Iso 50001 - 2018
Iso 50001 - 2018
Iso 50001 - 2018
COLOMBIANA 50001
2019-01-30
~~~
icontec
i nte rn ac i ona l
E: ENERGY MANAGEMENT
GUIDANCE FOR USE.
SYSTEMS. REQUIREMENTS WITH
2019-01-30
~~~
icontec
internaclonal
E: ENERGY MANAG EMENT
GUIDANCE FOR USE.
SYSTEMS. REQUIREMENTS W ITH
ICONTEC es una entidad de caracter privado , sin animo de lucro, cuya Misi6n es fundame ntal
para brindar soporte y desarrollo al productor y protecci6n al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pais , para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo .
La norma NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n ) fue ratificada por el Consejo Direct ivo de
2019 -01 -30.
Esta norma esta sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momenta a las necesidades y exigencias actuales.
A continuaci6n , se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a traves
de su participaci6n en el Comite Tecnico 228 , Gesti6n Energetica.
ICONTEC cuenta con un Centro de Informaci6n que pone a disposici6n de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados .
DIRECCION DE NORMALIZACION
PROLOGO
Se llama la atencion so bre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la re sponsabilidad por la
identificacion de alguno 0 todos los derechos de patente. Los detalles sobre cualquier derecho
de patente identificado durante el desarrollo de este documento se indicaran en la Introducci6n
y/o en la lista ISO de declaraciones de patente recibidas (vease www.iso.orq/patents).
Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es informaci6n que se proporciona para
comodidad del usuario y no constituye una recomendacion.
Para una explicacion de la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los terminos
especificos de ISO y las expre siones relacionadas con la evaluacion de la conformidad , asi como
la informacion ace rca de la adhesion de ISO a los principios de la Organizacion Mundial del
Comercio (OMC) re specto a los Obstaculos Tecnicos al Comercio (OTC), vease
www.iso.orq/iso/foreword.html .
Este documento ha sido elaborado por el Comite Tecnico ISO/TC 301 , Gesti6n y ahorro de fa
energfa.
Esta segunda ed icion anula y sustituye a la primera edicion (ISO 50001 :2011 ) que ha sido
revi sada tecnicamente.
Los cam bios principales en comparacion con la edicion previa son los sigu ientes:
adopcion de los requisitos de ISO para las normas del sistema de gesti6n, incluyendo la
estructura de alto nivel , texto basico identico, y terminos comunes y definiciones , para
asegurar un alto grado de compatibilidad con otras normas de los sistemas de gestion;
aclaracion del indicador de desempeno energ etico (IDEn) y del texto de la linea de base
energetica (LB En) con el fin de proporcionar una mejor comprension de estos conceptos.
Cualqu ier comentario 0 pregunta sobre este documento deberfan dirigirse al organismo nacion al
de normalizacion del usuario . En www.iso.orq/members.html se puede encontrar un listad o
completo de estos organ ismos.
PRO LOGO DE LA VERSION EN ESPANOL
Este documento ha side traducido por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task Force
(STTF) del Comite Tecnico ISO/TC 301 , Gesti6n y ahorro de la energfa, en el que participan
representantes de los organismos nacionales de normalizaci6n y representantes del secto r
empresarial de los siguientes paises:
Argentina, Bolivia, Chile , Co lombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Espana, Estados Unidos,
Mexico , Panama y Uruguay.
Esta traducci6n es parte del resultado del trabajo que el Grupo ISO/TC 301 /STTF 1 viene
desarrollando desde su creaci6n en el ana 2011 para lograr la unificaci6n de la termino log ia en
lengua espanola en el ambito de la gesti6n de la energ ia.
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
CONTENIDO
Pagina
1. ....... 1
2. .. .... 1
3.
3.1 .. ....................... 2
3.2 ............................. 2
Pagina
5. LIDERAZGO .............................................................................................................. 8
6. ........................ 10
6.1 ............... 10
6.2
..... 11
6.3 .... 11
6.4
6.5
6.6
Pagina
9. ..................................................... 17
9.3 ........................ 18
10. ............ 20
10.1 ..... 20
10.2 .... 20
............................................ 35
ANEXOS
ANEXO A (Informativo)
GUIA DE USO ............................................ . ...... ,........................................................ 21
ANEXO B (Informativo)
CORRESPONDENCIA ENTRE LA NORMA NTC-ISO 50001 :2011
Y LA NORMA NTC-ISO 50001 :2018 ................................................................................... 31
INTRODUCCION
0.1 GENERALIDADES
0.2
EI SGEn que se describe en este documento se basa en el marco de mejora cO Qtinua "planificar-
hacer-verificar-actuar", e incorpora la gestion energetica a las practicas organizacionales
existentes, como 10 muestra la Figura 1.
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
Necesidades y
Cuestiones internas
yexternas
Contexto de la organizaci6n expectativas de las
_____ ~ a/eresadas
(( p
Alcance del sistema d gesti6n de la energia /\
I
I
I
I
Liderazgo I
I
I
I
I
I )
\
"""--
l=.
- Vj
- - -
Resultados previstos
del sistema de ~
gesti6n de la energia
ii
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
Este documento se ajusta a los requi sito s de ISO para las normas de los sistemas de
gesti6n , incluyendo a las estructuras de alto nivel , textos basicos identicos, y terminos
y definiciones com un es , asegurando, por 10 tanto , la compatibilidad superi or con las
normas de otros sistemas de gesti6n. Este documento se puede utilizar en forMa
independiente; no obstante, una organizaci6n puede eleg ir combinar su SGEn con otros
sistemas de gesti6n , 0 integrar su SGE n para el logro de otros objetivos de l negocio ,
ambientales 0 sociales . Dos organ izaciones que realizan operaciones similares , pero
que ti ene n un desempefio ene rgetico diferente, pueden ambas cumplir con los
requisitos de Norma ISO 5000 1.
Este docum ento contiene los requis· para evaluar dicha conformidad. La
organizaci6n que desee demostrar con ocumento puede hacerlo mediante:
1. OBJETO Y CAMPO DE
b) adas y
c)
d)
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
3. TERMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento , se aplican los terminos y definiciones siguientes.
ISO e IEC mantienen bases de datos terminol6gicas para su utilizaci6n en normalizaci6n en las
siguientes direcciones:
1 de 35
· NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
3.1.1 organizacion. Persona 0 grupo de personas que tienen sus propias funciones con
responsabilidades, autoridades y relaciones para lograr sus objetivos (3.4.13)
NOTA 1 a la entrada EI concepto de organizacion incluye , entre otros , trabajador independiente, compania,
corporacion , firma, empresa, autoridad , sociedad , organizacion benefica 0 instituci6n , 0 parte 0 combinaci6n de estos,
esten constituidas 0 no , publicas 0 privadas.
3.1.2 alta direccion. Persona 0 grupo de irige y controla una organizaci6n (3.1.1)
al mas alto nivel.
NOTA 1
3.1.4 s de
operaciones de
transporte.
NOTA 2 a la entrada Los elementos del sistema incluyen la estructura de la organizaci6n , los roles y
responsabilidades , la planificacion y la operacion.
NOTA 3 a la entrada En algunos sistemas de gesti6n, el alcance -de un sistema de gestion puede inclui r la
totalidad de la organizaci6n , funciones especificas e identificadas de la organizacion , seccir;Jnes especificas e
identificadas de la organizacion, 0 una 0 mas funciones a traves de un grupo de organizaciones. EI alcance de un
lS SGEn (3 .1.4) incluye todos los tipos de energia dentro de sus ifmites (3 .1.3 ).
2
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
3.2.2 sistema de gestion de la energia. SGEn. Sistema de gestion (3.2.1) para establecer una
polftica energetica (3.2.4) , objetivos (3.4.13), metas energeticas (3.4.15) , planes de acci6n y
procesos (3.3.6) para alcanzar los objetivos y las metas energeticas.
3.2.3 politica. Intenciones y direcci6n de una organizaci6n (3.1.1), como las expresa
formalmente su alta direcci6n (3.1.2).
3.3 TERMINOS RE
3.3.1 requisito. N
aci6n
3.3.4 accion
3.3.6 proceso. Conjunto de actividades interrelacionadas 0 que interactuan, que transforma las
entradas en salidas . .
NOTA 1 a fa entrada EI proceso relacionado a las actividades de una organizacion (3.1 .1) puede ser:
3.3.7 seguimiento. Determ inaci6n del estado de un sistema, un proceso (3.3 .6) 0 una actividad .
NOTA 1 a fa entrada Para determinar el estado , puede existir la necesidad de verificar, supervisar u observar
criticamente.
NOTA 2 a fa entrada En un sistema de gesti6n de fa energia (3.2.2) el seguimiento puede ser una revision de los
datos de energia.
NOTA 1 a fa entrada La auditoria puede ser interna rimera parte) 0 externa (de segunda 0 tercera parte ), Y
puede ser combinada (combinando dos 0 mas disci
3.4
3.4.1
informaci6n
3.4.2 desempeno. R
3.r
NOTA 1 a fa entrada allazgos cuantitativos como cualitativos.
NOTA 1 a fa entrada EI desempeno energetico se puede medir con respecto a los objetivos de la organizaci6n
(3 .1.1), las metas energeticas (3.4.15), Y otros requisitos del desempeno energetico.
NOTA 2 a fa entrada EI desempeno energetico es un componente del desempeiio (3 .4.2) del sistema de gesti6n
las de fa energfa (3 .2.2).
NOTA 1 a fa entrada Un ID En se puede expresar utilizando una metrica simple , una relacion 0 un modelo,
dependiendo de la naturaleza de las actividades que se esten midiendo.
NOTA 2 a fa entrada Vease la Norma ISO 50006 para obtener informacion adicional sobre los IDEn.
4
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
3.4.5 valor del indicador de desempeiio energetico. valor del IDEn. Cuantificaci6n del !DEn
(3.4.4) en un momenta dado 0 durante un pe rfodo de tiempo especificado.
3.4.6 mejora del desempeiio energetico. Mejora en los resultados medibles de la eficiencia
energetica (3.5.3),0 del consumo de energia (3.5.2) relacionada con el uso de fa energia (3.5.4),
comparada con la Ifnea de base energetica (3.4.7).
3.4.7 linea de base energetica. LBEn. Referencia cuantitativa que proporciona la base para la
comparaci6n del desempefio energetico (3.4.3).
NOTA 1 a fa entrada La linea de base energetica se fundamenta en los datos de un perfodo de tiempo
especificado y/o las condiciones , segun 10 defina la organizaci6n (3 .1.1 ).
NOTA 2 a fa entrada Las Ifneas de base ene la determinaci6n de la mejora del desempefJO
energetico (3.4.6), como referencia antes y d implementaci6n de acciones de mejora del
desempeiio energetico.
NOTA 4 a fa entrada
NOTA 2 a fa entrada Incertidumbre es el estado , incluso parcial, de deficiencia de informaci6n relacionad a con
la comprensi6n 0 conocimiento de un evento, su consecuencia 0 su probabilidad.
NOTA 3 a fa entrada Con frecuencia el riesgo se caracteriza por referencia a "eventos" potenciales (segun se
define en la Norma ISO Gufa 73:2009, 3.5.1.3), y "consecuencias" (segun se define en la Norma ISO Gufa 73:2009 ,
3.6.1 .3), 0 una combinaci6n de estos .
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5000 1 (Primera actualizaci6n)
NOTA 4 a la entrada Con frecuencia el riesgo se expresa en terminos de una comb inaci6n de las consecuencias
de un evento (incluidos cam bios en las circunstancias ) y la "probabilidad" asoc iada (segun se defi ne en la Norma ISO
Guia 73 :2009 , 3.6.1.1) de que ocurra.
3.4.12 competencia. Capacidad para aplicar el canacimiento y las habilidades con el fin de
alcanzar los resu ltados previstos .
NOTA 2 a la entrada Los objetivos se pueden relaciona r con diferentes disciplinas, (como financieras , de salud
y seguridad , y amb ientales) y se pueden aplicar en diferentes niveles (como en el estrategico, en toda la organizaci6n ,
en proyectos, productos y procesos (3.3 .6)).
energetica
NOTA 1
3.
3.4.16
3.5
NOTA 1 a la entrada Tan to la entrada como la salida deben estar claramente especificadas en terminos de
~on
cantidad y calidad , y se deben medir.
NOTA 1 a la entrada EI uso de la energia es muchas veces mencionado como "uso final de la energia".
6
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
3.5.5 revision energetica. Analisis de la eficiencia energetica (3.5.3), el uso de fa energfa (3.5.4)
y el consumo de energfa (3.5.2) , con base en los datos y otra informacion , orientada a la
identificacion de los USE (3 .5.6) Y de las oportunidades de mejora del desempena energetico
(3.4.6).
3.5.6 use significative de la energia. USE. Usa de fa energfa (3.5.4) que representa un
consumo de energfa (3.5.2) sustancial y/o que ofrece un potencial considerable para la mejara
del desempeno energetico (3.4.6) .
NOTA 2 a la entrada Los USE pueden ser instalaciones, sistemas , procesos 0 equipos.
4. CONTEXTO DE LA ORGANI
4.1 COMPRENSION DE LA
4.2
a)
b)
c)
La organizacion d
NOTA Para obtener informaci6n adicional sobre la gesti6n de cumplimiento vease la Norma ISO 19600.
La organizacion debe determinar los limites y la aplicabilidad del SGEn para establecer su
alcance.
7
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
a) las cuestiones externas e internas a las que se hace referencia en el apartado 4.1 ;
EI alcance y los limites del SGEn se deben mantener como informaci6n documentada (vease
7. 5).
5.
5.1
a)
8
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
j) dirigiendo y apoyando a las personas para que contribuyan ala eficacia del SGEn y a la
mejora del desempeno energetico ;
a)
b) energeticas
e)
9
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
La alta direcci6n debe asegurar que las responsabilidades y las autoridades para los roles
pertinentes son asignados y comunicados dentro de la organizaci6n.
b) asegurar que el SGEn cumple con los requi sitos de este documento;
6.
6.1
b) la manera de:
10
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
6.2.1 La organizaci6n debe establece r objetivos en las funciones y los niveles pertinentes . La
organizaci6n debe establecer metas energeticas.
g)
h)
objetivos y
cuando se com
a) analizar el uso y el consu mo de energfa con base en la medici6n y otros datos, es decir :
11
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
3) identificar las personas que trabajan bajo su control que influyen 0 afectan a los
USE ;
La organizaci6n d
energetica
docu
6.4
a)
b)
Cuando la organizaci6n tenga datos que indiquen que las variables relevantes afectan en forma
significativa el desempeno energetico, la organizaci6n debe realizar la normalizaci6n de los
valores de los IDEn y las correspondientes LBEn.
NOTA Dependiendo de la naturaleza de las actividades, la normalizaci6n puede ser un simple ajuste , 0 un
procedimiento mas comp lejo .
1~
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizacion)
La organizaci6n debe conservar la informaci6n de las LBEn , los datos de las variables relevantes
y las modificaciones a las LBEn como informaci6n documentada (vease 7.5).
a)
b)
c)
d)
e)
La recopilacion de s definidos , si es
aplicable.
7. APOYO
7.1 RECURSOS
7.2 COMPETENCIA
La organizaci6n debe:
13
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
a) determinar la competencia necesaria de las personas que trabajen bajo su control , que
afecten su desempeno energetico y el SGEn ;
b) asegurar que dichas personas son competentes sobre la base de la formacion apropiada,
la capacitacion , las habilidades 0 la experiencia ;
c) cuando sea aplicable , tomar accion para adquirir la competencia necesaria y evaluar la
eficacia de las acciones adoptadas;
NOTA Las acciones aplicables pueden inciuir, p rcionar formaci6n, realizar tutorias 0 reasignar a
las personas actualmente empleadas; 0 , emplear competentes .
a)
c) actividades 0 de su mpeno
d)
7.4
n pertinentes
a)
b) cuando comunicar;
c) a quien comunicar;
d) como comunicar;
e) quien comunica.
14
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
7.5.1 Generalidades
NOTA La extension de la informacion documentada para el SGEn puede variar de una organizacion a otra debido
a:
la competencia de las pe
7.5.2
AI crear y actuali
siguientes as
a)
b) (por
c)
7.5.3
asegurar que:
la conservaci6n y la disposicion.
NOTA EI acceso puede implicar la decisi6n con respecto al permiso de ver solamente la informaci6n documentada,
o el permiso y la autoridad para verla y cambiarla.
8. OPERACION
La organizaci6n debe planificar, implementar y controlar los procesos relacionados con sus USE
(vease 6.3) , necesarios para cumplir con sus requisitos e implementar las acciones determinadas
en el apartado 6.2 mediante:
c)
d) ia para
La 0 de los
La organizaci6n
relacionad os con
8.2 OISENO
8.3 AOQUISICION
AI adquirir productos, equipos y servicios que uti lizan energia, que tienen , 0 pueden tener,
impacto en los USE, la organizacion debe informar a los proveedores que el desempeno
energetico es uno de los criterios de evaluacion para la adquisicion.
Cuando sea aplicable , la organizacio n debe definir y co municar las especificacio nes para:
a)
1)
b) onda, para
c)
17
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
9.2.1 La organizacion debe realizar auditorias internas del SGEn a intervalos planificados para
proporcionar informacion sobre si el SGEn :
a) mejora el desempeno en
b) cumple con:
c)
9.2.2
a) y mantener un p c1uyan
uisitos de planific Ion e deben
sos en cuestion y los itorias
b)
c) seleccionar aud
del proceso de auditoria
9.3.1 La alta direccion debe revisar el SGEn de la organizacion , 9 intervalos planificados, para
asegurar su continua idoneidad , adecuacion , eficacia y alineacion con la direccion estrategica de
la organizacion . •
b) cambios en las cuestiones internas y externas, los rie sgos asociadas y las oportunidades
pertinentes para el SGEn ;
e) la politica energetica.
a)
b)
f) la asignaci6n de recursos;
La organizaci6n debe conse rvar la informaci6n documentada como evidencia de los resultados
de las revisiones por la direcci6n.
19
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
10. MEJORA
1)
2) la determ inacion
3) s similares , 0 que
c)
d)
e)
Las idades
enco
hubi eran
tomado ;
?n
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
ANEXO A
(Informativo)
A.1 GENERALIDADES
En tanto que este documento requiere la demostracion de la m'ejora del desempeno energetico ,
es la organizacion la que define su desempeno energetico y sus metas energeticas, como
tam bien la forma en la que se demostrara la mejora del desempeno energetico.
21
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
La estructura del capitulo y parte de la terminologia de este documento han sido modificadas de
la edicion anterior para mejorar la alineacion con otras normas del sistema de gestion. Sin
embargo, no hay requisitos en este documento con respecto a la estructura del capitulo 0 la
terminologia que se deba utilizar en la documentacion del SGEn de una organizacion. Las
organizaciones pueden elegir la utilizacion de terminos que resulten apropiados para sus
negocios y necesidades, 0 utilizar los que se encuentran en este documento.
Las palabras "apropiado" y "aplicabl e" no son intercambiabl es. "Apropiado" significa
adecuado (para, a) e implica ci rtad; mientras que "aplicable " significa
pertinente 0 posible de aplicar, puede hacer, es necesario hacerlo.
delegar, pero no la
su version en i ; el termino
sinonimo que repre
Esta breve
expli
as de sistemas de
comun ada", sin cambios I nifi
7.5). Con dimiento docume
reemplazad ocumentada".
La frase "las personas que trabajan bajo su control" incluye a las personas que estan
trabajando para la organizacion , y aquellas que trabajan en su representacion , de las
cuales la organizacion es responsab le (por ejemplo, contratistas, proveedores de
servicios). Reemplaza a la frase "las personas que trabajan en su nombre" utilizada en la
edicion anterior de este documento. La intencion de esta nueva frase no es diferente a la
de la edicion anterior.
22
NORMA TECNICA CO LOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
EI anal isis del contexte organizacional proporcionara un alto nivel de compre nsi6n conc eptu al de
las cuestiones internas y externas que pueden afectar, de forma positiva 0 negativa, el
desempeno energetico y el SGEn de la organizaci6n.
emisiones de 9
Los ejemplos de I
mad urez de la
A.S L1DERAZGO
La alta direcci6n tiene la responsabilid ad global de cumplir con los requisitos de este documento.
Aun cuando delegue algunas responsabilidades , la rendici6n global de cuentas corresponde a la
alta direcci6n.
23
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
A.6 PLANIFICACION
A.6.1
24
NORMA TECNICA COLOMB IANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
T,ktico
(6.3 Revisi6n encrgetica)
EI proceso de identificacion de los tipos de energia y de evaluacion del usa y consumo energetico
lIevan a que la organizacion determ in e las areas de usa significativo de ene rgia y que identifique
las oportunidades de mejora del desempeno energetico. AI determinar sus USE, la organizaci on
define los criterios del consumo sustancial energetico y/o el potencial considerable para la mejora
del desempeno energetico . Los USE se pueden definir de acuerdo con las necesidades de la
organizacion , tal como por instalacion (por ejemplo , deposito , fabrica, oficina), por proceso 0
sistema (por ejemplo , iluminacion, vapor , transporte , electrolis is, accionados po'r motores), 0
equipo (por ejemplo , motor, calde ra). Una vez que han side identificados, la gestion y el control
de los USE es parte integral del SGEn.
25
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
Las personas que trabajan bajo el control de la organizacion pueden incluir los contratistas de
servicios, personal a tie mpo parcial y personal temporal.
La auditorfa energetica puede proporcionar informacion sobre una 0 mas partes de la revision
energetica. EI alcance de dicha auditorfa ede comprender una revision detallada del
desempeno energetico de la organizacio los sistemas, los procesos que utilizan
energfa y/o el equipo . Se basa, gener icion y la observacion apropiadas del
desempeno energetico real para un rgetica definida. Las salidas de las
auditorfas energeticas , normalm re el consumo de energfa y el
desempeno energetico real , y na serie de recomendaciones
especfficas priorizadas por la m con el retorno de la invers ion,
con base en el analisis de los da ndiciones operativas.
Un ID En es una "regia" que se utiliza para comparar el desempeno energetico antes (valor de
referencia del ID En) y despues (valor resultante 0 actual del ID En) de la implementacion de
planes de accion y de otras acciones (vease la Figura A.3). La diferencia entre el valor de
referencia y el valor resultante es la medida del cambio en el desempeno energetico.
AI cambiar las actividades del negocio 0 de las LBEn , la organizacion puede actualizar sus IDEn ,
cuando sea pertinente.
26
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
'""'
o Mejora
<J
'.0 (mejora energetica)
'QJ
...
10.0
QJ Meta
C
QJ
--== ~---- (meta energetica)
o
IC
Meta excedida
~ ~
Q E
- QJ
til
QJ
'"0
QJ
...o
'"0
'"0
~
<J
:a
.S
.....,
Periodo Periodo de
de linea seguimiento
de base
ar comparaciones de un
iables re levantes prop
Cuando un uso d
introduce dentro del
esto .
Los datos pueden variar desde una simple cuenta numerica progresiva, hasta sistemas
completos de seguim iento y medicion, conectados a una aplicacion de software capaz de
consolidar los datos y entregar un anal isis automatico.
27
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
A.7 APOYO
A.7.1 Recursos
Los recursos incluyen los recursos humanos , las habilidades especificas, la tecnologia , la
infraestructura de recopi laci6n de datos , y los recursos fin anc ieros.
A.7.2 Competencia
Los requisitos de competencia deberian ser apropiados para la func i6n , nivel y roles de las
personas, incluyendo la alta direcci6n , que realizan trabajos que afectan el desempeno
energetico y al SGEn. Los requisitos de la co ete ncia so n determinados por la organizaci6n.
No se proporciona 0 .
A.7.5
A.B OPERACION
A.B.2 Diseno
La consideraci6n del desempeno ene rgetico durante el tiempo de vida operativo no requ iere del
anali sis 0 la gesti6n del cicio de vid a. Este documento apl ica al diseiio de instalaciones , equipos ,
sistemas 0 procesos que utilizan energia dentro del alcance y los Ifmites del SGE n.
Para las instalaciones nuevas se deben considerar las opcion es· de las tecnicas y tecn olog fas
mejoradas; energfas alternativas , como las renovables, 0 tipos de energia me nos contaminantes.
28
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
EI cambio 0 el aumento en la adquisicion novable por fuera del alcance del SGEn
no afectan al consumo de energfa mpeno, pero puede tener impactos
ambientales positivos. Las incluir la adquisicion de energfa
renovable como uno de sus f'n·ron,r. uisicion de energfa.
A.9.1
a implementacion
I desempeno energ
mostrar mediante I
I desempeno ene
o largo del tiempo,
del desempeno e
E 0 a una caracter
la mejora del desemp
Una auditoria 0 un a evaluacion energetica no son e mismo concepto que el de auditorfa interna
del SGEn .
La revision por la direccion cubre el alcance completo del SGEF1 , aunque no todos los elementos
del SGEn se necesitan revisar a la vez. EI proceso de revision se puede lIevar a cabo a 10 largo
de un periodo de tiempo .
29
No.RMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
A.10 MEJORA
"Continua" implica la ocurrencia durante un periodo de tiempo , pero puede inclu ir intervalos de
interrupcion (diferente a "continuo" que indica la ocurrencia sin interrupcion). En el contexto de la
mejora continua, 10 que se espera es que la mejora ocurra periodicamente , en el tiempo. La
frecuenc ia, el alcance y la escala de tiempo de las acciones que apoyan la mejora continua estan
determinadas por la organizacion , acorde a su contexto , los facto res economicos y otras
circun stancias.
La mejora del desempeno energetico se puede demostrar de varias maneras , por ejemplo :
30
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
ANEXO B
(Informativo )
Tabla B.1 Correspondencia entre la Norma ISO 50001 :2011 y la Norma ISO 50001 :2018
la organizacion y su contexto
del sistema de
4.2 .1
5.1
7.1
4. 2.2 5.1
5.3 la
4.3
4.4
4.4.1
4.4 .2
4.4.6 Objetivos energeticos , metas energeticas y 6.2 Objetivos , metas energeticas y la planificacio n
planes de accion para la gestion de la energia para lograrlos
4.5 Implementacion y operacion 7 Apoyo
8 Operacion .
4.5.1 Generalidades •
4.5.2 Competencia , formacion y toma de conciencia 7.2 Competencia
7.3 Toma de conciencia
31
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5 en
4.7
ANEXO A
(INFORMATIVO)
Orientaci6n para el
Anexo B
(Informativo)
Correspondencia entre las Normas I ntre la Norma ISO 50001 :2011 y la
50001 :2011 , ISO 9001 :2008 , ISO 1 018
22000:2005
Bibliograffa
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizac i6n)
BIBLIOGRAFiA
[3] ISO 50002 , Aud itorfas energeticas. Requisitos con orientacion para su uso.
[4] ISO 50003 , Sistemas de gestion de la energfa. Requisitos para organismos que realizan
auditorfa y certificacio n de sistemas de gestion de la energfa.
[8]
[9]
[10]
[11]
[
12]
33
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 50001 (Primera actualizaci6n)
3.3.2 conformidad
3.4.2 desempeiio
3.4.3
3.5.3
3.5.1 En
3.2.5
3.4.8
3.4.4
3.3.5
3.1.3 limite
3.4.1 medici6n
3.3.3 no conformidad
~~~
icontec
i nternacio n al
BOGOTA MANIZALES
Carrera 37 No . 52-95 Calle 20 No. 22-27
Tel.: (1) 6078888 Edificio Cumanday oficina 806
[email protected] Tel.: (576) 8845172
[email protected]
BARRANQUILLA MEDELLIN
Carrera 57 No. 70 -89 Calle 5A No. 39-90
Tel. : (5) 3615400 Tel.: (4) 319 8020
barranquilla@ icontec.org [email protected]
BUCARAMANGA CALI
Calle 42 No. 28-19 Avenida 4A norte No. 45N-30
Tel.: (7) 6343322 Tel.: (2) 664012 1
bucaram [email protected] [email protected]
NEIVA PEREIRA
Carrera 5 No.1 0-49 Oficina 107 Carrera 17 No. 5-57 Local 2
Tel.: (8) 8715833 Ext. 118 Edificio Montercarlo.
neiva@ icontec.org Barrio Pinares de San Martin
Tel.: (6) 331 7154
[email protected]
CARTAGENA CUCUTA
Bocagrande Carrera 4 No. 5A-1 7 Piso 2 Avenida Cero No. 13-31 Local 3
Tel.: (5) 6925 11 5 Edificio Fara6n
[email protected] Tel.: (7) 5720969
[email protected]
IBAGUE BARRANCABERMEJA
Carrera 3 No. 3-47 Local 1 Calle 48 No. 18A-22
Hotel Internacional Casa Mo rales Barrio Colombia de Barrancabermeja
Tel.: (8) 2613462 Tel. : (7) 6021168
[email protected] [email protected]
PASTO ARMENIA
Calle 18 No. 28-84. Piso 8 Oficina 804 Carrera 14 No. 23-15 Piso 2
Edificio Camara de Comercio de Pasto Edificio Camara de Comercio
Tel. : (2) 731 5643 Ter (6) 7411423 [email protected]
[email protected]
VILLAVICENCIO MONTERiA
Carrera 48 No. 128-30 Piso 1 Carrera 6 No. 65-50
Barrio La esperan za. Etapa I Centro comercial Plaza de la Castellana
Tel. : (8) 663 3428 Locales 204 y 212
vi llavice ncio@icontec .org Tel.: (4) 7852097 monteria@ iconte·c.org
www.icontec.org