ESTILO VANCOUVER

NORMAS VANCOUVER
Norma Técnica Colombiana NTC 1486 (Presentación de tesis, trabajos de
grado y otros trabajos de investigación). De esta norma se aplica los elementos
correspondientes a la presentación del trabajo escrito (márgenes, puntuación,
papel, redacción, numeración, paginación y partes del trabajo)
Estilo Vancouver (Requisitos de uniformidad para manuscritos de revistas
biomédicas definidos por Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas
CIDRM). De esta Norma se aplica los criterios para la presentación de artículos
(partes del artículo, citación y elaboración de referencias bibliográficas).

TÍTULO DEL TRABAJO

Debe ser corto, tener un máximo de ocho palabras; en caso de no poder

hacerse así, conviene dividirlo en título y subtítulo, separados por dos puntos.
Preferiblemente sin interrogaciones ni exclamaciones y con carácter afirmativo.
Se debe evitar las abreviaturas. Los trabajos de posgrados deben llevar el título
en inglés. En el caso de que se requiera alguna explicación al pie de página,
debe indicarse al final del título utilizando asterisco.

ERRORES MAS FRECUENTES EN LOS TÍTULOS

Falta de claridad uso de terminus ambiguous o vagos uso de jerga de uso de abreviaturas y
siglas exposicion relative e inutil de un concepto que se da por supuesto. Por ejemplo

 “Studio sobre”
 “Investigacion acerca de”
 “Determinacion de”
 “Contribucion a”
 “Resultados de un studio sobre”
 “Analisis de los resultados de”

AUTORES

Para conceder el crédito de autor, hay que basarse en la contribución

esencial en lo que se refiere a:
1. La concepción y el diseño del estudio, o recogida de los datos, o el análisis
y la interpretación de los mismos.
2. La redacción del artículo o la revisión crítica de una parte sustancial de su
contenido intelectual.
3. La aprobación de la versión final del trabajo. Se recomienda

Registrar los autores con nombres y apellidos completes organizados

alfabéticamente por apellido.
 ASESORES

Son las personas nombradas por la Facultad, Escuela o instituto para que de
manera permanente contribuyan académica y profesionalmente en la asesoría
y evaluación del trabajo.

PARTES DEL TRABAJO

Preliminares Cuerpo del trabajo

Portada Introducción
Planteamiento del problema
Dedicatoria (opcional)
Objetivos
Tabla de contenido Lista Marcos del trabajo
de tablas Metodología
Lista de figuras Resultados
Lista de anexos Discusión
Glosario Conclusiones
Agradecimientos
Resumen y palabras claves Referencias bibliográficas
Anexos
 Condiciones de salud enfermedad de un
grupo de trabajadores informales
"venteros" del centro de Medellin, 2008-
2009

María Osley Garzón Duque

Preliminares
Trabajo de investigación para optar al título
de Magister en Epidemiología
Portada

Asesor
Rubén Darío Gómez Arias. MD, MS, PhD
Profesor Facultad Nacional de Salud Pública

Universidad de Antioquia Facultad

Nacional de Salud Pública
Héctor Abad Gómez
Medellín
2010

Preliminares

Página de dedicatoria
(opcional)

Contiene una breve nota

dirigida a las personas o
entidades a las cuales se
les dedica el trabajo. Con toda gratitud
a todas las
personas que
contribuyeron al
éxito de esta
investigación
 Tabla de contenido

Pág.

Resumen 5
1. Introducción 6
2. Planteamiento del problema 8
3. Objetivos
Preliminares 4. Marcos del trabajo 10
5. Métodos 11
6. Resultados 12
Tabla de contenido 7. Discusión
13
8. Conclusiones
Agradecimientos 15
Referencias bibliográficas 25
Anexos 32

Lista de tablas

Pág.

Tabla1. Título de la tabla 21 Tabla 2.

Preliminares Título de la tabla 27 Tabla 3. Título

Lista de tablas de la tabla 29

 Lista de figuras

Pág.

Figura 1. Título de la figura 28

Preliminares
Figura 2. Título de la figura 31

Lista de figuras Figura 3. Título de la figura 49

Lista de anexos

Pág.

Anexo 1. Título del anexo 21

Preliminares Anexo 2. Título del anexo 23

Anexo 3. Título del anexo 29

Lista de anexos
 Preliminares Glosario
Glosario

Término: definición
Definición de términos cuando
sea necesario. Término: definición

Desarrollo del significado de las Término: definición

siglas.
Los términos van
organizados en orden
alfabético.

RESUMEN

Presentación abreviada del contenido del trabajo, con un máximo de 250

palabras.

Debe contener los objetivos del estudio; procedimientos básicos (selección de los
sujetos del estudio, métodos de observación y métodos analíticos); resultados más
estacados (mediante la presentación de datos concretos y, de ser posible, de
su significación estadística) y principales conclusiones.

Se hará hincapié en aquellos aspectos del estudio o de las observaciones que

resulten más novedosos o de mayor importancia.

Se debe evitar las abreviaturas.

En los trabajos de posgrado debe incluirse el resumen en inglés (abstract).

 PALABRAS CLAVE

Se utilizan para describir el contenido del documento. Identifican en forma

rápida y exacta los temas más importantes del trabajo.

INTRODUCCIÓN

Informa sobre el propósito del trabajo y la justificación del mismo.

Presenta los antecedentes que fundamentaron el estudio en el caso de las

revisiones bibliográficas.

No incluye datos estadísticos ni conclusiones del trabajo.

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

 Identifica el problema por observación o estudio, o por ambos.

 Describe el origen del problema.

 Destaca la magnitud y la importancia del problema.

 Distingue el problema general del problema de la investigación.

OBJETIVOS

 Se refieren a los propósitos finales del trabajo.

 Objetivo general: Precisa la finalidad de la investigación.

 Objetivos específicos: Ayudan a alcanzar el objetivo general.

REQUISITOS

 La formulación debe comenzar con un verbo en infinitivo (conocer,

analizar, aprender)

 Debe contener una finalidad o logro.

 MARCOS DEL TRABAJO

 Son los diferentes referentes del trabajo.

 Pueden ser político, normativo, teórico o conceptual, territorial,

institucional, epidemiológico, etc.

 Determinan el contexto empírico, temático y sociodemográfico del

asunto desarrollado.

MARCO TEÓRICO O CONCEPTUAL

 Teorías o conceptos generales sobre el tema planteado en la
investigación y elementos particulares existentes sobre el problema.

 Por lo general se construyen con la revisión exhaustiva de las teorías

más recientes que explican lo que se conoce o describen lo que se
ha investigado sobre el tema.

MÉTODOS
Indica con claridad el cómo y porqué se realizó el estudio. Especifica el
significado de los términos utilizados y detalla en forma exacta cómo se
recogieron los datos estadísticos.
Describe los métodos y procedimientos empleados con el suficiente grado
de detalle para que otros investigadores puedan reproducir los resultados.
Describe los métodos nuevos o sometidos a modificaciones sustanciales,
razonando su utilización y evaluando sus limitaciones.
Identifica con precisión todos los fármacos y sustancias químicas
utilizadas, incluyendo los nombres genéricos, dosis y vías de administración.

MÉTODOS
(continuación)

Incluye, cuando se trate de trabajos de revisión, una sección en la que se

describen los métodos utilizados para localizar, seleccionar, recoger y
sintetizar los datos. Estos métodos se describen también en el resumen
del trabajo.

Cuando se trate de estudios experimentales en seres humanos o animales,

debe indicarse si se siguieron las normas éticas para este tipo de
investigaciones.

Igualmente si se tomaron todas las medidas para proteger datos

confidenciales e historia clínica de los pacientes.
 RESUTADOS

Presentación de los hallazgos y los datos generados por la investigación.

Recomendaciones

Presentar los resultados en el texto, tablas y gráficos siguiendo una

secuencia lógica.

No repetir en el texto los datos de las tablas o ilustraciones.

Destacar las observaciones más importantes.

DISCUSIÓN

Interpretación de los hallazgos en relación con otros estudios y

argumentación de la validez e implicaciones de la investigación.

Se hace hincapié en aquellos aspectos nuevos e importantes del trabajo

y en las conclusiones que se deriven de ellos.

Explica el significado de los resultados, las limitaciones del estudio, así

como sus implicaciones en futuras investigaciones.

Compara las observaciones realizadas con las de otros estudios

pertinentes.

Relaciona las conclusiones con los objetivos del estudio.

AGRADECIMIENTOS

Relación de todas las personas que colaboraron con el trabajo, pero que
no cumplen con los criterios de autoría, tales como las que prestaron ayuda
técnica o en la escritura del manuscrito.

También se incluye en los agradecimientos el apoyo financiero y los

medios materiales recibidos.

Las personas que hayan colaborado en la preparación del original, pero

cuyas contribuciones no justifiquen su acreditación como autores podrán ser
citadas bajo la denominación de "investigadores clínicos" o "investigadores
participantes" y su función o tipo de contribución debería especificarse, por
ejemplo, "asesor científico", "revisor crítico", "recopilador de datos" o
"participante en el ensayo . .
 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Relación de los documentos consultados y citados en el texto.

Se organizanpor el número de cita que les fue
asignado en el texto.
Se deben incluir las referencias completas de todos los documentos
citados.

GENERALIDADES
Tipo de Letra: Time New Roman Verdana o Arial.
Tamaño de fuente: 12
Tamaño del papel: carta.
Redacción: la redacción es impersonal y genérica.
Márgenes: Superior: 3 cm; izquierdo: 4 cm; derecho: 2 cm; inferior: 3
cm.

Uso de abreviaturas: Se debe Utilizar abreviaturas normalizadas. Cuando en

el texto se emplee por primera vez una abreviatura, ésta irá precedida del
término completo, salvo si se trata de una unidad de medida común.

PAGINACIÓN
La paginación del trabajo se hace con números arábigos.

El número de la página se escribe centrado a 2 cm del margen inferior.

Si el trabajo se entrega en formato electrónico, se enumera desde la

primera hasta la última página del documento.

NUMERACIÓN DE DIVISIONES Y SUBDIVISIONES

Clarifica la secuencia, importancia e interrelación entre

divisiones y subdivisiones.
Ejemplo:
Primer Nivel Segundo Nivel Tercer Nivel Cuarto Nivel
4. Metodología
1. 1.1 1.1.1 1.1.1. 5. Análisis de resultados
2. 2.1 2.1.1 1
2.1.1. 5.1 Servicios públicos
3. 3.1 3.1.1 1
3.1.1.
1 5.1.1 Electrificación
5.1.2 Acueducto
A partir del quinto nivel no se enumeran, se puede 5.1.3 Alcantarillado
utilizar viñetas Para la numeración se utiliza números 6. Discusión
arábigos. Todos los títulos de divisiones y
subdivisiones van en negrilla.
 INTERLINEADO Y PUNTUACIÓN

Los títulos de primer nivel y segundo nivel se separan de sus respectivos

contenidos con doble interlínea.
Los títulos del tercer nivel en adelante se separan de sus respectivos con
punto y un espacio.
Después de punto aparte se dejan 2 interlíneas.
El título del primer nivel corresponde a cada capítulo, empieza en hoja nueva
y se escribe centrado a 3 cm. del borde superior.
Los títulos se resaltan en negrilla.
El texto se escribe a una interlinea sencilla.

TABLAS Y CUADROS
El título de las tablas y cuadros se escribe en la parte superior, al margen
izquierdo.
Las tablas y cuadros se numeran consecutivamente en el orden de su
primera citación en el texto.
En cada columna figurará un breve encabezamiento.
Las explicaciones se ponen en notas a pie de página, no en la cabecera de
la tabla. En estas notas se especificarán las abreviaturas no usuales
empleadas en cada tabla.Como llamadas para las notas al pie, utilícense los
símbolo.

EJEMPLO DE CUADRO

Cuadro 4. Estudios analíticos

Casos y controles Cohorte

Aplicación rápida
Cuantiosa inversión Períodos
Eficiente método
de tiempo largos Información
Número menor de participantes
por registros Pérdidas de
Economía en recursos
personas

FIGURAS
El término figura incluye gráficos, fotografías y mapas.

El título de las figuras se escribe en la parte inferior, al margen izquierdo.

Las figuras se numerarán consecutivamente según su primera mención el

texto.

Los títulos y las explicaciones detalladas se incluirán en las leyendas de

las figuras y no en las mismas ilustraciones.

Las letras, números y símbolos serán claros y uniformes en todas las

figuras.

Las medidas de longitud, talla, peso y volumen se deben expresar en

unidades métricas (metro, kilogramo, litro) o sus múltiplos decimales.

Las temperaturas se facilitarán en grados Celsius y las presiones arteriales en

milímetros de mercurio.