1 11111111(1 1 (111;'IIIIl1Dnf1 ]J.

N)

(hn i'nj,1I fl ~h

•

Mis primeros contactos con Manuel Sirgo fueron durante el afio 2000, cuando yo estaba encargado de la Tienda Virtual de la Asociaci6n Espanola de Papiroflexia, de la que es un cliente asiduo. Al principia 10 unico que sabia de 151 era que compraba practicarnente todo 10 que se habia publicado de papiroflexia, pero muy pronto descubri que a parte de ser un plegador compulsivo era creador de una gran colecci6n de model os, en su mayoria insectos.

Los primeros modelos suyos que vi eran

sorprendentes para haberlos h e c h 0

alguien que no llevaba ni un ario dedicandose a la papiroflexia, prometian mucho pero aun no habia alcanzado el grado de desarrollo que podia darles. A 10 largo del afio 2001 pude ir apreciando su constante evolucion tecnica, todos sus modelos partian de bases

tradicionales, pero conseguia unos resultados increibles.

Cuando en mayo de 2002 c o n o c i personalmente a Manuel durante la asamblea nacional de la AEP, este ya tenia

mas de 80 modelos diagramados, con un nivel de difieultad variable que iba desde "no demasiado difici hasta "absolutamente imposibles" .

L Que os puedo eontar de Manuel?, no es ni alto ni bajo, ni gordo ni delgado, pero tiene algo

que e s difieil de encotrar entre los

papiroflectas; entiende el papel. Su proceso de plegado pone constantemente a prueba la resistencia del papel, pero no se rompe, es capaz de hacer estirados de capas interiores que parecen imposibles y 10 mas sorprendente es que cuando sabes como debes hacerlo son faciles, obtiene puntas de donde no las hay y alcanza un realisrno en sus figuras que parecen estar vivas. Otra de sus facetas mas marcadas es que es increiblemente trabajador, cuando se compromente a algo 10 cumple siempre y ademas continua encontrando tiempo para plegar figuras imposibles.

Fue aproximadamente por mayo de 2002 cuando la idea de este libro nacio, por supuesto aun no estaba hecho pero todos los modelos que se recogen en 61 ya existian, bueno, existian estos y muchisimos mas que por problemas de espacio no hemos podido incluir. La idea original era publicar el libro a finales de 2002 pero distintas circunstancias 10 impidieron y optamos por to mar las cosas con mas calma y tenerlo para enero de 2003, fecha que tambien se pospuso, pero despues de muchos retrasos, correcciones, mejoras, modificaciones ... jPOR FIN HEMOS TERMINADO!

J. Anibal Voyer

•

L

Sirnbolos

1" Parte- INVERTEBRADOS MARINOS

10

40

Esponja Verengia

17

46

Anernona Actinia

25

2" Parte- MAMiFEROS

Morsa

Oso Polar

3" Parte- [NSECTOS

Acantocino

52

Euquiro Longuimano

69

Rosalia Alpina

79

Saltamontes Palo

91

Mantis Religiosa

103

Escolia

114

4U Parte- ARACNIDOS

Arana de Patas Rojas

Pandino Emperador

sa Parte- OTRAS CRIATURAS EXOTICAS

Centaurea

161

133

•

II

I

Me llamo Manuel Sirgo, naci en Valladolid, tengo 42 afios y llevo afincado en Le6n 15 afios, Soy profesor de Fisica, Quimica y Matematicas en Bachillerato. Pertenezco a la Asociacion Espanola de Papiroflexia desde hace unos tres afios y en la actualidad coordino al grupo editor del boletin de la rnisrna.

Mi afici6n a la papiroflexia viene de la infancia. La primera figura que aprendi a plegar fue un avi6n que me ensefto mi padre a los 6 afios. Despues vinieron las clasicas figuras escolares de la tradici6n espanola, pajarita, barcos, etc. A los 12 afios compre ellibro UEI mundo de papel" del doctor Montero, qui en, por otro lado, se daba la curiosa coincidencia, de que habla sido pediatra mio de pequefio. Cuando aprendi a hacer todos los modelos de este libra la afici6n prendi6 en la forma de un entretenido pasatiempo.

Durante muchos afios plegue incontables veces las figuras de ese libra (especialmente 1a rana del Japon y la flor) y mas tarde las de "Papirogami" de D. Vicente Palacios.

Hacia mediados de los 90 cayo en mis manos un ejemplar de "El libro de las pajaritas de papel" del grupo Riglos. Este tenia algunas figuras espectaculares que hicieron que empezase a mirar la papiroflexia como algo mas que un entretenido pasatiempo empezando a apreciar en ella su lado artistico.

El actual lanzamiento a1 mundo de la papiroflexia me vino en verano de 2000 cuando adquiri el libro "Seres de Ficcion" de Mario Adrados y Anibal Voyer y "Papiroflexia para Expertos" de Kasahara. En estos dos libros entendi que la creacion de figuras en papiroflexia no es fruto de pliegues casuales sino que 1a mayor parte de las veces subyace toda una planificacion mejor o peor perc apasionante de 10 que uno pretende hacer,

Deseando que los model os salgan bien, recibid un saludo Manuel Slrgo, Leon, noviernbre de 2002 ..

En dos afios mi biblioteca paso de 6 ejemplares a mas de 60. Vinieron libros de Montroll, Lang, Brill, Albertina, Kawahata, Gi/gado, Halle, ... etc. No quiero ser exhaustivo

en la lista para no aburrir pero seguro que alguno dejo en el tintero.

La primera figura que invente fue la arafia tejedora a la que ten go especial carifio. La mayoria

de mis figuras las consigo partiendo de bases tradicionales. Actualmente estoy empezando a dar los primeros pasos en el disefio de bases especificas adaptadas a cada modele mediante metcdos matematicos.

Me gustan los modelos de dificultad media-alta. Para los modelos dellibro mas complejos como los artropodos recomiendo papel fino, metalizado, 0 del llamado tipo "sandwich". El papel metalizado 10 suelo pintar por la cara blanca con pintura al agua que se adapte al modelo, El papel "sandwich" se prepara pegando una capa de papel de seda, una de papel de aluminio y otra de seda. EI pegamento que mejor va es el de barra y el de spray utilizado en fotografia.

Quiero expresar mi agradecimiento a mucha gente que me

ha animado a publicar estas figuras, como hicieron Ronald Koh

y Anibal Voyer cuando vieron las fotografias. Agradecer a mi mujer (Nelly) y mis hijos (Marta y Victor, 3 y 5 afiitos) el tiempo que me han perrnitido hurtarles para dibujar los modelos. A mis padres, hermanos y sobrinos por sus animos y apreciaciones. A Anibal Voyer, Mario Adrados y Fernando Gilgado par los estupendos dibujos realizados a ardenador de los manuscritos. Quiero agradecer a Alfredo Perez, Pere Olivella, Francisco Ramon Navarro y Carlos Gonzalez Santamaria las sugerencias y el apoyo en el plegado previo de modelos dellibro, asi como a los dibujantes citados. Tambien quiero agradecer expresamente a Nicolas Terry la magnifica y desinteresada difusion que de mis modelos ha realizado a traves de su pagina web: http://design.origami.free.fr ademas del plegado de algunos modelos. Par ultimo, felicitar a Pliega Ediciones por el esmero y la pulcritud en la edicion de este libro.

Para un plegador experimentado, los simbolos de la papiroflexia forman un rico y poderoso lenguaje, que Ie permite plegar eualquier modelo sin necesidad de disponer de ninguna explicaci6n adicional.

Afortunadamente para los plegadores noveles, la mayoria de los simbolos tienen un significado tan evidente que no necesitan eomentarios adieionales.

En esta seeci6n encontraras 1a explieaei6n de los sirnbolos basicos utilizados a 10 largo de este libro. Es recomendable que tomes unos poeos minutos para estudiarlos, antes de comenzar a plegar.

Pliegue en valle

•

\

~~---- \

=. - - - - - - ~ - - - - - - t ~ - - -

)

.,.

Un pliegue en valle es indicado por una linea de segmentos y una fleeha, con una cabeza simetrica, que indica el movimiento del papel. En este ejemplo se pliega el papel por Ia m itad, llevando el 1ado superior hasta encontrarse con el inferior.

Pliegue en monte /'\

--~-------.z,.

'_"-"-"-"-"-"-"_' r----------,

~J......___-------l

Un pliegue en monte es indicado por una linea de puntos y segmentos y una flecha, con una cabeza asimetrica, que indica el movimiento del papeL En general, cuando apareeen estos tipos de f1eehas, el pape1 se ha de plegar alejandolo de nosotros, justo 10 contrario que oeurre en los pliegues en valle.

>1

OJ

Plegar y desplegar

_;:=--===-~~ - - - - ~\)- - -

Ii

j/

Este simbolo nos indica que debemos doblar igual que en el pliegue en valle y cuando 10 hemos hecho 10 desdoblamos dejandolo en su posicion original, con la unica diferencia de que nos aparecera una cicatriz por la linea de plegado.

Pliegue escalonado

/1

1 ,.

Consiste en hacer un pliegue en valle y otro en monte. La flecha, como siernpre nos • indica el movimiento del papel y ademas es una representacion del resultado final del

papel plegado visto par eI canto.

Pliegue volteado

Consiste en hacer dos 0 mas pliegues consecutivos hacia el mismo lado, pueden ser valles 0 montes, el proceso es el mismo.

Hundir j_

Consiste en empujar una punta basta que se la consigue hundir volviendo a dejar el modelo plano como estaba.

•

Girar,

Consiste en rotar el modelo en el sentido indicado por las flechas del simbolo el angulo que hay que girarlo esta escrito dentro del propio simbolo.

Volver el modelo

--------~I -~---I,,_,

/ l L-"

"- _ _/

El simbolo consiste en una flecha que hace un loop.jndicandonos que debemos coger el papel y volverlo poniendo el lado que estaba sabre la mesa a la vista.

Visi6n ampliada

Esto nos indica que el siguiente paso de los diagramas se han dibujado a una escala mayor para facilitar asi su entendimiento.

Visi6n disminuida

Es frecuente utilizar esta flecha despues de haber mostrado algun detalle de la figura ampliado, cuando se terminado de plegar esa zona volvemos a dibujar el modele mas pequefio.

Repetir

EI simbolo nos indica donde debemos repetir los ultimos pasos y cuantas veces tenemos que hacerlo (tantas como rayas tenga la flecha).

•

17. Rcpetir del ante y detras os pasos 3 al 5.

14. Repetir delante y detras los pasos 8 a112.

II.

12. Repetir detras los pasos 8 al I I .

24. Repetir a la dereeha del paso [8 al 23.

•

25. Repetir detras del paso 1,8 al 24.

26.

27. Reperir del ante y dctras los paso 18 al 24.

28.

29.

I .

9. Reperir6-9

•

15.

25.

30.

16. Repctir a la derecha los pasos 12 aIlS.

21 . Repetir los pasos 13 y 14.

26. Cambio de color.

31.

17.

22. Dos capas.

27.

18. Repetir delante y detras los pasos 10 a116.

23. Reperi rlos pasos 13 y 14.

19.

24.

34. Repetir a 1£1 izquierda los pasos 29 al 33.

38.

35.

37.

36. Meter la punta en el bolsillo trasero,

42.

40. En los pasos siguientes no aparcceu dibujados los sifones.

41.

39. Tomar todas las puntas y poner en vertical.

43. Doblar por la base de los sifones.

PLEGADO DE LOS SIFONES

46. Hundir, dar forma cilindrica y formar el osculo.

44. Sifones largos.

45. Separar,

49. Hundir y formar el osculo, Dar forma cilindrica,

48. Sifones cortes.

47. Rcpctir en el resro con longitudes variables.

•

4.

7.

3.

5.

6.

22.

•

23.

20.

•

35. Hundido cerrado.

40.

44.

45.

51.

67. Doble orcja de conejo.

65. Destrabar.

66.

69.

1.

2.

4.

7.

5.

6.

15. Repetir a los lados pas os 12 y 13.

21. Repetir detras los pas os 19 y 20.

22. Repetir a los lados pasos 19 y 20.

29. Repetir a los lados los pasos 23 a 28.

46. Repetir a la izquierda los pasos 34 al 45.

47. Repetir detras los pasos 34 al 46.

48. Repctir a los lados los pasos 34 al 45.

49.

50.

•

67. Repetir delante y derras.

69. Repetir del ante, detras y a los lad os los pasos 50 a168.

65. Repetir detras los pasos 51 a 64.

68-C

74. Repetir detras y a los lades los pasos 70 al 73

78. Vista 3D.

PLEGADO DE LOS TENTACULOS

Sencillos

Gruesos

Pianos

80.

82. Doble oreja de conejo,

83. Doble oreja de conejo.

•

18. Repetir detras del paso 15 al 17.

v

22. Repetir ell los latera 1 es y detras.

38. Reperir detras yen los laterales.

•

52.

50-A.

53.

~.

~.

M.

67.

61.

65.

77.

83.

•

__ -+- __ 1_1-<-=e"

I.

2 .

•

6.

10.

A

•

•

28. Sacar al d

go e papel,

•

22. Empieza en el paso 21 del Otario.

28.

31.

34.

40.

32.

35.

38.

41.

42.

I

I -----+--~

~ ..

I

I.

4,

3,

•

20.

23.

24.

v

32. Sacar papel y dar tridirnensionalidad.

•

/ /1'\"

/ / /

/

/

, /

1- .. - .. _ .. _ .. 7""'.' _ •• - .. _ .. _ _.:.

)/ ';<~

r>. ' ,

\ / "\ / "j

, / j ,

~[,-

1.

•

4.

7.

10.

3.

6.

9.

12.

2.

5.

8.

11.

13.

14.

20.

n.

M.

18.

21.

~.

19.

22.

27.

•

30.S

acar algo de papel.

33. Ahuecar la

formar I pata y

a zarpa.

•

•

1 Recrangulo lx21.

2 .

• , ""I' ~_-'" ..._________ .'"

3. Plegar en acordeon.

4. Repetir en todas las capas.

5. Repetir en todas las capas.

,- - -_ - _--- -

6. Repetir en todas las capas.

7. Desplegar

8. Colapsar,

9. Repetir en los 20 restantes.

10.

II. Pliegue oreja de conejo en paras, antenas y cola. Para terminar ahuecar por abajo, dando forma a los anillos y retorcer el modelo.

•

· el paso 18

18 Empieza en

d~ la Tabaquera.

61.

62.

60.

66

73.

77.

67. Repetir del paso 60 a166.

74.

capas.

81.

+.

94. Desplegar la antena .

95.

96.

•

•

13 E .

pa' mpieza en el

aso 13 de I

a Tabaquera.

IS. Repetir d ' paso 15 al 17etras del

31. Repetir ala derecha deJ paso 25 al 30.

32. Repetir detras del paso 25 al 3 1.

36. Repetir a la derecha del paso 33 al 35.

37. Repetir detras del paso 33 al 36.

•

v

41. Hundir,

42. Hundir la segunda capa.

43. Hundir Ia tcrcera capa .

49. Repetir a la derecha los pasos 46 a 48.

50 Repetir detras los pasos 46 a 49.

55. Repetir a la derecha los pasos 51 a 54.

56. Repetir a la derecha los pasos 51 a 55.

64.

65. Hundir hacia el interior del modele,

Subir las manos agarrando de ahi

Bajar sacando papel a la vez

82.Jntroducir la para hacia arriba a la vez que sac amos papel,

83.

85. Ahuecar y dar volumen,

86. Arlequin de cayena:

Se Ie pueden dibujar los elitros con cl motive.

)_

•

30.

29.

31.

•

58. Afinar las mandibulas. Adelgazar la cabeza.

72_ Sacar las patas.

•

74.

22. Repetir a la derecha del paso 19 al Zl ,

23. Repetir detras del paso 19 al 22.

•

38.

27. Rcpctir SOLO delante del paso 19 al 23.

40.

46.

56. Repetir detras del paso 51 al 55. Girar 180°.

55. Sacar el triangulo encerrado.

54. Repctir ala derech adel paso 51 al 53.

57. Tres capas.

•

71. Abrir el cuerpo y formar el escudo sacando papel. Este paso es dificil hacerlo lento y con cuidado

83.

•

44. Cuatro capas trabadas.

45. Destrabar,

ante

54, Pasar 2 capas,

62, Pasar dos capas,

55. Desplegar destrabando, cuidado con las roturas. Este paso no es un cambio de color.

56. Introducir la capa extraida bajo la blanca.

57. Cerrar,

58-B.

59_

60.

64_ Doblar tres Capas.

68. Pliegue hendido, 2 capas al fondo y una al frente.

61.

63. Doblar dos Capas.

67_

69.

70. Sal tar hacia delante las capas traseras.

71-C.

\fA

71. Hundido seruicerrado deflcil de hacer, no abrir el modele.

!..~ \180"1 ~'

71-A.

84.

71- B. Sacar con ell idado. Es difici 1, pero fundemental para dar volurnen al abdomen.

85.

•

90.

Plegado de las patas

87.

91.

88.

92.

1.

/~

.I

/

/

/

" /

,..~';.'" ~~~~

2.

3.

13.

16.

+\\

' \

\

\

20.

23.

17.

18.

24.

30.

42.

31.

•

43.

44.

+48.

45.

46.

60.

58.

61.

66.

67.

64.

65.

68.

•

80 .

•

86.

87.

81.

85.

88.

•

20. Hundido cerrado.

21. Repetir ala derecha los pasos 18 a120.

19.

22. Rcperir detras los pasos 18 al 21.

26.

23.

27, Repetir a Ia dcrecha los pasos 24 al 26.

24.

28.

32.

25.

29. Plegar y desplegar.

33,

•

•

•

42.

35 .

36.

37.

39.

40.

4 L Hundido cerrado.

52. Repetir a la derecha los pasos 49 al 5 1.

54, Repeti r en las otras dos puntas los pasos 49 al 52.

55,

59,

58.

•

56.

•

62. Solo en la prirnera capa.

21.

20. Hundido cerrado,

•

34.

35.

36,

42.

43.

•

44.

45 .

•

•

)-

9.

10.

•

15.

18.

21.

16.

19.

22.

14.

20.

23.

27.

30.

33. Hundido abierto,

31.

34.

35.

+39.

. •

36.

37.

40 .

38.

45. Hundido cerrado,

51.

49.

52.

50.

•

•

>

60.

61.

59.

62.