BECK
BECK
BECK
los riesgos”
“you wonder why we’re sick, look at the farmers wearing radiation suits”
Este texto es una crítica a la modernización y a la industrialización, debido a las repercusiones que
tiene en la vida de las personas y en su entorno.
¿Cómo se pueden evitar, minimizar, dramatizar, canalizar los riesgos y peligros que se han producido
sistemáticamente en el proceso avanzado de modernización y limitarlos y repartirlos allí donde
hayan visto la luz del mundo en la figura de «efectos secundarios latentes» de tal modo que ni
obstaculicen el proceso de modernización ni sobrepasen los límites de lo «soportable» (ecológica,
médica, psicológica, socialmente)?
Los bosques están muriendo diariamente, debido a su transformación en los campos y por las talas
masivas. Pero la muerte “global” sucede por la industrialización. Esto tiene una repercusión incluso
fuera de las fronteras, porque países “boscoso” como Noruega y Suecia que apenas poseen
industrias, han de pagar con la muerte de sus bosques y de sus especies animales y vegetales las
emisiones de sustancias nocivas por parte de otros países muy industrializados.
Efectos secundarios sociales, económicos y políticos de estos efectos secundarios que son los
“riesgos”.
La sociedad del riesgo es una sociedad catastrófica, en donde el estado de excepción amenaza
con ser estado de normalidad.
1.1: Repartos de las sustancias nocivas en las ciencias naturales y situaciones sociales de
peligro:
• Las formas de pauperización de las ciencias naturales poseen un significado social,
cultural y político.
Ej: En una parte de la Tierra la gente se muere de hambre, mientras que en la otra
parte los problemas causados por la sobrealimentación se han convertido en un coste
de primer rango.
• Tanto riesgos como riquezas son objetos de reparto y hay que saber manejarlos:
✓ Pensar junto lo separado: la conjetura de la causalidad: Las afirmaciones sobre los peligros
nunca son reducibles a meras afirmaciones de hechos. → Concentraciones de plomo en
niños: Hay que añadir una interpretación causal que haga aparecer esto como producto
del mudo industrial de producción, como efecto secundario sistemático de los procesos de
modernizacion.
✓ Los riesgos de la modernizacion se presentan de manera universal, sea especifica o
inespecíficamente e incalculables e impredecibles.
Los riesgos están asociados con un componente de clase, los ricos (en ingresos, educación, poder)
pueden no verse afectados.
Los medios de reparto de riesgo se diferencian de los de reparto de riquezas, Las riquezas se
acumulan arriba, los riesgos abajo. Además, los ricos pueden “comprar” una seguridad libre de este
riesgo. Los pobres pagan los riesgos, los problemas de la industrialización, con la contaminación del
aire, el deterioro de la naturaleza y las enfermedades que estas causan. (Si tienes plata te vas a vivir
a la parte alta de la ciudad, porque el aire es más limpio, así no sufres las represalias de la
industrialización de la cual eres parte)
Son en especial las zonas residenciales baratas para grupos de población con ingresos bajos que se
encuentran cerca de los centros de producción industrial, las cuales están dañadas por las
permanentes sustancias nocivas que hay en el aire, el agua y el suelo.
También las posibilidades y las capacidades de enfrentarse a las situaciones de riesgo, de evitarlas,
de compensarlas, parecen estar repartidas de manera desigual para capas de ingresos y de
educación diversas: quien dispone del almohadón financiero necesario a largo plazo puede intentar
evitar los riesgos mediante la elección del lugar de residencia y la configuración de la vivienda (o
mediante una segunda vivienda, las vacaciones, etc.). Lo mismo vale para la alimentación, la
educación y el correspondiente comportamiento en relación a la comida y a la información. Una
bolsa de dinero suficientemente llena pone en la situación de regalarse con huevos de «gallinas
sanas» y con hojas de «lechugas sanas». La educación y un comportamiento sensible en relación a
la información abren nuevas posibilidades de enfrentarse a los riesgos y evitarlos.
Donde todo se transforma en peligros, ya no hay nada peligroso. Donde ya no hay escapada, se
acaba por no pensar más en ello.
Los riesgos nos afectan a todos todos, se produce un efecto bumerang que lo explica. En el caso de
la agricultura, cuando se hace de manera industrial, hace crecer dramáticamente el nivel de plomo
en la leche materna; desciende la fertilidad de los campos; desaparecen animales y plantas
necesarios para la vida; crece el peligro de erosión del suelo. Esto también tiene una repercusión
económica negativa.
La tierra está tan dañada por sustancia nocivas que se prevé que ya no se podrá cultivar nada en
zonas urbanas. ¿huertos en casa?
Los abonos y los pesticidas que producen estas industrias se hallan bajo la estrella de la liberación
respecto de la miseria material. Son los presupuestos de la «revolución verde» que, apoyada
sistemáticamente por los Estados industriales de Occidente, en los últimos años ha incrementado
la producción de alimentos en un 30 %, y en algunos países de Asia y Latinoamérica hasta en un
40%. Pero, ¿Cuál es el costo de este logro? Frente a estos éxitos patentes, pasa a segundo plano el
hecho de que cada año «varios centenares de millares de toneladas de pesticidas ... son esparcidos
sobre campos de algodón y de arroz, sobre plantas de tabaco y frutales»
Hay una amenaza muy visible, la amenaza da la muerte por no tener alimentos, morir de hambre
¿Muerte por hambre o muerte por intoxicación? Sin la aplicación masiva de materiales químicos,
bajaría la producción de los campos y los insectos y el moho devorarían su ración. Con la química,
los países pobres de la periferia pueden crear sus propias provisiones de alimentos, ganan un poco
de independencia respecto de las metrópolis de poder del mundo industrializado. He ahí el dilema.
1.5 Dos épocas, dos culturas: La relación entre percepción y producción de riesgos:
Tras la pluralidad de intereses, crece la realidad el riesgo que ya no respeta las diferencias y fronteras
sociales y nacionales.
Precisamente en el trato con los riesgos resultan muchas diferenciaciones y conflictos sociales
nuevos. Éstos ya no siguen el esquema de la sociedad de clases. Surgen sobre todo de la doble faz
de los riesgos en la sociedad de mercado desarrollada: los riesgos son aquí no sólo riesgos, sino
también oportunidades de mercado. De ahí que precisamente con el despliegue de la sociedad del
riesgo se desplieguen los contrastes entre quienes están afectados por los riesgos y quienes se
benefician de ellos.