Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 92 vistas

    Intercomparación Cenam Volumen

    Cargado por

    japofff
    La comparación internacional de medición de volumen en patrones volumétricos de 20 litros entre laboratorios nacionales de metrología de países del Sistema Interamericano de Metrología mostró diferencias máximas y mínimas en los valores reportados de sólo un 0.015 por ciento, con traslape significativo en la incertidumbre reportada por todos los participantes. El objetivo fue reconocer servicios de calibración mutuos y identificar posibles fallas en instrumentos o procedimientos. Los laboratorios usaron el método gravimétrico reconocido como

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Intercomparación Cenam Volumen

    Cargado por

    japofff
    92 vistas5 páginas
    La comparación internacional de medición de volumen en patrones volumétricos de 20 litros entre laboratorios nacionales de metrología de países del Sistema Interamericano de Metrología mostró diferencias máximas y mínimas en los valores reportados de sólo un 0.015 por ciento, con traslape significativo en la incertidumbre reportada por todos los participantes. El objetivo fue reconocer servicios de calibración mutuos y identificar posibles fallas en instrumentos o procedimientos. Los laboratorios usaron el método gravimétrico reconocido como

    Descripción original:

    Título original

    INTERCOMPARACIÓN CENAM VOLUMEN

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    La comparación internacional de medición de volumen en patrones volumétricos de 20 litros entre laboratorios nacionales de metrología de países del Sistema Interamericano de Metrología mostró diferencias máximas y mínimas en los valores reportados de sólo un 0.015 por ciento, con traslape significativo en la incertidumbre reportada por todos los participantes. El objetivo fue reconocer servicios de calibración mutuos y identificar posibles fallas en instrumentos o procedimientos. Los laboratorios usaron el método gravimétrico reconocido como

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    92 vistas5 páginas

    Intercomparación Cenam Volumen

    Cargado por

    japofff
    La comparación internacional de medición de volumen en patrones volumétricos de 20 litros entre laboratorios nacionales de metrología de países del Sistema Interamericano de Metrología mostró diferencias máximas y mínimas en los valores reportados de sólo un 0.015 por ciento, con traslape significativo en la incertidumbre reportada por todos los participantes. El objetivo fue reconocer servicios de calibración mutuos y identificar posibles fallas en instrumentos o procedimientos. Los laboratorios usaron el método gravimétrico reconocido como

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 5

    Comparacion en medición de

    International comparison
    volumen en patrones volumétricos
    of volume measurement
    de 20 litros entre los representantes
    standards at 20 liters
    de las subregiones del Sistema
    among SIM members
    Interamericano de Metrología

    José Manuel Maldonado R.(1), Vern E. Bean(2), C. Lachance(3), Edgar Sánchez(4),


    Ian Reynolds(5), Aldo Quiroga(6), Luis Mussio(7), José Renato(8), Juan Antonio Leiblich(9)
    (1)Centro Nacional de Metrología (CENAM); Querétaro, México.
    (2)National Institute of Standards and Technology (NIST); Maryland, USA.
    (3)Measurement Canada (MC), Ottawa; Ontario, Canada.
    (4) Oficina Nacional de Normas y Unidades de Medida (ONNUM); San José, Costa Rica.
    (5)Jamaica Bureau of Standard (JBS); Kingston, Jamaica.
    (6) Servicio Nacional de Metrología ( INDECOPI); Lima, Perú.
    (7) Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU); Montevideo, Uruguay.
    (8) Instituto Nacional de Metrología (INMETRO); Río de Janeiro, Brasil.
    (9) Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI); Buenos Aires, Argentina.

    Resumen Abstract
    Se presentan los resultados de la comparación en The results of the comparison of volume
    medición de volumen, usando como patrón de measurements at 20 L are presented below.
    transferencia un patrón volumétrico de cuello The transfer standard was a 20 L graduated
    graduado de 20 L de capacidad, y fungiendo el neckvolumetric test measure. CENAM was the
    CENAM como laboratorio piloto. Participaron en pilot laboratory. Participants were the national
    este evento los Laboratorios Nacionales de laboratorios of Argentina, Brazil, Canada,
    Argentina, Brasil, Canadá, Costa Rica, EUA, Costa Rica, Jamaica, Mexico, Peru, Uruguay
    Jamaica y México, miembros todos del Sistema and the USA, all of which are members of the
    Interamericano de Metrología (SIM). Sistema Interamericano de Metrologia (SIM).

    Los valores de volumen reportados difieren The maximum and the minimum reported
    solamente en 0,015 por ciento. Los valores de volumes differ by only 0,015 percent. There is
    incertidumbre reportados por los participantes se significant overlap in the uncertainty of all
    traslapan, en todos los casos, en forma significativa. participants.

    Introducción
    Introduction
    La trazabilidad hacia los patrones nacionales de
    volumen es la base para la transferencia de custodia Volume measurements have been the basis for
    de fluidos considerados valiosos por su costo; por lo custody transfer in commercial transactions of
    que la comparación de sistemas primarios de valuable fluids, hence, the comparison of
    medición de volumen es importante para países volume measurement systems is important for
    cuya economía es muy dependiente de la industria countries whose economies are heavily
    de los hidrocarburos. Los objetivos que se dependent on oil production as well as for large
    persiguen en un evento de intercomparación de scale importers of this commodity. The
    esta naturaleza tienen que ver con el objectives pursued in a comparison of this
    reconocimiento mutuo de servicios de calibración nature are mainly focused on the mutual
    entre los laboratorios participantes, así como con la recognition of calibration services among

    SIM
    identificación de fallas en los instrumentos y/o en participating laboratories, as well as on the
    los procedimientos. En los últimos dos años se han identification of problems related to
    organizado tres diferentes comparaciones en measurement instruments and/or
    medición de volumen. En 1998, la comparación de measurement procedures. In the last two years
    medición de volumen de 50 L, en la cual three different volume measurement
    participaron MC, NIST, CENAM y PTB comparisons have been organized. In 1998, a
    (Physikalisch Technische Bundesanstalt) [1]. La volume measurement comparison for 50L was
    comparación de que es objeto este documento se organized, in which MC, NIST, CENAM and the
    realizó en 1999, además de la comparación en Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB)
    medición de volumen de 50 mL y 100 mL, usando took part [11. The comparison at 20 L,
    como patrones de transferencia picnómetros tipo described in this paper, was carried outin 1999.
    Gay Lussac [2]. There have also been comparisons at 50 ml and
    100 ml with Gay-Lussac pycnometers as
    CENAM, NIST, MC, ONNUM, JBS, INDECOPI, transfer standards (2).
    LATU, INMETRO e INTI son los laboratorios
    primarios responsables de mantener y CENAM, NIST, MC, ONNUM JBS,
    diseminar la exactitud de los patrones INDECOPI, LATU, INMETRO and
    de referencia en México, los EUA, INTI are the laboratories responsible
    Canadá, Costa Rica, Jamaica, Perú, for maintaining and disseminating
    Uruguay, Brasil y Argentina the accuracy of volume reference
    respectivamente; Estos países han standards in: Mexico, the USA,
    completado su participación en la Canada, Costa Rica, Jamaica, Peru,
    comparación, determinando el Uruguay, Brazil and Argentina
    volumen que contiene el patrón respectively. All these countries
    volumétrico de 20 L, de cuello have completed the activities related
    graduado, usado como patrón de to this comparison, by volume
    referencia para esta comparación. (Ver content determination of a 20 L,
    figura 1) graduated neck, volumetric
    reference standard (Figure 1).
    Método de calibración
    Calibration method
    Todos los laboratorios participantes en
    la comparación utilizaron el método All the laboratories taking part in the
    gravimétrico, reconocido como el comparison used the gravimetric
    método primario para la determinación method, which has been recognized
    Fig. 1.- Patrón de transferencia
    de volumen. Todos determinaron la usado en la comparación as the primary method for volume
    masa de agua contenida en el de volumen de 20 L determination. All participants
    recipiente, restando el valor de la masa determined the mass of water in the
    Fig. 1.- 20 L volumetric transfer standard used
    del patrón seco al valor de la masa del container, subtracting the mass of
    patrón con agua y realizando las the container from the total mass of
    correcciones por empuje del aire. water and container, and correcting for air
    buoyancy. The transfer standard was calibrated
    Las técnicas empleadas para la determinación del as "to contain" by all participants.
    valor de masa del agua fueron diversas; algunos
    países emplearon la técnica de doble substitución, Various weighing techniques were used for the
    otros la de substitución simple y algunos hicieron determination of the mass value of the water
    uso de la lectura directa. held in the container. Some countries used the
    double substitution method, others used the
    El modelo matemático empleado por cada uno simple substitution method and others used
    de los participantes considera las particularidades direct readings.

    SIM 12

    También podría gustarte