Guía Técnica FRAG

Conservación de Suelos 1

Fortalecimiento
en Riego Agrícola

Construcción del Aparato "A"

Gobierno FIDA PMA Unión Europea

de Nicaragua
Las guías técnicas del programa de Fortalecimiento en
Riego Agrícola FRAG, son un esfuerzo del Proyecto de Guía Técnica FRAG

Conservación de Suelos 1
Capitalización de los Pequeños Productores del Trópico Fortalecimiento
en Riego Agrícola

Seco TROPISEC-IDR, con el fin de mejorar el manejo

Construcción del Aparato "A"
del agua y del riego agrícola en la zona seca del norte
de Nicaragua.

Los materiales que integran ésta guía, han sido

elaborados por el equipo técnico del Proyecto
TROPISEC-IDR. Para su desarrollo metodológico se ha
aplicado el método CTTA (Comunicación para la
Transferencia de Tecnología Agropecuaria), con la
colaboración de Humberto Vallecillo Kühl.

La reproducción total o parcial de la presente publicación

queda autorizada, especialmente si es utilizada con fines
educativos. El equipo técnico del proyecto, agradecerá Gobierno
de Nicaragua
FIDA PMA Unión Europea

el envío de comentarios y sugerencias que permitan

realizar una posterior revisión de este material.

Una versión digital de las Guías Técnicas del FRAG se

distribuye de forma gratuita en formato PDF (Portable
Document Format) y pueden ser solicitadas a través del
correo electrónico a:
PDF
[email protected]
[email protected]

El software o programas para computadora (ADOBE

ACROBAT READER) necesario para el manejo de
ficheros PDF se distribuye gratis a través de:

http://www.adobe.com/acroread

Guías Técnicas del FRAG, disponibles en formato PDF, a diciembre de 1999:

Perforación manual de pozos: Conservación de suelos:

1.- ¿Qué es la perforación manual de pozos? 1.- Construcción del Aparato "A" o agronivel
2.- Trazado de curvas a nivel
Equipos de bombeo manual:
1.- La Bomba EMAS Riego por surcos:
2.- La Bomba de Mecate 1.- El riego por surcos

Equipos de bombeo mecánico: Riego por aspersión:

1.- Las motobombas o bombas con motor 1.- El riego por aspersión

Generalidades sobre riego: Riego por goteo:

1.- Las necesidades de riego en los cultivos 1.- El riego por goteo

Proyecto TROPISEC-IDR, Km 151 Carretera Panamericana, Apartado Postal # 41, Estelí Nicaragua
Teléfonos: (505) 7132477 - 7132227 - 7133830 - 7136277 - 7136278 FAX: 7133829 E-mail: [email protected]
 Guía Técnica
Conservación de Suelos 1

¿Qué es el Aparato “A”

o agronivel?
El Aparato “A” o agronivel es un instrumento sencillo que se
usa para trazar curvas a nivel (Ver figura 1).

El trazado de curvas a nivel es utilizado para realizar diferentes

obras de conservación de suelos.

Figura 1: Todas las obras de conservación de suelos inician con el trazado

El Aparato "A" o agronivel de curvas a nivel, porque así se logra que el agua se distribuya
pareja en la parcela, penetrando lentamente y sin causar
erosión.

En el riego agrícola, el Aparato “A” nos sirve para nivelar

el terreno donde vamos a aplicar el agua y evitar así la
erosión. Se utiliza para trazar sobre la parcela el surco
por donde pasará el agua para riego, o para trazar las
curvas donde se colocarán a nivel las mangueras de riego
por goteo.

Además nos puede servir para

realizar obras de conservación
que ayuden a mejorar la
fertilidad del suelo que
estamos regando, logrando así
mejores rendimientos.

El riego aplicado en un terreno

mal nivelado puede causar
grandes pérdidas, por el
arrastre que causa el agua
cuando corre con velocidad
sobre el suelo.

Para construir un Aparato “A”

no hay que hacer grandes
inversiones. Además, es de
fácil manejo y se puede hacer
con los materiales que están
disponibles en la finca o en la
comunidad.

Guía Técnica del FRAG, Conservación de Suelos 1, Página 1

Con la ayuda de esta Guía El Aparato “A”
podremos:
El Aparato “A” tiene muchas aplicaciones en la ejecución de
1 Valorar la importancia obras de conservación de suelos. Se le llama Aparato “A” por
del Aparato "A".
que tiene la forma de una letra “A”.
2 Identificar las herramientas
y materiales necesarios Las obras que se pueden hacer con este instrumento pueden
para su construcción. servirnos para el trazado de canales y surcos para riego, terrazas
y obras para mejorar la fertilidad de los suelos.
3 Describir los pasos
para la construcción
del Aparato "A". Usos del Aparato “A”

- Trazado de las curvas a nivel para el diseño de canales,

surcos para riego y terrazas.

- Trazado para la construcción de acequias para almacenar

agua y mantener la humedad del suelo.
Temas a desarrollar:

1 ¿Qué es el Aparato "A"? - Trazado para la construcción de canales recolectores de

agua que abastecen los surcos de riego.
2 Usos.
- Trazado de curvas a nivel para establecer barreras vivas y
3 Materiales utilizados
cultivos en contorno.
en su construcción.

4 Pasos a seguir El Aparato “A” es un instrumento sencillo, barato y bastante

para la construcción. exacto para trazar curvas a nivel y lo podemos construir con
materiales de la misma finca o comunidad.
5 Calibración del Aparato "A".

Materiales utilizados en su construcción

Para construir el Aparato “A” se necesitan los siguientes

materiales (Ver figura 2).

- Dos palos rollizos o reglones de 2 metros de largo.

- Un palo o reglón de 1 metro y 25 centímetros de largo.
- Tres clavos de 5 centímetros (2 pulgadas).
- Una cuerda o mecate de 2 metros y 50 centímetros.
- Un machete o serrucho.
- Una piedra, botella u otro material pesado que sirva como
plomada.
- Dos estacas de 20 centímetros de largo cada una.

Página 2, Guía Técnica del FRAG, Conservación de Suelos 1

Lo mejor es utilizar el material que se encuentra en la finca o en
la comunidad, ya sea madera verde o seca, madera rolliza
(redonda) o madera de reglones aserrados (madera plana).

Si no se pueden conseguir clavos y martillo, el Aparato “A” se

puede hacer amarrado y no clavado. Lo importante es que tenga
las medidas correctas y que cada una de sus partes quede
bien firme en el lugar que le corresponde.

Para hacer la plomada se puede conseguir una piedra, tronco,

botella u otro material más o menos del tamaño de una mano
cerrada (un puño) y con el peso suficiente como para mantener
la cuerda o mecate bien tenso.

También se puede utilizar

como plomada una botella
con tapón de rosca, la botella
se llena con arena o con agua
para darle mayor peso.

Para amarrar la botella se le

puede hacer un hoyito al
centro del tapón, para pasar
la cuerda y amarrarla
haciendo un nudo por dentro
del tapón, que después se
enrosca para sujetar la
botella.

Figura 2:
Materiales a utilizar
para construir un Aparato "A"

Guía Técnica del FRAG, Conservación de Suelos 1, Página 3

Pasos a seguir para la construcción

Primero hay que cortar los dos palos o reglones que van a
formar las patas.

El material a utilizar para hacer las patas dependerá de lo que

tengamos a mano en la finca o la comunidad y pueden ser
reglones de madera aserrada o palos de madera rolliza
(redonda).

Una vez cortados los dos palos de madera o reglones, hay que
emparejar los extremos de las patas, montando un palo encima
del otro.

Montados y emparejados los

extremos, medimos y
cortamos los dos metros de
largo de cada pata.

Una vez cortadas las dos

patas, hay que volver a
colocarlas una encima de la
otra para clavarlas en un
extremo (Ver figura 3).

La cabeza del clavo debe

quedar salida unos 2 ó 3
centímetros (una pulgada)
para poder amarrar el mecate
con la plomada.

Figura 3:
Clavando las patas
del Aparato "A"

Página 4, Guía Técnica del FRAG, Conservación de Suelos 1

Con las patas arregladas y clavadas, pasamos a clavar el
travesaño, que es el palo más pequeño.

Para calcular el lugar donde va el travesaño se puede utilizar

una cuerda.

Primero se amarra la cuerda en la cabeza del clavo y se extiende

a lo largo de una de las patas.

Después se dobla la cuerda en dos, juntando el extremo

amarrado a la cabeza del clavo y el extremo hasta donde llegó
el largo de una de las patas (Ver figura 4).

A partir de la cabeza del clavo, se mide y se marca sobre cada

pata la distancia que calculamos con la cuerda doblada a la
mitad.

En cada una de las marcas que hagamos sobre cada pata, es

donde vamos a clavar el travesaño.

Antes de clavar el travesaño es necesario fijar la abertura de

las patas; se recomiendan 2 metros de separación.

Figura 4:
Calculando la posición
del travesaño

Guía Técnica del FRAG, Conservación de Suelos 1, Página 5

Luego se clava cada extremo del travesaño sobre la marca
que hicimos a la mitad de cada pata, metiendo el clavo a ras de
la madera mientras se mantiene fija la abertura de las patas
(Ver figura 5).

La altura del travesaño se puede ajustar colocándolo un poco

más arriba o un poco más abajo de las marcas que habíamos
puesto a la mitad de cada pata.

Este ajuste puede facilitar el uso del aparato dependiendo de

la estatura del dueño, pero no es recomendable mover el
travesaño a más de 30 centímetros arriba o abajo de las marcas.

El último paso en la construcción del Aparato “A” es colocar la

plomada. Una buena plomada puede hacerse con cualquier
objeto redondo, pesado y que pueda amarrarse fácilmente a la
cuerda de donde permanecerá colgado (suspendido).

La plomada puede hacerse con una botella, con un tronco o

con una piedra más o menos redonda, del tamaño de una mano
cerrada (un puño) y con el peso suficiente para mantener tensa
la cuerda.

Figura 5:
Clavando el travesaño

Página 6, Guía Técnica del FRAG, Conservación de Suelos 1

Calibración

Cuando hemos terminado de construir el Aparato “A” es

necesario calibrarlo.

Para calibrar lo único que hay que hacer, es marcar el punto

por donde pasa la plomada cuando las dos patas están al mismo
nivel. Para esto se clava una estaca en el suelo y se coloca
sobre ella una de las patas, la otra pata se coloca sobre cualquier
otro punto del terreno, este punto se debe marcar (Ver figura 6).

Después hay que marcar sobre el travesaño el lugar por donde

pasa la plomada.

Para asegurarnos de hacer bien esta marca

echamos el Aparato “A” un poco hacia atrás o
hacia adelante para que la plomada cuelgue
libremente sobre la cuerda.

Figura 6:
Colocando la primera marca

Guía Técnica del FRAG, Conservación de Suelos 1, Página 7

El siguiente paso consiste en darle la vuelta al aparato,
colocando cada pata en el punto que tocaba la otra, cuando
hicimos la primera marca (Ver figura 7).

Al darle la vuelta al nivel, marcamos el punto que ahora toca la

plomada sobre el travesaño.

Ahora tenemos dos marcas sobre el travesaño y falta encontrar

con ellas el punto de nivel del Aparato “A”.

Para encontrar este punto de nivel podemos usar un pedazo

de papel o un pedazo de mecate.

Figura 7:
Colocando la segunda marca

Página 8, Guía Técnica del FRAG, Conservación de Suelos 1

 Figura 8:
Calculando la distancia
entre las dos marcas

Con el papel o el mecate medimos el largo que

hay entre las dos marcas del travesaño y se
dobla después por la mitad (Ver figura 8).

El largo que da el papel o el mecate doblado,

se mide y se marca sobre el travesaño, a partir
de cualquiera de los dos puntos que ya
teníamos marcados. De esta manera, la tercera
marca que vamos a hacer nos quedará en
medio de las dos primeras (Ver figura 9).

La tercera marca que hemos logrado hacer en

el travesaño, es lo que llamaremos punto de
nivel o punto medio, a la hora de trazar curvas
a nivel.

Figura 9:
Marcando el punto de nivel
o punto "0"

Guía Técnica del FRAG, Conservación de Suelos 1, Página 9

También podemos hacer una prueba, para ver si el punto de
nivel que encontramos está en el lugar correcto.

Primero colocamos una pata sobre el terreno y damos vuelta al

aparato sobre esa pata, hasta tocar con la otra pata un punto
en el terreno mientras pasa la plomada por el punto de nivel.

De esta manera determinamos dos puntos sobre el terreno,

cuando la plomada cae sobre el punto de nivel. Debemos marcar
bien los dos puntos que encontramos.

Marcados los dos puntos, damos vuelta al nivel cambiando las

patas de lugar, de manera que una quede en el lugar que
ocupaba la otra, como cuando lo calibramos.

Si el punto de nivel fue

calibrado con exactitud, la
cuerda de la plomada caerá
sobre la raya (Ver figura 10).
Si no es así, tendremos que
calibrar de nuevo el Aparato
“A”.

Figura 10:
Probando el Aparato "A"

Página 10, Guía Técnica del FRAG, Conservación de Suelos 1