Enfermedades de La Rosa

Rose Diseases
Gary W. Moorman, Profesor de Fitopatologa
Traducido por Dr. Carla D. Garzn y Dr. Mara L. Burgos-Garay
ENFERMED
AD

SINTOMAS

PATOGENO/CAU
SA

MANEJO

ANTRACNOSI Manchas de
S
color morado o
negras
bordeadas por
una estrecha
banda de color
caf plido.
Los centros de
las manchas se
vuelven grises
y se caen.
Manchas
similares a las
de las hojas se
forman en los
tallos.

Sphaceloma
rosarum

Mantenga un buen
saneamiento. Las practicas de
control de la mancha negra
(ver abajo) tambin controlan
la antracnosis.

MANCHA
NEGRA

Manchas
redondas de
color cafe o
negro con
bordes
plumosos se
forman sobre
las hojas. Las
hojas se
vuelven
amarillas y se
caen. Manchas
pequeas de
color prpura
se forman en
los tallos.

Diplocarpon rosae

Siembre variedades resistentes

(Ver la nota al final de la
pagina). Remueva los tallos
infectados. Remueva y
destruya las hojas cadas.
Riegue de manera que la
superficie del follaje se
mantenga seca. Aplique un
fungicida.

TIZON
CAUSADO
POR

Pequeas
lesiones de
apariencia

Botrytis cinerea

Separe las plantas para

proveer una buena
ventilacin. Remueva las

BOTRYTIS

mojada se
forman en los
ptalos.
Crecimiento
fngico de
color gris cubre
los ptalos
infectados. Las
porciones de la
planta que
quedan despus
de la cosecha
son infectadas.
El hongo
despus se
extiende hacia
abajo y ahorca
los tallos.

flores que se estn

marchitando y las hojas
amarillentas. Aplique un
fungicida para proteger los
tejidos sanos.

CANCROS

Manchas color
caf rojizo en
los tallos se
vuelve caf
claro o caf
oscuro y son
cubiertas por
puntos negros
pequeitos
(estructuras
fructferas del
hongo). Los
cancros
ahorcan y
matan los
tallos.

TUMORES
DEL
CUELLOS

Pequeos
Agrobacterium
tumores de
tumefaciens
color blanco o
crema se
forman en los
tallos y pueden
crecer hasta un
dimetro de 15
cm (6 in.). Los

Coniothyrium
fuckelii,
Cryptosporella
umbrina,
Coniothyrium
wernsdorffiae,
Cylindrocladium
scoparium

No siembre patrones que

tengan cancros. Remueva los
tallos infectados cortando
inmediatamente por encima
del brote. Aplique un
fungicida (vea la mancha
negra) despus de la poda.
Esterilice las tijeras de podar
con desinfestante con bromuro
entre un corte y el siguiente.
Mantenga humedad y
fertilizacin homognea del
suelo

No siembre material
infectado.
Aplique Agrobacterium
radiobacterpara proteger las
plantas sanas.

tumores se
forman en las
races o en los
tallos.
AHOGAMIEN
TO Y
PUDRICION

Los esquejes
Pythium sp.
no enrazan,
pierden las
hojas y mueren.
Las races
mueren.

Siembre y propague en medio

de cultivo pasteurizado. Use
herramientas limpias.
desinfstelas. Descarte las
plantas infectadas. No deje
los esquejes en camas
hmedas por periodos de
tiempo excesivamente largos.
Transplante los esquejes a
macetas tan pronto como
echen races.

DOWNY
MILDEW

Puntos cafs
Peronospora sparsa
con tonos
prpura se
forman en las
hojas durante el
clima fresco y
hmedo de la
primavera. Las
hojas se
vuelven
amarillas y se
caen.
Pequeos
puntos o largas
reas prpuras
se forman en
los brotes y los
matan.

Riegue de manera que la

superficie de las hojas se
mantenga seca. Aplique un
fungicida.

MILDIU

Puntos en las
hojas, tallos y
flores se
extienden y se
cubren con un
crecimiento
fngico de
color blanco.
Pequeos

Aplique un fungicida.

Sphaerotheca
pannosa

puntos
neurticos se
forman en
algunas
variedades.
VIRUSES

Las hojas
pueden
presentar
mosaicos,
puntos,
patrones de
lneas o anillos
amarillos. Las
venas se
pueden tornar
amarillas.

Virus del mosaico, la

mancha anular
clortica, la mancha
anular necrtica, el
amarillamiento, el
mosaico estriado.
Estriado del tabaco.
Roseta de la rosa,
marchites, enanismo
de primavera,
variegacin. Mancha
anular latente de la
fresa.

Destruya las plantas

infectadas. Siembre
nicamente plantas
saludables, y libres de virus.
Mantenga un buen control de
los insectos y los caros.

Resistencia a la mancha negra: El hongo que causa la mancha negra de la rosa es

altamente variable con muchas razas diferentes, cada una de las cuales puede atacar
diferentes variedades. Como resultado, es difcil identificar variedades que sean resistentes
a todas las razas del hongo. Los hbridos de rosa Moss, Wichurainas, y rugosa exhiben algo
de resistencia. Las rosas de te, perpetuas, Austrian briers, polyanthas, y Pernetianas son
susceptibles. Las siguientes variedades estn registradas como poseedoras de algo de
resistencia a la mancha negra: David Thompson, Bebe Lune, Coronado, Ernest H. Morse,
Fortyniner, Grand Opera, Lucy Cromphorn, Sphinx, Tiara, Carefree Beauty, and Simplicity.

Enfermedades de las rosas. Conoce algunos de sus problemas comunes

Las rosas es un cultivo muy comn en jardines y huertos, pero albergan el gran problema
de la susceptibilidad a enfermedades, sobre todo si el tiempo es hmedo. Aqu vamos a
conocer las principales enfermedades del rosal y una serie de tratamientos para poder frenar
el desarrollo de estas patologas.
Las rosas son muy vulnerables a las enfermedades. Hay que dedicarles especial atencin y
realizar una inspeccin visual peridica del estado de las hojas en el rosal, puesto que es la
parte donde ms respuesta se obtiene ante una enfermedad.
ENFERMEDAD

AGENTE

CARACTERSTICAS

POCA

ENFERMEDAD

AGENTE

CARACTERSTICAS

POCA

Roya

Phragmidium
mucronatum

Penetra en los tejidos por la superficie

de las hojas formando pstulas naranjas
de 1 mm de dimetro situndose en la
cara inferior, se rompen y sale polvo
amarillo. Las hojas amarillean y caen

Temperaturas de ms
de 20C. Se propaga en
primavera y verano. En
invierno se refugia en
el suelo. La sombra y la
humedad lo favorecen.

Tizn

Botritis
Cinerea

Muerte generalizada de partes y

rganos del rosal. Aparecen manchas de
color amarillo-rojizo en el tallo, que se
extiende tallo abajo.

Temperaturas de ms
de 20C. Se propaga en
primavera y verano. En
invierno se refugia en
el suelo. La sombra y la
humedad lo favorecen.

Mancha negra

Diplocarpon
rosae

Manchas circulares violceas en la cara

superior de las hojas. Cada de las
hojas, corteza de los tallos de color
negruzco y oscuro

Primavera, verano y
otoo. Difusin rpida
en condiciones de calor
y humedad.

Marchitamiento

Verticilium sp. Marchitamiento y defoliacin rpida

Pleno verano. Climas
comenzando en los brotes. Se
templados y suelos
manifiesta por manchas pardas y borde hmedos.
amarillo a lo largo de las nervaduras.
Cada fuerte de hojas en verano y
marchitamiento de la planta. Ataca las
races

Podredumbre de
las races

Armillaria
mellea

Aparece en suelos con mal drenaje y

tierras muy hmedas. Placas blancas
del hongo en la corteza de los vstagos.
Las races se cubren de moho y la
planta muere.

A finales de invierno o
a principios de verano
con temperatura y
humedad.

Chancros

Coniothyrium
fuckellii

Manchas de color rojo oscuro en los

tallos, luego pardas y ms tarde de
color marrn con centro gris.

Ataca en primavera y
verano

Mildiu

Peronospora
sparsa

Manchas de color caf en el haz y

pequeas vellosidades en el envs. La
planta se defolia

Virulenta, de climas
clidos y hmedos

OIDIO

ROYA

TIZN

MANCHA NEGRA

CHANCRO

MILDIU

dentificacin de problemas comunes, plagas, enfermedades y deficiencias en rosales

Sntomas en hojas
Mostrar
registros
Buscar:
SNTOMAS EN HOJAS

CAUSA

Sedimento pegajoso o negro holln

fidos

Infestada de insectos verdes, rosas o marrones

fidos

Agujeros pequeos e irregulares, sobre todo en la punta de los brotes

Chinches

SNTOMAS EN HOJAS

CAUSA

Agujeros irregulares, trozos arrancados

Orugas

Trozos regulares, semicirculares arrancados

Abeja cortadora de los bordes

Descoloridas, bronceadas o amarillas, pudiendo estar arrugadas

Araa roja

Manchas marrones oscuras o negras sin moho

Mancha negra

Pequeas manchas oscuras, moho en la cara inferior (poco comn)

Mildiu velloso

Moteado fino y blanco

Pulgones

Pequeas pstulas polvorientas y anaranjadas en la cara inferior

Roya

Pequeas pstulas polvorientas, amarillas o negras

Roya

Plateado

Hoja gris

Foliolos enrollados e inclinados

Sntomas en flores

Gusano del tortrcido

Mostrar

registros

Buscar:

SNTOMAS EN FLORES

CAUSA

Capa blanca y polvorienta

Mildiu polvoriento

Insectos verdes, rosas o marrones

fidos

Manchas finas y plidas, insectos diminutos

Trips alargados

Agujeros irregulares, trozos arrancados

Orugas

Mostrando desde 1 hasta 4 de 4 registros

Fuente: Stefan Buczacki
Sntomas en brotes y tallos
Mostrar

registros

Buscar:

SNTOMAS EN BROTES Y TALLOS

CAUSA

Lesiones por chancro o marchitamiento

Chancro o Botritis

Inflamacin irregular y dura en el suelo

Agalla de corona

Mltiples brotes nacen de las yemas

Helada

Las plagas
Pulgones, odio, mancha negra y roya son los enemigos ms comunes de nuestras
rosas.

Pulgones: insectos
chupadores de la savia de las plantas que suelen alojarse en los brotes tiernos y en los
capullos. Pueden aparecer por exceso de abono. Un efecto secundario que provocan es moho
porque estos insectos dejan residuos azucarados sobre la planta favoreciendo la formacin de
hongos negruzcos. Podemos quitar los pulgones con agua y podando las partes daadas de
las plantas.

- Manchas negras: Suelen aparecer por exceso de humedad formando manchas negras
circulares en hojas y tallos. Sobreviven al invierno y se propagan por salpicaduras de agua al
regar.
Se controla podando las partes afectadas, aumentando la circulacin de aire, poniendo
acolchado para evitar salpicaduras, reduciendo la humedad y sobre todo plantando
variedades resistentes como la Rugosa y Polyantha. Se utiliza cobre como tratamiento
preventivo.

- Odio: Polvo gris o blanco, tipo ceniza, que se deposita sobre la superficie de las hojas, los
brotes tiernos y capullos. Suele aparecer en primavera y si no se controla persiste todo el
verano. Al igual que la mancha negra, sobreviven al invierno. Es necesario quitar las partes
afectadas, no abonar ni podar en exceso, regular la humedad, no salpicar hojas y tallos al
regar e intentar plantar variedades resistentes. Se combate con azufre y fungicidas.
- Roya: Manchas amarillas y anaranjadas que comienzan en la parte inferior y luego pasan a
la superior de las hojas. Al igual que el oidio y la mancha negra, se produce por humedad por
lo que hay que tomar las mismas precauciones: no mojar la planta al regar, poner acolchado
para no propagar las esporas que han quedado en el suelo, quitar las partes afectadas, etc.

La roya, el odio y la mancha negra tienen en comn

que la humedad es la principal causa de su aparicin por lo que
hay que evitarla regando sin mojar los tallos y hojas de la planta
y mejor an si ponemos sistema de riego por goteo.

Las tres sobreviven al invierno

por lo que hay que retirar y eliminar las partes afectadas
y el acolchado para evitar contagios.

Y en los 3 casos es conveniente plantar

variedades resistentes a estas enfermedades.

A nuestros rosales los tenemos que cuidar todo el ao, pero especialmente en
otoo pues los tenemos que preparar para soportar los das fros que vendrn y puedan as
estar saludables y llenos de energa cuando comience la prxima primavera siendo que no es
necesario comprar nuevas plantas todos los aos ya que si los cuidamos bien nos durarn
muchsimo tiempo.

No es aconsejable aplicar fertilizantes despus de mediados de agosto porque se

estimulara el crecimiento de la planta y cuando llegaran los primeros das fros se relentizara
por lo que sera un gasto intil.

AS PLAGAS Y ENFERMEDADES MS FRECUENTES

Es fcil mantener sanos los rosales tratndolos peridicamente con un producto polivalente,
capaz de actuar sobre insectos y hongos a la vez; conviene aplicarlo cada 15 o 20 das
desde que los brotes tienen entre 10 y 20 centmetros de largo, hasta mediados de
septiembre. Para controlar el ataque de plagas y hongos concretos, existen tratamientos
especficos. Los expertos de los centros de jardinera te ayudarn a identificar el problema y
te aconsejarn qu hacer.

Odio (Sphaerotheca pannosa)

Sntomas: Este hongo cubre con un fino polvo blanco hojas y flores. Ataca sobre todo en
primavera y otoo a los rosales que crecen en terreno seco. Las altas temperaturas detienen
su desarrollo.
Prevencin: Mantener el suelo siempre con cierta humedad (acolcharlo ayuda). En
invierno, tras la poda, tratar con un fungicida sistmico (formulado con benomilo, azufre,
dinocap, equisetonina) que evite o limite su aparicin; respetar la dosis y la frecuencia de
aplicacin indicadas por el fabricante.
Tratamiento: Los tejidos atacados mueren, as que lo mejor es podar las partes afectadas
y/o aplicar un fungicida de contacto para que no se extienda.

Roya (Phragmidium mucronatum)

Sntomas: Produce manchas amarillentas en el haz y abultamientos con esporas en el envs
de las hojas de la zona ms baja de la planta, especialmente. Este hongo provoca la cada de

las hojas afectadas y un debilitamiento general del rosal. Favorecen su aparicin las
temperaturas suaves (en torno a los 20) y la humedad constante.
Prevencin: Eliminar las hojas cadas porque en ellas hibernan las esporas que atacarn en
primavera. Tratar con un fungicida formulado con xido de cobre o equisetonina (cola de
caballo).
Tratamiento: Si ya se ha manifestado, tratar principalmente con formulados de
oxicarboxina, maneb o triforina.

Mldiu (Peronospora sparsa)

Sntomas: Se presenta en las hojas, capullos y flores y provoca un fuerte debilitamiento de
la planta e importantes prdidas foliares. Se reconoce por la aparicin de manchas entre
prpuras y blancuzcas que van oscurecindose hasta la cada total de la hoja. Se desarrolla
en condiciones de mucha humedad, poco viento y temperaturas medias.
Prevencin: Con fungicidas basados en xido de cobre o equisetonina.
Tratamiento: Podar las partes afectadas y aplicar fungicidas sistmicos con metalaxilcobre o fularaxil, eficaces tanto para tratar las plantas afectadas como para prevenir la
enfermedad.

Mancha negra (Marssonina rosae)

Sntomas: Aparecen en las hojas manchas oscuras que se van haciendo ms grandes. La
hoja va amarilleando hasta que cae. Este hongo ataca sobre todo la parte baja de la planta
(hojas adultas) y puede defoliar toda esta zona. Favorecen su crecimiento las temperaturas
suaves y la humedad ambiental.
Prevencin: Los tratamientos contra el odio y el mldiu a base de benomilo, maneb o
triforina, evitarn que se desarrolle la mancha negra.
Tratamiento: Eliminar las hojas daadas y las que han cado al suelo. Tratar con xido de
cobre o equisetonina.

Pulgn (Macrosiphum rosae)

Sntomas: Estos fidos de color verde o marrn atacan principalmente los brotes tiernos y
los botones florales. Succionan la savia, debilitan la planta y deforman hojas y flores.

Ligada a ellos suele aparecer la negrilla, un hongo que, aunque no es daino, afea mucho el
aspecto del follaje. La presencia de hormigas puede indicar que hay pulgones, cuya melaza
las atrae.
Prevencin y tratamiento: Fumigar con agua jabonosa, piretrinas, purn de ortigas o
insecticidas con metomilo o acefato, cada 10-15 das. Las mariquitas sirven para su control
biolgico.

Araa roja (Tetranychus urticae)

Sntomas: Estos pequesimos caros de color rojizo que viven en el envs de las hojas
provocan defoliacin y debilitamiento de la planta. Se desarrollan en condiciones de calor y
sequedad.
Prevencin: Tratar con azufre antes de que aparezcan.
Tratamiento: Si la plaga se ha manifestado, aplicar un acaricida formulado son
cihexaestan (araas adultas) o dienocloro (huevos), procurando mojar el envs de las hojas.
Tambin se puede recurrir al control biolgico mediante otros caros, como el Phytoseiulus
persimilis o el Amblyseius californicus.

Falsa oruga del rosal (Arge rosae)

Sntomas: La falsa oruga del rosal es en realidad la larva del Arge rosae, una especie de
avispa a la que se llama mosca del rosal. Las larvas tienen el dorso amarillo cubierto de
puntos negros y se alimentan de las hojas provocando serias defoliaciones.
Prevencin: Vigilar las plantas y raspar las puestas de huevos en las ramas.
Tratamiento: Las orugas se pueden eliminar a mano. Como insecticidas de contacto son
apropiados el aceite de neem, natural y de amplio espectro, o los formulados con
fenitrotion.

Enfermedades del rosalCenicilla

Es una de las enfermedades ms ampliamente distribuidas y actualmente sepresenta en
todas las regiones donde se cultiva rosa.
Agente causal:
Sphaerotheca pannosa var. rosae

(Oidium leucoconium)
Conidiforos cortos y sobre ellos se forman conidios en cadena, enforma de barril que se
desprenden a medida de que maduran.
Cleistotecios de forma a globosa a piriforme con pocos apndicesmicelioides y con ascas
con 8 ascosporas
Sntomas:
Ligeros abultamientos en el haz de las hojas jvenes, queposteriormente crecen y se
llegan a cubrir con un crecimientoblanquecino del hongo de aspecto polvoso que hace que
la hoja sedeforme.
En los ptalos, spalos y receptculos se notan manchas blancas o grises.
Epidemiologa:
Esta enfermedad requiere para su desarrollo temperatura de 18 a25 C, altas humedades
relativas y un pH alcalino. Su desarrollo es afectadoadversamente por la presencia de
pelculas de agua sobre la hoja. El hongo invernacomo micelio en hojas, yemas, escamas y
tallos daados; ah, en condicionesfavorables, forma conidios que son diseminados por el
viento hacia las hojasnuevas e inicia un nuevo ciclo.
Manejo qumico:
Los fungicidas recomendados son: Kumulus (Azufre), Meltatox(Dodemorf), Rubigan
(Fenarimol), Flint (Trifloxistrobin), Amistar (Azoxistrobin),Stroby (Kresoxim metil), etc.
Mildiu
Agente causal:
Peronospora sparsa
El micelio del patgeno es intercelular y una vez que el patgenoha invadido los tejidos de
la planta y bajo condiciones de altahumedad se desarrolla externamente sobre el envs de
lashojas.
Los esporangioforos son erectos y estn ramificadosdicotmicamente en ngulos agudos y
emergen de los estomas.

Sntomas:

Ataca tejidos jvenes de hojas, tallos, pednculos, clices y ptalos, es decir,est

confinada a los puntos de crecimiento de la planta.
En el haz de las hojas forma pequeas manchas irregulares de prpura-rojizas a caf
oscuro y los foliolos se tornan amarillentos, en los tallos senotan reas purpuras a obscuras.
En condiciones de humedad alta se observa la esporulacin del hongo.
Epidemiologa :
Los esporangios requieren una pelcula de agua en la superficiepara germinar y una
temperatura para la germinacin de 18 C.
Manejo
Podar los tallos de los rosales, recolectar y destruir las partes infectadas.
Reducir la humedad por ventilacin y evitar humedades arriba de 85% porms de 3 h.
Utilizar fungicidas como: Melody med (Iprobaldicarb + Mancozeb),Cymoxanil, Ranman
(Cyazofamida), Tatoo C (Propamocarb +Clorotalonil),Acrobat CT (Dimetomorf +
Clorotalonil).
Moho gris
Agente causal:
Botrytis cinerea
Forma microesclerocios que forman apotecios
Su fase asexual est representada porconidioforos largos delgados, ramificados yconidios
en esterigmas
Sntomas
Ataca en campo, transporte y almacenamiento
Provoca tizones en flores y pudriciones en partes suculentas
En hojas, causa defoliacin y un crecimiento grisceo y polvoso
Puede secar frutos y momificarlos.
Manejo qumico:
Los mejores fungicidas son:

Switch (Cyprodinil + fludioxonil)Elevat (Fenhexamid), Escala (Pyrimetanil), Rovral

(iprodiona), cantus (Boscalid).
Roya del rosal
Agente causal:
Phragmidium mucronatum
Sntomas:
En las hojas y otras partes verdes de la planta se presentanpstulas polvosas que desarrollan
aeciosporas de color naranjaen el envs de las hojas.
Manejo qumico:
Se utlizan fungicidas como: Flint (Trifloxistrobin) y Stroby (Kresoxim metil).
Cancrosis
Agente causal:
Coniothyrium spp.
Forma picnidios oscuros errumpentes piriformes oglobosos con ostiolo y un canal ostiolar
bien definido.
Sntomas:
Manchas rojizas obscuras en los tallos, los cuales al crecer , provocan que lacorteza del
rea enferma se rompa a causa de las fructificaciones del hongo. Loscancros pueden ser de
tamao variable y presentan mrgenes de color purpuraque contrastan con lo verde del
tejido sano.
Manejo:
Asegurarse de que los nuevos materiales para plantacin estn sanos,podar ramas
infectadas y despus de aplicar algn fungicida como Clorotalonil oTiabendazol.