El Inglés Como Lengua Internacional
El Inglés Como Lengua Internacional
El Inglés Como Lengua Internacional
Resumen
Este trabajo analiza las razones por las cuales el inglés se ha convertido en
la lengua internacional del momento. Los factores tomados en cuenta son
socio-culturales, económicos y políticos. A través de la historia varias
lenguas han sido importantes en el desarrollo de la humanidad.
Actualmente, el inglés es tomado como lengua franca. En las próximas
páginas expondré una reseña histórica y haré un análisis lingüístico de como
llegó el inglés a tener tanta importancia al finalizar el siglo veinte.
Hay varios factores que se pueden tomar en cuenta. Según David Crystal,
experto en lingüística de la Universidad de Wales en Bangor, un idioma
toma un estatus global cuando desarrolla un rol especial que se reconoce en
todos los países. El término “rol especial” se puede interpretar de muchas
formas. Por ejemplo, el simple hecho de que un idioma sea la lengua
materna de un país no lo convierte en idioma global. El español es el idioma
que se habla como idioma materna en más países del mundo; sin embargo
aún no se considera una lengua global. Entonces, un idioma tiene “rol
especial” en el país donde se utiliza cuando se le considera lengua oficial y,
además, si dentro del sistema educativo se le toma como idioma de
importancia en la enseñanza de lenguas extranjeras. Según Crystal, el
inglés es el idioma extranjero que más se enseña en más de 100 países,
pero la cantidad de hablantes de un idioma no es suficiente para clasificarlo
como idioma mundial. Un idioma llega a ser idioma internacional por una
razón primordial: el poder político de su gente, en especial por su poder
militar. Sin embargo, el poder militar puede hacer que un idioma tenga
importancia, pero se necesita una nación de poder económico para
mantener y perpetuar la expansión de ese idioma.
A pesar de todos estos factores, la razón de más peso para que un idioma
llegue a ser lengua franca es la economía. Como bien lo expresa el dicho
inglés: el dinero hace girar el mundo. Inglaterra fue uno de los países de
mucha importancia en la revolución industrial; además se decía que “no hay
puesta de sol para el idioma inglés”, dado que existían muchas colonias
inglesas alrededor del mundo. Al finalizar la segunda guerra mundial,
Inglaterra siguió con su importancia como una potencia política y económica,
pero Estados Unidos de América empezó su rol como el nuevo poder
político y económico del mundo.
Uno de los programas más novedosos en Costa Rica fue creado por la
oficina de lenguas extranjeras del Ministerio de Educación bajo la dirección
de Rossina Bolaños, M. Ed.: es una radio interactiva mediante la cual
alumnos de escuelas uni-docentes pueden recibir clases de inglés por radio.
Actualmente hay 400 escuelas participando. Otro programa costarricense
creado por la administración Figueres (1994-1998) fue de crear colegios
experimentales bilingües a nivel público. En octubre tuve la oportunidad de
asistir al segundo encuentro de tales instituciones y fue admirable el nivel de
inglés que manejan estos estudiantes, especialmente tomando en cuenta
que no habían recibido inglés durante su enseñanza primaria. Por lo
presentado, considero que el nivel de conocimiento de los alumnos es de
entre intermedio e intermedio-alto lo cual les permite comunicarse con
facilidad y fluidez.