Los grupos de productos y gamas.

Bienvenido a seepex.

seepex es un proveedor líder de productos y servicios para el

transporte y el control de líquidos.

La primera bomba de cavidad progresiva seepex fue fabricado

en 1972 en Bottrop, Alemania. Hoy en día casi 330 de los 520
empleados de ancho mundo- trabajan aquí en el desarrollo,
fabricación y distribución de bombas de cavidad progresiva,
maceradoras y sistemas de control para satisfacer nuestras
necesidades de los clientes actuales y futuros.

Además de las instalaciones de producción altamente modernos, otra

áreas de excelencia tecnológica en Bottrop son los
departamentos y laboratorios de investigación básica,
desarrollo de productos / planificación, así como tecnología de
la información.

Durante más de 30 años hemos estado ayudando ambiental

ingenieros, empresas que trabajan en alimentos y bebidas, la
industria química y de papel, la producción de petróleo y gas y
las industrias que van desde la agricultura a los parques
zoológicos, proporcionándoles las soluciones técnicas y Mical
econométricos óptimas para sus problemas de transporte.

Hemos creado esta fundación a través de la experiencia

licación app- competente en forma de consulta, desarrollo,
gestión de proyectos y la entrega. Nuestro producto y
especialistas stry indurata desarrollar soluciones a medida
para las más diversas aplicaciones. Utilizando nuestro sistema
de bomba modular podemos diseñar una bomba
específicamente para cada aplicación. Esto garantiza un
menor consumo de energía, los costes de mantenimiento
reducidos, una mayor seguridad de funcionamiento, una mejor
utilización de
capacidad y una mayor productividad y beneficios para nuestros clientes.

seepex le ofrece estos productos y servicios - a través de una

red de ventas y servicio en todo el mundo.

2
El sistema modular de la bomba.

seepex hace bombas de cavidad progresiva con un rasgo

característico: los elementos de transporte están formados por
las geometrías Ting intersecciones de un rotor helicoidal y un
doble estator helicoidal interna. Se fabrican utilizando un
sistema de ges- tión de la calidad moderna que satisface los
más altos complementos técnicos specificati-, y se fabrican bombas de cavidad progresiva seepex en general:
exclusivamente con las tecnologías más modernas. Cada
bomba está diseñada de acuerdo con los requisitos únicos de la Amplia gama de aplicaciones
sector de la industria, la aplicación y el producto que se Son especialmente adecuados para el manejo de productos
bombea. abrasivos e incluso agresivos con todos los grados de
viscosidad. Pueden ser utilizados en los fluidos a temperaturas
Esta ha sido la base para el desarrollo de nuestro de entre -20 ° C y 180 ° C (0 ° F - 360 ° F) y puede transportar
sistema de bomba lar modularización. Existen8 grupos de productos con una capacidad de
productos en todo y 27 rangos con capacidades de 0,1 l / h a 0.1 l / h hasta 500 m 3/ h (1 cc / min. a 2.200 GPM), inde-
500 m3 / h (1 cc / min. A 2.200 GPM) y presiones diferenciales pendiente de la presión de descarga o el contenido de DS
de hasta 48 bar del producto.
(720 psi). Ya sea que necesite para transportar medios Las presiones diferenciales de hasta 48 bar (720 psi), y más alta
muy viscosos, precisamente metros las cantidades más en casos especiales, están disponibles.
pequeñas, mantener los más altos niveles de higiene, o de
resistir la erosión causada por las Suave, preciso y sin problemas
sólidos abrasivos - hay una solución seepex para las Manipulación de productos sensibles a menudo requiere una
aplicaciones más extremas. bomba con características especí- espe- incorporan velocidades
de cizallamiento bajas, la medición precisa / fluya junto con
Al invertir en un sistema de bombeo, los costos de compra pulsación mínima. bombas de cavidad progresiva seepex
constituyen sólo una pequeña proporción de la inversión total. incorporan todas estas cualidades. Adi- cionalmente no tienen
Hay que prestar atención a los costos del ciclo de vida de todo válvulas de retención para obstruir y las cavidades
el sistema. los costes de instalación y los costes de puesta en dentro del progreso de la bomba de la succión a la descarga sin
marcha, el consumo de energía, mantenimiento y reparación, el cambiar su forma.
gasto de los equipos y los tiempos de parada de producción
ociosas deben mantenerse lo más bajo posible en aras de la capacidad de elevación de alta succión
eficiencia y la productividad. Típico para seepex: Excelentes características de auto cebado,
incluso en líquidos gaseosos son posibles a 9 m, 27 ft con
Esto se puede conseguir a través de los altos estándares fiable.
técnicos operación.
inherenteen nuestras bombas. El servicio de nuestro extenso
programa de construcción de aplicaciones específicas y mejorar Versátil
cada fase de La integración de una bomba de cavidad progresiva seepex en
la vida de la bomba. una instalación mer's custo- se logra fácilmente, ya que pueden
ser instalados horizontalmente, verticalmente o en casi cualquier
posición. caudal de la bomba es reversible con la rotación del
eje. Versatilidad puede estar más lejos
extendido por diversas opciones de ajuste de tolvas abiertas y
la alimentación de mecanismos para ayudar a productos que no
son capaces de fluir en los elementos de bombeo, el rotor /
estator.

De fácil mantenimiento
bombas de cavidad progresiva seepex están diseñados
para ser muy fácil mantenimiento. El plug-in eje de
accionamiento de conexión, la
juntas universales, los medios de obturación y la brida
externa con la construcción perno pasante contribuyen a
la
de fácil mantenimiento carácter de nuestros diseños. Es un
3
principio rector de todos los diseños seepex.

Económico
seepex garantiza estado de los productos de la técnica, el más alto
la calidad de todos los componentes, el diseño optimizado
y capacidades anillo manufactu- para aumentar la
eficiencia resultante de un largo tiempo de vida de la
bomba y bajos costos de operación.

4
N - Las bombas estándar

Los dos rangos de las bombas dentro del grupo de productos N gama BN
forman la base de todas las bombas de cavidad progresiva
seepex. Son
disponible con varias geometrías de rotor / estator (, 6L, incluso
de pared convencional y Tricam) y puede ser aplicado en casi
todos los sectores industriales - para transportar delgada para
medios viscosos con o sin sólidos.
Rango NS / N
Caracteristicas
• pulsación Minimal, de flujo controlado, de modo que no
se requieren amortiguadores de pulsaciones o
compensadores
• Autocebante, incluso con mezclas de aire o líquido de
gas de hasta 9 m (29.5' ) de agua
• versatilidad de instalación como bombas se puede
montar horizontalmente o verticalmente y la carcasa
de aspiración se puede girar
• Productos con sólidos pueden ser transportados
suavemente sin daños
• La dirección de rotación y el flujo de fluido son
reversibles

> Capacidad de transporte: hasta 500 m3 / h (2.200 GPM),

presión: hasta 48 bar (720 psi)

bombas de tolva abierta - T

• Bombas gama BTM incorporar cuchillas de corte
Existen 9 gamas de bombas de tolva abierta. Se utilizan para patentadas
medios viscosos que sólo tienen poca o ninguna capacidad para cortar y aplastar el producto bombeado
de flujo.
bombas de T tienen una tolva de alimentación y un tornillo de > Capacidad de transporte: hasta 500 m3 / h (2.200
transporte para alimentar positivamente el producto en los GPM), presión: hasta 48 bar (720 psi)
elementos de bombeo.

Caracteristicas
• Estas bombas incorporan una tolva abierta y la barrena
tornillo de alimentación que permite que los productos
altamente viscosos a ser alimentada en los elementos de
bombeo
• El paso y el diámetro de la barrena se pueden ajustar
de acuerdo con las condiciones de funcionamiento para la
alimentación óptima del producto
• La tolva de alimentación puede ser diseñado para
adaptarse a diversos apli-
condiciones de cationes
• tolvas de la bomba pueden ser equipados con
interruptores de puente integral
5
rango BTQ

gama BT

rango BTM

6
bombas de tolva abierta - T

rango BTE

gama BTI

Rango BTHE / BA

BTES alcance

rango BTEI

7
CS - bombas de calidad alimentaria

Las 3 gamas de productos de la categoría de productos CS se rango BCSO

utilizan primordialmente en los alimentos, productos
farmacéuticos, cosméticos y las industrias químicas. “C”
representa la CIP (Cleaning in Place) y “S” para SIP-capacidad
(esterilización in situ) de las bombas. Bombas CS satisfacer las
más altas exigencias en materia de con- suave veying,
saneamiento, limpieza y esterilización. Están certificados acc. a
la 3-A Estándar Sanitaria de los EE.UU. y diseñado de acuerdo rango BCSB
con las directivas EHEDG

Caracteristicas
• El manejo suave de productos de viscosidad capaces
de fluir y altos con flujos y presiones controlables
• limpieza fácil: optimizado diseños carcasa de la bomba
con el volumen residual mal mini- que proporcionan rango BTCS
operaciones CIP simples
• De fácil mantenimiento con juntas universales
fácilmente desmontados
• sellos mecánicos Sanitarias seleccionados para el
respectivo
solicitud
• materiales del estator y las juntas secundarias con
aprobación de la FDA disponibles
• SIP con vapor es una opción disponible con un
funcionamiento cíclico de la bomba

> Capacidad de transporte: hasta 130 m3 / h (575 GPM),

presión: hasta 24 bar (360 psi)

D - Bombas de dosificación

Las 6 gamas de bombas de dosificación se pueden usar en > Rendimiento de transporte: hasta 1000 l / h (380
prácticamente todos gph), presión: hasta 24 bar (360 psi)
industrias para la medición y dosificación de cantidades
precisas.
Son particularmente buena para el transporte bajo la
pulsación de fluidos de baja a alta viscosidad, así como
medios que contienen
sólidos y los que son químicamente agresivos.

Caracteristicas
• intercambiabilidad sencilla debido a su
construcción modular
• Bajas pulsaciones, no hay amortiguadores de
pulsaciones necesarias
• Alta precisión de dosificación (desviación ± 1%)
• Constante de flujo, independiente de la presión
• Elimina válvulas de control
• No válvulas de bola a obstruir

8
gama MD

Distancia MDP

gama MDC

9
D - Bombas de dosificación

rango MDTC

gama MDT

rango de MDF

10
E - Bombas semisumergibles

Bombas semisumergibles se instalan verticalmente. Bombean Rango SER Rango SER

líquidos de diferentes viscosidades, que puede ser abrasivo o Semi-sumergible variante U Semi-sumergible variante O
incluso
corrosivo. Debido a su alta eficiencia,una huella mínima
y su diseño de fácil mantenimiento, seepex semi-sumersión
bombas bles tienen bajos costes de ciclo de vida y son una
alter- nativa viable a otros sistemas de bombeo.

Caracteristicas
• De fácil mantenimiento con una unidad estándar
atmosféricamente enfriado
• longitudes personalizadas
• Varias configuraciones de instalación están disponibles para adaptarse
las aplicaciones más inusuales
• construcción que ahorra espacio
• Supera las limitaciones NPSHA

> Capacidad de transporte: hasta 300 m3 / h (1.300 GPM),

presión: hasta 12 bar (180 psi)

Rango SER Rango SER

Semi-sumergible variante K Semi-sumergible variante W

1
1
W - bombas Wobble

bombas Wobble en diseño de bloques se comportan bien en rango BW

casi todos
industrias. Transmiten líquidos de todas las viscosidades,
incluso aquellos con alto contenido de sólidos, son muy fáciles
de usar y especialmente
eficiente.

Caracteristicas
• De fácil mantenimiento y particularmente eficiente:
estructura de la bomba sencilla, rápida sustitución de
elementos de bombeo
• con ahorro de espacio un diseño corto, compacto,
de accionamiento directo con brida (diseño de
bloques)
• estator flexible, fijado en un extremo
• unidad giratoria con una sola junta universal

> Capacidad de transporte: hasta 10 m3 / h (45 GPM),

Presión: hasta 4 bar (60 psi)

M - Maceradoras

Mientras que los 2 rangos de maceradores seepex se utilizan T gama yo gama

principalmente para aguas residuales municipales e con separador de
industriales, que también se utilizan sólidos
para diversas aplicaciones en otras industrias. Se cortan casi
todos los componentes sólidos y fibrosos y aumentar el operativo
el tiempo y la vida útil de los equipos aguas abajo. los
grado de maceración puede ser controlada mediante la
variación de la velocidad de flujo, la velocidad de
accionamiento y el diseño de la placa de corte.

Caracteristicas
• Vida útil más larga y un aumento de la seguridad
operacional de los equipos aguas abajo
• requisitos de energía más bajos que otros
métodos de maceración debido al principio de
corte único
• maceración controlada mediante el uso de placas de
cizallamiento con agujeros de diferentes tamaños y
velocidades de accionamiento variables
• De fácil mantenimiento con una simple sustitución del
cabezal completa de estilo de cartucho
• Una unidad de separación de sólidos pesados integrada opcional

> Caudal: hasta 150 m3 / h (660 GPM)

12
Los sistemas de control - CO

Adaptamos nuestros sistemas de control (CO = control) para interruptor armario

optimizar la bomba y el proceso. módulos estandarizados están
disponibles
para aplicaciones de dosificación y la protección bombas, por
ejemplo, exceso de presión o el funcionamiento en seco.
Además, proporcionamos soluciones de control individualizadas
mediante la consulta con nuestros clientes, que pueden incluir el
suministro de componentes o el diseño de panel completo.

Caracteristicas
• Fuente de alimentación Doble de bombas y controles
• Desarrollo de soluciones específicas para el cliente
puede
integrarse con productos seepex
• Fácil integración en los sistemas existentes
• módulos estandarizados
• controladores compactos compatibles con la red
• apoyo competente, incluida la planificación de
proyectos
y puesta en marcha Módulo de control

• Optimiza la bomba y el proceso de

1
3
productos seepex en particular.

productos seepex se han utilizado con mucho éxito y son la solución más económica y técnica para ser seleccionado para
probada para las tareas más difíciles de transporte. El diseño cada aplicación. Está no es de extrañar que nuestras bombas
modular que consta de 8 grupos de productos y 27 rangos están
permite indispensable en muchas áreas industriales.

Producto grupos >N CS TDEW METRO CO

Tecnología Ambiental

Aguas residuales domésticas tratamiento •• • • • • • Aguas residuales industriales tratamiento

•• • • • • • medición floculante
•• • •
Lodo deshidratación ••• •
Químico dosificación •• • •
Gas de combustion desulfuración •••
Aceite-agua-separación •• • •
Utilidades / eliminación

De agua dulce acondicionamiento •• ••

Transporte de drenaje de vertedero agua •• • •
Químico dosificación •• • •
Galvánico

Químico dosificación •• • •
Eliminación del proceso residuos •• • • • •
Industria de Alimentos / Bebidas

Lechería •••
frutas y bebidas ••••••
Vino producción • • •• •
y hortalizas elaboradas carne ••••••
fábricas de cerveza •••••• •
Farmacéutica / Industria Cosmética

Secadora alimentación ••
medición de aditivos •••••
El llenado de productos finales ••••••
Industria de pescado

Comida de pescado producción •••

Pez tratamiento •••••••
Pez alimentación ••• • •
Pez transporte ••• • •
Petroquímica / Producción de petróleo / Marino

Achique de bombeo •• • •
Aceite-agua-separación ••
El transporte de las aguas residuales y excrementos •• • • •
Lodo de perforación tratamiento •• • • •
Drenaje y fuego lucha ••• •
Produccion de productos químicos •• • • •
Minería

deshidratación auxiliar estaciones •• •

Sumidero deshidratación ••• •
eliminación de polvo ••
medición floculante •• •
filtro de presión alimentación •• •
llenado de ida y lechada •••
Papel y Celulosa Industria

Valores preparación •• • • • •
Papel / cartón producción ••• •
Revestimiento tratamiento •••
Adhesivo y pigmento tratamiento •••
Coater alimentar ••
medición de productos químicos •• •
Aguas residuales tratamiento •• • • • ••
14
11
Producto grupos >N CS TDEW METRO CO

Tintura Industria

Medida y el llenado de colores ••••• •

Componente medida • •• • •
Látex espumoso • •••
Aguas residuales tratamiento •• • • • ••
Embarcaciones

bilgewater manejo •• •
Aceite-agua separación •• • •
Liquid-barro transporte ••
Residuos disposición ••• • •
Industria textil

Colorante medida •••••

Transporte de impresión tinta •• • •
Alimentación de látex máquinas de pintar •• • •
Automotor / Equipo

desparafinado •• • •
Móvil deshidratación •• ••
Transporte de compuestos de sellado y revestimientos protectores
•• • • • Aceite usado disposición •• • •
•
Pintar y esmalte tratamiento •• • •
Industria de la construcción

Yeso y yeso •••

Hormigón colorante •• • •
Túnel lechada •••
Aguas residuales / lodos tratamiento •• • • ••
La deshidratación •• • •
Transformación de madera

Producción de tableros MDF y partical tablas •• • •

Lima medida •• •
Medida de aditivos •• •
Química / Bioquímica de la Industria

Polímero producción •• •• ••
Medida de aditivos •• •• •
Tratamiento de reacción agentes •• •• ••
Dispersión manejo •• •• ••
Industria de azúcar

Tratamiento de la caña de azúcar y remolacha ••• •

La difusión, la saturación, espesamiento ••• •
cristalización •••
concentrado •••
Aguas residuales tratamiento •• • • • ••
Industria cerámica

Manejo de suspensiones •••

Medida de aditivos ••
Agricultura

Alimentación plantas •• • •• •
Estiércol líquido transporte •• • •
biogás planta •• • • • •
Irrigación sistemas ••

12
La especialidad seepex: soluciones de sistemas.

seepex no sólo es bien conocido como líder en la fabricación

de bombas de cavidad progresiva, pero es cada vez más
reconocida por sus clientes como experto en el diseño y
suministro de soluciones / productos de manejo de fluidos
custo- mised. fied ingenieros altamente cualidades de
seepex son excepcionales en su profesionalismo, su
conocimiento de las bombas, sus aplicaciones y la industria
sectores que apoyan. Se enorgullecen de su capacidad para
escuchar, entender los problemas de los clientes y crear
soluciones innovadoras inge- niería que traen resultados.

bombas de cavidad progresiva seepex y accesorios, incluyen

tuberías, accesorios y dispositivos de medición, así como los
controladores electrónicos. Estos están optimizados e
integrados para cada
aplicación específica. Consideramos que la tarea de ingeniería
completa, incluyendo la documentación y planificación de
proyectos.

Por ejemplo, soluciones de sistemas seepex incluyen

• sistemas de bombeo para aplicaciones de medición
específicos, incluyendo controladores PLC y la
instrumentación
• Montaje de una o más bombas sobre patines
especiales con cañerías correspondientes
• controladores de proceso y armarios de control
• tolvas de recepción y sistemas de manipulación para deshidratan
lodo
• Las bombas con motores de combustión interna sobre patines portátiles
• Bombas en carros

Además, ofrecemos un portafolio completo de postventa que

incluye la instalación y puesta en marcha, junto con una gama
completa de servicios para apoyar la bomba durante todo el ciclo
de vida completo.

13
 seepex GmbH
Scharnhölzstraße 344
46240 Bottrop
Postfach 10 15 64
46215 Bottrop
Tel 49,20 41,996 a 0
Fax 49,20 41,996-400
[email protected]
www.seepex.com

Europa:

Gran Bretaña Austria Bélgica Dinamarca

seepex seepex seepex seepex

UK Ltd. Vertriebsbüro Österreich Oficina België / Belgique Nordic
3 ARMTech Fila Obermüllergasse 18 Dorp 8 Bakkegårdsvej 411
Houndstone Business A-3003 Gablitz B-2288 Bouwel DK-3050 Humlebæk
Park Yeovil Somerset Tel +43. 22 31. 6 10 85 Tel +32.14.50 14 71 Tel 45.49 19 22 00
BA22 8RW Tel 44.19 35.47 Fax +43. 22 31. 6 10 85 20 Fax +32.14.50 14 61 Fax 45.49 19 32 00
23 76 [email protected] [email protected] [email protected]
Fax 44,19 35,47 98 36
[email protected]

Irlanda Italia Suecia seepex

Francia Nordic
seepex seepex GmbH Hamndalsvägen 58
seepex Sucursal Irlanda No 5 Ufficio di Rappresentanza per l'Italia S-61633 Åby
France SARL Arden Glas Piazza Luigi di Savoia, 22 Tel 46.116 69 40
1, Rue Pelloutier Portlaoise 20124 Milano Fax 46.116 69 41
F-77183 Croissy Beaubourg Co. Laois Tel +39.02.36 56 93 60 [email protected]
33.1 tel. 64 11 44 50 Tel 353,5 78 68 18 26 Fax +39.02.92 87 78 53
Fax 33.1. 64 11 44 69 Fax 353,5 78 68 15 87 [email protected]
[email protected] [email protected]

Norteamérica:

Estados Unidos
El seepex Países Bajos
Oficina Nederland seepex
Maagdenburgstraat Cía.
22c NL-7421 ZC 511 Speedway Drive
Deventer Tel +31. Enon
570,51 66 44 Ohio 45323
Fax +31. 570,51 60 77 Tel 1.937. 8 64 71 50
[email protected] Fax 1.937. 8 64 71 57
[email protected]

Asia:

China Japón Malasia

seepex seepex seepex

Bombas (Shanghai) Co., Ltd. Japan Co., Ltd. (M) Sdn. Bhd.
Xuanzhong Rd. 399, Edificio 13 Keyaki construcción 59 -1, Jalan UPJ 1/37
Nanhui Zona Industrial Nakano-Sakaue # 101, Dataran Prima
201300 Shanghai 2-31-5 Chuo, Nakano-ku, 47301 Petaling Jaya
Tel 86.21. 38 10 88 88 Tokio 164-0011 Selangor Darul
Fax 86,21. 3810 88 99 Tel 81,3 57 55 59 71 Ehsan Tel 60,3 0,78
[email protected] Fax 81,3 57 55 59 72 80 69 51
[email protected] Fax 60,3 0,78 80 69 59
[email protected]

Y lo que podemos conseguir fluir para usted? Su contacto más

próximo:

Más socios de ventas seepex en

Europa, América, Asia, África y
P 4.08E

Oceanía, encontrará en nuestra

página web. O visitar www.seepex.com