La Conquista de Guatemala

LA CONQUISTA
Nuevas evidencias dan forma a otra versin sobre la Conquista de Guatemala. De

tontos y atrasados, los indgenas que vivieron ese proceso pasan a actores con
roles fundamentales en cada batalla. Todo es cuestin de saber interpretar su
visin de los hechos.
La Conquista. Los textos de Estudios Sociales relatan las heroicas batallas de
Pedro de Alvarado, acompaado de un ejrcito de espaoles e indgenas
mexicanos. Fuertemente armados, dominaron con tecnologa blica los Seoros
guatemaltecos. Ellos segn la historia oficial conformaban un grupo amorfo al
que vencieron cuando los tomaron por sorpresa en cada enfrentamiento. Ese es el
relato oficial, el que unos llaman Conquista y otros Invasin.
Una nueva versin echa por tierra la historia contada durante ms de cuatro
siglos, la de los buenos contra los malos, los tontos contra los inteligentes, o los
atrasados contra los modernos.
Los indgenas de Guatemala saban de la presencia espaola debido al
intercambio comercial con los indgenas mexicanos, y conocan los caballos.
Aunque mantenan relaciones cordiales, la gente del norte siempre busc dominar
a la del sur; y los espaoles supieron aprovechar esa rivalidad. Algo ms: el
conquistador de estas tierras no fue Pedro de Alvarado, sino su hermano, Jorge.
La Conquista es mucho ms compleja que un simple relato pico de vencedores y
vencidos. Hay evidencias para tomar en serio esta nueva versin de la historia,
que cientos de estudiantes han empezado a escuchar desde febrero en el Centro
Cultural de la Universidad Francisco Marroqun (UFM), a travs de la explicacin
del lienzo de Quauhquechollan una de las pruebas en la exposicin
Exploraciones sobre la Historia.
Por qu interesarse en algo que sucedi hace ms de cuatro siglos y que los
estudiantes aprenden sin pena ni gloria en la escuela? Porque afecta a miles de
guatemaltecos que se aprenden una versin que desvaloriza profundamente...
como creer que sus antepasados eran unos tontos, explica Luis Pedro Taracena,
historiador del Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamrica (Cirma).
Como el lienzo, existen ms documentos indgenas que hasta ahora no han sido
tomados en cuenta al escribir la historia. Es la versin de los indgenas, los otros
protagonistas de la Conquista de Guatemala
EVIDENCIAS
En 1999, la antroploga holandesa Florine Asselberg empez su tesis doctoral
sobre el lienzo de Quauhquechollan, el cual se encuentra en el Museo Casa del
Alfeique, en Puebla, Mxico (Conquistadores Conquistados, 2004).
Supuestamente contaba las batallas libradas por los antiguos pobladores de ese
lugar en sus cercanas. Pero no, Asselberg haba descubierto la crnica
pictogrfica de la Conquista de Guatemala. En las cartas de Jorge de Alvarado,
que encontr en los archivos de Indias, en Espaa, la antroploga hall
coincidencias entre la escena grabada en la esquina superior izquierda del lienzo y
las misivas que describan la alianza entre los espaoles y los indgenas de
Quauhquechollan.
Eran Hernn Corts y Jorge de Alvarado, el representante del Rey y el comendero
desde Quauhquechollan hasta Cuzcatln (de Puebla a El Salvador) y los caciques
de ese Seoro.
Fue una alianza de conveniencia para todos: los espaoles les ayudaban a
vencer a los mexicas, quienes constantemente los acechaban. A cambio, los
quauhquecholtecas los ayudaran a dominar las tierras del sur -hoy Guatemala,
Honduras y El Salvador-, explica Pierina Piedra Santa, la responsable del
proyecto Exploraciones sobre la Historia de la UFM.
La historia oficial cuenta que los espaoles dominaron toda la regin; sin embargo,
el lienzo muestra el sometimiento de indgenas contra indgenas. Los indgenas
han sido vistos como auxiliares en las batallas de los espaoles, pero est visto
que no, eran actores importantes, tanto como ellos, resalta Taracena.
Para expresar la relacin de igualdad con los espaoles, los quauhquecholtecas
se muestran con la piel blanca en el lienzo; y a los indgenas de tierras
guatemaltecas, los dominados, los representan con piel morena y de menor
estatura. La UFM elabor una restauracin digital del lienzo en las dimensiones
del original (2.45 por 3.20 metros) y, a travs de esa representacin, explican
detalles de la versin distinta en un recorrido de 50 minutos.
Comienza en el ao en que se supone se empez a escribir o pintar- esta crnica
de la Conquista, 1520. Narra tres aos de batallas. Los indgenas
mesoamericanos combinaban narraciones orales con imgenes pictogrficas para
registrar su historia, explica Piedra Santa.
Jorge de Alvarado perteneca a la orden de Santiago de los Caballeros, la nica
autorizada por el Rey de Espaa para ir al Nuevo Mundo y conquistar nuevas
tierras.
Pedro de Alvarado era el Adelantado, quien explor las tierras que despus su
hermano, el autorizado para hacerlo, conquistara. El lienzo cuenta un sinfn de
batallas libradas, incluso una rebelin de los mismos espaoles.
El norte del pas, Petn, no fue atacado durante los tres aos que dur la
Conquista, por lo agreste del terreno. Hasta varios aos despus entraron por
Tabasco, explica Piedra Santa.
Como el lienzo, hay ms pruebas o documentos que explican la Conquista desde

la cosmovisin indgena.
SABER LEER A LOS MAYAS
Su kubij ri awanima es un saludo popular en kiche. La traduccin literal al
espaol es qu dice tu corazn, una forma de saludar distinta de la nuestra. Si
usted no entiende esa diferencia y solo piensa en el hola, no est entendiendo la
sutileza que est planteando la otra persona, explica Taracena, el historiador. Lo
dice para reforzar que para entender los textos en idiomas mayas debe hacerse
desde un acercamiento a la manera cmo los indgenas interpretan el mundo.
El historiador holands Ruud van Akkeren est por presentar su libro La visin
indgena de la Conquista, en el cual, entre otras explicaciones, relata la existencia
de Tecn.
El ttulo Koyoy menciona a este guerrero guila. l vuela, pero no en el sentido
estricto de la palabra, sino como un simbolismo para expresar que tena un cargo
alto e importante, explica Akkeren, quien realiza estudios de estos documentos
desde hace 20 aos.
Los hombres dibujados con aspecto de guila representaban a un capitn con
poder. Traducir literalmente este tipo de textos desvaloriza las fuentes indgenas y
hace que se tomen como fantasas o mentiras, basando la historia oficial
nicamente en las fuentes espaolas.
Akkeren elabor un mapa de los Seoros cercanos a Salcaj, donde ubic la
primera escuela de la regin, fundada por un franciscano. Asistan solo los hijos de
los Seores indgenas, aprendieron a leer y escribir, y dejaron constancia de su
forma de vida en esos aos. Encontr un texto de aquella poca donde el autor
escribi en su idioma: yo tena 11 aos cuando mi padre muri en la batalla de
Algunos de estos documentos se encuentran en universidades de Estados Unidos,
que incluso hacen referencia a la existencias de pictogramas, como el lienzo de
Quauhquechollan. Estn apareciendo nuevas fuentes en Mxico, pero tambin
hay evidencia de que existieron en Guatemala.
Dnde estn?, no sabemos, tal vez por ah, en manos de alguna familia de linaje
indgena, como sucedi hace algn tiempo en Totonicapn, comenta Akkeren.
Los documentos muestran una interculturalidad fuerte entre los pueblos indgenas,
hoy de Mxico y Guatemala, desde tiempos prehispnicos. No hubo factor
sorpresa. A travs del comercio corri la noticia de la presencia de los espaoles.
Es ms: conocan los caballos.
CONTAR LA NUEVA VERSIN
Los estudiosos creen en la necesidad de revisar y revalorar las fuentes indgenas.
Robert Karmak, considerado el pionero en estudios de los kiches, hizo un estudio
sobre el ttulo Koyoy en los aos setenta. De nuevo regres al documento, y hace
unas semanas present una nueva relectura del mismo. No se trata de darle
vuelta a la historia y sentirnos los dueos del mundo, sino de asumir los hechos en
la dimensin ms cercana a cmo sucedieron en la realidad, tomando en cuenta a
todos los actores para que, a partir de ah, se saquen conclusiones, insiste
Taracena.
RESUMEN DE LA CONQUISTA DE GUATEMALA

Pedro de Alvarado era un capitn espaol que se distingui en la conquista de
Mxico por su valor y su capacidad de mando, por lo que Hernn Corts decidi
enviarlo a conquistar estas tierras y tratar de someterlas.
Segn Bernal Daz del Castillo, Alvarado sali de Tenochtitln, Mxico el 13
de noviembre de 1523, al frente de 300 soldados y numerosos indios auxiliares
tlaxcaltecas. La llegada de la expedicin conquistadora a Guatemala no fue una
sorpresa; diversos hechos la haban anunciado ya a los naturales. Primero
llegaron las noticias sobre la presencia de extraos en las costas.
Guatemala estaba habitada por muchos grupos indgenas. Los reyes Quichs
haban tratado de unir a todos los grupos por la fuerza de las armas, pero no lo
haban logrado. Los indios se enfrentaron a los espaoles divididos entre ellos.
El primer combate fue a orillas del Ro Tilapa. Esta batalla fue sangrienta, el
invasor era poderoso, sus hombres montaban a caballo y tenan armas de fuego,
pero los indgenas eran valientes, flechadores certeros y expertos en la lucha
cuerpo a cuerpo. A Alvarado le fue duro vencerlos.
Luego de su primera victoria, los conquistadores se dirigieron a Zapotitln, la
capital de Xuchiltepec, en donde se libraron nuevas y reidas batallas. La ciudad
cay finalmente en poder de los invasores. Despus continuaron su avance hacia
Xelaj, en Quetzaltenango, pero en el camino se encontraron con tropas
indgenas comandadas por el principe Azumanch, pariente de Tecn Umn, se
produjo una batalla en las faldas del volcn Santa Mara en la que murieron
muchsimos guerreros, al grado que las aguas del Ro Olintepeque se tiieron de
sangre; desde entonces los nativos le llamaron Xequijel, que quiere decir "ro de
sangre". En esta batalla perdi la vida el prncipe Azumanch.
El mando del ejrcito quich pas a manos de Tecn Umn, que se enfrent a
los invasores en las llanuras de Quetzaltenango, en los llamados Llanos del Pinal.
Fue tan duro el combate que los hombres pelearon cuerpo a cuerpo. En esta
sangrienta batalla muere heroicamente Tecn Umn y los quichs son vencidos.
Luego de la muerte de Tecn Umn, los reyes Quichs Oxib Quej y Belejeb
Tzii pretendieron engaar a los espaoles, instndoles a trasladarse a Gumarcaaj,
capital de los Quichs, conocida tambin como Utatln. Desde el principio, los
castellanos sospecharon que el propsito de los reyes Quichs era atraerlos a la
ciudad para quemarlos en ella. Alvarado mostr desconfianza, por lo que decidi
alojarse en unos llanos de las afueras y no en la capital. A pesar de la insistencia
de los reyes el conquistador se neg a entrar, y ste a su vez los invit a visitarlo
en su campamento. Alvarado tom prisioneros a los reyes quichs, los acus de
traicin e hizo que los quemaran vivos. Tambin mand a incendiar la ciudad de
Gumarcaaj, segn el Memorial de Solol esto ocurri el 7 de marzo de 1524.
Los reyes cakchiqueles Belejep-Qat y Cahi-Imox al saber de la derrota de los
Quichs, recibieron a Alvarado en la ciudad de Iximch con toda clase de
atenciones y le pidieron que los ayudara a combatir a sus enemigos los
Tzutujiles. Estos vivan en las mrgenes del lago de Atitln, su capital era
Chitinamit y su rey Tepepul. Alvarado acept gustosamente, envi mensajes a los
tzutujiles ordenndoles que se rindieran pero stos se negaron dndoles muerte a
los emisarios. Entonces Alvarado decidi someterlos por la fuerza, se puso al
frente de su ejrcito y atac la ciudad; los tzutujiles se resistieron, pero
terminaron al dominio espaol.
Desde la ciudad de Iximch los conquistadores emprendieron un ataque contra
Izquintepeque (actualmente Escuintla), en la que resultaron victoriosos.
Continuaron hacia el oriente a lo largo de la Costa Sur de Guatemala, entrando en
lo que hoy es conocido como Guazacapn, en varios pueblos no hubo
enfrentamiento, ya que los espaoles eran recibidos en paz, pero luego los indios
dejaban los pueblos y huan hacia las montaas. Pero al llegar a Pasaco los
espaoles fueron recibidos por un ejrcito desafiante al cual derrotaron con
facilidad. Siguieron la expedicin hasta cruzar el Ro Paz, penetrando en lo que
actualmente es El Salvador. En Acajutla, El Salvador, sostuvieron una batalla en
la cual Alvarado result herido de una pierna quedando cojo para toda su vida.
De Acajutla se dirigieron a Tucuxcalco, y de all a Miguacln (que encontraron
despoblado), luego a Atehan (Ateos), y finalmente llegaron a Cuscatln, en
donde fueron bien recibidos al principio, pero debido a los abusos de los
espaoles, los indgenas terminaron por huir hacia las montaas, de donde
Alvarado ya no los pudo hacer bajar.
De regreso a Iximch el 21 de julio de 1524, el conquistador procedi a fundar
una villa, la que despus se convirti en ciudad con el nombre de Santiago. Esto
ltimo probablemente ocurri el 25 de julio de 1524, la ciudad fue llamada
Guatemala, por ser ste el nombre del territorio de los cakchiqueles en lengua
mexicana.
Poco tiempo despus de la fundacin de Santiago se desintegra la alianza

entre los espaoles y los cakchiqueles, por el mal trato que stos ltimos reciban
de los conquistadores. Los cakchiqueles estuvieron a punto de vencer a los
conquistadores ya que estaban militarmente bien organizados. Esta fue una de las
rebeliones ms importantes de la conquista. Despus de cinco aos de tenaz
resistencia, finalmente se rindieron y muchos de ellos fueron hechos prisioneros.
Segn los "Anales de los Cakchiqueles" el rey Belejep-Qat pas sus ltimos das
lavando oro en los ros. Con esto termin el podero de los cakchiqueles y se
consum la conquista de Guatemala.
El conquistador de Guatemala viaj a Mxico para ayudar a combatir a los
indgenas que se haban sublevado. Cuando iba subiendo un cerro, el jinete que
iba adelante de l rod con todo y su caballo y lo atropell resultando
terriblemente herido. Despus de varios das de sufrimiento, Alvarado falleci en
Guadalajara el 4 de julio de 1541

La Conquista de Guatemala

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Conquista de Guatemala

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Conquista de Guatemala

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA CONQUISTA

Nuevas evidencias dan forma a otra versin sobre la Conquista de Guatemala. De

Como el lienzo, hay ms pruebas o documentos que explican la Conquista desde

RESUMEN DE LA CONQUISTA DE GUATEMALA

Poco tiempo despus de la fundacin de Santiago se desintegra la alianza

También podría gustarte