guerra de las Galias IV 37, 3)
NOTAS:

(1).- amplius horis IIII, ms de cuatro horas.

(2).- postea... quam = posteaquam.

PREGUNTAS:
1.- Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto vulneribus,
acceptis y eorum, indicando exclusivamente en qu forma aparecen
en este texto.
3.- a. Indique qu tipo de oracin es abiectis armis.
- b. Seale qu funcin desempea el sintagma paucis
vulneribus.
- c. Enumere todos los sujetos que hay en el texto.
4.- a. Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
venio, -ire, veni, ventum, y otra relacionada con vulnus, -eris.
Explique su significado.
4.- b. Indique y describa dos cambios fonticos experimentados por
la palabra latina nostrum (de noster) en su evolucin al castellano.
Seale el resultado final de dicha evolucin.
5.- Caractersticas, autores y obras ms significativas de la comedia
latina.

TEXTO 15
Ante el empuje de las tropas de Csar, los brbaros piden ayuda a pueblos de Hispania
Citerior.

Mittuntur etiam ad eas civitates legati, quae 1 sunt citerioris

Hispaniae: inde auxilia ducesque arcessuntur. Quorum adventu 2
magna cum auctoritate3 et magna hominum multitudine bellum
gerere conantur. Duces4 vero ii deliguntur, qui una cum Q. Sertorio
omnes annos fuerat.
NOTAS
1
quae: se refiere a civitates.
2
Quorum adventu: "A su llegada".
3
magna cum auctoritate = cum magna auctoritate.
4
Duces: complemento predicativo.

PREGUNTAS:
1.- Traduzca el texto.
2.- Analice morfolgicamente las palabras del texto auxilia, conantur
e ii, indicando exclusivamente en qu forma aparecen en este texto.
3.- a. Indique qu tipo de oracin es quae sunt citeriores Hispaniae.
- b. Seale qu funcin desempea el sintagma cor eius.
- c. Enumere todos los sujetos que hay en el texto.
4.- a. Escriba una palabra en espaol relacionada etimolgicamente
por derivacin o composicin (excluidos los timos directos) con
mitto, -is, -ere, misi, missum, y otra relacionada con annus, -i.
Explique su significado.
4.- b. Indique y describa dos cambios fonticos experimentados por
la palabra latina legatum en su evolucin al castellano. Seale el
resultado final de dicha evolucin.
5.- Caractersticas, autores y obras ms significativas de la pica
latina.