GUÍA

ESTÁNDARES DE CONTROL DE FATALIDADES

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

9 Manejo Sustancias Peligrosas

OBJETIVO
Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto del almacenamiento, uso y disposición de
sustancias peligrosas.

ALCANCES Y APLICACIÓN
Este estándar, especifica requisitos obligatorios en todas las divisiones, faenas y proyectos de la
Corporación y para todas las empresas contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios
para Codelco.
A.- REQUISITOS DE LAS PERSONAS transporte sustancias peligrosas, podrá estar
bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas.
A.1 - Los trabajadores que transportan y
manipulan sustancias peligrosas deben estar Referencia: Estándar de Salud en el Trabajo.
capacitados y autorizados de acuerdo a la
normativa interna y legal vigente. A.3 -Deben conocer y aplicar las indicaciones
• Toda persona que transporte, almacene o existentes en la hoja de datos de seguridad
manipule sustancias peligrosas, deberá estar en • Toda persona que transporte, almacene o
conocimiento de los riesgos asociados al manipule sustancias peligrosas, deberá poseer
transporte, almacenamiento y manipulación de los conocimientos necesarios asociados a la
sustancias peligrosas y sus respectivas medidas lectura, interpretación y aplicación del contenido
de control. establecido en la Hoja de Datos de Seguridad
• Cada persona deberá recibir poseer (HDS) y Hoja de Datos de Seguridad del
conocimientos sobre las disposiciones legales Transporte (HDST).
de sustancias peligrosas, las distintas clases de
sustancias peligrosas, los requisitos de
etiquetado, embalaje, envases, estiba,
segregación, incompatibilidad, contenidos de la
ficha de seguridad, hoja de datos de seguridad
y hoja de seguridad para transporte.
• Además deberá tener conocimientos en
actuación en caso de fugas o derrames, las
funciones que le corresponden cuando ocurre
una emergencia, los equipos de protección
personal requeridos, las acciones de primeros
auxilios, entre otros.
• Toda persona que transporte, almacene o
manipule sustancias peligrosas deberá estar
instruida en el uso del Equipo de Protección
Personal básico y específico según la Hoja de
Datos de Seguridad de Material (HDS). El
trabajador deberá usarlos en forma permanente
mientras se encuentre expuesto al riesgo.

A.2 -Presentar aptitudes técnicas, físicas y A.4 Estar instruido y capacitado para los roles de
operación, mantenimiento y respuesta a
psicológicas adecuadas. emergencias que involucren sustancias
• Toda persona que manipule, almacene o peligrosas
transporte sustancias peligrosas debe estar
técnicamente apto conforme al punto A.4.
• Toda persona que manipule, almacene o
transporte sustancias peligrosas considere o
estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o
psicológicas estén disminuidas, deberá informar
de esto a su supervisión directa, de manera
inmediata y antes de realizar cualquier tipo de
conducción de vehículo liviano, a objeto de ser
reasignado a otras tareas o derivado a un centro
de atención médica, según corresponda.
• Toda persona que manipule, almacene o
transporte sustancias peligrosas, que por
prescripción médica, esté sometido a
tratamiento con sustancias licitas o cualquier
medicamento que a juicio de un facultativo,
altere significativamente sus condiciones
psicomotoras, debe informar su condición a su
supervisor directo y debe ser relevado de sus
funciones de conductor, mientras se mantenga
en tratamiento. • En todas las Divisiones, faenas y proyectos de
• Ninguna persona que manipule, almacene o la Corporación, donde se transporte, almacene
 o manipule sustancias peligrosas, el personal
deberá estar instruido y capacitado en
respuesta a emergencias que involucren dichas
sustancias.
• El equipo de protección personal y los
elementos e instalaciones, deberán ser
inspeccionados y controlados periódicamente
para garantizar buen estado y, asimismo, sus
condiciones de operación. Además de este
control, el personal especializado de la
empresa, deberá evaluar regularmente, que los
elementos o sistemas sean acordes con la
tecnología actualizada, para renovarlos en caso
necesario.

B.- REQUISITOS ASOCIADOS A LA

ORGANIZACIÓN

B.1- Contar con un procedimiento que regule el • En aquellos lugares en que los trabajadores
ingreso, almacenamiento, Manejo y uso de están expuestos a sustancias tóxicas o
sustancias peligrosas. infeccionas, éstos deberán tener dos casilleros
• Se deberá elaborar uno o varios procedimientos individuales, separados e independientes, uno
que establezcan los contenidos que regulen el destinado a la ropa de trabajo y el otro a la
ingreso, almacenamiento, manejo y uso de vestimenta habitual. En tal caso, será
sustancias peligrosas. En la elaboración de responsabilidad de la organización hacerse
estos documentos, se deberán considerar las cargo del lavado de la ropa de trabajo y adoptar
disposiciones internas y legales vigentes. las medidas que impidan que el trabajador la
• Es responsabilidad de la organización solicitar al saque del lugar de trabajo.
proveedor de sustancias peligrosas la
respectiva HDS actualizada. B.5- Prohibición de fumar, comer y beber en los
lugares donde se utilizan, Manejan o almacenan
B.2- Instruir y mantener registro actualizado de sustancias peligrosas.
la hoja de dato de seguridad de material (HDS). • La organización deberá establecer mediante
• La organización deberá implementar un sistema señalización adecuada y clara la prohibición de
de control asociado a la adquisición e ingreso fumar, comer y beber en todos los lugares
de todo producto químico en sus recintos donde se utilizan, manejan o almacenan las
industriales o áreas, asegurando que cada uno sustancias peligrosas.
posea su Hoja de Datos de Seguridad (HDS) • La organización deberá asegurarse que dicha
actualizada en español y definiendo los señalización esté debidamente instalada y
mecanismos de entrega de esta información (en mantenida.
forma expedita) a los usuarios de sustancias
peligrosas.
• Los policlínicos o postas de primeros auxilios
deben mantener copia de las HDS en sus
centros de atención.

B.3- Mantener los registros de las capacitaciones,

ficha D.A.S. e instrucciones entregadas.
• La organización deberá mantener los respaldos
de las capacitaciones e instrucciones dadas a
los trabajadores en materias relacionadas con
transporte, almacenamiento, manejo y uso de
sustancias peligrosas. Esta información deberá
formar parte de la carpeta personal de cada
trabajador.
B.6- Definir en cada gerencia operativa o de
B.4 -Disponer de los casilleros necesarios para servicios a un responsable del manejo de
evitar el contacto de la ropa de trabajo Sustancias Peligrosas, el cual se debe coordinar
contaminada, con aquella de uso habitual. con el área de higiene industrial de su división,
faena y/o proyecto.
• El responsable del manejo de sustancias B.10- Contar con análisis de incompatibilidad de
peligrosas deberá, a lo menos, mantener un almacenamiento y uso de Sustancias peligrosas.
control estricto del stock, los consumos • El área usuaria debe efectuar un análisis previo
(ingresos y salidas), inventarios, HDS, de toda al almacenamiento y uso de sustancias
sustancia peligrosa que se transporten, peligrosas, que indique si existe
almacenen o manipulen en recintos a su cargo. incompatibilidad entre estas.
• La organización deberá establecer los controles
para el correcto almacenamiento de las
sustancias peligrosas.

B.11- Contar con programas de mantenimiento

preventivo en equipos e instalaciones que
contengan sustancias peligrosas.
• Se debe elaborar y cumplir un programa de
mantenimiento preventivo para todos los
equipos e instalaciones críticas que contengan
sustancias peligrosas.
• Las personas a cargo de efectuar el
mantenimiento de equipos e instalaciones
críticos que contengan sustancias peligrosas,
deben ser capacitados respecto a los riesgos y
sus controles.

B.12- Instalaciones de carguío y transferencia de

ácido e hidrocarburos deben contar con líneas de
B.7- Realizar la gestión del cambio frente a protección a tierra.
modificaciones en manejo, almacenamiento y • En los diseños de instalaciones para la
uso de sustancias peligrosas. transferencia y/o carguío de ácidos y
• Se debe contar con un procedimiento asociado hidrocarburos, deberán considerar líneas de
a la "Gestión de Cambio" protección a tierra.
• La Administración de faena o área, debe • Se deberá contar con un programa de revisión a
considerar los peligros y riesgos asociados con los sistemas de protección a tierra.
cualquier cambio en las sustancias peligrosas
como incompatibilidad, composición, C.- REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E
instalaciones de almacenamiento, etc., que INSTALACIONES
pueden afectar la seguridad de los conductores
u otras personas. C.1- Los productos, sustancias inflamables o
• Previo a pruebas e incorporaciones definitivas combustibles deben ser almacenados en zonas
de nuevas sustancias peligrosas, se debe exclusivas, ya sean bodegas, recintos o
realizar un análisis de riesgo e informar estanques.
oportunamente a los involucrados que serán • En recintos específicos destinados para el
afectados por estas modificaciones. almacenamiento, con condiciones adecuadas a
las características de cada sustancia, el piso de
B.8- En toda área donde se almacenen sustancias estos recintos debe ser de material resistente a
peligrosas, se debe efectuar un estudio para las sustancias que se almacenen, deben ser
determinar la respuesta a las emergencias que impermeables y no porosos de tal manera que
pudieran ocurrir. faciliten una limpieza oportuna y completa, así
• El estudio deberá incluir la identificación y como contaminación del suelo.
establecimiento de lugares seguros para el • En el caso de sustancias inflamables deberán
personal y el equipo de respuesta para contener almacenarse en forma independiente y
los derrames, incendios, explosiones, separada del resto de las sustancias peligrosas,
quemaduras y, además, la recuperación o en bodegas construidas con resistencia al
eliminación de material peligroso, de acuerdo a fuego.
dicho estudio se elaborará un plan de • En el caso de bodegas ubicadas en mina
emergencia. subterránea, la resistencia al fuego de murallas
B.9- Se prohíbe retirar de los recintos industriales y puertas debe ser a lo menos de 2 horas.
ropa de trabajo y elementos de protección
personal contaminada o en contacto con C.2- Las zonas de almacenamiento deben contar
sustancias peligrosas, disponiendo de un con sistemas de control de incendios conforme a
sistema de lavado de ropa. los materiales contenidos en ellos.
• Refiérase a Estándar de Control de Fatalidades Código de Colores basado en Norma Chilena
Nro. 12 “Incendio” NCh -19.Of79 “Prevención de Riesgos –
C.3- Las bodegas y/o los contenedores originales Identificación de sistemas de tuberías”.
o de re envase de sustancias peligrosas, deben Clasificación Color de fondo Color de letras
estar claramente señalizadas o rotulados.
Materiales de alto peligro inherente 
• Todos los contenedores originales de productos
químicos o los utilizados para su reenvase, Líquidos o Gases Amarillo Negro
deberán estar identificados con el nombre Radioactivos Purpura Amarillo
comercial y químico del producto peligroso.
• La Hoja de Datos de Seguridad (HDS) debe Materiales de bajo peligro inherente 
mantenerse en todo momento, en buen estado, Líquidos Verde Blanco
en el lugar de almacenamiento y uso de
sustancia peligrosa. Gases Azul Blanco

Materiales de protección y combate de incendio
C.4- Disponer de sistemas de ventilación que
aseguren la no formación y acumulación de Agua, espuma, etc, Rojo Blanco
mezclas inflamables o explosivas.
• Las franjas se pintarán principalmente en las
• La ventilación podrá ser natural o forzada.
zonas de riesgo para las personas durante el
mantenimiento o reparación. Las leyendas
C.5- Disponer de sistema de contención local de
deben ser legibles y proporcionadas de acuerdo
derrames con agentes de absorción y/o
al diámetro de las tuberías y deben ser ubicadas
neutralización que evite comprometer las áreas
de tal modo que puedan ser vistas a una
adyacentes.
distancia mínima de 8 metros.
• Para el almacenamiento en estanques fijos,
• Para las Leyendas se utilizará mayúscula,
estos deberán contar con control de derrame
conforme al siguiente estándar de tamaño:
consistente en un depósito estanco (piscina)
que contenga el volumen de, al menos, 110% Diámetro exterior Largo mínimo Tamaño de
del estanque de mayor volumen. En el caso de de la tubería (mm) del color de las letras
sustancias incompatibles no se podrá utilizar un fondo (mm) (mm)
depósito de contención común. hasta 32 200 15
• Los derrames líquidos, deberán ser contenidos de 33 a 50 200 20
y/o absorbidos con un sólido adecuado, tales de 51 a 150 300 30
como arena, polvo de ladrillo o aserrín. de 151 a 250 600 60
• La sustancia deberá ser neutralizada de sobre 250 800 90
acuerdo a las instrucciones dadas en la Hoja
Datos Seguridad y los residuos deberán ser
C.7- Todas las instalaciones y todos aquellos
descartados de acuerdo a la normativa interna y
equipos que contengan fuentes radiactivas
legal vigente.
deben ser señalizados con rótulos de señales
vigentes.
C.6- Las tuberías de almacenamiento, carga y
• Toda fuente radiactiva, sin importar su
descarga o líneas de proceso, que transporten y
contengan productos, sustancias peligrosas condición, deberá ser rotulada y mantenida,
deben ser pintadas o estampadas de tal modo conforme a la Comisión Chilena de Energía
que el contenido y la dirección del flujo pueda ser Nuclear (CCHEN), en zonas con accesos
controlados y especialmente diseñadas para la
identificado fácilmente.
mitigación de los efectos de dichos elementos.
• Todo ducto o tubería destinada al transporte de
sustancias peligrosas, deberá identificarse
C.8- En la descarga de reactivos a granel se debe
mediante el código de colores para la correcta
contar con un sistema de apertura y cierre
identificación y señalización, complementado
automático, operado solo por personal
con leyendas y flechas de dirección de flujo que
capacitado y autorizado.
faciliten la identificación de los fluidos o
• En toda instalación donde se cuente con
materiales transportados.
sustancias peligrosas líquidas y/o sólidas, se
debe contar con sistemas de lavado de ojos y
duchas, para un lavado inmediato ante un
contacto directo con las personas.
• En el caso de los reactivos a granel en que su C.9- Todo equipo que transporte sustancias
sistema de carga sea manual, se podrá realizar peligrosas debe estar autorizado de acuerdo a
previo análisis de riesgos y autorizado por el normativa.
Supervisor del área. • Los vehículos o equipos que se utilicen en el
• Refiérase al punto A.1 transporte de sustancias peligrosas deberán
cumplir con las normativas internas y legales
vigentes para estas materias.
• Los vehículos de transporte de sustancias
peligrosas deberán contar con un sistema de
comunicación..
• Referencia: Reglamento de Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas de Decreto Nro. 78/2009
(MINSAL).