Propsitos y Representaciones

Jul. Dic. 2015, Vol. 3, N 2: pp. 9-79. ISSN 2307-7999

http://dx.doi.org/10.20511/pyr2015.v3n2.78 e-ISSN 2310-4635

ARTCULOS DE INVESTIGACIN

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el

CELF-4 y el FON

Identification of two SLI profiles through WISC-IV, CELF-4 and

FON

Ana B. Martnez1a

1
Consejera de Educacin de la Junta de Andaluca, Sevilla, Espaa.

a
Orientadora escolar de la Consejera de Educacin, Cultura y Deporte de Andaluca. Psicloga A04431,
Logopeda 29/0790.

Recibido: 31-07-15
Aprobado: 16-10-15

Correspondencia Citar Como:

Email: [email protected] Martnez, A. (2015). Identificacin de dos perfiles de TEL

mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON. Propsitos y
Representaciones, 3(2), 9-79. doi: http://dx.doi.org/10.20511/
pyr2015.v3n2.78

Universidad San Ignacio de Loyola, Vicerrectorado de Investigacin y Desarrollo, 2015.

Este artculo se distribuye bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

Resumen
El presente trabajo tiene un doble objetivo. En primer lugar, ofrecer
instrumentos psicomtricos que ayuden a identificar y diferenciar con
mayor precisin a los nios con Trastorno Especfico del Lenguaje (TEL)
en el mbito educativo y, en segundo lugar, establecer perfiles de los dos
casos que ilustran los dos subtipos de TEL vigentes en la actualidad: TEL
fonolgico-sintctico y TEL lxico-sintctico. La revisin bibliogrfica sita
como pruebas idneas para su identificacin: por un lado, el CELF-4, ya
que el lenguaje debe ser la dimensin significativamente ms afectada; el
WISC-IV, prueba ptima para la determinacin del nivel de razonamiento
no verbal, la comprensin verbal, la memoria de trabajo y la velocidad de
procesamiento, y el FON, a nivel fontico, por el nivel de anlisis de los
errores encontrados. Los resultados obtenidos en ambos casos corroboran
un Razonamiento Perceptivo medido con el WISC-IV, por encima de 75, y
la presencia de una 1.5 desviaciones por debajo de la media, en una de las
tres escalas principales del CELF-4 (en las tres en los dos casos: habilidades
lingsticas bsicas, lenguaje receptivo y lenguaje comprensivo).

Palabras clave: Identificacin de TEL, dficit fonolgico-sintctico, dficit

lxico-sintctico, CI no verbal-morfosintaxis.

Summary
This work has two objectives. First of all, to offer psychometric instruments
that help more precisely identify and differentiate children with specific
language impairment (SLI) in the educational field and, secondly, to
establish profiles of the two cases that illustrate the two current subtypes
of SLI: phonologic-syntactic SLI and lexical-syntactic SLI. According to
bibliographic reviews, the following tests are ideal for its identification:
on the one hand the CELF-4, because language should be significantly the
most affected area, the WISC IV, an optimum test for the determination of
the level of non-verbal reasoning, verbal comprehension, working memory
and processing speed, and the FON, on a phonetic level, due to the level of

10 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

analysis of the errors found. The results obtained in both cases corroborate a
Perceptual Reasoning measured with WISC - IV, above 75, and the presence
of a 1.5 deviation below average, in one of the three main scales of the
CELF-4 (three in two cases: basic linguistic skills, receptive language and
comprehensive language).

Keywords: Identification of SLI, phonologic-syntactic deficit, lexical-

syntactic deficit, non-verbal IQ morpho-syntax.

Universidad San Ignacio de Loyola 11

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

Introduccin
El Trastorno Especfico del Lenguaje (TEL) es un trastorno muy heterogneo
que incluye alteraciones en uno o varios de los componentes del lenguaje
(fontica y fonologa, morfologa y sintaxis, lxico y semntica, y/o
pragmtica) con diferentes grados de afectacin, siendo la dimensin
morfosintctica necesariamente afectada para su determinacin, ya que hay
autores que restringen sus estudios a un subgrupo. Es el caso del Trastorno
Especfico del Lenguaje gramatical (TEL-G) que definieron Van der Lely y
colaboradores.

Buscando una definicin actualizada, seguimos las recomendaciones

del Comit de Expertos de AELFA - IF 2015, y consideramos que los nios/
as que tienen TEL presentan una alteracin significativa en la adquisicin
y desarrollo del lenguaje, que no est justificada por ninguna causa fsica,
neurolgica, intelectual ni sensorial, en unas condiciones sociales idneas
(Comit de Expertos de AELFA - IF, 2015).

Si bien es cierto que disponemos de una definicin ms o menos

clarificadora de la singularidad de estos nios/as, la enorme heterogeneidad
que caracteriza al TEL ha hecho que haya crecido el inters, en diferentes
lenguas, por intentar una correcta clasificacin, distinguindose entre varios
subtipos. A pesar del esfuerzo realizado, las diferentes propuestas no resultan
del todo satisfactorias (Acosta, Ramrez & Hernndez, 2013; Leonard, 2009).

Adems, hay una diversidad de autores que cuestionan el carcter

especfico del TEL y proponen la eliminacin de la E de especfico y,
por lo tanto, el uso del trmino de trastorno del lenguaje (DSM V, 2013).
Otros han acuado el trmino de trastorno del aprendizaje del lenguaje,
trastorno primario del lenguaje (v.gr. Kohner & Ebert, 2010; como se cit en
Acosta, Ramirez & Hernndez, 2013) o trastorno del desarrollo del lenguaje
(Norbury, Tomblin & Bishop, 2008; Valdizn, Rodrguez-Mena & Daz-
Sarid, 2011; como se cit en Acosta, Ramirez & Hernndez, 2013).

12 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Asumiendo el trmino TEL, vamos a analizar las principales

propuestas que han ido configurando su tipologa:

Tabla 1.
Clasificacin de TEL en base a categoras diagnsticas.

La primera, y quizs la ms usada a nivel internacional, es la Clasificacin de Rapin y Allen (1983),

ofreciendo 6 categoras diagnsticas.
Trastornos expresivos del Trastornos del lenguaje Trastorno del procesamiento
lenguaje expresivo y receptivo superior
Trastornos Dispraxia Trastorno Agnosia Trastorno Trastorno lxico-
de la verbal fonolgico- auditivo-verbal semntico- sintctico
programacin sintctico pragmtico
fonolgica
Problemas Problemas Dficit mixto Sordera verbal Adquisicin Problemas de
articulatorios fluencia receptivo- Problemas normal del evocacin,
Comprensin Problemas expresivo fluidez habla, fluidez y circunstancia
normal articulatorios Problemas Problemas morfosintaxis que genera la
Comprensin fluidez articularios Problemas presencia de
normal Dficit Comprensin severos rodeos, titubeos,
morfosintctico muy deteriorada comprensin reformulaciones
Mejor Dificultades Problemas
comprensin pragmticas importantes de
que expresin morfosintaxis
Problemas de Las dificultades
habla de comprensin
Las dificultades se presentan
aparecen en en enunciados
la sintaxis ms complejos
compleja (discurso
(discurso narrativo)
narrativo)
Posteriormente, Bishop (2004) determin la presencia de 4 categoras:

TEL gramatical Agnosia Output Problemas pragmticos

auditiva fonolgico
Enrome dficit gramatical Trastorno severo
Problemas lxico-semnticos a nivel receptivo
Ciertas limitaciones en
habilidades no verbales

Universidad San Ignacio de Loyola 13

 Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

Botting y Conti-Ramsden (2001), sobre la base de las establecidas por Rapin y Allen (1987),
concretizndolas en 5 categoras:
Dficit lxico- Dispraxia Dficit en la Dficit fonolgico-sintctico Dficit
sintctico verbal programacin semntico-
fonolgica pragmtico
Dficit en la Problemas con Igual que Dificultades en todas la reas Problemas de
comprensin la comprensin dispraxia del lenguaje produccin
gramatical gramatical verbal, pero con narrativa y cuando
Dificultades en Lectura de secuelas a nivel tienen que usar
la lectura de textos de vocabulario el lenguaje en
palabras Fonologa contextos sociales
No dificultades Produccin
en la fonologa narrativa
No dificultades Adecuado
en el vocabulario
vocabulario expresivo
expresivo
Van Daal, Verhoeven y Van Balkom (2004) sitan 4 categoras:

Trastorno mixto Trastorno en la produccin TEL con problemas Problemas en

receptivo- fonolgica gramaticales la percepcin
expresivo auditiva
Problemas de Problemas expresivos, sobre Limitacin en la comprensin de
comprensin y todo en articulacin oraciones complejas
expresin tanto Dificultades en el procesamiento
en palabras secuencial auditivo
como oraciones
Graves
problemas
lxicos
Problemas de
acceso al lxico
Por su parte, Haskill y Tyler (2007) las resumen en 2 categoras:
TEL sintctico Tel sintctico-fonolgico
Dificultades en la comprensin Dificultades en la comprensin
Dificultades en la produccin morfosintctica Dificultades en la produccin morfosintctica
Fonologa deteriorada
Por ltimo, Acosta, Ramirez y Hernndez (2014), en consonancia con el DSM IV, establecen 2 categoras:

TEL EXPRESIVOS - TEL E TEL EXPRESIVOS - RECEPTIVOS (TEL ER)

Dficit en la morfosintaxis y el habla Mayor dficit en la comprensin lxica y sintctica
Dficit comprensin morfosintctica cuando Afectacin severa de los procesos implicados en la
se trata de estructuras sintcticas complejas o identificacin lxica y semntica
descontextualizadas Limitaciones lxico-semnticas
Frases descontextualizadas por complicaciones en Problemas severos en memoria de trabajo
su orden secuencial
Problemas severos en fluidez verbal
Problemas variables en relacin con la memoria de
trabajo
DSM, la quinta edicin DSM V, incluye la categora Trastornos de la comunicacin, y dentro de ellos:

14 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Trastornos del lenguaje Trastornos del habla Trastornos de la comunicacin

social
COMIT TEL AELFA - IF por 1 Mendoza, Aguado, Serra, Coloma, Montes, Martnez, Navarro (2015)
TEL fonolgico-sintctico TEL lxico-sintctico

Con las caractersticas descritas por los Con las caractersticas descritas por los investigadores
investigadores previos previos

Si bien es cierto que los manuales DSM tienen una amplia tradicin
en la prctica de la medicina y la psicologa, las categoras diagnsticas
referentes a los trastornos del lenguaje no han arraigado con fuerza entre
los profesionales que se dedican a la atencin de estos trastornos, dado que
no representan a los nios/as que los padecen. En sintona con la ltima
clasificacin expuesta, y el acuerdo cientfico existente, podemos asumir que
en la actualidad aparecen vigentes dos tipos de TEL: el dficit fonolgico-
sintctico y el dficit lxico-sintctico.

La mayora de los artculos cientficos que se publican actualmente

sobre el TEL utilizan los criterios de exclusin/inclusin (Leonard, 2009) y
la actualizacin del Comit de Expertos de AELFA - IF, 2015.

Tabla 2.
Criterios de exclusin e inclusin diagnstica.

Leonard, 2009 AELFA - IF, 2015

Capacidad lingstica: puntuacin en los test Capacidad lingstica: puntuacin en los test
de lenguaje de 1.25 desviaciones estndar de lenguaje de 1.5 desviaciones estndar o
o ms baja ms baja
Inteligencia no verbal: CI manipulativo de 85 Inteligencia no verbal: CI manipulativo de 75
o ms alto o ms alto
Se excluye la discapacidad cognitiva
Audicin: supera por medio de un screaning Se excluye la sordera
los niveles conversacionales
Otitis media con repeticiones, sin episodios
recientes
Disfuncin neurolgica: sin evidencia de Se excluye la lesin o dao neurolgico
ataques, parlisis cerebral ni lesiones

Universidad San Ignacio de Loyola 15

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

Estructura oral: ausencia de anomalas

estructurales
Motricidad oral: supera el screaning usando
los tems evolutivamente apropiados
Interacciones fsicas y sociales: ausencia de Se excluye el autismo
sntomas de una interaccin social recproca
alterada y de restriccin de actividades

Para lo que se establece el siguiente proceso, estructurado en pasos:

Paso 1: Importancia del CI no verbal, medida de la inteligencia.

La ausencia de deterioro cognitivo o de Trastorno de la Discapacidad

Intelectual (DSM V, 2014) ha sido considerada una de las caractersticas
excluyentes de los nios/as con TEL. Dada su importancia, se realiza una
revisin que nos permita determinar el estado actual de este criterio para la
determinacin del TEL. El metaanlisis efectuado por Gallinat y Spaulding
(2014) sobre estudios realizados entre 1995 y 2012, en relacin con la
importancia de la determinacin del CI no verbal como medida para el
diagnstico de un nio/a con TEL, nos arroja las siguientes conclusiones:

A travs de 138 muestras de 131 estudios, Gallinat y Spaulding

(2014) concluyen que los nios con TEL obtuvieron 0.69 puntuaciones
tpicas por debajo en relacin a los nios con desarrollo tpico, una vez
ajustadas las diferencias entre las distintas pruebas usadas. Tomando en
consideracin pruebas cuyo rango de medida tiene una media de 100 y una
desviacin tpica de 15, los resultados obtenidos sitan a estos nios en algo
ms de 10 puntos por debajo en relacin a los nios con desarrollo tpico
de la misma edad. Las explicaciones dadas a esta diferencia en cuanto al
CI no verbal oscilan desde autores como Newton, 2010 y Spaulding, 2010
(como se cit en Gallinat & Spaulding, 2014), quienes barajan la posibilidad
de la existencia de dficits no lingsticos asociados a estos nios/as. Otros
plantean la existencia de mecanismos comunes en el desarrollo del CI
verbal y no verbal, como la memoria procedimental, el almacenamiento y

16 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

recuperacin de la informacin secuencial (Lum Bleses, 2012; como se cit

en Gallinat & Spaulding, 2014).

Los nios con TEL presentan una falta de estabilidad en las

puntuaciones del CI no verbal con la edad (Aram, 1984; Botring, 2005; como
se cit en Gallinat & Spaulding, 2014); de igual forma, tienen un retraso
significativo en el metalenguaje (Lindstone, Meins & Fernyhough, 2012;
como se cit en Gallinat & Spaulding, 2014). La interaccin entre el lenguaje
y la cognicin es compleja e indirecta.

Atendiendo a las recomendaciones del Comit de Expertos, y en base

al consenso, se asume la ausencia de Trastorno de la Discapacidad Intelectual
en este trastorno, con la presencia de un CI no verbal de al menos 75.

Como prueba para medir esta variable, hemos usado el WISC-IV

(Wechsler Intelligence Scalefor Children-4th Edition) (Weshsler, 2003), ya
que incorpora las investigaciones actuales sobre el desarrollo cognitivo, la
evaluacin intelectual y los procesos cognitivos, lo que le convierte en un
instrumento nico y diferente de sus predecesores. En la actualidad existe
bastante unanimidad en aceptar que la inteligencia tiene una estructura
jerrquica con diversas aptitudes especficas agrupadas en campos cognitivos
ms amplios. El test de WISC-IV para la evaluacin de las capacidades
intelectuales, en la versin actual, consta de 15 pruebas que se organizan
en cuatro ndices (Comprensin Verbal, Razonamiento Perceptivo, Memoria
de Trabajo y Velocidad de Procesamiento) y en un CI total. El constructo
de inteligencia subyacente a la prueba defiende que las capacidades
cognoscitivas se organizan de forma jerrquica, con aptitudes especficas
vinculadas a distintos mbitos cognoscitivos.
Para determinar la presencia de un TEL, el Razonamiento Percep-
tivo deber estar, como mnimo, en 75 (puntuacin escalar compuesta). Es
esperable que el ndice de Comprensin Verbal (sobre todo que la prueba de
vocabulario tenga una puntuacin inferior al promedio del sujeto) y que la
Memoria de Trabajo se encuentren bajas. Especial atencin prestaremos a la
carga conceptual presente en la subprueba de matrices que, aun formando

Universidad San Ignacio de Loyola 17

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

parte del ndice de Razonamiento Perceptivo, conlleva una carga lingstica

importante en la formacin de categoras. El ndice de Velocidad de Procesa-
miento, por su parte, se espera dentro de la normalidad. El CI total en este
tipo de alumnos no ha de primar, pues lo que hemos de buscar es un anlisis
detallado del perfil que nos arroja el WISC-IV en su totalidad y no centrar-
nos en un posible 80 de CI total que nos marcara un alumno con capacidad
intelectual lmite, con un perfil muy heterogneo que ha de ser estudiado en
profundidad.
Number of cases

2.14% 2.14%
0.13% 0.13%
Standard 13.59% 34.13% 34.13% 13.59%
deviations -4- -3 2- 1 Mean +1 +2 +3 +4
test score

Percentile
ranks 15 10 20 30 50 70 80 90 95 99

z scores
-4- -3 2- 10 +1 +2 +3 +4

T scores
10 20 30 40 50 60 70 80 90

Weschier IQs
(SD=15)
55 70 85 100 115 130 145
Weschier
subtest score
(SD=3)
14 71 01 31 61 9

Weschier
subtest score
(SD=16) 52 68 84 100 116 132 148

Stanford-Binet
subtest scores
18 26 34 42 50 58 64 72 80
(SD=8)
4% 7% 12% 17% 20% 17% 12% 7% 4%

Stanine
1 23 45 67 89
www.AssessmentPsychology.com
Trastorno de la Discapacidad Intelectual Capacidad cognitiva no verbal por encima de 75

Figura 1. Punto de corte para la Discapacidad Intelectual.

18 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Paso 2: El lenguaje debe ser la dimensin significativamente ms

afectada y, especficamente, la dimensin morfosintctica del
mismo.

La poblacin con TEL presenta diferentes perfiles de dficits de lenguaje

y severidad; sus habilidades lingsticas presentan alteraciones a nivel de
procesamiento del lenguaje, dependiendo del nivel lingstico (fontico,
fonolgico, morfolgico, sintctico, semntico o pragmtico) o de la
modalidad de lenguaje utilizada (comprensin y/o produccin), que puede
estar selectivamente comprometida (Verhoeven et al., 2011) y, por lo tanto,
los perfiles de lenguaje de estos nios muestran gran heterogeneidad. Esta
realidad nos plantea buscar pruebas de lenguaje que midan las variables
antes descritas y tengan un nivel de sensibilidad y especificidad alto.
Seleccionada de entre las disponibles en el mercado, hemos optado por el
CELF-4 (Clinical Evaluation Of Lenguage Fundamentals) (Semel, Wiig &
Secord, 2006), instrumento de evaluacin psicomtrico elaborado en Estados
Unidos para la poblacin que vive en dicho pas y que tiene al castellano
como lengua materna, en cuya estandarizacin se han incluido nios con
TEL. La finalidad de este instrumento es evaluar el desarrollo del lenguaje
desde los 5 hasta los 21 aos. La prueba comprende un total de 18 subpruebas
que permiten evaluar el desarrollo del lenguaje fundamental, as como el
de habilidades ms especficas en diversas reas lingsticas, permitiendo la
deteccin de posibles alteraciones o dificultades lingsticas en el nio. Nos
ofrece 3 niveles de anlisis:

En un primer nivel, el establecimiento de un perfil individual

obtenido con las puntuaciones escalares de cada una de las
subpruebas.
Un segundo nivel, mediante la determinacin del perfil individual
en las escalas compuestas, que definirn la existencia de un
posible trastorno, la naturaleza del mismo y las indicaciones
para la intervencin, analizando en profundidad cada uno de los
errores de las subpruebas.

Universidad San Ignacio de Loyola 19

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

Un tercer nivel, que permite continuar con la evaluacin.

Se recomienda que el punto de corte para la determinacin del TEL

sea ms de 1.25 (Tomblin, 2008, p. 95). Atendiendo a las indicaciones del
Comit de Expertos, marcadas en el 2015 y en relacin con el CELF-4,
optamos por que las puntuaciones en al menos una de las escalas centrales
del CELF-4 est, como mnimo, en 1.5 desviacin tpica (DT) por debajo de
la media (las tres Escalas Centrales del CELF-4 las conforman: Habilidades
Lingsticas Bsicas, Lenguaje Expresivo y Lenguaje Comprensivo). Es
decir, siempre que la puntuacin escalar compuesta en, como mnimo, una de
las tres escalas anteriores sea inferior a 77.5 (rango 40 - 160, rango medio:
100 +/- 15), punto de corte en el que aparecen delimitadas las 1.5 desviaciones
tpicas por debajo de la media, ya que en dicho punto de corte confluyen una
sensibilidad aceptable (.86) y una muy buena especificidad (.95).

20 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Figura 2. Punto de corte Trastorno Especfico del Lenguaje - Retraso del

Lenguaje y Desarrollo Tpico.

Se prestar una especial atencin, siguiendo el Manual Tcnico

del CELF-4, a las siguientes subpruebas: (1) Estructura de palabras, (2)
Concepto y seguimiento de direcciones, (3) Recuerdo de oraciones. Y a nivel
prctico, fruto de la experiencia adquirida, se aconseja prestar atencin a la
subprueba de Formulacin de oraciones.

Universidad San Ignacio de Loyola 21

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

En caso de presentar un trastorno fonolgico-sintctico, se hace

necesaria la evaluacin de la fonologa y fontica, para lo cual se ha
seleccionado, por su idoneidad con la medida, el FON de Laura Bosch, ya
que aporta un proceso de identificacin y anlisis de todos los segmentos
del habla, estableciendo zonas de gravedad, riesgo y normalidad por edades
desde los 3 hasta los 7 aos, edad en la que el repertorio fontico est
completo.

Paso 3: Criterios de Exclusin/Comorbilidad

Lo que s se hace necesario para un diagnstico certero, adems de la
ausencia de la discapacidad cognitiva, es que no presente: autismo, de
lesin o dao neurolgico y de sordera. No se deben excluir otros trastornos,
como TDAH, dislexia y trastorno del procesamiento auditivo (TPA) que,
en todo caso, deben figurar y constar en los informes como trastornos
comrbidos. Ahora bien, hay que tener en cuenta que muchos nios cambian
de un especfico a un inespecfico en la forma clnica de su Trastorno de
Lenguaje conforme crecen (Conti-Ramsden et al., 2001), ya que aumentan
las variables deterioradas.

Mtodo

Una vez definido conceptualmente el trmino que nos ocupa, los objetivos
de este trabajo han sido, por un lado, ofrecer instrumentos psicomtricos que
ayuden a identificar y diferenciar con mayor precisin a los nios con TEL en
el mbito educativo tras la revisin de los principales estudios sobre el tema
y, en segundo lugar, establecer perfiles de los dos casos que ilustran los dos
subtipos de TEL vigentes en la actualidad: TEL fonolgico-sintctico y TEL
lxico-sintctico, tomando en consideracin la investigacin realizada por
Rodrguez y Ramrez, 2014 (como se cit en Acosta, Ramirez & Hernndez,
2013): Estudio de casos en alumnado con trastorno especfico del lenguaje,
que utilizaron el CELF-3, el Peabody y dos subpruebas del ITPA, as como
el K-BIT como medida de la inteligencia. Analizando esta investigacin, se

22 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

consideran como los instrumentos de medida ms idneos el CELF-4, el

WISC IV y el FON, por la descripcin aportada en la introduccin.

Instrumentos para la seleccin de los nios con TEL.

El proceso de identificacin de los nios con TEL en el mbito educativo
se incardina en un proceso general ms amplio, en este caso la evaluacin
psicopedaggica que aparece regulada por la Orden del 19 de septiembre de
2002, por la que se regula la realizacin de la evaluacin psicopedaggica y el
dictamen de escolarizacin, concretizados en la Circular del 10 de septiembre
de 2012 de la Direccin General de Participacin y Equidad, por la que se
establecen criterios y orientaciones para el registro y actualizacin de datos
en el censo del alumnado con necesidades especficas de apoyo educativo en
el sistema de informacin Sneca, modificada por las Instrucciones del 22
de junio de 2015, de la Direccin General de Participacin y Equidad, por las
que se establece el protocolo de deteccin, identificacin del alumnado con
necesidades especficas de apoyo educativo y organizacin de la respuesta
educativa, el tutor/a del alumno/a deriva a los servicios de Orientacin
del Centro, para su estudio, dado que el alumno manifiesta dificultades
en su proceso de enseanza que exceden las habituales, y no encuentran
herramientas para poder atender al alumno dentro del grupo clase. La
evaluacin psicopedaggica de ambos refleja la presencia de Dificultades
de Aprendizaje por capacidad intelectual lmite.

Ambos casos estn escolarizados en Educacin Primaria, uno en el

Primer Curso y otro en el Tercer Curso. La lengua materna en ambos casos
es el espaol, no son nios bilinges, el nivel socioeconmico de los padres
es medio, el nivel cultural es alto.

La evaluacin de ambos nios se realiz fuera de su mbito

educativo, en horario de tarde, previo consentimiento informado de los
padres para participar en un Proceso de Identificacin de alumnos con
TEL, en colaboracin con la Universidad de Granada, dadas las dificultades

Universidad San Ignacio de Loyola 23

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

detectadas en los centros educativos, Dificultades de Aprendizaje: por

capacidad intelectual lmite, pero sin un diagnstico previo de TEL. El
despacho utilizado fue el mismo, en el mismo horario, salvo das distintos
de la semana, y el profesional que administr las pruebas fue el mismo en
ambos casos. En ambos casos, igualmente, era una persona desconocida para
los alumnos.

Resultados
Aplicacin a casos reales, prcticos.

A continuacin se presenta, a modo de ilustracin, la aplicacin de los

planteamientos anteriores a dos casos prcticos diferentes.

Caso 1 de TEL fonolgico-sintctico (sujeto con 8 aos y 4 meses).

Paso 1: Determinacin del nivel intelectual utilizando las Escalas WISC-

IV. Tal como hemos argumentado en los prrafos previos, se considera que,
para la existencia de un TEL, el CI no verbal mnimo debe estar en 75. En
este caso nos remitimos al razonamiento perceptivo que, como podemos
observar, es de 81, con un nivel de confianza entre 79-91 (cfr. Grficos
siguientes). El ndice de comprensin verbal, siguiendo el manual de Claves
para la evaluacin con el WISC-IV de Flanagan y Kaufman (2006), no
es interpretable ya que presenta una diferencia de 5 puntos o ms entre la
puntuacin escalar mayor de 11 y la menor de 6, mostrando un ndice muy
heterogneo que no permite una interpretacin global.

24 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Figura 3. Puntuaciones escalares obtenidas en el WISC-IV.

Figura 4. Puntuaciones escalares compuestas en el WISC-IV.

Paso 2. El lenguaje debe ser la dimensin significativamente ms

afectada utilizando el CELF-4, observando alteraciones fonolgicas mediante
el FON (Bosch, 2004); en este caso, las tres escalas principales: Habilidades

Universidad San Ignacio de Loyola 25

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

lingsticas bsicas, Lenguaje expresivo y Lenguaje comprensivo, se

encuentran en 1.5 DT por debajo de la media, que en puntuaciones escalares
compuestas equivalen a una puntuacin inferior a 77.5 puntos (40 - 160).
Encontrando su mayor afectacin a nivel morfosintctico, como se aprecia
en las grficas correspondientes que se presentan a continuacin. Un anlisis
detallado de las diferentes subpruebas, teniendo presente que oscilan en un
rango 1 - 19, con rango medio 10 +/- 3, ofrece los siguientes puntos dbiles:

Conceptos y seguimiento de direcciones: puntuacin escalar = 2

Estructura de palabras: puntuacin escalar = 6
Recuerdo de oraciones: puntuacin escalar = 6
Formulacin de oraciones: puntuacin escalar = 4
Estructura de oraciones: puntuacin escalar = 3
Entendiendo prrafos: puntuacin escalar = 2

En efecto, como se puede comprobar, su mayor afectacin es a nivel

morfosintctico, tal como se ha visto en el anlisis de discrepancias iniciales.
Al presentar errores a nivel fonolgico expresivo, se determina la pasacin
de la prueba FON de Bosch (2004). Atendiendo al anlisis realizado tras la
evaluacin fonolgica, se detalla a continuacin la presencia de procesos
sistmicos, en concreto, lateralizacin de la lquida vibrante (cara/cala);
ausencia de vibrante mltiple (gorro/goro) y simplificacin del ataque silbico
complejo (piedra/pieda). Errores que, dada la edad del sujeto, pertenecen a
una zona de gravedad.

26 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Figura 5. Puntuaciones escalares obtenidas en el CELF-4.

Figura 6. Puntuaciones escalares compuestas obtenidas en el CELF-4.

Un anlisis ms pormenorizado de las diferentes pruebas se puede

encontrar en el Anexo A del presente artculo.

Universidad San Ignacio de Loyola 27

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

Paso 3: Criterios de Exclusin/Comorbilidad. Referido a este

apartado, se apunta que el sujeto no presenta discapacidad auditiva, no
presenta autismo y no presenta alteraciones neurolgicas.

Para la determinacin de estos criterios se solicit a la familia un

informe neurolgico o neuropeditrico que corroborase la ausencia de dichas
alteraciones. Igualmente se realiz una audiometra tonal. Ambos informes
descartaron la presencia de los criterios de exclusin del paso 3.

Paso 4: Conclusin. Con los datos obtenidos en las pruebas

psicomtricas, puede afirmarse la presencia de un TEL donde lo ms
afectado es el nivel expresivo y, dentro de las dimensiones del lenguaje, la
ms afectada es la fonolgica y morfosintctica, originando un TEL de tipo
fonolgico-sintctico.

Caso 2 de TEL lxico-sintctico (sujeto con 6 aos y 10 meses).

Paso 1: Determinacin del nivel intelectual usando Escalas (WISC-IV).

Bajo la misma argumentacin, se considera que, para la existencia de un
TEL, el CI no verbal mnimo debe estar en 75. En este caso, nos remitimos
al razonamiento perceptivo que, como podemos observar en las grficas
siguientes, es de 97, con un nivel de confianza entre 89-106. El ndice de
Comprensin Verbal est muy por debajo del de razonamiento perceptivo,
con un punto dbil muy significativo la subprueba de Vocabulario.

28 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Figura 7. Puntuaciones escalares obtenidas en el WISC-IV.

Figura 8. Puntuaciones escalares compuestas obtenidas en el WISC-IV.

Paso 2: El lenguaje debe ser la dimensin significativamente

ms afectada; mediante las pruebas de CELF-4, observando alteraciones
fonolgicas de FON; en este caso, las tres escalas principales: Habilidades
lingsticas bsicas, Lenguaje expresivo y Lenguaje comprensivo, se

Universidad San Ignacio de Loyola 29

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

encuentran en 1.5 DT por debajo de la media, que en puntuaciones escalares

compuestas equivalen a una puntuacin inferior a 77.5 puntos (40 - 160),
estando afectados igualmente los componentes expresivo-receptivo,
semntico y morfosintctico. Un anlisis detallado de las diferentes
subpruebas, teniendo presente que oscilan en un rango 1 - 19, con rango
medio 10 +/- 3, ofrece los siguientes puntos dbiles:

Estructura de palabras: puntuacin escalar = 7

Conceptos y seguimiento de direcciones: puntuacin escalar = 4
Recuerdo de oraciones: puntuacin escalar = 4
Formulacin de oraciones: puntuacin escalar = 8
Clases de palabras receptivo: puntuacin escalar = 1
Clases de palabras expresivo: puntuacin escalar = 2

La mayor afectacin puede apreciarse a nivel lxico y morfosintctico.

Figura 9. Puntuaciones escalares obtenidas en el CELF-4.

30 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Figura 10. Puntuaciones escalares compuestas obtenidas en el CELF-4.

Paso 3: Criterios de Exclusin/Comorbilidad. El caso en cuestin no presenta

discapacidad auditiva; tampoco presenta autismo, aunque inicialmente,
con 2 aos, le diagnosticaron Trastorno Generalizado del Desarrollo no
especificado. Tampoco presenta alteraciones neurolgicas.

Para la determinacin de estos criterios se solicit a la familia un

informe neurolgico o neuropeditrico que corroborase la ausencia de dichas
alteraciones. Igualmente, se realiz una audiometra tonal. Ambos informes
descartaron la presencia de los criterios de exclusin del paso 3 en la fecha
actual.

Paso 4: Conclusin. Con los datos obtenidos en las pruebas

psicomtricas podemos afirmar la presencia de un TEL de tipo lxico-
sintctico, donde tanto la comprensin como la expresin estn alteradas.

Un anlisis ms pormenorizado de las diferentes pruebas se puede

encontrar en el Anexo B del presente artculo.

Universidad San Ignacio de Loyola 31

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

Discusin
Los resultados obtenidos nos permiten, por un lado, concluir que estamos
ante la presencia de dos alumnos de diferentes edades con un mismo
diagnstico inicial: Dificultades de Aprendizaje por capacidad intelectual
lmite, situndonos tan solo con la medida de una variable de su desarrollo,
la inteligencia, y dentro de ella, el CIT; ambos alumnos con perfiles
intelectuales muy heterogneos, aspecto que nos indica que la medida de
dicha variable no va a ser realmente representativa de las capacidades del
alumno sin una evaluacin previa del lenguaje que nos hubiese permitido
enmarcar sus necesidades ms adecuadamente.

La finalidad de ofrecer un modo de evaluacin con instrumentacin

exclusivamente psicomtrica tiene sus enormes desventajas, ya que aqu
hemos obviado la informacin cualitativa clarificadora y confirmadora
del diagnstico dado. Pero, por otro lado, ofrece una aproximacin a la
identificacin y valoracin de los alumnos que presumiblemente puedan
tener Trastorno Especfico del Lenguaje por orientadores que puedan ser
ajenos al lenguaje o que se puedan sentir inseguros al no disponer de la
suficiente formacin especfica o prctica clnica constatada en relacin con
el tema que nos ocupa, diluyndose las responsabilidades en el proceso de
identificacin de estos alumnos.

Si comparamos las puntuaciones psicomtricas obtenidas por ambos

sujetos, en el Sujeto 2 aparece un dficit muy marcado en vocabulario, y a
nivel cualitativo, en esta subprueba se observan problemas de evocacin,
circunloquios e invencin de vocablos y en semejanzas, ya que sus
dificultades de comprensin se acentan en enunciados complejos, como es
el caso de semejanzas, ya que normalmente suele resultar una tarea compleja
para los alumnos determinar en qu se parecen objetos cuya diferencia es
ms significativa y sin apoyo visual, aspectos no coincidentes con el Sujeto
1, cuya mayor dificultad est en el plano expresivo y en el habla.
Por otro lado, podemos observar que en aquellas subpruebas con un

32 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

componente visual, como claves, bsqueda de smbolos, figuras incompletas

y conceptos, el Sujeto 2 obtiene las puntuaciones ms altas debido a la gran
memoria visual que tiene el alumno.

Una medida similar obtienen ambos en la subprueba de letras y

nmeros y dgitos, que nos permite inferir la capacidad limitada de memoria
a corto plazo tanto del Sujeto 1: fonolgico-sintctico, como del Sujeto
2: lxico-sintctico, y en la subprueba de comprensin, donde el aspecto
pragmtico y la connotacin social se evidencian notablemente.

Figura 11. Puntuaciones escalares obtenidas en el WISC-IV por ambos

sujetos.

Igualmente, si se realiza una comparativa se prestar especial atencin

a las subpruebas de: (1) Estructura de palabras, (2) Concepto y seguimiento
de direcciones, (3) Recuerdo de oraciones, donde obtienen puntuaciones
similares ambos tipos de TEL y muy bajas en relacin con el desarrollo
tpico. En cambio, si analizamos la (4), Formulacin de oraciones, aparece
una mejora en el lxico-sintctico (Sujeto 2) frente al fonolgico-sintctico

Universidad San Ignacio de Loyola 33

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

(Sujeto 1), y esta tendencia se invierte en las clases de palabras tanto a nivel
receptivo como a nivel expresivo, donde las dificultades conceptuales a nivel
de lxico se hacen ms evidentes.

Figura 12. Puntuaciones escalares obtenidas en el CELF-4 por ambos

sujetos.

La verdadera implicacin de estos perfiles es el diseo de programas

de intervencin adecuados a cada uno de los sujetos antes descritos, que nos
permitan un avance en el desarrollo de todas las competencias evaluadas
y enfatizar el hecho de que, ante la presencia de perfiles atpicos o muy
heterogneos en inteligencia, es necesario un anlisis ms detallado
de todas las dimensiones que conforman a nuestros alumnos, situando el
lenguaje en un lugar preferente.

Referencias

Acosta. V., Ramirez, G. & Hernndez, S. (2013). Identificacin y clasificacin

del Alumnado con Trastorno Especfico del lenguaje. Revista de
Logopedia, Foniatra y audiologa, 33(4), 157-165.

34 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Aguado G. et al. (2015). Documento de consenso elaborada por el comit

de expertos en TEL sobre el diagnstico del trastorno. Revista de
Logopedia, Foniatra y Audiologa, 35(4), 147-149. Recuperado de:
http: //dx.doi.org/10.1016/j.rlfa.2015. 06. 004.
Asociacin Americana de Psiquiatra (2014). Manual Diagnstico y
Estadstico de los Trastornos Mentales, DSM-V. Virginia: Panamericana.
Bishop, D. (2004). What causes Specific Language Impairment in children?
Current Directions in Psychological Science, 15(5), 217-221.
Bosch, L. (2004). Evaluacin fonolgica del habla infantil: FON. Barcelona:
Masson.
Botting N. & ContiRasdem, G. (2004). Characteritcs of children with
specific language impairment. En Verhoeven y H. van Balkom (Eds.).
Classificaion of developmental language disorders: Theoretical issues
and clinical implications (pp. 23-38). London: Erlbaum.
Conti-Ramsden G., Botting N. & Faragher, B. (2001). Psycholinguistic
markers for specific language impairment (SLI). J Child Psychol
Psychiatry. 42(6):741-749.
Daal J., Verhoeven, L. & Balkom, H. (2004). Subtypes of Severe Speech
and Lenguage Impairments: psychometric Evidence From 4-yearold
Children in the Netherlands. Journal of Speech, Language and Hearing
Research, 47, 1411 - 1423.
Haskill, A. & Tyler, A. (2007). A Comparison of Linguistic profiles in
Subgroups of Children With Specific Language Impairment. American
Journal of SpeechLenguage Pathology, 16(3), 209-221.
Flanagan, D. P. & Kaufman, A. S. (2006). Claves para la evaluacin con el
WISC-IV. Madrid: TEA Ediciones.
Gallinat, E. & Spaulding, T. J. (2014). Differences in the Performance of
Children With Specific Language Impairment and Their Typically
Developing Peerson Non verbal Cognitive Tests: A Meta-Analysis.
Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 57(4), 1363-1382.
Leonard, L. B. (2009). Is expresive language disorder an accurate diagnostic
category? American Journal of Speech-Language Pathology, 18, 115-
123.

Universidad San Ignacio de Loyola 35

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

Marini, A., Tavano, A. & Fabbro, F. (2008). Assessment of linguistic

abilities in Italian children with Specific Language Impairment.
Neuropsychologia, 46(11), 2816-2823.
Rapin, I. & Allen, D. A. (1983). Developmental language disorders: Nosologic
considerations. En U. Kirk (Ed.), Neuropsychology of language, reading
and spelling. Nueva York: AcademicPress.
Rapin, I. & Allen, D. A. (1987). Developmental dysphasia and autism
in preschool children: Characteristics and subtypes. En J. Martin,
P. Fletcher, P. Grunwell y D. Hall (Eds.), Proceedings of the first
international symposium on specific speech and language disorders in
children. Londres, AFASIC (20-35).
Semel, E., Wiig, E.H. & Secord, W.A. (2006). CELF-4. Clinical Evaluation
of Language Fundamentals. Madrid: Pearson.
Verhoeven, L., Steenge, J., Van, Weerdenburg, M. & Van Balkom, H. (2011).
Assessment of second language proficiency in bilingual children with
specific language impairment: A clinical perspective. Research in
Developmental Disabilities, 32(5), 1798-1807.
Wechsler, D. (2003). WISC-IV, Escala de Inteligencia de Wechsler para
nios - IV Madrid: Pearson.

36 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Anexo A: Sujeto 1

Universidad San Ignacio de Loyola 37

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

DISCREPANCIAS Y Puntuacin Puntuacin Diferencia Valor crtico Diferencia

COMPARACIONES mayor menor significativa

LENGUAJE 69 65 4 11 NO
RECEPTIVO-
EXPRESIVO
SEMNTICA- 77 66 11 9 S
MORFOSINTCTICA

38 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Universidad San Ignacio de Loyola 39

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

40 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

Anexo B: Sujeto 2

Universidad San Ignacio de Loyola 41

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

42 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2

 Ana B. Martnez

DISCREPANCIAS Y Puntuacin Puntuacin Diferencia Valor crtico Diferencia

COMPARACIONES mayor menor significativa

LENGUAJE 65 67 2 7 .
RECEPTIVO-
EXPRESIVO
SEMNTICA- 79 83 4 6 .
MORFOSINTCTICA

Universidad San Ignacio de Loyola 43

Identificacin de dos perfiles de TEL mediante el WISC-IV, el CELF-4 y el FON

44 Propsitos y Representaciones. Vol. 3, N 2