Fecha de presentación: enero, 2018 Fecha de aceptación: febrero, 2018 Fecha de publicación: abril, 2018

39
LA LECTURA GLOBALIZADA COMO MÉTODO DE APRENDIZAJE DE LA LECTOESCRI-
TURA EN NIÑOS CON TRASTORNO DEL ESPECTRO DEL AUTISMO. UNA ALTERNATI-
VA PARA LA INCLUSIÓN

THE GLOBALIZED READING AS A METHOD OF LEARNING LITERACY

IN CHILDREN WITH AUTISM SPECTRUM DISORDER. AN ALTERNATIVE
TO THE INCLUSION
MSc. Yaima Rodríguez Sánchez1
E-mail: [email protected]
MSc. Ofelia Rodríguez Pérez1
E-mail:[email protected]
Dra. C. Xiomara García Navarro1
E-mail: [email protected]
1
Universidad de Cienfuegos. Cuba.
Cita sugerida (APA, sexta edición)
Rodríguez Sánchez, Y., Rodríguez Pérez, O., & García Navarro, X. (2018). La lectura globalizada como método de
aprendizaje de la lectoescritura en niños con trastorno del espectro del autismo. Una alternativa para la inclusión.
Revista Conrado, 14(63), 274-278. Recuperado de http://conrado.ucf.edu.cu/index.php/conrado
RESUMEN ABSTRACT
Uno de los saberes más difíciles a los que se enfrenta One of the most difficult skills a student faces is lear-
un escolar es al aprendizaje de la lectura y la escri- ning to read and to write. If the necessary conditions
tura. Si no existen las condiciones necesarias para do not exist to assume the process, the scholar will be
asumir el proceso, el escolar estará expuesto al fra- exposed to failure, fear, anxiety, and frustration which
caso, al miedo, a la ansiedad, y la frustración lo cual will undermine successful learning. It is opportune,
atentará contra el éxito de su aprendizaje. Es opor- then, to select methods of teaching that are appro-
tuno, entonces, seleccionar métodos de enseñanza priate to the scholar. The process of learning litera-
que se adecuen al escolar. El proceso de aprendizaje cy in schoolchildren with Autism Spectrum Disorder
de la lectoescritura en los escolares con Trastorno del (ASD) is a challenge because of the communicative,
Espectro Autista (TEA) constituye un desafío por las psychopedagogical and behavioural peculiarities
particularidades comunicativas, psicopedagógicas they present. In the present work the conceptions
y comportamentales que estos presentan. En el pre- about this process in the framework of attention to the
sente trabajo se exponen las concepciones acerca students with ASD with emphasis in the method of
de este proceso en el marco de atención a los esco- Globalized Reading as a way are exposed.
lares con TEA con énfasis en el método de Lectura
globalizada como vía. Keywords:

Palabras clave: Autism spectrum disorder, literacy, method.

Trastorno del espectro autismo, lectoescritura,

método.

Volumen 14 | Número 63 | Abril-junio | 2018

CONRADO | Revista pedagógica de la Universidad de Cienfuegos | ISSN: 1990-8644

INTRODUCCIÓN: con sus ventajas y limitaciones, se pueden mencionar: los

métodos sintéticos (lenguaje integral), el método alfabéti-
Según Vygotsky (1979), el dominio del lenguaje escrito
co o de deletreo, el fonético o fónico, el silábico, el global,
significa para el niño dominar un sistema extremadamen-
método del cuento y de la rima.
te complejo. El lenguaje escrito está formado por un sis-
tema de signos que identifican convencionalmente los En Cuba durante la época de la República se emplea-
sonidos y palabras del lenguaje oral. Es evidente que el ban métodos diferentes a veces de forma simultánea, ya
dominio de este sistema de signos no puede realizarse que en Cuba había escuelas públicas rurales y urbanas,
por una vía exclusivamente mecánica, desde fuera, por escuelas privadas laicas o religiosas, esta diversidad
medio de una pronunciación. atentaba contra la unidad de criterios, pues no estaba
unificado el sistema de enseñanza y en muchas oportu-
A partir de estas concepciones se infiere que el aprendi-
nidades el maestro usaba el que consideraba mejor o el
zaje de la lectoescritura constituye un reto para la ense-
más factible en dependencia de las posibilidades reales
ñanza de la lengua de cualquier sistema educativo, por
que tenían los niños de adquirir los materiales.
la importancia que tiene para la apropiación y el aprendi-
zaje de las demás asignaturas. Sin embargo, algunas de Por mucho tiempo estuvo muy difundido el método alfa-
las dificultades que surgen en este proceso, por lo ge- bético o de deletreo (sintético) con el apoyo de la cartilla.
neral, encuentran sus causas en la determinación de los Se utilizó hasta la primera mitad del siglo pasado. Fue fa-
elementos didácticos para el desarrollo exitoso de este mosa la cartilla cubana de José María de la Torre basada
proceso. en este método.
El presente trabajo tiene como objetivo caracterizar el mé- Entre los métodos analíticos el más divulgado fue el de
todo de lectura globalizada, mediante una comparación palabras normales, o palabras generadoras introducidas
con otros métodos para la enseñanza de la lectoescritura, por Aguayo a principios del siglo XX y utilizadas también
demostrando las ventajas en el tratamiento de escolares por Carlos de Torriente, Miguel Ángel Cano y otros pe-
con Trastorno del Espectro Autista (TEA). dagogos (Guadrón, 2005). El método fonológico también
fue difundido en Cuba en los años 50.
La búsqueda de información teórica acerca del proceso
de lectoescritura y su enseñanza, la revisión de progra- En los primeros años de la Revolución los maestros siguie-
mas y orientaciones metodológicas, unido a la observa- ron empleando métodos que ya conocían, como el de las
ción y entrevista a maestros y logopedas del territorio, así palabras normales. Generalmente se utilizaban métodos de
como el resultado de experiencias investigativas de las carácter global que partían de las teorías psicológicas vi-
autoras, posibilitó analizar las particularidades del méto- gentes, que asumían la idea de que la percepción del niño
do y su aplicación en escolares con trastorno del espec- es sintética, de conjunto, y no de particularidades y detalles.
tro del autismo y permitió, además, la concepción de este
En los inicios de la década del 1960 se utilizaron el método
trabajo.
de lectura por la Imprenta (1961) y el de Rimas Infantiles
Se presenta una conceptualización del término método (1966) (González, 2013). Aproximadamente en 1968 se
como una de las categorías rectoras del proceso de en- implanta en todo el país el método Nacional de la lectura,
señanza – aprendizaje, y a partir de este precedente, la con él se parte de la presentación de oraciones breves,
caracterización de diferentes métodos para la enseñanza en las que se incluyen palabras claves con la estructura
de la lectoescritura, estableciendo un paralelo entre ellos. silábica que se quiere enseñar. Por el análisis auditivo y
propioceptivo se lleva a la percepción de la grafía que se
DESARROLLO utilizará en la formación de nuevas sílabas. En el desa-
Según la etimología de la palabra, método proviene, del rrollo de la metodología hay percepción global, análisis y
griego méthodos significa “vía hacia un fin”- odos, vía. reconstrucción sintética.
Desde el punto de vista filosófico, el método es “un siste- Con posterioridad se introduce El método Nacional con
ma de reglas que determinan las clases de los posibles variantes que siguen la misma metodología. En algunas
sistemas de operaciones que, partiendo de ciertas con- regiones del país se trabajó otros métodos de forma ex-
diciones iniciales, conducen a un objetivo determinado.” perimental entre ellos: El método Fónico (1966- 1967)
(Enciclopedia de la URSS, 1979). El método es el modo (Guadrón, 2005), que se clasifica como método sintético.
de hacer algo en orden.
En 1968 se utiliza el método fónico mímico, este consiste
A través del tiempo han surgido muchos y muy diversos en la combinación de los métodos fónicos (que agrupa los
métodos de enseñanza de la lectura, cada uno de ellos fonemas por su articulación) y el mímico (interiorización

275 | Volumen 14 | Número 63 | Abril-junio | 2018

CONRADO | Revista pedagógica de la Universidad de Cienfuegos | ISSN: 1990-8644

del símbolo) En 1969 se emplea este mismo método, pero Uno de los métodos más utilizados para este proceso
con variantes con relación a la organización del orden de en el marco de la atención a escolares con Trastorno
presentación de los fonemas. del Espectro Autista (TEA) ) es justamente el Método de
Lectura Globalizada, pues dadas las necesidades que
En la década del 70 con el perfeccionamiento del Sistema
manifiestan estos escolares en los procesos superiores
Nacional de Educación, se introduce en nuestro país el
del pensamiento, fundamentalmente en la abstracción y
método Fónico Analítico Sintético, procedente de la anti-
la generalización, imprescindible para el aprendizaje de
gua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS),
la lectoescritura, este método les permite de una manera
este se apoya tanto de la psicología, la pedagógica como
más accesible y amena el proceso de la lectura y a su
ciencia, y la lingüística en particular.
vez constituye un apoyo a la realización del habla, pues
En el método fónico analítico-sintético están estrechamen- estimula en gran medida el lenguaje expresivo.
te vinculados el aprendizaje de la lectura y el de la escri-
Para que las niñas y los niños con Trastorno del Espectro
tura. No sólo porque las clases de lectura son seguidas
Autista (TEA) puedan acceder a la lectoescritura deben
directamente por las de escritura, sino porque el grafema
haber logrado ciertas habilidades con respecto a: aten-
que se estudia en estas es el que corresponde al fonema
ción, socialización, comunicación, cognición y conducta.
que se ha estudiado en la lectura, y porque además se lee,
Particularmente para acceder a la lectoescritura median-
en uno y otro tipo de letra, antes y después de escribir.
te el método de lectura globalizada las niñas y niños de-
El aprendizaje de la lectura y la escritura en esta experien- ben cumplir con los siguientes requisitos:
cia está estructurado en dos etapas fundamentales: una
etapa de adquisición en la que se logra el conocimiento •• Interés y atención por los materiales gráficos (anagra-
inicial de todos los fonemas del idioma y la escritura de los mas, folletos comerciales, cifras y en especial cual-
quier texto escrito)
mismos. Ya al finalizar esta etapa, que abarca el primero y
parte del segundo período escolar el niño debe leer en el •• Un mínimo de hábito de trabajo
libro de texto, lecturas con cierta extensión y ser capaz de •• La suficiente memoria para poder reconocer, retener y
responder a preguntas de un primer nivel de comprensión. evocar lo aprendido
Una segunda etapa es la de afianzamiento en la que se
consolidan las habilidades de lectura y escritura. •• Un cierto nivel de lenguaje comprensivo para poder
llamar a cada cosa por su nombre
Uno de los saberes más difíciles a los que se enfrenta el
•• Capacidad suficiente para comprender órdenes ver-
escolar es al aprendizaje de la lectura y la escritura, por lo bales sencillas
que se necesita de cierta madurez en diferentes áreas para
llevar a cabo dicho proceso. Si no existen las condiciones •• Cierta habilidad para discriminar y emparejar objetos
necesarias para enfrentarlo el escolar estará expuesto al Lectura globalizada es el nombre para una vía que facilita
fracaso, miedo, ansiedad, frustración que atentarán contra el proceso de aprendizaje de la lectura, facilitando del
el éxito de su aprendizaje; no solo de la lectoescritura sino mismo modo la adquisición de la escritura. Se trata de
en el resto de las áreas de conocimientos. un método que proporciona aprendizaje funcional de la
lectura a través de la asociación de imágenes. Está ba-
Una de las principales prioridades de la educación cu-
sado en el emparejamiento, tratando las palabras como
bana es el desarrollo de habilidades comunicativas, para
imágenes globales y presentando una asociación directa
la cual se cuenta con un programa director de la Lengua
entre foto/dibujo = palabra.
Materna que orienta las habilidades que en este sentido
han de desarrollar las niñas y los niños en los diferentes Si se tiene en cuenta que las personas con autismo cap-
niveles educacionales. En la aplicación de cualquier mé- tan mejor los aprendizajes a nivel simbólico o represen-
todo el maestro es un factor determinante, porque de su tativo, pues buscan el apoyo visual antes que el auditivo
actitud y de la preparación que tenga sobre el mismo, para obtener información del medio y este método brinda
dependerá el éxito o el fracaso. la posibilidad de aprovechar esta potencialidad al em-
plear las imágenes o pictogramas.
El proceso de aprendizaje de la lectoescritura en escola-
res con Trastorno del Espectro Autista (TEA) constituye un Este método, parte de lo concreto (imagen del objeto)
desafío si tenemos en cuenta sus particularidades comu- hasta llegar a lo abstracto (las grafías), establece la rela-
nicativas, psicopedagógicas y comportamentales, lo que ción entre la palabra y su imagen, para luego realizar la
hace que se asuman para su enseñanza métodos que se segmentación de la palabra, partiendo siempre de la uni-
adecuen a las particularidades de los mismos. dad más completa a la más pequeña, este procedimiento

276 | Volumen 14 | Número 63 | Abril-junio | 2018

CONRADO | Revista pedagógica de la Universidad de Cienfuegos | ISSN: 1990-8644

tiene más sentido para los niños con autismo porque des- veces que llevamos a cabo un paso nuevo es recomen-
de el inicio aprenden a relacionar dos formas de comu- dable la guía física para que no se produzcan errores y
nicación, la palabra y la imagen, donde la palabra cobra transmitir de una manera precisa lo que le estamos pi-
significado desde el inicio con su representación visual, diendo a la otra persona.
facilitando así el proceso de abstracción (comprensión
Ahora podemos eliminar la palabra que acompaña a la
semántica del código escrito).
imagen para conseguir la equivalencia que buscamos
Debido a las ventajas de esta forma de aprendizaje, en entre un código escrito y su referente. La clave de color
cuanto a la espontaneidad con la que ocurre como pro- nos puede servir de ayuda en el proceso de aprendizaje,
ceso y a que se desarrolla vinculada al objeto en el con- aunque más adelante tendremos que desvanecerla para
texto de uso, se han sistematizado estrategias y ayudas conseguir una discriminación real frente a otra palabra.
para garantizar que los escolares con y sin dificultades
Para afianzar la discriminación de grafías podemos volver
de aprendizaje lo desarrollen. La lectura globalizada se
a jugar al “memory” sólo con las palabras. En esta opción
puede trabajar con personas que no han adquirido len-
se puede aprovechar para que jueguen dos alumnos y
guaje oral, ya que éste no es un requisito y además pue-
practiquen juntos.
de favorecer la comunicación.
Una vez que los alumnos manejan bien la dinámica y co-
Es fundamental trabajar desde la metodología del apren-
nocen unas pocas palabras cortaremos esas palabras
dizaje sin error, y para ello es importante afianzar cada
conocidas en sílabas, mientras por otra parte podemos
paso y comprobar que se tiene adquirida una habilidad
seguir introduciendo palabras completas nuevas. Para
antes de pasar al paso siguiente, si éste no se logra, ten-
la nueva fase necesitamos elaborar tarjetas de sílabas o
dremos que pensar que hemos realizado un salto dema-
cortar las palabras que ya tenemos. En un primer momen-
siado grande y que tenemos que desarrollar pequeños
to, y para garantizar aprendizaje sin error, se deja como
peldaños hasta llegar al siguiente paso. No falla el niño,
modelo la palabra completa y se colocan debajo las síla-
sino la aplicación del programa.
bas que pertenecen a la palabra, dando ayuda total por
Pasos para el trabajo con la lectura globalizada moldeamiento. Después de varios ensayos, podemos
1. El primer paso es confeccionar una lista de los intere- iniciar discriminación descolocando las sílabas, introdu-
ses de la persona a la que va dirigido el programa, ya ciendo alguna sílaba no presente en la palabra, o presen-
que la motivación va a jugar un papel fundamental en tando varias sílabas mezcladas para elegir las correctas.
el aprendizaje. Podemos echar mano de los folletos Más adelante pueden partirse las sílabas en letras.
de las grandes superficies para algunos alimentos, Aunque se indiquen pormenorizados, dentro de la diná-
imágenes de personajes de películas, fotos de sus
mica enseñanza-aprendizaje el profesional puede eva-
juguetes, etc., para seleccionar imágenes o logotipos
que el niño conozca y que sean de su interés. Incluso luar qué pasos o ayudas requieren mayor o menor énfasis
se pueden recortar etiquetas de juguetes o alimentos en función de mantener un equilibrio entre el principio de
preferidos que contengan el nombre del producto. que menos ayuda es mejor que más y el principio del
aprendizaje sin error, sumado a las características parti-
2. Se elaboran distintas tarjetas en las que aparezca de-
culares de aprendizaje de cada persona y de si ésta está
bajo de la imagen la palabra, escrita con la letra de uso
habitual en el centro escolar. No es útil usar una letra recibiendo otros tipos de enseñanza en forma paralela.
que no aparezca después en el entorno del alumnado. Podemos practicar lectura globalizada en casa, en la ca-
Podemos empezar emparejando dos imágenes iguales lle, con los pictogramas, con el ordenador, con juegos.
con su correspondiente palabra. Cuando esto se reali- De esta manera se refuerza el aprendizaje funcional de la
ce de manera correcta, podemos añadir más imágenes lectura, ya que desde el primer momento se le transmite,
y jugar “memory” memorizar con las tarjetas. Para elegir a la persona que va dirigido, un uso práctico para su vida.
las primeras palabras que se van a presentar, además Algunas de las ventajas de trabajar la lectura globalizada
de tener en cuenta que correspondan a los intereses del son:
alumno, es importante intentar buscar palabras que sean
1. Puede ir dirigido a personas con y sin problemas de
diferentes en cuanto a longitud, y que no empiecen por
aprendizaje.
la misma letra.
2. Se puede dar mayor o menor ayuda en cada paso
Cuando ya hemos trabajado suficiente la discriminación del proceso de la lectura, dependiendo del desa-
y el emparejamiento, podemos pasar a eliminar una de rrollo personal, ya que es un programa totalmente
las imágenes y dejar solamente la palabra. Las primeras individualizado.

277 | Volumen 14 | Número 63 | Abril-junio | 2018

CONRADO | Revista pedagógica de la Universidad de Cienfuegos | ISSN: 1990-8644

3. Es significativo, es decir, la lectura tiene sentido des- REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

de el comienzo de la misma.
Baron-Cohen, S. L. (1985). Does the autistic child have a
4. Sube la autoestima, ya que eres tú mismo el que lee las “Theory of Mind”, Cognition, 21(1), 37-46.
palabras, (dando toda la ayuda que sea necesaria).
Caballero Delgado, E. (2009). Selección de lecturas de
5. Con la lectura globalizada se puede partir de los in- Metodología de la investigación. La Habana: Pueblo
tereses personales y comenzar con las palabras que y Educación.
sean más motivantes (animales, juguetes, nombres
de compañeros de clase, comidas…). Chkout, T. (2014). Sobre el perfeccionamiento de la Edu-
6. En personas que tienen dificultades para generalizar, cación Especial. La Habana : Pueblo y Educación.
este método les puede ayudar. Cobas Ochoa, C. L. (2013). La comunicación, sus alte-
7. Se aprende sin error, para ello se divide el aprendizaje raciones y los sistemas. La Habana: Pueblo y Educa-
en pasos muy pequeños y se da toda la ayuda que sea ción.
necesaria para luego ir eliminándola poco a poco, es
Damasio, A. (2002). La sensación de lo que ocurre. Ma-
decir, no se espera al fracaso para darle una ayuda.
drid: Debate.
8. Se puede utilizar junto con sistemas signados, ya
que la imagen representa una palabra completa, bien Demosthene Sterling, Y. (2011). Un futuro sin barreras. La
como un sistema aumentativo, es decir complemen- Habana: Pueblo y Educación.
tario al habla o bien como un sistema alternativo (para Domínguez García, I. (2010). La comunicación y el texto.
personas que no tienen lenguaje oral).
La Habana: Pueblo y Educación.
9. La lectura globalizada es también un facilitador de la co-
municación. Algunas personas tienen mayor dificultad Fernández Pérez, G. (2012). Sistemas alternativos y au-
en procesar la información por la vía auditiva, con lo cual, mentativos de la comunicación. La Habana: Pueblo y
al ser utilizado un canal visual sirve como refuerzo para Educación.
adquirir información y para facilitar la comunicación. Fleitas, X. R. (2012). Logopedia 2. La Habana: Pueblo y
10. Son programas totalmente individualizados y que res- Educación.
petan el desarrollo individual, el vocabulario que po-
see y el nivel de adquisición lectora en el que está. García., M. T. (2007). El autismo: ese fascinante mundo.
La Habana: Félix Varela.
CONCLUSIONES Gómez Leiva, I. (2005). Un acercamiento al autismo. La
En la aplicación de cualquier método para la adquisición Habana: Pueblo y Educación.
de la lectoescritura el maestro es un factor determinante, González, V. G. (2013). Recursos Didácticos Primera Par-
porque de su actitud y de la preparación que tenga sobre te. La Habana: Pueblo y Educacion.
el mismo, dependerá el éxito o el fracaso.
Gray, C. (1994). Comic Strip Conversations. Arlington: Fu-
En Cuba el método Fónico Analítico Sintético es el más tureHorizons.
utilizado para el aprendizaje de la lectoescritura, sin em-
bargo, es necesario considerar la utilización de otros a Guadrón, O. J. (2005). MailxMail.com. Recuperado de
partir de las particularidades de los escolares de las dife- http://www.mailxmail.com/autor-oneyda-jamyleth-gue-
rentes instituciones educativas. vara-guadron

La lectoescritura, al ser una habilidad relativamente pre- Pérez, G. F. (2012). Logopedia 1. La Habana: Pueblo y
servada en niños con Trastorno del Espectro Autista (TEA), Educación.
puede ser el vehículo en que transportar aprendizajes difí- Ramírez, I. (2008). El estudio de caso como método cien-
ciles de hacerlo por otro medio, como la adquisición del cu- tífico de investigación . La Habana: Pueblo y Educa-
rrículo, lograr el autovalidismo y desarrollar comunicación. ción.
El Método de Lectura Globalizada, permite de una mane- Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. (1979). Enci-
ra más accesible y amena el proceso de adquisición de clopedia de la URSS. Moscú: Progreso
la lectura en escolares con Trastorno del Espectro Autista
(TEA) y a su vez constituye un apoyo a la realización del Vigotsky, L. S. (1979). Obras completas. La Habana: Pue-
habla, pues estimula en gran medida el lenguaje expresi- blo y Educación.
vo aun en ausencia de este.

278 | Volumen 14 | Número 63 | Abril-junio | 2018