Catalogo Bombas Abs

GAMA DE
PRODUCTOS ABS.
www.absgroup.com.es
EL AGUA ES NUESTRO EL
Para nosotros, en ABS, el agua lo es todo. Nos encargamos de su
transporte y tratamiento dando servicio a innumerables personas en
todo el mundo. Nuestra experiencia y conocimientos sobre aplicacio-
nes, así como nuestra oferta de eficaces soluciones y servicios, son la
prueba de nuestro firme compromiso con la tecnología del agua residual.
Más de 100 años de experiencia en el tratamiento del agua avalan que
podamos ofrecer hoy una de las carteras de productos más completas
del sector.
Las soluciones ABS para aguas residuales se dividen en tres líneas de
negocio: Agua residual doméstica y comercial, Redes de saneamiento
y Tratamiento del agua residual.
Nuestro cuarto sector – Achique – también disfruta de una larga y
destacada trayectoria, por lo que nuestros productos y servicios han
conseguido alcanzar una posición líder en el mercado a nivel mundial.
AGUA RESIDUAL DOMÉSTICA y comercial REDES DE SANEAMIENTO

Productos y soluciones para la recogida del agua residual pro- Productos y soluciones para la red municipal de colectores de
cedente de viviendas e instalaciones públicas y su transporte a agua residual. La oferta de ABS incluye equipamiento para
la red municipal de saneamiento. La oferta ABS incluye bom- sistemas de bombeo a presión y para las estaciones de bom-
bas pequeñas para aguas residuales, estaciones elevadoras y beo de la red de saneamiento, estaciones de bombeo centra-
estaciones de bombeo prefabricadas. les, bombeos de cabecera de planta y estaciones de bombeo
La creciente demanda de altos niveles de limpieza e higiene y de pluviales. La única labor de la red municipal de saneamien-
una mayor conciencia medioambiental, requieren una evacua- to es recoger y conducir el agua residual hasta la planta de
ción rápida y efectiva del agua residual doméstica y comercial. tratamiento. Nuestras soluciones están respaldadas por un
Las soluciones ABS son sinónimo de fiabilidad, funcionamiento profundo conocimiento de la aplicación, así como por equipos
eficaz y fácil instalación. de diseño probado y certificado, y un total entendimiento de
cómo funciona la red de colectores de recogida de aguas.
2
LEMENTO.
El Grupo ABS, fundado en 1860, es un mada por compañías de venta y servicio, única, tanto si su instalación es urbana,
suministrador de soluciones integrales representantes y distribuidores, industrial, comercial o doméstica, ABS
en la tecnología del agua residual y del garantiza una fuerte presencia local res- tiene la solución adecuada. Colabora-
achique con una completa gama de paldada por una gran organización mos con los profesionales en el diseño,
bombas, agitadores, aireadores, com- mundial. selección, instalación y servicio de
presores, sistemas de vigilancia y con- cualquier tipo de sistemas de tratamien-
trol, y servicio. Gracias a nuestra pre- Somos especialistas en agua residual. to de aguas residuales. Y siempre
sencia en más de 100 países del mundo, No hay nadie que pueda ofrecer mayores teniendo en cuenta el ciclo vital de la
estamos capacitados para proporcion- conocimientos ni tantas soluciones inversión: antes, durante y después.
arle asistencia dondequiera que Vd. se probadas. Nuestra experiencia en el
encuentre. La red mundial de ABS for- tratamiento de las aguas residuales es
TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL ACHIQUE

Productos y soluciones para el tratamiento de aguas resi- Productos y soluciones para aplicaciones de achique en prácti-
duales urbanas e industriales. Nuestras soluciones inclu- camente cualquier situación en obras de construcción, túne-
yen equipos y servicios para los distintos procesos inclui- les, astilleros, diques secos, minas o canteras. Nuestros pro-
ductos, disponibles tanto en alquiler como en venta, dejan seco
dos en el tratamiento tales como aireación, recirculación,
el lugar de trabajo de una manera económica y eficaz. Cada
bombeo, agitación y mezcla. Todos los productos se carac-
situación de achique es distinta y es muy difícil predecir los
terizan por su rendimiento y su reducido coste de funcio- retos que pueden surgir, pero lo que todas ellas requieren es
namiento. Nuestros servicios incluyen desde el soporte una solución rápida. Las soluciones de achique del Grupo ABS
técnico en la selección de equipos y la adaptación del coste son la combinación óptima de equipos, conocimientos y servi-
del ciclo de vida, hasta proporcionar un soporte completo cio. Nuestras bombas de achique se caracterizan por su dise-
en el funcionamiento y mantenimiento de la planta. ño modular, fácil transporte y construcción robusta.
3
AGU A RESIDUAL DOMÉSTICA Y COMERC IAL
AGUA RESIDUAL DOMÉSTICA

Y COMERCIAL.
El Grupo ABS posee una extensa experiencia en el transpor-
te del agua residual doméstica y comercial. Ayudamos a los
profesionales en el diseño, selección, instalación y servicio de
cualquier tipo de sistema de evacuación de aguas residuales.
Tanto si lo que Vd. necesita es un sistema para una sola vivien-
da o para un complejo industrial, ABS es un fiable colaborador
desde el principio del proyecto hasta la entrega a la propiedad.
La solución completa La fiabilidad, lo primero Enchufar y listo

Tenemos todos los tipos de bomba Un avanzado I+D+i avalado por una El tiempo en la instalación es un as-
para aguas sucias y residuales ne- herencia en ingeniería de más de pecto básico y ABS es consciente de
cesarios para mantener las instala- 100 años, es la columna vertebral su deber de garantizar que todas las
ciones de un inmueble en perfecto de nuestros conocimientos y expe- estaciones elevadoras para aguas
funcionamiento. Nuestra amplia riencia en el diseño e instalación residuales se suministren con todo
gama de productos incluye bombas de bombas centrífugas. Nuestro lo necesario, que sean fáciles de
para achique de sótanos, bombas “know-how” no se limita únicamen- instalar y que requieran el mínimo
trituradoras, bombas para aguas re- te al diseño mecánico, sino también trabajo de montaje. Pueden ponerse
siduales con hidráulicas Contrablock a la integración de la bomba en el en marcha casi inmediatamente: es
o vortex, así como estaciones eleva- sistema del que forma parte. El re- lo que identificamos como “enchufar
doras prefabricadas de instalación sultado son instalaciones resisten- y listo”.
interior o exterior. tes, fiables y eficientes, bien conoci-
das por su capacidad de minimizar
los costes totales de explotación.
4
AGUA RESIDUAL DOMÉSTICA Y COMERCIAL
1 Estación elevadora Pirañamat 100 y 120

2 Estación elevadora Sanimax
3 Estaciones elevadoras Nirolift y Sanisett
4 Bomba pequeña de achique Robusta
5 Estación elevadora Sanimat 1000-2002
6 Pozo prefabricado Synconta 601-902
5
3 4
Soporte y formación Servicio total Disponibilidad del producto

Vd. necesita un colaborador que le Las bombas para aguas residuales ABS ha desarrollado un sofisticado
facilite la solución correcta y con el que trabajan en entornos domésti- sistema de almacenamiento con
que pueda trabajar desde la puesta cos o comerciales deben trabajar sin diversos centros internacionales
en marcha del proyecto hasta su interrupción ya que una avería po- de distribución y stocks de entrega
finalización y entrega al cliente. La dría afectar negativamente al medio- inmediata para productos clave con
variedad de tipos de funcionamiento ambiente. ABS ofrece un completo el fin de garantizar el rápido y fiable
y los conocimientos sobre sistemas Programa de Servicio que abarca suministro del producto al lugar de
convierten a ABS en la elección más desde el servicio de reparación instalación.
adecuada para prestar servicios de in-situ hasta contratos de manteni-
asesoramiento en cuanto a dimen- miento integral incluyendo la gestión
sionamiento y diseño de sistemas de de alarmas. Es posible que la ma-
bombeo para complejos enteros de yoría de propietarios de viviendas no
edificios. Además podemos realizar conozcan a ABS, pero estamos a su
la instalación, reglaje y formación lado en cualquier lugar del mundo.
al personal de mantenimiento del
cliente.
5
BOMBAS PEQUEÑAS Y ESTACIONES DE BOMBEO.

ABS bombas ABS bombas ABS bombas ligeras para aguas
pequeñas de achique Robusta ligeras de achique IP 900 residuales MF 154 a 334
La bomba Robusta ha sido diseñada IP es una bomba de acero inoxidable La serie MF está formada por bombas
para el bombeo de aguas limpias y re- para líquidos corrosivos equipada con sumergibles y compactas para aguas re-
siduales en viviendas, jardines o patios, impulsor vortex. Indicada para bombear siduales equipadas con impulsor vortex
capaz de achicar agua a láminas muy fluidos agresivos con una alta proporción para un bombeo sin bloqueos. Indicadas
bajas. Se suministra con regulador de de partículas sólidas o fibrosas. También para achicar agua en edificios y bombear
nivel y válvula de retención incorpora- es adecuada para achicar agua residual fluidos de lugares por debajo del nivel de
dos. La sección de la bomba y el motor químicamente contaminada, efluentes descarga al colector. Posibilidad de fun-
forman una unidad encapsulada y total- industriales y para aplicaciones en la cionamiento automático con regulador
mente sumergible. Puede funcionar en agricultura. Posibilidad de funciona- de nivel tipo flotador.
modo manual o automático. miento automático con regulador de
nivel tipo flotador.
Regulador de nivel KS Regulador de nivel KS

Impulsor vortex Con clavija Impulsor vortex Con clavija (opcional)
Impulsor vortex Con clavija (opcional)
1 fase 1 fase 3 fases 1 fase 3 fases

230 V 230 V 400 V 230 V 400 V
ABS estaciones ABS estación ABS estaciones

elevadoras Pirañamat 100 y 120 elevadora Sanimax elevadoras Nirolift y Sanisett
Pirañamat 100 y 120 es un equipo de Sanimax es un equipo de bombeo com- Los depósitos colectores prefabricados
bombeo compacto para la evacuación pacto de instalación a nivel del suelo Nirolift y Sanisett proporcionan una
de aguas residuales de un inodoro si- o cerca de la fuente generadora del evacuación fácil y rápida de aguas feca-
tuado por debajo del nivel de desagüe al efluente situada por debajo del nivel de les en lugares situados por debajo del
colector o donde no es posible realizar desagüe al colector. Está formado por nivel de descarga al colector. Pueden
la descarga del efluente por gravedad a un depósito a prueba de inundaciones y instalarse tanto encima como debajo
la red de alcantarillado. Con posibilidad estanco a olores provisto de sistema de del suelo. Su robusto depósito está rea-
de conexión a un lavabo, una ducha y un ventilación. Diseñado para la fiable eva- lizado en material sintético resistente a
bidet. Se suministra listo para su uso cuación de aguas residuales de lavabos, la corrosión con la opción de sistemas
inmediato, con depósito sintético estan- lavadoras y duchas en sótanos. Incluye anti-olores. Incluye una bomba para
co a gas y olores que integra una bomba una bomba para aguas residuales stan- aguas residuales standard de las series
trituradora de la serie Piraña. dard de las series Robusta o MF. Robusta o MF.
Sistema Regulador de nivel KS Sistema Regulador de nivel KS

de corte Piraña Con clavija Impulsor vortex Con clavija (opcional)
Impulsor vortex (opcional)
de corte Piraña
1 fase 1 fase 1 fase 3 fases

230 V 230 V 230 V 400 V
Con clavija
6
ABS estación ABS estación ABS estación

elevadora Sanimat 1000 elevadora Sanimat 1002 elevadora Sanimat 2002
Sanimat 1000 es una estación elevadora Sanimat 1002 es la versión con dos Sanimat 2002 es una variación de Sani-
a prueba de inundaciones equipada con bombas de Sanimat 1000 diseñada para mat 1002 con un depósito más grande.
una sola bomba e idónea para la eva- aquellas aplicaciones donde es necesa- Se suministra completa con dos bombas
cuación automática de agua residual y ria la seguridad adicional de una bomba residuales ABS de la serie AS. Robusto
fecal doméstica de lugares situados por en reserva. Robusto depósito colector depósito colector sintético (PE) de dise-
debajo del nivel de desagüe al colector, sintético (PE) de diseño compacto con ño compacto con una capacidad de 170
en conformidad con EN 12056. Robusto una capacidad de 140 litros. Fácil de litros. Fácil de transportar.
depósito colector sintético (PE) de dise- transportar.
ño compacto con una capacidad de 70
litros. Fácil de transportar.
Cuadro eléctrico Válvula de retención Cuadro eléctrico Válvula de retención Cuadro eléctrico Válvula de retención
Impulsor vortex Impulsor vortex Impulsor vortex
incluido de bola incluida incluido de bola incluida incluido de bola incluida
1 fase 3 fases 3 fases 3 fases

230 V 400 V 400 V 400 V
Con clavija Con clavija Con clavija
ABS estaciones elevadoras ABS estación ABS estación

Sanimat 1500 a 3700 elevadora Pirañamat 701 elevadora Pirañamat 1002
Estaciones elevadoras a prueba de inun- Estación de bombeo a prueba de inunda- Pirañamat 1002 es la versión con dos
daciones para la evacuación automática de ciones para la evacuación automática de bombas de Pirañamat 701 especialmen-
agua residual fecal doméstica y comercial aguas residuales de zonas situadas por te indicada para aplicaciones en las que
de zonas situadas por debajo del nivel de debajo del nivel de desagüe al colector. es necesaria la seguridad adicional de
desagüe al colector. Idóneas para edifi- Equipada con una bomba trituradora una segunda bomba. El equipo se su-
cios de nueva construcción o en reforma: sumergible ABS de la serie Piraña para ministra con dos bombas trituradoras
bloques de viviendas, hoteles, hospitales, el bombeo fiable de aguas residuales sumergibles ABS de la serie Piraña.
etc. Su robusto depósito colector realizado domésticas. La gama Pirañamat está
en material sintético (PE) y resistente a la especialmente indicada en lugares con
corrosión es de diseño compacto y tiene tuberías de salida de pequeño diámetro.
una capacidad de 140 a 350 litros.
Cuadro eléctrico Sistema Cuadro eléctrico Sistema Cuadro eléctrico

Bomba AS Bomba AFP
(opcional) de corte Piraña (opcional) de corte Piraña (opcional)
3 fases 1 fase 3 fases 3 fases

400 V 230 V 400 V 400 V
7
Fiabilidad respaldada por el diseño

y la experiencia.
La fiabilidad de un equipo no es sólo una
cuestión de buena suerte. Es el resul-
tado de años de experiencia, pruebas
e investigación y desarrollo para llegar
a garantizar que un producto es fiable
y adecuado para la aplicación a la que
está destinado. ABS lleva más de 100
años trabajando con el agua residual y
tiene equipos funcionando en algunos
de los entornos más duros del planeta.
¿Qué supone esto para Vd.? Productos
respaldados por un diseño y una tecno-
logía probados que le proporcionan una
total tranquilidad.
Sistema ABS Contrablock Impulsor ABS vortex Sistema de corte ABS Piraña
El Sistema ABS Contrablock es El impulsor vortex de ABS El sistema de corte Piraña de

el equilibrio perfecto entre ren- está diseñado con un gran ABS ofrece un concepto exclu-
dimiento hidráulico y capacidad paso de sólidos para permitir sivo en el diseño de bombas
anti-bloqueo. Este sistema, cuya el paso de casi todo lo que trituradoras. Está formado
eficacia ha quedado probada a lo largo de puede encontrarse en las aguas residua- por un rotor triturador lobulado unido a un
muchos años de servicio fiable, se carac- les sin riesgo de bloquear la bomba. Las anillo cortador fijo atornillado a la placa
teriza por su larga vida útil. Está disponible principales ventajas de este diseño son: base en espiral y éste a su vez a un impul-
en motores a partir de 1 kW. Las principales • Máximo paso de sólidos que minimiza sor centrífugo. El anillo cortador fijo tiene
ventajas de este diseño son: el riesgo de bloqueos en aplicaciones forma ondulada, lo que crea una abertura
• Impulsor abierto de un canal y amplia donde el alto rendimiento no es indis- entre el rotor y el cortador fijo. Las princi-
entrada de aspiración que permite el paso pensable. pales ventajas de este diseño son:
de grandes sólidos sin riesgo de bloqueos. • Para aplicaciones de aguas pluviales en • Elevado número de cortes (15.000 por
• Placa base fácilmente ajustable para po- las que habitualmente el número de minuto) que le convierte en un sistema
der restablecer el rendimiento en caso de horas de funcionamiento es reducido. de trituración muy efectivo con,
desgaste. prácticamente, todos los tipos de agua
• Para líquidos con aire, gas, partículas residual.
• Anillo de cizallamiento de grandes dientes gruesas o materiales que tienden a
en la parte superior del impulsor y una enredarse. • Los sólidos se reducen a partículas
placa base con ranurado continuo en espi- muy pequeñas (casi 1 mm), lo que
ral de bordes cortantes que permite el permite el bombeo del agua a través de
transporte de materiales fibrosos. tuberías de pequeño diámetro.
8
ABS bombas ligeras ABS bombas sumergibles ABS bombas

para aguas residuales MF para aguas residuales AS sumergibles trituradoras Piraña
La serie MF (354-804) está formada por Las bombas de la serie AS son bombas La serie Piraña está formada por bombas
bombas sumergibles para achique de agua. sumergibles robustas y fiables para sumergibles para aguas residuales con
Se utilizan para evacuar agua de edificios aguas residuales domésticas. Con moto- acción trituradora que reduce el agua
y bombear efluentes de lugares situados res totalmente a prueba de inundaciones, residual doméstica a particulas muy pe-
por debajo del nivel de descarga al colector. encapsulados y estancos a la presión queñas, lo que permite el bombeo a pre-
Posibilidad de funcionamiento automático del agua. Posibilidad de instalación fija y sión del efluente a través de tuberías de
con regulador de nivel tipo flotador. transportable. descarga de pequeño diámetro.
• Tamaño de descarga: 2“ • Tamaño de descarga: DN 50, DN 65 y DN 80 • Tamaño de descarga: DN 32 y DN 50
• Rango de motor: 0,70 a 1,80 kW • Rango de motor: 1,2 a 2,6 kW • Rango de motor: 1,0 a 11,0 kW
Regulador de nivel KS Sistema Sistema

Impulsor vortex Con clavija Impulsor vortex
(opcional) Contrablock de corte Piraña
1 fase 3 fases 1 fase 3 fases 1 fase 3 fases

230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V
ABS pozo ABS pozo ABS pozos prefabricados

prefabricado Synconta 601 prefabricado Synconta 801 Synconta 901 y 902
Pozo colector prefabricado realizado en Pozo colector prefabricado realizado en Pozos colectores prefabricados en ma-
material sintético diseñado como una material sintético, diseñado como una terial sintético con mayor capacidad que
estación de bombeo y equipado con una estación de bombeo y equipado con una los otros modelos de la gama. Equipados
bomba ABS Piraña. Especialmente apro- bomba de las series AS o Piraña. Espe- con una o dos bombas de las series AS o
piado para aplicaciones en las que no es cialmente apropiado para aplicaciones en Piraña. Synconta 901 está diseñado como
posible realizar la descarga del efluente las que no es posible realizar la descarga estación de bombeo con una bomba y
por gravedad al sistema de alcantarillado. del efluente por gravedad al sistema de Synconta 902 con dos bombas. Se sumi-
El pozo se instala debajo del suelo en el alcantarillado. El pozo se instala debajo nistran con cuatro entradas.
exterior del edificio. Se suministra con del suelo en el exterior del edificio. Se
dos entradas. suministra con tres entradas.
Cuadro eléctrico Cuadro eléctrico Cuadro eléctrico

Bomba Piraña Bomba Piraña Bomba AS Bomba Piraña Bomba AS
(opcional) (opcional) (opcional)
1 fase 3 fases 1 fase 3 fases 1 fase 3 fases

Regulador o sensor Regulador o sensor Regulador o sensor
230 V 400 V de nivel
(opcional) (opcional) (opcional)
9
Redes de saneamiento
Redes de saneamiento.
Es muy fácil hablar de mejorar la operatividad de las

estaciones de bombeo de la red de saneamiento, pero
hacerlo realidad es mucho más difícil.
La red de saneamiento está formada por un gran número de estaciones de

bombeo y otros equipamientos repartidos a lo largo de una gran área geográ-
fica. En muchos casos dependemos, además, de operarios sobrecargados que
atienden una amplia gama de equipos y aplicaciones distintos. Cuando nos
ponemos a pensar en lo que es posible hacer para mejorar las estaciones de
bombeo de aguas residuales, podemos ver que el potencial de ahorro es muy
alto. Esto es una buena noticia cuando trabajamos en un entorno que se en-
cuentra bajo continua presión para reducir los costes y mejorar el rendimiento.
Es posible mejorar
Identificar las posibilidades de ahorro de costes no es difícil; lo que sí es com-
plicado es materializarlo. Como resultado de todos nuestros años de experien-
cia trabajando con estaciones de bombeo de agua residual, hemos conseguido
desarrollar una gama de soluciones con características y funcionalidades
standard con el fin de llevar a cabo el mantenimiento, explotación y gestión de
energía más eficientes en su estación de bombeo.
ABS es consciente de que, como resultado de la sobrecarga de trabajo, no
siempre es posible modificar la forma de trabajar. Por tanto, en lugar de pres-
tar atención exclusivamente al cambio de aptitudes y cualificación del personal,
nos hemos centrado en la necesidad de ofrecer soluciones sencillas y eficaces
que le proporcionen un funcionamiento fiable en línea con sus necesidades.
¿Cómo puede proporcionarle ABS una solución completa? ;ijWY_dZ[XecX[e

Pues empezando con la correcta combinación de equipos teniendo en cuenta Z[fbkl_Wb[i
la estrategia de funcionamiento y mantenimiento que Vd. requiere; continuando

H^hiZbV H^hiZbV H^hiZb
con los controladores y los sistemas de telemetría para garantizar la completa YZWdbWZd YZWdbWZd YZWdb
visibilidad de lo que está sucediendo en sus instalaciones. Y todo ello respal- VegZh^c VegZh^c VegZh
dado por un completo programa de repuestos, servicios de taller y contratos

de servicio para ayudarle en el funcionamiento y mantenimiento cuando sea H^hiZbV
YZWdbWZd
H^hiZbV
YZWdbWZd
H^hiZb
YZWdb
preciso. ¿El resultado final? El funcionamiento económico y fiable de su Red de VegZh^c VegZh^c VegZh
Saneamiento a lo largo de toda su vida de diseño.
;ijWY_dZ[XecX[eY[djhWb
GAMA DE PRODUCTOS:
Sistemas de bombeo a presión
;ijWY_dZ[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[
Estaciones de bombeo de la red de saneamiento bWh[ZZ[iWd[Wc_[dje bWh[ZZ[iW
Estaciones de bombeo centrales

;ijWY_dZ[XecX[eZ[
Estaciones de bombeo de aguas pluviales bWh[ZZ[iWd[Wc_[dje
Sistemas de vigilancia y control
10
JWdgk[
;$:$7$H$ Z[jehc[djWi
7]kWh[i_ZkWbZecij_YW
oYec[hY_Wb
bV ;ijWY_dZ[XecX[eZ[[djhWZW
bWZd
h^c
bV ;ijWY_dZ[XecX[eZ[
bWZd ;ijWY_dZ[XecX[eY[djhWb bWh[ZZ[iWd[Wc_[dje
h^c
;ijWY_dZ[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[

bWh[ZZ[iWd[Wc_[dje bWh[ZZ[iWd[Wc_[dje bWh[ZZ[iWd[Wc_[dje
;ijWY_dZ[XecX[eY[djhWb
[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[

Wd[Wc_[dje bWh[ZZ[iWd[Wc_[dje bWh[ZZ[iWd[Wc_[dje
;ijWY_dZ[XecX[eZ[
bWh[ZZ[iWd[Wc_[dje
11
MOTORES DE ALTO RENDIMIENTO

Y FIABILIDAD INTEGRADA.
ABS es líder del mercado en el diseño de motores sumergibles. Fuimos la primera compañía
en suministrar motores sumergibles de alto rendimiento y, a día de hoy, seguimos mejorando
el diseño de nuestros motores para garantizarle que siempre dispone del mejor, tanto en
fiabilidad como en rendimiento.
Vigilancia del estado del

equipo para prevenir averías
Vigilar el estado de un equipo está relacionado con tratar de
impedir las consecuencias del fallo de algún componente. Me-
diante la supervisión de componentes vitales como, por ejem-
plo, el motor y las juntas, podemos prevenir algún incidente
que se pudiera producir. Algunas veces, el fallo de un simple
elemento puede provocar un daño aún mayor para todo el equi-
po y, como resultado, costosas reparaciones y un largo período de
inactividad.
ABS ofrece una completa gama de dispositivos de vigilancia

para ajustarse a sus necesidades. Por experiencia, sabemos
que éstas se establecen según el tipo de acción que vamos a
tomar al recibir el aviso de una alarma. Si no hay respuesta,
nuestra filosofía es no medirla. Junto con el cliente definimos la
estrategia de vigilancia y control, y ponemos en marcha el sis-
tema. Ofrecemos una gama completa, desde los sistemas más
sencillos a los más avanzados.
Mantenimiento sencillo gracias

al cartucho de la junta mecánica
Incluido en el suministro standard en los modelos
de bomba AFPK con sistema de refrigeración de
circuito cerrado y motores M1-ME3 (opcional en
bombas sin sistema de refrigeración). Sus venta-
jas principales son:
Sustitución rápida y sencilla de la junta mecá-
nica en el lugar de la instalación reduciendo
así el tiempo de intervención y eliminando la
necesidad de llevar la bomba a un taller para
su mantenimiento.
Diseño modular con tres tamaños de cartucho
de junta para cubrir toda la gama M1-ME3
que simplifica el suministro de repuestos.
12
Motores de alto rendimiento Clase II

La serie de bombas AFP-ME (9 a 280 kW) ofrece los motores
de mayor rendimiento de la industria de bombas sumergibles.
Son motores trifásicos de inducción con rotor en jaula de ardilla,
estancos a la presión del agua y llevan la especificación de alto
rendimiento (Clase II). Están disponibles en versión standard y
anti-deflagrante en conformidad con las normas internacionales,
ej. EEx dII BT4/ATEX II 2Gk.
Motores de larga duración con

estátores con aislamiento Clase H
Los motores ABS están disponibles con material de aislamiento
Clase H y en todos ellos la refrigeración se produce mediante la
recirculación interna de aire y no llevan aceite. El material de im-
pregnación y del bobinado de Clase H puede soportar una tempe-
ratura continua de 180°C. Un estudio internacional ha demostrado
que si el motor trabaja a 140°C, con un aislamiento de Clase H
su vida útil estimada es de 300.000 horas. El motor ABS está di-
señado para temperaturas aún mucho más bajas y, además, está
limitado por una sonda térmica, por lo que, utilizando un motor
ABS en condiciones normales, es decir, a 120°C o menos, su vida
es casi infinita.
Sistema de refrigeración de
circuito cerrado libre de atascos
El sistema de refrigeración cerrado proporciona una refrigeración
óptima y fiable aún cuando el motor no se encuentre sumergido.
La refrigeración del motor está garantizada incluso con fluidos que
tienden a calentarse mucho, aislándolo eficazmente.
Ventajas
Mejor funcionamiento por no contaminarse el circuito de refrigeración.
Mejor refrigeración al utilizar VFD a baja velocidad.
Bajo consumo energético en comparación con el sistema abierto.
Sin riesgo de bloqueo por materiales que tienden a cocerse
como la arcilla.
Sin formación de microorganismos ni pequeños moluscos dentro
de la camisa de refrigeración.
Sin problemas de ventilación, especialmente en instalación
vertical en seco.
Fiabilidad superior con rodamientos

diseñados para 50.000 horas de funcionamiento
El diseño ABS está basado en completos cálculos en los que se
tiene en cuenta: el empuje axial de las fuerzas hidráulicas al im-
pulsor; el peso del impulsor, del rotor y del eje; la fuerza radial
magnética del estátor al rotor a la excentricidad máxima permi-
tida; la fuerza radial hidráulica del impulsor, resultante de las
diferencias de presión en la voluta, lo que se traduce en un diseño
muy robusto que dota al equipo de una alta fiabilidad.
Los criterios de diseño para los Ejes y Rodamientos se rigen por

los estándares más estrictos:
seguridad mínima contra rotura a la fatiga: 1,7
vida útil de los rodamientos L10: 50.000 horas
desplazamiento máximo en la zona de la junta: 0,05 mm
desplazamiento máximo en el anillo de desgaste: 0,5 mm
13
La fiabilidad comienza con

la selección del impulsor adecuado.
ABS no cree en la estrategia de “modelo único”. Basándonos en nuestra
contrastada experiencia en el bombeo de las aguas residuales, podemos
decir que cuando se intenta utilizar un único diseño de impulsor para todas
las aplicaciones, esto siempre supone tener que hacer concesiones.
Está claro que cada proceso precisa un producto determinado que se
ajuste a sus necesidades exactas en cuanto a la asistencia para el
mantenimiento y funcionamiento.
El sistema Contrablock de ABS

Está demostrado que el bloqueo de una bomba es todavía el principal problema en el
transporte de las aguas residuales: en total más del 50% de las visitas realizadas a una
típica estación de bombeo de aguas residuales son por este motivo. El bloqueo puede
venir provocado por materiales blandos, como telas u otras materias fibrosas, o duros
que pueden quedarse atascados en el impulsor. Para conseguir un transporte efectivo
del agua residual, es necesario prestar atención a todos los componentes del meca-
nismo anti-bloqueo; y la eficacia de nuestro sistema Contrablock ha quedado probada
en más de un millón de instalaciones por todo el mundo. Este sistema actúa como un
dispositivo anti-bloqueo, asegurando el paso de sólidos y fibras a través de la bomba
sin atascarla. Las principales características del sistema Contrablock son:
GRAN PASO DE SÓLIDOS

La instalación de equipos con un alto rendimiento hidráulico es el resultado de una
creciente conciencia por el ahorro energético. No obstante, es importante ser conscien-
tes de que en muchos casos el alto rendimiento se consigue aumentado el número de
canales del impulsor, lo que se traduce en un menor paso de sólidos y, por tanto, en
un mayor riesgo de bloqueos. El objetivo del sistema Contrablock de ABS es alcanzar
el mejor rendimiento con un gran paso de sólidos. Y esto se consigue mediante la opti-
mización de los perfiles del impulsor utilizando la tecnología CFD y no añadiendo sim-
plemente canales. El resultado final es un buen nivel de rendimiento sin incermentar el
riesgo de atascos.
PROTECCIÓN DE LA JUNTA FRENTE A FIBRAS QUE TIENDEN A HILARSE

El bloqueo de una bomba no es lo único que puede causar un trozo de tela que pase
a través de ella. En muchos casos, el fallo de la junta mecánica ha sido provocado por
materia textil que se ha quedado atrapada en la parte posterior del impulsor. El sistema
Contrablock de ABS se vale de un anillo de cizallamiento de grandes dientes en la parte
superior del impulsor para proteger la junta mecánica. El resultado final es que en el
lado del líquido de la junta mecánica no hay fibras dando vueltas ni se acumula arena,
incrementando considerablemente la fiabilidad y reduciendo el riesgo de atascos o daño
a la junta en la parte posterior del impulsor.
PLACA BASE EN ESPIRAL AJUSTABLE PARA EL TRANSPORTE eficaz DE MATERIALES TEXTI-

LES y para RESTABLECER EL RENDIMIENTO
Estudiando las causas por las que se produce un bloqueo con materiales blandos, el
motivo más habitual es que el trozo de tela queda retenido antes de pasar por el impul-
sor. El sistema Contrablok de ABS incorpora una placa base en espiral ajustable con un
ranurado continuo en espiral desde el centro hasta los extremos, lo que facilita que
cualquier trozo de tela que quede atrapado debajo del impulsor sea arrastrado por el
flujo principal y pase a través del impulsor evitando el riesgo de un atasco. Para mante-
ner el eficaz bombeo de los materiales textiles y recuperar el rendimiento debido al
desgaste, la placa base puede ajustarse fácilmente desde fuera de la bomba sin necesi-
dad de llevarla al taller.
14
Impulsores cerrados de ABS

Los impulsores cerrados de ABS están diseñados para aplicaciones en las que el ren-
dimiento es primordial. La gama incluye impulsores cerrados de uno o varios canales,
diseñados para proporcionar un funcionamiento óptimo sin comprometer la eficacia
en el transporte de sólidos y tejidos. El diseño también incorpora una carcasa poste-
rior exclusiva para proteger la junta mecánica del enredo de fibras, de trozos de tela
atrapados o un exceso de desgaste por arenas. Los impulsores están disponibles en la
gama de bombas sumergibles para aguas residuales AFP y están indicadas para apli-
caciones de agua residual urbana tanto en su recogida como en su tratamiento.
Impulsores vortex de ABS

El impulsor vortex de ABS está diseñado para admitir sólidos de gran tamaño, permi-
tiendo el paso de prácticamente todos los objetos que pueden encontrarse en el agua
residual sin riesgo de atasco de la bomba. El impulsor vortex es la elección natural
cuando el riesgo de bloqueo es muy alto y puede aceptarse un rendimiento más bajo,
por ejemplo, en aplicaciones de aguas pluviales en los que las horas de funcionamien-
to son limitadas. También está indicado para bombear líquidos que contengan aire,
gas, partículas gruesas o materiales que puedan quedar atrapados.
El sistema de corte Piraña de ABS

El sistema de corte Piraña ofrece un concepto exclusivo en el diseño de bombas tritu-
radoras. Está formado por un rotor triturador lobulado unido a un anillo cortador fijo
atornillado a la placa base en espiral y éste a su vez a un impulsor centrífugo. El anillo
cortador fijo tiene forma ondulada, lo que crea una abertura entre el rotor y el cortador
fijo traduciéndose en un elevado número de cortes: 15.000 por minuto. Los sólidos se
reducen a partículas muy pequeñas de casi 1 mm que pueden bombearse a través de
tuberías de pequeño diámetro.
Hélices de flujo axial de ABS

Las bombas sumergibles axiales VUP de ABS están diseñadas para el bombeo de
grandes caudales de agua a alturas de hasta 12 m. Pueden instalarse en vertical
para ahorrar espacio en tubos de impulsión en hormigón o tubos de presión en ace-
ro, realizándose el perfecto asentamiento y sellado de la bomba por medio de un ani-
llo de acoplamiento. Las hélices tienen álabes ajustables y existen hélices especiales
para retorno de lodos activos. Sus aplicaciones principales son el bombeo de aguas
pluviales, achique de pantanos, protección contra tormentas, riego y achique.
Impulsores semi-axiales de ABS

La bomba sumergible semi-axial AFL de ABS puede instalarse directamente en el
tubo de descarga para conseguir un ahorro en espacio y costes. Están indicadas para
aquellas aplicaciones en las que se necesite bombear grandes caudales de aguas
pluviales o residuales con contenidos sólidos. Las bombas AFL pueden utilizarse
para bombear agua residual en combinación con rejas de desbaste, bombas de dre-
naje en estaciones de bombeo para el achique de terrenos ganados al mar en zonas
costas costeras bajas, bombas de aguas pluviales para protección contra tormentas
y bombas de trasiego para controlar el nivel del agua en lagunas y lagos.
Diseño hidráulico optimizado con la tecnología CFD

ABS ofrece una completa gama de impulsores optimizados mediante la tecnología CFD
que nos permite ajustarnos exactamente a sus necesidades y así proporcionarle lo mejor
en rendimiento y fiabiliad. La estrategia adoptada es la combinación del método del Aná-
lisis de elementos finitos con Simulación Numérica (CFD).
El análisis de elementos finitos es un método de regresión numérica que permite el es-

tudio eficiente de múltiples parámetros de diseño. En este caso, se seleccionan factores
críticos que producen el bloqueo. Las simulaciones numéricas transitorias se desarrollan
en CFX-5 en las que también somos capaces de simular inestabilidad en el flujo de un
impulsor monocanal, introduciendo, de este modo, pequeñas discrepancias en el análisis
de régimen estacionario menos costoso en el manejo de datos. El resultado final es una
gama de impulsores optimizados idóneos para diferentes aplicaciones.
15
Sistemas de
bombeo a presión.
¿Qué sucede cuando en la red de saneamiento se incluyen casas unifa-
miliares diseminadas por una amplia zona rural, campings, urbaniza-
ciones de vacaciones y áreas de recreo? ¿Y si, además, se encuentran
lejos de la conexión más próxima a la red de alcantarillado público? En
un escenario como éste, utilizar un sistema convencional de descarga
al alcantarillado por gravedad es impracticable y muy costoso. Si a
esto le añadimos la cada vez mayor presión medioambiental y legis-
lativa para que se conecten a la red pública de saneamiento el mayor
número de población posible, la situación se convierte en un verdade-
ro quebradero de cabeza para las compañías que gestionan los siste-
mas de recogida locales. ABS tiene el remedio.
Sistema de bombeo a Diseño del sistema ¿Tiene Vd. todo bajo control?
presión de aguas residuales Trabajando con el cliente desde el co- No obstante, un buen diseño no es lo
La solución ABS incluye un pozo pre- mienzo del proyecto, ABS le asesora en único a lo que hay que prestar aten-
fabricado, una bomba trituradora y el el diseño y la instalación de un completo ción. Las largas distancias equivalen a
correspondiente equipo de telemetría. sistema de bombeo a presión que le grandes costes en el caso de averías
El agua residual de cada vivienda pasa proporcionará la solución más fiable y o problemas en la instalación. Para
a un sistema de recogida local que lo efectiva a su problema de evacuación de ayudarle a ser precavido, ABS ofrece
transporta a presión hasta la estación de las aguas residuales. Asistidos por un sistemas de telemetría y gestión de
bombeo o la planta de tratamiento. Las avanzado software de cálculos hidráuli- alarmas económicos y fáciles de utilizar
tuberías de pequeño diámetro de este cos podemos estudiar todas las opciones que le garantizan, en todo momento, el
sistema de achique a presión permiten de diseño. De este modo garantizamos tener bajo control su sistema de bombeo
que los trabajos de tendido sean econó- que todo el equipamiento y el sistema de y mantener al mínimo los costes de la
micos ya que las zanjas necesarias son tuberías son los óptimos para adaptarse instalación sin necesidad de realizar una
estrechas y poco profundas, justo por a su necesidad específica. gran inversión en complicados sistemas
debajo del nivel de heladas. Gracias a la de telemetría.
eficaz bomba Piraña, el agua residual
con contenidos sólidos queda triturada
en pequeñas partículas para prevenir
el atasco de las tuberías de diámetro
reducido.
16
ABS estaciones elevadoras Pirañamat ABS pozos prefabricados Synconta
Estación de bombeo a prueba de inundaciones para la eva- Synconta es una serie de pozos colectores prefabricados rea-
cuación económica y fiable del agua residual doméstica a un lizados en material sintético, diseñados como una estación
sistema de achique a presión. Especialmente adecuada con de bombeo para la evacuación efectiva del agua residual en
tuberías de descarga de diámetro reducido. Se instala dentro lugares situados por debajo del nivel de desagüe al colector.
del inmueble y es capaz de evacuar el agua residual de lugares Equipado con una o dos bombas sumergibles trituradoras ABS
situados por debajo del nivel de desagüe al colector. Equipada de la serie Piraña y el cuadro eléctrico BPC, este equipo es
con una bomba trituradora sumergible ABS de la serie Piraña la solución perfecta en aplicaciones en las que no es posible
y el cuadro eléctrico BPC, este equipo se convierte en la solu- realizar la descarga del efluente por gravedad al sistema de
ción perfecta para sistemas de bombeo a presión a través de alcantarillado. El pozo se instala debajo del suelo en un espa-
tuberías de pequeño diámetro. cio abierto en el exterior del edificio.
Sistema Cuadro eléctrico Regulador o sensor Cuadro eléctrico

Bomba Piraña Bomba AS de nivel (opcional)
de corte Piraña (opcional) (opcional)
ABS bombas sumergibles trituradoras

Piraña 08 a M110/2 ABS cuadros eléctricos BPC
La serie Piraña está formada por bombas sumergibles para Cuadro eléctrico básico para una o dos bombas de hasta 3 kW,
aguas residuales con acción trituradora que reducen el agua monofásicas y trifásicas. Con rearme manual por sobretem-
residual doméstica a partículas muy pequeñas, lo que permite peratura. Sin electrodo DI para vigilancia de la junta. Diseñado
el bombeo a presión del efluente a través de tuberías de descar- conforme a EN 6024-1, puede utilizarse en estaciones elevado-
ga de pequeño diámetro. Es idónea para la evacuación del agua ras, estaciones de bombeo de aguas residuales y otras aplica-
residual de viviendas, especialmente de zonas rurales en las ciones de bombeo en general.
que deban salvarse irregularidades del terreno o donde sólo sea
posible utilizar tuberías de pequeño diámetro. La bomba Piraña
puede trabajar con agua residual altamente contaminada.
Sistema de Junta mecánica en Sistemas de vigilancia

corte Piraña carburo de silicio
17
ESTACIONES DE BOMBEO
DE LA RED DE SANEAMIENTO.
Las estaciones de bombeo de la red de saneamiento pueden decirnos
mucho de los hábitos de consumo y de la climatología de una zona. Las
condiciones de trabajo de este tipo de estaciones están continuamente
cambiando; deben hacer frente desde el transporte de aguas residua-
les con gravilla de las carreteras, mezclada con artículos sanitarios y
materiales de embalaje, hasta períodos de sequía seguidos de lluvias
fuertes o nieve, a lo que hay que añadir además sal y arena.
Optimizando el presupuesto de funcionamiento y mantenimiento. de bombeo para optimizar el rendimien-

Y, por si esto fuera poco, nos encontra- Una inadecuada selección de los equipos to de la planta, que protejan el equipo en
mos con que tenemos muchas estacio- conducirá a continuos costes adicionales reserva, que mantengan limpio el pozo
nes de bombeo pequeñas diseminadas a causados por atascos y averías, y las y que le ayuden a gestionar sus costes
lo largo de una gran zona geográfica. consecuentes visitas a la instalación. En energéticos.
Problemas de atascos, largos desplaza- ABS le aportamos nuestros conocimien-
mientos para atender las averías, altos tos sobre aplicaciones para ayudarle Vigilancia continua
costes energéticos, riesgo de reboses, desde el diseño de la estación de bom- Sistemas de gestión de alarmas y siste-
pocos empleados y una continua presión beo hasta la optimización del funciona- mas de telemetría económicos y fáciles
para reducir los costes, representan la miento. de utilizar, específicamente diseñados
realidad de todos los días en el funciona- para aplicaciones en la red de sanea-
miento de las estaciones de bombeo de Combinaciones contrastadas miento, le ayudarán cuando algo vaya
la red de saneamiento. Nuestras soluciones se basan en con- mal. Le permitirán mantener el control
trastadas combinaciones de equipos y planificar su personal disponible. Ade-
Cómo conseguirlo diseñadas para trabajar en el agresivo más, ABS le ofrece sentirse respaldado
El eficaz funcionamiento de las estacio- entorno de las aguas residuales, que por un completo programa de Servicio a
nes de bombeo de la red de saneamiento puedan enfrentarse a sólidos de gran nivel mundial para asistirle cuando Vd. lo
requiere una estrecha relación entre la tamaño sin atascarse, que puedan uti- necesite.
selección de los equipos, y la estrategia lizarse con controladores de la estación
18
ABS bombas sumergibles ABS bombas sumergibles

para aguas residuales AFP para aguas residuales AFPK
O pciones de impulsor O pciones de impulsor
Sistema Contrablock Sistema Contrablock
Impulsor vortex Impulsor vortex
Bomba sumergible AFP diseñada para el bombeo de agua Bomba sumergible AFPK diseñada para el bombeo de agua
residual sin desbastar en aplicaciones comerciales y mu- residual sin desbastar en aplicaciones urbanas e industria-
nicipales. Los motores pueden suministrarse en versión les. Los modelos AFPK ofrecen prestaciones más altas y
standard IP68 o anti-deflagrante, aptos para instalación su- numerosas características opcionales. Los motores pueden
mergida. suministrarse en versión standard IP68 o anti-deflagrante,
• Tamaño de descarga: DN 80, DN 100 y DN 150 aptos para instalación sumergida o en seco.
• Rango de motor: 1,5 a 9,0 kW • Tamaño de descarga: DN 80, DN 100 y DN 150
• Rango de motor: 1,5 a 9,0 kW
Motores de Aislamiento Clase H Sin aceite

rendimiento Clase II
Juntas mecánicas Juntas mecánicas Opción de

Hidráulica optimizada Sistemas de vigilancia Hidráulica optimizada Sistemas de vigilancia
en carburo de silicio en carburo de silicio cartucho de junta
ABS bombas sumergibles ABS bombas para aguas

para aguas residuales AFPK (ME3) residuales de instalación en seco FR
Sistema Contrablock
Impulsor vortex Impulsor vortex
Impulsor de canal cerrado Impulsor de canal cerrado
La bomba sumergible AFPK (ME3) está diseñada para el La bomba FR de instalación en seco está diseñada para el
bombeo de agua residual sin desbastar en aplicaciones bombeo fiable de agua residual urbana e industrial. Su dise-
urbanas e industriales. Disponible con una amplia variedad ño permite retirar la parte posterior del equipo para extraer
de características opcionales. Se suministra con motores de el impulsor, simplificando el mantenimiento. Motores eléc-
alto rendimiento en versión standard IP68 o anti-deflagrante, tricos standard con capacidad de funcionamiento en seco
aptos para instalación sumergida o en seco. mediante una doble junta mecánica. Posibilidad de sistema
• Tamaño de descarga: DN 100, DN 150 y DN 200 de cebado opcional.
• Rango de motor: 9 a 25 kW • Tamaño de descarga: DN 50, 80, 100, 150 y 200
• Rango de motor: 3 a 55 kW
Motores de Refrigeración Motor de

Aislamiento Clase H Sin aceite Motor standard Sin aceite
rendimiento Clase II de circuito cerrado rendimiento Clase II
Juntas mecánicas Opción de Juntas mecánicas

en carburo de silicio cartucho de junta en carburo de silicio
19
Estaciones de
bombeo centrales.
Grandes dimensiones, grandes caudales y muchas horas de fun-
cionamiento son los términos con los que se describiría a una es-
tación de bombeo central. Para hacer frente a grandes cantidades
de agua residual procedente de las estaciones de bombeo de la
red de saneamiento, estas estaciones centrales deben cumplir
las más altas exigencias en fiabilidad. Ningún sobredimensiona-
miento, almacenamiento o by-pass en la estación puede salvarle
cuando algo va mal en este tipo de instalaciones.
Calculando el coste del ciclo de vida se observa que los costes energéticos planificarse y ejecutarse en tiempo ópti-
Partiendo del hecho de que el coste calculados para toda la vida de la bomba mo. Ofrecemos las combinaciones de
energético es el elemento más signi- no son totalmente exactos puesto que equipos más adecuadas para su aplica-
ficativo en el Coste del Ciclo de Vida están basados en el rendimiento de ”una ción, llegando a un equilibrio entre el
(LCC), cuando se selecciona una bomba bomba nueva”, asumiendo que éste se coste de la inversión y el ahorro en los
es práctica aceptada buscar siempre mantiene a lo largo de toda la vida de costes energéticos. Estas soluciones no
el equipo con mejor rendimiento. No diseño de la bomba. sólo se ajustarán a sus necesidades para
obstante, cuando se prueba una bomba transportar el agua residual, sino que
in situ durante un período de tiempo, La selección correcta es la clave para también se adaptarán a las de su nego-
se observa que el rendimiento se re- un rendimiento óptimo cio y personal disponible. Una mera se-
duce como resultado del desgaste y Bombear agua residual es un trabajo lección de equipos en la que no se tiene
los daños a la hidráulica. La pérdida de difícil que requiere soluciones robustas en cuenta ni el mantenimiento que nece-
rendimiento varía considerablemente que garanticen el funcionamiento sin sitan ni el tipo de funcionamiento, sólo le
dependiendo de la aplicación, el tipo de tener que realizar continuas visitas a la ocasionará más gastos.
impulsor utilizado y de la estrategia de planta. ABS diseña soluciones en las que
mantenimiento. Como resultado de esto, las tareas de mantenimiento pueden
20
ABS bombas sumergibles ABS bombas sumergibles

para aguas residuales AFP (ME3) para aguas residuales AFP (ME4 y 5)
Sistema Contrablock
Impulsor vortex Sistema Contrablock
La bomba sumergible AFP (ME3) está diseñada para el bombeo La bomba sumergible AFP (ME4 y 5) está diseñada para el bombeo
económico y fiable de agua residual sin desbastar en aplicacio- económico y fiable de agua residual sin desbastar en aplicaciones
nes urbanas e industriales. Con motores de alto rendimiento, urbanas e industriales de gran envergadura. Con motores de
encapsulados, estancos a la presión del agua y totalmente su- alto rendimiento, encapsulados, estancos a la presión del agua y
mergibles, disponibles en versión standard o anti-deflagrante. totalmente sumergibles, disponibles en versión standard o anti-
Opción de sistema de refrigeración de circuito cerrado. Posibili- deflagrante. Opción de sistema de refrigeración de circuito cerrado.
dad de instalación sumergida o en seco. Posibilidad de instalación sumergida o en seco.
• Tamaño de descarga: DN 100, 150 y 200 • Tamaño de descarga: DN 100, 150, 200, 250, 300, 350 y 400
• Rango de motor: 9 a 25 kW • Rango de motor: 15 a 125 kW
Motores de Refrigeración Motores de Refrigeración

Aislamiento Clase H Sin aceite Aislamiento Clase H Sin aceite
rendimiento Clase II de circuito cerrado rendimiento Clase II de circuito cerrado
Juntas mecánicas Cámara de entrada Juntas mecánicas Cámara de entrada

en carburo de silicio de cable sellada en carburo de silicio de cable sellada

para aguas residuales AFP (ME6) residuales de instalación en seco FR
Impulsor vortex
La bomba sumergible AFP (ME6) está diseñada para el bombeo La bomba FR de instalación en seco está diseñada para el bom-
económico y fiable de agua residual sin desbastar en aplicacio- beo fiable de agua residual urbana e industrial en aplicaciones de
nes urbanas e industriales de gran envergadura. Con motores de gran envergadura. Su diseño permite retirar la parte posterior del
alto rendimiento, encapsulados, estancos a la presión del agua y equipo para extraer el impulsor, simplificando el mantenimiento.
totalmente sumergibles, disponibles en versión standard o anti- Motores eléctricos standard con capacidad de funcionamiento en
deflagrante. Opción de sistema de refrigeración de circuito cerrado. seco mediante una doble junta mecánica. Posibilidad de sistema
Posibilidad de instalación sumergida o en seco. de cebado opcional.
• Tamaño de descarga: DN 200, 250, 300, 350, 400 y 500 • Tamaño de descarga: DN 100, 150, 200, 250 y 300
Motores de Refrigeración Motor de

Aislamiento Clase H Sin aceite Motor standard
rendimiento Clase II de circuito cerrado rendimiento Clase II
Juntas mecánicas Cámara de entrada Juntas mecánicas

Hidráulica optimizada Sistemas de vigilancia Hidráulica optimizada en carburo de silicio Sistemas de vigilancia
en carburo de silicio de cable sellada
21
Estaciones de bombeo
de aguas pluviales.
El secreto para el buen diseño de estaciones de bombeo grandes
y efectivas está en la experiencia y el conocimiento de la solución
completa. Seleccionar bombas grandes e instalarlas en un pozo sin
más podría originarle muchos problemas. Cavitaciones, entrada
de aire, bajo rendimiento y baja fiabilidad son sólo algunos de los
desafíos a los que se enfrentará si no se sientan las bases adecua-
damente.
El diseño y la selección son la clave Si a esto le añadimos el cálculo del Cos-

Una estación de bombeo fiable comien- te del Ciclo de Vida, será posible ajustar
za con un correcto diseño básico y la su selección a la mejor estrategia de
selección de los equipos adecuados. funcionamiento y mantenimiento que
Si esto se hace bien, la fiabilidad y un garantice el mejor consumo energético
funcionamiento sin problemas vendrán durante todo el ciclo de vida útil y la óp-
de la mano. ABS es capaz de ofrecerle tima frecuencia de mantenimiento de su
la solución completa empezando por instalación. Para estar seguros de que
ayudarle con el diseño y la prueba de se consiguen estos beneficios, las esta-
modelos cuando sea necesario, hasta ciones de bombeo pueden incluir contro-
el asesoramiento en la selección de los ladores de bombas de última tecnología
equipos idóneos pertenecientes a una y, de este modo, garantizar que Vd. tiene
de las mayores gamas de equipos para el control en todo momento.
aguas residuales de la actualidad.
22

para aguas residuales AFP (M8 y M9) residuales de instalación en seco FR
Las bombas sumergibles AFP (M8 y M9)) están diseñadas para el La bomba FR está diseñada para el bombeo fiable de agua
bombeo económico y fiable de agua residual muy contaminada en residual urbana e industrial muy contaminada en aplicacio-
aplicaciones urbanas e industriales. Equipadas con motores de alto nes de gran envergadura. Su diseño permite retirar la parte
rendimiento, encapsulados, estancos a la presión del agua y total- posterior del equipo para extraer el impulsor, simplificando el
mente sumergibles, disponibles en versión standard o anti-defla- mantenimiento. Motores eléctricos standard con capacidad de
grante. Camisa de refrigeración incluida en el suministro standard. funcionamiento en seco mediante una doble junta mecánica.
Posibilidad de instalación sumergida o en seco. Posibilidad de sistema de cebado opcional.
• Tamaño de descarga: DN 300, 400, 500, 600 y 800 • Tamaño de descarga: DN 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600 y 800
Cámara de entrada Motor de

Aislamiento Clase H Motor standard
de cable sellada alto rendimiento
Juntas mecánicas Juntas mecánicas

en carburo de silicio en carburo de silicio
ABS bombas sumergibles semi-axiales AFL ABS bomba sumergible axial VUP
Impulsor semi-axial Impulsor axial
Bomba sumergible semi-axial de instalación directa en la tube- Bomba sumergible axial diseñada para aplicaciones en las
ría de descarga y diseñada para el bombeo de grandes caudales que deban bombearse grandes caudales de aguas pluviales o
a alturas moderadas en aplicaciones de protección ambiental, de proceso a alturas de hasta 12 m. Gracias a su construcción
drenaje de terrenos y protección contra inundaciones. Puede compacta, se permite su instalación en posición vertical dentro
bombear agua residual urbana e industrial gracias a sus impul- de tuberías de descarga standard en acero sin necesidad de un
sores semiabiertos. Este equipo compacto se instala en tubos anclaje especial, ya que el anillo de acoplamiento del que está
de acero standard y no precisan de anclaje especial, ya que el provista y su propio peso son suficientes para realizar el correc-
anillo de acoplamiento del que está provisto y su propio peso to acoplamiento con el pedestal. Idónea para protección contra
son suficientes para mantenerse su correcto asentamiento. inundaciones, riego y achique, así como para agua de refrigera-
• Tamaño de descarga: DN 600 a 1200 ción y de proceso entre otras muchas aplicaciones.
• Rango de motor: 11 a 700 kW • Tamaño de descarga: DN 600 a 1.400
• Rango de motor: 11 a 700 kW
Motor de Motor de
Aislamiento Clase H Aislamiento Clase H
rendimiento Clase II rendimiento Clase II
Juntas mecánicas Cámara de entrada Juntas mecánicas Cámara de entrada

en carburo de silicio de cable sellada en carburo de silicio de cable sellada
23
SISTEMAS DE
VIGILANCIA Y CONTROL.
Trabajar a oscuras no es una opción
Cuando se trabaja con una red de saneamiento, la disponibilidad de visua-
lización con información actualizada es vital. Vd. debe tener siempre una
monitorización total de sus estaciones de bombeo para garantizar en todo
momento una toma de decisión correcta.
Acceso fácil y económico

ABS le permite tener una visión total de todo lo que pasa en sus instalaciones
con nuestras soluciones de monitorización y control con interfaz web, diseña-
das específicamente para cada tipo de estación de bombeo dentro de la red de
saneamiento. Son tan intuitivas y fáciles de utilizar que su personal no nece-
sitará semanas de formación especial. Ofrecemos sistemas de telemetría con
económicos contratos de alquiler a tiempo prefijado. Los sistemas son esca-
lables y pueden actualizarse al ritmo que aumenta el número de instalaciones
utilizando las aplicaciones de software más modernas.
Años de experiencia integrados en los controladores

ABS posee una larga experiencia en cómo gestionar y mantener estaciones de
bombeo, y obtener el Coste del Ciclo de Vida más bajo posible. Con el fin de
alcanzar el funcionamiento óptimo de cualquier tipo de estación de bombeo,
ABS ha diseñado controladores de bombas y cuadros eléctricos con funciona-
lidades específicas integradas como standard para este tipo de aplicaciones.
24
ABS cuadros ABS controlador

ABS cuadros eléctricos BPC eléctricos avanzados de bombas PC 111, 211
Cuadro eléctrico básico para una o dos Los cuadros eléctricos avanzados de Serie de controladores económicos
bombas de hasta 3 kW, monofásicas y ABS proporcionan una solución comple- para aplicaciones de bombeo con 1 ó
trifásicas. Con rearme manual por so- ta para sistemas con 2 bombas. Están 2 bombas. Integra transformador/es
bretemperatura. Sin entrada para señal construidos a partir del controlador PC para medición directa de corriente hasta
de electrodo DI para vigilancia de la 242 con características avanzadas de vi- 12 A de la/s bomba/s, permitiendo la
estanqueidad. Diseñado conforme a EN gilancia y control. Pueden controlar dos protección de sobrecarga del motor. Se
6024-1, puede utilizarse en estaciones bombas de 1,5 a 22 kW mediante arran- puede utilizar con reguladores de nivel
elevadoras, estaciones de bombeo de que directo o arrancador suave integra- tipo boya, transductores hidrostáticos de
aguas residuales y otras aplicaciones de do, incorporando además un contactor nivel por presión o cualquier otro tipo de
bombeo en general. para un agitador de pozo de hasta 5,5 sensor con salida analógica en corrien-
kW. Diseñados conforme a EN 60204-1. te. Preparado para recibir directamente
Preparados para instalar un módem la señal de la sonda de temperatura y
para la transferencia de datos al sistema el detector de humedad, y equipado con
de vigilancia y control AquaWeb de ABS. cargador para batería de reserva, etc.
Además de los cuadros standard, ABS Dispone de 3 salidas a relé libres de
ofrece cuadros para un mayor número potencial para control de las bombas y
de bombas, potencias y otros tipos de salida de alarma.
arranque (incluido diseños a medida).
ABS controlador ABS sistema de gestión de

de bombas PC 242 ABS sistema de control PCx alarmas y vigilancia AquaWeb
PC 242 es un controlador de 2 bombas PCx es un sistema de control potente El sistema AquaWeb ofrece una gama
diseñado principalmente para ser utili- y de tecnología muy avanzada. Es es- completa de soluciones basadas en
zado en estaciones de bombeo de aguas calable, flexible y modular. La combi- GSM/GPRS para la gestión de alarmas,
residuales municipales. Tiene caracte- nación de software y diseño modular control y vigilancia de su instalación.
rísticas muy avanzadas para reducir a le convierten en un sistema idóneo de Proporcionan una solución de control
un mínimo los costes de la estación de aplicación en plantas de tratamiento de y optimización total al hacer uso de
bombeo a lo largo de todo su ciclo de aguas residuales de pequeño y mediano dispositivos básicos de transmisión de
vida. El controlador se puede utilizar con tamaño, así como en grandes estaciones alarmas para aplicaciones más sencillas
reguladores de nivel tipo boya, transduc- de bombeo de aguas residuales. La dife- y económicas, y de controladores avan-
tores hidrostáticos de nivel por presión o rencia principal entre PCx y los sistemas zados de estaciones de bombeo enlaza-
cualquier otro tipo de sensor con salida convencionales PLC reside en su senci- dos al software de gestión de alarmas y
analógica en corriente. Preparado para llez de instalación y configuración. vigilancia con interfaz WEB.
medida de corriente y de energía, pluvio-
metría; para recibir directamente la señal
de la sonda de temperatura y el detector
de humedad, y para controlar un tercer
equipo en el pozo (ej. agitador, bomba de
achique o sistema de limpieza). Puede
comunicarse con el sistema de vigilancia
y control AquaWeb de ABS vía módem.
25
La solución completa
para estaciones de bombeo.
La eficacia de funcionamiento de la red de saneamiento no sólo tiene que ver con las bombas. Para
alcanzar una solución económica es necesario optimizar todos los aspectos del diseño de la estación
de bombeo. ABS puede ofrecer la solución completa en estaciones de bombeo de aguas residuales in-
cluyendo el asesoramiento en el diseño de la estación y el montaje, sistemas de tuberías y pedestales
diseñados para el acceso seguro al equipo a través de un gama completa de dispositivos de regulación
del nivel y controladores de la estación de bombeo. No se trata de poder comprar cierto número de
componentes en un mismo sitio, sino poder suministrar una solución integral que le permita obtener
el máximo rendimiento de su estación de bombeo.
ABS pedestales y soportes ABS estaciones de bombeo prefabricadas
Los pedestales ABS están disponibles con un diseño de tubo guía ABS ofrece una gama completa de estaciones de bombeo prefabri-
en el que se utiliza un junta de elastómero a prueba de fugas para cadas indicadas para distintas aplicaciones de aguas residuales.
garantizar un buen sellado, incluso en el caso de que pequeñas Todas las estaciones se suministran completas con pedestales y
partículas se hayan quedado retenidas en la zona de sellado. La todo el sistema de tuberías interno necesario para permitir su fácil
bomba puede bajarse y subirse sin necesidad de entrar en el pozo y rápida colocación en el lugar de instalación. Pueden incluirse
para desconectar el sistema de tuberías. El diseño ABS es capaz cuadros eléctricos, sistemas de regulación de nivel, así como toda
de soportar el peso de la bomba no sólo en la parte superior de la la instalación y puesta en marcha cuando así sea necesario.
descarga, sino el peso total descansando sobre dos brazos a ambos
lados de la conexión de descarga. Esto hace imposible que la bom-
ba pueda moverse hacia arriba, ninguna fuerza incide sobre el tubo
guía y además se controla la fuerza sobre la junta para evitar daños.
26
ABS válvula de limpieza ABS agitador sumergible RW
Válvula de limpieza regulable para mantener el pozo limpio de Agitador sumergible compacto RW apropiado para la limpieza
depósitos. El proceso de limpieza se regula automáticamente de pozos de bombeo así como para muchas otras aplicaciones
evitando la acumulación de lodos y, en consecuencia, la lim- en plantas de tratamiento de aguas residuales y para la agita-
pieza manual o mecánica. Instalando la válvula de limpieza ción en la industria.
programable puede utilizarse el mismo líquido bombeado para
efectuar un lavado intensivo del pozo por descarga de agua.
ABS sensor de ABS sensor de

ABS regulador de nivel KS nivel por presión HSR nivel por presión HSC2
El regulador de nivel tipo boya de ABS Sensor de nivel por presión, sumergible, Sensor de nivel por presión de gran pre-
puede utilizarse para efectuar opera- alimentado a 2 hilos en lazo cerrado, cisión, sumergible, encapsulado en ace-
ciones de control a partir del nivel de encapsulado en PVC, resistente al agua ro inoxidable, resistente al agua residual.
líquido. Adecuado para estar en contacto residual. Diseñado para la medida de Diseñado para la medida de nivel en
con aguas residuales. La bola situada nivel en fluidos como aguas pluviales o fluidos como aguas pluviales o residua-
en el interior del regulador se mueve en residuales en pozos de bombeo. Cuando les en pozos de bombeo. El sensor de
función de la posición de flotación del se conecta en serie con alimentación de nivel HSC2 alimentado a 2 hilos en lazo
mismo y a su vez acciona un microinte- corriente continua, el HSR entrega una cerrado entrega una señal de salida de 4
rruptor de primera calidad. El hueco por señal de salida de 4 a 20 mA proporcio- a 20 mA proporcional al nivel del líquido.
el cual se desplaza la bola asegura un nal al nivel del líquido. Disponible también en versión Ex.
funcionamiento sin problemas, incluso
en el caso de enredarse el cable.
ABS interruptor de nivel conductivo KV ABS cuadros eléctricos avanzados
Interruptor de nivel conductivo utilizado principalmente como Los cuadros eléctricos avanzados de ABS proporcionan una solución
interruptor de medida de rebose en pozos de bombeo de aguas completa para sistemas con 2 bombas. Están construidos a partir
residuales. El KV puede utilizarse también en otras aplicacio- del controlador PC 242 con características avanzadas de vigilancia y
control. Pueden controlar dos bombas de 1,5 a 22 kW mediante arran-
nes con una conductividad de los líquidos de 25 a 750 μS/cm.
que directo o arrancador suave integrado, incorporando además un
contactor para un agitador de pozo de hasta 5,5 kW. Preparados para
instalar un módem para la transferencia de datos al sistema de vigi-
lancia y control AquaWeb de ABS. Además de los cuadros standard,
ABS ofrece cuadros para un mayor número de bombas, potencias y
otros tipos de arranque (incluido diseños a medida).
27
Tratamiento del agua residual
Tratamiento
del agua residual.
El agua limpia es fundamental para todos los habitantes y ecosis-
temas del planeta. Mediante el suministro de soluciones efectivas
para el tratamiento de las aguas residuales, ABS juega un papel
primordial en devolver el agua limpia a sus orígenes. Los produc-
tos y servicios de ABS específicos para el tratamiento de aguas
están orientados a la seguridad, fiabilidad y rendimiento de los
procesos de depuración del agua residual.
Demandas muy exigentes

El tratamiento de las aguas residuales es muy exigente. La inversión de ca-
pital, los costes de explotación, el crecimiento de la población y la legislación
medioambiental son aspectos cada vez más importantes. Por tanto, elegir la
solución más rentable de uno de los numerosos proveedores de equipos no
es nada fácil; pero tampoco lo es mantener y mejorar los sistemas de trata-
miento existentes. La misión de proteger una población en aumento y unos
recursos limitados convierten en una labor crucial la elección de un colabo-
rador especialista en la tecnología del agua residual.
Suministrador de soluciones
Profesionales en el tratamiento del agua residual de todo el mundo utilizan
soluciones de ABS para eliminar contaminantes orgánicos (fosfatos y
nitratos) para proteger las aguas superficiales y subterráneas con el fin de
garantizar la calidad y seguridad de las aguas costeras y de baño, así como
para procesar los lodos de depuración para cogeneración. Proporcionar
soluciones económicas para plantas de nueva construcción o que precisan
renovación es el punto fuerte de ABS. Nuestro know-how sobre aplicaciones
avala la óptima selección y combinación de productos y servicios para cada
aplicación específica.
Máximo rendimiento al mínimo coste

El programa de servicio ABS cubre todos los aspectos del funcionamiento y
mantenimiento de bombas, agitadores, aireadores y controles automatiza-
dos, desde el diseño inicial de la estación de bombeo hasta un soporte com- TANQUE DE
TORMENTAS
pleto en la gestión de plantas enteras, así como los procesos intermedios.
Nuestro programa ayuda a obtener el máximo rendimiento de una planta
con el mínimo coste. PRETRATAMIENTO
Filtrado
BOMBEO DE Desarenador
CABECERA Desengrasador
Floculación
Rebo
GAMA DE PRODUCTOS PARA EL SECADO

HOMOGENEIZACIÓN
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES: DE FANGOS
Agitadores
AGITACIÓN
Sistemas de aireación QUÍMICA
Bombas sumergibles, de instalación en seco y de recirculación
28
SALIDA DE
PLANTA
AGITACIÓN
QUÍMICA
TRATAMIENTO
Recirculación de fangos activos TERCIARIO
PROCESO BIOLÓGICO ESTACIÓN DE

DECANTADOR DECANTADOR
HOMOGENEIZACIÓN SELECTOR BOMBEO
PRIMARIO SECUNDARIO
ANAERÓBICO ANÓXICO AIREACIÓN INTERMEDIA
Recirculación de licor mixto Lodos

en exceso
ose Fango primario
DIGESTIÓN
ANAERÓBICA
ESPESADO PRE-ESPESADO
DIGESTIÓN
AERÓBICA
29
Agitadores.
Se necesita algo más que bombas para depurar el agua residual
y abastecer de agua limpia a millones de personas. ABS ofrece
más equipos y tecnologías para el procesamiento del agua que
ningún otro fabricante de bombas. Nuestras soluciones mejoran
sus instalaciones y reducen los costes de explotación.
Know-how en procesos biológicos Amortización de la inversión dor de la planta a realizar las inspec-
Los agitadores de ABS juegan un pa- La gama ABS se compone de agitado- ciones con rapidez y facilidad.
pel importante en el proceso biológi- res verticales, laterales y sumergibles
co de una planta de tratamiento, pero de muy alto rendimiento. En muchas Oferta de servicio a medida
la eliminación de los contaminantes y aplicaciones de agitación en depura- El programa de servicio de ABS pue-
la recuperación del agua limpia pre- doras municipales e industriales, de adaptarse a sus requisitos especí-
cisan de experiencias que no se pue- como son mezcla, suspensión de sóli- ficos garantizando que su planta tra-
den fabricar. En ABS, el departamen- dos, disolución, desestratificación y baja de la manera más rentable. Cu-
to I+D+i está en contacto continuo recirculación, el sistema modular, brimos todos los aspectos del funcio-
con el personal que atiende los mon- junto con la flexibilidad de colocación namiento y mantenimiento de bom-
tajes e instalaciones. A lo largo de los del agitador y los sistemas de instala- bas, agitadores, aireadores, compre-
años hemos construido una base de ción fácil, garantizan un ahorro consi- sores de alta velocidad y controles
conocimientos única que nos permite derable en los costes de inversión y automatizados, desde el diseño inicial
ofrecer las mejores soluciones. Com- energéticos. de la estación de bombeo hasta con-
binando bombas, agitadores, aireado- tratos de mantenimiento controlado
res, compresores e instrumentos de Fácil y fiable específicos para sus necesidades.
control de última tecnología, en una El pedestal de hormigón de patente
solución completa, optimizamos el ABS, y su innovador sistema de aco-
funcionamiento en términos de fiabi- plamiento, garantiza una fiabilidad de
lidad, rendimiento y flexibilidad. proceso aún mayor y ayuda al opera-
30
ABS agitadores sumergibles RW ABS aceleradores de corriente SB
Los agitadores RW tienen un motor integrado y se utilizan para Los aceleradores de corriente SB de ABS son equipos sumergi-
la agitación, mezcla, dilución y mantenimiento de sólidos en bles de baja velocidad y alto rendimiento, especialmente diseña-
suspensión en plantas municipales de tratamiento, en la dos para la formación de un flujo de líquido homogéneo en plan-
industria y en la agricultura. ABS ofrece agitadores multipolares tas municipales de tratamiento y aplicaciones industriales. Los
y con reductoras de alto rendimiento, con motor standard o SB están construidos como un equipo compacto. La hélice en
antideflagrante. Documentación disponible para la selección del fundición gris tiene un excelente efecto de auto-limpieza y consi-
modelo de equipo y diseño más adecuado para cada instalación. gue grandes empujes con un bajo consumo energético. El equipo
se instala sobre un pedestal de hormigón mediante un innovador
sistema de acoplamiento, permitiendo que el equipo se baje o
retire del depósito para su inspección sin necesidad de vaciarlo.
Diámetro de la hélice: 200 – 900 mm Diámetro de la hélice: 900 – 2.500 mm
Rango de motor: 1,2 – 25 kW Rango de motor: 1,4 – 4,6 kW
Caudal máximo de agitación: 5.900 m3/h Caudal máxima de agitación: 15.500 m3/h
ABS agitadores sumergibles SB 1200 KA ABS agitadores Scaba
Los agitadores sumergibles SB 1200 KA combinan todas las Los agitadores Scaba de diseño modular pueden equiparse con
demandas específicas de aquellos procesos de tratamiento en los varios tipos de accionamiento, juntas e impulsores. La hélice
que la película de microorganismos se adhiere a la superficie de hace posible que el proceso específico se efectúe con el mínimo
los pequeños carriers de plástico. Su baja velocidad punta, consumo energético. Mediante el uso de agitadores Scaba en
conjuntamente con una hélice de diseño especial, previene digestores anaeróbicos, el tratamiento de agua altamente
cualquier efecto negativo sobre la materia transportada durante la contaminada u otras masas biodegradables con elevado
agitación. Los costes energéticos se reducen gracias al diseño de contenido de contaminantes orgánicos puede producir biogas y
la reductora, que incluye un engranaje de alto rendimiento. energía. Los agitadores se fabrican a medida para los diferentes
tipos de agua residual y tanques. Con un software especial se
puede diseñar con precisión la solución más adecuada para cada
problema de agitación.
Diámetro de la hélice: 900 – 1080 mm Diámetro del eje: 20 – 260 mm

Rango de motor: 3,0 – 4,6 kW Potencia: 0,12 – 200 kW
Caudal máximo de agitación: hasta 4.460 m3/h Diámetro de la hélice: 125 – 8.000 mm
31
Sistemas de aireación.
En las condiciones adecuadas la Madre Naturaleza es el catalizador más rentable para el
tratamiento de las aguas residuales. Pero para que la naturaleza trabaje en un entorno creado
por el hombre hay que crear las condiciones idóneas mediante procesos controlados, lo que
requiere una coordinación experta de tecnología y biología. En ABS sabemos cómo hacerlo.
Máximo rendimiento al mínimo coste hasta 12 metros con una solución ABS. Aplicamos nuestros
Nuestros sistemas de aireación sólo utilizan aire comprimido conocimientos sobre procesos en combinación con la gama
para mejorar el proceso biológico natural. Soluciones inteli- de equipos más completa del mercado. Le ayudamos a selec-
gentes en aireación y agitación reducen los tiempos de reac- cionar la mejor combinación de aireadores sumergibles au-
ción. De este modo podemos aumentar la interacción entre el toaspirantes, sistemas de difusores de burbuja fina, aireado-
aire y el líquido, lo que le ayudará a conseguir el máximo rendi- res sumergibles presurizados, agitadores sumergibles y bom-
miento con el mínimo coste e impacto medioambiental. bas de recirculación. Y si añadimos la tecnología punta de los
turbocompresores HST, el diseño del sistema puede optimi-
Optimización de sistemas zarse en lo que se refiere a la distribución de la planta y con-
Además, Vd. puede mejorar aún más el rendimiento de los sumo energético. Nuestro trabajo consiste en ayudarle a me-
tratamientos reduciendo la superficie de los depósitos. Plan- jorar la productividad de su planta a la vez que se reduce el
tas existentes o de nueva construcción con limitaciones de coste del ciclo de vida.
espacio pueden aumentar la profundidad de sus depósitos
32
ABS Nopon sistema de aireación

ABS compresores de alta velocidad HST de burbuja fina
El sistema de aireación de burbuja fina ofre-

ce diferentes modelos de difusores de disco
(HKL, KKI, PIK, PRK, PRF y DS 20) fáciles de
instalar y mantener. Los difusores tienen
características especiales que mejoran la
fiabilidad y el rendimiento del proceso, como
Los compresores de alta velocidad HST aportan aire presurizado al sistema de aireación. la válvula de retención, disponible en todos
El HST es un compresor integrado con un motor de alta velocidad accionado por un los modelos y el anillo deslizante en las
variador de frecuencia. No se utilizan piezas mecánicas susceptibles al desgaste o últimas versiones de difusores. Su elevado
lubricantes. Esto es posible gracias a la tecnología de los rodamientos magnéticos rendimiento en la transferencia de oxígeno
controlados electrónicamente que mantienen en levitación el conjunto integrado rotor- junto con bajas pérdidas de presión hacen a
impulsor, realizado en una sola pieza. La optimizada tecnología de accionamiento que los difusores de ABS sean extremada-
controla las revoluciones de la maquina para obtener el rendimiento óptimo del mente efectivos
funcionamiento y minimiza el consumo energético. Un completo control del caudal
de aire y de la presión es posible tanto in situ como mediante control remoto. Se utilizan Área útil: 0,025 m² (HKL,KKI)
en plantas de tratamiento de agua residual y en procesos industriales de baja presión. 0,060 m² (PIK,PRK/PRF)
0,186 m2 (DS 20)
Rango del caudal de aire: 1.000 – 16.000 Nm3/h Caudal
Rango de presión: 40 – 125 kPa de aire: 0,5 – 15 m³/h*
ABS aireadores sumergibles

ABS aireadores sumergibles OKI TA y TAK ABS aireadores venturi jet
El aireador agitador sumergible OKI es un Los aireadores autoaspirantes sumergi- El aireador venturi jet está diseñado para
equipo de elevado rendimiento para proce- bles TA y TAK son idóneos para la purifica- la agitación combinada con la aireación de
sos de alta carga con capacidad de funcio- ción y tratamiento de aguas residuales en aguas residuales en depuradoras
nar tanto de aireador como de agitador en depuradoras municipales e industriales. municipales e industriales de pequeño y
aplicaciones de aguas residuales munici- Sus campos principales de aplicación son mediano tamaño. Puede utilizarse
pales e industriales. El mantenimiento o el agitación, balsas de compensación, tan- también en balsas de homogenización en
cambio de la configuración de la planta ques de lodos activados, reactores SBR y las que la combinación de agitación y
puede realizarse cómodamente gracias a balsas de almacenamiento de lodos, con aireación reduce la septicidad y los olores,
la facilidad con la que el OKI se saca del profundidades entre 2 y 6 metros. El así como para la limpieza de tanques de
tanque. Esta característica le hace espe- aireador sumergible se coloca en el fondo retención de aguas pluviales. El Venturi es
cialmente idóneo para procesos intermi- de la balsa sin necesidad de anclaje ni de especialmente idóneo para aireación
tentes de aireación, tales como desnitrifica- vaciar la balsa. Se caracteriza por su bajo intermitente o de emergencia. El aireador
ción simultánea, nitrificación y reactores nivel de ruido y la ausencia de efecto Venturi jet se basa en el principio de
SBR. El OKI mantiene su gran capacidad de aerosol. El equipo produce burbujas finas inyección: se produce una mezcla efectiva
aireación durante toda su vida útil y puede con un excelente rendimiento de transfe- aire-agua que proporciona óptimos
trabajar en tanques profundos con niveles rencia de oxígeno. resultados de aireación y suspensión de
de líquido superiores a 12 metros y con flui- sólidos
dos con un alto contenido de materia seca.
Su excelente capacidad de agitación de los
aireadores OKI le convierte en la mejor
elección para procesos MBR y MBBR.
Transferencia de oxígeno: hasta 420 kg O2/h Transferencia de oxígeno: hasta 80 kg O2/h Caudal de agua/circulación máxima: 560 m³/h
Potencia del motor máx.: 37 kW Potencia del motor máx.: 75 kW Caudal de aire, máximo: 600 m³/h
* m3/h referidos a temperatura aire = 20°C y 101,3 kPa presión ambiente

33
Bombas sumergibles
y de instalación en seco.
Las instalaciones para el tratamiento de las aguas residuales
siempre necesitan bombas para un funcionamiento óptimo.
Desde elevar el agua residual hasta la cota de la planta hasta
bombear a presión el efluente contra un río que se está des-
bordando, muchos y distintos son los requisitos para bombas
de aguas residuales de todos los tamaños. Para las plantas
de tratamiento biológico, ABS ofrece bombas para recircu-
lación de lodos activos y para el bombeo inmediato a la fase
de tratamiento terciario. Además tenemos una amplia expe-
riencia en tanques de tormentas así como en estaciones de
bombeo de bypass de aguas pluviales.
34
ABS bombas sumergibles de aguas residuales ABS bombas para aguas residuales
AFP y AFP-ME en instalación en seco FR
Las bombas sumergibles AFP y AFP-ME están diseñadas para el La bomba de instalación en seco FR está diseñada para un
bombeo económico y fiable de agua residual altamente contami- bombeo económico de agua residual muy contaminada en
nada en aplicaciones comerciales, municipales e industriales. aplicaciones municipales e industriales. Su diseño permite retirar
Equipadas con motores de alto rendimiento, encapsulados, a la parte posterior del equipo para extraer el impulsor,
prueba de inundaciones y estancos a la presión del agua, en eje- simplificando el mantenimiento. El amplio espacio dentro del
cución standard o antideflagrante, con o sin sistema de refrige- impulsor y de la voluta favorece que la bomba sea menos
ración por camisa. La instalación de las bombas puede ser su- vulnerable a atascos. Motores eléctricos standard con capacidad
mergida o en seco, utilizándose hidráulicas con impulsores ce- de funcionamiento en seco mediante una doble junta mecánica.
rrados, mono- o multicanales y con el sistema Contrablock para Los equipos se suministran con impulsor vortex o sistema
evitar atascos. Las AFP bombean agua limpia, contaminada, Contrablock para evitar atascos.
residual con contenidos sólidos, fecales y lodos.
Caudal máximo: 11.500 m³/h Caudal máximo: 8.000 m³/h

Altura máxima: 90 m Altura máxima: 65 m
ABS bombas sumergibles semi-axiales AFL ABS bombas sumergibles de recirculación RCP
Bomba sumergible semi-axial de instalación directa en la tubería Las bombas sumergibles de recirculación RCP se utilizan para
de descarga para ahorrar espacio y en costes de instalación. bombear y mantener en movimiento lodos activos en plantas de
Diseñada para el bombeo de grandes caudales a alturas tratamiento de aguas residuales, especialmente en procesos de
moderadas en aplicaciones de aguas pluviales, drenaje de nitrificación y desnitrificación. Hélice auto-limpiable específica
terrenos y protección contra inundaciones. Puede bombear agua para agua residual ligeramente contaminada y lodos activos.
residual urbana e industrial, así como líquidos con contenidos Excelente rendimiento hidráulico al elevar grandes caudales a
sólidos o fibrosos. poca altura. Al contrario que las bombas axiales convencionales,
las RCP no requieren la construcción de costosas estructuras
dentro del tanque. Con el sistema de acoplamiento automático
ABS el equipo se conecta a un tubo guía que le permite deslizar-
se y bajar fácilmente al depósito hasta alcanzar su posición de
trabajo.
Caudal máximo: 11.000 m³/h Caudal máximo: 1.250 l/seg

Altura máxima: 30 m Altura máxima: 2,1 m
35
Achique
Achique.
Elija ABS y obtendrá mucho más que la bomba que mejor se
ajusta a sus necesidades. Nuestra filosofía en achique consiste
en ofrecerle el asesoramiento de un especialista, así como
contratos de venta, alquiler y el servicio, idóneos para cada caso.
Soluciones ABS – compra, alquiler y servicio

En ABS nos tomamos el achique muy en serio. Somos concientes de que para
muchos usuarios la principal preocupación es trabajar en seco. Y cuanto antes
mejor. Primero necesitamos saber qué es lo que necesita bombear, el punto de
servicio, las condiciones del lugar y los plazos que tiene que cumplir. Y, des-
pués, deje que seamos nosotros los que nos preocupemos de los caudales, la
selección de las bombas, el consumo energético y otras especificaciones. No-
sotros les proporcionaremos la mejor solución y la más eficaz. Más de 40 años
de experiencia técnica y práctica han dado como resultado una línea completa
de bombas de achique sumergibles. Las necesidades cambian durante el de-
sarrollo de un proyecto y el cálculo de su presupuesto puede representar un
gran reto. En ABS le ofrecemos soluciones de bombeo económicas que inclu-
yen la compra, el alquiler y el servicio.
Aplicaciones:
Obras de construcción Canteras
By-pass de agua residual Riego
Infraestructuras Minas a cielo abierto
Túneles Bombeos de emergencia
Control de inundaciones Asistencia contra-incendios
Dragados
36
Achique
Equipamiento de alta fiabilidad

El punto fuerte de las bombas de achique de ABS es su gran fiabilidad, fácil
manejo y cómodo transporte. Nuestra gama sumergible se caracteriza por su
diseño compacto y peso ligero. Gracias a su diseño modular de repuestos
Gama de intercambiables para diferentes bombas se simplifica el servicio y el
productos: mantenimiento. Nuestra gama accionada por motor está formada por
robustas bombas auto-cebantes o de vacío con capacidad de trabajar con
ABS bombas de achique grandes alturas y caudales, así como con un alto contenido de sólidos.
sumergibles Cualquiera que sea su necesidad de achique, ABS tiene el equipo idóneo.
ABS bombas sumergibles
para lodos Disponible en el momento justo
En un mundo donde el tiempo es dinero, mantener seco el lugar de trabajo es
ABS bombas de diafragma crucial. ABS ha desarrollado un sofisticado sistema de almacenamiento con
ABS bombas de aspiración diversos centros internacionales de distribución y stocks de entrega inmediata
para productos clave con el fin de garantizar el rápido y fiable suministro del
producto al lugar de instalación.
37
Achique
Bombas de achique.
ABS bombas de achique sumergibles Jumbo y JC ABS bombas sumergibles para lodos JS y JT/AFPT
Bombas de achique sumergibles idóneas para bombear aguas Bombas sumergibles especialmente diseñadas para el bombeo de
limpias y sucias mezcladas con tierra. Su peso ligero y diseño lodos y aguas con sólidos en suspensión. La gama para lodos se
compacto facilitan el transporte, manejo e instalación. Una vez compone de bombas de reducidas dimensiones y peso ligero para
en obra, sólo hay que enchufar y bombear. La protección del un fácil cambio de emplazamiento y manejo, así como de bombas
motor elimina el riesgo de sobrecalentamientos. El diseño compactas en fundición gris para trabajos más duros. Las bombas
modular con repuestos intercambiables facilitan el servicio y son fáciles de manipular y su diseño es modular con repuestos
aumentan la flexibilidad. intercambiables. Arranque fácil -sólo hace falta enchufarlas-,
protección de sobrecalentamiento del motor, bombeo a mínimo
nivel de agua, impulsor vortex o Contrablock para un bombeo sin
atascos. También disponibles en ejecución antideflagrante.
Rango de motor: 0,5 – 70 kW Rango de motor: 0,9 – 25 kW

Caudal máximo: 1.220 m3/h Caudal máximo: 770 m3/h
Altura máxima: 101 m Altura máxima: 53 m
ABS bombas de diafragma ABS bombas de aspiración
Las bombas de diafragma de ABS son idóneas para fangos, lodos Las motobombas de aspiración de ABS son idóneas para
o agua con un alto contenido de fangos en suspensión. Adecuadas condiciones duras y con mucha suciedad donde se requiere una
para aplicaciones e infiltración lenta o para la limpieza total de bomba que pueda trabajar con grandes caudales de agua residual
fondos de depósitos. La posibilidad de funcionamiento en seco y con un alto contenido de sólidos. Los impulsores Contrablock
su capacidad de auto-cebado convierten estas bombas en la garantizan un perfecto transporte de los sólidos y excelente
solución ideal para mantener seco cualquier lugar. resistencia al bloqueo. Las bombas se suministran montadas
sobre remolque o ruedas, con o sin disipador de ruidos e
hidráulicas con auto-cebado o de vacío.
Rango de motor: 4 – 8 hp (3 – 6 kW) Rango de motor: 4 – 156 hp (3 – 116 kW)

Caudal máximo: 45 m3/h Caudal máximo: 1.360 m3/h
Altura máxima: 15 m aspiración y descarga total Altura máxima: 52 m
38
Achique
Bombas de achique. Bombas de diafragma.

Arranque fácil. Enchufe la bomba y no se preocupe de Resistencia al desgaste. Materiales elastómeros.
sobrecalentamientos.
Funcionamiento fácil. El cebado de la bomba se produce
Alta resistencia al desgaste. Piezas de desgaste ajusta- automáticamente en cuanto se pone en marcha.
bles e impulsores en aleación de acero de alto contenido
Posibilidad de funcionamiento en seco. Sin necesidad de
en cromo para asegurar la máxima durabilidad.
comprobaciones regulares.
Alta fiabilidad de funcionamiento. Protección de funcio-
Fiabilidad. Una inversión rentable.
namiento en seco que minimiza el mantenimiento.
Mantenimiento. Fácil acceso a las robustas piezas de
Mantenimiento. Las mismas piezas pueden utilizarse en
desgaste.
bombas diferentes reduciendo los costes generales de
mantenimiento y servicio.
Bombas de aspiración.
Bombas de lodos. Evita tiempos de parada. Equipadas con impulsor abierto
o sistema Contrablock para un mantenimiento reducido y
Arranque fácil. Enchufe la bomba y no se preocupe de
ahorro de costes.
sobrecalentamientos.
Consumo reducido de combustible. Gracias a su alto
Fiabilidad. Evite interrupciones con un impulsor vortex y
rendimiento hidráulico, el motor necesita menos com-
junta inferior en carburo de silicio.
bustible reduciendo los costes de funcionamiento.
Resistencia al desgaste. Impulsor y carcasa de la bomba
Longevidad y mejor aprovechamiento del combustible.
en fundición dúctil para la máxima durabilidad y resis-
Sistema de cebado automático. Sólo activo cuando es
tencia.
necesario.
Fácil manejo. En las JS todas las piezas del motor están
Robusto diseño de las juntas. Permite el funcionamiento
fabricadas en una aleación ligera de aluminio. Asa de
continuo en seco.
transporte y robusta base soporte en las bombas JT.
Rápidez y facilidad. Baja aspiración de lado a lado y
Mantenimiento. Las mismas piezas en bombas diferen-
conexión de descarga que simplifca el acoplamiento de
tes reducen los costes generales de mantenimiento y
tuberías y mangueras.
servicio.
39
Oficina Central
ABS Group, Roskildevägen 1, Box 394, SE-201 23 Malmö, Suecia
Tel +46 40 35 04 70, Fax +46 40 30 50 45
www.absgroup.com
Austria Hungría España

IZ-NÖ-Süd, Straße 2, Obj. M27 Kiss Ernö u 1-3 c/ Madera, 8 -16,
AT-2351 Wiener Neudorf HU-1046 Budapest Pol Ind Santa Ana,
Tel +43 2236 642 61 Tel +36 1 231 6070 28522 Rivas-Vaciamadrid
Fax +43 2236 642 66 Fax +36 1 231 6080 (Madrid)
Tel +34 91 670 28 51
Australia Irlanda Fax +34 91 666 69 22
7 Forge Close ABS House Riverview
P O Box 496 Business Park, Sub-Saharan Africa and
Sumner Park New Nangor Road, Dublin 12 South Africa
4074 Queensland Tel +353 1 460 88 88 P.O. Box 8195, Edleen,
Tel +61 7 3710 5200 Fax +353 1 460 88 89 1625 cor Innes & Bismut St, Jet
Fax +61 7 3279 1828 Park, Boksburg
Italia Tel: +27 11 397 1612
Bélgica Via del Lavoro 87, 40033 Fax: +27 11 397 1795
Haachtsesteenweg 56 Casalecchio di Reno (BO)
BE-1831 Diegem Tel +39 051 616 95 11 Suecia
Tel +32 2 725 79 00 Fax +39 051 616 95 80 Rökerigatan 20, Box 5207
Fax +32 2 725 71 19 SE-121 18 Johanneshov
Malasia Tel +46 8 725 49 30
Brasil Block F, Lot 557, Jalan Subang 3 Fax +46 8 659 33 14
Rua Hasdrubal, Subang Jaya Industrial Estate
Bellegard 701 CIC 47610 Subang Jaya Turquía
CEP 81460 - 120 Selangor Darul Ehsan Atasehir Bulvari,
Curitiba - Paraná Tel +603 5631 3118 ABS Plaza No: 40, Kat: 3
Tel + 55 41 2108 8100 Fax +603 5631 6122 TR-34758 Atasehir-Istanbul
Fax + 55 41 3348 1879 Tel +90 216 455 22 56
Mexico Fax +90 216 455 22 65
Canadá Calle Hernan Cortez, 6863
1401 Meyerside Drive, Unit 2 Col. Francisco Sarabia Reino Unido
Mississauga, Ontario L5T 1H3 C.P. 045236 5th Floor Astral Towers
Tel +1 905 670 4677 Zapopan - Jalisco Betts Way, Crawley,
Fax +1 905 670 3709 Guadalajara West Sussex
Tel +52 33 3188 3766 RH10 9UY
China Fax +52 33 3188 3766 Tel +44 1293 558 140
Room 501 Zhong Bao Mansion Fax +44 1293 527 972
No. 166, Lu Jia Zui Road (E) Países Bajos
Pu Dong New District Karveelweg 9 EE.UU.
CN-200120 Shanghai Postbus 120 140, Pondview Drive
Tel +86 21 6888 2900 NL-6200 AC Maastricht Meriden, CT 06450
Fax +86 21 5882 6708 Tel +31 43 352 50 50 Tel +1 203 238 27 00
Fax +31 43 363 33 95 Fax +1 203 514 43 64
Estonia
Kopli 25C Noruega Otros países de Europa,
104 12 Tallinn Industriveien 40 Oriente Medio y África:
Tel +372 656 33 98 Postboks 473 Via Cadorna 67, Edificio A1
Fax +372 656 33 85 NO-1302 Sandvika 20090 Vimodrone Milan
Tel +47 67 55 47 00 Italy
Finlandia Fax +47 67 55 47 50 Tel +39 02 27 43 82 11
Turvekuja 6 Fax +39 02 27 40 08 97
FI-00700 Helsinki Polonia
Tel +358 7 5324 0300 ul Rydygiera 8, Budynek A Otros países de Asia:
Fax +358 9 55 80 53 PL-01-793 Warszawa 25 International Business Park
Tel +48 22 633 82 87 # 03-51/55 German Centre
Francia Fax +48 22 633 86 44 Singapore 609 916
26, Allée du Plateau Tel +65 6463 3933
93250 Villemomble Portugal Fax +65 6462 2122
Tel +33 1 49 35 24 50 Rua de Entre Muros, 54
Fax +33 1 48 54 42 82 Núcleo Empresarial de São Otros países de Sudamérica:
Julião do Tojal, Pavilhão AN Rua Hasdrubal,
Grecia 2660-533 São Julião do Tojal Bellegard 701 CIC
1-3 Skra Street Tel +351 21 495 01 57 CEP 81460 - 120
Kalithea Fax +351 21 495 53 64 Curitiba - Paraná, Brazil
GR-176 73 Athens Tel + 55 41 2108 8100
Tel +30 210 95 325 01/02/03 Russia Fax + 55 41 3348 1879
ES 05.2008
Fax +30 210 95 325 04 Via Cadorna 67, Edificio A1

20090 Vimodrone, Milan
Alemania Tel +39 02 27 43 82 11
Pützchens Chaussee 202, Fax +39 02 27 40 08 97
PO Box 300131,
53181 Bonn Singapur
Tel +49 2246 13 0 25 International Business Park
Fax +49 2246 13 200 # 03-51/55 German Centre
Singapore 609 916
Tel +65 6463 3933
Fax +65 6462 2122

Catalogo Bombas Abs

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Bombas Abs

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Bombas Abs

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GAMA DE

AGUA RESIDUAL DOMÉSTICA y comercial REDES DE SANEAMIENTO

TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL ACHIQUE

AGUA RESIDUAL DOMÉSTICA

La solución completa La fiabilidad, lo primero Enchufar y listo

1 Estación elevadora Pirañamat 100 y 120

Soporte y formación Servicio total Disponibilidad del producto

BOMBAS PEQUEÑAS Y ESTACIONES DE BOMBEO.

Regulador de nivel KS Regulador de nivel KS

1 fase 1 fase 3 fases 1 fase 3 fases

ABS estaciones ABS estación ABS estaciones

Sistema Regulador de nivel KS Sistema Regulador de nivel KS

1 fase 1 fase 1 fase 3 fases

ABS estación ABS estación ABS estación

1 fase 3 fases 3 fases 3 fases

ABS estaciones elevadoras ABS estación ABS estación

Cuadro eléctrico Sistema Cuadro eléctrico Sistema Cuadro eléctrico

3 fases 1 fase 3 fases 3 fases

Fiabilidad respaldada por el diseño

El Sistema ABS Contrablock es El impulsor vortex de ABS El sistema de corte Piraña de

ABS bombas ligeras ABS bombas sumergibles ABS bombas

• Tamaño de descarga: 2“ • Tamaño de descarga: DN 50, DN 65 y DN 80 • Tamaño de descarga: DN 32 y DN 50

Regulador de nivel KS Sistema Sistema

1 fase 3 fases 1 fase 3 fases 1 fase 3 fases

ABS pozo ABS pozo ABS pozos prefabricados

Cuadro eléctrico Cuadro eléctrico Cuadro eléctrico

1 fase 3 fases 1 fase 3 fases 1 fase 3 fases

Es muy fácil hablar de mejorar la operatividad de las

La red de saneamiento está formada por un gran número de estaciones de

¿Cómo puede proporcionarle ABS una solución completa? ;ijWY_dZ[XecX[e

la estrategia de funcionamiento y mantenimiento que Vd. requiere; continuando

dado por un completo programa de repuestos, servicios de taller y contratos

Estaciones de bombeo centrales

Sistemas de vigilancia y control

;ijWY_dZ[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[

[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[

MOTORES DE ALTO RENDIMIENTO

Vigilancia del estado del

ABS ofrece una completa gama de dispositivos de vigilancia

Mantenimiento sencillo gracias

Motores de alto rendimiento Clase II

Motores de larga duración con

Fiabilidad superior con rodamientos

Los criterios de diseño para los Ejes y Rodamientos se rigen por

La fiabilidad comienza con

El sistema Contrablock de ABS

GRAN PASO DE SÓLIDOS

PROTECCIÓN DE LA JUNTA FRENTE A FIBRAS QUE TIENDEN A HILARSE

PLACA BASE EN ESPIRAL AJUSTABLE PARA EL TRANSPORTE eficaz DE MATERIALES TEXTI-

Impulsores cerrados de ABS

Impulsores vortex de ABS

El sistema de corte Piraña de ABS

Hélices de flujo axial de ABS

Impulsores semi-axiales de ABS

Diseño hidráulico optimizado con la tecnología CFD

El análisis de elementos finitos es un método de regresión numérica que permite el es-

ABS estaciones elevadoras Pirañamat ABS pozos prefabricados Synconta

Sistema Cuadro eléctrico Regulador o sensor Cuadro eléctrico

ABS bombas sumergibles trituradoras

¿Cómo puede proporcionarle ABS una solución completa? ;ijWY_dZ[XecX[e

;ijWY_dZ[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[

[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[ ;ijWY_dZ[XecX[eZ[