LINGUAGENS, CÓDIGOS

E SUAS TECNOLOGIAS
FRENTE: ESPANHOL
EAD – MEDICINA
PROFESSOR(A): BETO MELO

AULA 01

ASSUNTO: LEITURA E INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS

• Texto para responder à questão 02.

Exercícios PREÁMBULO A LAS INSTRUCCIONES
PARA DAR CUERDA AL RELOJ
Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un
• Texto para responder à questão 01. pequeño infierno florido,una cadena de rosas, un o calabozo de aire.
No te dan solamente el reloj, que los cumplas muy felices y esperamos
La Sala II de la Cámara de Casación Penal ordenó que Marcela
que te dure porque es de buena marca, suizo con áncora de rubíes;
y Felipe Noble Herrera, los hijos adoptivos de la dueña de Clarín, se no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te atarás a la
sometan “a la extracción directa, con o sin consentimiento, de mínimas muñeca y pasearás contigo. Te regalan — no lo saben, lo terrible es
muestras de sangre, saliva, piel, cabello u otras muestras biológicas” que no lo saben —, te regalan un nuevo pedazo frágil y precario de
que les pertenezcan de” manera indubitable” para poder determinar ti mismo, algo que es tuyo pero no es tu cuerpo, que hay que atar a
si son hijos de desaparecidos. El tribunal, así, hizo lugar a un reclamo tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgándose de
de las Abuelas de Plaza de Mayo y movió un casillero una causa judicial tu muñeca. Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días, la
que ya lleva diez años de indefinición. Sin embargo, simultaneamente obligación de darle cuerda para que siga siendo un reloj; te regalan la
fijó un límite y solo habilitó la comparación de los perfiles genéticos obsesión de atender a la hora exacta en las vitrinas de las joyerías, en
de los jóvenes con el ADN de las familias de personas” detenidas el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan el miedo de
o desaparecidas con certeza hasta el 13 de mayo de 1976, en el perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa.
caso de Marcela, y hasta el 7 de julio del mismo año en el de Felipe. Te regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que
La obtención del material genético no será inmediata, ya que algunas las otras, te regalan la tendencia de comparar tu reloj con los demás
relojes. No te regalan un reloj, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para
de las partes apelarán y el tema inevitablemente desembocará a la
el cumpleaños del reloj.
Corte Suprema, que tendrá la palabra final sobre la discusión de fondo.
CORTÁZAR, J. Historias de cronopios y de famas.
“Es una de cal y otra de arena, es querer quedar bien con Dios
Buenos Aires: Sudamericana, 1963 (fragmento).
y con el diablo“ resumió la presidenta de Abuelas Estela Carlotto, su
primera impresión de la resolución que firmaron Guillermo Yacobucci, 02. Nesse texto, Júlio Cortázar transforma pequenas ações cotidianas
Luis García y Raúl Madueño. Aun así, la evaluó como “un paso em criação literária,
importante” porque determina que “sí o sí la extracción de sangre o de A) denunciando a má qualidade dos relógios modernos em relação
elementos que contengan ADN debe proceder”. “Lo que nos cayó mal” aos antigos.
acotó, es “la limitación” temporal que permitirá que la comparación se B) apresentando possibilidades de sermos presenteados com um
haga solo con un grupo de familias. “ Seguimos con la historia de acá, relógio.
hay de primera y de segunda. ¿Por qué todos los demás casos siempre C) convidando o leitor a refletir sobre a coisificação do ser humano.
se han comparado con el banco ( de Datos Genéticos) completo y en D) desafiando o leitor a pensar sobre a efemeridade do tempo.
éste no?” se preguntó. E) criticando o leitor por ignorar os malefícios do relógio.
HAUSER, I. Disponível em: <www.pagina12.com.ar>. Acesso em: 30 maio 2016.
• Texto para responder à questão 03.

01. Nessa notícia, publicada no jornal argentino Página 12, citam-se AGUA
comentários de Estela Carlotto, presidente da associação Abuelas Al soñar que un cántaro
de Plaza de Mayo, com relação a uma decisão do tribunal en la cabeza acarreas,
argentino. No contexto da fala, a expressão “ una de cal y outra será éxito y triunfo lo que tú veas.
de arena”, utilizada para Bañarse en un río
A) referir-se ao fato de a decisão judicial não implicar a sua imediata donde el agua escalda,
aplicação. es augurio de enemigos
B) destacar a inevitável execução da sentença. y de cuchillo en la espalda.
C) ironizar a parcialidade da Justiça nessa ação. Bañarse en un río de agua puerca,
D) criticar a coleta compulsória do material genético. es perder a alguien cerca.
E) enfatizar a determinação judicial como algo consolidado. ORTIZ, A.; FLORES FARFÁN, J. A. Sueños mexicanos. México: Artes de México, 2012.

F B O N L I N E.C O M . B R OSG.: 117259/17

//////////////////
 MÓDULO DE ESTUDO
03. O poema retoma elementos da cultura popular mexicana que 45 Ella pintó 143 pinturas, 55 de las cuales son autorretratos.
refletem um dos aspectos que constitui, caracterizado pela Cuando le preguntaban por que pintaba tantos autorretratos,
A) percepção dos perigos de banhar-se em rios de águas poluídas. Frida contestaba:”Porque estoy sola tan a menudo, porque soy
B) crença na relevância dos sonhos como premonições ou la persona que conozco mejor”.
conselhos. En 1950, Frida sufrió varias operaciones en la columna
C) necessidade de resgate da tradição de carregar água em 50 vertebral y permaneció en el hospital nueve meses.
cântaros. En 1953, realizó una exposición en la Galería de Arte
D) exaltação da importância da preservação da água. Contemporáneo de México, la única que realizó en su país a lo
E) cautela no trato com inimigos e pessoas traiçoeiras. largo de su vida.
Cuando se inauguró su exposición, la salud de Frida era
• Texto para responder às questões de 06 a 08.
55 tan mala, que su médico le dijo que no se levantara de la cama.
FRIDA KAHLO Frida insistió en asistir a la inauguración y, en el puro estilo de
Frida Kahlo, Ia gran pintora mexicana, nació el seis de julio Frida, así lo hizo. Llegó en una ambulancia y su cama en la parte
de 1907. Durante su niñez vivió en medio de la inestabilidad y la trasera de un camión.
violencia del inicio de la Revolución Mexicana. Tal vez esto influyó En 1954, se puso gravemente enferma y murió el 13 de
en su pensamiento político durante toda su vida. 60 julio de ese mismo año. La causa de su muerte fue una embolia
5 Hija de Guillermo Kahlo, de origen austriaco, y Matilde pulmonar.
Calderón, de Oaxaca. 04. Según el texto, es correcto afirmar que:
Frida sufrió de poliomielitis a los seis años, pero el apoyo A) los padres de Frida eran de origen mexicano.
de su padre y su fuerza de carácter le ayudaron a salir adelante. B) Frida y Diego vivieron juntos en Estados Unidos y México.
Practicó deportes como fútbol, lucha, boxeo y natación, Io que C) Frida tuvo dos hijos con Diego
10 no era muy bien visto en una joven de su época. D) Frida hizo muchas exposiciones en México mientras vivió allí.
Cursó sus estudios de preparatoria a los quince años, y, E) la Revolución Mexicana ocurrió al inicio del siglo pasado.
debido a la necesidad de trabajar, se empleó en un estudio de
arte. Allí encontró su vocación. 05. Basándose en el texto, identifique la proposición incorrecta.
A la edad de 18, sufrió graves heridas en un accidente en A) Frida contrajo matrimonio dos veces.
15 un tranvía. Paso alrededor de un año en la cama, recuperándose B) El año 1925 Frida sufrió un grave accidente.
de roturas en su columna vertebral, hombros y costillas, una C) A causa de la poliomielitis Frida hizo varias cirugías.
pelvis astillada y danos en el pie. Sufrió más de 30 operaciones a D) Rivera tuvo una aventura amorosa con su cuñada.
lo largo de su vida, pero nunca se recuperó totalmente. Durante E) El marido de Frida era también artista y mucho mayor que ella.
su convalecencia empezó a pintar. Sus pinturas, principalmente
20 autorretratos y naturalezas muertas, eran deliberadamente 06. Son vocablos antónimos:
ingenuas y llenas de colores y formas inspiradas en arte folklórico A) inauguración – clausura
B) inestabilidad – inseguridad
mexicano.
C) solía – acostumbraba
Frida se casó con Diego Rivera (muralista mexicano) en
D) turbulenta relación – tumultuosa relación
1929, cuando Diego tenía cuarenta y un años y ella veintidós.
E) se recuperó – se repuso
25 Aunque se dice que Diego era terriblemente feo, a Frida le
apasionó su brillante sentido del humor, su vitalidad y su talento
07. En la frase: “…Uno en el cual un tranvía me arrolló…” (línea 33),
artístico. El primer año de matrimonio Frida se quedó embarazada,
el verbo en negrita puede ser sustituido, sin cambio de sentido,
pero tuvo un aborto inesperado. excepto por:
Diego solía mantener relaciones con muchas mujeres. A) golpeó.
30 Incluyendo a Ia hermana de Frida. Decidieron divorciarse en 1939, B) hirió.
pero un ano después se volvieron a casar. C) desarrolló.
Frida una vez dijo: “Sufrí dos graves accidentes en mi D) accidentó.
vida....Uno en el cual un tranvía me arrolló y el segundo fue E) atropelló
Diego”. El accidente de tranvía Ia dejó inválida fisicamente y Rivera
35 Ia dejó inválida emocionalmente. 08. Relacionando la primera columna con la segunda.
La reputación de Frida Kahlo continuó creciendo, y fue (1) dice (línea 25) ( ) presente indicativo
incluida en exposiciones de grupos de gran prestigio en los Estados (2) trabajar (línea 12) ( ) pretérito indefinido
Unidos, como en el Museo de Arte Moderno, el Instituto de Arte (3) recuperándose (línea 15) ( ) pretérito imperfecto
Contemporáneo de Boston y el Museo de Arte de Filadelfia. En (4) solía (línea 29) ( ) gerundio
40 1946 recibió un premio oficial en Ia Exposición Nacional de Arte, (5) dijo (línea 32) ( ) infinitivo
en México. La secuencia obtenida es:
Durante su vida, Frida creó unas 200 pinturas, dibujos A) 1 – 4 – 5 – 3 – 2 B) 3 – 1 – 4 – 5 – 2
y esbozos relacionados con las experiencias de su vida, C) 5 – 1 – 4 – 2 – 3 D) 1 – 5 – 4 – 3 – 2
dolor físico y emocional y su turbulenta relación con Diego. E) 4 – 1 – 5 – 2 – 3

F B ON L I N E .CO M. B R 2 OSG.: 117259/17

//////////////////
 MÓDULO DE ESTUDO
• Texto para responder às questões 09 e 10. • De acuerdo con los datos presentados en el texto, contesta las
SIÉNTASE CÓMODO CON SUS ZAPATILLAS DEPORTIVAS preguntas siguientes:

09. De acuerdo con el artículo, ¿qué ocurre cuando usamos zapatos

deportivos demasiado rígidos?
A) es posible evitar lesiones.
B) el apoyo al pie es facilitado.
C) el movimiento queda restringido.
D) el usuario se cansa fácilmente.
E) a veces uno siente dolor en la rodilla.

Durante 14 años el Centro de Medicina Deportiva de Lyon 10. El artículo dice que “Un buen zapato deportivo debería cumplir
(Francia) ha estado estudiando las lesiones de los jóvenes cuatro criterios”. Indica la alternativa que no figura como uno de
deportistas y de los deportistas profesionales. El estudio ha los criterios.
establecido que la mejor medida a tomar es la prevención… y A) Proporcionar defensa exterior.
unas buenas zapatillas deportivas. B) Hincar al pie.
C) Proporcionar firmeza adecuada.
Golpes, caídas, desgastes y desgarros. El 18 por ciento de los D) Reducir el impacto de los golpes.
deportistas de entre 8 y 12 años ya tiene lesiones de talón. El cartílago E) Facilitar agilidad a la hora de correr.
del tobillo de los futbolistas no responde bien a los golpes y el 25
por ciento de los profesionales han descubierto ellos mismos que es
un punto especialmente débil. También el cartílago de la delicada
articulación de la rodilla puede resultar dañado de forma irreparable
Anotações
y si no se toman las precauciones adecuadas desde la infancia
(10–12 años), esto puede causar una artritis ósea prematura. Tampoco
la cadera escapa a estos daños y en especial cuando está cansado,
el jugador corre el riesgo de sufrir fracturas como resultado de las
caídas o colisiones.
De acuerdo con el estudio, los futbolistas que llevan jugando
más de diez años experimentan un crecimiento irregular de los
huesos de la tibia o del talón. Esto es lo que se conoce como “pie de
futbolista”, una deformación causada por los zapatos con suelas y
hormas demasiado flexibles.

Proteger, sujetar, estabilizar, absorber

Si una zapatilla es demasiado rígida, dificulta el movimiento.
Si es demasiado flexible, incrementa el riesgo de lesiones y esguinces.
Un buen calzado deportivo debe cumplir cuatro requisitos:
En primer lugar, debe proporcionar protección contra factores
externos: resistir los impactos del balón o de otro jugador, defender de

SUPERVISOR/DIRETOR: Marcelo Pena – AUTOR: Beto Melo / DIG.: Robert – 28/07/17 – REV.: Katiary
la irregularidad del terreno y mantener el pie caliente y seco, incluso
con lluvia y frío intenso.
Debe dar sujeción al pie, y en especial a la articulación del
tobillo, para evitar esguinces, hinchazón y otros problemas que pueden
incluso afectar a la rodilla.
También debe proporcionar una buena estabilidad al jugador,
de modo que no resbale en suelo mojado o no tropiece en superficies
demasiado secas.
Finalmente, debe amortiguar los golpes, especialmente los
que sufren los jugadores de voleibol y baloncesto que continuamente
están saltando.

Pies secos
Para evitar molestias menores, pero dolorosas, como
ampollas, grietas o “pie de atleta” (infección por hongos),
el calzado debe permitir la evaporación del sudor y evitar que penetre
la humedad exterior. El material ideal es el cuero, que puede haber
sido impermeabilizado para evitar que se empape en cuanto llueva.

OSG.: 117259/17 3 F B ONL INE .C O M .B R

//////////////////
 ESPANHOL
RESOLUÇÃO
LEITURA E INTERPRETAÇÃO
DE TEXTOS
AULA 01
EXERCÍCIOS

01. Questão de interpretação de textos. O aluno necessita conhecer o vocabulário para perceber a relação entre os termos, bem como
seus significados.
Resposta: C

02. O autor faz referências às ações cotidianas em uma criação literária, criticando assim o uso do relógio.
Resposta: E

03. Para compreender e solucionar tal questão faz-se necessário conhecer o vocabulário da língua alvo (espanhol). Observe que o texto
faz referência à palavra “água”, porém ao realizar uma “inferência” chegamos a uma conclusão que o autor apresenta como ideia
central a valorização da cultura do povo mexicano, bem como uma característica que é a relevância dos sonhos como conselho.
Resposta: B

04. A Revolução Mexicana ocorreu no início do século passado, segundo a interpretação do texto.
Resposta: E

05. Por inferência o aluno chega na alternativa C como falsa, já que tal contexto não é verdadeiro.
Resposta: C

06. Por meio de um vocábulo básico percebemos que significados opostos se encontram na alternativa A. Inauguración defere de clausura
(em espanhol).
Resposta: A

07. Para solucionar tal questão o aluno necessita conhecer o vocabulário da língua Alvo, nesse caso a Língua Espanhola, bem como alguns
sinônimos. Observe: “... uno en el cual un tranvía me arrolló ...”. O verbo destacado (arrollar) recebe interpretação correspondente
à língua portuguesa (enrolar, atropelar, arrasar) Sendo assim a alternativa que não “recebe a mesma sinonímia” (questionada na sentença)
é a letra C, desarrolló (desenvolvido).
Resposta: C

08. Tal questão pede o conhecimento de gramática básica.

Resposta: D

09. Segundo a leitura, ao usar tais sapatos, nossos movimentos permanecem rígidos.
Resposta: C

10. Interpretação. Tal material facilita na hora de correr.

Resposta: E

SUPERVISOR/DIRETOR: Marcelo Pena – AUTOR: Beto Melo / DIG.: Robert – 07/08/17 – REV.: Katiary

FB ON LIN E.CO M . BR OSG.: 117297/17

//////////////////