Guia de Relaciones Comunitarias
Guia de Relaciones Comunitarias
Guia de Relaciones Comunitarias
Guía de Relaciones
Comunitarias
Dirección General de
Asuntos Ambientales
Lima - Perú
Preparado por:
2
INTRODUCCIÓN 6
A. Grupos de Interés
B. Variables para una Línea de Base Socio Económica
C. Métodos de investigación social
A. Tipos de impactos
B. Evaluación de los impactos
3
económicos 36
Capítulo 3: La Consulta 39
A. Exploración
B. Estudios de factibilidad y EIA´s
C. Construcción y operación
A. Crecimiento de expectativas
B. Conflictos entre diferentes grupos de interés
C. Costos elevados y exceso de tiempo
4
4.3. La Responsabilidad Social de la Empresa 55
4.4. Los Contratos entre las empresas del Sector Energía y Minas
y las Comunidades 55
A. Planificación
B. Participación
C. Sostenibilidad
D. Sinergia
A. Empleo
B. Subc ontratación
4.10. El financiamiento 67
Glosario 102
Bibliografía: 104
5
INTRODUCCIÓN
1
Tres de estas iniciativas son: el Ethical Trading Iniciative desarrollado por la British Department for
International Development, la Apparel Industry Partnership apoyado por la US. Department of Labor y el
Standar SA 8000 creado por el Council on Economic Priorities (USA).
6
sus relaciones con las comunidades y que en la medida de lo posible
ayuden a mejorar sus condiciones de vida.
2
La Dirección General de Asuntos Ambientales tiene entre sus funciones la de promover la política y
normas legales para la promoción y fortalecimiento de relaciones armoniosas entre empresas del Sector
Energía y Minas y la sociedad civil (Decreto Supremo N°012 - 99 - EM.).
7
apoyo al desarrollo sostenible de una localidad en cooperación con el Estado y
las comunidades, así como medidas de compensación más puntuales y de
corto plazo, sin por ello generar dependencia ni una relación paternalista con la
población.
El logro de metas empresariales y sociales son dos objetivos que este trabajo
no considera contrapuestas sino indesligables. Esperamos que esta Guía sea
de utilidad para alcanzar ambos objetivos.
8
CAPITULO 1.
LA ELABORACION DE ESTUDIOS DE IMPACTO SOCIAL.
3
Esta definición está contenida en los reglamentos de protección ambiental para minería, electricidad e
hidrocarburos (Decretos Supremos N° 016-93-EM, 29-94-EM y 046-93-EM).
4
El término empleado para actividades eléctricas es "Programa de Manejo Ambiental" (Guía de Estudios
de Impacto Ambiental para Actividades Eléctricas).
9
El Reglamento de Participación Ciudadana en el Procedimiento de Aprobación
de los Estudios Ambientales presentados al Ministerio de Energía y Minas
(Resolución Ministerial N° 728-99-EM/VMM) permite el acceso del EIA al
público durante su evaluación, mediante una Audiencia Pública que se efectúa
en una localidad cercana al proyecto y en la que se distribuyen resúmenes
ejecutivos del mismo, se exponen los resultados del estudio y se reciben
preguntas. Estas preguntas y las respuestas de la empresa titular o de la
consultora encargada del estudio son parte del expediente que acompaña al
EIA y se toman en cuenta para su evaluación. Dentro de los quince (15) días
calendario siguientes a la fecha de la realización de la Audiencia Pública, el
público interesado podrá consultar el EIA y alcanzar a la Dirección Regional de
Energía y Minas documentos con opiniones y sugerencias que también son
considerados para la evaluación.
Parte integrante del EIA es el Estudio de Impacto Social (EIS)5. Este estudio
tiene por finalidad analizar los efectos que sobre las personas, sus relaciones,
su economía y su cultura, tiene un proyecto determinado y las medidas a tomar
para potenciar los impactos positivos y para minimizar o eliminar los impactos
negativos.
Los Estudios de Impacto Social (desde ahora EIS) tienen tres componentes
generales: 1) La Línea de Base Socio Económica (o descripción de la situación
social inicial), 2) La Previsión y Evaluación de los Impactos y 3) Las Medidas de
Mitigación y Monitoreo.
5
El D.S. N°003-2000-EM incluye al Estudio de Impacto Social como parte del EIA para las actividades de
hidrocarburos. Los lineamientos para la realización de este estudio se desarrollan en la presente Guía.
6
Aquellos proyectos en los que el área disturbada sea aquella requerida para la construcción de más de
20 plataformas de perforación o que supere l0 hectáreas (D.S. N° 038-98-EM).
10
1.2.1. La Línea de Base Socio Económica.-
A. Grupos de Interés.-
Grupos de Interés7 son todos los grupos sociales que puedan ser impactados
por el proyecto. Los Grupos de Interés pueden estar conformados por familias,
barrios, organizaciones económicas (gremios, cámaras de industria y comercio,
asociaciones de productores), sociales (vaso de leche, clubes de madres) y
políticas (alcaldías, dirigencias comunales, federaciones campesinas y nativas).
7
Traducción de “Stakeholders”, término que define a todas aquellas personas u organizaciones que se
verán influenciadas por el proyecto y con las cuales es necesario establecer mecanismos de información
y diálogo antes y durante el desarrollo de las actividades.
8
Un problema de muchos EIA´s es el uso casi exclusivo de información estadística sobre las áreas en las
que se supone el proyecto tiene un impacto. Toda información secundaria (estadísticas, investigaciones
previas) debe servir sólo como antecedente y complemento de un estudio directo sobre la población. De
lo contrario lo único que se genera es información superficial y poco trascendente, que no permite
conocer toda la gama de percepciones, relaciones e intereses que surgen en una comunidad al llegar a
la zona un proyecto energético - minero.
11
Es también recomendable analizar a los grupos con capacidad de influir sobre
el proyecto, ya sea impulsándolo, paralizándolo o modificándolo. Este análisis
implica la capacidad de determinar cómo se forma la opinión pública y cómo
está conformada la estructura de poder en una comunidad. De este estudio
pueden derivarse las estrategias Consulta de la empresa con la población.
Los aspectos que interesa estudiar en la Línea de Base son aquellos que
pueden sufrir una transformación atribuible al proyecto. Este análisis nos
permite centrar el estudio sobre información pertinente y útil para un posterior
monitoreo. También posibilita deslindar los problemas preexistentes en la
comunidad de aquellos que puede ocasionar el proyecto.
Otro ejemplo es el impacto que puede ocasionar sobre las viviendas de una
localidad aledaña, el uso de explosivos para actividades de construcción o
explotación minera o energética. Una línea de base con una descripción del
nivel de desgaste de las viviendas e infraestructura local, en general, permite
diferenciar resquebrajaduras y daños que hayan podido generarse con
anterioridad de impactos debidos a las explosiones.
EXPLORACIÓN
12
Impactos Variables Socio Económicas
CONSTRUCCION Y EXPLOTACION
13
- Tasa de desempleo.
- Tasa de sub empleo
Posible saturación del tráfico
- Frecuencia del tráfico en caminos y
carreteras.
14
- Identidad étnica y cultural de las
poblaciones a reubicar y capacidad de
integrarse a nuevos entornos.
- Disponibilidad de nuevas tierras e
infraestructura en posibles áreas de
reubicación que permitan reproducción
de estilo de vida previo.
- Percepción de la población respecto a
la posibilidad de reubicación.
Dificultad para compensar por
informalidad en uso de la tierra
- Valorización de tierras, propiedades e
infraestructura de poblaciones a
reubicar.
- Saneamiento legal de las tierras y
predios de los pobladores a reubicar.
15
- Enfermedades de origen bacteriano
por cada 100 habitantes.
CIERRE
16
debajo de las líneas proyectadas.
- Zonas bajo las líneas proyectadas que
la gente utiliza para juegos pirotécnicos
o para el vuelo de "cometas"
Limitación a las propiedades
superficiales
- Propiedad de los terrenos por los que
pasarían las líneas
- Conocimiento acerca del proyecto y
percepción sobre el mismo de los
pobladores con propiedades sobre el
área que ocuparían las líneas.
Limitación a tipos de cultivo
- Tamaño de cultivos debajo de las
líneas proyectadas.
Impactos estéticos
- Zonas de interés paisajístico en el
área .
Inmigración a lo largo de líneas
- Propiedad de los terrenos sobre los
que se asientan las líneas.
EXPLORACION9
9
Sobre los impactos sociales de la exploración de hidrocarburos ver "Evaluation of Social and
Environmental Impacts of Hydrocarbon Exploration in Block 78, Perú. Conservation International Lima
1998.
17
labores de autosubsistencia y tiempo
dedicado a obtener recursos transables
en el mercado.
18
Adquisición de bienes y Riesgo de generar desarrollo del
servicios en la localidad tipo "Boom - Bust"
- Principales rubros de la actividad eco-
nómica local y destino de la producción
(autosubsistencia, mercado)
19
- Número d e empresas industriales
y de servicios formalizadas en el área.
- Número o % aprox. de empresas
informales
- Principales productos y servicios
ofertados en la zona
Riesgo de generar desarrollo del
tipo "Boom - Bust"
- Principales rubros de la actividad eco-
nómica local y destino de la producción
(autosubsistencia, mercado)
- Mercados más importantes en el área.
Sistemas de distribución de productos y
servicios. Nivel de diversificación
(variedad de actividades) o
concentración (dependencia en una o
dos actividades) de la economía
Generación de empleo indirecto en
la localidad
- Actividades económicas a las que se
dedican hombres, mujeres y niños en el
área del proyecto y tiempo que
requieren esas actividades.
- Nivel de dependencia sobre una
economía monetaria de las poblaciones
de la localidad. Tiempo dedicado a
labores de autosubsistencia y tiempo
dedicado a obtener recursos transables
en el mercado
Fomento a la inmigración
- Tasas de inmigración y emigración en
el área
Inflación local de precios.
- Precios de la canasta básica familiar,
servicios de hospedaje, restaurantes y
transporte.
20
- Cambios en la cultura más temidos
(especialmente entre los ancianos)
21
Rentas provenientes del proyecto -Expectativas de beneficio de la pobla-
y percepción sobre su distribución ción en relación al proyecto.
- Distribución del Canon en otros
proyectos de hidrocarburos en el área y
percepciones de la población.
- Políticas de compensación y aportes a
las comunidades de otras empresas en
el área y percepciones de la población.
CIERRE
Los siguientes son los métodos más usados en las Ciencias Sociales para el
estudio de sociedades. Los investigadores pueden escoger el método más
22
adecuado de acuerdo a los recursos con los que dispongan y el tipo de
población que deban analizar.
Observación Participante:
Historias de Vida:
23
En las entrevistas Semi Estructuradas se elabora un esquema de temas a
desarrollar y algunas preguntas, pero el entrevistador puede plantear nuevas
preguntas durante la conversación dependiendo del curso que ésta tome.
Encuestas:
Las encuestas son recomendables para obtener datos precisos sobre vivienda,
salud, demografía, infraestructura y actividades económicas.
24
comunidad que permite analizar calidad de la tierra, variedad de cultivos,
etc.
A. Tipos de Impactos.-
10
Es necesario recordar que toda actividad humana genera cambios sobre el ambiente y sobre otras
personas. Por ejemplo, el vertimiento de desagües de ciudades y pueblos sobre ríos y mares y el uso de
pesticidas en la agricultura, tienen diversos impactos sociales y ambientales. Es necesario determinar la
importancia del impacto para cada Grupo de Interés. Sólo los impactos socialmente significativos
(aquellos que las poblaciones, las empresas y el Estado consideran de importancia) son materia de un
análisis detallado y de medidas de manejo.
25
- Impactos Demográficos: Cambios en el tamaño de la población local, en
la proporción de hombres y mujeres, la edad promedio y el nivel
educativo de la población debido a la inmigración de nuevas personas
en busca de trabajo y oportunidades económicas en la zona.
Para proyectar la Situación Final Sin Proyecto se puede tomar como referencia
la lista de Variables Socio Económicas para la construcción de la Línea de
Base y analizar las variaciones en los indicadores a lo largo de los últimos
censos y encuestas. De esta fuente de información pueden salir tendencias en
cuanto a: ocurrencia local de determinadas enfermedades, mortalidad, oferta
de servicios de salud, etc.
26
impacto producido por un proyecto del Sector Energía y Minas y qué cambios
son producto de procesos particulares a la zona11.
Cuadro 1:
De la diferencia se
Situación Inicial deduce el impacto
11
Esta lista de variables fue propuesta por los economistas Manuel Glave y Ricardo Fort (Estudio sobre
Valorización de Impactos Ambientales. GRADE 1999. Texto no publicado).
12
Recalcamos la importancia de medir el estado actual y proyectado de problemas sociales que en el
futuro pueden ser atribuidos a la empresa: delincuencia, prostitución, tugurización de viviendas, tasas de
inmigración, productividad de tierras y pastizales y enfermedades respiratorias y gastrointestinales, entre
otros.
27
No todos los impactos tienen la misma importancia. Los estudios deben
centrarse en los cambios más significativos para el ambiente y la población. En
la Tabla 3 (anexo 2) se resumen algunos criterios para evaluar la importancia
de los impactos Socio Económicos.
28
- Realizar reuniones de diálogo con los diferentes segmentos impactados
de la población para conocer los cambios que van experimentando
debido al proyecto, sus posibles reacciones y el desarrollo de las
medidas de manejo propuestas por la empresa.
Un esquema que puede servir para presentar los posibles impactos y las
medidas de manejo socio ambiental de la empresa es el que se muestra en la
Tabla 4 (anexo 2).
29
La mejor estrategia es iniciar la presencia de la empresa con un proceso de
Consulta que exprese respeto por los dueños y posesionarios de las tierras e
informe claramente de las actividades a realizar en cada fase del proyecto (ver
Capítulo 3 sobre Consulta).
30
debe realizarse en el estudio de Línea de Base tal que sea posible determinar
con claridad los sujetos de compensación.
15
Sobre el tema revisar la Directiva Operacional 4.30 del Banco Mundial “Involuntary Resettlement”.
31
E. Actividades de Construcción y Operación y la conducta de la nueva
fuerza laboral:
La nueva fuerza laboral tiene dos fuentes: la empresa titular y las diferentes
empresas contratistas. El impacto originado por el personal de las empresas
depende, en primer lugar, del tipo de asentamiento por el que se opte. El
menor impacto ocurre cuando el personal se instala en campamentos cerrados,
sin contacto con la población. Este sistema se ha probado particularmente útil
en operaciones de hidrocarburos en la selva, donde las poblaciones indígenas
y los entornos ambientales (especialmente frágiles), no asimilan bien la llegada
de personal foráneo. Mayores impactos se pueden esperar si el campamento
no se cierra al contacto con las comunidades locales y sobre todo si el personal
vive en las comunidades. En ambos casos, es imprescindible la redacción de
un Código de Conducta para trabajadores de la contratista y de todas las sub
contratistas del proyecto que prevea en el mayor detalle posible todas las
posibles conductas que causen molestias a la población local y que puedan ser
el origen de conflictos entre comunidades y empresas 16.
32
invasión de los predios de la localidad y del proyecto por personas foráneas al
área.
33
influir sobre el proyecto. Grupos de Interés típicos son las élites de poder
locales, los líderes de opinión y las organizaciones religiosas. Ellos deben
participar desde un inicio en los procesos de comunicación para evitar
innecesarias confrontaciones por recelos en cuanto al control del poder local.
Por otro lado, existen también grupos que pueden iniciar acciones ilegales con
el objeto de obtener un beneficio del proyecto. El tráfico de tierras (sobretodo
durante el proceso de negociaciones por compra de terrenos) y el desarrollo de
campañas de desprestigio (con el objeto de presionar a la empresa) son
problemas que la compañía debe prever. La oficina de Relaciones
Comunitarias (o Relaciones Institucionales) de la empresa debe evitar que
estos últimos grupos generen un consenso en la población. Relaciones
transparentes, informadas, abiertas al diálogo y con voluntad de favorecer el
desarrollo local sostenido junto a los Grupos de Interés relevantes, son el mejor
medio para aislar ante la opinión pública a quienes, por medios ilegales,
intenten obtener beneficios personales.
34
CAPITULO 2:
EL PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS.-
35
2.2 Política de adquisición de tierras y obtención de servidumbres
Para un manejo apropiado de los aspectos socio económicos, los proyectos del
Sector deberían definir mecanismos de prevención y manejo para posibles
impactos en los siguientes aspectos:
36
vendieron sus tierras o establecieron servidumbres) deben ser objeto prioritario
de atención en un programa de compensación. Sobre este punto ver el Cap.4.
37
Una medida efectiva para la prevención y manejo de impactos sobre el orden
social y la cultura es redactar un Manual de Relaciones Comunitarias para el
personal de la empresa y las contratistas17. Este manual puede contener el
compromiso de responsabilidad social de la empresa, una introducción sobre
las características culturales de la población local, su organización política y la
forma en que manejan sus recursos naturales, y el Código de Conducta de la
empresa.
Dentro del Plan de Relaciones Comunitarias las empresas pueden incluir los
lineamientos básicos de la Política de Responsabilidad Social del proyecto.
17
Ver al respecto Zarzar Alonso 1996 (a).
38
Estos lineamientos establecerán el marco bajo el cual se realizarán todos los
aportes de la empresa hacia la comunidad. Sugerimos que estos aportes se
establezcan a través de convenios acordados entre la empresa y la comunidad
(cuya decisión debe ser tomada en Asamblea Comunal en el caso de
comunidades campesinas o nativas). Estos convenios deberán ser puestos en
conocimiento del Estado (Ministerio de Energía y Minas, Dirección de Asuntos
Ambientales). Sobre este tema ver el capítulo 4.
18
El nombre y las funciones del área de asuntos comunitarios varían según las empresas. Algunos
nombres equivalentes son “Relaciones Institucionales” y “Enlace con Comunidades” .
39
CAPÍTULO 3? :
LA CONSULTA
40
La extensión del Plan depende, entre otros factores, del tamaño y duración del
proyecto, la variedad e intensidad de los temas sociales y las características de
las comunidades afectadas. No existen dos planes de Consulta iguales.
La Consulta debe iniciarse con una primera reunión de coordinación con las
autoridades locales. En el caso de comunidades nativas y campesinas se debe
contactar primero a las autoridades comunales. En el caso de las comunidades
nativas, si existen problemas para establecer un contacto o para entablar un
diálogo con la comunidad local, es recomendable ubicar primero a las
federaciones regionales (esto puede hacerse a través de sus organizaciones
nacionales AIDESEP y CONAP) y buscar el diálogo a través de ellas. Para
distritos y ciudades las autoridades son el alcalde distrital, el teniente
gobernador y el alcalde provincial (este último es relevante sólo cuando los
impactos de un proyecto involucran varios distritos). En este caso se debe
analizar si los distritos comparten la administración de un territorio con una
comunidad en cuyo caso ésta también debe participar de la coordinación inicial.
41
C. Identificar temas relevantes:
Es necesario saber cuáles son los aspectos más relevantes (de mayor
preocupación, que generen más expectativas) para incluirlos en la agenda de
diálogo con la población. Conversaciones con informantes clave y con expertos
y el estudio de casos previos (o similares) pueden servir en este sentido.
Estudios previos sobre el área son también útiles. Las experiencias pasadas de
una comunidad en situaciones similares van a marcar las expectativas y
temores sobre un nuevo proyecto. El pasado puede plantear una actitud de
desconfianza o de expectativa. El proyecto debe encarar estas percepciones
para desarrollar una opinión informada en la población y una relación de
confianza con los principales interesados.
Los temas que generalmente interesan a las comunidades son: las leyes que
norman la actividad y las que protegen al ambiente y las personas, las
características específicas de la actividad, sus impactos y las medidas de
mitigación propuestas, los impactos positivos del proyecto en términos de
empleo, mercados locales y proyectos de desarrollo, y la fiscalización de las
actividades de la empresa.
19
Deben diferenciarse los contenidos y medios de un Plan de Consulta, de los de una campaña de
promoción o publicidad corporativa. Esta última está referida a la imagen de la empresa ante la opinión
pública. La Consulta es una herramienta de intercambio y aprendizaje mutuo.
42
D. Identificar cuándo hacer reuniones de Consulta:
E. Selección de Técnicas:
Técnicas de Información:
43
- Programa de Visitas:
- Informes:
Técnicas de Consulta:
Son entrevistas con uno o más representantes de los Grupos de Interés más
representativos para discutir ideas y temas en relación al proyecto. El objetivo
es intercambiar información cualitativa sobre temas relevantes para un grupo
en particular. Los informantes deben seleccionarse por su experiencia o rol en
una comunidad tal que puedan hablar más allá de su experiencia inmediata y
puedan discutir aspectos que le conciernan al Grupo de Interés que
representen. La utilidad de este método es que permite obtener información a
profundidad de las percepciones y valores de toda una comunidad. Esta
información puede servir de base para un análisis posterior más detallado.
- Grupos Focales:
44
facilitador. En los Grupos Focales el facilitador hace preguntas que ordenan la
discusión entre los participantes. Este método sirve para comprender las
distintas opiniones y relaciones que surgen dentro de un mismo Grupo de
Interés así como la amplitud de temas que les preocupan. Un Grupo Focal no
es útil si mezcla a personas de diferentes Grupos en la misma reunión.
Las Casas Abiertas son espacios (locales o carpas grandes) abiertas al público
para que la gente se informe del proyecto y consulte informalmente al personal
competente de la empresa sobre diversos aspectos de interés. Estas casas
generalmente se instalan durante un tiempo en un lugar estratégicamente
ubicado y atienden al público en determinadas horas. Generalmente contienen
información expuesta en mapas, dibujos y esquemas en las paredes y en
trípticos y folletos. Son útiles para transmitir información actualizada de los
avances del proyecto y para recibir comentarios de una manera personalizada.
Un medio de información muy útil es la construcción de maquetas que
muestren el funcionamiento del proyecto en vecindad con la comunidad. Si el
proyecto está todavía en fase de exploración, es recomendable realizar varias
maquetas mostrando los posibles diseños de la futura unidad, dependiendo de
la forma del yacimiento y de los acuerdos con la comunidad en temas como la
reubicación de poblaciones, planes de desarrollo, construcción de
infraestructura de uso común, etc.
20
- Audiencias Públicas :
- Talleres:
20
Legalmente sólo existe un mecanismo de Audiencia Pública y es el previsto para la presentación de un
Estudio de Impacto Ambiental. Es conveniente que la empresa, de propia iniciativa, amplíe este
mecanismo a otros como las que exponemos en esta Guía para mejorar el flujo de información con las
comunidades.
45
Los talleres son eventos que reúnen a representantes de varios Grupos de
Interés y que tienen por objetivo facilitar un mayor conocimiento sobre un tema
específico (Ej. talleres sobre Medio Ambiente o Pequeña Empresa), llegar a un
consenso entre los presentes sobre algún aspecto relativo al proyecto (Ej. la
definición de las metas de un Plan de Des arrollo Local) y/o el análisis de las
respuestas de los diferentes Grupos de Interés sobre determinado asunto (Ej.
ver las diferentes percepciones que puede generar un posible impacto del
proyecto). Todo taller debe trazarse objetivos y acciones con anterioridad.
46
inmigración de mano de obra, aumento local de precios, déficit de
servicios, etc.
21
Sobre Comunidades Nativas ver el anexo 1 sobre economía, cultura y poder entre comunidades
nativas.
22
Convenio 169 Sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes. OIT 1989.
47
plantean una serie de regulaciones que buscan proteger al ambiente y al
pueblo indígena (Ver en anexo 1 Comunidades Nativas)23.
23
En Defensoría del Pueblo Op. Cit, se presenta una serie de pautas a tomar en cuenta en la consulta y
el manejo comunitario con indígenas. Aquí seleccionamos algunas que no hemos mencionado
previamente y nos parecen relevantes.
24
Dowse, Susan. “Bringing Women in: Gender Sensitivity and Public Consultation in International
Projects”. International Conference.International Asociation for Public Participation, October 1998.
48
- Organizar e implementar reuniones separadas con mujeres de la
comunidad, para lograr una comprensión adecuada de sus roles
económicos y sociales y para conocer sus preocupaciones y
expectativas en relación al proyecto.
A. Exploración:
Mediante la Consulta en esta fase del proyecto es más fácil identificar las
preocupaciones de la población y sus expectativas con respecto al proyecto.
Un proceso planificado de Consulta en esta fase permite planificar medidas
efectivas de manejo de impactos socio económicos. La Consulta también
puede implicar la posibilidad de re pensar el diseño conceptual de un proyec to
o una parte de él (Ej. el trazo de una carretera, la ubicación de una o de un
campamento).
25
Ver el Reglamento de Participación Ciudadana en el Procedimiento de Aprobación de los Estudios
Ambientales Presentados al Ministerio de Energía y Minas (Resolución Ministerial N° 728-99-EM / VMM).
26
En las situaciones que se mencionan, las empresas deben considerar emplear mecanismos de
Consulta. El Estado peruano es firmante del Convenio OIT 169 y como tal desarrolla sus propios
mecanismos de Consulta con las Comunidades Campesinas y Nativas.
27
La desinformación sobre las características de la actividad, las medidas de manejo socio ambiental y la
normatividad del Sector, genera diversas reacciones de rechazo entre la población.
49
ocurrirían en caso de pasarse a la fase de explotación. En algunos casos,
cuando la ac tividad exploratoria genere una gran preocupación entre la
población por los impactos finales que tendría el proyecto en una eventual fase
de explotación, se sugiere que la empresa prepare una serie de escenarios
posibles a futuro. Uno de ellos es que el proyecto no se efectúe. Otra es que la
explotación se realice, en cuyo caso se pueden preparar algunos modelos de
posibles impactos que expliquen a la comunidad cómo cambiaría la localidad
dependiendo de la forma final del yacimiento y de las decisiones que se tomen
sobre el diseño de las diferentes operaciones. Estos modelos pueden
plasmarse en maquetas o mapas que muestren a la población los impactos
hipotéticos de una futura actividad de explotación.
C. Construcción y Operación:
50
- Manejar problemas y conflictos cuando estos aparezcan.
A. Crecimiento de Expectativas:
28
En relación a las amenazas y a la búsqueda de lazos rituales, es recomendable no ceder. En el primer
caso, ceder el uso del conflicto como medio para obtener beneficios da como señal que el uso de la
fuerza es un mecanismo efectivo de obtención de beneficios. La búsqueda de lazos afectivos implica una
serie de responsabilidades a cumplir en el futuro y que pueden ser motivo de celos de otros pueblos o
personas.
51
Es importante también analizar la legitimidad de los dirigentes de algunas
instituciones. Un dirigente popular puede o no tener apoyo de sus bases. Estas
pueden estar divididas y el dirigente ser vocero de algunos grupos de interés y
no de toda la comunidad.
Debe tenerse en cuenta que si la Consulta permite una relación más fluida con
la población, lo que se está ahorrando son los costos de posibles conflictos
(paralizaciones y campañas) que pueden llevar años reparar con posterioridad.
29
También hay el temor a que las autoridades estén siendo corrompidas. Acuerdos abiertos y públicos
disipan esos temores y facilitan acuerdos legítimos y de más larga duración.
52
CAPITULO 4:
LA RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LA EMPRESA.-
30
Sobre las diversas perspectivas acerca del Desarrollo ver “Definiciones de Desarrollo y Experiencias de
Género” de Javier Iguiñiz (1996).
31
Esta perspectiva es la que empleamos en esta Guía debido a que ofrece una visión global del problema
del desarrollo centrando el enfoque en el combate contra la pobreza, tema central en las zonas rurales del
Perú.
53
adecuadamente nutridos). A estos componentes básicos se agregan otros
como las libertades políticas y los derechos humanos.
54
desarrollo de una localidad, pero no pueden reemplazar ni a la comunidad ni al
Estado en esta responsabilidad.
4.4. Los Contratos entre las empresas del Sector Energía y Minas y las
Comunidades
Las empresas del Sector Energía y Minas realizan diversos tipos de contratos
con las comunidades y personas en las áreas de influencia de los proyectos.
33
Caravedo B. incluye dentro del ámbito de la responsabilidad social a los trabajadores y sus familias. La
definición que trabajamos en esta Guía se centra más bien en los aspectos sociales del entorno de la
empresa.
34
Esta es última es una hipotesis que desarrolla Caravedo B. (1998)
35
Otro recurso importante para las poblaciones proviene del Canon y la Vigencia Minera, que son
distribuidos por el Estado en los Municipios de la Región donde se desarrolla el proyecto. Tanto el Estado
como las empresas pueden apoyar a los gobiernos locales, a efectuar un uso racional de esos recursos.
55
Cuando las actividades del proyecto implican la afectación de las propiedades y
recursos de particulares, los contratos implican una valorización del recurso
afectado y la determinación de la compensación o la indemnización respectiva.
Los pagos pueden efectuarse con dinero en efectivo o mediante otros recursos
que reemplacen a los anteriormente afectados.
56
B. Participación: Este principio asume que ningún cambio social es efectivo
sino cuenta con la participación de los involucrados, desde el diseño del
proyecto, hasta la implementación y evaluación de las acciones.
57
- Se controla mejor el uso de todos los recursos monetarios provenientes
de la empresa (compensaciones, indemnizaciones, donaciones) y se
evalúan los impactos.
Los pasos que las empresas pueden a seguir para definir un PDL son:
Los agentes que decidan participar en el Plan de Des arrollo (representantes del
Estado, las comunidades y la Empresa) deben definir sus niveles de
compromiso y aportes.
Sin embargo y sin que la compañía lo haya previsto, surgen muchas veces
conflictos en zonas más alejadas pero políticamente más importantes (capitales
de provincia o región) desde las que llegan una serie de demandas que la
empresa nunca consideró. Estas presiones pueden tener un impacto concreto
sobre la empresa y sus operaciones. Es necesario que la empresa identifique
el origen de esas posibles demandas y determine la manera de re sponder ante
ellas.
36
Consultar en los Ministerios o Direcciones Regionales de: Salud, Educación, Presidencia, Mujer y
Desarrollo Humano, Transportes y Comunicaciones e Industria, Turismo, Integración y Negocios
Internacionales (Ver en anexo 3 un directorio de instituciones de desarrollo del Estado).
58
mensaje a la comunidad que mediante el conflicto es posible obtener
beneficios.
37
Un método para definir las Areas de Intervención es el ZOOP (Planeamiento de Proyectos Orientados a
Objetivos). El ZOOP es una técnica que ayuda a diseñar objetivos y acciones para un proyecto. Puede
ser de mucha utilidad en el caso de proyectos de desarrollo con comunidades. Principios:
- Ningún proyecto puede funcionar sino define y relaciona de manera lógi ca su objetivos, metas y
acciones.
- El análisis se fortalece con un trabajo en equipo que permita cubrir la más amplia gama de intereses,
opiniones y conocimientos.
Herramientas: Se realizan talleres para las siguientes tareas:
- Identificación, clasificación, priorización y análisis causa-efecto de los problemas sentidos por la
comunidad. Se diseña un “árbol de problemas”.
-Las soluciones a los problemas anteriormente analizados se plantean, clasifican y priorizan en un “árbol
de objetivos”. Se describen en detalle los indicadores que muestren que los objetivos se estén logrando.
- Se plantean toda la gama de medios posibles para alcanzar los objetivos planteados.
-Se examinan todas las premisas que se asumen para el éxito del proyecto. Se
determinan acciones en caso de contingencias. GTZ (1988,1991).
38
Ejemplos de grupos marginales son: mujeres, ancianos, niños, minorías étnicas y sectores más pobres.
59
organizaciones locales y la disponibilidad de recursos tales como tiempo e
infraestructura.
39
Esto es particularmente cierto en el caso de innovaciones tecnológicas: “Estupendos calentadores
solares para cocinar son rechazados por mujeres navajos, quienes prefieren seguir acarreando pesadas
cargas de leña para de esa manera escapar al encierro de sus casas y poder encontrarse entre sí en un
espacio social propio y autónomo. Campesinos egipcios prefieren modernas casas prefabricadas de
Europa Occidental en vez de construcciones que tratan de reproducir la arquitectura del antiguo
Egipto...¿A qué se deben estos desencuentros?” (Maskrey A. Y G. Rochabrun. Si Dios hizo la noche sin
luz. ITDG, Lima 1990)
60
C. Determinar Objetivos, Metas, Acciones, Cronogramas,
Responsables y un sistema de Monitoreo y Evaluación.
A. Empleo:
Sin embargo, los problemas que surgen en este punto son, básicamente, la
poca capacitación de la mano de obra y el exceso de expectativas en cuanto a
ingresos y estabilidad en el puesto. Como ya mencionamos las expectativas
40
Sobre Técnicas para la definición de objetivos ver el Método ZOOP y GTZ Op Cit
61
deben manejarse desde el comienzo para evitar una sensación posterior de
frustración.
B. Subcontratación:
Los problemas típicos para esta integración económica son que la calidad de la
oferta local no llega a los estándares requeridos por la empresa, la cantidad es
insuficiente y la organización comunal es informal y dispersa.
62
(ella misma o en asociación con otras instituciones) para alcanzar dichos
estándares. Uno de los problemas más importantes es el de la organización de
los productores locales. Las compañías necesitan trabajar con empresas
formales (formalmente constituidas y que facturen) y confiables (que sostengan
calidad y cantidad de la oferta en el tiempo). Será probablemente necesario
crear empresas que agrupen y formalicen a las organizaciones económicas ya
existentes (parceleros, comunidades). Estas nuevas empresas locales
necesitarán de apoyo y capacitación administrativa, sobre todo cuando los
dueños o accionistas son muchos y no tienen experiencia de trabajo colectivo.
41
42
Para proyectos de capacitación de pequeñas empresas consultar con PROMPYME.
The World Bank Participation Sourcebook (ESD 1996).
63
- Procesos internos y regulares de renovación dirigencial,
43
El Ministerio de Promoción de la Mujer y del Desarrollo Humano (PROMUDEH), a través de la
Secretaría Técnica de Asuntos Indígenas (SETAI), tiene un Plan para el Desarrollo Indígena que tiene por
objetivo fortalecer las organizaciones indígenas andinas y amazónicas. La SETAI puede prov eer asesoría
en información sobre aspectos de fortalecimiento organizacional con comunidades.
64
quedan claramente establecidas la autoridad y la responsabilidad entre
las contra partes del proyecto.
Para el impulso a los planes de desarrollo local, la empresa puede optar por
incorporar esta tarea dentro de la estructura de la empresa (como parte de la
Oficina de Relaciones Comunitarias), crear una organización especializada o
contratar a otra institución44.
44
Esta opción no se opone a las dos anteriores. Una oficina o una organización para el desarrollo
apoyada por la empresa debe trabajar en asociación con otras nstituciones
i con experiencia en temas del
desarrollo de la región o el país.
65
Las organizaciones con las que se decida trabajar para temas de desarrollo
deben tener algunas de las siguientes cualidades 45:
45
IFC Op cit 1999
66
4.10. El Financiamiento.-
67
ANEXO 1:
COMUNIDADES CAMPESINAS Y NATIVAS ?
Las típicas organizaciones sociales con la que las empresas del Sector Energía
y Minas tienen contacto son la Comunidad Campesina en los Andes y la
Comunidad Nativa en la Amazonía. Una introducción a sus formas de
organización económica y política servirán para entender mejor los impactos
que un proyecto puede producirles y para encarar mejor programas de
consulta, desarrollo y negociación.
Comunidad Campesina
1. Definición legal
La nueva Ley de tierras, Ley N° 26505 modificada por la Ley N° 26570, permite
la libre transferencia de estas a terceros, su arrendamiento, parcelación e
independización, y la reversión de tierras abandonadas al dominio público que
tengan carácter comunal. Es decir, norma la compra y venta de tierras
comunales, permitiendo el acceso a terceros.
?
Elaborado por Nathalie Koc en colaboración con el autor.
46
Constitución 1993. Artículo 89°.
47
Ley general de comunidades campesinas nro. 24656, artículo 1.
48
MOSSBRUCKER 1986: 75
68
Las comunidades campesinas son expresiones institucionales de asociaciones
de familias a través de las cuales (las familias) quieren solucionar problemas y
hacer prevalecer intereses determinados y determinables 49.
3. Economía Campesina
Para subsistir en los Andes las personas deben realizar múltiples actividades
(trabajo agrícola, ganadero o comercial independiente, trabajo asalariado, etc.),
pero aportan todos a una misma unidad de gestión de los recursos: la familia.
Las condiciones de producción en los Andes son muy inseguras. Por ello toda
la organización responde a ejercer un control del medio ambiente. Una de las
respuestas es el manejo de distintas zonas de producción 50 a diferentes
alturas. Cultivar en una multiplicidad de pisos ecológicos genera un mayor
control de la inseguridad pues, si se arruina la producción en una zona (por una
helada o huayco), aún quedan otros pisos en los cuales hay cultivos que
pueden sobrevivir. Por ello, una familia campesina tiende a trabajar tierras en
distintas zonas.
49
Ibid. Loc. cit. 99
50
GOLTE Racionalidad andina (1980)
51
ALBERTI Intercambio y reciprocidad (1974)
69
La propiedad de la tierra tiene dos formas básicas: las parcelas privadas y la
propiedad comunal. A cada una de ellas le corresponde una determinada
forma de explotación y organización de la producción. Mientras más productiva
resulta una zona, mayor es el grado de privatización de ella y mayor es el
cultivo comercial.
Las tierras privadas son aquellas que pertenecen a una familia y generalmente
tienen un título de propiedad. Pueden disponer de ellas libremente sin que la
comunidad tenga derecho a intervenir.
- Tierras de irrigación:
Por lo general son tierras que se encuentran en las partes bajas de los valles.
Estos sectores en su gran mayoría se han privatizado. Se trata de tierras con
un mejor sistema de riego, aptas y destinadas para el cultivo comercial. En
ellas predomina la aparcería y las relaciones salariales, aunque perduran
determinadas reglamentaciones comunales como la limpieza colectiva de
acequias y los turnos de riego52.
- Tierras de secano:
- Pastos naturales:
70
- Zonas de estancia:
C. Tipos de comunidad:
- Comunidades mixtas:
A. La Cooperación
71
predominante es la reciprocidad: ella es una “relación social que vincula tanto a
una persona con otras, con grupos sociales y con la comunidad, como a grupos
con grupos, comunidades con comunidades, productores con productores y a
productores con consumidores, mediante el flujo de bienes y servicios entre las
partes interrelacionadas”56. Estos intercambios, si bien tienen una racionalidad
económica, están encubiertos por un ritual social que los transforma en
regalos, actos de cortesía, deberes familiares, etc 57.
B. El Compadrazgo
56
Mayer Enrique. Reciprocidad e Intercambio en los Andes Peruanos” ( IEP 1974).
57
En algunas comunidades una forma de obtener “crédito” puede consistir en conseguir compadres
adinerados para el “corte de pelo” de los hijos. Algunos compadres pueden llegar, dependiendo de sus
relaciones, a obtener el financiamiento de un auto una casa mediante el desarrollo de redes económico-
familiares.
58
ORTIZ 1993: 178
72
Gráfico 1.-
Compadres
Padrino/ Padre/
ahijado hijo
C. Migración
Los comuneros que han migrado, no pierden su derecho a la tierra siempre que
sigan cumpliendo sus deberes con la comunidad. Muchos arriendan sus
tierras o se unen en sociedad al partir, de tal forma que aseguran la
participación en las labores comunales y mantienen su pertenencia a la
comunidad60.
5. El poder y la Comunidad:
59
DE LA CADENA 1989: 103
60
Este factor es importante a la hora de negociar por tierras. Muchas veces los emigrantes vuelven al
saber que existe el interés de una empresa en comprar tierras y surgen conflictos con los comuneros que
viven en la zona. La titulación de tierras es un pre-requisito para determinar con quién negociar.
73
El poder y la economía en la comunidad andina se manejan a tres niveles: la
familia, los grupos de cooperación y la organización comunal61. Los cargos en
la organización comunal son rotatorios: La Junta Directiva de la Comunidad se
renueva generalmente cada dos años. El acceso a un cargo dentro de la Junta
Directiva dependerá en gran parte de la pertenencia a una de las familias o
grupo de familias con mayores recursos (ganado, acceso a chacras). La Ley
24656 indica que los acuerdos en la Comunidad Campesina requieren de las
dos terceras partes sobre el total de comuneros.
Estos posibles conflictos nos indican que cuando se negocia con una Junta
Directiva sobre, por ejemplo, el uso de tierras comunales para un proyecto de
explotación minera, se está discutiendo con representantes de algunas familias
y grupos de poder al interior de la comunidad. Estos grupos pueden estar en
conflicto con otros. Estos últimos pueden llegar a cuestionar los acuerdos a los
que los dirigentes de las familias en el poder hayan llegado con una empresa.
Por ello es necesario contar con buenos estudios de Línea de Base socio
económica que informen del manejo del poder y la economía en la localidad.
Sólo así será posible saber cuál es la instancia adecuada de negociación en los
diferentes aspectos del proyecto.
61
Este tema está desarrollado por Marisol de la Cadena (IEP 1989).
62
De la Cadena Op. Cit
74
GRAFICO 2.- Distribución de las tierras en una Comunidad Campesina
Hatos individuales
ROTACION DE CANCHAS
Hato comunal a
cargo de un
pastor
TIERRAS DE SECANO
(típicamente comunales) ROTACIÓN DE CULTIVOS
NÚCLEO DE LA COMUNIDAD
TIERRAS DE REGADIO
( típicamente individuales)
PARCELAS INDIVIDUALES
Río
75
Comunidades Nativas
1. Definición legal:
63
Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de la Selva y Ceja de Selva (D.L. 22175)
76
de producción aún es importante. La movilización se produce cuando los
recursos de la zona se han agotado64.
Por lo general son grupos mezclados con mestizos que no tienen una cohesión
sociocultural entre sí. Se ubican cerca de centros urbanos y no se identifican
como indígenas.
64
Esta forma rotativa de explotación económica debe ser tomada en cuenta por las empresas del sector
al ocupar un territorio indígena, pues muchas vec es las zonas de usufructo nativo son mucho más
amplias que las tierras legalmente consignadas por el Estado.
65
Moore (1996)
77
D. Poblaciones ribereñas:
Son poblaciones asentadas en la ribera de los ríos, que tienen un origen nativo
pero que han vivido un proceso de mestizaje, producto de los primeros
asentamientos colonos de la época de la explotación de caucho. Tienen un
sentimiento de propiedad del espacio, en muchos lugares se autodefinen com o
lugareños o ribereños, no se consideran como colonos ni como nativos. Se
dedican a labores agrícolas de autosubsistencia con diversos cultivos (plátano,
cítricos, yuca y otros). Tienen cierto grado de vinculación con el mercado.
E. Indígenas urbanos:
Muchas veces son jóvenes que viven en ciudades que han migrado por trabajo
o educación.
F. Colonos
5. Economía
A. La propiedad de la tierra:
B. Uso de la tierra:
C. Actividades económicas:
78
Las actividades económicas más importantes están ligadas a la
autosubsistencia: horticultura, crianza de animales menores, caza, pesca y
recolección de recursos silvestres.
Los nativos practican el policultivo, por lo que a primera vista una chacra puede
parecer la continuación del monte. Se trata de un cultivo disperso y muy
combinado, donde destacan principalmente el cultivo de frutas y de tubérculos.
Los nativos difíc ilmente realizan actividades económicas cuyo beneficio no sea
inmediato. Dado que el medio ambiente proporciona la solución a las
necesidades diarias de subsistencia, los nativos han desarrollado una cultura
económica inmediatista, poco proclive a la planificación de largo plazo.
66
ibid.
79
Los nativos por lo general se reúnen en Asamblea y discuten sobre los asuntos
que conciernen a la comunidad.
67
Ver sobre el tema, DANDLER, Jorge. Pueblos Indígenas de la Amazonía Peruana y Desarrollo
Sostenible. Lima OIT, 1998. pp.15.
68
Ibid. Pag. 19
69
Constitución Política del Perú. Art. 69.
80
comprenden el derecho de esos pueblos a participar en la utilización,
administración y conservación de dichos recursos.
70
OIT Op. Cit.
81
GRAFICO 3. - Manejo del territorio entre poblaciones amazónicas
Familias nómades
Afluente Afluente
Tierras del Estado
COLONOS
Río
Principal
COMUNIDAD NATIVA
Centro Comunal
Afluente
Bosque:
Tierras de usufructo de la Comunidad
Nativa y zonas de reserva para futuros
asentamientos
82
ANEXO 2: TABLAS DEL CAPITULO 1
TABLA 1:
83
«indígenas»,
«peruanos»)
1.1.4. - Lazos que unen - Redes sociales - Autoridades - Cuestionario de
Relaciones a las personas y (familiares, públicas, preguntas, grupos
Sociales que determinan compadres, ciudadanos de de enfoque,
formas de amigos) ambos sexos, entrevistas y/o
interacción que influyen en la dirigentes de observación
política y la organizaciones participante,
economía local instituciones revisión de
- Diferencias locales, bibliografía.
étnicas, barriales funcionarios de
o de ayllu los organismos
en la comunidad estudios
- Número de antropológicos y
hogares y sociológicos
características de referidos a las
las familias costumbres y
formas de
organización
social
predominantes en
la zona.
1.1.5. - Seguridad frente - Número de - Autoridades - Entrevistas,
Seguridad/ a robos asaltos por mes públicas, Policía ficha de
Tranquilidad y asaltos en el barrio Nacional, registro de
- Prostitución o pueblo representantes estadísticas
- Seguridad frente - Número de eclesiásticos, exi stentes,
a catástrofes instalaciones y dirigentes vecinal, observación
personal policial o organizaciones participante,
de las Fuerzas sociales, grupos de
Armadas representante del enfoque,
- Número de Instituto de información de
centros de Defensa Civil, medios
prostitución/pros- ciudadanos en comunicación
titutas general. local.
- Grado de temor
a sismos,
deslizamientos e
inundaciones
1.1.6 - Espacio y tiempo - Presencia de - Autoridades, - Cuesti onario de
Recreación dedicado Defensa Civil y representantes de preguntas, grupos
a la recreación. Bomberos entidades de enfoque,
- Formas de - Lugares de educativas y entrevistas y/o
recreación diversión para organizaciones observación
niños, jóvenes y sociales. participante,
adultos registro de
- Fechas, días y información
horas dedicadas a periodística,
la recreación boletines
- Fiestas institucionales.
patronales,
campeonatos
deportivos.
84
fiebre amarilla,
y otras en
población infantil
y adulta
1.2.3. - Contaminación - Incidencia de - Ministerios de la - Entrevistas,
Medio bacteriana e nfermedades de Presidencia, ficha de
Ambiente - Basuras origen bacteriano Salud, registro de
- Acceso a por cada 100 Agricultura, MEM, estadísticas
espacios habitantes dirigentes de existentes,
ecológico - - Método de organizaciones observación
culturales eliminación de sociales, participante,
basuras municipalidad grupos focales,
- Potabilidad del local, posta medios de
agua médica, comunicación
- Cantidad de autoridades lo c a l .
agua disponible públicas, Policía
para cocina y Nacional,
aseo representan tes
- Contaminación eclesiásticos,
de fuentes de dirigentes
agua (ácidos, vecinales,
partículas en representante del
suspensión, agua Instituto de
de relaves) Defensa Civil,
- Metros
cuadrados de
área verde
reservada sobre
área total distrital
1.3. - Déficit de - Diferencia entre - INEI, -Registro de
Vivienda Vivienda número de Ministerio de la estadísticas,
- Hacinamiento viviendas y Presidenci a, - Observación
- Tugurización número de Municipios participante.
hogares locales.
- Promedio de
personas por
dormitorio
- Número de
viviendas entre el
área barrial
- Población - Número de - Censos de -Registro de
1.4. localizada en centros poblados Población estadísticas,
Aspectos territorio de en ámbito de del INEI - Elaboración de
Demográficos interés para la acción o interés cuadros.
Empresa de la empresa
- Características - Lugares de
de la población en trabajo
áreas de mayor - Número de
impacto pobladores en las
- Tendencia y áreas de mayor
porcentajes de impacto de la
crecimiento en empresa
áreas de mayor - D i stribuciones
impacto por edad, sexo,
etnicidad
y estado civil
- Tasas de
inmigración y
emigración
- Servicios de - Tasa de médicos - Área de - Registro de
1.5. Salud por habitante Estadísticas de estadísticas,
Servicios - Tasa de Salud en el elaboración de
Sociales promotores de ámbito de cuadros.
salud por Estudio.
habitante
- Tasa de camas
de hospital por
habitante
- Porcentaje de
atención prenatal
por profesional de
salud
- Número de
postas médicas
85
- Educaci ó n - Número de
colegios y niveles
de enseñanza
- Tasa de alumnos
por docente
- Tasa de
analfabetismo
masculino
- Tasa de
analfabetismo
femenino
- Instituciones de
educación
superior
y especialidades
- Tasa de atraso
escolar
- Tasa de
asistencia escolar
- Tasa de
deserción
1.6. - Agua - Instalaciones de n Descripción de
Infraestructura - Desagüe tratamiento de - Municipalidades infraestructura
nComunicaciones agua locales, existente, calidad
- % de viviendas del servicio.
con instalaciones
- Electricidad de agua
- Instalaciones y
capacidad para
tratamiento
de aguas servidas
- Disposición de
desagües tratados
y no tratados
- % de viviendas
con instalaciones
de desag üe
- Instalaciones de
carreteras y
caminos
- Disponibilidad
de teléfono y
correo
- Instalaciones de
distribución
eléctrica
y capacidad
- % de viviendas
con servicio de
electricidad
1.7. - Disponibilidad de - Autoridades - Descripción de
Energía -Fuentes no petróleo, gasolina, locales. las fuentes de
renovables kerosene, gas, carbón . Población. energía
y/o leña. demandadas por
la población en el
- Fuentes - Disponibilidad de área del Proyecto
renovables sistemas de
distribución de
energía de origen
eólico, hidráulico y
solar.
2. Ambiente económico
86
- Propietarios de - Estadísticas de - Estructurar
2.1. Recursos - Control sobre
tierras y aguas en Censos del INEI, inform ación
Económicos recursos locales la localidad ONGs locales, acopiada en
(comuneros, Estadísticas del cuadros
parceleros) y Ministerio de organizados por
e xtensión de sus Agricultura, variables.
propiedades influencia del
- Territorios no proyecto.
titulados pero de
usufructo
tradicional de la
comunidad o de
particulares
- Propietarios de
ganado
- Usufructuarios
(comuneros,
titular,
arrendatarios)
2.2. Actividades - Usos de la tierra
- Uso y valores de
económicas la tierra (explotación
agrícola,
(Datos necesarios ganadera,
para el cálculo de urbanización,
una eventual caza, recolección)
indemnización por - Cultivos
daños y sembrados y
perjuicios en cosechados en
tierras de uso cada
agropecuario. parcela
Algunas variables - Producción
son aplicables a obtenida por
Comunidades parcela
Campesinas y - Destino de la
otras a parcelas producción:
individuales.Usar autoconsumo,
cada variable de venta (precio,
acuerdo al caso). lugar)
-Costos de
producción
agrícola (semillas,
abonos,
pesticidas,
instrumentos de
producción, mano
de obra, costos de
transacción)
- Rendimientos
promedio de los
cultivos
- Cambios
climáticos
periódicos y
fenómenos
naturales cíclicos
- Tendencias de
los precios de los
principales
productos de la
zona
87
- Destino del - Estadísticas del - Elaboración de
ganado: Ministerio cuadros con
autoconsumo, de Agricultura , estadística
herencia, venta Municipalidad registrada,
(precio y lugar) local descripción de
- Productos a productores del información
elaborados en área de cualitativa
base al ganado influencia del acopiada.
y destino proyecto.
- Costos
ganaderos
(alquiler de
pastos o uso de
pastos
comunales,
gastos extra de
alimentación,
gastos
veterinarios,mano
de obra)
- Número de
talleres y tiendas
artesanales,
comercios,
talleres
industriales y de
reparación,
restaurantes, etc
- Ingresos por
actividades no
agropecuarias
2.3. Características - Características - Venta de mano - Estadísticas del -Elaboración de
del mercado del empleo de obra familiar INEI, cuadros con
laboral (temporal, estadísticas del estadística
estacional, Ministerio de registrada,
permanente), Trabajo, información
lugar de venta. entrevistas cualitativa
- Tiempo estructuradas a acopiada .
trabajado en influencia del
reciprocidad por proyecto.
miembros del
hogar.
- Producción e
ingresos
obtenidos por
trabajo al partir
en otras tierras
- Distribución de
PEA según
categorías
ocupacionales.
- Tasa de
desempleo
- Tasa de
subempleo
88
TABLA 2: MATRIZ DE INTERACCIONES ENTRE ASPECTOS SOCIO ECONOMICOS Y ACTIVIDADES
DEL PROYECTO
FACTOR SOCIO CONDICIONES CAMBIOS SIN CONDICIONES CAMBIOS CON EL PROYECTO CIERRE CONDICIONES
ECONOMICO EXISTENTES PROYECTO RESULTANTES EXPLORACION EXPLOTACION RESULTANTES
89
TABLA 3: EVALUACION DE LOS IMPACTOS
NATURALEZA a. Probabilidad de ocurrencia : Probabilidad de que un factor socio económico varíe como resultado
DEL IMPACTO de un proyecto minero
b. Personas impactadas: Alcance del impacto entre los diversos Grupos de Interés locales
POSIBILIDAD DE a. Reversibilidad Nivel de reversibilidad del impacto y duración del proceso de reversión
CORRECCION
b. Costes económicos Costo de revertir el impacto
c. Capacidad institucional Capacidad actual de la sociedad civil y del Estado para revertir el
impacto
90
TABLA 4: PREVISION DE IMPACTOS SOCIALES DIRECTOS E INDIRECTOS
Construcción dein- Incremento en el empleo Inmigración a la localidad Política de contrataciones que prioriza a la
fraestrucutura, ex local Surgimiento de oportunida- localidad
plotación minero - Incremento en la demanda des de negocios en el área Capacitación a agentes económicos locales para
energética y deman- de bienes producidos local Reducción del ingreso real el desarrollo de pequeñas y microempresas
da de bienes y ser- y regionalmente de sectores sociales margi- Políticas para integrar a sectores más margina-
vicios de la localidad Inflación local de precios nales dos a las actividades económicas modernas.
Explotación mine- Reducción de tierras de uso Emigración de población Plan de reubicación en zonas con recursos
nero - energética agropecuario y pérdida de campesina a las ciudades similares a los pre existentes en las tierras
y uso de tierras capacidad para generar originales
de propiedad co - ingresos Plan para el incremento de la productividad
munal o individual agropecuaria
y de aguas de uso Reducción en el volumen de Conflictos por el uso del Realización de obras que permitan mantener
agrícola agua disponible para activi- agua la capacidad de riego previa al proyecto
dades agrícolas
Construcción de Saturación de infraestructu- Conflictos por diferencias Redacción de Manual de Relaciones Comu-
la infraestructura ra local de servicios culturales entre poblado - nitarias que incluya un Código de Conducta
del proyecto y lle- Aparición de nuevas enfer- res y trabajadores. para los trabajadores de la empresa titular
gada de trabaja - medades Surgimiento de problemas y las contratistas y cursos de sensibilización
dores a la zona sociales de prostitución, entre el personal sobre temas sociales
embarazos no deseados y Apoyo a construcción adicional de infraes-
delincuencia tructura en energía, educación, salud y trans
porte
Políticas de salud y seguridad. Vacunación
obligatoria del personal
91
ANEXO 3:
DIRECTORIO DE INSTITUCIONES ESTATALES
QUE MANEJAN PROYECTOS DE DESARROLLO
EN ZONAS RURALES71
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
446 8095
Av. Paseo de la República 4297- Surquillo
222 3666
1. FONCODES
421 4028
Paseo de la República 3111
71
La información que resumimos en este directorio está disponible en internet: Red Científica Peruana-
Webs por Categorías -Sector Gobierno- Ministerios.
92
4. Promoción de la Pequeña y Micro Empresa (PROMPYME)
421 3815
222 6864
Jr. Chinchón 901 5° Piso San Isidro, Lima.
( PROMUDEH)
428 1008
Av. Emancipación 235
427 5846
MINISTERIO DE AGRICULTURA
433 3034
Av. Salaverry s/n Edificio Ministerio de Trabajo - Jesús María
433 2951
93
1. Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrográficas 471 3182
y Conservación de Suelos (PRONAMACHCS)
Jr. Cahuide 805 Piso 6 - Jesús María
- Conservación de suelos
- Desarrollo forestal
- Infraestructura rural
MINISTERIO DE SALUD
431 0410
Av. Salaverry s/n cuadra 8 - Jesús María
4. PANFAR
94
lactantes, niños menores de 5 años y en edad pre-escolar. Se les entrega
alimentos, educación en salud, educación y atención médica en general.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
436 1240
Van De Velde 160 - San Borja
436 5906
95
ANEXO 4:
Las actividades del sector que operen en zonas en las que se presume pueden
existir poblaciones aisladas deben contar con un plan para el caso de entrar en
contacto con estas personas.
96
Es importante describir el vestido y otros rasgos físicos conocidos de los
nativos aislados para su rápida identificación (de ser posible colocar fotos de
nativos con aspecto similar). Además deben señalarse las áreas generales de
movimiento y asentamiento de estas poblaciones para que el personal de la
empresa tome las medidas apropiadas en caso de un posible encuentro.
1. Equipo médico y medicinas para enfrentar una epidemia de gripe entre los
nativos. Son recomendables medicamentos tales como Contrimoxasol,
Penicilina Clemisol, Penicilina Benzatínica, Paracetamol y Aspirina, además
de los implementos básicos de un botiquín (inyectables, algodón,
anestesias, desinfectantes).
4. Una pistola de luces que pueda ser usada de noche en caso de ataque al
campamento para ahuyentar a los agresores. No debe utilizarse apuntando
a los indígenas.
97
Las posibles situaciones de contacto son:
Sugerencia:
2. Contacto pacífico.
Sugerencia:
98
fotografiarlos puede producirles temor y debe impedirse.
3. Avistamiento de indígenas.
Sugerencia:
Sugerencia:
99
- Cuando los ataque se detengan el supervisor con el traductor deben
tratar de establecer un diálogo para identificar al grupo atacante y para mostrar
amistad ofreciendo regalos (machetes, cuchillos, hachas). No entregar regalos
sino hasta el momento de la partida del grupo indígena.
Sugerencia:
D. Formas de Presentación.-
100
“¿Porqué han venido por acá? ¿Porqué han dejado sus casas? ¿Necesitan
ayuda? ¿Están interesados en conocer lo que estamos haciendo? ¿Quieren
visitar nuestro campamento?”
“Quisiéramos saber de dónde han venido. ¿Cuánta gente vive allá? Aquí
tenemos cosas que tal vez quisieran ver o que pueden necesitar”73
73
Este mensaje fue elaborado por Zarzar Alonso 1996 (b) Op. Cit.
74
Este segundo mensaje fue elaborado por Davila G. Y Winston J. Op Cit.
101
GLOSARIO
102
9. Desarrollo Local: Proceso de desarrollo en un ámbito geográfico
delimitado por la proximidad entre las personas (barrios) y la existencia de
una organización socio territorial (municipios, directivas comunales).
12. EIS: Estudio de Impacto Social, que forma parte integral del EIA.
13. Impacto Socio Ambiental: Efecto que las actividades humanas causan en
el ambiente natural y/o social. Pueden ser positivos o negativos.
16. Impacto Socio Económico: Efectos sobre los diversos aspectos de la vida
social de una comunidad (cultura, economía, política, salud, educación, etc)
ocasionados por una actividad humana.
18. Medidas de Manejo: Son las políticas, planes y acciones que los titulares
de un proyecto establecen para mitigar los posibles impactos negativos y
potenciar los impactos positivos de un proyecto. El titular es responsable
por el cumplimiento de estas medidas (previstas en los EIA´s y PAMA´s) en
todas sus unidades operativas y con todas las contratistas que emplee.
103
BIBLIOGRAFIA
AXELROD, Robert
1986 La Evolución de la Cooperación, Alianza Universidad, Madrid.
BONILLA, Heraclio
1987 Comunidad campesina cambios y permanencias. Lima: Centro de
estudios sociales solidaridad
104
CANTER, Larry
1998 Manual de evaluación de impacto ambiental. Técnicas para la
elaboración de los estudios de impacto, Mc Graw Hil, Madrid.
CARAVEDO, Baltazar
1998 El Impacto Social de las Empresas Mineras en el Perú, IDEM, Lima.
CENERGIA
1996 Guía de Estudios de Impacto Ambiental para las Actividades Eléctricas,
Ministerio de Energía y Minas, Lima.
CISEPA
1996 Estudio de los Impactos Urbanos y Sociales Generados por la
Expansión Minera en Cerro de Pasco, Lima.
CONSERVATION INTERNATIONAL
1998 Evaluation of Social and Environmental Impacts of Hydrocarbon
Exploration in Block 78. Baseline Social Data and Studies of Social
Impacts of Seismic Exploration Lima.
Congreso de la República
1993 Constitución Política del Perú, Lima.
COTLEAR, Daniel
1989 Desarrollo campesino en los Andes: cambio tecnológico y transformación
Social en las comunidades de la sierra del Perú. Lima: IEP
DANDLER, Jorge
1990 Pueblos Indígenas de la Amazonía Peruana y Desarrollo Sostenible,
OIT, Lima.
105
1998 Petroleras, Estado y Pueblos Indígenas: El Juego de las Expectativas,
Defensoría del Pueblo, Lima.
DOWSE, Susan
2000 “Bringing Women In: Gender Sensitivity and Public Consultation in
International Projects”. International Association for Public Participation,
Annual Conference. Tempe, Arizona.
FALCH, Edvard
Guía Ambiental para el Manejo de Problemas de Ruido en la Industria
Minera, Ministerio de Energía y Minas. Lima.
GENTRY, Donald
1997 Guía Ambiental para Actividades de Exploración de Yacimientos
Minerales en el Perú, Ministerio de Energía y Minas, Lima
GOLTE, Jurgen
1980 La racionalidad de la organicación andina. Lima, IEP.
GRADE
1999 Gran Minería y la Comunidad (Primer Informe de Avance).
IGUÑIZ, Javier.
1995 Definiciones de Desarrollo y Experiencias de Género. Apuntes desde la
Perspectiva de Amartya Sen. Instituto Bartolomé de las Casas. Lima.
INDACOCHEA, Alejandro
1998 Cajamarca Competitiva, Minera Yanacocha S.A., Lima.
106
Effective Negotiation by Indigenous Peoples. An Action Guide with
Special Reference to North America. International Labour Office,
Geneva.
LEVANO, Miguel.
1999 Minería y Comunidades la Experiencia de Canadá. Cooperación, Lima.
MALENGREAU, Jacques
1992 Espacios Institucionales en los Andes, IEP, Lima.
MANRIQUEZ, Mercedes.
1998 “The Oil Industry and Indigenous People. Indigenous People in the
Current Development of the Camisea Project”. IAIA Conference Paper.
MARLATT, William
1995 Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones, Ministerio de
Energ ía y Minas, Lima.
MATOS MAR
1976 Hacienda, comunidad y campesinado en el Perú . Lima: IEP, 1976
MAY, Peter
1999 Corporate Roles and Rewards in Promoting Sustainable Development:
Lessons Learned from Camisea, ERG, Berkeley.
MEM.
1996 Compendio de Normas Ambientales para las Actividades Minero
Energéticas. Dirección General de Asuntos Ambientales. Lima.
MOORE, Thomas.
1996 La Situación de los Pueblos Indígenas de la Selva Peruana frente a la
Prospección/Explotación de Hidrocarburos y Recursos Minera les en sus
Territorios (Texto no publicado).
MOSSBRUCKER, Harald
1990 La Economía Campesina y el Concepto de “Comunidad”: Un Enfoque
Crítico, IEP, Lima.
107
OIT
1989 Convenio N° 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países
Independientes, OIT.
ORTIZ, Alejandro
1993 La pareja y el mito: estudios sobre las concepciones de la persona y de
la pareja en los Andes. Lima, PUCP.
OSSIO, Juan
1992 Parentesco, reciprocidad y jerarquía en loa Andes: una aproximación a
la organización social de la comunidad de Andamarca. Lima, PUCP.
PROMUDEH
1998 Consulta Amazónica: Memoria para el Plan de Desarrollo Indígena,
Banco Mundial y Promudeh, Iquitos.
REDENTE, Edward
1997 Guía Ambiental para Vegetación de Areas Disturbadas por la Industria
Minero-Metalurgia, Ministerio de Energía y Minas, Lima.
RENNAT, Erik
Guía Ambiental para la Estabilidad de Taludes de Depósitos de
Residuos Sólidos provenientes de Actividades Mineras: Ministerio de
Energía y Minas, Lima.
SEN, Amartya.
1989 “Development as Capability Expansion”. Human Development in the
1980´s and Beyond.
Journal of Development Planning N°19. United Nations N.Y.
108
Guía Ambiental de Manejo de Agua en Operaciones Minero-
Metalúrgicas. Ministerio de Energía y Minas, Lima.
SKAR, Harald.
1988 Guide for Socio - Economic Studies, for Environmental Impact
Assesments (EIA). The Mantaro-Bid Project. Ministry of Energy and
Mines, Perú.
SULMONT, Denis.
1999 Desarrollo Humano. Módulo I. Asociación Laboral para el Desarrollo.
Asociación Laboral para el Desarrollo. Lima.
TOMEI, Manuela
1998 Indigenous Peoples and Oil Development: Reconciling Conflicting
Interests. International Labour Office, Geneva.
UNES
1998 Plan de Recuperación Ambiental para Yauli - La Oroya. UNES.
VICK, Steven
1997 Guía para el Manejo de Relaves de Minas y Concentrados, Ministerio de
Energía y Minas, Lima.
WORLD BANK.
1994 Managing Environmental Problems: Economic Analysis of Selected
Issues. Washington D.C : WB Report.
1996 The World Bank Participation Sourcebook, Washington.
YAÑEZ, Carlos
1998 Nosotros y los Otros: Avances en la Afirmación de los Derechos de los
Pueblos Indígenas Amazónicos, Defensoría del Pueblo, Lima.
ZARZAR, Alfonso
109