‘

cuaclro dias del m w de Mayo de mil navlecienkoa treinbidos, aMs

890. de Ea Independenck y 690. de la Ristauracibn.
El Presidente :
Miguel Angel Roca.
Los Secretarios :
Julio 0.Berg&.
Juan Jo8sCSanchbez.
Ejeclitese, comuniquese y publiquese en todo el territorio
de la Republica, para su conocimiento y cumplimiento.
Dada en el Palacio del Ejecutivo, en Santo Domingo, ICapiital
de la Rep~blilcaGaminkana el dia 19 dzl me3 de Junio diel aiio
mil novwientos treinta y dos.
RAFAEL L. TRUJILLO.
Presidente de la Republica.
Refrendado:
Jacinto B. Peynado,
Secretario de Estado de la
Presidencia
Refrendado :
Max. Henriquez Ureiia,
Secretario de Estado de Relacionee
Exteriores.
bfrendado :
-6n 0. Lovath,
I’mum&r Genwal de la Rep~blica.

EL CONGRESO NACIONAL,
En Nombre de la Rep6blica.
HA D \DO ZA SkGUIENTE
LEY SOBRE ACCIDENTES DEL TRABAJO
-
NUMERO 352.
Art. 1 .- La3 dispssiciontes de 33ta ley se agliearh a todos
10s trabajado~resy empleadm que sufran lesiones Q que se inha-
biliten o pierdan suls vidas a consecuencia de amidentes causa-
m-s por cualquier acto o d~es~empeiio inhierente a s u t r a h j o o
ernp!~,siempne que tales acddentles ocurmn denbro del o w o
de tal tra8bjoQ empko, enttendi6nldwe por acdentle dad traba-
30 toda lesih mrpmal que dicho ubrero, trabajador Q empleado
tj~f~ a ws56n o por oonsecueneia del trabajo que ejwute por
con
cwents ajena.
Para Eos fines de E S Ley,
~ ~e entiende por o b m , trabja-
dor o empleado todo el que ejecute un trabajo manus1 fuera de
 -222-
su propia casa, par curentia aJena,eon remumemei6n o sin ella, en a
virtud d e un contrato verbal o Lescrito, $exceptuuzndoaiqujellau per-
sonas ocupadas en las faenas jdlom6s as.- Por patironlo toda per-
5ona nakurad, sociedlad o clorporacibln o compafiiia, duteiia de la
obra, exploltcxibn o industria donde el trabajo sle pestbe.- Es-
landso coatsiatlada lia e j e c u c i h explotacih #de!la lobra, o indus-
80

tria, se considlerara clomo patnono resl;ectivameat,e a1 eontratista,

&ubaontiratista o ajustero, per0 si?mpr?e subsiidiiariamlente sma
resplonsable el duefio antle el obrero, quedaado el contraltiata,
suboontn?attiiska10 ajuatero rsponsabie ambe el duefio por b s pa-
gos que hubkre 6ste hlecho en tal virLuidpor cuenta Lie dicho con-
tratistab suboontlratista o ajustero, y constlltulyendo ta!les d e ~ ~ r n -
bolsos uw privilegio a favoir del duefio.- Estia l q 512 aplicara a
todo13 10s patrloaos que emplam mas de cinco o b r x o s o emp!za-
d(oa,excluyendo a lloe familiarlas del ratrono; ten las empriesas d3-
dimdas a la a)gricultura y sus industrias seran consicIleiesadas c3-
mo pakronlw aqureLLas personas que rosean tierrenos o loe tengdn
,mndados y q u e 110s trsbajen polr su propia cuenta y riesgo, en-
W i 6 n d o s e que 10s patronos dedicados a dichw expriesas & a
grlcultura quleidlarhn sujetos ad alcaace d e ista !ey finicamente
cuandlol d numero de obrierol: empleados i? SLI Eervicio exceda ,de
diez personas, excluyendo a 10s familiares dal patrono. El G3-
h i e r m Nacilonall, Provincial y Municiga! y las instituciones de
sus respectivas ciepenCencias se clonsideraran Lorno patronos, a
no SRS ea Po qae se refier? a1 trabajo die sus oficims, 13 1iois indivi-
duos empleadlois en (el servicilo militsir, terrestrie o maritimo, y a!
que bejerzan 10s prisioneros eentsnciaidos a trabajos phbdicos, y
est,arAn ccmo tales patronos, suljletlos a las displosicimes de estn
hey, quedando pos mandaito de la mhma autorizados a solicitar
del (hngresio Nacional 10s cr6ditcis nleoesarios para tomar 103 se-
guros que jwguen mnvmiente.
Para el cbmpub de ias i.n8demn,izacionieso complensacion2a
estabkcitdaca en esta Lley, st entendera por Is’alarlio o sne’do el qu:
efec$imrnentie gam el obrero o trabajador y el emp!eado, e n di-
nero o ten otra form.
Para fiiar el salario o sueldo que el lobreno no gaae ien dinero,
sea e s k en especie, en u30 de habitaci6n o en oltra3forma cud-
quilesa, se computarh dicha iemunerai:i6n cion arreglo a su pro-
medio de valor !en la localidlad.
Bomberos Munbipalm estarhn comprmdidios 8n b pa-
labra “Obrerais o Empleaclix rnunicipa!es”.- Si no dlev.?ngan sa-
lario o sudd0 0lgun0, se e s t i m r a 6ste a raajn d e $6.00 Elemma-
ks.- De la m i s m manera y paira 10s finea de leska Ley, se k s
 -223-
fijara un salario supulesto a los aprendices o aqudlos empbeadoa
que ho tavieren ningana rlemunera:i6n s2iialslda.
Para 10s fines d e esta ley el m a x i r u m de I d a r i o o suleldo
a n u d , slobre cuyo monto es que se calcularb In in?ernnizacibn a
que purlkre tlener derlzeho cualquiter o b r m o emp!?aldo, en nin-
glin case @ra exceder de la suma d3 $2.000.00 anuales.
Esta ley n o beadTa #enningun
plleiados lesionadlo13 o mulertas f w r 1 tsrritorio & la Republica
Dominicans.
Los obreros que trabajen corrientemente sol~os,p:r el hecho
a? la cdaboraci6n accidzntal dg uno o varios do sus camaradas,
7'0 estar6n sujetoe a la presente ley.

Art. 2.- Todo obrero qu? s2 lesionare dentio d? ias disposi-

clones de esita. Ley, como consecueneia de a1cc:dtnte su€riSo e n el
curso de su trabajo, t n d r a dereoho:
1).-A ahenci6n ms6dica y Iliedicina, itncluyen$o s2rvicio de
hospibil, cuando &ea nlecesasio y con la condicil6n. d? q u e estos
gastots no excedan, en conjunto, de $lOO.OO.--Se recurrivk en el
primer instamte y en casos urgzntgs a la asistencila mhs pr6xima.
MBs tarde estos servicios s? h w a n baj3 la vigilanzia le1 faculta-
tivo designado por el patron0 o polr el aaeguiador, si 21 patrono,
romo w explica mas ac'elants, stuv5eie a5cgurado.
2).- A una indemnizacih o compsnsaci6n equ
miitad d d sallari:, o sueldo quz percibia el d?a dfel ac:ihnte, si la
lesidn sufri!dti la hubier? causarllo una incapacidad temporal, es
Lecir, que lie imposibilite por un tiernpo dcetermlinido para el trla-
bajo, prlofai6n u oficilo que ejerza; coml:eneac'6n que s e d dilstri-
buida y recibidla e n pages semah1.s a contsr del quinto dia de
la feoha del axidentie, mantenidla niilentra? dura la incapac3dsd
o por un plerioidlo mbximo d e 80 semianas ; d:sponihdlose que nun-
ca se plagarbn m& ale $10.00 sem,anales ni exoederan 110spages en
,PUtcrblidlad a la suma de $800.00.
3).- A una indremnizacih 10 compensac:6n, pagatiiera en
plazos s!eematnlales, igual a la mlitjad del sueldo que p m i b i a el dia
del accidente a corntar del quinbo dia de la scumencia dse Qstle Y
par un periiodio de tiexnpo no mayor idle 100 slmanas, s i la
112hubiere pr,odncido una incapncidad dx,o!uta y permmzntle, e3
de&-, que le impicrsibillite definitivalmente para1 toda clas'e d2 tra-
bajo; disponi6ndluse que ten n i m n ca,sIo se pagarbn mbs dle $10.00
sema,nales, ni mas dl2 un toital de $1.600.00.
La p 5 d i d s de ambas Ilianos, ambos pi&, ambas brazw, am-
bas piernas y ambos ojw o de Ira totaLidad & sus func:ane3 fhio-
lhgicm, sea que se h y a n producido por acci6n clirmctcta del ac&
 424-
dentie x p w una amputaaci6n u opmacifin mque&a por bte, equi- *-’
vale pm I a fines (die. e s h Ley y en aurmaia de prueba en contra-
rio, a una incap&k?:.dadabsoluta y permanent@para el tabajo.
En, 103 dtlmiis caws, l’a incapacidad absduta y permanex&
s e determ!inwa de actnerds can Ins hech~13,pmvio examen dae p.2-
rita m5dicoa nombraldoe, uno por el patron0 o aszgumdor, otro
p r el hsiwado o s’us bcenle axb3.- E n cas0 de desacuerd~de
estolj p e r k s , ~ellosmismos FodrBn nombrar un t8ero2m,y en c a m
de qm no se pongan die acuerdo para nombrlarlo, la parte m b di-
iigentie riecarrirj para s u nombramkntlo al Juez de Primera hs-
tanola en j u r k d k d h gracicsa.- Cada parte pagar6 10s honora-
rim del perito Illcrmbradlo plor ella y en mso de nombramiento do
UTI tercer psrito sus honwarios seran pagaidos por ambas partes
eii parties iguabs.
4).- A una indemnizaci6x Y) compensacih iguail a la mitad
del s u ~ l d oo ls2tlai-io qui2 disfrutata el dia del acciiiente, a m n t w
del quinto 3ia dle la fecha de Cafe y For un periodo de titempo pre
,wciona\l a la naturalam de! accidmte, si 6ste le hubiiese causa-
d0 una incapacidad paraial y relatiw en 10 que a1 c&r8cter de la
ksih sufrida se refiere, prr1.0 permanente ‘en c u m b a, SUA conse-
culenciras $uturzus.
A saber:
BRAZOS
POTEa p5rdida de un brawo en d a d o o &s
arriba del mismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . diumntie 112 semanw
P6rdirlat del antisbrazo ien $eltkrcio superior o
inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 52 ”

YIERNAS
PBrdida die una pliierna smput.adfa tsan cferca
UP la cadera que no pweda usarse una piernm
artiificifal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . duran be 96 semanas
F&-di& @eu;na pierna en o mas arriba de la
jwdilla, que permita le1 us0 de uno pilerna ar-
tifieia]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >9 60 99

PCrdida de una pierna mas abajo de la rodilb ” 50 ”

P&yji,& de un pic por el tiolbillo.. . . . . . . 99 40 9)

15
&dliIb anquilmada. . . . . . . . . . . . . . . . 9) ))

15
Tobill0 anqdltmidO.. . . . . . . . . . . . . . . 91 9)

F&-di& de! dedo grandle die un pi6 entre la

10
p r i m r a y Za Begunda falange. . . . . . . . . .
19 9)

P&&& del d& grande de un pi6 prrr la u n i h

del met!atarea y la fabnge.. . . . . . . . . . . 7) 14 1)
 -225-

PCrdids cornpleta de cualqu3er ctro deldo dfel

1
pig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..durante 8 semanas
MANOS
”
Pbrdida dte la mano derecha, For ;a muceca 80
”
Ptkdida de ia mano izrquierda, pcr 13 muiiieca 70
PBrdida ,del dedo pulgar con e! h u , s c meta-
carpiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
20
Pkrdida dz la, segunda falange d.1 dzdo pul-
gay.. ......................... ” 17
Pkrdcida cornpl7eta d ~ !dedi:, indice. . . . . . . . ”
17
PCrdida del d>edloindie? por Ta ecgunda
falange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,
11
”
P6rd;da del ded-o indlc- p c r la t?rc?ra falangr. P

”
Pkrdida total del didda medi:,. . . . . . . . . . 16
”
P&Wa diel dedo medio por :a ssgunda falang? 10
”
E r d i d a del dedo medio > o r la tcrcera falang: 6
Pkrdida del d < d oanular . . . . . . . . . . . . . ” 14
del diedo anular por la szgunja
falange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1)
8
”
PBrdida d d dedo anular por la t x c e r a falang? 5
Perdida del dedo p q u e f i o . . . . . . . . . . . . ,, 8
l’6rdidia del dedo pequeiio por la segunda
falanee.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 6
Pkrdkta del detdo pequefiio gior la tercera
fahnge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 4
OJOS
P6rdida de im oja por enudeacibn.. . . . . ” 75
Pbrdids de la visi6n total d- a n a j o . . . . . . ”
GO
OIDOS
Ybrdida complnta d: la audici6n de un solo
si&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 30
Pi -’;rfa comp1,eta de la a u d i c i h de ambos
oidos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 60
La anquiliosis o pkrdida compileta y p m r n n e n t e del us0 de
c n brazo, una p cat una mano o l i e un p i 4 equivala la p4rdida
del braz6, piema, mano o pi6 c‘e que .se tratle.
La compensacibn pagada por !as ksiones Ele:critz,s ’en teste
inciso No. 4, as’rh 12 unica y exc1us:vs a qus p:,d’er? timer daile-
cho el obrero o iempliei&doi-siimado, comFiensacibn qute no FodT$
cxaeder en ningun cas0 la suma maxima de $1.200.0.
 -226-
Todo obrero o emplseado que sufra una dle lbas 11e&m1e3m u - 6
nieradas sn estk inciso No. 4 y que curalre &e ellas sn.%esd e f h a -
lizar h scerise d2 semams q u e 13 corresp'onda ctor elomFietlsla~6n,
amqLle no perdiera gor bello s u derecho a tal clowpmsacibn, est.ara
qu? Fjmie algvna ocupaci6n dz auier-
e n el debet- de riem~o~t~rar
do ccn s u capacildad actual.
Art. 3.- Si el xcisdlentie lle pvcdujier.e la muertrp a1 obrero,
emmealdo o trabajador, wa est? del SEXO mawu~lin~oi o iemenino 0.
si la rnaertle !le ocurriex! a 61 '0a ella, For cmslecuzncia dfe lais ln-
2icnes sufrtidas y dmtro de un aii'o a :ontar de la fecha diel mis-
iwo, 21 patronto estarh obligada a, contribuir para 10s gastos dlel
sepelio cion una sum%no mayor d e $840.00 y a&m&s a ind?mnks'r,
respectivamient?, eon la cuantia y bajo !as ccndIcionFs q v ~ essti-
pula estle articulo, a una dl3 las F'erscnas siguientx:
Siemams de miedio
suieldo
A1 c6nyuge superviviente, no divorcialdo
n i s f e p r a d od e culerp, a cmdici6n d e que
ell matrimonio hubbera sisdio contratsdo
oon anteridtad a1 acokcknl~e. 156
Los hijolsi leggitimios o n a t u r a l e , vecon3-
cid1013a n h s del accidente. 156
Lcs hijcs naturales no reconiocidcis pre-
via prupba 8 2 s u filiacibn, p e w solamlen-
te para !os f i l m s $2 la dktribucibn dle lla
indemn:zsdm acorldada For e s t a l3y, y
siempre que ems hijcs naturale-, vivi?-
ran bajo e1 mismio techo de la victima
en el mornento diel accidlente y rlecilciia-
ran de Esta s u manutrenciCn. 104
Lcs acclendilenties y diescend'lentzs que
est,aban a cairgol de la victima, y reci-
bian c'e [sta su maautrenci6n, siiempre
que la victima no hubiera dajodo ni c6n-
yuge ni hijcs de awerdo con lxj tbrnii-
~ O I de .
S lot3 phrrafcs a), b) 3' c) 80
Los hermlanola y hernxnas, s3br:noe y
sobrinas qule est,aiban a oargo d,z la vic-
tima y mcibian de 6sta su rr,anut?ncibn,
e n ca,so de que no 'existieram ningunu le
10s causnhabkntes a qme se mfilererA
10s phrrafos a), b), c) y d) . 80
P6rrafo.- El montante tots1 de comrpensaicih o indlemni-
 -227-
d 6 n a que timen respezthvamk dtsrecho 1- u d & i a t e s
arriba mencbnacks, no exceder& em ningirn cam, slia cud fulere
el 8ahrio o aw1d.o de que disfmtaba la victimak de la sum de
$2.000.00, cledu&da de 6ska cudquhra suma que ELBle hubkre
pagado carno Oomipenswidn a1 olbreroo a i e m p l d o fdlwidol
Cwado el pago de una parte de la bota4iLd*& de! una indemni-
zacih de hs mencimai3m m e& articur:o se bee a dguna per-
&ma m y o r de 18 a 0 3 , un nxdbo acrito y h d o por t+alper-
sona o por el Juez Ahdre c‘e k Comlin rw~&v4 si el intlere-
sad0 no surpierle fiirmar, rellevarg :A patron0 de toda respma-
bilidad.
Cuando se hace un pagu cualquiara en f a m r de un menm de
18 afios, el necibo dlete t:er utwgadro por una prsom 0011 cadidad
legal para necibirh o por eel Juez Alcdde de la comh~respectiuaB
Art. 4.- L a acciadentm que ocurran en fa8 circunstam$aa
qute a conkinsua.ci6nse debarmin, no mran ‘~aceibmtesdlel tm-
bajo”, y PQI- tanto, no diarin dlerecho a1 obrero, ni a ningurua otrsr
persona, bajo csta By, a compemaci6n alguma:
1) Sti el obrero ha t a k a t o &e conueter un delito, o de &e-
sionar a lslu patrono, o a cualiquiera otra persoma, o si vdmtaria-
mente se causane l,a Iesihn.
2) S3 el obrem cstuviere embriagado, siiempe que la em-
brtaguez fuere la causa dsl acoidentae.
3) Si la !esi6n ha sido cauada a1 obrem por el a d o crimi-
nal de otra pler,sona.
4) Si la lesidn ha sido causada carno conslxuencia de mo-
tines, huelgas, guernius en general, o par clautw, mwyor justificada.
Cuand’oel aceid1enDe 0-curriex? par faltta hexcusable, ya fce-
y e por parte del obnero o empleado o por parte del patrono, la
JUriSdiCcih correspondiente podni ,acodnr, ya i?a en un cas@, 0
en el stro, un aummto o una d k m i n u c n d e hwta un 60% de
ias sumas acord,ab por b ascaia de indlemnizacimes, Imtsnditkn-
tiwe que smB bta h h i e s ( idemwbaci6n a que g o d ~ i iter?er d)
i w h o tal obrlero o emphdo, o 5u5 causahabkntes en CMO de fa-
lledmiento.
Phrrafo 1.- Durante el Feriodo de khbilitaioibn el obrem
lesicmdo cE,pberA &jars2 examinar pox- el m&co que designare
e! patmno o BUS aseguradores, en ciaso de que el p t m n o estuvie-
se lasegura,do, si asi lo estimaren nec:wmio &cho piahno o 8us
aseguradcmes.
El obrero tendrti bmnbi6n derecho a designar y pagar de su
pmpia pzculio uln mMico o. cirujanu, p r a que aisbta a dicho e m -
men.
 -228-

La negatlva u oposici6n For Fartie de! obmro, a someterse il t

alcho emmaen m&im o trsltamiento facultatiivo; o a hospitaliza-
cibn, si mi lo estimaren nelcasario el patmno 0 YU aseguradl'ar, lo
yrivara de todo d'erecho a reclamar amiyable o judicialmsnte
cuadquier indemnizaciba de acuierdo con esta ley. El patron0 o
z u aaeguradlolr, m i torno !of> demas interezaidcs de acuwdo corn les-
t a ley, tendvan derecho, en cas0 d. mu,nrt-te,de requlerir !a autop-
sia a expensas de la parte que solicite ia misma.
El accidlente Pier5 informado a1 patrono For el lesianado o s u
repnerYent,anbe dentro de Ia,s 72 horae a r a r t i r del momento diel
aecidentie, die lo contmrio dicho obrero no tzndra derecho a com-
pemsacidn, sino, unicamentie, a1 mlv:eio medico y hospitalizaci6n,
a IIIETIO~ que pueda Frohaxse que el patron6 0 !a cereona qua I;,
~ w p s e n t i e fueran
, nsotificados Lor acto de AIguaciI dentro die 10s
cuatro d h s que siguieron a1 Ltccidlente, entmc?iPn.'iosz que no se
?agars inldemnizaci6n alguna ai die& notificacih no fueTe he-
cha en ,el cita,doplana
Sarrafo 11.- El patrono o su asegurador y el accidentado o
,bus causababilenttes, en C ~ E ~deO muer:? de aquel, pu2diea c a n e -
nir, por t!n&nsacei6n, el descargo de toda responsabilidad y de to-
do dixeeho a rechmac56n, mediante el yago par el patrono o
z:i?gwadm de un8asuma global q u e se filar6 iibremientie por lap
citadas personas.
A r t . 5 .- LGSpatroncs putden Iiberarsi. d e las obligaciones
creadas For esta ley, si justifican:
I ) Que sle han asegurad:, en alguna Compafiiia dse Seguros
legalmente constituida. y qut el sfeguro 2s - 4 i d o or haber cum-
plida con tc,daa las ccndiciones de !a P6liaa.
2) Qu? c'icha Ccrnpaiiia garantiza 3 ,cs akegurados la asis-
tenciia mBdica, hospiializaeibn y adfma>#el pago de las compen-
swione; o indemnizxicnies que e;ba ley 12 acuerda en favor del
obnelro, traloajalior 0' emp'2a'do designado y su,s camahabicentes
bajo -as clondcionea Lor cl!a eatabkcidas.
A r t . 6.- To2si:l ias P6lizw o cnntratos qu2 aseguren el pa-
go de cornpensaches bajo esta ;ey, d e b d i n contEner una clau-
,sul$a*deacuierd:, con la cual todo accidente p a d x i d o For un obr2-
r comucicaclo S c r fscrito a1 asegurslrfor, dcntro de
un pilazo razonabl'e que no exclodara cle 5 dias, a partir dte :a fe-
cha del accilentie, con esgecificacih d. l a s !s:o:~es sufridias y cn
10s formulalrios que suministre ,! a,segurador, la jurisdiccibfi del
aseguraidol, para ICs efectos c'e esta ley, 5s la d'el xegurador, y n!
asletgura,dor pcidra ten t,odos 10s cazcs, estar legalmientie obligajdo Y
,culj&o a Fo,s f,a(lce, ntlenoitas o decisions oltorgadas en c o n t m
 -229-
d e tales patronos asegurados, siempre que el patrcmo hubiem
cumplido con todas las co,idirionss de la pdiza, y, en cornpem-
ci6n podra el asegurador eiercdr Tor si todo5 loa doerechm del
awyurado, inciuso el de ctialquier acci6n en justicia.
Las pblizas o coatratzs de seguros b r a n de acuerdo cor1
;as dispoaicionss dte esta ley.
NO t s n d r i va'idzz ninguna poiiza o contrato de seguro, cuan-
do diaho contra:o o pbliza no s?a expedido cor conducto ,un A-
gente o Rleprtesentant? d? una Compaiiia !:e Beguro debidamente
autorizada por pi Gobi21 11" para la t r a n s a x i h dle tathes n8eg&y
e n la Republicd, la cual zn eftns casos, Foclra establieoer su ofid-
r,a e n cualquiera ciudad d? !a Rzpublica.
Parrafo I.- La- t-umpafiiinz n Asouiciones que deseen die-
clicarse J :as ogerxioc-s J ? Seguros l e Accidentas, dekriin pre-
sentar sus escriturns ci,- constituci6n, Pstatutos, rjeghmfenbs,
modtelos de p61;za;, 12 sdiciLLm\, que estimen nwesarim para
ias opperacionzs q u - $ 2 van a rcniizar, a la Suplerin.tendiencia de
Seguros para su verificaci6n.
PBrrafo 11.- La canc?la:i6n por p a r t e dle la Zompaiiia de
Segums de cuaJquier pzliza o contrato i.e seguro, quedma @in
efecto si no fuere notificadla por carta o por acto de aEgmc3 con
aiez dias de ant.icipac;h a1 wLomentoen que se opera dicha can-
celacion, atvisandolse esta al EupzrinLendente de Sleguras.
Art. 7.- No se podra transferir a tercer- l~crs, dermhos y
:as compensdciones acordadas por esta ley. El cumplimiento de
I;\S obligacmnas cocsignaio en la misrna para hacer dectlvu lais
compensacionaj a que hub;,re lugai-, no exije la intervtenci6n de
m n g u m actoridad, mientrds no se manifieste discordancia e n b e
is%s partes interesadaa.
PBrrafo 1.- El catruno o su ctseguradw, sle subrogmhn a
10s derechas que el obrero lasiomdo o rnuzrho pudiere tlener con-
tra cualquijer tercero culpabk de! accidenbe, s ui como a l a &re-
chaa de cualquier beneficiario de una indemnizacih acordab h-
JO Eey, y podran entablar cuaiquier accidn bashdose en Q1
heciho did tercwo, tan pronto como fuem incoada cualqukr rocla-
macibn, de acaerdo con esra lty, contra dicho palmno. El mon-
tantie cobrado por el patrono o sus aseguraldows b j o 1% h p o -
skiones antierisyes, spra retenido por el patrono o sus aslegurndoc
res en benefic& del abpero o de !as demas p e w o w con d m h o
;I ello, dreddndendo Ins sumas que habieren sidu pzlgadraw por el
patrono o ,su asegurador para I C s gastos y bonorariols de la litis.
Pbrarfo 11.- No se pagara ni se a d j u d i m d ccnnpemwi6n
alguna durante 1- primems culatro dias a par& del wmbm de
 -230-
;a i&abiIit,aci6n, excephandls 21 pago cia lost gastos p w conoepto
de abnei6n m 6 d i a y hospitalizacih.
D O ~ quiera
E que se utilice a n testa ley 41 s h g u i a r s4esobrte-
entien& tambi6n el plural; cuaindo re use genzrs ma,sculi>no,tarn-
b%n e? sobmentiamten 1013 gkneros f e m n i n o y rcutro.
DDCLARAGIONES DE ACCIDE'NTES E I,hJFORMATIVO.
Art. 8.- Cualquler acciSmtie QU? ocasione incapacidad (le
t r a h j o debs avislsinsie dlentm d. 103 6 dias siguIkntes, ~exduyendo
d.omiagW y d k s feri,ados, p,m el Fatrano o representant2 de &tie,
ai Juez A3kal.de de la Comtln resslectival, E s k aviso ts,ntIenhir&
ks nombres be 1.a victima y dz lo- tAtigcs d d accidlen
6- en la mal, 9 su j u i c k , sera hxibl? c o n c x r lei rlesultado ~ € 3 -
finjitipo. For falta de cumpliniknto de Este articulo, incurrirh
€1 p&mm en una mults de $100.00.
El Juez AkaMa d? 1s Com6n levantsra acta y dsira a1 parri-
c i p n h r a i i del aviso y dlel oertificab m6dic; y pondrii e1 acci-
&e& mnocimknto 3 3 !a Ccmpania de Sezuroi, si lexist5ert
f i - m .
Art. 9.- Cuaadlo, sleg6n el c2rtificado nasclico rlesulitaintle de
ia ejecucih del Articulo anberior o trasmitidco ulteriormenti? por
:a vietima al AlcaJdma, la l'esih siegun Farezea, debbe entrafiar la
rnwrte o una incapacidad plermantnte, absloluta 01parcial d-2 tra-
hjo, o cl~s~zlclola victima ha muerto, el Alic;a!dle zn un pltazo
24 hwras, proCsder8 a un informativlo, con el prop6Bito de ameri-
kusr:
1 .- h causas, nakumlleza y circuniskancias del alwit&mntie.
2.- Las persona3 que ha, 'm resultado vk.hnas diel acci3en-
le p el 1uga.r donde se enculentran, asi como el lupar y la $echz( de
su IlacimienDo.
3 .- Natmkza ,die las l~eaikmes.
4.- bcs causai%alailenti:s que, lbgado €1casio, podrim tcwl2r
~demohoa laaa shdxnniza;cibn ba acuerdo con la Bey y el lugar y
la *ha de su nacimknti3.
5.- El s a h i o de la victima en el momento del accidznt-2.
6.- La Gompafiiia de. Seguros can la ewi se encumtra s d
1 ptronomegumdo.
Art. 10.- El inforrnativo tendra lugar contradktoriamen-
te an €af m n p m x r i t a pcr 103 Ark. 35, 36, 37,88 y 39 del Cb-
de PrOcedirn.leot!o Civil, en presencia de bs parties intenem-
o en su amlacia, eiempre que h u b k e n sido ,debidamente
c i k b por el J w Alcalde.
 -231-

Si la victima sle encuentra imposibilitnda ,de mistir a1 infor-

mativo, el Alcalde debera transportlarse aduade &a se encuen-
tre, para air sus declmaciones.
Salvo el cas0 de impwibilidad mat,erial, debidmmte com-
p r o b d a en *l prucwo verbal, el informativo d e k s'w clausurado
en el &tu> ma@breve, y a m8s tardm e~ ]os diez &ias a partir
del accidente; el Juiez Alcaldz a?dvertirA,plor aficio, it 1 ; t Spartes,
la clausura del i d o r m a t h y el dep6sibo de la minub en s m -
taria, dondie dichas partes, podrhn, durante el p W de cinm &as,
tomar conocimiento y hacerse entrlegar una wph, libre de (3e-
;!os] y negistras, no puldileadc ?! S e ~ r ~ i a rque
i o e x p h d k h a mpia,
cobrar rnk de $1.00 por Csta. A la expir,atci6n de este plaza die
cinm d h , el expediente del informativo sera trmmitido a1 Pne-
a~dented114 Juzgado de Primera Instancia &l correspndiente
Dilstrito Judicial.
COMPETENICIA - JURISDICCION - PROCEDIMIENTO.
Art. 11 .- Son juzgadw en bltiimo rm.mo por el Alcalde de
!a Cornfin dande el acckknt(e ,me ha produddo, a ewlquier cifra a
que la demanda pueda ellevarse y en 10s 15 dias de la demanda,
ias tconhtaciones relatiwas a La8 imiemnizacimm ternprates. De
igual mado w a n juzgadas en filtimo recmio, por el Alcalde, la4
con+esbioms rdativas a ga,stas f umrarrios.
Cuando se haya agota.do e1 plako mhximu, de 80 smnana8 o
se haya cubierto la totalidad de la suma de $800.00 que para el
servi& de las c a ~ a c i ~ o m por e s incapwildad ttempmd han si-
do fijacbas parr el imisa 2 del Art. 2 de esta b y , y la bi6n sufri-
da par el obmro o emplieado n3 h.aiya curado cowW=?e y
siempre que el enferma, e n ta.w casm, sostenga, acoyado ea cer-
t i k a d w d d i c o s que la b s i h o las :wiwes de que ha si& dc-
tim le han causado, cmitra h e v e r a d o a1 prhcipio, una izm-
p c i w pemanenb, el Jwz Alcalde !de& cbclararse hornpetem
te p m una dwkiijn sum copk de la mal trawnitkii, d r e n h cte
10s tres dhs signimtes de s\er infomiado, ai Presidente del JUZ-
gad0 cte Primtera Instanch respectivo. Ell AlcaMe @a6 a1 miS-
rno tienupr, l a canti~iiumihdel suminiatrlo provisionail de b mi-
tad de la sum semnwl que se habia establwido para la cornpen-
saci6n.
Lsus dwkiolnes del Alcalde relathas a la &a& i & h -
c i h pmisional, son ejecukiatg no obstante oposi~%n. E g b
c&&mes son swceptiibles de recurso en casacii6n por v b h d k l
ae la ley.
Gmmb el a c c h t e se ha produddo f u m de L c o d dam-
de se encuentzy Gtuado el eshblechienito IO Caepasito &c ul
d de-
Pen& k v i c t i m , d Alcalc'ie dle testa u l t h a c,omun aidquiere corn- 6
@eNki leX~pCh&il,2, ~nstanciasdls la victims 0 de SUS catusa-
hsbimtw, dirilji'da bajo forma d e carta certificada, a1 Alcaldia de
In Comb donids ha ocurrido o1 ascldente, aatts de qn? hays si-
d o Z%pOdtW&dOein 103 tkrnzino- dzi pr,es\ente articulo bi2n cuando
a u n no s e hubierla cerradr, el hformativo previsto en esta mig-
ma ley.
Si dtespu6s de la trasmisi6ri dei zxple5ilmta a1 Prcesid2nte d,el
Trjbumil d21 lugar del aceidentie, J' ant?; de haber convocado las
partes, victima IO b u s cau-ahahientes, justifican qu. no han PO-
d i h , antes de la dlausura 2-1 informativr,, usar &! la falz~,ltad
p r d t a en d parrafo prl-'c-dentJ, ei Presidmte puede, una vez
oidw lau parties, desapod?rars-. d d espedilentie y trasmitir1,o al
Preaidcmke diel Tribunal del Distritio J u d i - i d dondbe esta ubicado
el m t a b l e d m i ~ n t oo a ' q h i t 3 d = l cua! c!epenc!e la victima.
Art. 12.- E n lo q u e to:a a la; otras indemnizacimes pre-
-:istas por Iia presrente :ey, el Prcsid2nte del Tribunal Ce Primizra
Instancia, .en lw cinco dias de la txasmisibn del expediiente, s i la
v i c t i m h a mwerto antzs d:. la clauaura dal inforrrativo o en e!
easy) contrario, e n 10s cincr, dias dz la producA6,n por la pante
m6s dWpntre, siea del acta de d'efuncih, sea del a c u d o escrito
en que Erts partes riemnooen el caracber pormantente de la incapa-
cidaid, o bien la mcqcibn de ba decisi6n del Alcaldt, visadio en el
PARRAFO I11 del Art. precedente, 0,e n fin, si no ha sida apo-
<erado de ninguma de e s t a j piiezas, e n 10s ciiioo dias pneced~ent~es
a la expiractctbn del plazo die prtescripcih prIevist,o en esta lay
c u a u b le es sonacidia la fecha die esta expiracibn, oonwca con
anticipmi6n a la victima o a sus c,djiathabienties, a1 patreno (quien
1,uede b e r s e repmwntar) y , si hay eeguro, a1 asegurador. PUS-
de, con el mnsent!imilentt~d? las p a r t s , comisionar un perito cu-
5 7 0 Informative diebe ser depositado (en el plazlo de la octava.

En catso de aouerdo (entre 12s parties, conforme a las praacrip-

c i m m de la prwenD2 lzy, la indiemnizacih es d~afinitivamentefi-
jada por u r n ordenanza diel Presidente diel Tribunal, la cual da
acts d l acwdo, indieando, bajo Wnai de nulidad, 'el slalario ini-
ci-aly la d w w i h que ,el accidentle hubiere heaho sufrdr al salaaio.
En a s 1 0 de dresacuerdo, las parties son reenviaidas a praveer-
st: por ante el Tribunal, que es apoderado por la partie mas dili-
genk, y w k t u y e , mmo en matberia sumaria!, conforme a1 Articu-
lo 14 &I, Libm I1 del ICbdigoi de Pmledimilenbo Civil. ,Susenten-
cia w ejwutork p v i e i a n d m e n t e .
Art. 13.- Las aenknccias rendidas en virtud de 'la pre%nb
ley, son su,mc!ptiblras d e apelaoih s e g h la8 r 0 g b del derecho
comtin. Sinembargo, la apelalsi6n, bajo newma de las dispirji-
c b n e s del Art. 449 de1 Cddigo dc. Pr'oc2dimiatol Civil, debet5
per interpuesta ten 110s 30 dias ds la fecha dts lac smt,eneia, si es
contradictoria, y si les par d&cto en la quincena a p r t i r del+dia
en que Is opPsici6n n o i?s rnh, recibible.
La loposici6n no es m5.: recibible nn caPo d e sentencia con-
tra part.?, c u a n h la s:ntencia hubiere sido notificada a persona
s hubiera pasadz el plazo die 15 dias a pairtir de la notificacih.
La tortie estatuirri d: urgen: D d: lcs 15 dias cfle dls-
cutida 16 apelacih. Las pam., 1. recurrir en casaci6n.
Siempre que un, p$ritaje rn-kdicc, fu2ra or?rnado, aea por iel Al-
caldl?, seb poi- el Tribuna! u n o r ia Cart? d? Apelacihn, el perito
r:o po,dra ser $1 mBdicu qui? ha c n r a h a! hprids, ni un mCdico li-
a o a la sociedad d? sveguros ,en la cuall jest4 ase-
guradroe! patrono.
A r t . 14.- La accibn en indemn'zaeih ppevists por 1 s pre-
qqnte ley, Frmcribs por u n i2fio ,apartir d ? la fixha del acciden-
t t , de Iai clausura d.1 infwmxtiro d.1 Alcs!dz o d? la cesaci6n ,d?l
pago de la indemnizacibn temrx-al. A - imismo, cualquibera ac-
c'dn por dafios y perjuicics carno consexencia del accidente, die
Luailquier clasz qu? &tos s z m . qvfe ocasion2n 1:six:; :;mi;xa-
Imeso la muertle a tdrceras personas o que dlaiien la propiedad
ajlena, prescribirh a1 aiio de ocurrjr el aczidente, aun cuanrlo sd
traltare die accidents acontecidos f u e r a d e las Frevisi1onle.s clle la
prawnbe ley.
Art. 1 5 . - E n el cas0 dz accident%, qu:. For causas d?l tra-
bajo o debido a sus aonsecuencias, pudieran sufrir tierceras per-
sonas, n i empleados ni en canexidn alguna clan el patrono o due.
fiio d e la QoFa caueante de tal dafio, esta rrisma k y estab!,ece que
tales personas Q sus causahabi-ntes, e n catso die fallecimiento
tendran deaecho a gozar de unb indemDizaci6n que se estableoe-
ra de igual ntilniem y de acnendo con la escala de imLernnizaa:-,i.~-
nw, ffija!das anberiwment? (excfeptsuandoel bieneficio d~eacritoen
el inciso Xu. 1 del Art. 2) en lo que ae refierie a 10s periodos de
tiempo; per0 sin establecer un maximum fijo ni slemanaa ni total,
debiend6 calculars~elas smnas pagaderais de acuerdo con las 'en-
tradas quc percibia la victima en el morrmto dsel accidente.
Los patrolnos podritn iibrarsz d P las riezposabilidades a t a t
blecidas por este Art. si demuestran:
1) .- Que se han asegurado en alguna Cornpaiiia de Slegu-
ros kgalmentie constitui&a, p que el seguro es valido For habter
cumplido eon t d a s las condicions de 'la p6liza.
 -236
@
2) .- Que dkha Compafiia galran8tizael paw de laa compm-
saciones e indemnizacimes que adxi ley a c u i d a en favm de ter-
ceras personals, o de sus causaharbQenbe.se n cam de falkcimiento,
bajo las mndicionles @orel'h wtabkcidas.
GARANTIAS

Art. 16.- El crCditlo de la victimai ,diel accidentle o de sus

causahabientm, re1,artivo a 10s gastos ]de rnhdi'eas y de Ihospitali-
~acibn,asi cowlo la las indlemnizacimaa acordaidals a conaecum-
clia de la incapacidaid tiempioral die trabaljar, e s garsntizado por
el privilegio dlel Art. 2101 del Cddigo (Civil. Igual priwikgio es
acordado e n o c a s i h die 10s accid2ntes que han prcvducido una in-
capacidad pennanentz o que than sido sieguiidos d i m x r t e ; enten-
dihdose que, en Codias 10s calms, y siempne q u e el pstrona estu-
vilere astegurado y huibiere eumplildo con las cioaldilcioaies de SL:
Pbliza, neslpoadwi del pago de takes indemnizacionfes y gastos,
la fianza deposhda plor la 'Compafiiia de Segume de aculerdo con
la b y de la. materia.
Del mismo modo, el ctobro de las primas por concept0 de P6-
lizas de Indemnizacionles a Obmros, tlendra pdlerencia por en-
cima de todlaia las obligaciones d,el patrono asiegwado y tales pri-
ma3 constitukan un privilegio eobne 103 muebles o inmueblw del
patromo, tan prontn oomo se hubiere hechs a dkho patrono una
i n t i m c h h dfe pago que ha qucdado sin d e c t o .
Sdammt!e ae adrnitiirin para el negocila de Segums de Com-
pemnciontes a Obreros, compafiiais con domiiciliio registrado en la
Repliblka Dominicam.
Art. 17 .- Cualquier persona que intentare elludir 10 atenuw
1 s responsabilidades originadas ploir esta ley, biien f uerie haciam-
dto deducchnes en 10s sueldols o jomd de SUB obreros, o emplea-
60s para el pago dbe lag primas die siegurois, haciendo apavecer
que el olbrero o empleado pielrcibia un sailario o soeldo menos d d
que malmente percibi,a en el momfento del accid'ente, incurriri
en la cornisibn die un ddibo, my0 cmocimilento comesponderiL a
las juridicdonies ordhalrials, las wales le impondran una multa
dbeh a s h $100.00.
Art. 118 .- Esta ley, que principiara a regk desde el dia 30
3 d mes de J u n h de 1932, deroga toda otra Iiey o parts die eIla en
Io que le sjea canta-mia, y anula cualquier pacto que seac tambidn
cmtmrio a 5us prescrip&ones.
D a b en la %la de Sesiones del Pdacio del Senado,en SantO
Domjingo, Capi?taild8ela Repfihlica Domtinicana, a 103 veinticinco
 -235-

i c'.hsdel mes de Mayo del aiio m61 novecienbs treintidos, afios 890.
de la Independencia y 690. de Ila R e s t a u r a c i h
El Presidente :
Mario Fermin Cabral.
Los Secretarios :
Apdinar Rey.
J. M. Ildefonso.
Dada e n la Saki de Sesiones de la Camara, de Dipubadios, en
Santo Domingo, Capital de la Rephblica Domhicana, a 10s veinti-
cinco dias del r e s d. Mayo del aiio mli! novecientog treiritidx,
aiios 89" dhe la Inc'eren2encia y 639 de la RestauraciBn.
El Presidente:
Miguel Angel Roca.
Los Secretarios :
J. B. Ruiz.
Julio 0. Berg&.
Ejecdtese, comuniquese y publiquese en todo el territorio
de la Repdblica, para s u conocimiento y cumplimiento.
Dada en el Palacis del Ejecutivo, en S.anto Domingo, Capital
de la Repcblica Dominicana a( 10s diez y siete (17) dias diel me,
de Junio del aiio mil novecimtcs treintla y ~ Q S .
RAFA4ELL. TRUJILLO,
Presidente de la Repfiblica.
Refreadado :
Jacinto B. Peynado,
Secretario de Estado de la
Presidencia.
Refrendado :
T. €'ha Chevalier,
Secrletariio die Esta'do de Tnaba jo
y Comunicsciones.

EL CONGRESO NACIONAL,
En Nombre de la Repliblica

,VUMER0 353.
VISTO el inciso 24 del Art. 33 &e la Constitucih
RESUEjLVE :
Aprobar eomo por la prwente Rsoluci6n apru2ba el Contrap
to oelebradolentre 21 GoXerno ,d3minicano y The N s v York Porto
Rics S. S. Co. que copiado a la letra dicie asi: