Filosóficas y Encarnadas

Universidad Nacional de Córdoba
Repositorio Digital Universitario

Biblioteca Oscar Garat
Facultad De Ciencias De La Comunicación
FILOSÓFICAS Y ENCARNADAS. INVESTIGACIONES ESTÉTICAS EN ARGENTINA

III Jornadas Nacionales.
VII Encuentro De Investigadores “Estética Y Filosofía del Arte”
Editores:
Santiago Auat
Lucía Blázquez
Agustín Busnadiego
Agustín Domínguez
Manuel Molina
Cómo citar el artículo:

Albín, J. y otros (2019). Filosóficas y Encarnadas. Investigaciones Estéticas en Argentina. Actas III
Jornadas Nacional, VII Encuentro de Investigadores “Estética y Filosofía del Arte”. Secretaría de Ciencia
y Tecnología, Facultad de Ciencias de la Comunicación, Universidad Nacional de Córdoba.
Disponible en Repositorio Digital Universitario
Licencia:
Creative Commons Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada 4.0 Internacional
Filosóficas y
encarnadas.
Inv~tigaciones
esteticas en
Argentina
111º Jornadas Nacionales
VII Encuentro de Investigadores
"Estética y Filosofía del Arte"
Etlitores
Santiago ~uat
liucía Blázguez
~gustín Busnaciiego
~ ustín Domínguez
Manuel Melina
III Jornadas Nacionales
VII Encuentro de investigadores
“Estética y Filosofía del Arte”
Filosóficas y encarnadas
Investigaciones estéticas en Argentina
Editores
Santiago Auat
Lucía Blázquez
Agustín Busnadiego
Agustín Domínguez
Manuel Molina
Filosóficas y encarnadas : investigaciones estéticas en
Argentina / Juan Albín ... [et al.] ; compilado por
Santiago Auat ... [et al.]. - 1a ed . - Córdoba : María
Verónica Galfione, 2019.
Libro digital, PDF
Archivo Digital: descarga

ISBN 978-987-86-3226-1
1. Teoría y Filosofía del Arte. I. Albín, Juan. II. Auat, Santiago, comp.
CDD 700.1
Título
Filosóficas y encarnadas. Investigaciones estéticas en Argentina.
Autores
Albín, Juan / Altamiranda, Verónica / Baigorria, Martin / Belenguer, Celeste / Bidón
Chanal, Lucas / Bohlman, Tamara / Cabrera, Gustavo Javier / Cangi, Adrián / Casullo,
Mariana / Conti, Romina / Coschica, Fernando / Cristobo, Matías / De Angelis, Javier
/ Galfione, María Verónica / García, Pilmaiquén / González, Alejandra / Guzzi, Jose /
Isidori, Julia / Juárez, Esteban Alejandro / Laurenzi, Adriana / Ledesma, Jerónimo /
López Piñeyro, Hernán / Palazzo, Valeria / Perié, Alejandra / Podestá, Florencia /
Poenitz, Paula Beatriz / Redruello, María Eugenia / Rivulgo, Moira Ailín / Roldán,
Eugenia / Rossi, María José / Rossi, María Sol / Rucavado, Rojas Mario / Tomás,
Silvia Inés /
Compiladores/editores
Auat, Santiago
Blázquez, Lucía
Busnadiego, Agustín
Domínguez, Agustín
Molina, Manuel
Obra de tapa
"Formas de medir la distancia VI: cuerpo y materia de los tácitos"
Performer: Indira Montoya
Registro: Claudio Braier
Octubre 2015 -en Peras de olmo - Buenos Aires, Argentina
Año 2019 – Versión digital

Los trabajos reunidos en el presente volumen son el resultado de una selección de
las ponencias presentadas en las III Jornadas Nacionales y VII Encuentro de
investigadores "Estética y Filosofía del Arte", que tuvo lugar en la Facultad de
Ciencias de la Comunicación de la Universidad Nacional de Córdoba los días 1, 2, 3 y
4 de agosto de 2017. Las Jornadas fueron organizadas por el grupo de investigación
“Modernidad estética y teoría crítica” (Secyt/UNC). Los textos han sido revisados a
fin de adaptarlos al formato de libro y a los criterios de edición que el comité
editorial ha juzgado pertinente.
INDICE DE CONTENIDOS
INTRODUCCIÓN 4
SCHILLER Y LAS VANGUARDIAS 6
MARTÍN BAIGORRIA
UN ROMANTICISMO YONQUI. EL DIÁLOGO DE CONFESSIONS OF AN ENGLISH OPIUM-EATER CON LAS
POÉTICAS ROMÁNTICAS DE WORDSWORTH Y COLERIDGE 12
JERÓNIMO LEDESMA
ROMANTICISMO CONTRANATURA: BLAKE, SHELLEY Y UNA VISIÓN HETERODOXA DE LA NATURALEZA
18
MARIO RUCAVADO ROJAS
IRONÍA, AUTO-IRONÍA Y QUEJA EN EL SUJETO DEL ESTETICISMO POLÍTICO 22
JAVIER DE ANGELIS
CUESTIONES EN LA ESTÉTICA DE TH. W. ADORNO 27
FERNANDO COSCHICA
FORMA, APARIENCIA Y DESARTISTIZACIÓN, EN LOS LINDES DEL ARTE 31
ALEJANDRA PERIÉ
LIBROS, AUTOMÓVILES Y ESCAPARATES: UN CONTRAPUNTO ENTRE ADORNO Y RANCIÈRE 36
JUAN ALBIN
STIMMIGKEIT. LOS LÍMITES DE LA ESTÉTICA COMUNICATIVA 48
ESTEBAN ALEJANDRO JUÁREZ
PERSPECTIVAS ESTÉTICAS POSTADORNIANAS 54
MARÍA VERÓNICA GALFIONE
POLÍTICA Y ESTÉTICA EN JULIANE REBENTISCH: ALGUNOS MODOS DE SU COPERTENENCIA 59
MATÍAS CRISTOBO
ESTÉTICA Y CRÍTICA O ESTÉTICA-CRÍTICA EN MARTIN SEEL. UN PROBLEMA DE INDEFINICIÓN SOBRE
LOS ALCANCES DE LA EXPERIENCIA DEL ARTE 64
ROMINA CONTI
HACIA UNA DEFINICIÓN DEL ARTE CONTEMPORÁNEO 70
ADRIANA LAURENZI
DESLIMITACIONES DISCIPLINARES EN EL ARTE DE HOY. LOS LÍMITES ENTRE ARTE Y CIENCIA EN LAS
OBRAS DE TOMÁS SARACENO Y LUIS FERNANDO BENEDIT 77
MARÍA SOL ROSSI
LA “FORMA” EN LA OBRA DE LOS ARTISTAS MACCHI Y COSTANTINO COMO MEDIO PARA CONDENSAR
UN SENTIDO QUE ACERQUE AL HOMBRE A LA VERDAD EN EL ARTE CONTEMPORÁNEO 80
VALERIA PALAZZO
LA OBRA DE ARTE CONTEMPORÁNEO EN LA ÉPOCA DE LAS REDES SOCIALES 83
JOSÉ GUZZI
IMÁGENES Y ESCRITURAS DEL RÍO DE LA PLATA 88
HERNÁN LÓPEZ PIÑEYRO
LA FICCIÓN Y EL EFECTO DE REALIDAD COMO POTENCIAS DE EMANCIPACIÓN EN LA LITERATURA
POPULAR 93
MARÍA EUGENIA REDRUELLO
1
PRÁCTICAS ESTÉTICO-POLÍTICAS Y EL BARRO DE AMÉRICA 99
MARÍA JOSÉ ROSSI
MARIANA CASULLO
ALEJANDRA GONZÁLEZ
LUCAS BIDON-CHANAL
EL NEOBARROCO O UNA HERMENÉUTICA DE LA INMANENCIA 106
MARÍA JOSÉ ROSSI
VOLUSPA JARPA: LA POÉTICA DEL ARCHIVO TACHADO 110
MARIANA CASULLO AMADO
EL NEOBARROSO O LO IRREPRESENTABLE 114
ALEJANDRA ADELA GONZÁLEZ
DERIVAS DE LA AVENTURA Y EL HORROR: HACIA UNA CONSTELACIÓN NEOBARROCA EN LA OBRA DE
BOLAÑO 118
LUCAS BIDON-CHANAL
SOBRE EL DOLOR CONTEMPORÁNEO 123
ADRIÁN CANGI
PARA UNA GENEALOGÍA DEL DOLOR 130
ALEJANDRA GONZÁLEZ
HUELLAS DEL DOLOR 134
VERÓNICA ALTAMIRANDA
LA SACIEDAD DEL ESPECTÁCULO 136
FLORENCIA PODESTÁ
UN MUNDO SIN DIOS, UN MUNDO CON ARTE 138
MOIRA AILIN RIVULGO
¿ES POSIBLE HABLAR DE “IMAGEN ABSTRACTA”? 146
PAULA BEATRIZ POENITZ
PENSAR EL CINE, PENSAR LA PINTURA 150
SILVIA INÉS TOMAS
EL PROYECTO ESTÉTICO DE ALEXANDER KLUGE: INTERMEDIALIDAD Y EXPERIENCIA DEL ESPECTADOR
156
EUGENIA ROLDÁN
DESANDAR EL CANON. EXPERIENCIAS DESOBEDIENTES EN EL ARTE CONTEMPORÁNEO 160
MARÍA JOSÉ MELENDO
DESDEFINICIONES Y METAMORFOSIS DE LA PRÁCTICA EN MUSEOS: POÉTICAS OTRAS 169
CELESTE BELENGUER
EL ARTIFICIO EXHIBIDO. REFLEXIONES EN TORNO AL ROL DE LA VANGUARDIA EN LA EMANCIPACIÓN
DEL DIBUJO 181
GUSTAVO JAVIER CABRERA
POÉTICAS MESTIZAS: EL ARCHIVO VUELTO OBRA DE ARTE 190
TAMARA BOHLMANN
PILMAIQUEN GARCÍA
ARTES ¿VISUALES? LA AVENTURA DEL LENGUAJE EN EL ARTE CONTEMPORÁNEO 198
JULIA ISIDORI
BIBLIOGRAFÍA GENERAL 208
2
Filosóficas y encarnadas. Investigaciones estéticas en Argentina
Introducción
El presente volumen recoge los recientes avances en materia de estética producidas

por diversos investigadores y equipos de investigación en Argentina. La diversidad de
perspectivas oriundas de tradiciones disímiles y de objetos de reflexión de múltiples
naturalezas configuran un horizonte amplio y complejo de la pregunta filosófica por el arte.
El libro plantea dos vías de aproximación a este horizonte multidimensional, que atiende al
modo material en que la pregunta estética se despliega en cada uno de los textos: estéticas
filosóficas, que reflexionan las propias categorías de la estética en otros autores, y estéticas
encarnadas, que junto a otros autores reflexionan sobre producciones artísticas concretas.
Ambos modos de la estética no se platean como excluyentes ni contrapuestos sino que,
como exponen las conexiones cruzadas entre los textos, constituyen prácticas teóricas en
constante situación de complementariedad, diálogo e intercambio.
Las diferencias entre lo que podríamos llamar por un lado estética y por el otro lado,
filosofía o teoría del arte, no son ajenas a la configuración histórica que el pensamiento
acerca del arte y la práctica artística han adquirido desde la modernidad. En efecto, es a
partir del siglo XIX en donde con mayor fuerza el arte es concebido bajo una antinomia
fundamental: es, en primer lugar, una región especial de la cultura, diferenciada del mundo
de la vida y autónoma respecto de él; en segundo lugar, es un instrumento con potencial
crítico para conocer o transformar verdaderamente la realidad empírica, externa a su
ámbito propio. Las relaciones entre estos dos aspectos de la antinomia decimonónica del
arte, en principio contrarios, se han condensado en un concepto que articuló en buena
medida el régimen estético: la apariencia estética.
Si bien el tratamiento del concepto de apariencia estética fue la consigna del Simposio
“Lecturas sobre la modernidad estética: apariencia estética y desdiferenciación artística”
del año 2016, esta publicación puede tomarse como una continuación de las preguntas y
problemáticas por entonces formuladas. Pues el derrotero de la apariencia estética a lo
largo de la reflexión filosófica del último siglo, desde su crítica y disolución hasta su regreso
y exaltación, mantuvieron activos, como problemas filosóficos y como prácticas artísticas,
los cruces e intervenciones entre la autonomía del arte y su potencial objetivo
transformador. Acaso puede leerse como una de sus facetas las relaciones entre la teoría y
la praxis artística, que aquí tematizamos. ¿Es necesaria la teoría para el arte y la práctica
artística? ¿Lo completan, lo esclarecen, lo dotan de sentido? ¿Es la práctica artística o el arte
en su autonomía capaz de realizar lo que la teoría pretende para con el mundo? ¿La corrigen,
la complementan, la superan? Pero también reactivan las preguntas por el sujeto y el objeto
en el arte. En la filosofía, como el interés por lo natural o por lo artístico, por la percepción
subjetiva o por el proceso que configura la obra de arte autónoma. En la práctica artística,
como una acción que busca intervenir en el mundo y en las subjetividades o como actividad
autónoma en medio de una realidad gobernada por el principio de utilidad.
Los trabajos que se presentan a continuación abordan transversalmente estas
preguntas y, en definitiva, las profundizan. Creemos que el resultado ayuda a construir un
panorama acerca de las formas que ha adoptado la reflexión estética en el ámbito académico
argentino. De allí que encontremos textos que retoman la pregunta general por el arte
contemporáneo; que se focalizan en un arte en particular como el cine, la pintura o la
literatura; que recuperan los aportes de filósofos de la tradición alemana, francesa y
norteamericana; que se centran en el mundo artístico latinoamericano y argentino, etc. Este
libro es pues el resultado del encuentro productivo entre maneras de pensar el arte.
Quisiéramos manifestar nuestra gratitud a aquellas personas e instituciones
académicas y gubernamentales que apoyaron la realización de las Jornadas y la publicación
de este libro. En primer lugar, a todos los autores de los textos que conforman este volumen,
por la generosidad al compartir su trabajo académico. A la Secretaría de Ciencia y Técnica
de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, en particular a las gestiones de Micaela
4
Arrieta; al DAAD; a la Secretaría de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Córdoba; al

FonCyT del Ministerio de la Nación Argentina; a la Secretaría de Ciencia y Técnica de la UNC
y al Instituto de Humanidades y al Centro de investigaciones de la Facultad de Filosofía y
Humanidades, UNC; y, especialmente, a los miembros del grupo de estudios Modernidad
estética y teoría crítica, sin los cuales ni este libro, ni las Jornadas que le dieron origen,
hubiesen sido posibles.
5
Schiller y las vanguardias

Martín Baigorria
UBA, UNIPE, UNQUI, CONICET
Conocemos algunos de los temas principales abordados por Schiller en sus Cartas
sobre la educación estética del hombre (1795): su diagnóstico histórico-cultural, su teoría
antropológica de los impulsos, la discusión con la ley moral kantiana, su concepción de la
formación estética como única vía hacia la realización del ideal de humanidad. Dentro de
este conjunto de temas, nos interesa en particular abordar la cuestión de la modernidad del
hecho estético en Schiller, deteniéndonos principalmente en la teorización realizada por
este autor en torno al “impulso de juego” [Spieltrieb]. Este tendría como finalidad conciliar
el devenir cambiante de la sensibilidad (receptiva) con el impulso de forma racional
(intelectual, “determinante”). La libertad del individuo se realizaría así a través de este
tercer impulso, capaz de mediar y regular las tensiones entre los dos impulsos anteriores.
Se trata para Schiller de reconciliar ambas instancias evitando aquellas constantes
desviaciones estéticas, cognitivas y morales producidas a partir del desarrollo excesivo de
uno de estos impulsos por encima del otro 1.
Ahora bien, contrariamente a lo que se ha sugerido algunas veces, la definición
conceptual de dicha fuerza, lejos de aparecer desarrollado de manera unívoca y sistemática
en el discurso teórico elaborado por Schiller, surge más bien a través de una serie de rodeos
y formulaciones tentativas; muchas veces –especialmente en el caso de las cartas XVIII y
XIX- la argumentación parece girar en círculos o caer en ejemplos y categorías homónimas
que no agregan ninguna precisión analítica a su planteo antropológico inicial. Dichos rodeos
son sin embargo la base sobre la cual veremos emerger las implicancias y sentidos
fundamentales del “impulso de juego”. Este detalle no sería así una cuestión filológica
lateral; por el contrario, nuestra hipótesis es que, en esa serie de movimientos tentativos,
Schiller anticipará con peculiar lucidez una serie de preocupaciones estéticas luego
retomadas por las vanguardias del siglo XX. Se trataría entonces de explicar cómo surge esa
serie de movimientos; cuáles son sus conexiones con el proyecto vanguardista y, en última
instancia, comprender desde un punto de vista histórico las conexiones entre dos
momentos a primera vista antitéticos dentro de la estética moderna: el clasicismo
romántico-burgués en su versión más programática frente a las rupturas protagonizadas
por las vanguardias de principios del siglo XX.
En principio, Schiller ensaya dos estrategias – no necesariamente confluyentes - a la
hora de articular su teoría del “impulso de juego”: una puramente de cuño filosófico (donde
se deja entrever la influencia de Fichte) y otra de tipo eminentemente estético (y aquí los
ejemplos van desde los antiguos juegos olímpicos en Grecia hasta la Ifigenia de Goethe). Si
bien con algunos matices diferentes, podría decirse que la propia teorización schilleriana
está internamente atravesada por la contradicción entre estas dos tendencias: la filosófico-
categorial y la estética. El propio Schiller reconoce sin embargo que el “impulso de juego”
debe ser comprendido fundamentalmente desde la perspectiva de este segundo ámbito; por
lo que allí será entonces donde deberemos concentrar mejor nuestra atención. Tal como
hemos dicho, según Schiller, la experiencia del “juego” sería precisamente aquello que surge
cuando el “impulso formal” y el “impulso sensible” -la vida y la forma- se encuentran (siendo
a su vez la “belleza” su “objeto”). Una caracterización sugestiva de esta operación mediadora
aparece en la carta XV: “asociado a las ideas, todo lo real pierde su seriedad [Ernst] porque
se vuelve insignificante [klein], y, al encontrarse con la sensibilidad, lo necesario se
desprende de su seriedad, porque se vuelve ligero [leicht]”. (Schiller, 1999: 237). En el
marco de la experiencia estética, se dan así una serie de asociaciones perceptivas singulares.
1En términos de Schiller: “Todo predominio exclusivo de uno de sus dos impulsos fundamentales es para el hombre
un estado de coacción y de violencia; y la libertad se encuentra únicamente en la acción conjunta de sus dos
naturalezas” (Schiller, 1999: 257). Es el “impulso de juego” el encargado de realizar dicha libertad.
6
Por un lado –formulación típica del idealismo alemán- las presiones de la realidad sensible
o fenoménica pierden “seriedad”, se vuelven insignificantes desde la perspectiva de las
ideas… Pero no se trata sólo de esto: también la “necesidad” asociada a las ideas, los
conceptos y leyes abstractas, su exigencia lógica aparentemente irrenunciable, pierde peso
propio cuando éstas son vistas desde el punto de vista de la sensibilidad: se vuelven ligeros,
menos trascendentes (el ejemplo más evidente de esto podría ser la comedia). En los
términos de esta perspectiva, lo estético queda aquí específicamente circunscripto a aquel
momento en el cual la experiencia intelectual o sensible quedan de algún modo
relativizados, desprovistos de su supuesta importancia o solemnidad. En los términos
fichteanos -a los cuales recurre aquí Schiller- ésta sería la “interacción recíproca” existente
entre ambos impulsos.
De este modo, el “impulso de juego” se halla esencialmente asociado a un gesto de
des-jerarquización. En la carta XXIII Schiller insiste en esta idea:
[…] Si nos hemos entregado al placer de la auténtica belleza, dominamos entonces del
mismo modo nuestras fuerzas pasivas y activas, y nos volvemos con la misma facilidad
hacia lo serio y hacia el juego, hacia el reposo y el movimiento, hacia la ductilidad y
hacia la resistencia, hacia el pensamiento abstracto y hacia la intuición. (Schiller, 1999:
297).
“Seriedad”, “juego”, “ductilidad”, “resistencia”: en la dimensión estética hay una des-

jerarquización de los elementos que integran una obra determinada; todos se vuelven
equivalentes entre sí y en función de esta equivalencia general, dichos elementos pueden
ser a su vez sucesivamente recombinados, pasando de uno a otro sin solución de
continuidad:
La materia más frívola debe ser elaborada de manera tal que nos sintamos inclinados
a pasar directamente de ella a la más rigurosa seriedad. El más serio de los temas ha
de elaborarse de tal manera que seamos capaces de sustituirlo inmediatamente por el
más simple de los juegos. (Schiller, 1999: 301).
A primera vista, este no parecería ser el aspecto más destacado por el propio Schiller;
tal como suele decirse, en el seno de la apariencia estética la libertad aparecería
representada a través de la “armonía de sus leyes”, como una “suprema necesidad interna”.
Pero en lugar de centrarnos en la caracterización schilleriana de la belleza, es necesario
mantener la atención en el momento productivo del trabajo estético -es decir- en las
características peculiares que constituyen la génesis misma del “impulso de juego”. En este
sentido, la tensión implícita en esta serie de opuestos - la yuxtaposición de “lo alto” y “lo
bajo”, lo “serio” y lo “intrascendente”, lo estático y lo dinámico, etc. - debe ser subrayada
porque -más allá del carácter trascendente que Schiller atribuye a la “forma”- en su propia
concepción de la apariencia estética vemos operar una premisa fuertemente heterónoma,
no menos determinante para su propia conceptualización de la “apariencia estética”.
¿Y en qué medida, un siglo más tarde, no podría reconocerse esta misma premisa
como un aspecto programático para las vanguardias del siglo XX? ¿Acaso no reside en este
gesto heterónomo – condensado paradigmáticamente en el procedimiento del montaje –
una de sus premisas esenciales? De hecho, la concepción schilleriana de la forma como
orden puramente inmanente aparecerá de nuevo explícitamente reivindicada por Malevich
en su defensa del suprematismo. Pero pensemos también en la caracterización del
surrealismo hecha por Susan Sontag (2011):
La tradición surrealista […] responde al propósito de destruir significados

convencionales y crear nuevos significados o contra-significados mediante la
yuxtaposición radical (el “principio del collage”). (2011: 234).
7
Está claro que Schiller no se proponía ir tan lejos pero la pregunta sería más bien otra:
en qué medida su propia teorización no abrió un nuevo espacio para que, más tarde, la
perspectiva de la “yuxtaposición radical” fuera explícitamente afirmada por las vanguardias.
Para responder este interrogante, debemos pasar a los momentos subsiguientes de la
teorización elaborada en torno al “impulso de juego”. En la carta XX, en el pasaje del dominio
de las sensaciones al imperio del concepto y la ley –aquello que Schiller denomina aquí
estados pasivos y activos respectivamente- el momento del impulso de juego aparece
definido como una instancia “libre de toda determinación”, “un estado de pura y simple
determinabilidad”:
el ánimo pasa de la sensación al pensamiento en virtud de una disposición intermedia

en la que la sensibilidad y la razón actúan simultáneamente, pero precisamente por eso
anulan recíprocamente su poder de determinación, y por medio de esa contraposición
dan lugar a una negación. (Schiller, 1999: 283).
Por paradójico que pueda parecer, aunque de manera coherente con la

caracterización previa del “impulso de juego”, la interacción plena entre sensibilidad y
forma racional vendría a producir un momento negativo; la disposición estética del ánimo
es “como una nada” (Schiller, 1999: 293), una tabla rasa, un momento puramente negativo,
que para el dramaturgo es también un “estado intermedio de libertad”. El problema de la
mediación aparece entonces conjurado por medio de una teoría de la negatividad, un gesto
en principio puramente destructivo asociada a la “libre asociación” propia de la percepción
estética, deducido a partir de ese momento de “des-jerarquización” aludido anteriormente
por Schiller, en el cual las perspectivas del “impulso sensible” y el “impulso de forma” se
combinaban libremente. Antes que mero subjetivismo, esto supone un punto de vista
radicalmente formalista: “La verdadera libertad estética sólo podemos esperarla de la
forma”; se trata de […] aniquilar la materia por medio de la forma”. (Schiller, 1999: 301).
Volvemos a preguntarnos entonces: ¿las implicancias de la tabla rasa desplegada por
el “impulso de juego” no van en este punto más allá del efecto conciliador postulado por el
dramaturgo? No se trata de formular una mitología proléptica, sino de pensar una conexión
efectiva entre planteos pertenecientes a dos momentos distintos de la modernidad estética
inaugurada por la reflexión romántica y luego radicalizada, en condiciones muy distintas, a
partir de la irrupción de las vanguardias. Podría aquí evocarse la consigna de Tristan Tzara:
“DADA propone soluciones: / ¡NO MÁS MIRADAS! / ¡NO MÁS PALABRAS! / ¡No miréis más!
/ ¡No habléis más!” (Anz y Stark, 1982: 110) 2. O en el “Manifiesto dadaísta” (1920) de
Richard Huelsenbeck:
Por primera vez el dadaísmo no se enfrenta a la vida de un modo solamente estético, al

hacer pedazos reduciéndolos a sus mínimos elementos, todos los tópicos de la ética, la
cultura y la vida interior; todos esos lugares comunes que solamente son meras
envolturas para músculos débiles. (Anz et al., 75) 3.
Tabla rasa. El dadaísmo buscó efectivamente absolutizar mediante todos los medios
a su alcance aquel momento destructivo del “impulso de juego” en el cual, según Schiller, el
hombre se hallaba momentáneamente libre de toda determinación, pasando a un estado de
pura y simple determinabilidad. Ese momento de negación absoluta también puede hallarse
en los artistas Naum Gabo y Antoine Pevsner, asociados a la corriente del constructivismo
ruso:
1. renunciamos al color como elemento pictórico: el color es la superficie óptica

idealizada de los objetos; es una impresión exterior y superficial; es un accidente que
nada tiene en común con la esencia más íntima del objeto […]; 2. Renunciamos a la línea
2 Ver también el final de su “Manifiesto 1918” (Anz et. al: 109).

3 Versión propia.
8
como valor descriptivo: en la vida no existen líneas descriptivas […] Afirmamos que la
línea sólo tiene valor como dirección de las fuerzas estáticas y de sus ritmos en los
objetos. 3 Renunciamos al volumen como forma espacial pictórica y plástica. (Cirlot,
1995, 216).
En términos de Boris Groys (2016):
estos artistas de vanguardia [Malevich, Hugo Ball, Duchamp] (…) demostraron las
condiciones mínimas para producir un efecto de visibilidad, a partir del grado cero de
la forma y el sentido. Estas obras son la encarnación visible de la nada o, lo que es lo
mismo, de la pura subjetividad. Y en este sentido son obras puramente antipoéticas,
que le otorgan forma visible a una subjetividad que ha sido vaciada, purificada de todo
contenido específico. La tematización de la nada y de la negatividad en manos de la
vanguardia no es, por lo tanto, un signo de su “nihilismo” ni una protesta contra la
“anulación” de la vida en el capitalismo industrial. Es simplemente signo de un nuevo
comienzo, de una metanoia que mueve al artista desde cierto interés por el mundo
externo hacia la construcción auto-poética de su propio Yo. (2016: 15-16).
Sin embargo, el momento negativo o destructivo es sólo una instancia en el despliegue

creador del “impulso de juego”. Así en la Carta XXVI, al explicar la génesis de la apariencia
como momento autónomo, Schiller postulaba un pasaje desde la “libre sucesión de ideas”
hasta el juego estético. Se trata de un “salto”: aquí el caos de la imaginación, el fluir libre de
las representaciones, recibe de pronto una unidad, una forma, producida a partir de la
combinación libre de sus elementos. Sin dicho “salto”, la expresión estética sigue siendo
tosca, tendiente aún a lo “aventurero”, “extraño”, “vehemente”, o “salvaje”. Cuando no hay
ningún control o regulación por parte de la propia subjetividad, este impulso “crea formas
grotescas, le gustan los cambios súbitos e inesperados, las formas exuberantes, las luces
chillonas, el canto patético”. (Schiller, 1999: 369). Dentro del “impulso de juego” se hallaban
así subsumidos entonces el momento destructivo como la perspectiva constructiva de la
elaboración formal; el “salto” hacia la forma venía a conjurar los propios excesos disruptivos
del impulso de juego; lo “aventurero”, “extraño”, “vehemente”, o “salvaje” debía ser ante
todo contenido por las reglas de la forma.
Por supuesto, Schiller subrayará luego que este momento negativo y su correlativa
des-jerarquización de los elementos estéticos (formales o temáticos) nos permitirá luego
“liberarnos de las pasiones” [Freyheit von Leidenschaften]. (Schiller, 1999: 302), lo cual
supondrá también establecer “una relación liberal” con el mundo: “lo que antes le dominaba
sólo en cuanto poder, es ahora un objeto para su mirada que juzga”. (Schiller, 1999: 335).
Las resonancias políticas de este planteo estético son evidentes (recordemos que la
consigna inicial de Die Hören era “elevar la bandera del arte” por encima de la discusión
política) pero, en este punto, tal vez valga la pena deslindar la propia teorización schilleriana
de aquel inmediato contexto político sobre el cual ella pretendía actuar.
Ya que, por otra parte, estas fuerzas “salvajes” y “extrañas”, en parte tan temidas por
Schiller, son sin embargo reconocidas como un momento constitutivo del “impulso de
juego” y de la experiencia subjetiva como tal (Carta XXVII): “la imaginación tiene también
en el hombre su movimiento libre y su juego material [materielles Spiel], mediante el cual,
sin referirse para nada a la forma, disfruta de su propia fuerza y de su carencia de ataduras”.
(Schiller, 1999: 365). Luego afirma que su “encanto reside sólo en una espontánea sucesión
de imágenes” las cuales “sólo ponen de manifiesto su liberación de toda coacción sensible y
externa”. (Schiller, 1999: 365). Previo a la legalidad inmanente de la forma estética
propiamente dicha, nos encontramos entonces con este “movimiento libre”, el cual
constituye “una finalidad y un medio para sí mismo”; esta es, según Schiller, la “condición
negativa de su capacidad creadora”.
Y vale agregar también lo siguiente: esta reflexión lateral de Schiller no es para nada
casual; reconocer la productividad asociada al caos de la imaginación creadora, darle un
lugar dentro de su propia teorización de la génesis de la experiencia, era una manera de
9
hacer comprensible, y a la vez neutralizar, toda una serie de obras literarias que se hallaban
fuertemente reñidas con el canon estético del clasicismo de Weimar. Nos referimos aquí
principalmente a las obras de Hölderlin, los hermanos Schlegel, Novalis, Tieck, etc.
Pero ¿no será precisamente esta última instancia reprimida - lo “aventurero”,
“extraño”, “vehemente”, o “salvaje”- aquella que en el pasaje del siglo XIX al siglo XX
adquirirá precisamente más énfasis e interés hasta llegar finalmente al quiebre
vanguardista? Así, por ejemplo, Richard Huelsenbeck planteaba esta cuestión en los
términos siguientes:
La palabra Dadá simboliza la relación más primitiva con la realidad circundante; con el
dadaísmo aparece una nueva realidad. La vida surge como un caos de ruidos, colores y
ritmos, asumidas en toda su brutal evidencia por la psiquis cotidiana del dadaísta (Anz
et al., 1982: 76).
“Ritmo de fuerzas”, “caos de colores y ritmos”. Como vemos, el momento de ruptura,

puramente negativo reivindicado por la estética vanguardista se halla asociado a la
liberación de un cúmulo de impresiones caóticas, impresiones inherentes a las condiciones
de vida moderna (vida urbana, tecnificación del trabajo, medios de comunicación masivos,
etc.) y a la sensación de crisis y ruptura permanente introducida por el capitalismo
moderno. Esta es la experiencia histórica descripta por Hugo Ball con tono patético y
apocalíptico:
Dios está muerto. (…) Una cultura de mil años se hunde. (…) Irrumpe el caos. Irrumpe
el tumulto. El mundo se revela como un montón de fuerzas ciegas y desencadenadas
que chocan entre sí o buscan imponerse unas por encima de las otras. El hombre pierde
su faz celestial, ha devenido materia, accidente, conglomerado, animal, abrupto
producto de la locura, pensamientos estremecedores. (…) Ha tenido lugar una
revolución contra Dios y sus criaturas. El resultado es la anarquía de los poderes
naturales y los demonios liberados. (…) Lo grande se ha vuelto pequeño y lo pequeño
crece hasta la enormidad. (Anz et al, 1982: 124) 4.
El momento negativo teorizado por Schiller como una instancia de la conciencia

estética ha pasado a ser así una fuerza histórica por derecho propio, cuyos efectos no dejan
de manifestarse en el plano de la psiquis moderna; el gesto negativo de la tabla rasa se
desplaza hacia la historia, se convierte en ruptura con el pasado. Esta interpretación puede
deducirse también del diagnóstico histórico hecho por los hermanos Pevsner en su
“Manifiesto del realismo”:
El progreso del saber humano con su potente penetración en las leyes misteriosas del
mundo (…), con un excepcional (por primera vez en la historia) movimiento de las
masas populares hacia la posesión de las riquezas naturales, movimiento que abraza al
pueblo en una estrecha unión, y, por último, pero no menos importante, la guerra y la
revolución (corrientes purificadoras de una era futura) nos han llevado a considerar
las nuevas formas de una vida que ya late y actúa. (Cirlot, 1995: 213).
Planteemos entonces algunas conclusiones provisorias: entre la forma y el caos de la

imaginación hay una dialéctica moderna ya anunciada por la estética de Schiller. Si bien el
dramaturgo busca contener las consecuencias disruptivas de esa tensión interna que
constituye al propio “impulso de juego”, acepta que se trata de un momento inevitable al
cual no puede evitar reconocerle una enorme productividad e interés. Ese momento
disruptivo habría sido luego plenamente asumido y absolutizado por las vanguardias
convirtiéndolo en una de sus premisas fundamentales. En el siglo XX, la tabla rasa y el caos
ya no serán un momento privativo de la imaginación, sino que ahora serán concebidos como
momentos esenciales de la experiencia colectiva. Esto no es extraño, si tenemos en cuenta
4 Versión propia.
10
que, tras la teorización del “impulso de juego”, se hallaba presente una discusión con la
nueva generación de autores románticos; eran las obras de estos autores –también
atravesadas por lo “grotesco” y “salvaje” – las que ponían en escena otra concepción de la
subjetividad como experiencia heterónoma, incluso deforme, en las cuales se hallaba ya
presente una versión alternativa del hecho estético moderno.
11
Un romanticismo yonqui. el diálogo de Confessions of an english opium-

eater con las poéticas románticas de Wordsworth y Coleridge 1
Jerónimo Ledesma
UBA
[email protected]
Romanticismo yonqui
Con esta frase a la Burroughs, quiero llamar la atención sobre el giro que un breve
texto de Thomas De Quincey imprimió a la estética romántica en 1821.
El texto tiene cierto renombre. Su título completo es Confessions of an English Opium-
Eater; Being an Extract from the Life of a Scholar, que se puede traducir como Confesiones de
un Inglés Comedor de Opio, extractadas de la vida de un erudito o, según como se traduzca
“scholar”, de un intelectual. De aquí en más, lo llamaremos Confesiones a secas. 2
Fue publicado en dos entregas, anónimamente, en la misma revista en que
colaboraban Charles Lamb y William Hazlitt, y donde se publicaba obra nueva de Keats,
Clare y Shelley. Narra ciertos episodios de la vida de De Quincey vinculados con el consumo
de opio, incluyendo unas famosas pesadillas finales, que se ofrecen como la nueva forma, el
nuevo modo literario, que su peculiar experiencia de la droga había producido.
Se suele decir que Confesiones dio origen a la tradición de la estética drogada y los
paraísos artificiales. Y es verdad. 3 Pero aquí no nos interesa como punto de partida sino
como punto de llegada en la tradición romántica. En Confesiones confluyen discusiones
estéticas y literarias del romanticismo, sobre la naturaleza de la poesía, el estatuto del
creador, la relación con el público y la cuestión de la imaginación, que se remontan, por lo
menos, a la publicación de Lyrical Ballads al comienzo del siglo diecinueve y que incluyen
las polémicas que se sucedieron desde entonces.
Confesiones no es un tratado sobre estética, ni siquiera un texto de crítica, y las
opiniones del autobiógrafo no refieren en forma directa a estos temas. Pero si los
reconocemos en Confesiones es porque De Quincey los inscribió allí de cierta forma. Nuestra
hipótesis es que todo el texto, que toda la construcción del sujeto productor de Confesiones,
puede leerse como un diálogo polémico con Wordsworth y Coleridge.
Estos escritores constituían a la vez un capital cultural propio de De Quincey y un
tema del debate intelectual del momento. Capital cultural propio, porque no había nadie en
toda Inglaterra con el conocimiento de los Lake Poets que tenía De Quincey: ni Keats, ni
Shelley, ni siquiera el editor de la Blackwood’s Magazine, John Willson, que también era,
como él, un “laquista furioso”. Los años transcurridos entre 1799 -cuando De Quincey lee
Lyrical Ballads- y 1821, que fueron años de una inmensa productividad para los Lake Poets
y, en general, para el despliegue de las poéticas románticas en Europa, habían sido, en la
vida De Quincey, un período de formación e interacción constante con el universo propuesto
por estos escritores. 4
1 El presente trabajo se realizó en el marco del Proyecto "La cuestión romántica. Bibliografía y debates" (FFyL, UBA).
2 Seguimos la primera edición de 1821, incluida en el tomo II de De Quincey (2001). Abreviamos las referencias
bibliográficas como Wk 2 seguido de número de página. A los fines de la exposición citamos en español, con
traducción nuestra, y damos el original en inglés al pie.
3 En esta tradición, destaca Les paradis artificiels de Baudelaire (1860), que incluye una traducción resumida y
comentada de Confessions y Suspiria de Profundis. Asimismo, los trabajos que estudian la relación literatura y drogas,
sea en el romanticismo o en general, nos llevan al texto de De Quincey como a un inicio. Así, entre otros, Abrams
(1971), Hayter (2009), Schep (2011), Boon (2002).
4 Comenzó como fanático en su adolescencia (tenía 14 años en 1799), intentando imitar sus proyectos, reflexionando
sobre sus categorías, buscando conocerlos en persona, fugándose de la escuela de Manchester con Lyrical Ballads en
un bolsillo; siguió con una correspondencia de varios años con Wordsworth, con el conocimiento personal de los
escritores en 1807, con una convivencia de diez años en el Lake District, para producir la cual dejó la Universidad de
Oxford, y con el inicio del trabajo político-periodístico bajo la protección de Wordsworth. Al término del período, De
12
A su vez, Wordsworth y Coleridge estaban muy presentes en el debate público de la

prensa periódica. Desde fines de la década de 1810, la Blackwood’s Edinburgh Magazine
conducía una campaña de rehabilitación del genio, con artículos críticos y notas biográficas,
que tenía resonancias en otros medios de la época. Y en el centro de la campaña estaba la
figura de William Wordsworth (Higgins, 2005). A su vez, las discusiones sobre la existencia
de una nueva generación de poetas, tal como se registraban en Blackwood’s, The Examiner
y la propia London Magazine, comparaban a los más jóvenes con el modelo de los Poetas de
los Lagos, y de esa forma los ponían otra vez en primer plano.
De los Lake Poets, Coleridge era y es la figura más fácilmente reconocible en
Confesiones. Y esto por dos motivos. El primero, que Coleridge había publicado en 1817
Biographia Literaria, un texto en que utilizaba la narración autobiográfica para unir
distintos temas: los principios filosóficos del arte, la naturaleza de los hombres de genio, sus
opiniones políticas y religiosas, la relación entre el mercado y la escritura, la teoría de la
imaginación, el lugar de Wordsworth en la historia de la poesía inglesa... Nos consta, gracias
a los análisis de N. Leask (1992), que De Quincey parodia largamente motivos y pasajes
textuales de esta obra.
El segundo motivo por el que resultaba sencillo reconocer a Coleridge en Confesiones
es que su identidad pública estaba asociada con rasgos que el “Opium-Eater” reclamaba
para sí. Desde luego, ciertos rasgos intelectuales, como el conocimiento de los idealistas
alemanes, el estilo erudito, la admiración de la poesía de Wordsworth y el interés por la
escritura de sueños y las curiosidades psicológicas. También una serie de rasgos
moralmente problemáticos: el consumo de opio, obviamente, pero además la
procastinación, la megalomanía y el fragmentarismo. 5 No es sorprendente que, como señaló
Poe, muchos creyeran que Coleridge era el autor anónimo de Confesiones, 6 o que Crabb
Robinson lo considerara un texto de “egotismo enfermo a imitación de Coleridge”.
Ahora bien, Wordsworth, mencionado sólo una vez en la obra, 7 puede no parecer tan
central. Sin embargo, es una figura omnipresente en Confesiones, tanto o más que Coleridge,
como se ve en la elevada cantidad de citas que incluye (Lindop, 1995) y en otros aspectos
que consideraremos en seguida. Es una figura inesperada, por cierto. La poética de la
naturaleza de Wordsworth parece directamente contraria a la de quien convierte en “héroe
de la pieza” a un estimulante artificial como el opio. En un texto biográfico posterior, De
Quincey recordaría que Wordsworth, “el más templado de los hombres”, se había
emborrachado una sola vez en su vida (De Quincey, 2003: 230). Este dato anecdótico ilustra
el desprecio de Wordsworth por toda forma de estimulación no natural. En el “Prefacio” de
1800, justamente, había denunciado los efectos deletéreos que la sociedad moderna
producía en la mente de los hombres. El lector de las novelas góticas y de las noticias
sensacionalistas era un consumidor alienado por la sed de estimulación extraordinaria de
la sociedad moderna. Un sujeto pasivo que ve su deseo uncido infinitamente a una
tecnología de enervamiento que el capitalismo urbano y las formas modernas de
producción no cesan de alimentar. En cambio, los experimentos en poesía de Lyrical Ballads,
orientados a reconectar a los lectores con sus afectos humanos, se ofrecían como una
especie de remedio en el mal, como antídoto o farmakon. 8
Quincey se había apartado de Wordsworth, por diferencias personales e intelectuales mutuas, sin que su admiración
por la poesía y la crítica de Wordsworth disminuyera, pero con la pregunta crucial acerca de qué significaba todo esto.
5 Estos rasgos se habían plasmado recientemente (en 1816 y 1817) en la mencionada Biographia Literaria, en la
edición de sus poemas recolectados con el título Sybilline Leaves y, especialmente, en un pequeño volumen de 1816
que incluía los poemas “Christabel”, “Kubla Kahn A Fragment” y “The Pains of Sleep”.
6 En “How to Write a Blackwood’s Article” (1838). “Pensaban que Coleridge había escrito el artículo, pero no”, “They
would have it that Coleridge wrote the paper — but not so.” (Poe, 2017)
7 Al comienzo refiere a “el conmovedor lenguaje del Sr. Wordsworth”, “the affecting language of Mr. Wordsowrth”
(Wk 2, 10). En otra parte menciona los “poemas de W...”, “W...’s poems” (Wk 2, 63).
8 “... una multitud de causas, desconocidas en tiempos anteriores, están operando ahora con fuerza combinada para
embotar los poderes de discernimiento de la mente, y dejándola incapacitada de cualquier esfuerzo voluntario, para
reducirla a un estado de adormecimiento casi salvaje. Las más efectivas de estas causas son los grandes
acontecimientos nacionales que tienen lugar a diario, la creciente acumulación de personas en las ciudades, donde
13
Confesiones 1821 consta de dos partes, a las que, a falta de una tercera, se agregaría
un apéndice. La primera parte está dedicada a narrar las aventuras de adolescencia que
llevaron al sujeto confesional a una experiencia traumática en Londres, la cual a su vez
ocasionaría los dolores físicos por los que habría comenzado el consumo de opio. La
segunda parte es la historia de ese consumo, desde su primera ingesta en Londres en 1804,
pasando por su transformación en consumidor regular, hasta llegar a las pesadillas
producidas como consecuencia del exceso. El apéndice, documentando el modo en que el
autor se liberó de la dependencia de la droga, reforzaría la idea de que el autobiógrafo se
había rehabilitado y que ya no escribía desde el desorden de su economía física. (Lo
sabemos: esa rehabilitación nunca ocurrió, y De Quincey vivió consumiendo opio hasta su
muerte, a los 74 años de edad.)
La primera parte dialoga bastante evidentemente con los experimentos
wordsworthianos en poesía. Se pueden reponer, para comprender mejor este punto,
algunos términos críticos de los paratextos de Lyrical Ballads. Se recordará que en la
“Advertencia” de 1798 y el Prefacio de 1800 los poemas se definían como “experimentos”
para verificar en qué medida el lenguaje rural de las capas medias y bajas se podía adaptar
a “los fines del placer poético” (Wordsworth y Coleridge, 1994). Si bien esto era posible
porque la Poesía podía convertir en su tema cualquier cosa que le “interesara a la mente
humana”, la elección de los campesinos como los sujetos experimentales descansaba en una
convicción ideológica, cuyas razones Wordsworth profundizaría en el Prefacio de 1800 y,
sobre todo, en el Apéndice de 1802. El lenguaje rural bajo, según un argumento
característico del “primitivismo cultural” (Meyer Howard Abrams, 1962: 151–70), estaba
más cerca del sustrato anímico que daba verdad al lenguaje poético, una verdad pasional
que la “fraseología” de los poetas modernos, luego llamada la “dicción poética”, agregando
capas y capas de artificio, formas fijas y convenciones, había ocultado y distorsionado hasta
volverla irreconocible.
Confesiones también era, obviamente, un “experimento”, y hasta tal punto que su autor
se comparaba con los científicos que se inoculan enfermedades para descubrir sus vacunas. 9
Confesiones también pretendía acceder a un sustrato anímico oculto, incluso negado, de la
subjetividad humana. Y también se lanzaba a la busca de un lenguaje nuevo, capaz de
plasmar estéticamente la verdad subjetiva, en la exploración del lenguaje de los sueños. En
esto, el proyecto coincidía protocolarmente con Wordsworth, a pesar de las diferencias de
contenido. Polemizando con Wordsworth en la misma línea que lo había hecho Coleridge en
Biografía Literaria, sin embargo, Confesiones considera más revelador ponerse a sí mismo
como sujeto experimental. Un hombre que habla de bueyes, soñará con bueyes, argumenta,
pero los sueños de un scholar, en cambio, pueden contener todo lo que admite el
la uniformidad de sus ocupaciones produce un deseo de acontecimientos extraordinarios que la rápida comunicación
de la inteligencia satisface a cada hora. A esta tendencia de la vida y las costumbres se han amoldado la literatura y
las obras teatrales del país. Las invalorables obras de nuestros antiguos escritores, casi digo las obras de Shakespeare
y Milton, son despreciadas en favor de novelas frenéticas, tragedias alemanas enfermas y estúpidas y aluviones de
historias en verso innecesarias y extravagantes. Cuando pienso en esta degradante sed de estimulación
extraordinaria, casi me avergüenzo de haber hablado del débil esfuerzo con el que he intentado contrarrestarla; y
reflexionando sobre la magnitud general del mal, me vería aplastado por una melancolía nada deshonrosa si no
tuviera una profunda experiencia de ciertas cualidades inherentes e indestructibles de la mente humana; y si no
agregara a esta experiencia, la creencia de que un tiempo se aproxima en el que el mal será sistemáticamente
combatido por hombres de mayor poder y con un éxito mucho más distinguido que el mío.” (Wordsworth, 1999)
9 “... yo que conduje mis experimentos sobre este interesante tema con una suerte de batería galvánica, y que me
he, para general beneficio del mundo, inoculado a mí mismo, por así decir, el veneno de 8.000 gotas de láudano por
día (exactamente por la misma razón que un cirujano francés se inoculó recientemente cáncer, un inglés, hace veinte
años, la plaga y uno de no sé qué nación, hidrofobia)...”, “...[I] who have conducted my experiments upon this
interesting subject with a sort of galvanic battery– and have, for the general benefit of the world, inoculated myself,
as it were, with the poison of 8000 drops of laudanum per day (just, for the same reason, as a French surgeon
incoulated himself lately with cancer –an English one twenty years ago, with plague – and a third, I know not of what
nation, with hydrophobia)” (Wk 2, 58)
14
conocimiento universal. 10 Es decir, en los términos de Lyrical Ballads, hay una explícita y
provocativa permutación de sujetos experimentales: el campesino debe dejar el lugar al
scholar. Y también, de esta forma, se pone el acento en la necesidad de someter a la propia
persona del artista, que en este caso es un scholar, ¡y un lector de Wordsworth!, a los
principios de su arte.
Se dirá que esto es, en cierto modo, lo que ya hizo Wordsworth. La primera edición de
Lyrical Ballads concluía, es verdad, con un poema autobiográfico. Pero “Tintern Abbey” es
el poema en el cual, como se dijo en este congreso, “frente a la violencia de la historia,
Wordsworth se parapeta en su hermana, en quien ve una continuidad de los sentimientos
más nobles que experimenta, y en la naturaleza, que se abre como un refugio intemporal”.
Justamente, ese es el problema, ese “parapetarse”. “Tintern Abbey”, como The Prelude,
representa el intento de salvar al poeta del desgarrón subjetivo al que son sometidos los
sujetos experimentales de Lyrical Ballads y de otros poemas, como “Michael” o “Ruth”. Si
estos padecen destinos trágicos, poetizar estos destinos, en la perspectiva de Wordsworth,
era, a la vez, revitalizar el lenguaje poético y otorgar al poeta un lugar seguro, el de quien
era capaz de cantar “la queda y triste música de la humanidad” 11. En este sentido la poesía
es salvación, y la representación poética una forma de mediación psicoestética de las
pasiones que permite domesticarlas como fuente de placer. La crisis de conciencia del poeta
se revela en los relatos autobiográficos como un paso necesario para su apoteosis. 12
Puede pensarse que De Quincey se inclina por la versión de Coleridge, puesto que el
desgarrón de conciencia es un tópico de su escritura y de su imagen. Pero siempre aparece
en él como fracaso melancólico, y se presenta como excusa, arrepentimiento moral, o
lamento. El compromiso de Coleridge con la unidad, con la síntesis superior, con la idea, con
el símbolo, no le permite ver en sus propios experimentos más que una forma estética
fallada, y en el fragmento una inconclusión que deberá resolver el porvenir. Contra
Coleridge, y contra Wordsworth, Confesiones propone tomar en serio la premisa de incluir
al artista en la serie de los experimentos literarios, pero abandonando la normativización
wordsworthiana y la autoinculpación coleridgeana.
Por eso, el adolescente de las “Confesiones preliminares”, la primera parte de
Confesiones, es un scholar satánico, capaz de arengar a las masas en griego, un niño prodigio
que se pierde y erra por seguir una disposición intelectual natural y que cultiva el placer sin
arrepentirse. (El culto del placer tiene en su secreto centro, paradoja de paradojas, la lectura
de Lyrical Ballads.) Su errancia, en la que actúan fuerzas que no puede dominar, evoca la de
los vagabundos de Wordsworth y la de “El viejo marinero” de Coleridge. Pero su destino no
es ni la reconciliación en la naturaleza, ni la aceptación resignada y amarga de un final
trágico, sino una transformación de su organismo biológico en la gran ciudad.
Confesiones, en su primer parte, trabaja subversivamente con un modelo narrativo
que fusiona los relatos patéticos de Wordsworth protagonizados por personajes humildes
con los relatos autobiográficos de salvación del poeta. Los personajes femeninos que se
encuentra en Londres son un indicio de esto: la niña de la casa del abogado y, sobre todo, la
prostituta de Oxford street, son obvias contrapartes urbanas de las campesinas de
10 “Si un hombre ‘que solo habla de bueyes’ se convierte en comedor de opio lo más probable (a menos que sea
demasiado obtuso para soñar) es que sueñe con bueyes, mientras que en el caso que tiene ante sí el lector encontrará
que el comedor de opio presume de ser un filósofo: en consecuencia la fantasmagoría de sus sueños (esté dormido
o despierto: se trate de sueños diurnos o nocturnos) corresponde a alguien que, con tal vocación ‘Humani nihil a se
alienum putat’”, “If a man ‘whose talk is of oxen’ should become an opium-eater, the probability is that (if he is not
too dull to dream at all) he will dream about oxen; whereas, in the case before him, the reader will find that the
Opium-eater boasteth himself to be a philosopher; and accordingly, that the phantasmagoria of his dreams (waking
or sleeping, day-dreams or night-dreams) is suitable to one who in that character ‘Humani nihil a se alienum putat’”
(Wk 2, 12).
11 “the still, sad music of humanity” (Wordsworth y Coleridge 1994: 334).
12 Este es un tema habitual en la bibliografía crítica sobre Wordsworth. Véase en particular M. H. Abrams (1973),
quien analiza el tema de la resolución de la crisis de conciencia, ocasionada por la revolución, en The Prelude, el
extenso poema autobiográfico de Wordsworth. Para una lectura historicista de “Tintern Abbey”, véanse McGann
(1983), Levinson (1986), Chandler (1984) y Johnston (1990).
15
Wordsworth, y espejos irónicos de su propia situación como marginado social. (Incluso hay
una referencia, que sólo Wordsworth y Coleridge podrían haber reconocido, a la “Hunger-
bitten girl”, la imagen de una niña mordida por el hambre que en El Preludio convierte a
Wordsworth en patriota revolucionario.) 13
A su vez, como en las narraciones autobiográficas de Wordsworth, el sujeto
experimental de Confesiones recorre un camino de crisis que culmina con una resurrección
subjetiva. Es la escena crística en la que, por efecto del hambre, el joven se desvanece y es
revivido por un vaso de licor que le regala la prostituta. De esta forma, Confesiones pone al
término de esta narrativa wordsworthiana, en el momento del renacer, no al poeta de
Wordsworth, sino a un sujeto nuevo, regido por una dieta basada en estimulantes (Russett,
1997: 137).
La segunda parte de Confesiones, a las que el texto llama las “confesiones propiamente
dichas”, narra, como “The Prelude”, el “nacimiento de la mente de un poeta”, sólo que se
trata, en este caso, de un poeta que escribe en prosa y en alianza con el poder del opio. La
figura de Coleridge, previsiblemente, asciende y toma la delantera en esta segunda parte, en
tanto funciona como el término de referencia público para esta nueva subjetividad. Debe
recordarse que Coleridge ya era, en 1821, una contraparte polémica de Wordsworth, de
modo que al apoyarse en él para construir la imagen de su propia mente, reponía también
la conexión polémica con Wordsworth.
Esta segunda parte está dividida a su vez en tres partes, “The Pleasures of Opium”,
“Introduction to the Pains of Opium” y “The Pains of Opium”. Como se sabe, el término
“placer”, desde el conocido tratado de Burke (A Philosophical Enquiry into the Origin of Our
Ideas of the Sublime and Beautiful, 1757), es el correlato anímico de la estética de “lo bello”,
mientras que el “dolor” se correlaciona con “lo sublime”. Si como argumentó D. Paulson
(1983), The Prelude va, en un movimiento de domesticación, desde lo sublime (la
experiencia revolucionaria) a lo bello (la voz poética reconciliada), Confesiones invierte ese
derrotero, y narra un camino que lleva desde lo bello a lo sublime, y asienta aquí el lugar del
poder de la imaginación creadora.
Esta segunda parte lleva primero desde lo bello narcótico y urbano en “The Pleasures
of Opium”, que hoy sería vista como una clara “apología de la droga”, al aislamiento en una
cabaña entre montañas, donde el sujeto confesional, ajeno a la belleza del paisaje, se
encierra en un paraíso hedónico compuesto de libros de metafísica alemana, laúdano y una
esposa angelical (que remeda, en una evidente provocación, a la hermana de Wordsworth).
Este es el decorado de la “Introduction to the Pains of Opium”, que en el texto representa el
momento de mayor felicidad en la vida del scholar (ironía tácita para Wordsworth: esta
escena pertenece a 1816-1817, el momento en que se produce entre ellos una serie de
graves conflictos personales). Y de aquí, el relato nos lleva, primero, a la parálisis física e
intelectual del “scholar”, que solo puede leer fragmentos de Milton, de Wordsworth y de
Economía Política, tramada con numerosas alusiones a Coleridge, y luego al interior de la
mente alterada del “Opium-Eater”, donde se producen, sin que este pueda evitarlo, las
pesadillas.
El opio, como la imaginación, es un poder ambivalente, a la vez exterior o divino, e
interior y corporal, a la vez paradisíaco e infernal, balsámico y venenoso. Produce tanto la
parálisis del “scholar” como las visiones del “Opium-Eater”. Narcotizando al “scholar”, lo que
implica deteriorar las características en que funda su autoridad como sujeto cognoscente,
surge una conciencia semejante a los lugares ruinosos en los que transcurre la literatura
gótica de la época. Y luego, en este lugar o “teatro” se incorporan los “sueños” del opio,
fragmentos textuales que describen, por dentro, el mundo mental del “scholar” intoxicado.
13En la casa de Londres donde reside De Quincey hay una niña de diez años que se alimenta, como él, de las sobras
que deja el dueño. Esta niña de veía “hunger-bitten” (Wk 2, 22), esto es, “hambrienta” o, más literalmente, “mordida
por el hambre”. La visión de una “hunger-bitten girl”, una “nena mordida por el hambre”, en la campiña francesa al
comienzo de la revolución, es el emblema que Wordsworth elige para representar el motivo del compromiso
revolucionario, que encarna en su amigo Beaupuy (IX, 510 [Wordsworth ,1979: 338]).
16
Esta sección final de la segunda parte de Confesiones, “The Pains of Opium”, que cita
el poema “The Pains of Sleep”, de Coleridge, es una nueva versión del esquema
wordsworthiano en Lyrical Ballads, en cuanto ofrece una teoría del sujeto productor, como
el “Prefacio” de 1800, y un conjunto de sus producciones experimentales, como las baladas.
El poeta, “el hombre que le habla a otros hombres” (McMaster 1972: 48) pero que es,
también, un sujeto extraordinario, es aquí un filósofo yonqui, un sujeto privado de su
voluntad, despotenciado por el exceso del consumo, “con menos poder que un niño, que ni
siquiera puede intentar levantarse de la cama”. 14 Y la categoría psico-filosófica en la que el
genio romántico, tanto en Wordsworth como en Coleridge, pretende fundar su legitimidad,
la “imaginación creadora”, es reemplazado por ese poder material y extranjero, el opio, que
invade y coloniza la conciencia del “scholar”. De este modo Confesiones presenta una mente
que produce los materiales de una poesía nueva en un estado patológico.
Desde luego, la pesadilla como momento de la representación, no es el momento de
la escritura: el acto mismo de escribir pertenece al momento del autobiógrafo, el
colaborador de la London, que registra la historia del opio, como un amanuense o scriptor
de su propia intoxicación pasada. En cierto sentido, esto representa una imprevista
aplicación de la definición de la poesía como “el desborde espontáneo de sentimientos
poderosos, originado en la emoción recordada en tranquilidad” (Wordsworth 1999: 84).
Estas son observaciones ilustrativas y no exhaustivas, pero bastan para mostrar de
qué modo Confesiones de 1821 retomó, en la narración autobiográfica, los temas de
Wordsworth y Coleridge. Es evidente que, en nuestra perspectiva, no estamos ante una
poética antirromántica, aunque desde luego, Confesiones invierte, distorsiona y, de ese
modo, polemiza, con las poéticas de sus maestros. El romanticismo yonqui o drogado de
Confesiones es una forma cultural híbrida, un giro respecto de un modelo estético previo,
que utiliza sus mismas categorías. Toda su carga materialista y psicologista, todas sus
burlas, parodias y subversiones no eliminan los componentes idealistas de la estética
romántica, pero le imprimen una torsión problemática, acoplándolos con contenidos que
esa estética, en algunas de sus versiones dominantes, había pretendido excluir, y cambiando
el signo a ciertas consecuencias no queridas de su puesta en historia, como la inconclusión
y el fragmentarismo. El famoso pasaje sobre las escaleras inconclusas de un falso grabado
de Piranesi, que no podemos analizar aquí, ilustra espléndidamente estas afirmaciones.
Nota bibliográfica
Todas las citas del texto de De Quincey corresponden a The works of Thomas De
Quincey, editado por Lindop Grevel, 21 vols, London: Pickering & Chatto, 2001. Se abrevia
en todos los casos como Wk número de tomo, número de página.
14 “he is powerless as an infant, and cannot even attempt to rise” (Wk 2, 65)
17
Romanticismo contranatura: Blake, Shelley y una visión heterodoxa de

la naturaleza
Mario Rucavado Rojas
Uno de los clichés más perdurables sobre la poesía romántica es que se trata de una
poesía de la naturaleza. En oposición al Iluminismo, con su concepción mecánica del mundo,
el cual sería análogo a un reloj extremadamente complejo, el Romanticismo habría
desarrollado la visión de un universo orgánico cuya estructura sería más semejante a la de
un árbol u otro ser vivo. El cambio de la metáfora es de por sí elocuente, y sería apenas la
punta del iceberg de una transformación más vasta. El caminante sobre el mar de nubes de
Kaspar Friedrich sintetizaría la actitud típica entre los románticos: admiración estática y
deleite estético que llevan a una comunión espiritual en la que el poeta se sobrepone al
desgarro producido por una sociedad moderna (y mercantil). Este es uno de los aspectos
centrales que hace que muchos críticos hablen del Romanticismo en su totalidad como un
movimiento conservador, ya que sus rasgos definitorios serían la nostalgia por una unidad
perdida y el consiguiente anhelo de reconciliación.
Mi intención hoy es, muy brevemente, complicar esta perspectiva. Para lograrlo
pretendo llevar adelante una estrategia de dos puntas: mi primer y más evidente objetivo
será esbozar corrientes alternativas dentro del Romanticismo, algo bastante fácil ya que la
visión tradicional a la que he aludido sólo es posible a partir de una simplificación radical
del movimiento. Por eso mi segundo objetivo es ir más allá del gesto, bastante remanido a
esta altura, de pegarle a espantapájaros críticos (pues lo que he planteado más arriba no
pasa de ser la simplificación de una simplificación), y considerar en qué sentido las diversas
actitudes frente a la naturaleza que encontramos en los románticos pueden definirse como
modernas o antimodernas.
En la poesía inglesa, donde yace mi interés principal, el mayor exponente de esta
tendencia es William Wordsworth. Cuando la crítica ha intentado establecer un arquetipo
de lo que sería la poesía romántica, Wordsworth ha sido con frecuencia el caso ejemplar, y
la elevación de ciertos elementos de su poesía a rasgos característicos del Romanticismo ha
dado forma a cierta visión crítica de éste. M. H. Abrams, en particular, construyó una lectura
que hace de la reconciliación entre el poeta y el mundo el eje de la poesía romántica. La
consecuencia inevitable de este tipo de esfuerzos es excluir del Romanticismo rasgos como
la ironía, el escepticismo y, eventualmente, cualquier atisbo de humor; en consecuencia,
grandes escritores como Byron y De Quincey aparecen como injertos extraños en una
tradición rígidamente definida, en vez de retoños naturales de esta.
No me interesa descartar esfuerzos como estos, no sólo porque forman parte de
proyectos críticos eminentemente respetables sino porque a menudo, contra sus propias
intenciones, tienen como consecuencia resaltar las excepciones a la regla que pretenden
imponer. Una que surge inmediatamente a la vista es el caso de William Blake, quien afirmó
explícitamente que “Donde el hombre no está la naturaleza es yerma”. En su obra la
naturaleza aparece como una figura alternativamente seductora y despótica, y casi siempre
hostil a la humanidad. Blake siempre sostuvo que la completa emancipación del hombre
requiere su liberación de la tiranía de la naturaleza, que identifica con la necesidad ciega del
universo newtoniano. En su mitología, la Caída ocurre cuando el hombre primigenio,
arrullado por el sueño, cesa en su actividad creadora y empieza a ver a la naturaleza como
algo externo a sí mismo. Ésta se convierte entonces en “Vala”, el velo que cubre sus ojos y lo
lleva a aceptar el engaño de una realidad caída, y Enitharmon, la reina del cielo que preside
los ciclos de una historia catastrófica.
Si bien la relación entre el poeta y la naturaleza en la poesía de Wordsworth es
extremadamente compleja, el subtítulo del Libro VIII del Preludio ofrece un resumen
aceptable: “El amor de la naturaleza lleva al amor del hombre”. Podemos verlo con más
detenimiento en Tintern Abbey. Considerado por Harold Bloom como un Preludio en
miniatura, nos muestra al poeta que regresa, luego de cinco años, a la susodicha abadía en
18
compañía de su hermana. El poema aparece fechado el 8 de julio, un día antes del

aniversario de la toma de la Bastilla, y en él Wordsworth busca reponerse de una conmoción
espiritual no aclarada del todo, pero que seguramente involucra el paso de esos cinco años
con todas sus devastaciones. Frente a la violencia de la historia, Wordsworth se parapeta en
su hermana, en quien ve una continuidad de los sentimientos más nobles que experimenta,
y en la naturaleza, que se abre como un refugio intemporal, pues “La naturaleza nunca
traicionó al corazón que la ama”.
La diferencia entre ambos no necesita ser subrayada. Si vemos a Wordsworth como
el conservador que dejó su simpatía por la Revolución Francesa para convertirse en un tory
y en el poeta laureado de la Corona, y a Blake como el artesano radical que nunca dejó sus
ideales revolucionarios, podríamos hacer una primera lectura superficial que ve en la poesía
de uno el proyecto reaccionario de encontrar un refugio contra la historia, y en la del otro
un trasunto mítico del proyecto moderno de modificar la realidad hasta sus últimas
consecuencias. Pero semejante lectura esconde más de lo que revela. Bloom, por ejemplo,
ve en Tintern Abbey un ejemplo clásico de la “lírica de crisis” que desarrolló Wordsworth y
que, según el propio Bloom, constituye el arquetipo del poema moderno. Para él, es en el
desarrollo radical de la subjetividad del yo lírico, llevada a cabo por Wordsworth, donde hay
que buscar el origen de la poesía moderna (romántica y posromántica), y el
conservadurismo externo de Wordsworth no sería más que un velo que cubre la
originalidad extrema de su proyecto poético (apreciación en la que sigue a Shelley, de quien
nos ocuparemos en breve). Pero aún en los términos que vengo usando la distinción resulta
absolutamente insuficiente.
Si aceptamos, con E. P. Thompson, que las raíces ideológicas de Blake están en el
antinomismo inglés, la corriente más radical del protestantismo, entonces su
caracterización de la naturaleza como enemiga de la humanidad tiene menos que ver con el
proyecto moderno que con el mandato bíblico expresado en Génesis 1:28-30. Blake escribe
desde una mentalidad que es capaz de ver en la naturaleza esa presencia hostil que en la
leyenda de San Jorge está representada por el dragón que, más allá de los límites de la aldea
o ciudad, aguarda al hombre para destruirlo. Podría argumentarse que es más bien
Wordsworth quien escribe desde una perspectiva moderna, ya que la melancolía que
expresa por la naturaleza sólo sería posible cuando esta, gracias precisamente a la
independencia ofrecida por la modernidad tecnológica, está suficientemente domesticada,
y esto en dos sentidos: primero, porque ya no presentaría esa faz tan amenazante, y
segundo, porque sólo al dejarla atrás es posible extrañarla y buscar una reconciliación con
ella.
No soy ni remotamente el primero en contraponer a Blake y Wordsworth de este
modo, pero este planteo dicotómico me permite establecer una serie de coordenadas para
entrar en “Mont Blanc” de Percy Shelley como si fuera el tercer término en una diálectica.
Shelley, como la mayoría de sus contemporáneos, no leyó a Blake; sus maestros poéticos
fueron Samuel Taylor Coleridge y el propio Wordsworth. El poema lleva como subtítulo
“Versos escritos en el valle de Chamouni”, y constituye una referencia directa al Himno antes
del amanecer, en el valle de Chamouni de Coleridge, publicado en 1802. Resulta evidente que
Shelley pretendía de algún modo “corregir” a su predecesor: el Himno, siguiendo las
creencias religiosas (relativamente ortodoxas) de Coleridge, ve en el paisaje natural una
manifestación de la creación divina y concluye afirmando que “La Tierra, con sus mil voces,
alaba a Dios”; Shelley, de convicciones agnósticas, apenas deduce del espectáculo de la
montaña una “duda tremenda” y una “fe tan tenue”.
No me interesa, sin embargo, desarrollar el contraste entre el Dios de Coleridge y el
ambiguo “Poder” que percibe Shelley en la montaña; lo que quiero es analizar el modo en
que Shelley corrige o reescribe a Wordsworth porque, a pesar de que la oposición a éste es
menos explícita, probablemente sea más profunda. La naturaleza no se muestra en este
poema como la presencia bondadosa que usualmente es en Wordsworth, sino como una
fuerza incontenible. Esto se ve sobre todo en la cuarta sección, cuando se describe el glaciar
de la cima como “una ciudad de muerte” primero, y después como “un flujo de ruina” que
19
arrasa con la morada de “insectos, bestias y aves”. Si bien al llegar a las llanuras el río se
convierte en “el aliento y la sangre de tierras distantes”, el poder destructivo del torrente
queda latente, sobre todo tomando en cuenta su relación con la mente.
“Mont Blanc” desarrolla una meditación sobre la relación entre la mente y el universo,
en donde la imponente montaña ocupa metonímicamente el lugar del mundo. Por lo tanto,
hay en él una preocupación, por así decir, epistemológica, que no aparece en Coleridge. Para
éste, la naturaleza muestra con claridad la presencia de Dios, pero Shelley es más escéptico,
y por ello su poema está más cerca de aquellos en los que Wordsworth indaga su relación
con el mundo exterior. En la primera sección, la imagen del río Arve que baja de la montaña
ofrece una metáfora para “El universo incesante de las cosas”, que aparece como un torrente
de agua que fluye a través de la mente. La mente, sin embargo, también es un torrente de
agua, y tiene sus “fuentes secretas” de donde emerge “con un sonido a medias suyo”. El
conocimiento surge de una conjunción entre la percepción, realizada a través de los
sentidos, y las ideas de la mente. La metáfora común (el torrente de agua) subraya una
afinidad que, a lo largo del poema, se volverá más ambigua.
En la segunda sección encontramos al verdadero protagonista del poema, el “Poder
semejante al Arve” que baja del glaciar “explotando a través de las oscuras montañas”. La
cuarta sección afirma que “El Poder mora apartado en su tranquilidad”, al margen de todo
aquello que vive y muere, y se muestra “remoto, sereno, inaccesible”; la quinta lo ubica en
la montaña propiamente. Este Poder, que parece habitar el Mont Blanc sin identificarse con
el cerro, ocupa el lugar que en Wordsworth tiene la naturaleza y, en Coleridge, Dios, y es
necesario analizarlo con detenimiento.
Hay un poema escrito el mismo año, “Himno a la Belleza Intelectual”, donde aparece
mencionado el mismo poder con características muy distintas. De hecho podría afirmarse
que no es el mismo, pero la cercanía en la fecha de composición de ambos parece indicar
que Shelley está elaborando dos visiones sobre un fenómeno común. Este “Himno”
comienza afirmando que “La sombra tremenda de un Poder invisible / flota entre nosotros”,
y luego le da el nombre de “espíritu de la Belleza”. El poeta afirma haberlo buscado y servido
toda su vida, y esta actitud devocional recuerda la que Wordsworth despliega frente a la
naturaleza. Cuando termina el poema diciendo que los hechizos de este Espíritu lo “ataron
/ a temerse a sí mismo y amar a toda la humanidad”, estamos en terreno conocido. El Poder,
en este poema, es una brisa de verano como la que le da la bienvenida a Wordsworth al
comienzo del Preludio; se trata de una presencia fundamentalmente benévola.
El Preludio termina con una visión sobre el Monte Snowdon, y aunque Shelley no leyó
el Preludio (pues fue publicado recién en 1850, tras la muerte de Wordsworth y mucho
después de la suya), una comparación entre ambos no es menos iluminadora. El Snowdon
puede ser escalado hasta la cima, y el ascenso de Wordsworth en su poema tiene todas las
características de una unión mística. Shelley, en cambio, debe imaginarse al Mont Blanc
desde el valle de Chamouni, de donde no podría ver la cumbre a la que en todo caso no podrá
acceder, ya que no era posible en ese momento llegar hasta la cima. Debe imaginarlo y, sobre
todo, imaginarlo separado. Resulta enormemente llamativo que, tras iniciar el poema
imaginando al mundo y la mente como torrentes de agua que se mezclan, Shelley lo concluya
con una separación tajante entre ambos.
La quinta sección comienza: “Mont Blanc aún brilla en lo alto – el poder está ahí”; ahí,
no en el poeta. En la cima inaccesible cae la nieve sin que nadie la vea, y esa nieve simboliza
una especie de sanctum sanctorum que Shelley no puede penetrar. La “fuerza secreta de las
cosas” habita en la montaña, y parece que el poema va a terminar en una especie de derrota,
donde la prioridad recae en el Mont Blanc (y en la naturaleza). En ese momento, sin
embargo, la voz poética se recupera y lanza un desafío del que Blake habría estado
orgulloso: “¿Y qué serías vos, la tierra, las estrellas, el mar, / si para el imaginar de la mente
humana / el silencio y la soledad estuvieran vacantes?”. Este grito final, que remite a un
idealismo que pone la consciencia por sobre la materia, traiciona el humanismo que pese a
todo subyace a su proyecto poético, pero no borra lo que vino antes. Es posible, claro está,
otra interpretación: el descubrimiento del poder en la montaña habilita al poeta a lanzar el
20
guante, y el Poder de la naturaleza encuentra su contrapartida humana. Pero el efecto

inmediato de la yuxtaposición de ambas exaltaciones (la del cerro y la del poeta) es más
bien desconcertante, y el poema concluye sin una reconciliación.
Puede argumentarse que el “Himno a la belleza intelectual” y “Mont Blanc” muestran
dos actitudes frente a la naturaleza. Sería mucho decir que Shelley cambió de opinión en el
breve plazo entre la escritura de ambos, pero sin duda hay un desplazamiento entre uno y
otro poema. El “Himno”, si bien no repite exactamente el gesto de Wordsworth, postula una
presencia benévola que flota en el viento e impregna el mundo. En “Mont Blanc” la
naturaleza aparece como una entidad ambigua, por momentos benévola pero más bien
amenazante, y el poeta parece desafiarla en vez de cantarla. Si aislamos los símbolos de la
brisa y el cerro, es llamativo que Wordsworth los ubique en cada extremo del Preludio como
manifestaciones de la bondad natural (por no decir teofanías paganas), mientras que
Shelley, en dos poemas escritos sucesivamente, les da valores muy disímiles.
¿En qué sentido es (o deja de ser) moderno cada uno de los poetas que he analizado?
Habría que preguntarse primero cuál es la esencia de la actitud moderna ante la naturaleza.
¿Es el deseo agresivo de conquistarla y hacer del monte un jardín, como querría Blake? ¿Es
el deseo de reunir aquello que la misma modernidad ha escindido, como en Wordsworth?
¿O es la ambigüedad que expresa Shelley? Supongo que, a esta altura, mi respuesta es
bastante previsible. Podemos encontrar rasgos de modernidad en los tres poetas, ya que
toda obra poética verdaderamente perdurable es, como Jano, bifronte, y mira hacia atrás al
mismo tiempo que hacia adelante. Pero, dicho eso, creo que es en la mirada suspicaz de
Shelley donde podemos hallar la actitud más propiamente moderna. Shelley no rechaza la
naturaleza como en cierto modo hace Blake; reconoce allí un poder y una fuerza, y se
pregunta por la relación entre ellos y su propia mente. Al mismo tiempo, y a diferencia de
Wordsworth, Shelley no presume sobre la bondad de ese poder, sino que se mantiene cauto,
consciente de la separación entre su mente y el mundo.
Es en esta escisión, expresada tan elocuentemente en la parte final de “Mont Blanc”,
donde más moderno es Shelley, y en el escepticismo que la revela, la duda de que el intelecto
humano pueda atravesar el abismo para conocer la esencia de la “cosa-en-sí”, si se me
permite usar el término filosófico. El hombre moderno avanza hacia la naturaleza llevado
por el afán de dominar ese Poder que percibe en su seno, pero una y otra vez encuentra que
algo en ella se le escapa. A riesgo de caer en el anacronismo, tras el descubrimiento de la
molécula viene el del átomo, luego el del protón, electrón, quark y todos los demás;
eventualmente se habla de “energía oscura” y la comprensión se detiene. Hemos subido a la
cima de la montaña, pero no llegamos al sanctum sanctorum de la naturaleza.
21
Ironía, auto-ironía y queja en el sujeto del esteticismo político

Javier De Angelis
UBA, CONICET
[email protected]
Carl Schmitt concibe al esteticismo como la reacción propia del siglo burgués por
excelencia, el siglo XIX, al derrotero iniciado con el derrumbe de la antigua ontología. Este
derrumbe, que acontece in realitate y no simplemente como una discusión gnoseológica
entre filósofos contra el racionalismo, impulsa a encontrar una mediación que salde el hiato
entre lo racional y lo real. Prendados del individuo fichteano, los románticos le imprimen,
sin embargo, una torsión estético-emotiva. La ironía y la intriga son los modos impolíticos
en que se vinculan con la acción política. Ya bien entrado el siglo XX, cuando el proceso de
secularización ha revelado su horizonte de dominio económico-técnico, el esteticismo
adquiere un significado adicional. Si la estructura del romanticismo político del siglo XIX era
decisiva para la comprensión del esteticismo que alcanza los círculos político-intelectuales
todavía en 1919, la crisis de la década del veinte no hará sino acentuar la tensión con los
que el jurista de Plettenberg nombra como “la generación anterior”. En este sentido, el
esteticismo político resume ahora la ironía y la intriga en la queja nihilista frente al dominio
de lo técnico. La queja romántica no alcanza a reconocer en el dominio económico-técnico
un momento del espíritu. “Nuestra generación”, dice Schmitt, se impone el desafío de mirar
el rostro de la Gorgona y superar esa forma de nihilismo y pasividad política.
I. Bajo el ojo ruso
ab integro nascitur ordo. La cita en latín cierra la conferencia que Carl Schmitt
pronuncia en Barcelona en 1929. “La era de las neutralizaciones y las despolitizaciones” –
así se llama la conferencia–, va a ser publicada ya en 1932 como apéndice a El concepto de
lo político (Schmitt, 2009: 107-122). Si el texto comienza con una cita en francés (“Nosotros,
en Europa central, vivimos sous l’oeil des Russes”, bajo el ojo de los rusos, bajo el ojo ruso,
como si el ojo fuese un simple órgano o una cámara), cierra su recorrido con las palabras
extraídas de la IV Égloga de Virgilio. Estos dos extremos, desde el ojo ruso en la lengua
francesa hasta el saber que esconde, enigmática, esa expresión de la lengua latina, señalan
el camino que se despliega a lo largo del texto. Desde el dominio de los rusos, del hermano
que se ha revelado como el enemigo más radical, se sale por la vía de una renovación en la
lengua de Roma.
ab integro nascitur ordo. Schmitt elide algunas palabras de la cita virgiliana e
intensifica así su resonancia. Esa reformulación le da la autoridad que puede tener una
máxima, un lema. La cita completa dice: Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Del gran
orden de las eras (de las generaciones, también) nace la renovación. El verso de Virgilio fue
interpretado por el cristianismo temprano como una profecía. Este nacimiento de lo nuevo,
el saber que conduce a él, tiene una determinación bastante precisa en la conferencia.
Justamente porque todo el análisis schmittiano está dedicado a mostrar el pasaje que lo
político concreta en cada una de sus mediaciones, desde una esfera de la vida a otra. Desde
su momento fundamental en la metafísica racionalista con el nacimiento del Estado
moderno hasta la radicalización de su inmanencia en lo económico-técnico. A lo largo de
toda la conferencia Schmitt se ocupa de mostrar el modo en que las eras se encadenan una
tras otra, en una dialéctica entre conflicto y neutralización que dinamiza la historia de
Occidente. Sin embargo, las soluciones provisorias frente a la intensificación del conflicto
político no se producen gracias a un progreso lógico. Por el contrario, parten de la voluntad
de una élite política en una situación concreta. El sujeto de esta dialéctica política, del cambio
en lo político, es, como la llama en otro texto previo, de 1923, donde realiza una
22
interpretación del pensamiento político hegeliano, una vanguardia del espíritu del mundo
[Vortrupp des (Welt)Geistes]:
El espíritu del mundo sólo se capta a sí mismo, al principio, en la etapa correspondiente

de su concienciación, en pocas cabezas. La conciencia general de lo que es la época no
aparece, de golpe, en todas las personas, y ni siquiera en todos los miembros del pueblo
o del grupo social dirigente. Siempre habrá una avanzadilla [Vortrupp] del espíritu del
mundo, un punto culminante [Spitze] del desarrollo y de la concienciación, una
vanguardia [Avantgarde] que tiene el derecho de actuar porque está en posesión de un
conocimiento y de una conciencia certeras de la situación; no como la elegida de un Dios
personal, sino como el factor del desarrollo, de cuya inmanencia ella no quiere, en modo
alguno, salirse, o bien, según la imagen vulgar, como comadrona de las cosas que están
por venir. La personalidad de la historia universal –Teseo, César, Napoleón– sería un
instrumento del espíritu del mundo; su función dictatorial se basaría en el hecho de
estar en un determinado momento de la historia. El alma del mundo que Hegel veía
entonces, en 1806, cabalgar en Jena era un soldado y no un hegeliano; representante de
la alianza de la filosofía con el sable, pero que se mostraba por el lado del sable. (Schmitt,
2008: 118)
En lo que respecta a la idea de progreso que podría estar implicada en el proceso

encadenado de mediaciones políticas que Schmitt analiza, resulta más bien un relato de su
variación, de su desgaste, del fin de su tiempo y su superación. Es decir, no es una versión
más de la decadencia de Occidente. Y este quizás sea todo el problema de su intervención
en este contexto. Cada nueva mediación se aleja más de la estabilidad que sustentaba a las
categorías teológicas y así el conflicto latente se radicaliza y amenaza un orden cada vez más
precario. El flujo de las eras, que es también el de las generaciones, muestra entonces una
serie que conduce hacia la disolución en la inmanencia. “El proceso de neutralización
progresiva de los diversos ámbitos de la vida cultural ha llegado a su fin porque ha llegado
la técnica.” (Schmitt, 2009: 121)
II. Manifiesto vanguardista
Ahora bien, la conferencia de 1929, lejos de adquirir un tono fatalista, se mantiene, al

comienzo, en el nivel analítico de una historia de la secularización, de un esbozo de la
historia de las categorías políticas y su inmanentización. Pero, finalmente, cierra su
despliegue con un relevo. El cierre latino, esa vuelta sobre Roma y la profecía de un
recomienzo y un nuevo orden, indica este camino. En ese sentido, la sección final se aleja del
tono analítico, del despliegue dialéctico de lo político, y se acerca más al tono de un
manifiesto vanguardista que al de un artículo para una revista jurídica: presenta un relevo,
la necesidad de un recomienzo y una misión, una tarea. El relevo identifica, reconoce y
nomina dos sujetos: a la “generación pasada” y a “nuestra generación”. En ese sentido,
Schmitt se reconoce a sí mismo como representante de una vanguardia del espíritu. Y frente
a la crisis encarnada en esa generación precedente, en la era que precisa ser relevada,
anuncia una tarea, una nueva misión bajo el lema ab integro nascitur ordo. “El espíritu lucha
contra el espíritu, la vida contra la vida, y de la fuerza de un saber íntegro nace el orden de
las cosas humanas” (Schmitt, 2009: 122). Este es el núcleo de su exégesis del verso
virgiliano, que se constituye también en lema de su generación, divisa con la que se
distingue de la generación pasada y tarea de la vanguardia que él representa.
Ahora bien, si toda la conferencia se ocupa de rastrear el origen y las determinaciones
actuales de esa “economificación [Ökonomisierung] general de la vida espiritual” (Schmitt,
2009: 111), y sus representantes (en el proyecto soviético, aunque no solo ahí, sino también
en la incipiente tecnocracia global), si todo el texto se aboca a una comprensión histórico-
espiritual de aquel sujeto (aquel ojo técnico del hermano ruso), la sección final, en cuanto
manifiesto vanguardista y enunciación del quiebre, está encargada de identificar la crisis y
la impotencia de una generación intelectual y política destinada a ser superada. Diez años
23
después de la publicación de Politische Romantik en 1919, más de diez años después de la

caída del imperio alemán, tras una década intensa en la vida de Alemania y de toda Europa,
Schmitt está en condiciones de nombrar a los auténticos destinatarios de su análisis crítico
del esteticismo. El saber integro que reclama para la generación que él representa es
también la distancia que lo separa de sus maestros. Dice:
La generación alemana que precede a la nuestra estaba dominada por una sensación
de ocaso cultural [Kulturuntergangsstimmung] que se puso de manifiesto ya antes de
la Guerra Mundial, y que en modo alguno tuvo que esperar al hundimiento de 1918 ni
a la decadencia de Occidente de Spengler. En Ernst Troeltsch, Max Weber y Walter
Rathenau se encuentran numerosas manifestaciones de ese sentimiento. El poder
irresistible de la técnica aparecía aquí como gobierno de la falta de espíritu sobre el
espíritu, como mecánica tal vez ingeniosa pero carente de alma. (Schmitt, 2009: 119)
Durante esos diez años de la década del veinte en Alemania, durante esos diez años
en donde acontece el efectivo pasaje hacia el siglo XX, proceso que solamente ocurre gracias
al servicio que presta la estética en la conformación de la Öffentlichkeit durante el siglo XIX
(Schmitt, 2009: 110-111), el esteticismo reconfigura su ironismo en clave de queja [Klage]
romántica ante la decadencia, ante el ocaso cultural. (Schmitt, 2009: 120-122)
El saber integro que la vanguardia de la nueva generación se impone, en tanto partera
del nuevo orden, tiene la tarea de reconocer no solamente en la era de lo económico-técnico,
sino también en la reacción de sus contemporáneos, un momento del espíritu. Este nuevo
saber de “nuestra generación”, empieza por reconocer una profunda continuidad entre los
que se presentan como presuntos adversarios e inscribirlos en el despliegue de un proceso
histórico-espiritual común. Schmitt presenta el cuadro final de este proceso como un falso
enfrentamiento entre la intensa convicción de la anti-religión técnica y la impotencia del
nihilismo esteticista. Señala:
El espíritu de la tecnicidad que ha conducido al credo masivo de un activismo anti-

religioso en el más acá, es espíritu; puede que sea un espíritu maligno y demoníaco,
pero lo que no se puede es rechazarlo como mecanicista y atribuírselo a la técnica.
Puede que sea algo cruel, pero en sí mismo no es ni técnico ni cosa de la máquina. Es la
convicción de una metafísica activista, es fe en un poder y dominio sin límites del hombre
sobre la naturaleza, incluso sobre la physis humana, en un ilimitado ‘retroceso de las
barreras naturales’, en posibilidades ilimitadas de modificación y felicidad de la
existencia humana natural en el más acá. A eso se lo podrá llamar fantástico o satánico,
pero no simplemente muerto, carente de espíritu o mecánica sin alma. (…) es
incorrecto querer resolver un problema político mediante una antítesis entre mecánico
y orgánico, entre muerte y vida [diría Schmitt, como hacen mis maestros románticos
contemporáneos]. Una vida que no tenga frente a sí más que la muerte ya no es vida,
no es sino impotencia e inanidad. Quién no conoce ya otro enemigo que la muerte, ni
contempla en su enemigo otra cosa que una mecánica vacía, está más cerca de la
muerte que de la vida, y la cómoda antítesis de orgánico y mecánico es en sí misma
crudo mecanicismo. Una agrupación que vea de su lado sólo espíritu y vida, y del otro
sólo muerte y mecánica, no significa ni más ni menos que la renuncia a la lucha, y no posee
otro valor que el de una queja romántica. (Schmitt, 2009: 122. El subrayado es mío.)
III. Nihilismo
El prólogo a la segunda edición de 1925 de Politische Romantik ya adelantaba la

transmutación que conduce desde el ironismo a la desesperación [Verzweiflung] y de ahí a
la queja. En efecto, si la primera edición del texto de 1919 dedicaba lo fundamental de su
análisis a la torsión estético-emotiva del individuo fichteano como núcleo subjetivo de la
impotencia política y del ocasionalismo tardo-romántico (Schmitt, 2005: 109-140), Schmitt
extiende en la segunda edición de 1925 el análisis de ese proceso hasta el momento de su
crisis radical: Nietzsche, Byron y Baudelaire son allí los personajes centrales. Ellos son las
24
figuras liminares del romanticismo, del sujeto del esteticismo político y víctimas de su
“sacerdocio privado”. Dice Schmitt hacia el final del nuevo Prólogo fechado en septiembre
de 1924:
Sólo en una sociedad disuelta por el individualismo la productividad estética del sujeto
pudo ponerse a sí misma como centro espiritual, sólo en un mundo burgués que aísla al
individuo espiritualmente, lo remite a sí mismo y carga sobre él todo el peso que, de
otro modo, estaba repartido jerárquicamente entre las distintas funciones de un orden
social. En esta sociedad está abandonado el individuo a ser su propio sacerdote (…) En
el sacerdocio privado se encuentra la raíz última del romanticismo y del fenómeno
romántico. Cuando se considera la situación de acuerdo con tales aspectos, no se puede
tener siempre en vista sólo a los buenos idílicos, sino que se debe ver también la
desesperación [Verzweiflung] que está detrás del movimiento romántico (…) Se debe
ver a los tres hombres cuyo rostro desfigurado mira fijamente a través del colorido velo
romántico, Byron, Baudelaire y Nietzsche, los tres sumos sacerdotes y, al mismo tiempo,
las tres víctimas sacrificiales de este sacerdocio privado. (Schmitt, 2005: 61)
En cuanto figuras de la crisis final del esteticismo, en efecto, la generación precedente

que Schmitt nombra en 1929, de alguna manera como sus antecesores, pero a la vez como
aquellos con quienes una vanguardia intelectual debe saldar cuentas y romper para superar
su crisis y volverse así políticamente activa, no necesitaron esperar ni a Spengler ni a la Gran
Guerra. Los elementos determinantes de su particular forma de esteticismo, su queja ante
la sensación de un ocaso cultural, ya estaban in nuce en la figura de estas “tres víctimas
sacrificiales del sacerdocio privado”. El camino que lleva entonces desde la ironía romántica
a la queja y la demanda nihilista tiene una parada necesaria en la desesperación y la
melancolía. En todo caso, el denominador común de las tres generaciones del esteticismo es
su pasivismo, su impotencia en lo político. En este sentido, en tanto no poseen ninguna
actividad política propia, carecen de lo necesario para convertirse en una vanguardia
política e intelectual. En los “buenos idílicos” del siglo XIX esto se manifestaba en la
inestabilidad y el oportunismo de sus posiciones políticas: la productividad estético-
emotiva del yo romántico allanaba siempre el camino hacia una buena posición como
emprendedor publicitario en cualquiera de los frentes, pero nunca como ideólogo. En los
románticos del siglo XX, se presenta bajo la forma de una queja nihilista ante el avance
inconmovible de la anti-religión técnica.
El activismo político-intelectual vanguardista del que Schmitt se siente representante
en 1929 exige, en cambio, un trabajo de ascesis en el camino hacia la realización de aquel
saber íntegro. Esencialmente, frente a la desesperación del sacerdocio individualista, a la
queja y a la demanda ironista, el vaguardismo schmittiano se auto-impone el
reconocimiento del enemigo y lo que se combate como un momento del espíritu, como vida
y no ya como una simple nada. Dice Schmitt: “El miedo a la nada cultural y social fue en parte
más bien producto de un terror pánico ante las amenazas al status quo que de un
conocimiento ecuánime sobre la peculiaridad de los procesos espirituales y de su dinámica.
Todos los nuevos y grandes impulsos, toda revolución y toda reforma, toda nueva élite nacen
de la ascesis y de una carencia deliberada o involuntaria, y aquí carencia significa sobre todo
renuncia a la seguridad del status quo.” (Schmitt, 2009: 120. El subrayado es mío)
IV. A modo de conclusión
Como pudimos ver, la crítica schmittiana al esteticismo no comienza ni termina con

sus análisis de 1919, esto es, con la publicación de Romanticismo político. De modo
recurrente Schmitt se dedica a analizar sus figuras, muy especialmente durante toda la
década del veinte. De aquellos análisis surgen aquí al menos dos conclusiones. Por un lado,
se vuelve manifiesto que los ataques contra en romanticismo no estaban dirigidos
estrictamente a una figura ya superada bajo la forma de sus principales representantes del
siglo XIX sino a una determinada intelectualidad que, en el marco de la crisis Imperio
25
alemán, primero, y de la democracia parlamentaria alemana, después, aparecen como sus

epígonos contemporáneos. La referencia a la queja romántica y los nombres de Troelsch,
Weber y Rathenau resultan aquí decisivas. Por otra parte, estos representantes epigonales
del romanticismo no alcanzan su realización sino habiendo atravesado la forma radical del
nihilismo romántico en las figuras de Nietzsche, Byron y Baudelaire, su desesperación. A
partir de estas tres estaciones en el despliegue del esteticismo, a partir de estas tres figuras
del esteticismo, es posible delinear una continuidad en el pensamiento schmittiano entre el
tardo-romanticismo y su reconfiguración en la intelectualidad de la década del veinte. Como
dijimos también el momento nihilista adquiere una centralidad fundamental en la medida
en que determina a la generación precedente con la que Schmitt se mide, con la que quiere
romper y, de ese modo, busca superar a través de un recomienzo.
En cuanto a la “nueva generación”, su tarea y la superación de las figuras del
esteticismo, teniendo en vista la lucha contra la anti-religión técnica, es preciso decir, por
último, que llamativamente el vanguardismo que Schmitt toma como ejemplo está
estrictamente relacionado con movimientos de reforma al interior del cristianismo. Cito a
Schmitt en su conferencia de 1929:
El primer cristianismo y todas las reformas en profundidad que se produjeron en su

interior, las renovaciones benedictina, cluniacense, franciscana, los anabaptistas y los
puritanos, así como todo auténtico renacimiento con lo que tiene de retorno al
principio simple de la propia especie, todo genuino ritornar al principio, toda vuelta a
una naturaleza intacta y no corrompida, se muestra frente al confort y bienestar del
status quo vigente como una nada cultural o social. Crece calladamente en las tinieblas,
y en sus primeros comienzos un historiador o un sociólogo no reconocería más que una
nada. El momento de su representación resplandeciente es ya también el momento en el
que esa conexión con los comienzos secretos e inaparentes comienza a estar amenazada.
(Schmitt, 2009: 120)
De modo sui generis, entonces, la “vanguardia histórica” de los movimientos artísticos

contemporáneos a Schmitt se reconfigura entonces en su pensamiento político en los
términos de una renovación de contenido teológico-político, con una fuerte impronta
católica.
26
Cuestiones en la estética de Th. W. Adorno

Fernando Coschica
UNC
“El lenguaje del arte es no derivable de principios normativos” (Martínez, 2007: 232).
Esta frase de J. M. Martínez puede darnos ingreso a considerar no solo la implicancia
negativa sino por así llamarla “composicional” en términos dialécticos de la relación arte
sociedad. Para Adorno, el arte concentra en sí el carácter dual de ser a la vez un enclave
autónomo y un hecho social, los antagonismos de lo real reaparecen en las obras de arte
como “problemas inmanentes de su forma”. En principio, los residuos miméticos ya se
encuentran mediados en la recepción productiva de la obra de arte, pero éstos en toda su
materialidad e inexpresividad constituyen temas de una reflexión estética. Solo así la obra
de arte puede reclamar, como tanto ha insistido Adorno, la necesidad de la reflexión
conceptual sobre ella. Pero esta normativa muda -y adelantándonos-, no pretende ofrecer
una instancia de reconciliación entre el individuo y la totalidad social, entre el particular y
lo universal, sino más bien exponer su inmanente contradicción en la época presente y de
aquí el carácter de fracaso de la obra de arte auténtica- sólo puede captarse en su integridad
en el problema de la apariencia (Schein) de la obra de arte.
“La apariencia es todavía su lógica” [de la obra de arte]. Con esta afirmación se quiere
sintetizar que la legítima rebelión hacia la apariencia del arte moderno, como carácter
ilusorio, sacude algo más que un aspecto de la obra, ya que lo que ella posee y se entiende
como elementos formales y materiales provienen a ella desde la realidad “y en ella se ha
desrealizado: por eso es siempre su imitación”. Es en el carácter aparencial en el que se
verifica la distancia entre lo artístico y lo empírico, en el que aparece la eficacia social de su
autonomía. Y es en las constancias de su proceso histórico en el que se reactualiza la culpa
del arte, su nexo de culpa social -como lujo y privilegio de clase- que el arte aún carga y que
se observa, más ejemplarmente, en el disfrute de sus versiones más ensimismadas. Las
obras de arte nunca pueden resolver esa contradicción, pero pueden recobrar cierta
autenticidad incluyéndola como contenido y materia prima, como algo que la obra de arte
debe siempre volver a confrontar en toda su virulencia. En este sentido, la culpa que tiñe
todas las obras de arte será una de las mediaciones por las cuales la obra, de otra manera
monádica, está profunda e internamente relacionada con el orden social, que de otro modo
le sería externo” (Jameson, 2010: 206). Pero a la vez, este modo de comportarse de las obras
se opone al “mismo comportamiento mimético mediante el cual las obras herméticas atacan
al ser-para-otro burgués” volviéndose a la vez “culpable mediante la apariencia del puro en-
sí, a la que no se escapa lo que a continuación la destruye” y aún más “[s]i no hubiera que
temer un malentendido idealista, se podría considerar a esto la ley de cada obra, y de este
modo se llegaría muy cerca de la legalidad estética: que la obra se asemeje a su propio ideal
objetivo, no al del artista” (Adorno, 2004: 143). Y es que uno de los momentos centrales de
la Teoría estética se expresa en la reversión dialéctica de lo subjetivo en la objetividad, y más
acusado -tal legado- por el advenimiento al arte de una época nominalista que, al penetrar
en la formación de conciencia, descentra al sujeto a la vez que confiere a esas miríadas de
fragmentos de identidad de un estado objetivo, a la par de los materiales artísticos y los
lenguajes.
“La mimesis de las obras de arte es la semejanza consigo mismo. Esa ley es fundada,
unívoca o plurívocamente, por el enfoque de cada obra; cada obra está comprometida con
ella en virtud de su constitución Esto diferencia a las imágenes estéticas de las imágenes
cultuales.” (Ibid.) Con esta cita es preciso recordar que Adorno trabaja en dos nivele
distintos. Uno referido al “arte” en general y el otro a la experiencia de las obras de arte en
particular, y ello confronta en la tradición moderna líneas de construcción referidas al
debate del arte en términos de, por ejemplo, la crítica literaria. Ésta está centrada en la
identificación de lo propio, de las obras específicas y el registro de los conceptos más
genéricos de la experiencia estética y de lo artístico, que pueden observarse en las teorías
27
estéticas. Y es que para Adorno esta relación dilemática ha de permanecer junto con la
categoría de arte genuino, y ello en virtud de que la producción o trabajo en la obra es a la
vez trabajo en el arte mismo. Esto le permite incorporar los procesos de trabajo artístico
como procesos de trabajo en la historia, y por tal, convocar a la historia en la estética misma;
pero además, incorporar los procesos del trabajo social y su relación a la sociedad de clases,
el acceso a los fenómenos de la falsa conciencia y la reificación -el arte como autónomo y a
la vez hecho social-. Es por el proceso histórico de su configuración autónoma por el cual
cualquier representación fallida de lo en-sí no puede advenirle en su carácter simbólico -en
este sentido las obras de arte aunque más nunca podrán dejar de ser a la vez documento de
la cultura- y por lo cual las obras de arte se diferencian de lo cultual. Al interior del para-sí,
de lo que se tiene como autorrealizado, el proceso de lo que llega a ser idéntico a sí mismo
como obra, fisga lo escindido y lo no-reconciliado, que en vano trata de ser sintetizado, y sin
embargo tiende siempre a realizarse. La autoidentidad del proceso de espiritualización en
el arte, como principio de individuación monádico, pronostica su propia construcción en un
proceso que, por su misma tensión hacia la síntesis, implica más que ella misma: los restos
arrojados de sus interacciones fracasadas con el exterior, con los otros. En la dialéctica obra
de arte y sociedad, la obra no se concibe como abstracta ni como puramente situada. Ella
expresa la realidad normativa de la experiencia concreta de lo irreconciliado de la sociedad
actual en un proceso a la vez factual y abstracto, miméticamente identitario y contradictorio.
Cuando Adorno trata sobre Baudelaire, resalta que “[s]u obra tiene su instante en que
síncopa la objetividad apabullante del carácter de mercancía -que absorbe todos los
residuos humanos- con la objetividad, anterior al sujeto mismo, de la obra en sí misma: la
obra de arte absoluta se encuentra con la mercancía absoluta.” Y más adelante, “[s]i bajo el
capitalismo monopolista se disfruta del valor de intercambio -de la ley de la equivalencia
abstracta-, no del valor de uso, el carácter abstracto de la obra de arte moderna -la irritante
indeterminación acerca de su naturaleza y función- se convierte para la obra en la clave de
lo que ella es.” (Jameson, 2010: 259). La abstracción estética como reacción a un mundo
vuelto abstracto se caracteriza por una prohibición de imágenes. Es la prohibición de tratar
al fenómeno como no privado de sentido, que aquí mienta la pretensión de que la cosa y su
significado puedan poseer un estado de comunicación experiencial, lo que no obstante es
retenido por la obra de arte para mostrar su contradicción y al precio de su mostrar su
impotencia. Las imágenes estéticas caen bajo la prohibición de las imágenes y, en este
sentido, la apariencia estética y aun su máxima consecuencia en las obras herméticas es
precisamente su verdad. Tales obras “no afirman lo que las trasciende como ser en un
ámbito superior, sino que subrayan mediante su impotencia y superfluidad en el mundo
empírico el momento de caducidad de su contenido” (Adorno, 2004: 144).
Algo más sobre este punto. En la obra de arte el momento aparencial posee
determinantes: el proceso de la constitución de objetividad que ella produce -la ilusión de
ser un todo- y la posibilidad material de denuncia “de falta de esencialidad a esa esencia que
manifiesta”. En este sentido, la pretensión de unidad inexistente “procede de la disposición
de la obra de arte y como procedente de ella niega el ser-en-sí aunque por su causa se hizo
esa estructura -y en definitiva el arte mismo- todo lo realizado en arte se vuelve contra él.
“La reproducción de las obras de arte tiene que sacar a la luz su tour de force, encontrar el
punto de indiferencia en que se esconde la posibilidad de lo imposible.” (2004: 146) La obra
de arte expone una pretensión objetiva respecto de la manifestación de lo de que aún no es
como hecho, “como puede ser verdad lo que no lo es según su concepto”, lo que sea
contenido en la obra se expresa por lo aparencial, y en la defensa de ella radica para Adorno
el momento enfático del arte, “la legitimación de su verdad”. Esta apariencia estética es
nuevamente, lo que permite expresar el trabajo del espíritu “productor de las obras” de la
alteridad, ser-para-otro contenida en los materiales.
Pero así aquello que tiene que salvar se le convierte en algo dominado, o incluso
producido por ella; la salvación mediante la apariencia es aparente, y la obra de
arte carga mediante su carácter de apariencia con la impotencia de esa salvación.
28
La apariencia no es la característica formalis de las obras de arte, sino material, la

huella del dardo que ellas querrían revocar. Solo en la medida en que su
contenido es verdadero sin metáforas, el arte se desprende de la apariencia que
su estar-hecho produce. (2004: 147-148)
La apariencia como “autodeterminación” mediada se hace evidente en los intentos

por sobrepujar la pretensión entitativa del espíritu que se encuentra ínsita en su mera
existencia al ponerlo como algo visible. El proceso configurador en la obra otorga al
momento aparencial ese status de en-sí de algo hecho que en cuanto tal no lo es. Al espíritu
le pertenece “el aspecto de hacer que sea algo que no es, algo abstracto; éste es el momento
de verdad del nominalismo”. El espíritu mismo posee un aspecto aparencial que el arte toma
a pie juntilla “de ser algo existente y ponerlo ante los ojos como algo existente”. Pero aquí
se destila una pretensión de verdad, puesto que esta es una pretensión espiritual, aunque
en términos negativos, mediante “la negación de todo ser-en-sí falso.” Momento de
negatividad y no ser que depende en su consumación de las relaciones de sus momentos
sensibles. “Por eso, el carácter de apariencia del arte es al mismo tiempo su participación
(methexis) en la verdad.” (2004: 149). La constatación de estos aspectos se empareja al
primado del objeto, de un objeto que se encuentra allende las intenciones del sujeto y al
modo de una naturaleza aprisionada en los fenómenos por la marcha instrumental de una
historia real no racional, y encuentra como objeto estético su ámbito óntico en la liberación
paradojal por parte del espíritu de los momentos miméticos que rompen el
enclaustramiento identificante de la autoreferencia subjetiva. “El método hegeliano de
abandonarse a la constitución de los objetos estéticos y dejar de lado sus efectos subjetivos
por contingentes pone a prueba la tesis kantiana: la teleología objetiva se convierte en el
canon de la experiencia estética (2004: 150). En la obra estética existe una determinación
inmanente entre esencia y manifestación. “Su esencia tiene que aparecer, su aparición es
esencial, no es para otro, sino su determinación inmanente.” (Ibid.). La apariencia estética
comporta una especie de segunda naturaleza de esa pretensión quebrada que toda obra de
arte auténtica quiere exponer.
En el arte el lenguaje no tiene una función comunicativa sino mimética. Por así decir,
el arte auténtico a partir de su lenguaje no comunicativo otorga expresión a lo que no es él
y lo hace en forma de un locus cifrado. Un lenguaje sin palabras que es siempre anamnesis
del temblor pre subjetivo. Y que produce una mismidad entitativa que no ha podido
producir el pensamiento identificante. A una reflexión estética de la obra de arte y de las
formas artísticas le compete constitutivamente, para Adorno, la tarea de recordarle por vía
de la negación a esa segunda naturaleza conformada en la praxis del intercambio su
momento de transitoriedad histórica. Al igual que los conceptos de historia y naturaleza,
que son ellos mismos dialécticos y poseen ambos polos negativos y positivos, que son a la
vez mutuamente determinantes entre sí de manera de que tal tensión permita su
potencialidad crítico negativa, para la obra de arte su carácter esencial queda
dialécticamente corregido por su manifestación, que en realidad tiene tanta duración como
esa intermitencia que -en alguna metáfora- Adorno concede a la fugacidad de los fuegos de
artificio. La obra como algo individual y concreto expresa ese concepto de primera
naturaleza material que es capaz de negar, por su transitoriedad, a la larga marcha mítica
de una segunda naturaleza bajo el signo reificado de la mercancía. Este es un momento de
su participación, de su methexis, en la verdad, en lo real, como producto material del trabajo
humano. No es sólo por su tecnología mimética como proceso de espiritualización que
permite expresar a la vez un contenido racional y sensorial sin subsunción del uno por el
otro, en un acto de imitación refleja de la condición de dominio bajo la categoría de la
identidad y el intercambio, sino también aquella otra de su methexis. Además, el lenguaje
incumplido y preconstituyente del sujeto de las obras de arte, le recuerdan a este lo no-
objetivo que posee. Pero la expresión subjetivada de ella requiere de la expresión del sujeto
productor. Esta transposición se integra en la sustancia de la obra y como parte de tal,
expresan el continuo estético de las instancias heterogéneas imitadas, y por tal
29
desvitalizadas, a la identidad que le proporciona su dura ley formal. Es en esta constelación

que en el lenguaje artístico se reintroduce nuevamente la naturaleza, a través de la belleza
natural. Ella es huella de lo no- idéntico, ella parece “decir más de lo que es”, y este “más”
obra del hombre aparece como momento de trascendencia de la obra sobre sí misma. Su
trascendencia se expresa como lenguaje velado. “El arte imita la belleza natural en sí
misma”. Y esta naturaleza aparentemente redimida es lo más cercano a un lenguaje de
silencio y como tal, hace justicia a la promesse de bonheur que todo arte posee en clave de
negación de lo identificante. Una promesse de bonheur mediada, que significa que la felicidad
no podría ser nivelada con la praxis actual, sino que aquella existiría por sobre esta, por lo
que el potencial utópico negativo contenido por la obra de arte explicaría ese diferencial o
espacio existente entre la praxis y la felicidad.
30
Forma, apariencia y desartistización, en los lindes del arte

Alejandra Perié
UNC, SECyT
[email protected]
¿Por qué deberíamos seguir distinguiendo lo que llamamos arte, de otros procesos
lindantes con él?
Cuando el arte decide abrirse y expandirse al mundo de la vida, decimos que deja de
haber arte. En sentido adorniano, la desartistización tiene que ver con el problema de la
pérdida de la autonomía. Pero ¿Toda desartistización estaría ligada a trasvasar los límites
de la esfera del arte? ¿Toda desartización implica un estado de forma-mercancía que cancela
las posibilidades emancipatorias imaginadas o supuestas para el arte? Nuestro texto es un
ejercicio fragmentado e incompleto que retoma los conceptos adornianos de forma y
apariencia, para revisar ciertos aspectos de la mencionada desartistización.
¿Por qué leer a Theodor Adorno y su Teoría estética para el despliegue de nuestro ejercicio
reflexivo? La obra de Adorno nos interesa por cómo su búsqueda del potencial de un
pensamiento no identificante se aproxima a una dimensión material, que sigue ofreciendo
conceptos útiles para repensar el carácter fragmentario del arte en sus diversos momentos.
Apariencia y mundo de cosas
Como es sabido, para Theodor Adorno la obra de arte es algo que irrumpe, que se nos
aparece independientemente de lo que nosotros esperamos, “… al margen de su intención, y
sobre el mundo de las cosas”, siendo al mismo tiempo, cosas, que advertimos gracias a su
apariencia, o su brillo.
La apariencia es una característica material de la obra de arte, no formal, es la huella de

un daño que querría evitar. El arte sólo cuando su contenido es verdadero, sin metáfora,
al ser algo producido, emite ese brillo, esa apariencia que produce el carácter de producto
(…). Por su carácter de cosa formada y no por la ilusión ni por sus vanas sacudidas de las
rejas de su carácter apariencial, no tendría éste en la obra la última palabra (…). Cuando
su forma no se identifica con su adecuación a objetivos prácticos, las obras son apariencia
respecto de la realidad, aún cuando su factura no quiera aparentar nada (Adorno, 1980,
145)
Así, el arte es –para Adorno- apariencial cuando es inútil 1, y a la vez, dicho carácter es
inintencional. Ahora bien ¿la apariencia es sinónimo de forma en términos de Adorno? ¿A
qué forma se refiere Adorno y en cuál estamos pensando nosotros? En un arte sin totalidad,
en el cual las obras han dejado de ser un todo integral para ser partes o yuxtaposiciones de
partes sin remisión a ninguna totalidad ¿en qué forma cabe pensar? La organicidad
característica de las obras del pasado ha devenido en una suerte de emborronamiento, en
operaciones de desintegración y disolución cuya recepción ha debido también volverse
difusa y fragmentaria. Con la desintegración del valor organizativo de la forma en su
conjunto la obra ya no es capaz de presentar una apariencia homogénea o un brillo
(„Schein”). En principio, diríamos que no puede –dada su desintegración- aparecer distinta
del mundo cotidiano, es un objeto más entre otros. ¿Qué forma le queda entonces? ¿Una
forma sujeta a la más completa contingencia? Una forma que para Adorno es expresión 2, y
aunque –en calidad de cosa- no pueda ponerse en relación a una totalidad previa, se ve
obligada a autovalerse. En este tipo de obras, las inorgánicas, la forma es expresión en tanto
1Incluso como mercancía.

2Esta categoría específica de expresión en Adorno, identifica el modo en que “habla” una obra. Sería el lenguaje
enigmático de la forma artística que se opone al lenguaje comunicativo en tanto diferencia o negatividad.
31
en cada obra el arte debe re-inventar sus reglas desde cero y establecer una nueva
normatividad.
Las preguntas que queremos formular aquí son: ¿qué diferencia habría entre este tipo
de forma y la de otras manifestaciones como el dadaísmo y el happening que para Adorno
estaban sentenciadas a pasar desapercibidas en el mundo de la vida? ¿Y qué diferencia hay
entre forma-expresión (del conjunto de objetos de un arte separado del mundo de la vida)
y la forma de los artefactos culturales con los que muchas veces confundimos las obras de
arte contemporáneas?
En la obra de arte del pasado, tradicional, lo que permanecía oculto, en lo sucesivo
comienza a aparecer y se muestra como evidencia. La obra de arte moderna expone el
quebrantamiento que es intrínseco a sí misma, pero que en la obra de arte tradicional
permanecía opaco u oculto. Esta se vuelve contra la apariencia; se vuelve contra el carácter
de aura propuesto por Walter Benjamin. Pero al destruir la apariencia, en la cual
paradójicamente reside su verdad 3 –para Adorno- la obra se queda sin nada. Cuando
decimos sin nada, ¿equivale a decir sin forma?
Aura y desartistización
Por otro lado, después de Adorno, vemos no sólo que la obra de arte aún destruyendo
su aura y en estado muriente o de desaparición, sigue portando algún nivel de apariencia
(la cual debe seguramente provenir de nuevas formas vinculares), sino que, las formas de
la industria de la cultura, en sus lindes, parecieran gozar de un tipo de apariencia semejante.
Entonces: ¿por qué habríamos de negarle la condición de la apariencia cuando dichas
formas comparten con el arte contemporáneo un sinnúmero de rasgos y comportamientos?
Como sabemos el proceso que llamamos desartistización es intrínseco a la evolución
del arte moderno. Este, según Adorno habría tomado como principio el estar quebrado. Es
una exigencia dada por el tipo de relación adquirida con la sociedad: el arte no sería nada si
no fuese por la relación con aquello otro a lo cual se opone. Así, la desartistización o la
pérdida de lo artístico en el arte tiene que ver con la condición de éste de estar quebrado,
problema que se extiende al arte contemporáneo con ciertas notas distintivas. Volvamos
por un momento a Adorno. Para él, el arte tiene que rebelarse contra su apariencia. Pero
cuando lo hace, se vuelve contra su propio concepto. Es decir que se torna la cosa más
incierta. El arte se ha vuelto completamente incierto porque se ha transformado en una cosa
que niega su propio concepto (1980: 10). Incierto es contingente e innecesario, además de
imprevisible. Pero ¿es tal la contingencia?
Lo fragmentario en el arte contemporáneo
Para Adorno, en la obra de arte existe una tendencia a la independización de lo

aurático, una cierta tensión que tiene como resultado una preponderancia de lo
fragmentario. Lo fragmentario en la obra de arte –en general- surge del propio proceso de
la obra de arte, es decir, para utilizar la terminología adorniana, surge de una negación
determinada (Adorno, 1980). La negación determinada es una negación que se produce
desde el interior mismo de la cosa. La obra de arte es negativa en dos sentidos: es negativa
porque la apariencia es negativa con respecto al mundo del cual procede la obra, y es
negativa -por segunda vez- en tanto que esa apariencia a su vez es negada, es determinada
como tal apariencia. Lo que la obra de arte hace es determinar la apariencia como tal. La
autenticidad adorniana sería la capacidad de una obra de arte para seguir su propia lógica,
ser fiel a su logicidad interna, fiel a sus procesos internos más allá de una cierta heteronomía
de la que no puede prescindir, pues es un fait social (1980: 10). El arte auténtico –entonces-
es el que se la sabe ver en la complejidad entre una especie de forma o de lenguaje instituido,
y la forma en que cada obra lo resuelve a su interior. La obra de arte avanzada sabría captar
3 O autenticidad.
32
lo que el material de cada período ofrece, sin la necesidad de dominarlo, y al mismo tiempo
generar un lenguaje nuevo de la obra. Es capaz de hacerse cargo de la historicidad del
material y al mismo tiempo resolver el problema o la ley de cada obra de una manera
particular. El nexo de sentido sería el instrumento de la apariencia en las obras de arte. Es el
instrumento de integración de las obras de arte. El sentido podría ser, entonces, el conjunto
de interpretaciones asignables a ese todo más o menos unitario; ese sentido mismo, es lo
que funda la unidad (y esto vale tanto para unidades complejas como las obras de arte del
pasado, en las cuales la organización sensible se continúa en el contenido semántico y
promete efectos de orden pragmático, como también en la unidad mínima poco compleja de
las obras de arte posauráticas 4). El sentido mismo, lo que funda la unidad, se afirma como
presente mediante la obra de arte sin estarlo real o efectivamente.
Decimos que el sentido está presente porque es apariencia y gracias a que se trata de
una obra de arte, aún cuando la organización sensible (la del pasado de la era del arte) esté
ausente. Si la obra de arte es ilusión, esa ilusión de orden ficcional es la base apariencial del
sentido. Lo que se muestra ilusoriamente no está en verdad presente, pero el
funcionamiento de esa ilusión es el nexo de sentido para el conjunto. En el caso de que sea
una obra de arte posaurática, lo que no está presente en efecto, no es la realidad ilusoria
representada a través de la ficción artística, sino dicho carácter ficcional trasladado a la
dramaturgia de la propia obra (Bourdieu, 2006). Lo que no está –en efecto- presente, es el
hecho de que sea una obra de arte (en un sentido normativo previo) ya que lo es
convencionalmente. La obra de arte es –de un modo u otro- una ficción de algo. En el pasado:
una ficción de orden, de armonía, de una realidad referida, y en el presente es una ficción de
que sea una obra de arte. Que sea convencional es que no está realmente, bajo ningún
aspecto estético trascendental. Por eso el sentido que produce la apariencia participa al
máximo de ese carácter de apariencia.
En la obra de arte posaurática uno creería que el nexo de sentido es más simple, o más
evidente, porque se trata meramente de la identificación de un escombro de la realidad
como si fuera algo distinto de lo que es, la predicación de un escombro de la realidad como
obra de arte. Pero viendo la obra como proceso, en realidad el nexo de sentido y la
apariencia están ligados a la dramaturgia de la producción de esa obra de arte. Y el proceso
de la dramaturgia que convierte al escombro en obra de arte es un asunto bastante
complejo. En el arte moderno, prevanguardista, constatamos una dramaturgia y un grado
de convencionalidad alrededor de la obra, pero el peso del nexo de sentido no está puesto
en esa dramaturgia ni en esa convencionalidad, sino en cómo está articulada materialmente
la obra. Y en la obra de arte posaurática más allá de cómo se configuren las operaciones
internas, el peso del nexo de sentido está claramente puesto en esos rituales y en esa
convencionalidad. Porque en muchos casos el artefacto en sí no sería poseedor de una
forma. La forma estaría en lo que rodea a dicho artefacto. Estaría más bien dada por las
condiciones o el contorno que hacen que eso sea una obra. Por ejemplo: obras como la Colina
de hierba de Hans Haacke no tienen inscriptas su forma en el artefacto; la forma está en las
relaciones que rodean a la obra. Cosa que en Adorno se puede extender a la noción de
material. La forma –adorniana- es un concepto que está definiendo las condiciones de
posibilidad de hacer una unidad diferenciada de lo existente, en un sentido amplio y ligado
a la historicidad.
Entonces, por una parte, la forma es lo que garantiza una unidad estética, en un
momento en el cual ella está en crisis. Por otra parte, la época histórica desplaza el concepto
de forma hacia otro lugar: la forma no tiene que ver con la figuración de una unidad estética,
sino al revés, con su desintegración, y sin embargo sigue siendo una forma. Pero, la unidad
estética surge de una especie de cerrazón frente al temor del caos de la naturaleza o la mera
empiria.
La obra de arte posaurática sería aquella que se vuelve tan incierta, por haber sido fiel
al ejercicio de dirigirse contra su propio principio, que tiende a borrar los límites de su
4 Pensemos en las obras del minimalismo, por ejemplo.
33
propia esfera, y con ello, su condición de autonomía. Pero el arte se vuelve contra su propio
concepto en distintas formas, históricamente. En el caso de la fragmentación, esta condición
histórica sería muy importante. ¿Por qué en el mundo del arte contemporáneo, es tan
decisivo el mundo de los objetos? ¿Por qué el arte tiende a presentar o bien a ostentar los
objetos? ¿Por qué tiende a estar referido a ese mundo de cosas y a presentarlas como
enigmas 5?
En los lindes, ¿cómo es lo fragmentario?
Un rectángulo sobre un papel, es un rectángulo y no una obra de arte contemporánea

a menos que se deba sospechar de ello. Y será un proceso lindante del mundo del arte
cuando las condiciones sean tan propicias que la sospecha sea capaz de ubicarlo dentro del
contexto pero no tenga el derecho para gozar de toda la legitimidad del arte contemporáneo.
Como sea, en el centro o en la periferia, el discurso más o menos corriente sobre el
arte contemporáneo no parece haberse desacralizado lo suficiente como para que en el
mundo del arte las cosas sean simplemente cosas. La misma expresión de “artista
contemporáneo” goza de una legitimidad que lo diferencia de otros actores de las otras
esferas culturales (diseño, publicidad, modas, etc.). Continúa siendo el arte el modelo de
referencia para las otras esferas, como afirma Marc Jiménez (2005: 315) y continúa
afirmando su hegemonía en el mercado internacional.
Desde este punto de vista, pareciera ser que el problema de la apariencia concierne a
las economías distintivas, a los modos de regulación de los beneficios y el tipo de
intercambio entre los actores del campo específico de las esferas. El arte participa y se nutre
de la diversidad y pluralidad de formas culturales comunes, las cuales responden incluso a
las exigencias de un sistema comunicacional basado en el consumo; a la vez que es capaz de
seguir conservando lo que lo mantiene separado de éste: la apariencia.
El arte contemporáneo puede parecer un magma informe o cuyas formas pueden ser
cualesquiera, heterogéneas y altamente alegóricas, puede ser insignificante o majestuoso,
absolutamente banal o presentarse como un artefacto muy complejo. Todas las
posibilidades están abiertas, pero sólo las más interesantes y destacables son las que gozan
del reconocimiento y la incorporación al mundo legítimo del arte. Cualquier fragmento por
alegórico que sea, puede resultar en apariencia de arte contemporáneo, pues su forma es la
forma-mercancía o la forma-institucionalizante. La forma parece constituirse en la acción
procesual que comprime los fragmentos de mundo para tornarlos accesibles y deseables
como formas-mercancías.
La apariencia –en el arte contemporáneo- no tendría solo que ver con lo producido
sino con su modo de distribución y de consumo, con las lógicas que regulan dicha
producción y cómo todo ello construye un tipo de agente que comienza a gozar de la
legitimidad mencionada. En este sentido es casi tan relevante analizar las acciones de un
potencial consumidor de las lógicas del arte contemporáneo como al agente que produce
los artefactos, porque nunca la obra de arte estuvo tan afectada por el mundo de las
mercancías, aún cuando exista un límite simbólico de la esfera.
Lo que se consume es una suerte de valor abstracto. Pero ¿qué diferencia el valor
abstracto de la forma mercancía del arte del resto de las formas-mercancías de las otras
esferas de la cultura?
En las otras esferas, las que están por fuera de los lindes del arte, las operaciones de
sus artefactos si bien parecerían ofrecerse como ruinas, repiten o afirman el mundo de la
praxis en tanto se adecúan al mundo de referencia. Son menos enigmas en tanto su
contenido es más ficcional y podríamos decir que esto tiene que ver con una merma de
tensión en la constitución de su forma. Pero como las piezas son intercambiables, como en
el ajedrez, y dependen de la relación que establecen en sus contextos y momentos de
aparición, las operaciones de un dispositivo o artefacto del mundo de la industria cultural
5 En el sentido adorniano del término.
34
puede leerse como más enigmático que una operación del arte elitario que no sea capaz de
hacer visible sus costuras o las mediaciones que la convierten en enigma. La escenificación
del arte contemporáneo, o de los productos culturales que conviven con él, poseen una
forma, que podría leerse, siguiendo a Adorno, no como mera presencia de la materia
configurada, sino como mediación de la materia (Adorno, 1980: 192).
Porque en última instancia, la forma –y esta vez en un sentido que nos ha permitido
ver Adorno- estaría precisamente en los dispositivos que participan de dicha mediación de
la materia y constituyen un tipo de configuración, que también es un tipo de configuración
social.
35
Libros, automóviles y escaparates: un contrapunto entre Adorno y

Rancière
Juan Albin
UNA, UBA
[email protected]
Si la obra de arte es –como propone Adorno en Teoría estética– a la vez un hecho social
y un hecho autónomo, en el terreno de la obra literaria el problema mismo de la autonomía
o heteronomía del arte puede empezar a pensarse –según puede verse en un ensayo de
Adorno, “Chifladuras bibliográficas”– en los aspectos materiales y gráficos que cada vez más
parecen regir el mundo de la producción editorial, convierten la obra en mercancía y
parecen ponerse en tensión respecto de lo que en ella quiere cerrarse herméticamente en
sí. Frente a estas propuestas, la reflexión estética de Rancière propone otro modo de pensar
los problemas de la autonomía y de la relación entre palabras e imágenes en la literatura
moderna. En El destino de las imágenes y Aisthesis, Rancière recupera los aspectos visuales
y gráficos de cierta producción editorial moderna y piensa una nueva relación entre
palabras e imágenes inaugurada por el régimen estético del arte, sin reducirla a un hecho
determinado por el mercado y el mundo de las mercancías: allí por tanto podría
reconstruirse un contrapunto con la reflexión que Adorno esboza en “Chifladuras
bibliográficas”.
Al posicionar sus propuestas estéticas, la filosofía de Rancière suele polemizar ante

todo con sus contemporáneos franceses: con Badiou, con Schaeffer y con Lyotard, por
ejemplo, en El malestar en la estética (2011b). Son pocos, en cambio, los momentos en que
Rancière discute directa y explícitamente con la teoría estética de Adorno. Y sin embargo no
son escasos los núcleos en que las propuestas de Adorno y Rancière se podrían poner en un
particular contrapunto, que implica a la vez ciertos acuerdos y ciertas tensiones algo
solapados. Dos aspectos de ese contrapunto me interesan especialmente: por un lado, el
problema de la autonomía del arte; por otro, el problema de la relación entre las palabras y
las imágenes en la modernidad estética.
Un breve ensayo de Adorno titulado “Chifladuras bibliográficas” (Notas sobre
literatura, 1965) puede servir para plantear ese contrapunto. Allí Adorno relata una
experiencia personal a partir de la cual es posible reconstruir lo que Rancière llama una
escena del régimen estético del arte: una escena en que emergen formas de visibilidad,
formas de hacer, de sentir y de pensar que permiten identificar el arte como tal (Rancière,
2013). Empecemos por citar esa experiencia de Adorno:
Mientras visitaba una feria del libro me sobrecogió una extraña aprehensión. Cuando
intentaba entender qué me quería señalar, me di cuenta de que los libros ya no parecían
libros. La adaptación a lo que con o sin razón se tiene por las necesidades de los
consumidores ha alterado su apariencia. Internacionalmente las cubiertas de los libros
se han convertido en anuncios de los libros. Aquella dignidad de lo contenido en sí,
duradero, hermético (…) se descarta como anacrónico. El libro seduce al lector; ya no
aparece como algo que es para sí, sino como algo que es para otro… (…) Globalmente,
se impone el hecho de que los libros se avergüenzan de todavía serlo en general y no
dibujos animados o escaparates iluminados con luz de neón; el hecho de que
quieran borrar las huellas de una producción artesanal para no parecer anacrónicos,
sino llevar el paso de un tiempo del que secretamente temen que ya no tenga tiempo
para ellos mismos. (Adorno, 2003: 332-333). Los subrayados son nuestros.
Recuperemos en primer lugar el espacio de esa experiencia de Adorno: una feria del
libro, espacio en que el libro se vuelve mercancía y se intercambia como tal, que determina
–en términos de Rancière– ciertas formas de exhibición y de visibilidad de la obra literaria.
Allí, súbitamente, Adorno siente que lo familiar se le vuelve extraño; en esa experiencia, los
36
libros entonces ya no parecen libros. Algo está cambiando en sus modos de producción, que
transforman su apariencia. Frente a ese espacio de visibilidad y a esos modos de hacer
emergentes, el pensamiento trabaja e intenta hacer inteligible –no sin cierta molestia e
incomodidad– el cambio. Llaman la atención los términos que Adorno elige para contar y
pensar esa experiencia: todo parece remitir la apariencia transfigurada del libro al mundo
del mercado, la publicidad y la industria cultural, que hacen del libro otra cosa. En efecto,
concluye Adorno, los libros parecen estar avergonzados de ser libros y buscan parecerse a
los dibujos animados o a los escaparates iluminados con luz de neón, borrando de esa
manera toda huella de su producción artesanal.
Hay dos aspectos que a Adorno parecen incomodarle especialmente y sobre los que
gira su reflexión en el ensayo. En un primer plano, lo que le preocupa a Adorno es el nuevo
énfasis en los aspectos visuales y gráficos del libro. Las figuras que asaltan al cliente cual
dibujos animados, los formatos exagerados como automóviles desproporcionadamente
anchos y los colores excesivamente intensos y llamativos como los de los carteles
publicitarios parecen empezar a tener cierto dominio en un ámbito, el de la literatura, en el
que al menos desde Hegel, la palabra no parecía valer ni como mero sonido ni por su mera
forma gráfica sino como signo que remite a sentimientos, representaciones y pensamientos.
Figuras, formatos y colores parecen hacer reingresar de manera impura la materia en una
forma artística, la literaria, que es la que tal vez más había contribuido a su
desmaterialización, volviéndola más espiritual. En un segundo plano, lo que le preocupa a
Adorno no es solo la incidencia de los aspectos visuales y gráficos en la literatura sino
también, en la mediación de esos aspectos con el mercado y el servicio al cliente, la nueva y
estrecha relación que parece tener el arte literario con lo que no es arte, esto es, con la
industria: los libros se empiezan a asemejar y a transformar en automóviles, carteles
publicitarios y escaparates iluminados con luces de neón o en dibujos animados. Así, la
incómoda experiencia de Adorno en esa feria de libros se relaciona de manera profunda con
el problema de la autonomía, al menos en dos sentidos fuertes. De formas cada vez más
intensas, propone Adorno, el libro producido industrialmente está hecho para seducir al
consumidor: ya no busca encerrarse herméticamente en un orgulloso en sí, sino que busca
ser para otro. Sabemos, desde ya, que lo hermético y lo enigmático son categorías centrales
a partir de las cuales Adorno piensa la objetividad y la autonomía de la obra de arte en la
Teoría estética. Por ello, en el relato y la reflexión sobre la experiencia en la feria de libros,
que lleva a Adorno a indagar en los aspectos gráficos de la producción literaria y por tanto
en la particular relación entre palabras e imágenes que implica todo libro, lo que se juega es
uno de los problemas fundamentales de la estética adorniana: el problema de la autonomía.
Si la obra de arte es a la vez un hecho social y un hecho autónomo, si es a la vez un producto
social y una cosa que niega la sociedad del total intercambio (Adorno, 1983: 296), en el
terreno de la obra literaria el problema mismo de la autonomía o heteronomía del arte
puede empezar a pensarse –para Adorno– en los aspectos materiales y visuales que cada
vez más parecen regir el mundo de la producción editorial, convierten la obra en mercancía
y parecen ponerse en tensión respecto de lo que en ella quiere cerrarse herméticamente,
relacionándola a su vez –en forma novedosa– con el mundo cotidiano de los productos
producidos en serie, los nuevos automóviles y los nuevos escaparates iluminados con luces
de neón.
El problema de la autonomía y la heteronomía del arte es asimismo uno de los
problemas centrales que piensa la teoría estética de Rancière. Aquello que Rancière ha
denominado régimen estético de identificación del arte –como una particular relación entre
formas de hacer, sentir, pensar y visibilizar que permiten identificar una obra de arte como
tal, régimen que se estaría formando desde fines del siglo XVIII– implica ante todo una
revolución: la suspensión de las jerarquías, divisiones y oposiciones corrientes en el
régimen representativo entre lo pasivo y lo activo, entre lo sensible y lo inteligible, entre las
artes y los géneros, entre lo visible y lo decible, entre las formas de hacer del arte y otras
formas de hacer de la vida práctica, por tanto entre el arte y lo que no es arte. La
conceptualización de la teoría de los regímenes y en particular del régimen estético es un
37
modo de pensar de manera más compleja aquello que se concibió bajo el concepto de
modernidad estética. Esa noción para Rancière es problemática pues tendió a pensar un
tránsito lineal y teleológico entre la tradición y la novedad, entre la representación y la
presentación, entre lo figurativo y lo no figurativo, que confluiría también en la autonomía
de las artes entre sí –concentrándose en sus medios específicos– y en la del arte respecto de
la praxis social en general (Rancière, 2009). La conceptualización del régimen estético busca
pensar de manera más compleja lo que sentimos, entendemos e identificamos como arte
desde fines del siglo XVIII. Y ello puede comprenderse inicialmente si se considera el
carácter paradojal del régimen estético, porque –señala Rancière– a la vez que la revolución
estética desbarata las jerarquías y funda así la autonomía del arte, ella no deja de ser una
particular forma de la heteronomía, ya que todo el tiempo el límite entre el arte y lo que no
es arte parece difuminarse. Asimismo, el régimen estético establece una nueva relación
entre lo decible y lo visible: la palabra, en tanto hecho de discurso, puede volverse
súbitamente muda, adoptando las potencialidades de lo visible y convirtiéndose en un puro
hecho sensible, mientras que lo visible puede encarnar ahora la fuerza de las palabras y
volverse un hecho de significación y concepto.
Ya en El reparto de lo sensible Rancière reflexionó sobre el rol que tuvo el plano de la
página en la revolución implicada por el régimen estético. La página es pensada allí en sus
diferentes formas, tanto simbólicas como materiales: así, en el paradigma de la página se
dio la democracia novelesca, la democracia de la escritura tal como la simboliza la novela
realista, que hace entrar de modo indiferente cualquier tema en el ámbito de su
representación, en una absoluta igualdad; pero también se dio en el mismo paradigma de la
página, según Rancière, un entrelazamiento material de los poderes de la letra y de la
imagen. En efecto, durante el siglo XIX, se produjo un cruce cada vez más intenso entre la
cultura tipográfica y la cultura iconográfica, y entonces las ilustraciones en viñetas y
estampas se relacionaron en formas inéditas con las innovaciones diversas de la tipografía
romántica. El plano igualitario de la página impresa desbarata así el reglaje que en el
régimen representativo establecía ciertas relaciones jerárquicas y la distancia entre lo
decible y lo visible. Pero también, en la misma superficie, se disuelve la división entre el arte
puro y las decoraciones del arte aplicado. Aquello que se anula, en última instancia, es la
diferencia entre el arte literario y las prácticas de los diseñadores que producen esos autos
y esos escaparates que indignaban tanto a Adorno. Por ello, para Rancière, esta modalidad
de la página ha jugado un rol tan importante, generalmente subestimado, en el trastorno del
régimen representativo y en las implicancias políticas de la revolución estética (2009: 13-
14). La planicie de la página, tal como se la concibe y practica en el siglo XIX, es la de una
interfase creada entre el poema y su tipografía o su ilustración, así como entre el poema y
el objeto decorativo. Y esa interfase es política en tanto desbarata la lógica jerárquica del
régimen representativo. Este separaba el mundo de las imitaciones del arte
distinguiéndolas respecto de otros modos de hacer; a su vez, su organización jerárquica –
particularmente la primacía de la palabra sobre la imagen– constituía una analogía respecto
al orden político social. Frente a ello, la revolución estética opera el entrelazamiento
igualitario de las imágenes y los signos sobre la superficie tipográfica, así como la promoción
del arte de los artesanos al gran arte. De esa manera se realiza un nuevo reparto de lo
sensible (2009: 16) y en eso radica el carácter político del nuevo modo en que se articulan
lo decible y lo visible en el régimen estético. Por ello, el reconocimiento del rol que el plano
de la página o –más en general- la “superficie de diseño” (Rancière, 2011a) tuvo en la
constitución del régimen estético del arte permite discutir, para Rancière, dos ideas
fundamentales en las concepciones usuales de la modernidad estética: por un lado, la idea
de la autonomía de las artes entre sí, que se quedarían cada una en su esfera específica,
trabajando sus propios medios y materiales; por otro, la idea de una diferencia entre el arte
autónomo y el arte heterónomo. El diseño, en tanto superficie sensible común, puede ayudar
a repensar críticamente lo que se concibe como modernidad, empezando por el concepto de
autonomía que está en su base.
38
En el particular modo en que Rancière recupera positivamente los aspectos visuales

y gráficos de la producción literaria moderna y la nueva relación entre palabras e imágenes
que implica el régimen estético, sin reducir esa nueva relación a un hecho determinado por
el mercado y el mundo de las mercancías, puede reconstruirse un particular contrapunto
con la reflexión que Adorno esboza en “Chifladuras bibliográficas”. Sin embargo, ese
contrapunto no implica solo cierta tensión sino también ciertos acuerdos, no siempre
explicitados por Rancière. Y ello porque, hacia el final de su ensayo, e incluso en su
movimiento interno, Adorno no deja de recuperar algunos de los aspectos materiales y
gráficos de los libros, pensando particularmente los modos en que el aspecto exterior del
libro podría tener una relación de semejanza con su interior. El ejemplo propuesto
finalmente por Adorno es el de la escritura proustiana y su forma gráfica:
Esa semejanza únicamente sobrevive en rasgos excéntricos de lo que se da a leer, como

en la obstinada y abisal pasión de Proust por escribir sin párrafos. Le irritaba la
exigencia de una lectura cómoda, que obliga a la imagen gráfica a servir pequeños
bocados que el ávido lector pueda engullir más fácilmente, a costa de la continuidad del
asunto (1965: 343).
Así, en el ejemplo de la escritura y de las ediciones de Proust, Adorno termina por

reconocer el carácter no necesariamente mercantil y defectivo del aspecto gráfico de los
libros. También, la posibilidad de la semejanza mimética de su exterioridad con una
modalidad de discurso que no busca adaptarse al lector y le propone otro tipo de
resistencias y exigencias, negando de esa manera la norma del mercado: el servicio al
consumidor.
Por todo ello, Adorno no puede ser adscripto tan fácilmente a esas concepciones
usuales de la modernidad estética con las que discute Rancière. Es por lo general Clement
Greenberg (en muy pocas ocasiones Adorno), el blanco de las críticas de Rancière. Y ello no
sorprende, porque Adorno no piensa ni lineal ni teleológicamente el concepto de
modernidad, porque la relación que plantea entre autonomía y heteronomía del arte es más
dialéctica de lo que a Rancière le gustaría (recordemos aquí, muy brevemente, que para
Adorno el arte es siempre, a la vez, un hecho social y un hecho autónomo, y que
históricamente implica una relación con lo social que pasa alternativamente por la negación,
el rechazo, la aceptación y la neutralización), y porque en el caso específico de la relación
entre el lenguaje de la obra literaria y sus aspectos gráficos no deja de pensar la posibilidad
de una interesante y compleja relación mimética. Una relación de semejanza, dice Adorno;
una superficie de igualdad, diría Rancière, donde las funciones de las palabras y de las
imágenes parecen intercambiarse. Por todo ello, no hay que dejar de señalar aquí el acuerdo
–tal vez no lo suficientemente explicitado– que la reflexión estética ranceriana tiene por
momentos con los planteos de Adorno.
39
El nudo indiscernible entre estética y política en la obra de Rancière
Maximiliano Correia
UNMdP
[email protected]
El trabajo reconstruye brevemente los principales elementos conceptuales de la

teoría estético-política de Rancière, poniendo el foco de atención en la configuración de la
experiencia común de lo sensible. Detalla en dos apartados el modo en que esta teorización
toma elementos de la tradición filosófica y, a la vez, piensa la constitución del problema al
que se refiere en el marco de la cultura contemporánea. A partir de dicha reconstrucción, el
texto indica un balance provisorio de los obstáculos y las potencialidades de la propuesta
del filósofo francés.
Introducción
La teoría estética y política de Jaques Rancière suscito, particularmente en las últimas

décadas un notable interés en los círculos académicos, filosóficos y artísticos. La relevancia
de sus textos se fundamenta en la vigencia de los análisis que podemos encontrar “En los
bordes de lo político” (1998), “El reparto de lo sensible” (2000), “El malestar en la estética”
(2004) y en “El espectador emancipado” (2008). Estos textos posibilitan elaborar un
acercamiento a las reflexiones sobre la escena artístico-estética en el capitalismo.
Como es sabido, Rancière explícita la relevancia de las contradicciones y aporías que
se presentan en el mundo del arte contemporáneo en todas sus expresiones, en lo que
concierne a las reflexiones estéticas. Esto responde, en parte, a un intento de lo que se puede
denominar una desmitificación del arte crítico de las décadas convulsionadas de los sesenta
y setenta.
Para comprender de manera más rigurosa la concepción estética de nuestro
pensador, debemos limitarnos, en primer lugar, a definir lo denomina como régimen
estético del arte. En palabras del autor: “La estética […] como régimen de funcionamiento
del arte y como matriz discursiva, como forma de identificación de lo propio del arte y como
redistribución de las relaciones entre las formas de experiencia sensible.” (2011:25)
A lo largo de las obras mencionadas, Rancière acentúa y deja entrever la estela en la
convergen el arte y la política. Según su enfoque, la relación que se establece en el marco de
ese juego entre estética y política es donde se distribuyen y redistribuyen los lugares y las
identidades de lo visible y lo invisible, esto es lo que el filósofo denomina “El reparto de lo
sensible”. La política supone una reorganización que define lo común al interior de una
comunidad, otorgarle visibilidad a lo que estaba oculto o desplazado para que irrumpan
aquellos que era concebidos como una muchedumbre ruidosa. En este acontecimiento,
Rancière observa la apertura a la posibilidad del descenso:
Es el conflicto de diversos regímenes de sensorialidad. Es en ello que el arte, en el

régimen de la separación estética, se encuentra tocando la política. Pues el disenso está
en el corazón de la política. La política, en efecto, no es en primer lugar el ejercicio del
poder o la lucha por el poder. Su marco no está definido de entrada por las leyes y las
instituciones. La primera cuestión es saber que objetos y que sujetos están concernidos
por esas instituciones y esas leyes, que formas de relaciones definen propiamente a una
comunidad política. (2010:34)
De esta forma, la ligazón que existe entre la estética y la política vislumbra las
prácticas y las formas de la visibilidad del arte en la repartición de lo sensible. Por lo tanto,
para Rancière el arte no goza ni reconstruye espacios autónomos, sino que siempre está
entrelazado en la asignación y distribución espacio–temporal que constituyen la
experiencia común.
40
Lo que podemos inferir a partir de las tesis propuestas por Rancière, es que el arte es
portador de una función específica, la de reconfigurar y posibilitar espacios nuevos en el
reparto del mundo común. Por consiguiente, el arte no es político en tanto su contenido, sus
enunciados o alusiones respecto a alguna situación particular de la vida en sociedad, sino
que lo es en su forma de intervención en la división y reparto de lo sensible.
Veremos en lo que sigue cuanto de esta teoría se enlaza con la tradición filosófica y
cuánto es una deuda con el análisis del arte contemporáneo en el marco de la cultura
capitalista. Finalmente, analizaremos las dificultades y potencialidades de la propuesta de
Rancière.
La génesis filosófica del reparto sensible
La política y la estética se reclaman mutuamente porque ambas, en términos de

Rancière, se inscriben dentro de la misma lógica: la de suspender las coordenadas normales
de la experiencia sensorial. Para comprender la relación estrecha entre ambos conceptos, el
filósofo francés pondera algunos ejemplos históricos que expresan de manera cristalina la
tensión discursiva que venimos desarrollando. Las líneas de continuidad que propone
Rancière, atraviesan sustancialmente la antigua Grecia, centrándose en la concepción
platónica de arte y la política en cuanto a su carácter condicional que aparece en su obra la
“Republica”, hasta alcanzar las reflexiones estéticas del “Más antiguo programa sistemático
del idealismo alemán” encarnado por Friedrich Schiller en su obra “Cartas sobre la educación
estética del hombre” particularmente, deteniéndose en el análisis minucioso de la estatua
imaginaria “Juno Ludovisi”.
En lo que respecta a la interpretación del prisma platónico, Rancière sostiene que:
Se lee a menudo en la célebre exclusión de los poetas la marca de una proscripción

política del arte. Pero la política misma resulta excluida por el gesto platónico. La misma
división de lo sensible les sustrae a los artesanos la escena política donde harían otra
cosa distinta que su trabajo y a los poetas y actores la escena artística donde podrían
encarnar una personalidad distinta a la suya. Teatro y asamblea son dos formas
solidarias de una misma división de lo sensible, dos espacios de heterogeneidad que
Platón debe repudiar al mismo tiempo para constituir su Republica como la vida
orgánica de la comunidad. (2011:36)
Por otra parte, la estatua griega con la que alegoriza Schiller, viene a expresar aquella
“apariencia libre” que no debe entenderse desde la concepción modernista de autonomía
material de la obra, sino como ruptura con las formas ordinarias de la experiencia sensible.
Según Rancière, lo que caracteriza a la estatua es la ociosidad o indiferencia, no está
prescripta ni se ajusta a los criterios representativos como tampoco se circunscribe a
elementos intrínsecos que expresarían una verdad que remite a lo divino. La estatua está
inscripta en un régimen que la despoja de sus posibles elementos litúrgicos como también
del trabajo escultórico que aspira a representar desde la convención, una figura
conveniente. A estas dos posibles formas de entender la estatua, nuestro autor las denomina
de una forma particular, la primera descripción obedece a lo que define como régimen ético,
la segunda descripción remite al régimen representativo. Rancière considera que la estatua
imaginaria de Schiller es una de las primeras formulaciones del régimen estético del arte:
En este régimen, la estatua de Juno no deriva de su condición de obra de arte de la

conformidad de la obra del escultor con una idea adecuada de la divinidad o con los
canones de la representación. La deriva de su pertenencia a un sensosorium especifico.
La propiedad de ser un objeto del arte no remite ahí a una distinción entre los modos
de hacer, sino a una distinción entre lo modos de ser. Esto es lo que significa “Estético”:
la propiedad de ser arte dentro del régimen estético del arte no está ya dada por
criterios de perfección técnica sino por la asignación a una cierta forma de aprehensión
sensible. La estatua es una apariencia libre. Es una forma sensible heterogénea en
41
relación con las formas ordinarias de la experiencia sensible marcadas por estas
dualidades. Tiene lugar dentro de una experiencia específica que suspende las
conexiones ordinarias no solamente entre apariencia y realidad, sino también entre
forma y materia, actividad y pasividad, entendimiento y sensibilidad. (2011:40)
Desde la estética de Schiller, se inaugura un modo de concebir al arte en el que se

define y se ubica en una configuración espacial que no se halla dentro de la división sensible
del orden dominante. Rancière destaca que para el filósofo alemán la revolución francesa
produjo un efecto notable que se evidencia en el contenido de su obra, la libre apariencia
objeta y desarticula el orden establecido y sus estructuras, la razón y la ley sobre la
población, la forma que pretende controlar y modelar a la materia en su pasividad. Ante
estas observaciones eruditas, Rancière postula que la irrupción del régimen estético del arte
propone originalmente la disolución concreta de un arte por el arte y un arte supeditado a
las lógicas de la política. La autonomía del arte alude a las concepciones y a las formas de lo
que él denomina experiencia de lo sensible.
Los problemas del reparto en la escena del arte contemporáneo
A más de dos siglos de la obra schilleriana, los problemas en torno al arte siguen
vigentes, particularmente en lo que respecta al arte crítico contemporáneo, inserto en el
actual capitalismo imperante en todo el mundo, al cual cada vez se hace más difícil
encontrarle fisuras o puntos de superación. Rancière parte de la idea de que el arte crítico a
lo largo de todo el siglo XX, aspiró a concientizar sobre los efectos aniquiladores del sistema
de producción capitalista que lleva a cabo y ejerce mediante diversas formas de dominación,
sin embargo, a pesar de las grandes aspiraciones que suscitaron todo tipo de proyectos e
invenciones artísticas, en el arte crítico anidan una serie de paradojas y problemas que
merecen ser reflexionados.
En su libro “El espectador emancipado”, Rancière analiza minuciosamente ciertos
aspectos del pensamiento crítico en el campo artístico. Lo que nos interesa aquí
particularmente, es mencionar que, en la reflexión pertinente a estos temas, el autor no se
limita a manifestar una visión escéptica con respecto a la potencialidad del arte como
herramienta de denuncia mediante sus intervenciones, sino que pretende acentuar ciertas
aporías inherentes que se presentan en la actualidad como reversos de su propósito. De esa
forma sostiene:
Los conceptos y procedimientos de la tradición crítica no están para nada en desuso.

Todavía funciona muy bien, incluso en el discurso de aquellos que declaran su
caducidad. Pero su uso presente testimonia una total inversión de su orientación y de
sus supuestos fines. De modo que es necesario tomar en cuenta la persistencia de un
modelo de interpretación y la inversión de su sentido si queremos emprender una
verdadera critica de la crítica. (2010a:30)
Rancière afirma que, actualmente, los grandes eventos, festivales, bienales y

exposiciones de obras de arte, forman parte de lo que denomina como una reflexión global
sobre el estado del mundo. Las diversas muestras que contienen una miscelánea de folletos,
consignas y propaganda revolucionaria junto con los diseños estereotipados de la estética
juvenil se enmarcan en una lógica binaria en el momento de intervenir. La premisa se funda
en que el común denominador de la sociedad encuentra imposibilitada su capacidad de
visualizar el avance incesante y la proliferación mercantil indiscriminada.
En paralelo, y de modo paradójico, la imposibilidad también se presenta en las formas
de llevar a cabo protestas o manifestaciones en la cuales todos los elementos que son
utilizados para dar cuenta de la posición critica también se encuentran inscriptos dentro del
mundo mercantil. Rancière toma dos ejemplos concretos para ilustrar las contradicciones y
conflictos mencionados, el primero se centra en los fotomontajes que expuso la artista
Martha Rosler durante la guerra de Vietnam, allí, denunciaba el avance bélico imperialista
42
de Estados Unidos que había detrás de la vida armoniosa y pudiente que ostentaba la
sociedad de consumo. Mientras que en el segundo ejemplo se centra en la muestra de
imágenes de la fotógrafa Josephine Meckseper en 2005, en la que se mostraba la indistinción
existente entre el mundo mercantil y las acciones de resistencia.
Se trata siempre de mostrar al espectador lo que no sabe ver y de avergonzarlo de lo

que no quiere ver, a riesgo de que el dispositivo crítico se presente a su vez como una
mercancía de lujo perteneciente a la lógica que él mismo denuncia. Hay una dialéctica
inherente a la denuncia del paradigma crítico: esta no nos manifiesta su agotamiento
sino para reproducir su mecanismo, a riesgo de transformar la ignorancia de la realidad
o la negación de la miseria en ignorancia del hecho de que la realidad y la miseria han
desaparecido, de transformar el deseo de ignorar aquello que torna culpable en deseo
de ignorar que no hay de que sentirse culpable. (2010a:34)
De este modo, lo que nos propone Rancière con cierta agudeza capciosa es tomar
distancia de los contenidos canónicos que constituyen la tradición crítica, sin caer en
complacencias que afirman con absoluta pasividad el orden dominante. Lo que introduce el
autor como perspectiva posible, es pensar el arte crítico como la manifestación de la
reproducción clásica sujeto a las tesis de la filosofía de la historia las cuales expresan que el
advenimiento de una etapa superior es inexorable. El problema radica en que el afán
emancipador ha sido debilitado frente a la incapacidad manifiesta del arte crítico para
generar una conciencia colectiva movilizadora capaz de promover un cambio estructural.
Algunas breves conclusiones
El modo en que la teoría de Rancière presenta imbricados completamente los

dominios estético y político, al tiempo que presenta un conjunto de problemas que desafían
al pensamiento contemporáneo: como la ya mencionada dificultad en la trascendencia
política de la experiencia estética o la imposibilidad de capitalizar el impacto transformador
de lo político que puede desplegarse desde el reparto de lo sensible; se muestra fértil en la
apertura de interrogantes que nos obligan a revisar nuevamente el dominio de la filosofía
práctica y de su vínculo con la vida concreta de nuestras sociedades. Muchas de las
categorías de este filósofo francés, que hemos ido retomando, señalan la necesidad de
pensar un dominio político encarnado, atravesado por una experiencia estética que lo
constituye de manera inmanente.
Desde su propuesta, es difícil pensar una dimensión que funcione como extra-estética
y, a la vez, esa distinción pareciera carecer de sentido.
La dimensión inescindible de lo estético y lo político, para Rancière, como hemos
mencionado exige repensar la concepción y la práctica del arte crítico, no para apostar a una
posible disolución adjudicándole una existencia inane o entendiéndolo como una
experiencia política-cultural que nos remite a un tiempo en el que las condiciones de
posibilidad de promover un cambio estructural fueron obturadas por los embates y
reconfiguraciones del sistema de dominación imperante. Actualmente para el autor el arte
crítico se encuentra adormecido por encontrarse enmarcado dentro de la temporalidad que
delimita el funcionamiento regular del orden global. Por eso, cuando utilizamos la palabra
tiempo en lo que concierne a las reflexiones de la obra de Rancière, no hacemos un uso
azaroso del concepto sino que asumimos la necesidad de pensar rupturas que posibiliten
una reapropiación de la temporalidad capaz de superar, lo que el filósofo denomina,
principio de imposibilidad, instrumento que mutila y agota la potencialidad de las diversas
acciones que convergen en un propósito emancipatorio, siempre visto por quienes deben
detenerlo, como frágil, efímero e ilusorio. Las interrupciones que conllevan a las
suspensiones de las coordenadas normales de sensorialidad deben hacer de ese tiempo
escandido, el acontecimiento que dé lugar a crear nuevas formas de subjetividad,
mutaciones y reconfiguraciones que se entrelazan entre los decible, lo visible y lo pensable.
43
Glissando a través del sonido y el concepto; entre Gilles Deleuze y Iannis

Xenakis. Lo interesante, lo bello, el signo.
Juan P. Sosa
UNMdP
[email protected]
El espectáculo y la música tienen múltiples resonancias con los textos, los cuales forman
una especie de cuerda sonora tensada por el hombre en el espacio y la eternidad
cósmicos; cuerda de ideas, de ciencia, de revelaciones entorchadas en ella. El
espectáculo se forma con armónicos de esta cuerda cósmica. (Iannis Xenakis, Música de
la arquitectura)
La filosofía es producida desde afuera, hay que hacer cualquier cosa para poder
producirla desde afuera, afirma Deleuze. En este caso ese afuera es la música, es la
producción de Xenakis. La música resuena en los textos, los conceptos repercuten en el
sonido, formando una cuerda tensada de ideas sonoras y conceptuales que conectan al
compositor Griego Iannis Xenakis y al filósofo Francés Gilles Deleuze en un complejo
ensamble. El presente texto tiene la pretensión de ser una primera aproximación, a un
trabajo más exhaustivo y profundo, sobre el encuentro entre la filosofía y la música a través
del signo, es decir, de la producción semiótica. En este sentido es un trabajo que tiene el
carácter de abierto, de lo que se encuentra en proceso y como tal sustento a
transformaciones, a metamorfosis. Por esta misma razón, no pretende ahondar en
precisiones para así poder privilegiar las conexiones, es decir, no se desarrollara aquí la
profundidad y la complejidad de los pensamientos de Iannis Xenakis y Gilles Deleuze para
poder establecer vínculos entre ellos. Tales vínculos estarán regidos por cuestiones en torno
al signo, lo interesante y por el encuentro, como ideas transversales y problemáticas que
resuenan en ambos pensadores.
Lo interesante, el signo, lo sensible.
Personalmente, cuando encuentro algo <bello>, reemplazo este término por

<interesante>. En este caso, interesante quiere decir <que arrastra>, sin ninguna
referencia a <belleza>, que en mi opinión es un calificativo demasiado ingenuo y
superficial, en la superficie de las reacciones humanas. (Iannis Xenakis, Música de la
Arquitectura)
Según Iannis Xenakis, lo bello y su opuesto lo feo, permanecen en el lenguaje cotidiano

y en las discusiones filosóficas desde Platón, pero sin el trascendente significado que el
filósofo le dio. De esta manera, vaciadas de su contenido, la belleza y su antónimo, han
devenido en calificativos ingenuos y superficiales que en la matriz cultural humana
determina la sensibilidad y las reacciones (2009:196). En su lugar, propone el término
interesante. Al reemplazar el término bello por interesante, que en un juego de palabras a
partir de una proximidad fonética entre intéressant y entraînant quiere decir para Xenakis
<que arrastrar> sin ninguna referencia a belleza, la percepción del arte, de la música y de lo
sensible en sí mismo cambia. Las posibilidades del arte y de lo sensible se expanden, se
potencian, pues ya no remiten a una matriz cultural, a una determinación sensible o a
reacciones humanas superficiales. En resumidas cuentas, aquello que está en cuestión bajo
la disputa terminológica no es sino la imagen que el multifacético creador tiene del arte
sonoro. Pues para el compositor Griego, la música es similar a un fenómeno cósmico que
nos rebasa, que nos colma, a fin de cuentas, todo es interesante en el universo (2009:196). En
este sentido, el trabajo del compositor o creador de música se asemeja al astrofísico que
investiga los misterios de las galaxias. Pero a diferencia de este último, el compositor
produce las galaxias que explora en el acto creador. En esta misma linea de pensamiento, la
música no se reduce solo a la humana, debido a que los sonidos de la naturaleza tienen
44
verdadera dignidad y forman también parte de ella. Así, el Diatopo, creado por Xenakis como
un único espacio para el espectáculo arquitectónicamente diseñado, a la vez visual, música
y material, propone un reflejo miniaturizado del universo, que gracias al arte se identifica
con el pensamiento. 1
Pero lo que tenemos que advertir es qué quiere decir Xenakis con interesante, o lo
que es lo mismo para el compositor, qué entendemos por <que arrastra>. En contraste con
el término bello, interesante o que arrastra escaparía al lenguaje cotidiano y a ciertas
discusiones filosóficas, al igual que a las determinaciones sensibles. Y estría ligado a un
modo de percibir, en este caso, la música. Pues, según el compositor Griego, la música admite
varios niveles de audición. Logra expresar todas las facetas de la sensibilidad, más cercana
o más lejana a uno u otro término. Puede ser meramente sensual aunque no por ello menos
potente y llegar a lo hipnótico, o por el contrario, llevar la sensibilidad a lo desconocido, a lo
inexperimentado, a lo que no ha sido sentido.
es probablemente única en suscitar, a veces, un sentimiento muy particular de espera y

de anticipación del misterio, de sombro, que apunta a la creación absoluta, sin
referencia a nada conocido, cual un fenómeno cósmico. Algunas músicas van todavía
más lejos y os arrastran de modo íntimo y secreto hacia una especie de abismo en el
que, felizmente, es absorbida el alma. (2009:24)
Ciertamente cuando la música logra por sí misma ese sentimiento de inminencia que
nos sumerge en ese abismo absorbente se vuelve interesante, pues ha alcanzado la
sensación. En este sentido, interesante quiere decir que arrastra la sensibilidad, o más bien,
que la sensibilidad es arrastrada y sumergida en ese abismo en el cual es absorbida el alma.
Pero estos abismos, afirma Xenakis, “son incognoscibles, es decir, su conocimiento es una
huida eterna y desesperada” (2009:353). Una y otra vez, el matemático y compositor griego
nos remite y nos reenvía a estos abismos con los que pretende trata o entre los que pretende
trabajar, abismo a lo desconocido, a lo aun no sentido, que desgarra la superficialidad de los
sentidos colmando las funciones orgánicas. Es en estos abismos, que nos arrastran en una
huida eterna y desesperada, que la audición es llevada más allá de sus posibilidades, donde
el oído es arrastrado por una compleja masa de glissandos a lo inaudible que se hace oír. En
efecto, el Diatopo o ese universo miniaturizado concebido por Xenakis, cual fenómeno
cósmico sin referencia a nada conocido, busca liberar la audición para así disponernos a ese
sentimiento particular de espera y anticipación del misterio que no es sino lo nuevo que se
precipita. Por consiguiente, la creación de nuevos universos sonoros, de sensibilidades
renovadas reclama nuevos términos, diferentes categorías que puedan dar cuenta de ellos.
De esta manera, una categoría como la de interesante sin ninguna referencia a belleza ni a
nada conocido, puede dar cuenta de una sensibilidad que se mantiene abierta a lo
desconocido y a lo indeterminado, a la sensación.
En continua resonancia con lo planteado por Xenakis, aunque en un plano diferente,
Gilles Deleuze nos dice que son categoría como las de interesante, notable o importante en
contraste a la verdad las que inspiran la filosofía, las que determinan su éxito o su fracaso.
Siendo esto, una filosofía interesante es aquella que crea concepto, que aporta una imagen
del pensamiento y engendra personajes conceptuales que valgan la pena. He incluso, un
concepto por más repulsivo que sea, tiene que ser interesante. Hay conceptos universales,
con formas y valores eternos, que son los más esqueléticos, los menos interesantes. Estos
son conceptos viejos y desgastados, que han perdido su significado, que han perdido su
sentido. Son aquellos que se han vuelto superficiales, estereotipados y coartan la creación
(Deleuze & Guattari, 2009:84-5). Bajo esta óptica, bello es un término que ha devenido un
1 “Como nuestro universo está formado por granos (la materia) y por rectas ( los rayos fotónicos), gobernado por
leyes estocásticas (probabilidades) o deterministas, este espectáculo propone un reflejo miniaturizado de él, aunque
simbólico y abstracto. Música y sonido se unen, así, una con otro. En cierto modo es la <armonía de las esferas> del
cosmos que, gracias al arte, se identifican con la del pensamiento.” Xenakis, I. Música de la arquitectura, Akal, España,
2009, p. 356.
45
calificativo ingenuo y superficial puesto que el concepto de belleza ha sido vaciado de su

contenido, ha envejecido y se ha desgastado. Pero sobre todo porque no puede articular, no
logra conectar, con los nuevos universos sonoros creados por Xenakis, con aquellas
creaciones absolutas sin referencia a nada conocido a la cual es llevada la sensibilidad. Un
concepto o una obra, es decir, una idea, son interesantes cuando logran romper con la
presumida seguridad del pensamiento (forma inactiva) o con la supuesta seguridad de los
sentidos y son absorbidos por aquellos abismos sin referencia a nada conocido, llevándolos
a su límite, produciendo pensamiento en el pensamiento y alcanzando lo insensible de la
sensibilidad. Lo interesante es, en definitiva, lo que nos fuerza a pensar, lo que nos fuerza a
sentir.
La música no es un lenguaje. Toda pieza musical es como un peñasco de forma compleja,

cuyas estrías y dibujos, grabados encima y dentro de él, pueden ser descifrados de mil
maneras por lo hombres, sin que ninguna de ellas sea la mejor o la más verdadera. En
virtud de esta exégesis múltiple, la música, como un cristal refractor, suscita toda clase
de fantasmagorías. Yo he querido tratar con los abismos que nos rodean y entre los
cuales vivimos. Los más formidables son los relativos a nuestro destino, a la vida o a la
muerte, a los universos visibles o invisibles. Los signos que nos envían estos abismos
también están hechos de luces y sonido. (Deleuze & Guattari, 2009:353).
La música no es un lenguaje ni es discursiva pero produce signos susceptibles a lo que

el compositor llama exégesis múltiple. La música es para Xenakis, y también para Deleuze,
una acción semiótica. De hecho, si el Diatopo es pensado como una miniaturización del
universo, es también concebido por Xenakis, como un lugar de condensación de los signos
del mundo que le permite explorar aquellos abismos. La música produce signos nuevos a
partir de un cierto trabajo sobre la materia sonora, lo que para Deleuze da lugar a un sentido
o una Idea. Estos signos son propios y específicos de cada uno de los ámbitos y son
irreductibles a signos lingüísticos. Pues la música es una acción semiótica que toca al foco
no discursivo que hay en el fondo de toda discursividad. Habidas cuentas, si lo interesante
es aquello que nos fuerza a pensar o a sentir, aquello que produce esta fuerza que toca el
fondo no discursivo y nos arroja a aquellos abismos es el signo. Para el filósofo francés, el
signo es el objeto de un encuentro fundamental, la coacción de un signo es aquello que nos
obliga a pensar, que nos fuerza a sentir. El signo, escribe Deleuze, “que es el objeto de un
encuentro es el que ejerce sobre nosotros esta violencia” (1970:26). Debido a que es
necesario que algo fuerce el pensamiento, que algo desgarre los sentidos, que algo los agite
para que estos entren en un movimiento que los arrastra a la creación de nuevos conceptos,
a la producción de diferentes sensibilidades. Por lo que, si Xenakis tiene la necesidad de
cambiar un término por otro –interesante por bello– es porque, además de lo ya expresado,
el verdadero objeto de un encuentro no es la belleza sino el signo. Lo bello pertenece a otro
orden, más que de un encuentro, es el objeto de un reconocimiento, que, aun que se halle
desgastado y vaciado de su contenido está dado.
El mundo exterior se vuelve interesante cuando se hace signo y pierde así su unidad
tranquilizadora, su homogeneidad, su apariencia verídica. Y, en cierto modo, el mundo
no cesa de hacerse signo y no se compone sino de signos, a condición de que seamos
sensibles a ellos (Zourabichvili, 2004:52).
Al signo no se lo reconoce como se reconoce algo bello, puesto que escapa a la

representación, sino que se lo encuentra. Y al contrario del reconocimiento, un encuentro
no consiste en alcanzar una forma, en imitar ni en afirmar un modelo, sino que se decanta
hacia lo informe a lo indiscernible. Pues en un encuentro no hay nada dado si no un suelo
móvil. El signo surge en un campo de representación, de reconocimiento, pero como un
objeto extraño que lo disloca, que disuelve su unidad tranquilizadora y homogénea. Pues lo
encontrado es diferente y exterior al pensamiento en tanto es lo impensado del
pensamiento, aquello que aún no puede o no sabe pensar o sentir. En definitiva, encontrar
46
no es reconocer sino experimentar, puesto que los mecanismos del reconocimiento se

desarticular en la experimentación. Cuando el pensamiento conceptual o sensible encuentra
un signo, este fractura la unidad de lo dado. Así, el signo compromete el pensamiento, lo
guía a lo impensado e insensible. Por eso, es como un hiato, un intersticio en el campo de la
representación, un abismo al cual somos arrastrados ante su emergencia. “El signo es
sensación o afecto” que implica para Deleuze una relación de fuerza, y remite a la fuerza que
lo expresa (Cf. Zourabichvili, 2004:54). Es aquello que fuerza a pensar y pone al
pensamiento en relación con nuevas fuerzas.
Si el compositor crea sus propias galaxias o universos sonoros en el acto creador, éste
no deja de ser absorbido por los signos, arrojado a aquellos abismos en la misma
producción. Pues cuando Xenakis expresa que pretende tratar con los abismos que lo
rodean y entre los cuales vive, no expresa sino la labor que el compositor realiza en el acto
creador. Pues esos abismos absorbentes e incognoscibles que provocan una huida eterna
no son sino devenires siempre inacabados y en curso a los cuales se somete el compositor
o el filósofo. Escribir, dice Deleuze, aun que vale para toda expresión artística, es un asunto
de devenir (Cf. 2009:11). Componer no es imponer o afirmar una forma sino que se decanta
hacia lo informe, lo indiscernible, como un glissando donde las notas se funden en un
continuum. La estética en Deleuze no consiste en determinar las formas a priori de la
sensibilidad que la prescribe sino en experimentar la materia intensiva de la experiencia
real (Cf. Lapoijade, 2016:102). “La estética no concierne a las formas, ni siquiera a las ‘bellas’
formas, sino a lo informal, a las aberraciones de lo informal.” (2016:105). Esto se debe a que
el signo es más profundo que el objeto que lo emite y que el sujeto que lo interpreta (Cf.
2016:46-49), y si es susceptible de exegesis múltiple es porque “es un sentido siempre
equivoco, implícito e implicado” (2016:107). Irreductible a interpretaciones subjetivas u
objetivas, las desborda, las atraviesa, desplazándose entre el sujeto y el objeto
arrastrándolos. El compositor recibe y emite signos productores de subjetividades
mutantes. Pues pensar, si efectivamente es crear música o filosofía, es provocar un
desplazamiento de la posición subjetiva por la obra, que ella misma es capaz de inducir a
todo aquel que se enfrente con ella.
A través del sonido y el concepto
Lo interesante es cuando la escritura [o la música] alcanza a provocar por sí misma ese

sentimiento de inminencia, de que algo va a pasar o acaba de pasar a nuestras espaldas.
Los nombres propios designan fuerzas, acontecimientos, movimientos y móviles,
vientos, tifones, enfermedades, lugares y momentos antes que personas. (Deleuze,
2014:57, el agregado nos pertenece)
Son categorías como interesante las que inspiran la filosofía en Deleuze, es la

exploración de aquellos abismos que nos arrastran en una huida eterna a lo insensible que
se hace sensible y la creación de nuevos universos sonoros, vale decir, lo inaudible que se
hace oír, lo que inspira la música en Xenakis. Son los signos a los cuales somos sensibles y
somos capaces de expresar, los que provocan la composición de bloques de sensación
(agregados sensibles), la creación de conceptos, en definitiva, los que fuerzan el
pensamiento. Si lo interesante se aplica mejor a la música de Xenakis, porque escapa al
lenguaje cotidiano (musical) o a una forma de decir, porque no es a fin a ciertas discusiones
filosóficas que respondan a una matriz cultural con una sensibilidad superficial, es porque
en definitiva huye de una forma de percibir la música, porque propone una nueva forma de
componer, una nueva imagen de lo sensible. Pero al mismo tiempo, deviene sensible a otros
modos de hacer filosofía, con conceptos más apropiados a su propia producción, que lo
acerca al Filósofo Francés. De esta manera, se entrelazan la música y la filosofía, Gilles
Deleuze y Iannis Xenakis, en lo sensible a través del sonido y el concepto en la producción
de una imagen en devenir del pensamiento, en la búsqueda de nuevas formas de pensar y
de sentir.
47
Stimmigkeit. Los límites de la estética comunicativa

Esteban Alejandro Juárez
UNC
La ponencia expone algunos de los principales problemas de la reflexión sobre la

dimensión estética y artística de Jürgen Habermas. A partir de la noción adorniana de
“coherencia artística” [Stimmigkeit], se desarrollarán las críticas de A. Wellmer al carácter
expresionista del arte y la estética sugerido en la Teoría de la acción comunicativa. Con ello
se formulan posibles líneas de investigación sobre el arte basadas en una estética crítica
posadorniana.
I.
En una réplica a una intervención de Martin Jay titulada “Habermas y el modernismo”

(Habermas, en Giddens, 1994: 305-343; Jay, op. cit.: 195-220), Jürgen Habermas esboza
algunas de las líneas generales de una estética y de una filosofía del arte sensibles al giro
comunicativo dentro de la teoría crítica y también enuncia allí una autocrítica a la
concepción estética que él había asumido fragmentariamente en Teoría de la Acción
Comunicativa. A su vez, en la réplica se vuelve notorio que la dimensión estética no termina
de acoplarse a las amplias pretensiones de su programa. No porque lo estético represente
un aspecto secundario que necesitaría más desarrollo en relación con otros campos, como
lo afirma el propio Habermas, sino porque en lo estético aparece una dislocación que afecta
a la misma razón comunicativa y que tiene su vórtice en la noción de verdad artística. 1
En sus reflexiones sobre estética, Habermas se deja impresionar por las críticas, para
nada anecdóticas, que Albrecht Wellmer le expusiera en “Verdad, apariencia y
reconciliación” recurriendo a una singular interpretación de la noción de verdad artística
en Adorno, hasta tal punto que admite la unilateralidad de su anterior posición sobre este
tema (Wellmer, 1993). Por un lado, el ensayo de Wellmer discute la posibilidad de
comprender la experiencia estética a partir de la división tripartita de los tipos de acción y
de los actos de habla y sus respectivas pretensiones de validez. Por otro lado, con este
ensayo Wellmer se perfila como el teórico de la llamada “segunda generación de teóricos
críticos” que marcará los pasos a seguir de una estética encuadrada dentro del giro
comunicativo de la teoría crítica. Pero la consagración definitiva de Wellmer llega
precisamente con la respuesta de Habermas a Jay. Wellmer ya no es invocado sólo como
aquél que dicta ingeniosas sugerencias sobre arte para el gran proyecto habermasiano,
como sucede en “La modernidad: un proyecto inconcluso” (Habermas, 1997: 265-283) sino
como aquél que lo reprende por su (in)comprensión de lo artístico y por no extraer todas
las consecuencias estéticas que posibilita su propia teoría de la racionalidad comunicación.
Entonces, a pesar de que en “Cuestiones y contracuestiones” Habermas sigue
sosteniendo el carácter secundario que ocupa la estética en su pensamiento, él alumbra por
primera vez una mutación que será percibida en todas sus consecuencias por Wellmer. A
1 A pesar de la respuesta de Habermas a la intervención de Jay constituye, según creemos, un punto de inflexión en
la estética comunicativa, la misma no ha despertado gran entusiasmo entre los comentaristas, por lo menos en el
contexto latinoamericano. Por ejemplo, uno de los pocos intérpretes argentinos que se centró en la estética
habermasiana considera a esta intervención un intercambio protocolar de halagos y aclaraciones de autores cuyo
pensamiento de fondo no difiere demasiado. Pero la contestación de Habermas a Jay parece contener mucho más
que esto. Lo que parece ser pasado por alto no es sólo el importante correctivo para la estética comunicativa que
Habermas introduce allí (lo cual en sí mismo ya sería digno de atención). Con ello también pasa inadvertida la bisagra
que implican estas palabras de Habermas en relación con el camino que, de ahora en más, tomará la configuración
de una estética posadorniana reformulada a través de las categorías brindadas por la teoría de la comunicación.
Véase, Burello, Marcelo: “¿Esfera de valor o esfera devaluada? Habermas versus lo estético”, en GAMBAROTTA,
Emiliano et. al. (Eds): Estética, política, dialéctica. El debate contemporáneo. Buenos Aires, Prometeo, 2015.
48
partir de aquí, el despliegue de una posible estética comunicativa ya no va a estar moldeado

por un expresivismo lingüístico 2, como el esbozado en términos de una teoría de la cultura
de cuño weberiano en Teoría de la acción comunicativa (Habermas, 1999a). Desde ese
momento, el foco de la estética comunicativa se desplaza hacia la idea verdad artística
entendida como Stimmigkeit (“coherencia” o “harmonía”). Es decir, el núcleo de la estética
comunicativa ya no se circunscribe a la autenticidad del juicio de un sujeto que expone ante
un público su mundo interior, sino que ahora el centro lo ocupan las obras de arte y la
verdad singular que ellas exponen. Éstas son presentadas como portadoras de una peculiar
pretensión de validez, irreductible a las pretensiones de validez epistémica, práctico-moral
y práctico-expresiva. Sobre esta base, quizá sea válido decir que “Cuestiones y
contracuestiones” permite entrever los rudimentos inconfesos de un giro estético que pone
a Habermas contra sí mismo, contra las pretensiones integradoras de su racionalidad
comunicativa.
II.
La idea de verdad estética remite a la noción adorniana de Stimmigkeit artística, un

concepto central de su Teoría estética. Sin embargo, en la perspectiva habermasiana-
wellmeriana, la definición de lo que sería el logro específico de una experiencia artística,
aquel criterio de distinción entre arte y no arte, o entre una obra lograda y una que no lo
está, no refiere ya a la noción fuerte de obra de arte que subyacía a la estética de Adorno.
Rainer Rochlitz ha mostrado el alto precio que paga la estética comunicativa al no atender
a los matices que podrían ser desbrozados de la noción adorniana de Stimmigkeit, a saber:
la pretensión de validez estética propia de una obra de arte.
Siguiendo a Rochlitz, se pueden distinguir diferentes aspectos de la noción adorniana
de validez artística. (1) La validez artística no puede ser entendida a partir del contexto de
enunciación sino a partir de sí misma, del modo en que se reúnen distintos elementos en
torno a su principio formal. (2) Ella es el resultado de una tensión entre el carácter público
de la obra de arte y la estructuración de un principio de máxima individuación. Como
Adorno expresa en relación con Proust, el logro artístico radica en el modo singular en que
el riguroso trabajo subjetivo adquiere carácter objetivo en el medio compartido del lenguaje
artístico. (3) Con Stimmigkeit se alude a la coherencia que le da sentido a los elementos
particulares que la obra presenta (transformados). Esa coherencia aparece en la
presentación por parte del sujeto estético de elementos heteróclitos de lo real. Esa
coherencia sin embargo escapa siempre al trabajo del concepto de la crítica, que la misma
obra exige; la coherencia es una promesa que la misma obra frustra, tanto por su carácter
constructivo como por la crítica. (4) Con la verdad artística se define un contexto de sentido
sin ser ella misma una unidad reconciliada. Rochlitz llama a este significado de Stimmigkeit
la “experiencia de la disonancia”. Esa experiencia se presenta como una fisura entre el
sentido y la materialidad de la obra. Dicho con otras palabras: la herida que lo excluido, lo
reprimido, lo que se resiste a la clausura del sentido, deja en la obra. (5) Por último, la obra
lograda responde a exigencias de una constelación histórica. Una obra que alguna vez fue
significativa puede ser olvidada y recobrar, luego, una nueva actualidad con algún
desplazamiento en la situación histórica. Y esa situación se relaciona con el estado del arte.
Una obra, argumenta Rochlitz, puede estropear su coherencia si no aporta nada esencial a
las obras ya existentes (1995: 430).
Con estas distinciones, Rochlitz advierte precisamente sobre una cuestión
fundamental, presente en el trabajo de Adorno, que se pierde en la idea de verdad estética
de Habermas, a saber: pensar el estatus específico de la verdad de las obras de arte –y del
arte en general- a partir de sus cualidades inherentes. Pero, más allá de si este desinterés
implica un déficit en su teoría (como objeta Jay), o si se debe a una insensibilidad hacia las
2 Para una crítica de esta perspectiva, véase ROCHLITZ, R.: “Estética y racionalidad. De Adorno a Habermas”, en Revista
Rigel, n° IV, 2017, p. 85.
49
veleidades del arte (como parece cuestionar Rochlitz), lo cierto es que Habermas, siguiendo
las sugerencias y replanteos de Wellmer, intenta explicitar un criterio estético para enjuiciar
las obras que permanece subsidiario de la función hermenéutica del lenguaje -el abrir los
ojos- con el fin de revitalizar prácticas discursivas de la vida cotidiana entumecidas o
culturalmente empobrecidas. El riesgo de lo que Adorno denunciaba con el título de
“desartización [Entkunstung] del arte” salta a la vista. Tanto para Habermas como para
Wellmer, la Stimmigkeit artística queda sujeta, en última instancia, al efecto que produce en
las interpretaciones de los receptores, a la intervención de las obras de arte sobre el plano
cognoscitivo, normativo y expresivo. Stimmigkeit no refiere ni a una capacidad, ni a una
práctica que podría ser lograda, tanto instrumental, cognoscitiva o moralmente (Habermas,
1990). Stimmigkeit es aquí un fenómeno de interferencia que favorece nuevos modos de
percepción del mundo objetivo y social y posibilita, o mantiene siempre latentes,
experiencias inauditas en la vida cotidiana.
III.
Para el proyecto habermasiano general de fundamentación de una teoría crítica de la

sociedad, la aprobación de los reproches de un discípulo suyo como Wellmer, o las críticas
de pensadores cercanos a él, como Jay o Rochtlitz, no parecen involucrar, en principio,
ninguna objeción radical. Una de las razones es que este proyecto toma distancia de la
sobrevaloración del potencial emancipador presente en la tradición alemana de la crítica
estética de la modernidad, de Kant a Adorno. Todas las funciones conciliatorias o
compensadoras que la filosofía alemana recargaba en la belleza y en el arte, en Habermas
quedan reasumidas por una teoría de la acción comunicativa confiada en la liberación de los
potenciales de racionalidad inherentes a las prácticas lingüísticas del mundo de la vida. Pero
la crítica habermasiana al esteticismo subyacente al ataque del mundo moderno cosificado
no se limita al contexto de la gran tradición germana. También se extiende a aquellos
enfoques que, desde Bataille a Derrida, radicalizan el rechazo al proyecto ilustrado y que
apelan, contra éste, como modelo discursivo, al poder desestabilizador de las experiencias
subversivas de las vanguardias históricas, de Baudelaire al surrealismo. Desde “La
modernidad, un proyecto inconcluso” hasta las lecciones reunidas en El Discurso filosófico
de la modernidad (1993), Habermas objeta a éstos el carácter políticamente conservador
que conlleva la ilusión de la crítica esteticista a la razón moderna de reservar al arte y al
discurso estético un poder disruptivo respecto al orden social y a la tradición cultural en su
conjunto, llevando hasta lo indiscernible las fronteras entre las esferas de valor cultural y
sus procesos internos de diferenciación. La crítica rabiosa a la modernidad termina
atentando, según Habermas, contra el carácter específicamente moderno del esteticismo
que le sirve de modelo. Y ello minaría su propio discurso.
Este trasfondo podría explicar por qué alguien que proclama la herencia de la
tradición de la teoría crítica como Habermas considere que los asuntos estéticos son
secundarios y no encuentre en ellos razones de peso que podrían implicar una gran
ampliación a las ambiciones de su programa. Pero precisamente desde este horizonte la
respuesta a Jay se torna relevante, porque lo que ella inaugura parece ser un punto de
partida en la proyección de una estética posadorniana pensada a partir -y en contra- de los
presupuestos del giro comunicativo de la teoría crítica. La estética no abandonaría entonces
el lugar de privilegio que siempre ocupó en la vieja teoría crítica.
A partir de allí, cuando Habermas responda sobre cuestiones que atañen a la
racionalidad estética, además de advertir el carácter fragmentario o accesorio que estas
tienen en el conjunto de sus reflexiones, depositará en Albrecht Wellmer -y luego, en los
discípulos de éste, Martin Seel y Christoph Menke– 3 el peso de la competencia para tratar
3Una breve referencia sobre la importancia que tuvo la obra de Wellmer y de Seel para decidirse a cuestionar el
expresivismo de Teoría de la acción comunicativa se encuentra en “Excurso: trascendencia desde dentro,
50
asuntos artísticos y estéticos. Mientras tanto, la dimensión estética y los procesos artísticos
han adquirido en el tratamiento brindado por ellos un nuevo espesor teórico. En muchos
puntos, estos nuevos desarrollos atentan quizá contra el núcleo de la teoría de la
racionalidad comunicativa de Habermas. La dialéctica negativa de los efectos de las fuerzas
detonadas en el juego estético y las capacidades de los sujetos, que en la actualidad
desarrolla Menke, en tensa proximidad con los planteos deconstructivistas, es un buen
ejemplo de ello (Menke, 2008).
IV.
Más escéptico que Habermas sobre los alcances de la racionalidad comunicativa, y

más sensible que aquél a lo dimensión de lo no idéntico en el arte, Wellmer sí concede a la
experiencia estética un lugar central en la arquitectura modificada de una teoría de la
racionalidad comunicativa. Por esto que la aparición de las ideas de Wellmer en la respuesta
a Jay también implica un desplazamiento en la apropiación del legado de Adorno para
quienes se consideraban sus herederos. Pues ¿cómo proclamar una herencia de la cual no
queda en pie casi nada?, ¿acaso no queda Adorno demasiado apegado al posestructualismo
francés?, ¿alcanza, para autoarrogarse esa herencia, decir que Adorno no abandona con un
golpe de magia las paradojas de una crítica de la razón dirigida contra ella misma y persiste
con consciencia, a diferencia de los posestructualistas, en las aporías de la modernidad? El
trabajo de Sísifo que lleva a cabo Wellmer es un trabajo con el legado y consiste en acercar
una estética de la negatividad que desdeña todo lenguaje comunicativo, como la adorniana,
a la teoría del entendimiento comunicativo de Habermas, cuya división de lógicas de valor
no deja demasiado margen para pensar el estatus singular de las obras de arte.
Para responder a este desafío, en trabajos posteriores Wellmer va a ir con y contra
Adorno y Habermas. Contra Adorno, con Habermas, cuando cuestiona dos de los supuestos
histórico-filosóficos sobre el arte que acompañan a la Teoría Estética. Por un lado, la
posición del arte ya no se mide por referencia a la filosofía de la historia y, por otro, el arte
tampoco funciona ahora como vicario de una razón reconciliada o de una verdad entendida
en un sentido enfático. Esto significa separar dos tendencias del arte moderno que en
Adorno se remitían mutuamente: la tendencia a la diferenciación de la esfera estética y la
tendencia histórico-sustantiva de la mimesis artística, es decir, la tendencia a hacer
aparecer la negatividad real, la sociedad desfigurada, el plexo total de ofuscación, con
intención crítica. Para Habermas y Wellmer, el poder mimético del arte no se pone al
servicio del conocimiento filosófico para suplir sus defectos. Y por ello las ambiciones
estéticas ya no pueden ser reasumidas para solventar las exigencias normativas de una
teoría crítica en tiempos posmetafísicos.
Pero Wellmer va contra Habermas, y se acerca más a Adorno, cuando alega que la
experiencia estética debe ser entendida en su propia “pretensión de validez”, donde la
autenticidad de la expresión del artista no cuenta demasiado. Al apelar a la Stimmigkeit
artística para pensar el carácter logrado de una obra de arte, Wellmer interpone una
dimensión fundamental que Habermas no profundiza al seguir pensando los asuntos
estéticos sobre el trasfondo del hiato, más bien político, entre lo público y lo privado. Esto
parece conectar su obra sistemática con el intento de superar ese umbral analizado en
Historia y crítica de la opinión pública. Tal vez teniendo a la vista este supuesto, Wellmer
recrimine a Habermas el no haber tratado en profundidad la especificidad de la experiencia
estética y su relación con el juicio estético. 4 El desplazamiento de Wellmer hacia la
Stimmigkeit cuestiona que al fenómeno artístico se lo pueda comprender adecuadamente si
trascendencia hacia el más acá" (1988), en Textos y contextos (1996: 167). La referencia al trabajo de Menke se
encuentra en Habermas, J. (1995: 552)
4 “En el discurso estético, finalmente, lo que está en juego no es ni la validez de los enunciados, ni la rectitud de las
acciones, sino el sentido y la feliz plasmación [logro] de los objetos estéticos, es decir, su “pretensión (estética) de
validez” Wellmer, A. (1994: 187s).
51
se lo reduce a una manifestación lingüística auténtica del mundo subjetivo, o a un valor

cultural diferenciado cuyas funciones son interpretar necesidades vitales y hacer pensar
respecto a los estándares valorativos de la interpretación de esas necesidades y deseos.
Tampoco el arte se vuelve comprensible si se lo restringe a la expresividad de una
experiencia singular que, necesitada de crítica estética, tiene un carácter ejemplar, como se
la representaba Habermas en algunos pasajes de Teoría de la acción comunicativa siguiendo
el modelo de la división tripartita de los actos de habla regulativos. 5 Frente a la
unilateralidad de la interpretación habermasiana de las dimensiones discursivas de la
racionalidad, Welllmer enfatiza la porosidad de las diferentes esferas discursivas y la
especificidad de la relación entre las valoraciones dadas en el discurso estético y la
pretensión de validez inherente a las obras de arte. 6
En este punto se podría alegar que el díscolo epígono de Habermas termina
reduciendo el “contenido de verdad del arte”, que él mismo había liberado del
expresionismo lingüístico, a los virtuales efectos sobre la recepción. La mediación que trata
de determinar Wellmer entre juicio y experiencia estéticos, entre argumentos y percepción
estéticos, entre verdad artística y verdad en sentido cognoscitivo y moral, permiten verificar
otro aspecto significativo de los fragmentos estéticos de “Cuestiones y contracuestiones”.
Allí donde Habermas recurre a Wellmer para corregirse, allí donde apunta a la energía
abridora de mundo del arte, allí donde escribe algunas observaciones versadas en
cuestiones estéticas -es decir, para él “secundarias”-, el mismo Habermas nombra
embrionariamente una zona a la que Wellmer y sus discípulos volverán en lo sucesivo
justamente para minar el pathos integrador de la racionalidad comunicativa. En esa zona se
abre una grieta que, según Wellmer, afecta a la teoría del entendimiento lingüístico. Esa
fisura será explorada en adelante por Wellmer bajo el nombre de subjetividad estética,
apelando una y otra vez al apoyo de figuras, intervenidas hasta el extremo de la herejía, del
pensamiento adorniano y de la deconstrucción francesa. 7 Sin embargo, lo que Wellmer tiene
en mente al sacar a la luz esta fisura no es jaquear el proyecto habermasiano. Por el
contrario, lo que desea es nutrirlo más, expandirlo a partir de la fluidificación del vínculo
inconstante entre el arte hermético, el discurso estético y el mundo de la vida cotidiana.
Pues si el arte hermético, en su negatividad, resiste a ser asimilado a lo familiar y
entumecido, lo familiarizado sólo podía fisurarse a partir de una negatividad que se
mantuviese en contacto con la praxis vital, abriéndose al dominio inconfesado de “lo difuso,
lo no integrado, lo absurdo, lo disociado”, y liberando, de ese modo, fuerzas innovadoras
acuñadas en los márgenes de una comunicación intersubjetiva precaria, siempre a punto de
disolverse. Y esto para Wellmer introduce también una “experiencia de la disonancia” en los
bordes de la razón comunicativa.
Pero todo esto sigue sucediendo en el horizonte de una reintegración, un
reconocimiento y de una reconciliación de la diferencia en el mundo de vida. Y lo que aquí
cabría preguntar es si el potencial específico de la Stimmigkeit artística no es justo aquello
que escapa a toda reintegración, a todo reconocimiento y a toda reconciliación (en última
instancia, ese resto que escapa a todo horizonte de comprensión hermenéutica o
comunicativa); si precisamente no es aquello que evidencia una interrupción irreductible
en toda interacción discursiva posible y si no es aquello que posibilita la imposibilidad de
sentido. La tarea de ahondar en esto es parte del trabajo más reciente de las estéticas
posadornianas de los discípulos de Wellmer, desde el arte de la división y la estética del
5 “Y así como el cometido de las razones en el discurso práctico es mostrar que la norma cuya aceptación se
recomienda representa un interés generalizado, así también en la crítica estética las razones sirven para llevar a la
percepción de una obra y hacer tan evidente su autenticidad, que esa experiencia pueda convertirse en un motivo
racional para la aceptación de los correspondientes estándares de valor”, Habermas, J. (1999a: 40).
6 Véase, Wellmer, A. (1994: 187).
7 Véase, Honneth, A.: “Disonancias de la razón comunicación. Albrecht Wellmer y la teoría crítica”, (2009: 179-194).
52
aparecer de Martin Seel, 8 hasta la estética de la fuerza de Christoph Menke. 9 Sus reflexiones
quizá constituyan hoy herramientas fundamentales tanto para volver a pensar el significado
actual de lo estético en la teoría crítica, como también para discutir la apropiación efectuada
del legado de Adorno.
8 Véase, Seel, Martin: Die Kunst der Entzweiung. Zum Begriff der ästhetischen Rationalität. (1985). Del mismo autor,
véase: Estética del aparecer. (2010).
9 Véase, Menke, Christoph: La fuerza del arte. Santiago de Chile, Metales Pesados, 2017.
53
Perspectivas estéticas postadornianas

María Verónica Galfione
UNC
Tal como ha señalado Christoph Menke en el año 1991, la estética de Adorno no solo
permitía auscultar el arte moderno y su crisis inmanente, sino también efectuar una crítica
demoledora de la realidad social establecida. Sin embargo, dicha concepción estética se
sostenía sobre dos presupuestos cuya validez fue progresivamente puesta en duda desde
finales de los años 60. En primer lugar, la idea de una estética de corte negativo resultaba
indisociable de una filosofía de la historia que asumía la posibilidad de una transformación
social de carácter radical. En segundo lugar, la estética adorniana resultaba dependiente de
un concepto enfático u objetivo de obra de arte. El primer fenómeno remitía a la famosa
tesis de fin de las ideologías o de los grandes relatos (Lyotard) mientras que el segundo
hundía sus raíces en los cambios que se produjeron desde los años 60 en el ámbito artístico.
En el marco de la estética alemana estos cambios fueron definidos en términos de
“desdiferenciación” [Entgrenzung] (Rebentisch, en Galfione y Juárez ed., 2018) y fueron
vinculados, en primer lugar, a la disolución de la obra de arte a partir de la incorporación de
la perspectiva del espectador y, en segundo lugar, al borramiento de los límites del ámbito
estético (Liessman, 2003).
Durante los años 60, la crítica a la filosofía de la historia tuvo como objetivo prioritario
el cuestionamiento de los aspectos autoritarios del pensamiento marxista tradicional,
mientras que el surgimiento de las formas performativas apuntó a desmontar los momentos
elitistas del arte modernista de comienzos del siglo XX. No obstante, a la luz de la
radicalización del movimiento estudiantil y de la experiencia del terror de los años 70,
algunos pensadores alemanes experimentaron la necesidad de desvincular el abandono de
los discursos histórico-filosóficos y la crisis de la obra de arte tradicional de la retórica
antiinstitucional con la cual estos dos fenómenos se hallaban asociados. Podría pensarse
que, pese al sentido ideológicamente inverso de sus planteos, en este punto la ética del
discurso habermasiana se encontraba con la rehabilitación de la filosofía práctica que
realizaron autores como Rüdiger Bubner (1989: 9-51). De hecho, en ambos casos, el
abandono de la filosofía de la obra de arte y el rechazo de toda perspectiva de carácter
histórico-filosófico coincidían con el distanciamiento con respecto al pensamiento de
Adorno o, al menos, con la desarticulación de la idea adorniana de una crítica de carácter
radical.
Esto último probablemente explique el particular esfuerzo de estos autores por
apartarse de la concepción estética adorniana. En una sociedad en la cual las acciones
contestatarias eran rápidamente coaptadas por el sistema, el arte moderno radical no
constituía un lujo o un entretenimiento, sino que se presentaba, para Adorno, como uno de
los pocos reductos para el ejercicio de la crítica. En el caso de Bubner esto es mucho más
claro que en el de Habermas porque su crítica a la estética adorniana apunta a desvincular
la dimensión estética de todo tipo de influjo de carácter político y social. Para Bubner, si
Adorno había logrado atribuirle una dimensión crítica al arte moderno radical, había sido
en función de la asociación de la obra de arte con un contenido de verdad de orden filosófico.
Pero esta asociación no solo se basaba en una concepción caduca de la obra de arte, que
había entrado en crisis con las vanguardias artísticas, sino que tenía como consecuencia la
sujeción del arte a imperativos de carácter filosófico. A los fines de evitar este peligro,
Bubner proponía una vuelta a la estética kantiana y a su concepto de apariencia estética,
esto es, una vuelta a un tipo de perspectiva que liberaba la dimensión estética de todo
contenido de orden ontológico. Más allá de lo problemática que pueda resultar esta lectura
de la Crítica de la facultad de Juzgar de Kant –tema que no podemos analizar aquí-, es
necesario aclarar que, tras la crítica de Bubner a la heteronomía de la estética adorniana, no
se encuentra una defensa radical de las tendencias del arte contemporáneo a deshacerse de
54
todo tipo de parámetros preestablecidos (Ibid., 149). De hecho, la defensa que hace Bubner
de la autonomía del arte va de la mano de una fuerte crítica de las tendencias
antiinstitucionales del arte vanguardista y neovanguardista. En este sentido, Bubner se hace
eco de las conocidas críticas conservadoras a la modernidad estética y coloca a la estética
marxista del siglo XX en este mismo registro. Al atribuirle al arte una dimensión crítica sobre
el ámbito social, la estética marxista no habría hecho más que fortalecer la propia tendencia
de la modernidad estética hacia una estetización radical del mundo de la vida. La respuesta
de Bubner frente a este problema no es demasiado difícil de adivinar, pues, si la modernidad
estética amenazaba la estabilidad social, era necesario hacer que el arte retornase a los
museos y que quedase confinado en ellos, por una parte, y que la organización social fuera
colocada en manos de una racionalidad práctica de cuño aristotélico, por la otra.
En el caso de Habermas, en cambio, las críticas van dirigidas fundamentalmente
contra el carácter negativo de la concepción estética de Adorno. Por cierto, lo que está en
discusión aquí no es la necesidad intrateórica del carácter negativo de la estética adorniana.
De hecho, Habermas reconoce que esta concepción estética es absolutamente consecuente
con el diagnóstico social que hace Adorno. Pues, si la sociedad completamente administrada
se concebía como el resultado de un trastorno que se hallaría ubicado en el núcleo mismo
de la racionalidad, entonces la autenticidad del arte moderno no podía radicar sino en su
completa alteridad con respecto a todo lo existente (Habermas, 1999: 483). No obstante,
Habermas cree que este diagnóstico social, que habría forzado a Adorno a cortar de raíz
todo vaso vinculante entre el arte y la sociedad, reposa sobre una concepción limitada de la
racionalidad. Desde su perspectiva, una concepción más amplia de esta última, permitiría
visibilizar sus potencialidades comunicativas y disolvería, por ende, los presupuestos
teóricos sobre los que reposa la concepción negativa de la dimensión estética que defiende
Adorno (1988: 188) 1.
Pero la teoría habermasiana de la acción comunicativa no solo torna innecesaria la
posición estética de Adorno sino que permite redefinir, además, el tipo de relación que se
establece entre la dimensión estética y el mundo de la vida. En este punto resulta necesario
tener en cuenta la redefinición de las patologías sociales que realiza Habermas a partir de
su concepción comunicativa de la racionalidad. Pues, en la medida en que dichas patologías
son remitidas al desequilibro entre los aspectos instrumentales y comunicativos de la
racionalidad (1999: 506), la inconmensurabilidad con el mundo de la vida, que presupone
la estética adorniana, ya no puede ser entendida como el último reducto de la crítica. Antes
que preservar un espacio para lo no idéntico en el marco de una sociedad completamente
administrada, ella tendería a profundizar, más bien, las propias condiciones que hacen
posible el funcionamiento incorrecto del sistema social. Por ello mismo, pese a todos los
méritos específicos de la estética adorniana, su insistencia en la negatividad radical la
convertirìa, en términos generales, en parte del problema antes que de la solución. La teoría
de la acción comunicativa, en cambio, permitiría apropiarse de la dimensión estética desde
una perspectiva verdaderamente crítica, pues, lejos de radicalizar el momento negativo, ella
sería capaz de advertir el potencial comunicativo del arte y de enfatizar el modo en que este
puede contribuir a renovar una praxis cotidiana empobrecida y convencionalmente
entumecida (Habermas, en Foster, 1986: 33). Aquí el giro habermasiano hacia una estética
de corte comunicativo se encuentra con las tendencias del arte contemporáneo hacia una
desdiferenciación de la obra de arte tradicional. 2 De hecho, en ambos casos, el arte se define
en función de su capacidad para intervenir en nuestras representaciones y en nuestra
relación con nosotros mismos. No obstante, la perspectiva habermasiana tiende a dejar de
lado las tendencias antiinstitucionales del arte contemporáneo y, abandonando toda
referencia a lo radicalmente otro, a asignarle al arte un lugar apropiado en el marco del
funcionamiento normal de las instituciones liberales.
1 Cf. también Habermas, J. (1999: 506)

2 Al respecto se puede consultar: Juliane Rebentisch Ästhetik der Installation, Frankfurt, Suhrkamp, 2003.
55
En este sentido, sería posible decir que Bubner y Habermas se sirven de la crisis de la
concepción tradicional de la obra de arte para volverse contra los aspectos vanguardistas
del pensamiento de Adorno y para apuntalar la revalorización de las instituciones artísticas
y políticas que tuvo lugar después de la crisis de los 70. 3 Otros autores, como Peter Bürger
y Karl Heinz Bohrer, en cambio, asumen una actitud crítica frente a este repliegue político y
estético y procuran recuperar el momento revolucionario de la vanguardia de comienzos de
siglo. Bürger tacha a la neovanguardia de conservadora por su institucionalización de la
crítica vanguardista al concepto de obra de arte tradicional, y responsabiliza tácitamente a
Adorno por esta neutralización del contenido revolucionario de la vanguardia. Desde su
perspectiva, Adorno habría interiorizado la crítica de la vanguardia a la institución arte y
habría preparado, en tal sentido, el uso institucional de los recursos vanguardistas que tuvo
lugar desde finales de los 60 (Bürguer, 1995: 118s).
En un sentido político radicalmente opuesto, Bohrer coloca el momento
auténticamente revolucionario de las vanguardias de comienzos del siglo XX en su oposición
a aquellas categorías extraestéticas (histórico-filosófica y en última instancia ética,
vinculadas a la autoconservación) por medio de las cuales la estética filosófica había
procurado domesticar al arte desde finales del siglo XVIII. El surrealismo, en especial, habría
insistido en el carácter irreconciliable del arte con el orden social y habría hecho un arte de
la subversión de los límites establecidos. Este contexto, si Bohrer critica a Adorno no es por
lo que de antiinstitucional hay en su pensamiento sino más bien por lo contrario. Al igual
que Bürger, Bohrer le atribuye a la inconsecuencia de la estética de Adorno una
responsabilidad importante en la reinstitucionalización y normalización del arte, que tuvo
lugar desde los años 60. Para él, dicha institucionalización habría seguido la línea del
pensamiento del Adorno en la medida en que habría sido el resultado del intento por
establecer una relación entre el arte y lo político. El mayo francés y su deformada
recuperación del surrealismo serían herederos, en este punto, de los momentos histórico-
filosóficos que, pese a sus virtudes, permanecen presentes en Teoría estética de Adorno
(Bohrer, 2002: 176).
Pese a sus notables diferencias, los cuatro autores mencionados constituyen el
trasfondo a partir del cual han adquirido forma las perspectivas de los representantes más
actuales de la teoría crítica, esto es, las perspectivas de autores como Albrecht Wellmer,
Christoph Menke y Juliane Rebentisch. En este sentido, resulta crucial el impulso crítico de
las instituciones que se encontraba presente en la lectura que hacía Bürger de las tendencias
artísticas vanguardista, pero también las críticas de Bubner y de Bohrer a la estética
adorniana. De hecho, pese al carácter conservador de estas dos últimas perspectivas, no era
posible soslayar ni el señalamiento de Bubner con respecto al carácter heterónomo de la
Teoría estética de Adorno, ni la posibilidad de superar esta crítica que ofrecía la insistencia
de Bohrer en los aspectos retóricos y efectuales de la dimensión estética.
No obstante, el elemento determinante para la configuración de la estética
posadorniana lo constituye, sin duda, la teoría habermasiana de la acción comunicativa.
Pero si bien los actuales desarrollos de la teoría crítica serían impensables sin la
revalorización habermasiana de las instituciones democráticas y de su giro hacia una
estética de corte comunicativo, la posición de autores como Wellmer, Menke o Rebentisch
frente a la teoría de la acción comunicativa tampoco carece de ribetes críticos. Estos se ven
reflejados de una manera particularmente clara en la importancia que le otorgan estos
autores a la recuperación de la figura de Adorno, frente a la tendencia de Habermas a
identificarlo con la metafísica tradicional o a concebirlo como un anticipo de la debacle
postestructuralista de la racionalidad. De hecho, la “vuelta a Adorno” de estos autores puede
3 En una visión panorámica para el Handbuch Adorno, Richard Klein llama la atención acerca de la tendencia de la
recepción de los años 70 a dejar de lado tanto los fundamentos filosóficos de la misma como su vinculación con la
crítica adorniana de la tradición. Un ejemplo de esto sería la falta de atención que recibió por aquella época un libro
como Dialéctica negativa, en Adorno-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, ed. Richard Klein, Johann Kreuzer,
Stefan Müller-Doohm, J.B. Metzler, Stuttgart, p. 437.
56
ser entendida como un intento tanto por recuperar el potencial crítico de la dimensión
estética como de dinamizar la concepción habermasiana de la democracia liberal.
Tanto Wellmer como Menke y Rebenstich aceptan el diagnóstico habermasiano
acerca de la caducidad de la filosofía de la historia y de concepción de la obra de arte que se
encuentra por detrás de la estética adorniana. De hecho, estos autores advierten, junto a
Habermas, la necesidad de distanciarse con respecto al carácter totalizador de la crítica de
Adorno a la razón occidental y de incorporar el elemento discursivo tanto en el plano
estético como en la dimensión política. No obstante, ellos descubren en el ideal
habermasiano de una comunidad libre de dominio no solo una velada recaída en la
metafísica, sino también una claudicación frente a las propias tendencias posdemocráticas
de las sociedades europeas contemporáneas. Frente a estos peligros, y a la posibilidad de
que la dimensión estética asuma funciones abiertamente afirmativas, los autores
mencionados emprenden una curiosa vuelta a Adorno que aspira a recuperar el énfasis en
el carácter no asimilable de la obra de arte radical sin asumir los presupuestos metafísicos
que se hallaban asociados a su concepción estética. Lo curioso de este retorno a Adorno
radica en el rodeo por el postestructuralismo francés por medio del cual tiene lugar y que,
de Wellmer a Rebentisch, y pasando por Menke, adquiere progresivamente una centralidad
mayor.
Esto último resulta particularmente evidente si comparamos la lectura que hace
Wellmer del postestructuralismo francés en “Sobre la dialéctica modernidad –
posmodernidad” (Wellmer, 1993), un texto de 1985, con el uso que realiza Rebentisch de la
teoría de la democracia de autores como tales Lefort o Ranciere, en su libro sobre el
problema de la estetización y publicado en el año 2012 (Rebentisch, 2012). En efecto, si en
el primer caso nos encontramos con una tímida crítica a Habermas que, sin un
reconocimiento explícito, se vale de la crítica de Lyotard al carácter unitario y totalitario de
la razón moderna, en el segundo, esto es, en el libro de Rebentisch, las teorías francesas de
la democracia se presentan como el presupuesto de una defensa manifiesta de una
concepción negativa de la dimensión estética. De hecho, para Rebentisch, la dimensión
estética no asume un rol importante en términos políticos porque afiance los lazos
comunicativos sino porque enfatiza, más bien, nuestra diferencia con respecto a la
comunidad y a los roles socialmente establecidos. Desde su perspectiva, una interpretación
semejante de la dimensión estética solo podría contribuir a fortalecer los mecanismos de
ocultamiento o neutralización del conflicto que han sido puestos en práctica por las formas
posdemocráticas de gobierno, cuando de lo que se trata es de mostrar el carácter social y
contingente de las formas sociales instituidas. En este sentido, el potencial político de la
dimensión estética radicaría en su capacidad para profundizar las distancias que se
encuentran amenazadas por el propio funcionamiento del sistema; las distancias, sostiene
Rebentisch, de la esfera pública democrática con respecto a sí misma, del gobierno con la
oposición extraparlamentaria, del gobierno con la oposición parlamentaria, de la política
con la prensa, de la prensa con los ciudadanos y finalmente del hombre con el ciudadano
(Rebentisch, 2011: 13-14). Pues, la existencia de estas distancias pone en evidencia la
persistencia del conflicto allí donde las políticas posdemocráticas se esfuerzan por crear la
ilusión de una comunidad absolutamente transparente e inclusiva.
Una crítica similar a la postura de Habermas puede encontrarse en el primer trabajo
de Menke, aunque aquí el contrapunto se establece entre la teoría de la acción comunicativa
y la perspectiva deconstructiva de Derrida. Por medio de la referencia a Derrida, Menke
busca deshacerse tanto de la concepción metafísica de la verdad que se habría encontrado
por detrás de la estética negativa de Adorno, como de la expectativa habermasiana con
respecto a la posibilidad de una articulación armónica las diferentes esferas sociales. Con
respecto a esto último sostiene el autor: “la relación de la esfera estética con las otras
dimensiones de la razón no puede adoptar nunca la forma de una interacción en el seno de
la racionalidad comunicativa del mundo vivido, porque su negatividad total no mantiene
una relación de yuxtaposición ni de composición con los discursos no estéticos. Su
ubicuidad potencial provoca en ellos más bien la apertura de una crisis irresoluble. Aquello
57
que ocasiona en otro un problema irresoluble, no puede al mismo tiempo conciliarse con
él.” (Menke, 1987: 289).
No obstante, en su intento por recuperar un concepto postmetafìsico de negatividad,
Menke no se limita a cuestionar los momentos metafísicos que se encontrarían presentes
en la teoría habermasiana de la acción comunicativa, sino también aquellos que persistirían
en la propia perspectiva deconstructiva. De hecho, sería justamente esto lo que pondría en
evidencia, desde el punto de vista de Menke, la tendencia de Derrida a remitir la negatividad
a la estructura misma del lenguaje. Sin embargo, la consecuencia más preocupante de esta
inconsecuencia del planteo derridiano no parece ser la vulneración de la autonomía de la
dimensión estética, como sostiene explícitamente el autor, sino más bien sus implicancias
de carácter práctico. De manera tal que lo que Menke buscaría contrarrestar por medio de
la confrontación de Derrida con la teoría habermasiana de la acción comunicativa sería la
incapacidad de la deconstrucción para fundamentar los diversos órdenes normativos. Esto
último se ve reflejado en un texto más reciente de Menke en el este analiza el problema de
la revolución. En ese contexto problemático, Menke caracteriza al sujeto posestructuralista
como un sujeto que, si bien escapa a la lógica reproductiva del capitalismo, es incapaz de
fundar un orden normativo. El sujeto posestructuralista, sostiene Menke, no es “capaz de
nada”. (Menke, 2015: 57).
La crítica de Menke a la indeterminación absoluta de la libertad del sujeto
posestructuralista resulta particularmente interesante porque, con independencia del
problema de la autonomía estética, abre la pregunta acerca de las continuidades de la actual
teoría crítica con el pensamiento de Habermas. Ciertamente autores como Wellmer, Menke
o Rebentisch no se encuentran dispuestos a asumir la crítica habermasiana al pensamiento
francés. A diferencia de autor de la Teoría de la acción comunicativa, ellos ven allí la
posibilidad de recuperar, en términos no metafísicas, la concepción adorniana de la
negatividad. No obstante, habría que preguntarse si lo hacen en virtud de lo que el
pensamiento francés tiene de Ilustrado, frente a los momentos no reflexivos de la teoría de
la acción comunicativa o, al igual que Habermas, por lo que lo vincula a aquello que escapa
a la esfera de la racionalidad. Y, si fuera este el caso, resultaría necesario indagar hasta qué
punto esta representación del pensamiento francés no acaba también coloreando la
interpretación de Adorno que defienden esto autores; es decir, no acaba neutralizando los
momentos materialistas de su pensamiento y reduciendo su noción de negatividad a un
inefable derecho a no estar plenamente de acuerdo.
58
Política y Estética en Juliane Rebentisch: algunos modos de su copertenencia

Matías Cristobo
UNC
La reciente restauración del llamado “pensamiento de lo político” se abrió paso entre

las ruinas del comunismo y, como parte de la serie de efectos teóricos que produjo, alteró
las bases filosóficas sobre las cuales pudo asentarse la célebre alternativa lanzada por
Walter Benjamin en pleno auge del fascismo, aquella que señalaba que frente a la
“estetización de la política” habría que responder con la “politización del arte”. Esta
caracterización no sólo había resultado decisiva para la tradición de la Teoría Crítica, sino
que también fijó el significado de los propios términos “política” y “estética” y una
determinada relación entre ellos, válida incluso para perspectivas contemporáneas.
El renovado interés por la pregunta por “lo político”, no ya conceptualizado como
expresión o apariencia de relaciones sociales fundamentales, sino representativo del modo
de ser de una sociedad que no se deja reducir a ningún principio exterior a él, inscribe a la
democracia en el centro de la escena. La “estetización de la política” dejará de ser la forma
mediante la cual el totalitarismo despliegue todo su poder, exhibiendo y consolidando el
vínculo entre el líder y la masa; tampoco representará el fenómeno de degradación de las
sociedades contemporáneas en las que la política se reduce a un mediocre espectáculo
televisivo. Por el contrario, la estetización de la política devendrá consustancial al orden
democrático.
Pero el abandono de la sanción negativa que acompañaba al fenómeno de estetización
encuentra su fundamento en una teoría filosófica construida tanto a partir de una nueva
lectura del pensamiento político antiguo, como de una interpretación singular de la
modernidad política. Desde la década del 80 del siglo pasado y hasta el presente, el contexto
francés ha sido especialmente fecundo para el pensamiento político posfundacionalista,
destacándose, entre otros, los nombres de Claude Lefort y Jacques Rancière como teóricos
de la democracia. Es a partir de estos desarrollos de autores franceses que una
representante actual de la llamada “cuarta generación” de la Teoría Crítica, Juliane
Rebentisch, hallará nuevas formas de abordar problemas propios de la tradición del
idealismo alemán, tal como el de la apariencia estética en su vínculo siempre conflictivo con
la política.
II
Para Rebentisch las discusiones contemporáneas sobre la “estetización del mundo”,

como fenómeno que atañe a todas las dimensiones de la existencia y no sólo a la política,
toman impulso a partir de los años 90 y en el marco del debate sobre el posmodernismo.
Según nuestra autora, estas discusiones se han producido en el campo de las ciencias
sociales, ya sea en sus variantes de la teoría sociológica o de la crítica cultural, y
fundamentalmente han conducido o bien a una posición apologética del fenómeno de la
estetización o, por el contrario, a una posición condenatoria.
Pues bien, el problema estaría dado por las consecuencias que se derivan de ambas
posturas. En un caso, el elogio inflacionario de la estetización tendría por resultado un
constructivismo que implicaría la capacidad del individuo de trascender abstractamente
cualquier determinación social. En el otro, la condena de la estetización llevaría en sí una
crítica radical de la apariencia que, como veremos, no habilitaría ningún margen de libertad
a los sujetos en la constitución de su identidad. Ambas posiciones, sin embargo, terminan
por rendir culto a la aparente novedad del fenómeno sin tener en cuenta que la disputa
sobre la estetización se remonta a los comienzos del pensamiento filosófico.
59
Esto ocurre, según Rebentisch, porque la filosofía se ha retirado del debate y, como
resultado, ese vacío ha producido que las teorías sociales carezcan de justificación. Pero
cometeríamos un error si pensáramos que Rebentisch intenta resituar el debate sólo para
beneficio de la filosofía. La operación es un tanto más compleja: más bien supone dar un
rodeo por el actual “pensamiento de lo político” con el objetivo de reencauzar el debate
sobre la estetización en el terreno filosófico y, por este camino, volver hacia una teoría
crítica de la sociedad. Complementariamente, debe señalarse la centralidad que el
posfundacionalismo francés -expresado en las figuras de Lefort y Rancière, para ceñirnos a
nuestro caso, pero que incluye una larga lista de nombres- ha cobrado en los esfuerzos
recientes destinados a la reflexión sobre la democracia en la tradición de la Teoría Crítica.
El primer paso consiste, entonces, en renunciar a la comprensión de los fenómenos
estéticos en clave de una teoría estética y religar dicha comprensión con las dimensiones de
la ética y la política. En suma, el problema de la estetización se transforma, desde la
perspectiva de Rebentisch, en un asunto de filosofía práctica. Resulta forzoso reconocer en
este desplazamiento la proximidad con la definición de estética que ha sido desarrollada en
la teoría de Rancière. Esto es, no una teoría del arte ni de los discursos sobre el arte sino su
relación co-constitutiva con un determinado régimen de gobierno, con un modo de ser de la
comunidad y de los individuos.
En esta dirección, Rebentisch retorna sobre la expulsión de la política y de la poesía
que Platón propugnaba para su Estado ideal, tal como lo señala Rancière en El Desacuerdo,
pero la autora alemana continúa rastreando la crítica de la estetización hasta la filosofía
moderna e, incluso, hasta el primer tercio del siglo XX. La línea de continuidad que observa
registra su riesgo inherente: la libertad con respecto a la sociedad. Formulado más
adecuadamente, la estetización permitiría que los sujetos tomen distancia de sus roles
sociales. Entre lo singular y lo universal de la comunidad se filtrarían motivos de carácter
privado que provocarían la no coincidencia entre la experiencia que de sí mismos realizan
los sujetos con las normas e identidades sociales prescritas. El resultado es la amenaza que
sufre el todo en la posibilidad de su desintegración.
La estetización, al fundamentarse en el “juego” permitido por la no coincidencia entre
lo individual y lo social produce inevitablemente un peligro asociado: la representación y su
degeneración en un espectáculo destinado a engañar al pueblo. Pero el problema de la
libertad puede ser reinterpretado del modo exactamente inverso con respecto a lo que
sostiene la crítica recurrente de la estetización, es decir, no como un mal que amenaza la
existencia de la comunidad sino como un factor productivo en su desarrollo.
Esta es la elección que efectúa Rebentisch en su intento de proveer un marco de
significación alternativo a la teoría social que postulaba, como hemos visto, un
constructivismo “idealista” o una crítica de la apariencia que cancelaba toda estetización.
Este camino consiste, pues, en admitir la libertad inherente a la estetización como
“momento productivo” (Rebentisch, 2013: 123) en la configuración de los roles y normas
sociales que constituyen la comunidad. Se trata de que los individuos, en una percepción no
congelada de sí mismos, puedan reconocer el “bien común” y, por tanto, aceptar o
transformar su praxis social.
En este punto es que la cuestión de la democracia cobra toda su fuerza, porque es el
régimen de gobierno -o, deberíamos decir con mayor precisión, un modo de ser de lo social-
que a través de este distanciamiento admite en su seno la pluralidad de opiniones, la crítica
y el cuestionamiento de lo existente. El “desajuste” democrático, al ser el síntoma de la no
coincidencia del demos consigo mismo, no sólo no registra como un peligro la estetización,
sino que la coloca en el centro de la escena. Si, como apunta Rebentisch, el orden y la unidad
sociales no pueden ser presupuestos de antemano, es necesario que “aparezcan” mediante
la representación política. Siguiendo a Lefort, el lugar del poder se constituye como un
espacio simbólico en el cual la comunidad se percibe en su unidad a través de sus
diferencias. Y esta experiencia no tiene lugar en lo “real” sino en el terreno de lo
“representacional”.
60
Pero la idea de representación sugiere dos sentidos, que se siguen el uno del otro. El
primero de ellos, más literal, la comprende como una re-presentación de la comunidad en el
espacio simbólico en el cual realiza la experiencia de sí misma. El segundo sentido tiene que
ver con el carácter insuprimible de la división, esta vez, porque la propia idea de la
representación política presupone que existen ya representantes y representados y,
concomitantemente, gobernantes y gobernados. De modo que la institución política del
demos, que es su “aparecer”, no se da nunca más allá de la forma que asume el poder. La
precisión anterior permite acercarnos al que, quizás, sea uno de los principales objetivos de
las investigaciones de Rebentisch: reelaborar la crítica de la estetización en el sentido
puntual de devolverle a la palabra “crítica” su determinación primera como capacidad de
distinción. En este caso en particular, a los modos en los cuales el poder se deja ver en
regímenes políticos diversos.
Para dimensionar en toda su amplitud lo señalado es ineludible tener en mente la
constitución del lugar del poder como un lugar vacío. La razón consiste en que la democracia
encuentra su razón de ser en la ocupación siempre contingente de dicho lugar y, por tanto,
implica que el “poder de la representación (…) reconozca que debe ser reconocido”
(Rebentisch, 2013: 128). Precisamente, la ocupación siempre incompleta del lugar del
poder define a la democracia contra el totalitarismo, ya que este último intenta ocuparlo
“plenamente” y anular la división social constitutiva. En los términos planteados por Walter
Benjamin, la “estetización de la política” concierne tanto a los regímenes totalitarios como
a los democráticos, en el sentido de que ambos presuponen una cierta escenificación. Pero,
de acuerdo con la interpretación alternativa que estamos desarrollando, sólo la democracia
contendría una “estética”, ya que -en línea con las teorías de Lefort y de Rancière- en ella se
pone de manifiesto la división.
Debido al ocultamiento de la no identidad del demos consigo mismo, que es lo que
produce la necesidad de representación, al igual que la anulación de toda diferencia en el
cuerpo de la comunidad, es que Rebentisch llamará “anestética” a la forma de
representación totalitaria. Sin embargo, la democracia no sólo se halla amenazada por esta
“anestética de la unidad”, ya que la dimensión del poder puede intentar ahogar su necesidad
de ser representado políticamente, con lo cual se disuelve sin resto en la sociedad y no
requiere ser legitimado en el espacio público. Este peligro complementario es designado
como “anestética de la desintegración”, y se relaciona con las formas de gobierno
tecnocráticas llamadas “posdemocracias”.
En esta reconfiguración de la crítica de la estetización, Rebentisch nos propone el
desafío de reconocer la pluralidad de escenarios productivos, más allá de toda sanción
moral, vitales para la publicitación y resolución de los conflictos propios de la política.
Rebentisch pretende hacer del pecado original de la democracia -la libertad y el carácter
apariencial- su virtud permanente. Y no sólo una política democrática requiere de la
estética, sino que por fuera de la democracia no podría haber estética.
III
Bien, hasta aquí hemos visto las cosas desde la perspectiva del devenir estético de la
democracia, pero es preciso invertir los términos de la discusión: ¿cuál es la estética que
“correspondería” a la democracia? Aquí nos encontramos con la segunda cuestión que
queremos tratar y que completa buena parte de los intereses de Rebentisch: el proceso de
desdiferenciación artístico que pone de manifiesto el arte contemporáneo. Este proceso se
revelará como perfectamente consecuente con lo que hemos desarrollado anteriormente
pero, hasta donde sabemos, su conexión no ha sido suficientemente mostrada.
El fenómeno actual de desdiferenciación, cuya eclosión podría ser fechada a partir de
los años ’60, lejos de implicar la muerte del arte o la pérdida de su autonomía, como
sostendría tanto una crítica asociada al conservadurismo de derecha como al pesimismo
cultural de izquierda, constituye su momento más vivo y el punto más elevado de la
conciencia sobre su condición de arte autónomo. La desdiferenciación del arte
61
representaría la radicalización del impulso del arte moderno. Esta es la novedosa tesis que
sustenta Rebentisch al señalar que la vuelta del arte contra sí mismo se hace en nombre,
precisamente, de la conservación de su autonomía. Ello es así porque la disolución de los
géneros no implicaría la pérdida de la autonomía del arte, ni tampoco una cancelación de su
comprensión en la modernidad. Por el contrario, esta disolución que tiene lugar a través de
la experiencia estética constituye la radicalización del potencial del arte que ya estaba
contenido en su desarrollo inmanente. Poniendo de cabeza la idea del genio en Kant, este ya
no es “un sujeto de excepción sino una excepción del sujeto con respecto a sí mismo”
(Rebentisch, 2018).
Si lo estético implica un libre juego de las facultades, la disolución de los géneros y,
aún más, la intromisión de elementos no artísticos como las relaciones sociales, los espacios
institucionales, el diálogo entre diversos soportes materiales, entre otros elementos, la
experiencia estética se vuelve determinante y alcanza su mayor grado de reflexividad al
implicar profundamente la actividad del espectador. En otros términos, podría decirse que
el “objeto” del arte contemporáneo ya no es más la obra individual, sino el “entre” que
sucede en el encuentro del espectador con la obra. El sujeto que ya no contempla el arte,
sino que es llamado a participar en él, se ve obligado a reflexionar también sobre las
condiciones que lo hacen posible. De este modo, el aparente desdibujamiento que tiene
lugar no cancela la discusión sobre los medios artísticos, sino que la politiza. El arte
contemporáneo avanzado camina sobre una cuerda al no reducir el lugar del espectador al
formalismo modernista ni tampoco precipitándolo hacia una acción directa. Para
Rebentisch este equilibrio es lo que define su potencial político, ético y estético.
El efecto del movimiento anterior consiste en que este cortocircuito entre lo político
y lo estético se corresponde con el distanciamiento del sujeto democrático que lo hace
volver sobre sí mismo. La desdiferenciación artística encarna el eco de la no coincidencia de
la subjetividad consigo misma, la pérdida de su autoevidencia, debido a que al no reconocer
una frontera estable entre el arte y la vida, tiene por objeto el mismo carácter artificioso que
se produce entre la representación y lo representado, donde lo que importa ya no es esta
conexión de tipo semántica como en el realismo, sino su desestabilización. El sostenimiento
de un sujeto descentrado, no autoevidente, no coincidente con ninguna esencia de sí; en
suma, no “positivizado”, precisa de la representación tanto política como estética de sí
mismo. Aquí quisiéramos servirnos de la equivocidad del término “reflexividad”, por una
parte como actividad de la conciencia subjetiva vuelta sobre sí misma, pero también como
“reflejo” mediante el cual un sujeto puede contemplarse “especularmente” y, de este modo,
distanciarse de su identidad y reconfigurarla.
La apariencia estética ya no tendría que ver, como en Adorno, con el acuerdo de los
elementos internos de la obra, sino con el correlato de la experiencia estética del objeto. En
esta redefinición del objeto de la estética, el arte contemporáneo no sugiere una
capitulación, ya sea política o conceptual, sino que se inscribe como parte del desarrollo
inmanente de la tradición histórica del arte.
Nos dice Rebentisch: “El arte no se ofrece más como lugarteniente de la utopía puesto
que ha reconsiderado el lugar originariamente político de la misma” (Rebentisch, 2018). Por
una extraña ironía, la teoría estética de Adorno, al ontologizar el hiato entre el arte y la vida,
recaería en “cultura afirmativa”, puesto que la bella apariencia, todo lo “mortificada” que la
imaginemos, fungiría como compensación de la mala organización social y, aún más,
contribuiría a su perpetuación. El problema conceptual que Rebentisch pone ante nuestros
ojos es que el arte contemporáneo avanzado aún se dirige contra una realidad no
reconciliada. Pero el problema, precisamente, es que esta realidad no reconciliada ya no es
el producto de la ofuscación producida por la racionalidad instrumental, sino el estado en
el que la comunicación intersubjetiva se halla mutilada. Rebentisch pretende “salvar la
apariencia” estética que ya no se muestra velada como lo “otro” de la realidad y la
racionalidad asfixiantes, es decir, como su trascendencia, sino en el modo de una ilusión que
extrae su fuerza del diálogo suprimido en la facticidad de la experiencia, esto es, que ya está
presente en el mundo.
62
La posición de Rebentisch parece inobjetable, pero habría que insistir en un

movimiento sin ninguna duda irónico: ¿no puede pensarse que la desdiferenciación
artística, señalando la porosidad de todos los límites y promoviendo una reflexión sobre
ellos, no se ha transformado en la nueva forma de la obra de arte total que al engullir no sólo
la diferencia entre los diversos géneros artísticos sino también la del arte y la vida exprese
un modo de ser totalizante, cuando no un democratismo totalitario? La asunción de la
diferencia como parte del todo ¿no elimina de raíz la negatividad del arte al positivizar todo
lo existente? ¿No estamos aquí en presencia de un nuevo universal abstracto? ¿Y sería
demasiado forzado pensar que este nuevo universal, que deshace las conexiones entre los
géneros artísticos y entre ellos y la vida, presenta un peligroso parentesco con una suerte
de imperialismo frente al estado de cosas actual?
Esta tensión señalada por la teoría y la práctica estética contemporánea, que se nutre
del elemento de la desdiferenciación, tanto de los mismos géneros artísticos como del
entrecruzamiento de las fronteras entre el arte y la vida, además de obtener allí sus
“condiciones de posibilidad” pone al descubierto, al mismo tiempo, el fantasma que no la
deja en paz. Este fantasma aparece con el rostro de los términos “autonomía”, “institución
arte”, “obra de arte” o “promesa de felicidad”. Mutatis mutandis, del mismo modo en que la
democracia, aunque ya no de tipo consensual, sino todo lo pretendidamente radical que se
crea, continúa siendo acechada por el fantasma de una emancipación verdaderamente
humana. Las promesas utópicas de la modernidad estética y política, declaradas muertas
una y otra vez, aún oprimen como una pesadilla el cerebro de los vivos, para volver a
servirnos de una mala paráfrasis.
63
Estética y crítica o estética-crítica en Martin Seel. Un problema de

indefinición sobre los alcances de la experiencia del arte
Romina Conti
UNMdP – CONICET
[email protected]
El trabajo evalúa diversos elementos de la teoría estética de Martin Seel, en el marco

de reflexiones de la que es deudora, esto es, el de la Teoría Crítica de la primera generación
de Frankfurt. La intención es la de analizar el posicionamiento del autor respecto de las
implicancias extra-estéticas del fenómeno del arte. En este sentido, se abordará en primer
lugar la cuestión de la estética y la crítica en esa tradición filosófica, para luego analizar
algunos aspectos de la teoría estética de Seel y evidenciar sus dificultades en la definición
de los dominios de juego de la experiencia estética.
¿Cómo aparece la estética en el marco de la Teoría Crítica?
Una de las vías de entrada de la estética en las discusiones de teoría social del grupo
de Frankfurt, lo constituye sin duda el problema de la racionalidad. Las consecuencias de la
denominada formalización de la razón son lo que llevan a Horkheimer a hablar de una
“irracionalidad de la razón”. Desde esa concepción, también con Adorno y Marcuse,
Horkheimer sostiene un empobrecimiento de lo humano, caracterizado por el dominio
irracional del hombre y de la naturaleza por el propio hombre, tornando tanto al mundo
objetivo como al subjetivo, finalmente, en meros instrumentos de dominación.
El análisis de Horkheimer rastrea el proceso político de subjetivación de la razón
respecto de la ciencia, de la religión y del arte, encontrando en todos los ámbitos la misma
eliminación de la inclinación a lo sustantivo, a una referencia hacia la razón entendida como
propiedad de lo real y no meramente del sujeto. Todo queda disociado de la verdad, en tanto
queda separado de los fines en torno a los cuales actúa la razón subjetiva. Para una teoría
que centra su preocupación materialista en la felicidad del ser humano, esta transformación
de la razón es una cuestión clave ya que presenta el problema de la determinación del curso
de la realidad y la vinculación con las posibilidades humanas de alcanzar la felicidad. El lugar
en el que queda el arte en este aspecto de los estudios de Horkheimer merece una mención
particular, sostiene el autor: “otrora una obra de arte aspiraba a decir al mundo como es el
mundo.” (1969:50)
Con el predominio de la razón subjetiva, Horkheimer observa que el arte queda tan
disociado de la verdad como la política o la religión. Esto se produce en el arte a través del
mecanismo de cosificación que también permea toda relación cifrada en los términos de la
oposición medios-fines: “La composición ha sido cosificada, convertida en una pieza de
museo, y su representación se ha vuelto una ocupación de recreo…”. 1 Estas ideas, serían
parcialmente compartidas por Adorno y profundizadas por Marcuse, aunque en este último
con mayor énfasis en la experiencia estética que en el arte.
La crítica al pensamiento moderno y la teorización sobre la racionalidad que
determina los rasgos de la razón instrumental, son, entonces, dos de los pilares
fundamentales de la teorización de la estética en este grupo.
Más allá del dato interesante en torno a las actividades artísticas de Horkheimer,
quien escribió novelas que nunca llegó a publicar y de Adorno que, como es sabido, se dedicó
a la música, estudiando un tiempo con Alban Berg, suele afirmarse que las contribuciones
de este grupo de pensadores a la estética y la filosofía del arte tienen su fecha de origen en
1 Horkheimer se refiere aquí al ejemplo de la Heroica, de Beethoven.
64
los años treinta con algunos trabajos de Benjamin. 2 Cabe recordar que, pese a las diferencias
que caracterizarían la lectura de Benjamin y de Adorno sobre las transformaciones
artísticas propias del industrialismo, existe cierta comunidad de intereses, propia también
de la amistad que los unía. Esta es claramente identificable en las primeras teorizaciones
sobre el fenómeno del arte y su relación con lo social. Refiriéndose a los textos de Benjamin,
Vilar sostiene que:
Estos trabajos, cuya adscripción sin más a la perspectiva estricta de la teoría critica es
ciertamente discutible, tuvieron una considerable influencia en el desarrollo de las
categorías estéticas sobre todo de Adorno, quien fuera amigo personal de Benjamin
desde los años veinte, y actuaron como una auténtica provocación intelectual sin la cual
es difícilmente explicable la crítica de la industria cultural que desarrollaron en los años
cuarenta en el exilio americano. (1996:191)
El gran cambio observado por Benjamin en la escena moderna era que, con la
autonomización de la esfera del arte y las posibilidades de su reproductibilidad técnica que
se inauguraban con el industrialismo, la obra de arte se separaba de su función cultual,
desprendiéndose del “aura”. Pero Benjamin, al tiempo que lamentaba la pérdida del aura,
evaluaba positivamente “el potencial progresista de un arte colectivo, politizado. Aquí
obviamente seguía la orientación de Brecht, 3 quien era todavía optimista sobre la función
revolucionaria del cine.” (Vilar, 1989:345) Benjamin consideraba que este desplazamiento
de la esfera del arte hacía posible ampliar el alcance de la obra de arte, llegando incluso a
sectores sociales que no formaban parte de las elites a las que llegaba el arte no reproducido
técnicamente.
A diferencia de esta lectura optimista, Adorno 4 y Horkheimer eran absolutamente
pesimistas en torno a esa transformación. En la pérdida del aura que Benjamin observaba y
en las técnicas de reproductibilidad del arte, vieron nuevas formas de alienación y una
supresión del potencial liberador del arte. Este potencial, solo se conservaba para ellos en
aquellas formas de arte, como la literatura antihumanista de Kafka y Beckett o la música
atonal de Schönberg y sus discípulos, que se enfrentaban desde su forma con el orden del
capitalismo industrial.
Si bien algunas reflexiones en esta línea pueden verse en los trabajos sobre la música
de Adorno, 5 la configuración más amplia de la voz del Institut en torno a este problema
aparece ya en Dialéctica del Iluminismo (1987). Desde esa crítica, “la estética proporcionaba
un correctivo para el racionalismo positivista y seudocientífico que violentaba el objeto
consumiéndolo dentro de un esquema conceptual deificado.” (Buck-Morss, 1981: 273) Para
Adorno y Horkheimer, la reconciliación de forma y contenido que operaba en el arte, la
vinculación de elementos objetivos y subjetivos, podían anticipar otra forma de sociedad
futura. No obstante, no todo lo que se denominaba arte tenía ese potencial. Como señalamos
2 La interesante controversia al respecto puede verse en Jay, M. La imaginación dialéctica. Una historia de la Escuela
de Frankfurt, Madrid, Taurus, 1989; o Bozal, Valeriano (Edit) Historia de las ideas estéticas y de las teorías artísticas
contemporáneas, Vol II, Madrid, Visor, 1996, entre otros textos.
3 Bucks-Morss ha sintetizado la problemática relación de las amistades de Benjamin: Scholem, Brecht y Adorno, en
varias secciones de Origen de la Dialéctica Negativa. T.W. Adorno, W. Benjamin y el Instituto de Frankfurt. México, Siglo
XXI, 1981. Por ejemplo, en las pág. 88 a 101.
4 Wiggershaus ha sintetizado la crítica de Adorno a Benjamin en torno a tres complejos: “1) Para el, Benjamin tenía
demasiado apego arcaico o mítico en cosas importantes, o bien era poco trascendente dialécticamente, o poco
dialectizante; 2) Con respecto al ‘desencantamiento del arte’ como un caso especial de la autodisolución del mito, le
reprochaba: en el arte autónomo, subestimaba su racionalidad tecnológica, y con ello su autoeliminación del aura, en
el arte utilitario, su irracionalidad inmanente […]; 3) Además, veía un error fatal en el hecho de que Benjamin no
considerara una serie de estados de cosas como de tipo “objetivamente filosófico-históricos”, sino como fenómenos
subjetivos colectivos de cualquier tipo. Por ello, a los ojos de Adorno, Benjamin no hacía justicia especialmente al poder
objetivo del fetiche de la mercancía, como la captación adecuada de la mediación social de la obra de arte.”
(Wiggershaus, Rolf, La Escuela de Fráncfort. Buenos Aires: FCE, UAM, 2010, pág. 266)
5 La producción de Adorno entre los años veinte y los treinta versa centralmente sobre música en particular y cuestiones
de estética. Un detalle bibliográfico puede verse también en la obra citada de Susan Bucks-Morss, pp.369-373.
65
más arriba, el contenido de la reflexión estética de Dialéctica del Iluminismo presentaba un

sesgo valorativo explícito.
La reflexión sobre el arte en esa obra distingue entre un arte auténtico y un arte
ideológico, convertido en mercancía, que conforma lo que los autores denominaron
“industria cultural”. El arte correspondiente a esa esfera mercantil se torna una mera
reproducción de lo existente, entregado a las “manos” de la ciencia positivista. El
diagnóstico es, en lo esencial, opuesto al de Benjamin. Para estos frankfurtianos, la industria
cultural es la forma de dominación más refinada. En ella la técnica se coloca mediando entre
el placer y el entretenimiento, al servicio de la represión y la anulación de la fantasía. El cine
de entretenimiento americano, la música ligera y el jazz, los dibujos animados del Pato
Donald, la radio y la incipiente televisión, funcionan reproduciendo y conservando el orden
existente, convirtiéndose en mecanismos represivos internalizados culturalmente:
Los dibujos animados eran en una época exponentes de la fantasía contra el

racionalismo. Hacían justicia a los animales y a las cosas electrizados por su técnica,
pues pese a mutilarlos les conferían una segunda vida. Ahora no hacen más que
confirmar la victoria de la razón tecnológica sobre la verdad. (1987:167)
La posición de Marcuse se distingue de ambos extremos, especialmente porque, como

dijimos, pone el énfasis central en la cuestión de la experiencia estética incluso fuera del
arte. No deja de ser llamativo el modo en que la cuestión de la estética pasó inadvertida a la
mayor parte de los estudios sobre la obra de Marcuse y la forma en que estudios, por lo
demás serios y completos, solo mencionan el tema al pasar en medio de otros elementos
prospectivos de su teoría social. Sin embargo, en la teoría de Marcuse, la forma en la que la
cuestión de la dimensión estética entra en el planteo se corresponde con ese plexo de
complejidades que formaban parte de las preocupaciones de este grupo de intelectuales.
Para Marcuse, “el mundo aventurado por el arte no coincide nunca ni en ninguna parte con
el mundo dado de la realidad cotidiana, pero tampoco constituye un mundo de mera
fantasía e ilusión.” (2007:97) La racionalidad que se pone en juego para posibilitar la mirada
de ese mundo posible –indefinido, pero otro–, implica la restitución de su dimensión
estética.
Desde estas breves líneas, es posible acordar con Jay cuando sostiene que:
el énfasis sobre la fantasía, especialmente como esta encarna en las grandes obras de
arte, y el interés en la praxis fueron así las dos expresiones cardinales de la negativa de
la Teoría Crítica a eternizar el presente y omitir la posibilidad de un futuro
transformado. Aquí, Marcuse, Horkheimer, Adorno y los otros miembros del círculo
interior del Institut estaban por completo de acuerdo. (1989:138)
A grandes rasgos, es innegable que, para estos autores, ciertas formas de arte y la
experiencia a la que este daba lugar resguardaban el elemento de negación que las convertía
en potenciales elementos de emancipación.
Teoría Crítica y estética parecen reclamarse mutuamente y esta última es pensada
inmersa en la teoría social y política. Esto es así porque, como bien observa Wolfang Bonß,
“el productor y destinatario de la crítica eran […] ya no necesariamente el proletariado sino
los hombres marcados por experiencias de alienación y sensibilizados por la educación.
(2005:63)
¿Qué vínculo con esta tradición mantienen las reflexiones del actual grupo ligado a
Frankfurt?
Crítica, conocimiento y arte en la teoría estética de Martin Seel;
La valoración de la estética en Martin Seel es problemática, más aún si se considera

que el autor se presenta a sí mismo como un discípulo teórico de Adorno e integra el círculo
actual del Instituto de Investigación Social.
66
En una de sus obras más interesantes, Martin Seel sostiene que: “desde la perspectiva
de la filosofía práctica, la estética brinda un aporte irrenunciable, pues atañe a una
posibilidad en la vida del ser humano en la que se abre un presente particular de la
existencia […] cuya finalidad se halla en sí misma” (2010a:37). Sin embargo, retrocede ante
la posibilidad de ampliar su campo de juego cuando afirma que el “modesto” mensaje de la
estética, que Adorno y Horkheimer ya habrían indicado, no nos habilita a declarar “que el
comportamiento estético es la cima de las posibilidades humanas.” Más aun, el autor
sostiene que los intervalos de la percepción estética, si bien enriquecen esas posibilidades
en lo perceptivo, “no pueden reemplazar ni sobrepasar el potencial del conocimiento
conceptual, ni de la acción eficiente.” (2010a:38).
Intentaremos congeniar estas afirmaciones apresuradas con algunos de los
elementos de la teoría estética del autor.
En un trabajo anterior a su Estética del aparecer, Seel se refiere a la experiencia en
general como un proceso de apertura existencial, afirma: “realizar una experiencia significa
antes que nada descubrir una situación del mundo vivido [...] donde sólo el carácter
perturbador es capaz de imponer [...] una situación de experiencia” (1993:76) o, en otro
pasaje, “Tener experiencia es entender situaciones”. (1993:151) Desde esta perspectiva,
que el autor admite compartir con Sartre, Seel concibe que “tener experiencia” y “realizar
experiencias” constituyen la libertad en acto.
Para él, la experiencia estética está consolidada por la conciencia de esta libertad y
contribuye a una mayor comprensión del sentido de realizar una experiencia en general.
Dicho a su manera: “es estético el hecho de realizar la experiencia de las posibilidades de
tener una experiencia.” (1993:60) Esta idea se mantiene, aunque no es explícita, en su
Estética del aparecer.
En su texto sobre la racionalidad estética, al tiempo que reconoce ese carácter
fundante de la experiencia estética, Seel observa un problema en relación con la obra de
arte. El examen de la discusión estética ha revelado, para Seel, la interferencia de
orientaciones descriptivas, atributivas, incluso prescriptivas de juicios estéticos como arte
de dividir, en sí racional, asegurando una libertad de la discusión que no tiene obligación de
llegar a un consenso o a la reconciliación, al estilo habermasiano. Por el contrario, la
experiencia estética se instala en el terreno de la incertidumbre.
Esta cuestión de racionalidad comunicativa, hace aparecer el tema de la
incomprensión en la experiencia estética, y este es un rasgo importante si se tiene en cuenta
aquel diagnóstico crítico según el cual la comprensión tal como la conocemos está medida
según los parámetros de una racionalidad mutilada. Desde los parámetros de la
comprensión cognitiva, la experiencia estética queda en Seel aislada como una especie de
esfera desconectada de nuestros demás ámbitos de construcción de sentido, esto es, como
una actividad fragmentaria y exclusiva de determinados momentos de la percepción. Seel
señala al respecto en su Estética del aparecer:
Todos los usos de signos requieren un medio sensible, pero no todos lo presentan. No
todos presentan lo que presentan mediante una presentación de su medio. Por el
contrario, las frases literarias, los sonidos musicales o las imágenes artísticas se
comportan justamente de esa manera [...]. Quien quiera experimentar los contenidos de
la obra de arte debe atender siempre a esta simultaneidad, a esta interacción, a este
proceso de las obras de arte, como subraya Adorno incansablemente. La presentación
del mundo de la obra acontece como una presentación de sí misma. (2010a:174,
destacado en el original)
Sin embargo, esta característica excepcional, es distinguida por Seel de todo otro uso
de signos, de la misma forma en que se distingue la vivencia del tiempo en el aparecer
estético y en los otros modos de aparecer.
Como he señalado en otras oportunidades, Seel tiene el indudable mérito de instalar
nuevamente el debate sobre los modos de experiencia intersubjetiva y sobre los modos de
relación del ser humano con el entorno, desde la experiencia estética. El aparecer estético
67
de Seel es un modo de ser-estar que, como hemos analizado antes, se juega en la experiencia
del tiempo. No importa centralmente el objeto, la situación, el acontecimiento, su apariencia
o realidad, sino el modo en que nos relacionamos con ellos en una particular vivencia del
tiempo que hace aparecer o desaparecer la finalidad, la determinación conceptual, la
proyección hacia un futuro o un pasado de esa experiencia. Pero este “modo de ver” distinto
que habita la experiencia estética es siempre a la vez, la apertura de las condiciones de
posibilidad de transformación de lo dado. Seel mismo lo entiende así cuando dice:
La percepción estética se encuentra esencialmente abierta a la imaginación estética (…).

por eso el retorno al presente efectuado mediante la percepción estética es a veces al
mismo tiempo una salida más allá de sus confines. La percepción estética es capaz de
satisfacer en igual medida la necesidad de ser, el placer el aquí y del ahora, así como la
necesidad de apariencia, y el deseo de un aquí y un ahora distintos. Con bastante
frecuencia ambas fuerzas se unen en el anhelo de captar presentes reales e irreales...
(2010a:136)
Aun así, insiste el autor en que la distinción estética, y su propia teoría la respecto, no
tienen otra potencialidad que la de identificar lo característico de esa experiencia en medio
del conjunto de prácticas humanas. La excepcionalidad de la experiencia estética, su
impacto en la percepción habitual, su modo de darse contra la corriente de pensamiento
habitual y cotidiano no son, según el mismo autor sostiene, manifestaciones de órdenes
diversos posibles sino simplemente formas de praxis experiencial diferentes, que hay que
mantener divididas. Su teoría de la racionalidad estética pretende oponerse a lo que llama
“filosofías de la reconciliación” y entre las que menciona a las de Hegel, Adorno y Habermas
entre otros. 6
Sin embargo, también es posible leer los rasgos descriptos como la condición por la
que la experiencia estética puede abrir de nuevo los horizontes desde los cuales juzgamos
el mundo, a partir de una situación en la cual somos interpelados por una serie de elementos
y eventos que se nos presentan sin finalidad externa alguna. Si de cierta manera en el mundo
cotidiano nos hemos habituado a una forma particular de interpretar las situaciones, y todo
lo que conforma nuestro “ambiente” se ha vuelto, de alguna forma, obvio y familiar; la
experiencia estética hace que esas situaciones y lugares o artefactos, sean puestas en juego
una vez más al confrontarlas con la mirada de la atención a lo particular: esta situación, este
entorno, estos artefactos... incluso los que llamamos «obras» de arte. En la experiencia
estética, el percibir y el reconocer intensificados están desde siempre unidos a las
construcciones de sentido renovadas y a la interpelación de la construcción de sentido
habitual. Es por esta razón, como señala Molano, que el asignar determinado significado
específico a una obra artística nos resulta comúnmente un acto en gran medida arbitrario:
también podría decirnos algo más o podría no decirnos nada que podamos poner en esos
términos del “decir”. 7
Para Seel, la cuestión es la de analizar de qué forma se comporta la percepción estética
respecto de la percepción que se articula conceptualmente. No se trata, entonces, de
analizarla como una realidad anterior a una supuesta “intervención de la razón” ni de poner
en tela de juicio una estructura precomprensiva, ya que –como sostiene el propio Seel–, esto
implicaría la “ficción filosófica fundamentalista” que sostiene la posibilidad de un trato
inmediato con los elementos de la realidad. Se trata de identificar y distinguir la captación
estética “en medio de las disposiciones conceptuales humanas” (2010a:47) y, sin embargo,
esto no obsta que dicha experiencia pueda tener un impacto transformador en los modos
habituales de concebir-nos.
6 Cf. Leyva, G. y Pereda, C. “Entrevista con Martin Seel”, en Id. (Comp) El balance de la autonomía. Cinco ensayos.
Barcelona, Atrophos, 2010.
7 Molano, M. A. “Desafíos para una teoría del arte: experiencia estética, institución y función social”. Aisthesis
[online]. 2012, n. 51 [citado: 2017-06-26], pp.79-92. Disponible en: http://www.scielo.cl.
68
Suspensión cognitiva, rechazo de la instrumentalidad y vivencia no lineal del tiempo

son entonces rasgos fundamentales de la teoría estética de Seel que configuran un modo de
experiencia humana completamente distante de los reinantes en las restantes instancias
intersubjetivas de la vida y en la comprensión teórica de la realidad.
Teniendo a la vista esos breves trazos de la teoría estética del autor, podríamos
incluso pensar que sus elementos teóricos, pese a que evidencian modos opuestos de
experiencia humana, no vertebran una valoración dirigida por aquel telos emancipatorio de
la crítica de los primeros frankfurtianos. Aun así, esa lectura se debilita cuando leemos en
Seel que la experiencia estética representa un modo de encuentro con el mundo en el que,
“los seres humanos cuentan con una de sus mejores posibilidades de dejarse ser en el
tiempo de su existir.” (2010b:33)
Algunas conclusiones
Muchas veces son presentadas como parte de los problemas propios de la estética
como disciplina autónoma todas las cuestiones que se despliegan desde la pregunta acerca
de cuáles son las relaciones entre la experiencia estética y las funciones cognitiva, moral y
subjetiva del mundo de la vida y del orden político. Sin embargo, la relación entre estos
dominios y la estética tienen en la Teoría Crítica una filiación mucho más profunda que pasa
por el interlocutor fundamental que interpela y a la que se dirige desde sus planteos y que
está encarnado el individuo (y las sociedades) cuya existencia se ha vuelto enajenada y
mutilada por los modos de darse la estructura social y cultural que constituyen la
organización económica y política global de nuestro presente histórico.
Los vaivenes en la explicitación del alcance de la experiencia estética que presenta la
teoría de Seel permiten interrogarnos acerca de la constitución de una posible teoría social
desde su irradiación teórica. En la entrevista ya mencionada, cuando es consultado sobre su
idea de que la estética fuera la base de la filosofía, el autor vuelve a presentar una posición
ambigua: “mis reflexiones no llevan a una estetización de las filosofías teórica y práctica. Las
cuestiones teóricas son teóricas y las prácticas son prácticas. Pero en la experiencia estética
siempre tienen que ver también nuestras seguridades e inseguridades cognitivas y político-
morales.” (Leyva y Pereda, 2010:4)
La renuncia a los alcances extra-estéticos de la experiencia del arte que Seel pretende
sostener, pierde de vista aquella cuestión fundamental desde la que los primeros
frankfurtianos se interesaban por la estética, en un gesto de “modestia” que se presenta
como un obstáculo para aprovechar las implicancias profundamente críticas que, pese a su
intención, pueden tener varios de los elementos de su propuesta filosófica.
Por ello, pensar con y contra Seel tal vez sea el único modo de suspender la censura
que el propio autor parece ejercer sobre el carácter crítico de su estética.
69
Hacia una definición del arte contemporáneo

Adriana Laurenzi
UNSAL
[email protected]
Nuestro punto de partida y nuestra meta es el análisis de la producción del arte

contemporáneo y para ello recurrimos a la estética como instrumento de reflexión sobre la
sensibilidad humana. El objetivo de este breve ensayo es pesar categorías estéticas que nos
permitan definir la especificidad de los trabajos actuales de artistas argentinos con
proyección internacional. Hemos privilegiado en la selección de textos y definiciones del
arte la voz de los mismos productores como Luis Felipe Noé, León Ferrari, Pablo Picasso o
de intelectuales como Octavio Paz y teóricos e historiadores del arte como Valeriano Bozal
o Simón Marchán Fiz.
La Lic. María Sol Rossi analiza una obra reciente de Tomás Saraceno y los trabajos de
Luis Fernando Benedit que se inscriben en una relación de ciencia-arte y la Lic. Valeria
Palazzo toma la figura del artista francés Yves Klein para referirse luego a la metodología
creativa de los artistas Nicola Costantino y Jorge Macchi.
Marco teórico
Los griegos llamaban τέχυη, téchne a las habilidades especiales que se necesita poseer
para ejercer un oficio, tales como manejar ciertas reglas, conocimientos y destrezas. Su
equivalente latino es la palabra ars de la que deriva el término arte. El hombre a diferencia
de otros animales tiene la capacidad y la necesidad de transformar la realidad natural en
realidad “artificial”, una techné que Ferrater Mora en su Diccionario Filosófico define en
relación a distintas edades de la historia desde la Antigüedad, la Edad Media y la Moderna.
Para Aristóteles, el “arte de la navegación”, o el “arte de la caza”, está por encima de la pura
experiencia, pero la techné es un saber inferior al razonamiento, es decir, a las
especulaciones filosóficas. 1
Nuestro objetivo es pensar en los atributos que definen hoy al arte desde su ontología.
Comenzamos por definir al arte como un enunciado visual condensado en su forma,
cuyo sentido está ligado a la cultura y a la historia de su lugar de nacimiento.
Dentro del campo cultural la imagen no ha tenido el reconocimiento que se merece a
pesar de que desde el siglo XX vivimos en una cultura de imágenes. Por ejemplo, son los
nombres de los escritores los que definen a las naciones y no sus artistas plásticos. Si nos
piden nombrar un referente de la cultura inglesa será sin duda William Shakespeare, de
España, Cervantes y de la Argentina, Hernández. La imagen nace con el hombre y a pesar de
la diversidad de idiomas, las imágenes permiten un acceso universal.
El arte forma parte de la iconología religiosa u objeto práctico y útil. Recién en la Edad
Moderna el arte cobra un estatuto independiente de otras funciones. El arte como hoy lo
entendemos es el resultado del proceso de laicización de la cultura burguesa, para la cual va
a cumplir la función de satisfacer necesidades espirituales que antes eran inherentes a la
religión. Aparece entonces el interés por desarrollar las facultades humanas del “gusto” que
al hombre culto le va a permitir gozar, a través de los sentidos, de la buena forma. El gusto
fue definido por Kant como un saber desinteresado, que no le reporta un beneficio y que, por
lo tanto, es un saber que es inherentemente libre. Más allá de las diferentes funciones que
la imagen cumple y cumplió en determinadas épocas, son las imágenes las que nos permiten
comprender la cosmovisión de un pueblo y una época y, por lo tanto, son un elemento
sumamente valioso para el estudio de disciplinas como la historia o la filosofía. Una imagen
puede tener un valor mayor que otros documentos cuando por ejemplo pensamos en obras
1 Ver en Ferrater Mora, J., Diccionario de Filosofía, Alianza Editorial, Madrid, 1990.
70
de un artista de la talla de Francisco Goya. Por ejemplo, en El Aquelarre o La Romería de San

Isidro, está allí la España supersticiosa, el pueblo retratado de manera magistral, Goya es
testigo ocular de su época y en sus deformes personajes condensa el clima de la inquisición
borbona.
Ontológicamente, el arte es histórico en cuanto su esencia está ligada a determinadas
variables temporales y sociales. El arte es también un término relacional, en tanto su función
está ligada a las estructuras sociales que determinan el rol del artista con el del espectador
o lector a quien está dirigida la imagen. El artista comienza su trabajo teniendo en cuenta
aquello que Umberto Eco llama “el lector in fabula”, es decir, el perfil de aquellos a los que
está dirigido el texto, en nuestro caso, la imagen.
El lenguaje como la imagen tienen como función comunicar, pero cuando adquieren
la categoría de arte o literatura es cuando lo que adquiere relevancia es la forma en que
comunican. Las imágenes que hoy admitimos dentro de la categoría de arte han demostrado
una insuperable resistencia al paso del tiempo. Por ejemplo, las pinturas rupestres del
Paleolítico Superior, cuya función y objetivo fue la de asegurar la caza a los pintores-
chamanes. Sobre este sentido del arte el profesor Eduardo Grüner, ha dicho que:
[…] históricamente, el arte ha servido ‒lo cual, desde luego, no significa que pueda ser
reducido a ello‒ para constituir lo que me atrevería a llamar una memoria de la especie,
un sistema de representaciones que fija la conciencia (y el inconsciente) de los sujetos
a una estructura de reconocimientos sociales, culturales, institucionales y, por
supuesto, ideológicos. (2001:17)
A solo 360 años de nuestro presente, las Meninas de Velázquez, pintada en 1650
siguen interpelando a aquel que se detiene delante de ella porque va a cruzar la mirada con
el autor que levanta su pincel para retratarlo. Octavio Paz definió la poesía como la
“consagración del instante”, en este mismo sentido de las Meninas. Paz pone como ejemplo
la actualidad de los versos de la Ilíada de Homero, que no cesan de conmovernos desde ese
comienzo: “Canta, oh diosa, la cólera del Pélida Aquileo; cólera funesta que causó infinitos
males a los aqueos y precipitó al Hades muchas almas valerosas de héroes, a quienes hizo
presa de perros y pasto de ave […]” (1973:179). Ese enojo mortal del divino Aquiles contra
el egoísmo de su jefe Agamenón que no reparte entre sus soldados el botín de guerra. El
tema es conocido, es la forma en que Homero hace uso de la palabra lo que la hace inmortal.
Desde la semiología, Umberto Eco diferencia el mensaje poético de otro tipo de
mensajes como los informativos. De estos últimos interesa y retengo el contenido, la forma
en que se expresa la información no es relevante. Por ejemplo, no importa cómo me
comunican que ha arribado el vuelo que espero, si por pantalla electrónica o a través de
carteles móviles, siempre y cuando tenga la certeza de la información correcta, la
interpretación de este tipo de mensajes debe ser unívoca. Por eso, afirma Eco, el mensaje
poético es autorreferencial, y es polisémico, porque permite muchas lecturas posibles,
diríamos que en realidad son tantas como lectores potenciales de la obra, porque la mirada
personal está y se construye sobre conocimientos previos y sobre las diferentes capacidades
de sensibilidad, ligadas a condiciones innatas, como experiencias personales y hasta
cronológicas. Por ejemplo, un cuadro o un texto que vimos o leímos a los quince años puede
resultarnos muy distinto a otra edad. En su libro Obra Abierta, Eco analiza ese carácter
polisémico de la obra-texto diferenciando la obra clásica en la que las interpretaciones están
limitadas por la iconología, de la obra contemporánea que tiende a una mayor amplitud de
significados. Picasso fue un artista poco amigo de disquisiciones teóricas, pero sus palabras
son certeras al referirse a lo que para él era el arte: “el arte es una mentira que nos enseña
a comprender la verdad, al menos la verdad que ‒como hombres‒ somos capaces de
comprender” (Hess, 1984:74). Es decir, que para Picasso el arte ocupa en la sociedad
moderna el lugar de la verdad y la verdad es un concepto que se define en el campo de la
filosofía. Desde este punto de vista, la inmediatez del lenguaje visual no siempre es
habilitante, es decir, la capacidad de ver una forma no garantiza que podamos alcanzar una
71
comprensión de la misma. Es necesario conocer lo que Eco llama el dialecto, es decir, el

código al que necesitamos acceder para interpretar una forma, en el caso de la obra visual.
Arte moderno vs. arte contemporáneo
El arte moderno nació con la Ilustración del siglo XVIII y tuvo un lugar entre otras
disciplinas autónomas en la Enciclopedia. El concepto actual del arte está ligado a la
burguesía que desde entonces tomó el poder, imponiendo una nueva cosmovisión que
desplazó la concepción teocéntrica de la Edad Media. La cultura se seculariza y el arte pasa
del ámbito eclesiástico al universo cultural burgués representado en la Academia, los
Salones y el museo. Dentro de este proceso ilustrado la estética se consolida como una
disciplina autónoma de la filosofía, junto a otras ciencias humanísticas como la antropología
y la sociología. El primer tratado de estética fue publicado por el filósofo y profesor alemán
Alexander. G. Baumgarten, Aesthetica (del griego aisthesis, sensación) en el año 1750 y su
objeto de estudio fue la facultad que le permite al hombre juzgar a partir de la sensibilidad.
Cuarenta años más tarde, Immanuel Kant publica la Crítica del Juicio (1790), la tercera de
sus críticas, precedida por la Crítica a la Razón pura (1781) y Crítica a la razón práctica
(1788). El análisis del juicio estético de Kant sigue siendo hasta hoy un texto ineludible para
el pensamiento de la estética. Kant aplica el método crítico para abordar lo que ha sido el
eje de su búsqueda intelectual: el problema de las condiciones del conocimiento humano o
gnoseología. Para Kant, el juicio estético es posible como un conocimiento intuitivo, a partir
de una percepción sensible como inteligible. En el juicio estético se produce una
correspondencia entre el objeto y el sujeto. A diferencia de los juicios de la razón, puramente
especulativos, lógicos o de los juicios prácticos que buscan obtener un beneficio, el juicio
estético le permite al hombre activar la imaginación y lograr un libre juego de sus facultades
espirituales. Es decir, que para Kant el juicio estético es el resultado de la facultad humana
del sentimiento con el cual el hombre ejerce la libertad. Este sentimiento es definido por
Kant como “el término medio entre la facultad de conocer y la facultad de desear” (1984:43).
El juicio estético es desinteresado en tanto no reporta un beneficio material ni moral. Es un
sentimiento que posibilita la plenitud, la libertad en acto del goce espiritual y como tal es
patrimonio sólo del género humano. Bueno para nada, el arte se va despojando del concepto
de belleza que durante siglos lo asoció a la cultura clásica y se aproximó al ámbito de la
filosofía.
En el siglo XIX, con del idealismo alemán, la estética alcanza un lugar central en el
pensamiento filosófico, especialmente con la figura de Friedrich W. J. Schelling. En el Sistema
del Idealismo trascendental (1880), el autor afirma que a través de la intuición estética el
hombre accede a lo absoluto. Schelling y Hegel sostienen que es a través del arte que el
hombre moderno reconcilia libertad con necesidad. Lo que la estética romántica encontró
en el arte, fue esa unidad de sentido de la cultura antes de la Ilustración que escindió al
hombre en razón y sentimiento, condenando a este último a la prescindibilidad. El arte
podía volver a fundar un sentido teleológico que quedó vacante en la secularización que
impuso la diosa razón. Pero quien atacó los valores burgueses sin piedad fue Friedrich
Nietzsche. Con vehemencia tildó de nihilista y filistea la cultura burguesa y fundamentó un
verdadero renacimiento en el arte, apelando a el origen de la tragedia clásica. Género que
en honor al dios griego Dionisio, del vino, de la vendimia, y que se celebraba con fiestas
místicas y orgiásticas. Dionisio representaba el ciclo vital de la naturaleza, su eterno retorno
y la tragedia nace para Nietzsche de dos vertientes: el orden y la medida de lo apolíneo y del
exceso sexual y vital de lo dionisíaco.
Mucho es lo que habremos ganado para la ciencia estética cuando hayamos llegado no
sólo a la intelección lógica, sino a la seguridad inmediata de la intuición de que el
desarrollo del arte está ligada a la duplicidad de lo apolíneo y de lo dionisíaco: de modo
similar a como la generación depende de la dualidad de los sexos, entre los cuales la
lucha es constante y la reconciliación se efectúa sólo periódicamente. (2005:41)
72
Para Nietzsche, la existencia sólo está justificada como fenómeno estético. El

Nacimiento de la tragedia (1871/72) está inspirada en la amistad con Richard Wagner en
cuyas óperas, Nietzsche encontraba la encarnación de la obra de arte “total”. La decadencia
cultural, señala Nietzsche, se constata en la falta de “instinto”. En el prólogo dice:
A estos hombres serios sírvales para enseñarles que yo estoy convencido de que el arte
es la tarea suprema y la actividad propiamente metafísica de esta vida, en el sentido del
hombre a quien quiero que quede dedicado aquí este escrito, como mi sublime
precursor en esa vía. (2005:40)
El arte de fines del siglo XIX, mostró dos caras de una misma moneda. Por un lado, se
empeñó en contrarrestar el materialismo fariseo que movilizaba a la burguesía industrial y
financiera, con un esteticismo que no quería contaminarse con lo mundanal. El artista
asume la figura del genio-creador, recluido en una “torre de marfil” como lo fueron los
poetas parnasianos, decadentistas y los pintores simbolistas, prerrafaelistas, del art
nouveau y nabis. Karl Marx calificó el trabajo industrial como alienante en su análisis del
capitalismo y Charles Chaplin llevó a la pantalla en 1936 la imagen animada de la alienación
en el protagonista del film Tiempos modernos. Esta cosificación y mercantilización de la
cultura no es un tema ajeno en nuestro presente que, por supuesto, presenta otras aristas
ligadas a la hiper presencia de los medios de comunicación, al fetiche de la mercancía y al
uso de las redes sociales.
En la primera mitad del siglo XX, las vanguardias artísticas se propusieron unir
nuevamente el arte a la vida. En su paradigmática obra Teoría de la Vanguardia (1997),
Peter Bürger plantea cómo las vanguardias más radicales como el Dadá y el Surrealismo
pusieron en cuestión las instituciones y el statu quo del arte burgués en objetos anti-arte
como los ready made de Marcel Duchamp o buscaron que el arte se fusionara a la vida
cotidiana en los proyectos utópicos de las vanguardias constructivas como la Escuela de la
Bauhaus, el Neoplasticismo holandés o el Constructivismo ruso. Estas últimas se basaron en
la idea medieval del gremio, de maestros y aprendices pensando en un obrero creador y no
alienado trabajando para un nuevo mundo de manera mancomunada. El fracaso de este
proyecto humanista de la modernidad se constató en los años treinta cuando se impusieron
en gran parte de los países de Europa los regímenes totalitarios, cuyo producto artístico
conocemos como “la vuelta al orden” y que culminó con el inicio de la Segunda Guerra
Mundial.
El arte siempre mantuvo una relación directa y estrecha con el poder, algunas veces
al servicio del mismo otras de manera crítica ya que la crítica es esencial a la modernidad.
El uso del arte propagandístico fue condenado por filósofos como Jürgen Habermas y
Herbert Marcuse en la década de los setenta, quienes reafirmaron el principio de la
autonomía de la obra de arte en la cultura. La Segunda Guerra Mundial marcó un antes y un
después en todos los ámbitos de la cultura y de la política a nivel mundial. Fueron los atroces
resultados de la guerra los que pusieron fin al arte de vanguardia. Inmediatamente después
se inicia un largo período histórico que conocemos como la “guerra fría” resultado del
antagonismo entre el régimen capitalista y el comunista. El arte abstracto fue el abanderado
del capitalismo, mientras que los países que pertenecieron al mundo comunista impusieron
a veces de manera coercitiva el realismo socialista. Los años sesenta marcaron un giro
copernicano en el campo plástico, el arte sufre entonces un proceso de desmaterialización
tanto con el surgimiento del arte procesual: happenings, performances, fluxus, arte de acción
como con el llamado arte conceptual que desplazó el interés de los valores formales de las
obras en favor de la idea o contenido. El artista francés Yves Klein como el norteamericano
Andy Warhol, abandonaron toda impronta gestual a favor de la idea, en el primero la
búsqueda de que el público imagine o se zambulla en el color azul Klein (azul patentado por
él) y en el segundo por imágenes ya hechas tomadas de la gráfica y que forman parte de la
iconografía popular. Warhol bautiza su atelier con el nombre Factory para acentuar la idea
73
de producción en serie de imágenes prefabricadas. El arte contemporáneo abarca una

diversidad de lenguajes, formas y contenidos como en ninguna otra época de la historia del
arte. Algunos de los motivos podríamos adjudicarlos a los cambios cada vez más acelerados
de la tecnología que impacta en las costumbres sociales. La globalización tecnológica forma
parte de los avances en el conocimiento y la comunicación, pero también está ligado a los
intereses del mercado.
El resultado más evidente de nuestros tiempos es el carácter masivo de la cultura que
se caracteriza por la masividad y por la superficialidad que le impone el rápido recambio, la
moda. Aquello que denominamos arte ha quedado relegado a un ámbito de élite que
resguarda como alta cultura el museo, a pesar de que los artistas y el arte reflexionan y se
apropian de los temas de esa cultura de masas como en el caso del pop art. La dificultad que
experimentamos ante la obra contemporánea reside en que el idiolecto de la misma no se
inscribe en relatos comunes sino en experiencia o temas específicos que sin una información
previa no podemos comprender. El arte se aleja desde Warhol de la idea de oficio y de
virtuosismo. Por ejemplo, uno de los artistas que mejor cotiza en los Estados Unidos es Jeff
Koons, cuya iconografía incluye una serie tomada de los objetos kitsch que se venden en
baratijas, como los perritos Puppys que el artista instaló a escala monumental en la entrada
del museo Guggenheim de Bilbao o animalitos hechos con globos de colores llevados a otra
escala en acero inoxidable y titanio de colores saturados.
Si revisamos el repertorio icónico que usa Koons confirmamos que en la cultura de
masas la imagen artística no ocupa un lugar central. El arte, como reservorio del espíritu
burgués ha sido desplazado por una baja cultura que rinde culto a las imágenes pero que
prescinde del museo. ¿Qué lugar ocupa entonces el arte hoy?
La especificidad del lenguaje visual
Con la Segunda Guerra Mundial se produjo una profunda crisis de valores, que
terminaron por socavar el estatuto humanista que definía tradicionalmente la cultura
occidental.
A partir de los sesenta se produce un cambio radical del arte, por ejemplo, en el
abandono de los géneros tradicionales, como el uso exclusivo de “materiales nobles” y la
salida de la escultura al objeto, a la instalación, a los emplazamientos de “sitio específico”.
Lo que no quiere decir de que muchos artistas verdaderamente innovadores como el caso
de Francis Bacon y muchos otros han seguido fieles a la tela de bastidor o en el caso de
escultores a los materiales nobles.
Un referente fundamental para la estética en nuestro país es Luis Felipe Noé, en su
condición de artista y de teórico, quien en el Capítulo 1 de su Antiestética (1965) define al
artista como un niño o un aprendiz de brujo que no ha perdido con la madurez esa capacidad
infantil de sorprenderse ante el mundo. El artista, accede a la magia en el acto de revelar
imágenes de aquello que lo rodea. “El verdadero brujo es siempre un aprendiz. La brujería
no es otra cosa que una relación por medios intuitivos con lo que no se domina. Eso es el
arte” (Noé, 2015:45). Para revelar la imagen el artista debe romper con el lenguaje
normativo. Necesita nombrar lo que no ha sido nombrado, aquello que todos sentimos, pero
sólo el artista es capaz de nombrar con palabras, desde el lenguaje escrito o visual. El arte
reniega del lugar común, porque en la vida cotidiana el adulto se mueve más a través de
conceptos que de percepciones. Bajo la influencia del existencialismo, para Noé la obra de
arte hace consciente la existencia, una existencia que es nada más y nada menos que la
relación constante que el hombre entabla con el mundo que lo rodea, con “sus
circunstancias” como sintetizó Ortega y Gasset. El arte objetiva en una forma significativa la
vida de manera testimonial. En 1968, se realizó el Proyecto para el I Encuentro Nacional del
Arte de Vanguardia, en el que León Ferrari expuso su ponencia, titulada “El arte de los
significados” en la que expresó la necesidad de juzgar las obras por sus significados y no por
los valores de innovación formal:
74
así fue como al óleo, al bronce se agregaron los trapos, las latas, lo cursi, la luz, el sonido,
el tiempo, el ambiente donde se expone, los medios de difusión, la autodestrucción, la
acción, etc. Pero al ampliar la lista, la vanguardia y sus teóricos olvidó o rechazó uno de
los materiales estéticos más importantes: los significados.
Y en la misma agrega que:
el significado solo no hace una obra de arte. Los diarios están llenos de significados que
la gente lee indiferentes. Nuestro trabajo consistirá entonces en organizar esos
significados con otros elementos en una obra que tenga la mayor eficacia para
transmitirlos, revelarlos y señalarlos [...].
Y en el último párrafo Ferrari concluye: “El arte no será ni la belleza ni la novedad, el

arte será la eficacia y la perturbación” (2015:139-140).
¿A qué parámetros debemos recurrir para categorizar un objeto como obra de arte, si
el arte puede ser realizado con cualquier cosa incluso con basura? ¿Los valores del arte
están en la forma o en el contenido?
En todas las épocas han existido grandes maestros y pintores o escultores de menor
valía. Muchos artistas han trabajado para abastecer a clientes particulares que requerían
para sus hogares pinturas sacras de vírgenes con niños a las que llamamos genéricamente
Madonnas cuya función era proteger el hogar. La Virgen de la silla de Rafael Sanzio o el Tondo
Pitti de Miguel Ángel son madonnas, pero exceden el valor referencial para tener hoy un
valor espiritual y formal que las definen como obras de arte.
En nuestro universo cultural se han perdido esos grandes relatos que cubrían la
iglesia o la mitología y su lugar ha sido ocupado por la amplia y variopinta cultura de masas.
En La Condición Postmoderna, de 1979, libro que se convirtió casi en un best seller del debate
modernidad-posmodernidad, Jean François Lyotard se centró más que en el problema del
saber y de los procedimientos de la ciencia, en la forma en que estos saberes ganan
legitimidad. Si la modernidad se basaba en un relato hegemónico, la postmodernidad lo hace
dentro de un conjunto heterotópico, en diferentes relatos que anulan la posibilidad de
organizar al mundo bajo valores universales. 2 En la Edad Media, los feligreses leían
perfectamente el programa iconográfico de la escultura que se condensaba en las fachadas
de las iglesias del románico como del gótico, el arte era accesible aún para aquellos
cristianos que eran analfabetos. Estos tímpanos tallados no se los consideraba “arte” como
en los tiempos modernos.
Desde la modernidad y bajo la cosmovisión burguesa, el arte ha sido relegado a la
esfera de la cultura y dentro de ella a instituciones como el museo, las bienales de arte o las
galerías que son las encargadas de legitimar.
Pero, gradualmente, en el arte moderno se han ido perdiendo las categorías que nos
permitían diferenciar temas y formatos plásticos tales como la pintura, el dibujo, el grabado,
etc. También los temas fueron abandonando las clasificaciones clásicas de: retrato, paisaje,
naturaleza muerta, etc.
El arte como la filosofía contemporánea van a abordar el problema del lenguaje como
construcción de lo real, van a cuestionar las formas en las que la cultura y el poder se
sostienen sobre una estructura ideológica que normatiza el saber. Marchán Fiz, señala en su
capítulo “La estética del siglo XX y la metáfora del ‘lenguaje’” que la cuestión del lenguaje
centraliza el problema de episteme moderna y que, en Las palabras y las cosas, Foucault
advierte cómo el lenguaje se repliega sobre sí mismo adquiriendo un espesor que ya no
responde a representar el mundo real, se abre una brecha entre las palabras y las cosas
(1996:227). Las palabras, dice Marchán Fiz, no se corresponden con las cosas que designan
o no revelan toda su riqueza en el universo del arte. Fueron justamente los dadaístas
quienes con sus fotomontajes liberaron a las imágenes de la lógica del discurso. Pero, si
miramos para atrás descubrimos que artistas como el Bosco o Brueghel el Viejo, pusieron
2 Ver Connor, Steven, Cultura Postmoderna. Introducción a las teorías de la contemporaneidad, Akal, Madrid, 1996.
75
en jaque las escenas costumbristas o los paisajes de los colegas flamencos e hicieron crítica
social, de tal manera que sus obras excedieron con creces su propia época. La estética
moderna se centra en el problema del lenguaje y aboga por la desaparición de la voz del
poeta o artista y la que pone todo el acento en la interpretación que son el formalismo y el
de la interpretación.
Como ejemplo tomamos la actual muestra en el Museo de Arte Moderno de Buenos
Aires del artista tucumano Tomás Saraceno, Cómo atrapar el universo en una telaraña, fruto
de una larga investigación de más de diez años en colaboración con instituciones y
científicos que le permitió a Saraceno desplegar en una gran sala del museo una verdadera
red de telas de arañas tejidas in situ por unos 7.000 arácnidos de la especie Parawixia
bistriata nativas del litoral argentino que, iluminadas dentro de una cuarto oscuro, nos
permiten descubrir una maravillosa obra que en otro contexto, por ejemplo dentro de
nuestro hogar, quitaríamos de un plumerazo. Las telarañas de Saraceno son arte en tanto es
una obra legitimada por una institución como el museo. Ahora sí pensemos en las categorías
que hemos destacado hasta aquí en esa definición del arte para aplicarlas a esta obra.
El catálogo introduce a la muestra del Museo de Arte Moderno de Buenos (2017) con
las siguientes palabras:
Todos empezamos a actuar en sintonía, a asumir nuestro lugar en el universo; cada uno,
como una pieza más del paisaje cósmico al que pertenecemos, como una red en la que
los elementos se transforman los unos a los otros. Una araña que teje sus filamentos,
una partícula de polvo cósmico que flota en el espacio, un ser humano que la respira,
una galaxia que todo lo contiene. (AA.VV., 2017:7)
Conclusiones
No son los materiales, no es la idea, no es la temática, sino profundidad con que se

amalgama una forma-contenido, la que garantiza el valor de una obra y su categorización
como obra de arte. Francis Bacon, artista contemporáneo no renegó de las técnicas
tradicionales y se sirvió exclusivamente de ellas para reformular la condición humana.
Bacon definió al hombre en su ser animal y en su vulnerabilidad. Las obras de Bacon nos
hablan mucho más que copiosos tratados sociológicos del hombre del siglo XX, de los
horrores que protagonizó el género humano en los campos de concentración, en Hiroshima
y Nagasaki. El arte nos permite imaginar en una forma simbólica lo que no podemos ver con
la experiencia directa, el mundo en su totalidad, desde una visión macro y micro cósmica.
Es el hombre, decía el maestro de Königsberg, quien es capaz de juzgar el producto de
su obra como valor estético, simbólico y pensar a través de él la verdad. Es ese desinteresado
modo de pensar el mundo que nos hace singulares, humanos.
El arte es un testimonio indeleble de que el hombre es un animal que necesita
responder al sentido de la existencia, más allá de la subsistencia. El carácter crítico de la
modernidad sigue siendo un eje fundamental del arte contemporáneo, por eso, el arte ocupa
hoy un lugar preferencial en el campo de la filosofía, porque a través de la forma puede
condensar un sentido que lo acerca a la verdad. Cualquier material puede ser utilizado por
el artista, pero el valor de la obra está en las posibilidades de que ese material produzca un
sentido profundo y humano.
76
Deslimitaciones disciplinares en el arte de hoy. Los límites entre arte y

ciencia en las obras de Tomás Saraceno y Luis Fernando Benedit
María Sol Rossi
UNSAL
[email protected]
El presente trabajo se articula con el ensayo “Hacia una definición del arte
contemporáneo” de la Prof. Adriana Laurenzi y tiene por objetivo, mediante el análisis de la
exhibición “Cómo atrapar el universo en una telaraña” de Tomás Saraceno y la obra
“Biotrón” de Luis F. Benedit, problematizar las deslimitaciones disciplinares entre arte y
ciencia en el arte de hoy.
Como hemos visto, una de las transformaciones culturales más importantes de la

Modernidad fue la definición de campos disciplinares autónomos. Cada uno de estos campos
fue desarrollando sus propios límites y alcances materiales y simbólicos.
En términos de Pierre Bourdieu, estos campos son: “espacios de juego históricamente
constituidos con sus instituciones específicas y sus leyes de funcionamiento propias.”
(1988:108)
Así arte y ciencia fueron configurándose como disciplinas distintas, con agentes,
instituciones y reglas de juego específicas. Estas leyes de funcionamiento, fueron dando
lugar al establecimiento de metodologías de producción diferenciadas y clasificaciones que
organizaron los alcances del saber y las prácticas.
Pero, ¿cuál es el límite entre arte y ciencia? ¿Comparten interrogantes? ¿Comparten
métodos? ¿Cómo influye la dimensión empírica-experimental de ambos campos en la
explicación-expresión de hechos-ideas? ¿Qué sucede cuando un artista utiliza los recursos
materiales y simbólicos de un científico? ¿Qué sucede cuando artistas y científicos trabajan
mancomunadamente?
Algunos de estos interrogantes se plantean y despliegan en la exposición “Cómo
atrapar el universo en una telaraña” de Tomás Saraceno, exhibida del 7 de abril al 27 de
agosto de 2017, en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.
La misma consta de dos instalaciones, una de ellas, Instrumento Musical Cuasi-Social
IC342 construido por 7000 Parawixia bistriata – seis meses, consiste en una “estructura
comunitaria” de redes de telarañas orbiculares, espirales, tubulares que durante el
transcurso de seis meses fueron tejiendo alrededor de siete mil arácnidos pertenecientes a
una de las especies de arañas con uno de los más altos grados de comportamiento social y
cooperativo. Para este proyecto, Saraceno y su equipo, junto a aracnólogos y un
camarógrafo, viajaron al litoral argentino donde recogieron estos ejemplares y luego los
trasladaron a la sala del museo. Esta sala se preparó especialmente para asemejar el hábitat
natural de las arañas, controlando la temperatura, la iluminación y alimentándolas con
miles de grillos; durante seis meses las arañas tejieron sus telarañas.
El resultado formal es una enorme estructura de redes interconectadas, filamentos en
apariencia frágiles de un color blanquecino que brillan sutilmente en la monocromía oscura
de la habitación, redes que vibran. Un dato interesante a tener en cuenta, es que esta especie
de araña llega a tender redes entre árboles separados por hasta diez metros de distancia.
Pero aquí la situación es distinta, en este “universo artificial” proyectado por Saraceno, las
redes están tendidas sobre unas estructuras que el artista denomina frames. Podríamos
traducir este término como “marco”. Estos marcos de metal con forma de prisma
rectangular, construidos in situ, son el punto de apoyo que utilizan los insectos para
desplegar sus construcciones. La ortogonalidad y regularidad con la que están dispuestos
estos marcos contrastan con las formas circulares e irrepetibles en que fueron
disponiéndose las telarañas. Los marcos operan como recorte o edición de un campo de lo
visual, marco epistémico, marco de acción humano.
77
La segunda de las obras que compone la exhibición se titula: The Cosmic Dust Spider
Web Orchestra (Orquesta Aracnocósmica). En esta obra:
Una pequeña Nephila clavipes teje sus telas orbitales, suspendida en el medio de la sala.
Mientras las vibraciones que producen sus movimientos sobre la tela son amplificadas
generando ondas de sonido que invaden el espacio, partículas de polvo cósmico flotan
a su alrededor. En sintonía con la cadencia de las ondas sonoras producidas por la
Nephila, un algoritmo traduce los movimientos que suceden al entrar los espectadores
en la nube de polvo cósmico a sonidos, que se reproducen en dos decenas de parlantes,
haciendo audibles los vaivenes del polvo en el espacio. (Dourrón, 2017:10)
En esta obra humanos, araña y partículas producen en su interacción una melodía

singular.
Si el ordenamiento y la clasificación disciplinaria fue caro a la Modernidad, como
decíamos en el caso del arte, esto se observó en la demarcación de ciertos medios de
producción, lenguajes, agentes e instituciones. El arte hoy plantea la posibilidad de tender
nuevos puentes materiales y sociales entre distintas disciplinas.
Propuestas como las de Saraceno, pueden enlazarse con algunos proyectos también
desarrollados en el contexto argentino en lo que se denominara “Arte de sistemas”.
Especialmente nos interesa analizar la obra Biotrón de Luis Fernando Benedit. El
proyecto, que data de 1970, es:
Un habitáculo para abejas, realizado con el concurso de los científicos Antonio Battro y
José Núñez. El Biotrón es uno de los ejemplos más elaborados del interés de Benedit por
estudiar el condicionamiento artificial de la conducta. Consiste en un hábitat de vidrio,
con humedad y temperatura controladas, provisto de flores artificiales que segregan un
néctar también artificial. Pese a que las abejas pueden salir del mismo, se registra
durante la exposición que la absoluta mayoría elige su paraíso artificial. Es, más allá de
sus implicancias sociales, uno de los ejemplos más claros de deslimitación entre arte y
ciencia. (Sarti, 2017)
Al igual que Saraceno, Benedit trabaja con insectos que presentan un comportamiento
cooperativo, recrea un hábitat mediante el control de las condiciones climáticas y la
provisión de alimento. El Biotrón se centra en la investigación y exposición del
condicionamiento artificial de la conducta, en la muestra de Saraceno, en palabras del artista
la intención es: “darle vida y presencia a cosas que no respetamos y no vemos, porque es
fundamental poder expandir la presencia de los demás y la coexistencia.” (Saraceno, 2017).
En el caso del Biotrón la instancia de exposición funciona como contexto de “registro” y
“evidencia” de la conducta de las abejas. En la propuesta de Saraceno, especialmente en
Orquesta Aracnocósmica la instancia de exposición opera como condición de producción
cooperativa entre artista-espectador-araña.
En la primera muestra de Arte de Sistemas en el Museo de Arte Moderno de Buenos
Aires, el 19 de julio de 1971, Guillermo Whitelow entonces director del museo, declara en
el discurso de apertura:
Nos hallamos en un campo que no se puede medir con antiguos cánones. [...] Todo lo
que aquí se presenta puede ser analizado más que disfrutado. [...] Ante todo, nos
encontramos aquí con un vasto gesto informativo que, desde lo conceptual a lo
cibernético, no apela a un contemplador en busca de sublimaciones estéticas sino a un
testigo lúcido de problemas contemporáneos. (Whitelow, 1971)
Estas palabras de Whitelow plantean un juego de oposiciones entre análisis y disfrute,

sublimaciones estéticas y problemas contemporáneos. Señala que las obras allí expuestas
no pueden ser medidas con el antiguo canon estético que privilegia el goce y el rol del
contemplador “en busca de sublimaciones estéticas”. En su discurso detectamos que ciertas
disposiciones frente a las obras son excluyentes y coincidentes con la metodología e
78
intención del conocimiento científico. Así, el análisis es superior al disfrute y la

“presentación de problemas” excluye la sublimación estética. Si bien, como señalaba
anteriormente Sarti, las obras de “Arte de Sistemas” plantean la deslimitación arte-ciencia;
en este juego de opuestos planteado por Whitelow, puede observarse todavía la
demarcación disciplinar en las condiciones de la Modernidad, puesto que establece
disposiciones, facultades y efectos diferenciados en la recepción.
Retomando la muestra de Saraceno, es interesante ver como la propuesta pone en
juego y complementa algunas de las dicotomías que establecía Whitelow. Nos invita a
disfrutar de la potencialidad heurística del arte y, por qué no, pensar en la potencialidad
estética de ciertas producciones científicas.
Paul Dirac, uno de los creadores de la Física Cuántica, uno de los pocos científicos que
ha dado su nombre a una ecuación fundamental de la naturaleza, junto con Newton,
Maxwell, Clausius, Einstein, Schrüdinger y algunos más, consideraba que la belleza
matemática era una garantía de verdad. Ciertamente, es difícil definir esa belleza. Uno
de los rasgos es la simplicidad, la economía de medios; otro es su carácter sorprendente,
el sentimiento de reorganización brusca de múltiples datos dispersos; otro, su
capacidad de sugerir más ocurrencias. (Marina, 1999)
Nos interesa quedarnos con el “sentimiento de reorganización de múltiples datos

dispersos” y la “capacidad de sugerir más ocurrencias” como “estética de lo científico” y
“heurística de lo artístico” que presentan algunas obras de arte hoy.
79
La “forma” en la obra de los artistas Macchi y Costantino como medio para

condensar un sentido que acerque al hombre a la verdad en el arte
contemporáneo
Valeria Palazzo
UNSAL
[email protected]
El presente trabajo se articula con el ensayo “Hacia una definición del arte
contemporáneo” de la Prof. Adriana Laurenzi y mediante las definiciones de arte
desarrolladas en el mismo, se propone analizar las características formales y estéticas de la
obra de dos artistas contemporáneos argentinos, Jorge Macchi y Nicola Costantino. Al
mismo tiempo, se toma la obra de Yves Klein como contrapunto y por considerarlo un artista
precursor en la desmaterialización de la obra de arte y el entrecruzamiento de géneros
artísticos.
Luego de este breve recorrido por la historia del arte y de la estética, así como de
ciertas definiciones expresadas por artistas y teóricos, nos proponemos analizar los
conceptos revisados a través de la obra de artistas contemporáneos argentinos que reflejan
lo antedicho.
Como manifestamos previamente, en el arte contemporáneo asistimos a la pérdida de
un sentido común que le permita al receptor leer u orientarse para descifrar los valores
simbólicos de una obra. En la era global ya no es posible unificar el mundo bajo un relato
hegemónico de valores universales dentro de un repertorio de categorías preestablecidas.
A partir de la década del 60 irrumpieron nuevas expresiones artísticas como las
performances, happenings, land art, o site specific, entre otras. Theodor W. Adorno en la
conferencia “El arte y las Artes”, en 1966, plantea el entrelazamiento de los géneros
artísticos, la disolución de los límites entre diferentes disciplinas que acompañan la
búsqueda de una realidad extra estética, como en el caso de la acción espectáculo brindada
por Yves Klein en su presentación de la “Sinfonía – monótona – silencio”, creada en 1946,
junto con las “Antropometrías de la época azul” en 1960.
Con las nuevas tecnologías, el arte fue incorporando técnicas como el video, las
imágenes digitales y 3D, diversos materiales que van desde estiércol, animales preservados
en formol, telarañas, incluyendo platos gastronómicos del chef español Ferrán Adrià.
No obstante, la temática abierta y polisémica, la multiplicidad de mini relatos y la
variabilidad de su naturaleza, el arte sigue siendo una forma de construir sentido, de
transmitir un contenido a través de una forma que genera un encuentro emocional y
reflexivo entre los seres humanos.
Siguiendo la afirmación de Adorno acerca del entrecruzamiento de los géneros
artísticos, tomemos la obra Incidental Music (1997) de Jorge Macchi. 1 Se trata de una obra
compuesta de tres páginas de partituras aparentemente vacías que cuelgan de la pared.
Parecen ser ampliaciones de pentagramas, aunque las líneas están conformadas por textos
de noticias sacadas de diferentes periódicos locales que se refieren a accidentes y
asesinatos. Las mismas están separadas por un centímetro. Una pieza musical es compuesta
a partir de estos espacios o puntos. Macchi utiliza las notas: mi, sol, si, re y fa, de acuerdo a
la clave de sol y a la línea en donde los espacios se encuentran. La duración de los mismos
depende de la distancia entre los espacios. La pieza, elaborada según estas premisas, puede
ser escuchada a través de auriculares que cuelgan desde el techo en frente de las partituras.
1Jorge Macchi, artista nacido en Buenos Aires, Argentina en 1963. De formación clásica, egresó de la Escuela Nacional
de Bellas Artes de Buenos Aires. Comenzó a incorporar en sus obras objetos de uso cotidianos bajo el concepto de
ready mades y de site specifics, video instalaciones o incluso performances. Sus obras versan, entre otros temas, sobre
reflexiones universales acerca de las tensiones del tiempo y el espacio, el olvido, la perspectiva y los modos de ver la
realidad.
80
La música incidental es aquella que acompaña una obra teatral, un programa de televisión
e incluso un videojuego y que comúnmente se denomina como “música de fondo” cuya
función es crear un clima determinado. Bajo este nombre, Macchi presenta las llamadas
“noticias amarillas”, muertes violentas de seres anónimos se apiñan en esta sección del
diario que rápidamente será descartado o en el mejor de los casos servirá como envoltorio.
Al igual que la música incidental, las noticias sobre estas muertes son secundarias, de
relleno.
La obra de Yves Klein (1928-1962) Sinfonía monótona silencio, es una pieza de 40
minutos de duración, compuesta por dos momentos: el primero, transcurre con única nota
re al unísono mantenida durante veinte minutos; el segundo, es un silencio que tiene la
misma duración que la nota que lo antecede. En simultáneo, el artista dirige, a modo de
director de orquesta, a unas modelos que embadurnan sus cuerpos con pintura azul YKB
(Yves Klein Blue) de tal manera que funcionan como verdaderos pinceles humanos al dejar
la huella en la tela, pinturas que Klein denominó Antropometrías de la época azul. Yves Klein
es considerado uno de los precursores en la disolución de los límites de las disciplinas
artísticas, al incorporar la escenificación y la música en sus obras. Sin embargo, a pesar del
uso interdisciplinario que hacen ambos, la intención de Klein a lo largo de su carrera fue la
desmaterialización del arte. A través del uso del color sin el dibujo ni la línea, buscando
borrar su huella de la pintura mediante el uso del rodillo o del fuego como técnica pictórica
e incluso con la utilización del “silencio” en su sinfonía, en la búsqueda de dar un “salto al
vacío”, 1960. Klein estaba interesado en una espiritualidad que encontró en sus lecturas de
religiones orientales con las que se relacionó desde sus experiencias en Japón durante su
juventud. El “vacío/silencio” de Klein tiene sus orígenes en la pintura tradicional de Oriente,
donde el “HUE” vacío, posee tanta importancia como la línea y el color. El “vacío/silencio”
de Macchi posee otro sentido. El artista argentino, presenta un pentagrama aparentemente
vacío, pero en una lectura más próxima descubrimos que está compuesto no por una línea
continua, sino por diferentes textos que narran hechos fatales de la realidad cotidiana
separados por espacios vacíos que servirán para la interpretación de la pieza Incidental
Music. Estos vacíos en las imágenes y la reproducción sonora, no parecen ser el producto de
una búsqueda espiritual, sino más bien una reflexión acerca del vacío dejado por esas vidas
arrebatadas prematuramente, una denuncia contra el silencio que sigue luego de la noticia
amarillista, una denuncia contra las autoridades y la sociedad que olvidan rápidamente.
Debemos retomar definiciones del arte de épocas pasadas para llegar a responder
“qué entendemos por arte hoy”. Dijimos que el arte de fines del siglo XIX estaba empeñado
en estetizar una sociedad que se volvía cada vez más materialista, que avanzaba sobre lo
espiritual con objetos de consumo, cosificando al ser humano. Las Vanguardias del siglo XX
fracasaron en su intento de ligar al hombre común con el artista introduciendo el arte en la
vida social a través de los muebles, diseños urbanos, textiles, etc. A pesar de encontrarnos
ya en el siglo XXI, este rasgo estetizante, consumista y cosificante sigue manteniéndose,
acentuado más aún por los medios de comunicación y las redes sociales. El arte de Nicola
Costantino, 2 según Ana Martínez Quijano, refleja con elegancia y diseños de máxima
sofisticación, la obsesión estetizante de nuestra época. Su obra puede ser vista como una
crítica al consumismo, aunque su arte también participa de ese sistema, utilizando las
mismas herramientas, manipulando con habilidad la belleza de la apariencia, que suscita el
deseo y los más íntimos secretos de la cultura de consumo. Según Martínez Quijano (2001),
Costantino establece una inquietante relación entre la incitación al consumo y la violencia,
2 Costantino Nicola (Rosario, 1964). Artista. Estudió Bellas Artes con especialización en escultura en la Universidad
Nacional de Rosario (UNR). Radicada en Buenos Aires participó del Programa del Taller de Barracas, de la Fundación
Antorchas, coordinado por Pablo Suárez y Luis Benedit. En 1998, representó a la Argentina en la Bienal de San Pablo.
Desde entonces participa en numerosas exposiciones internacionales, tanto de manera individual como colectiva. A
partir de 2004, trabajó en sus series más representativas como Animal Motion Planet. En 2006, su obra incursionó en
la fotografía, con una extensa serie en las que su imagen encarna personalidades del arte y la fotografía. En 2010, creó
su primer videoperformance y en 2013 representó a la Argentina en la 55ª Bienal de Venecia. Su obra integra el acervo
de museos y colecciones particulares locales, regionales e internacionales. Actualmente, vive y trabaja en Buenos Aires.
81
y denuncia la esquizofrenia que provoca el doble mensaje de estetización y

deshumanización.
Mediante una crítica irónica, cuestiona el lugar que tiene el cuerpo y la imagen en
nuestra sociedad. Peletería Humana (2000), fue una de sus primeras obras, donde toma el
cuerpo como objeto de consumo mediante tapados, zapatos, carteras y otras piezas
realizadas con calcos de silicona, hiperrealistas de piel humana. Las prendas tienen un
componente de sensualidad, pero se presentaron en un contexto chocante, el de una
boutique de lujo, combinando seducción y repulsión.
Es oportuno recordar en este punto la definición de arte que diera Picasso “el arte es
una mentira que nos enseña a comprender la verdad, al menos la verdad que ‒como
hombres‒ somos capaces de comprender”.
En 1993, en su primer happening Cochon sur canapé, realizado en el Casal de
Catalunya, Buenos Aires, la artista presentó un lechón cocido, un cadáver entero, sobre una
cama. La intención de la artista era mostrar la celebración que realizamos frente al cadáver
que nos vamos a comer. La propuesta consistía en un banquete para artistas, conocedores
y aficionados al arte, gente refinada. La elección de la cama como mesa hacen referencia a
las pulsiones humanas básicas por la comida y el sexo. La falta de cubiertos obligaba a los
comensales a comer con las manos, salvajemente. El animal, además, se presentaba en
varios estados: congelado, embalsamado y cocido, junto a otros animales que usualmente
comemos, como patos y conejos. De esta manera, se ponía en evidencia la relación entre el
deseo, la repulsión y la perversión. Según lo afirmado por León Ferrari, ante la aparición de
nuevos materiales, tecnologías y géneros, a la obra debemos juzgarla por sus significados.
El artista debe organizar esos significados con otros elementos para lograr que la obra
tenga eficacia al momento de transmitirlos, revelarlos y señalarnos. El arte no será ni la
belleza ni la novedad, el arte será la eficacia y la perturbación.
En la exhibición arteBa, edición 2017, Costantino presentó nuevamente una

performance con comida, La dulce fuente de las Delicias, como parte de su obra El verdadero
jardín nunca es verde, inspirada en el Jardín de las Delicias del Bosco. En esta ocasión realizó
diferentes piezas de pastelería bañadas en una crema gelificada de colores brillantes que
repartía entre los comensales. La intención de la artista era hacer partícipe al público
presente de la bacanal que representa en su obra. Una manera más dulce y menos
perturbadora que en sus obras anteriores de que el receptor activo complete la obra.
Yves Klein afirma que la cualidad esencial de la pintura reside en la “sensibilidad
pictórica” que emana del cuadro (2017:18). En 1958, se propone presentar esta esencia
invisible de la pintura sin el apoyo del cuadro, con una exposición titulada “Azul Inmaterial”
en la galería Iris Clert, París. Para la muestra, Klein pinta la vidriera de la galería de azul y
cubre la puerta con un paño del mismo color la cual los visitantes deben atravesar. El pasillo
que accede al segundo piso está entelado de azul donde se les ofrece a los visitantes un cóctel
azul. De esta manera, el azul visible en el exterior también estará en ellos. Al ingresar, los
visitantes encuentran una sala absolutamente blanca, vacía, que acoge La inmaterialización
del Azul. En ocasión de la muestra de Yves Klein, en Julio 2017, Costantino presentó un té y
postres glaseados, inspirados en el color IKB (International Klein Blue), impregnando así al
receptor de la esencia azul de Klein.
Klein afirma en su manifiesto del Hotel Chelsea, […] “Un artista siempre se siente un
poco incómodo cuando le piden que hable de sus obras. Esas obras deberían hablar por sí
mismas, sobre todo si son obras válidas” (1961).
Cualquier material puede ser utilizado por el artista, pero el valor de la obra está en
las posibilidades de que ese material produzca un sentido profundo y humano que solo el
paso del tiempo legitimará. El gran desafío del arte contemporáneo será formar parte de la
memoria de la especie.
El carácter crítico de la Modernidad sigue siendo un eje fundamental del arte
contemporáneo, por eso el arte hoy ocupa un lugar preferencial en el campo de la filosofía,
porque a través de la forma puede condensar un sentido que lo acerca a la verdad.
82
La obra de arte contemporáneo en la época de las redes sociales

José Guzzi
UNT
[email protected]
Introducción
El título de esta ponencia nos remite de manera directa al lúcido ensayo de Walter
Benjamin “La obra de arte en la época de la reproductibilidad técnica”, de 1936. Allí
Benjamin ponía en jaque a la modernidad que ha posibilitado la reproducción ad infinitum
de la obra de arte, mediante diferentes técnicas, trayendo como corolario la pérdida del aura
de ésta y, por ende, su carácter originario, auténtico e irrepetible. El tono del ensayo es
eminentemente crítico respecto de la cultura de masas y es sorprendente lo acertada de su
tesis en varios aspectos. La contemplación masiva de la obra de arte colabora con la
distracción y esto coadyuva a la estetización de la política de la que el fascismo se ha nutrido.
Así, el temprano diagnóstico de Benjamin comprende la idea de que la reproducción masiva
de la copia conlleva cierta falta de unicidad por la que todos somos idénticos y en la que el
valor artístico de la obra esté al servicio del poder. Me interesa particularmente este aspecto
que se manifiesta, creo que con claridad, en el cine. De allí que el objetivo de este trabajo sea
repensar algunas ideas concernientes al arte contemporáneo, en momentos en los que los
medios de comunicación, la tecnología y las redes sociales están colaborando, en la
actualidad, en la construcción de nuevas configuraciones de los sujetos y han posibilitado la
multiplicación de la copia de la obra de modo simultáneo. Para ello intentaré hacer un
análisis crítico del primer capítulo de la primera temporada de la serie inglesa Black Mirror,
titulado “El himno nacional”, pues entiendo que allí se conjugan, en un thriller definido, esta
manifestación masiva de una -presumida- obra de arte contemporáneo con la voracidad de
las redes sociales. Tomaré, además, algunas nociones de Arthur Danto para tratar de definir
-si esto es posible- qué se entiende por arte contemporáneo, cuáles son sus límites, los
criterios que permiten definirlo, etc., sin descuidar la idea de que todo arte, sobre todo, el
arte contemporáneo es generador de inquietudes, miradas, sorpresas, juicios, análisis y
reacciones.
Black Mirror
La serie fue creada por Charlton “Charlie” Brooker, locutor y presentador inglés
nacido en 1971. A excepción de un solo capítulo de la primera temporada, Brooker ha sido
guionista en el resto de los episodios, delegando la dirección a varios realizadores,
característica ya habitual en las series actuales. A lo largo de tres temporadas y trece
capítulos en total -hasta el momento-, el denominador común de la serie es la afección de la
tecnología en entornos diferentes de la vida cotidiana actual. De allí que su nombre, “espejo
negro”, refiera a las pantallas brillantes, oscuras y frías de un monitor, un televisor, una
tablet o un teléfono portátil 1. El contenido no hace alusión a la relación idílica con la
1 Podrían abrirse, por lo menos, dos interpretaciones más de las connotaciones del término espejo negro:
a) El término refiere al “espejo de Claude”, pequeño espejito cóncavo con la superficie oscurecida que se guardaba
en un estuche o caja plegable, utilizado por los pintores paisajistas franceses de finales del siglo XVIII y comienzos del
XIX. De espaldas al paisaje, algunos pintores lo utilizaban para sus bocetos pues su curvatura permitía abstraer una
porción del paisaje en cuestión y simplificaba los colores evitando la distracción del artista.
b) También el término alude al “espejo de Obsidiana”, pieza utilizada durante los siglos XVI y XVII en Inglaterra con
fines mágicos y sobrenaturales. La obsidiana es una roca ígnea volcánica con una composición química no del todo
definida, lo que no la convierte en mineral sino, más bien, en un mineraloide. De acuerdo con las impurezas que
pueden aparecer en su composición, su color fluctúa entre el negro, el marrón oscuro, el verde, el rojo y el gris. Ligado
su uso a las prácticas místicas y ocultistas, su origen se remonta a la tradición cultural azteca en la que se asociaba a
Tezcatlipoca, “el espejo humeante”, deidad de la noche y la oscuridad.
83
tecnología sino, por el contrario, presenta de una manera distópica y disruptiva algunas
consecuencias, ni del todo disparatadas ni lejanas espacio-temporalmente, que su uso y
abuso podrían acarrear. Dilemas morales, política, redes sociales, costumbrismo, relaciones
amorosas, videojuegos, poder, arte, son algunos elementos que confluyen en historias que
desnudan lo frágil de la condición humana, sus más devotos miedos, y modos factibles de
vivir en mundos posibles que ni la lógica modal hubiera sospechado. En este sentido, en las
ideas de Brooker prima más un solapado pesimismo (algunos críticos hasta tildaron de
“ludistas” sus intentos) que una mirada condescendiente con el uso de la tecnología. Pienso
que lo importante no es entrar en debates acerca de las bondades o malevolencia de la
tecnología, sino recoger el guante luego del golpe de shock que cada capítulo de Black
Mirror, en mayor o en menor medida, asesta. Y en este sentido, “Himno Nacional” abrió el
juego con un eficaz puñetazo de knock out.
El primer episodio de la serie fue estrenado en diciembre de 2011. El contexto en el
que se desenvuelve la trama es real, actual, plausible. Una madrugada, como cualquier otra,
despiertan repentinamente al Primer Ministro inglés Michael Callow para darle una terrible
noticia: han secuestrado a la princesa Susannah de Gran Bretaña y antes de cualquier
decisión práctica, su apresador ya ha difundido un video de la cautiva en Youtube clamando
por su vida y leyendo la exótica -y perversa- petición de que la única condición para liberar
a la inmaculada joven es que el Primer Ministro salga al aire, en vivo y ese mismo día a la
tarde, en todas las cadenas de televisión teniendo sexo real con un cerdo, filmándose con
cámara en mano. Del desconcierto original y la falsa conjetura de que el asunto va de pésima
broma de humor negro, a la cada vez más asfixiante desesperación y agotamiento del
tiempo, las decisiones e intentos de solución del gabinete entero rebotan de forma fallida
una y otra vez. Más allá de los intentos de bloquear el video original y sus copias, el
mecanismo viral de reproducción de Youtube y Twitter ha dado rienda suelta al frenético
voyeurismo de las masas, ardiente de novedad, escándalo y morbo, convirtiéndose el asunto
en un par de horas en Trending Topic. Por más que se ordene acallar a los medios locales de
comunicación, los anuncios, las sospechas, los dimes y diretes de cadenas internacionales
como Fox o CNN obligan al gobierno inglés a informar a la población y tomar cartas en el
asunto.
A partir de allí acontecen las posibles soluciones, todas malogradas, por evitar la
realización del repugnante acto. Una de ellas, utilizar un actor porno contratado para que
simule ser el Primer Ministro mediante el uso de efectos especiales, se trunca debido a que
en la entrada del estudio un técnico le toma una fotografía que publica en Twitter, y de ahí
internet hace el resto. Incumpliendo la advertencia del secuestrador, quien había
establecido que la filmación debiera ocurrir sin trucos de ningún tipo, se envía a los medios
de comunicación un supuesto dedo de la princesa con un video que evidencia la sospechada
mutilación. A partir de este hecho puntual, asistimos a un cambio radical en la opinión
pública manifestada, sobre todo, en las redes sociales; entonces, de la empática
identificación con el político y el rechazo general de la población a que lleve a cabo el atroz
pedido, la masa va auto convenciéndose de que “se puede tener otro Primer Ministro, pero
no se puede vivir sin una princesa”. Todo esto a los ojos de la sufriente esposa de Callow
quien, aferrándose más a los comentarios virtuales de los ciudadanos que a la falsa
convicción de su marido, comienza a vislumbrar el principio del fin.
El desenlace del capítulo es, al mismo tiempo, funesto y sorprendente. Gran Bretaña
entera asiste a la inevitable humillación pública, a pesar de estrategias como emitir el video
con sonidos que causen náuseas, o legislar para prohibir la posesión y/o reproducción
parcial de fotogramas o de su totalidad. Pubs, hospitales, casas, hoteles, bares se atestan de
gente, cual proyección de un espectáculo deportivo a nivel mundial, para observar, no sin
repugnancia y asco, la morbosa escena de sexo. Mientras tanto, mediante un excelente plano
que muestra un Londres absolutamente vacío, la princesa Susannah camina tambaleándose
por un puente que cruza el Río Támesis, treinta minutos antes de lo pautado. El
secuestrador, a fin de cuentas, se cortó su propio dedo, liberó a la heredera y se suicidó. Los
medios informan, a posteriori, que el hecho fue perpetrado por Carlton Bloom, artista otrora
84
ganador del premio Turner quien decidió llevar a cabo la “gran última obra de arte” de su
vida; a la postre, su obra más visualizada gracias a la “magia” de la TV e internet.
Paradójicamente, el Primer Ministro es visto por la sociedad como un héroe y, una vez
transcurrido el año, su imagen política asciende a niveles inauditos, a la vez que la relación
con su mujer cae en picada hacia los abismos del Averno. Aparentemente, en boca de una
de las asesoras de Callow, todo se trató de una “lección”. El controvertido artista, a quien -
ya finalizado el capítulo nos percatamos conscientemente- cancelaron una de sus muestras
tres semanas antes de lo pactado, intenta dar una “lección” al mundo. ¿Una admonición de
qué? Pueden conjeturarse varias hipótesis al respecto:
a- Bloom trató de poner el ojo crítico, siguiendo a Adorno, en la sociedad
capitalista actual en la que predomina el consumo dirigido y acrítico de las masas, en la que
los sujetos nos hemos vuelto reproductores del status quo. Y el arte, al haber perdido su
carácter propiamente artístico por haberse integrado al mundo de la industria cultural, se
ha “desartificado”, se ha transformado en un bien de consumo entre otros, sometido a las
leyes del mercado y al servicio del poder (Cf. Oliveras, 2015)
b- La crítica adviene, más bien, en el uso desmedido y desproporcionado de las
autopistas de información, los medios de comunicación y las redes sociales, en un contexto
en el que la autoridad cognitiva es la imagen, artificio manipulado de la realidad.
c- La lección puede tener que ver, en realidad, con mostrar que el arte ya no es
el de antes; que de la proyección utópica del modernismo se ha pasado a la heterotopía, es
decir, a esa multiplicidad plural de lugares en los que el arte o el fenómeno estético pueden
manifestarse, según lo señalara Gianni Vattimo. Y eso hace que, en definitiva, el lugar del
arte sea un no-lugar.
d- Tal vez, la exhortación apunte a que en un mundo en el que las normas o las
reglas sociales y los límites son cada vez más fluctuantes, el arte -y la política porqué no-
entendidos como un juego, son otras formas posibles por las que los títeres abocados a la
espectacularización de la existencia pueden ser manipulados.
e- El arte hoy, probablemente haya conjeturado Bloom, puede ser cualquier
cosa pues, en definitiva, ya ha muerto; y como el dios nietzscheano, los hombres lo hemos
matado. No en el sentido de su agotamiento sino en el cierre de un paradigma, de una
manera de comprenderlo y hacerlo, de un desarrollo histórico que marcaba ciertas
condiciones. Por eso, en un mundo globalizado y dominado por el “ruido” de los medios de
comunicación y las redes sociales, los artistas, como señala Elena Oliveras, “rompen la
habitualidad y hablan callando” (2015: 335), respondiendo, frecuentemente, con el silencio.
Silencio que inundará y tensionará la ciudad de Londres, a diario atestada de sonidos
estridentes como toda gran ciudad, como la tiesura producida por la pieza 4´33´´ de John
Cage cuando buscó traer la realidad al arte a través de la escucha del silencio.
El final abre algunos interrogantes sobre los que me parece importante bucear,
aunque excedan los límites de este trabajo. ¿Hay demarcaciones claras en el arte
contemporáneo? Si es así, ¿qué criterios se establecen para pautarlas? ¿Hasta qué punto las
nuevas tecnologías contribuyen positivamente a la reproducción en masa y la
mercantilización del objeto artístico? ¿Abre esta reproductividad técnica una veta para
repensar y repudiar políticamente nuestra vida en comunidad?
Arte contemporáneo
Atinadamente y con una fina ironía, Michel Onfray se pregunta “¿En qué momento un
urinario puede convertirse en una obra de arte?”. La respuesta es más simple de lo que
hubiéramos esperado: en el preciso instante en el que se le ocurrió a Marcel Duchamp, en el
transcurso del año 1917, elegir un meadero, supuestamente de entre otros tantos similares,
agregarle el falso seudónimo R. Mutt y llamar a este objeto ready-made, más allá de haber
generado obras del mismo tipo años atrás. La funcionalidad, la utilidad y la finalidad
primaria del mingitorio fueron reemplazadas por otra determinación de carácter
secundaria, aunque estética. Y no estética en la acepción de proporcionar la belleza, sino
85
dándole muerte y reemplazándola por la búsqueda del sentido, del significado. Arthur
Danto dice uno de los grandes aportes filosóficos del siglo XX es el hecho de que algo pudiera
ser arte sin la necesidad de ser bello (Cf. Danto, 2013). A Duchamp le molestaba la sociedad
burguesa y su deleite estético, el arte retiniano que sólo busca satisfacer la vista, y por eso
creó y eligió objetos del mundo de la vida cotidiana para elevarlos al nivel de obra de arte,
negando que todo arte tenga que ver con la maestría, la habilidad y la visión magnificente
del autor. Este gesto produjo un sacudón, un shock, una ruptura epistemológica, aunque
relativamente incomprendida en su época y, por eso, un tanto inactual.
Tal golpe de estado a la belleza fue acompañado por otro estiletazo: todos los soportes
y todos los materiales, pueden usarse y combinarse para la “elaboración” de un objeto
artístico. La nobleza de los materiales tradicionales se difumina y se reemplaza por la luz, la
basura, el sonido, el plástico, los excrementos, la calle y otros espacios urbanos, la grasa, el
alambre, el cartón, el fieltro, el propio cuerpo humano. Es, gracias a Duchamp, el artista
quien decide lo que es arte y lo que no lo es. Pero también confía, con un optimismo radical,
en que el espectador legitima la obra de arte como tal a partir de su función mediadora;
entonces, el arte conceptual prospera convirtiéndose en la estrella centelleante del
modernismo. De hecho, lo moderno no sólo significa lo novedoso, lo más reciente, sino que,
“en filosofía y en arte, una noción de estrategia, estilo y acción”. (Danto, 2012: 30). ¿Es éste
el inicio del Arte Contemporáneo? Lo contemporáneo, esgrime Griselda Barale, “es desde
cierta perspectiva un período de información desordenada, una condición perfecta de
entropía estética, equiparable a un período de casi perfecta libertad”. (2004: 123).
Arthur Danto considera que los movimientos de vanguardia, hasta la década del 60`
(y allí entrarían el dadaísmo, el surrealismo, el expresionismo abstracto, etc.), aún
pertenecían al modernismo, en tanto los artistas quisieron encontrar la “verdad filosófica”
del arte, a partir de la crítica, del quiebre con el gran paradigma de la mímesis y mediante la
fundamentación de los manifiestos que daban cuenta del lugar en que los artistas, los
filósofos y los historiadores del arte se posicionaban. Pero este relato legitimador llegó a su
fin en 1964, siguiendo a Danto, cuando en la exposición de la Galería Stable de la calle 74
East de Manhattan, Andy Warhol exhibió las esculturas Brillo Box. Este punto de inflexión
conlleva a un giro en la indagación filosófica: “¿cuál es la diferencia entre una obra de arte y
algo que no es una obra de arte cuando no hay entre ellas una diferencia perceptiva
interesante?”. (Barale, 2004: 57). El principio del fin del arte se había desencadenado.
George Dickie erigió, también en los años 60´, su “teoría institucional del arte”
mediante la cual determina que lo que él llama el Mundo del Arte (artistas, curadores,
críticos de arte, coleccionistas, historiadores del arte, etc.) define legítimamente qué cosa es
el arte, y qué obras entran dentro de esa categoría. El problema radica en que esa decisión
no siempre puede estar justificada ni validada como corresponde. Morris Weitz, por su
parte, argumentaba que, dada la abundancia y multiplicidad de objetos enmarcados en la
institucionalización de los museos, evidentemente el arte es un concepto abierto, del que
difícilmente pueda encontrarse una esencia común. Arthur Danto, en cambio, se autodefine
como esencialista -aunque no a la manera de la metafísica tradicional- y piensa que, más allá
de la pluralidad y la apertura del arte (sobre todo el del siglo XX), tiene que haber un
concepto cerrado y un conjunto de propiedades generales que permitan responder a la
pregunta ¿qué es el arte? y explicar por qué el arte es universal. Danto pretende, a fin de
cuentas, realizar una ontología del arte. Y encuentra que, tomando como ejemplo las Brillo
Box de Andy Warhol, si no hay diferencias visibles que posibiliten discernir, a simple vista,
un objeto común y corriente de una obra de arte, entonces deberían existir propiedades que
quedaran siempre invisibles. De allí que el filósofo norteamericano declarara que “las obras
de arte son significados encarnados”. (Danto, 2013: 51). A diferencia de Wittgenstein, por
ejemplo, quien entiende que no puede haber una esencia común ni en el lenguaje ni en los
juegos sino sólo aires de familia entre ellos, Danto sugiere que ese atributo esencial existe
porque las obras siempre tratan acerca de algo y, por ende, tienen que tener un significado
que, a la vez, ha de materializarse de algún modo. No todos los aspectos o elementos de ese
objeto material coadyuvan necesariamente al significado de la obra. Lo que el espectador
86
debe hacer, entonces, “es interpretar las propiedades que proveen el significado, de tal
manera que llegue a comprender el significado esperado que encarnan” (Danto, 2013: 52).
Entonces, hasta acá, lo que Danto indica es que la obra de arte debe ser algo material y, al
poseer un significado, debe ser interpretada por el espectador. Con ello derrumbaría, por
ejemplo, la posibilidad de concebir una obra de arte que acontezca simplemente en la mente
del artista.
Ahora bien, ¿esta definición explica por qué las personas se conmueven o se rebelan
o se aburren frente a una obra de arte? Y, por otro lado, ¿el significado que los espectadores
encuentran o construyen respecto de la obra ha de ser siempre el mismo? No y no; no son
estas condiciones sine qua non. Por eso Danto propone que, si bien la definición tiene que
aprehender la cualidad artística universal de las obras de arte aún con independencia del
momento de su realización, cada cultura debe propiciar las condiciones de posibilidad para
su interpretación. Y buscando enriquecer su tesis previa, agrega que el arte tiene que ver
también con soñar despierto. Los sueños, señala Danto, están hechos de apariencias, pero
éstas están ancladas, de una u otra forma, a cosas que están en su mundo. Soñar en estado
de vigilia posee una ventaja al soñar durmiendo: que esos sueños, que no son privados, se
pueden compartir en un mismo espacio con otros. Arte, sueño y realidad están en estrecha
conexión. Si bien es cierto que el puntapié inicial de la tesis de Danto radicaba en la
indiscernibilidad, a simple vista, entre las cajas Brillo diseñadas por James Harvey y
exhibidas a la venta en las estanterías del supermercado, y las Brillo Box de Warhol de la
Galería Stable, las cajas del súper realzan el producto que contienen y venden, las del artista
pop, en cambio, enuncian a esas mismas cajas; con lo cual, al decir de Danto “el arte está a
cierta distancia de la realidad”. (Danto, 2013: 62). Las cualidades físicas de ambas cajas son
similares aunque no idénticas; empero, las cajas de Andy o sus latas de sopa Campbell -como
también los ready-mades de Duchamp- resultan transfiguradas, exigiendo al espectador la
producción de interpretaciones. Este hecho implica, por consiguiente, que ningún
espectador debiera quedar indiferente ante la obra de arte y, más bien, ante ella habría que
buscar una forma de ver el mundo.
Concluyendo
La época de la reproductividad técnica que Benjamin avizoraba en los años 30´y que
desmitificaba el aura de las obras de arte originales, ha mutado hacia una sociedad en la que
las imágenes transitan por rutas infinitas y simultáneas, con una fuerza irrefrenable y una
magnitud sin límites. En este escenario, lo que se sube a la red ocupa un espacio que, en
cuestión de segundos, puede ser reproducido hasta el hartazgo. La copia es, quizás, más
importante que el original. Y el impulso voyeurista de novedad y la atracción fatal por las
imágenes hacen todo el resto. Esto ha demostrado el capítulo “Himno nacional” de Black
Mirror. Pero, además, el efecto de choque del final del episodio nos interpela con relación al
lugar que ocupan hoy los artistas, las obras y los espectadores. La tesis de Danto que
entiende a la obra de arte como un significado encarnado, da cuenta de la primacía que tiene
en la actualidad el público y su rol activo en el proceso de completitud e interpretación de
las obras. Que un político de primera plana deba tener sexo real en vivo para la televisión
mundial con un cerdo, pone sobre el tapete la pregunta por los límites del arte y por criterios
que demarcan una definición posible. Conferirle o no valor artístico al repugnante acto -ya
no estético pues, como se ha señalado, Duchamp se encargó de extirpar la belleza- es una
tarea, estimo, de la filosofía. Si en esta época posthistórica del fin del arte, cualquier cosa
puede ser arte, eso no significa que cualquiera deba ser arte. Podrá serlo, tal vez, si se ofrece
como un espejo (hoy connotadamente negro) que posibilite mirarnos, entendernos,
pensarnos, y abra las condiciones de posibilidad para hacer mundos.
87
Imágenes y escrituras del Río de la Plata
Hernán López Piñeyro
UBA, UNA, CONICET
[email protected]
Partiendo de la novela Amalia de José Mármol, del cortometraje Las aguas del olvido
de Jonathan Perel y de algunas direcciones de la estética moderna y contemporánea, el
presente trabajo intenta aproximarse a las texturas imaginarias del Río de la Plata. En dicho
acercamiento se intenta mostrar el pasaje de un río simbólico, que remite a sentimientos
propiamente humanos, a un río material que es agente, que tiene memoria y que forma
parte de una zona metamórfica. En el primer caso, se recurre a la idea de lo sublime kantiano
para pensar el río que construye Mármol; en el segundo, se toman algunas ideas de Latour
que cuestionan la separación entre naturaleza-cultura y paciente-agente para pensar los
fotogramas de Perel.
La mayoría de los primeros filósofos, sostiene Aristóteles, “creyeron principios tan

sólo aquellos que se dan bajo la forma de la materia” (Metafísica, I, 3). Sin ir demasiado lejos
de lo que se considera el comienzo de la filosofía occidental, Tales de Mileto encontró en el
agua aquello de lo que constan todas las cosas que existen. Partiendo desde este inicio y
llegando hasta nuestros días pueden encontrarse un sinnúmero de reflexiones que abordan
esta materia, ya sea en tanto que tal o bien como una metáfora, un símbolo o una
escenografía en la que los sujetos actúan.
¿Cómo escuchar el agua? ¿Cómo hablar sobre ella? ¿Cómo dar cuenta de sus
memorias? ¿Cómo pensar con ella? ¿Cómo leer/interpretar/escribir sus pliegues? 1 Según
Adorno, la naturaleza retorna en el arte, porque en la idea misma de arte encuentra voz “lo
que le hace justicia a aquello que, de lo contrario, seria en verdad vencido por la ratio, el
derecho, el orden, la lógica, y el pensamiento clasificatorio” (Adorno, 2013: 141).
El agua no admite definición, rehúye del abordaje racional, pero deja un resto, deja
imágenes. Existen, al decir de Bachelard, imágenes directas de la materia que la vista
nombra y la mano conoce. El agua es materia desinteresada de la forma que, por un lado,
aparece como insondable y, por el otro, como fuerza inagotable (Bachelard, 2011: 8-9).
Son muchas las imágenes visuales, sonoras y poéticas que le dan vida y consistencia
al Río de la Plata, que piensan con él, que posibilitan su escucha. Éstas no son puertas de
acceso a lo real, ni representaciones o copias de ello. Por el contrario, constituyen -
parafraseando a Merleau Ponty- la “textura imaginaria” del río. Todas ellas, al hacer pasar
por original aquello cuyo origen no es fácilmente localizable, son sus palimpsestos.
A partir de la construcción de un diálogo entre algunas imágenes y escrituras
provenientes de la literatura del siglo XIX y del cine y ciertas direcciones de la filosofía
moderna y contemporánea, este trabajo intenta aproximarse a las texturas imaginarias del
Río de la Plata. Dicho acercamiento se hará mostrando los contrastes entre un río simbólico
y uno material.
*
Desde sus inicios, la literatura argentina ha escrito imágenes del Río de la Plata.
Detengámonos en Amalia de José Mármol, posiblemente la primera novela nacional.
Al escaso resplandor de las estrellas se descubría el Plata, desierto y salvaje como la

Pampa, y el rumor de sus olas, que se desenvolvían sin violencia y sin choque sobre las
costas planas, parecía más bien la respiración natural de ese gigante de la América, cuya
1 Es Deleuze quien piensa el concepto de pliegue como una categoría práctica u operatoria, como un método de
interpretación o lectura que acerca a una realidad histórica en su carácter singular (1989).
88
espalda estaba oprimida por treinta naves francesas (…). Los que alguna vez hayan
tenido la fantasía de pasearse en una noche oscura a las orillas del río de la Plata (…)
habrán podido conocer todo lo que ese paraje tiene de triste, de melancólico y de
imponente al mismo tiempo. La mirada se sumerge en la extensión que ocupa el río, y
apenas puede divisar a la distancia la incierta luz de alguno que otro buque de la rada
interior. La ciudad, a dos o tres cuadras de la orilla, se descubre informe, oscura,
inmensa. Ningún ruido humano se percibe, y sólo el rumor monótono y salvaje de las
olas anima lúgubremente aquel centro de soledad y de tristeza. (Mármol, 1999)
La figura del río, la del desierto y la de la Pampa quedan equiparadas en el texto de

Mármol. Algo semejante ocurre en “Otro poema de los dones”, donde Borges le da las gracias
al mar, “que es un desierto resplandeciente y una cifra de cosas que no sabemos” (Borges,
1989: 937). El Río de la Plata, contiguo al mar, es un estuario, es un desierto y, a su vez, es
algo sobre lo que no podemos tener un juicio de conocimiento, pero sí un juicio estético.
El desierto es una construcción espacial conformada por un conjunto de discursos
heterogéneos provenientes de la literatura, la política, la economía y la ciencia, que se
encuentra precedida, según Rodríguez (2010), por la necesidad de invisibilizar una
configuración sensible preexistente. Es decir, esta figura que ha signado el pensamiento
argentino es una representación que a su vez determina qué puede ser representado y qué
es irrepresentable.
Kant utiliza el concepto de sublime para describir el sentimiento que vivencia quien
se encuentra frente a una naturaleza absolutamente grande o sólo comparable a sí misma
(2001, sec. 23). Este contemplador, al ser invadido por un sentimiento de placer negativo
que es despertado por aquello que desborda al entendimiento y no puede ser representado,
se ve forzado a solicitar el auxilio de su propia razón.
Entonces, lo sublime remite a la imposibilidad de conocimiento y a lo irrepresentable;
y si el desierto es sublime se puede arriesgar que hay aquí una suerte de recurso ideológico
para negar las configuraciones sensibles preexistentes. ¿Qué relación podría haber entre la
invisibilidad y lo irrepresentable? Lo sublime es justamente un sentimiento ilustrado, que
puede sentirlo el europeo (y, en todo caso, el cipayo) que no reconoce otras formas de la
sensibilidad y de los sentimientos.
El río construido por Mármol puede pensarse también bajo esta noción, pues es
infinito y es fuente de tristeza. Si acaso ese placer negativo -producto de la imposibilidad de
representar, de la impotencia del entendimiento y que aquí se asemeja a la melancolía- es
superado, el río se transforma en el camino que posibilita el exilio, deviene libertad, aun
cuando la tristeza posee un dejo que parece imborrable. Luego, aguas adentro es la ciudad
la que pasa a ser irrepresentable, “informe, oscura, inmensa”. Lo constante es el cruce entre
la idea de infinitud, de naturaleza y de subjetividad.
Podría agregarse que la experiencia de la dignidad moral del rioplatense le viene,
quizás, de su relación con el río. Y, si es así, sólo superando la tristeza del río, el porteño
puede comprender su pertenencia al reino de los fines.
En su lectura de esta noción kantiana, Adorno encuentra supuesta la idea de
resistencia. El sentimiento de lo sublime “consiste en que lo más débil en su determinación
natural -el hombre, precisamente como naturaleza- sea, a pesar de eso, capaz de resistir a
lo más fuerte, porque él, como espíritu, se percata de sí mismo y se percata, de algún modo,
de la semejanza de lo infinito del espíritu con la infinitud de la naturaleza” (2013: 114).
Pero aquellos que hayan llegado a ese paraje, entre las sombras de la noche, para huir
de la patria cuando el desenfreno de la dictadura arrojó a la proscripción centenares de
buenos ciudadanos, ésos solamente podrán darse cuenta de las impresiones que
inspiraba ese lugar, y en esas horas en que se debía morir al puñal de la Mazorca si eran
notados; o decir adiós a la patria, a la familia, al amor, si la fortuna les hacía pisar el débil
barco que debía conducirlos a una tierra extraña, en busca de un poco de aire libre, y de
un fusil en los ejércitos que operaban contra la dictadura. (Mármol, 1999)
89
El Río de la Plata, en tanto que última imagen de la ciudad antes del exilio y a la luz del
juicio estético de lo sublime, es un infinito que puede ser resistido por una infinitud menor,
la del espíritu que busca “aire libre” o “un fusil” para abatir al enemigo. Sin embargo, esa
resistencia al “salvaje” enemigo y a la naturaleza del río, no debe entenderse como promesa
de libertad o una promesa de felicidad. Pues, el concepto de sublime garantiza una
“felicidad” que no es promesa en la medida en que depende sólo del reconocimiento de la
dignidad del sujeto, independientemente del poder de la naturaleza. El exilio parece ser la
manera de dominar la naturaleza sin enfrentarse a ella, y en eso consiste la sublimidad del
momento, una felicidad que no es promesa, una felicidad individual, Odiseo atado al mástil.
*
Las aguas barrosas del Río de la Plata fueron el escenario en el que durante la última
dictadura militar argentina se arrojaron los cuerpos de cientos de desaparecidos
previamente alojados y torturados en centros clandestinos de detención con el fin de borrar
las huellas del horror. ¿De qué modos el río conserva, desvanece, muestra, figura,
transfigura u oculta esos cuerpos? Aguas adentro, se dice en Amalia, “ningún ruido humano
se percibe”. El río guarda y posee esa y otras memorias. Es posible postular, entonces, que
el río no es un paisaje o un decorado que posee una aureola espiritual y simbólica con la que
evoca estados de la subjetividad.
Al menos desde la modernidad, rige un antagonismo entre sujeto y objeto y entre
cultura y naturaleza. El conjunto comprendido por sujeto y cultura se encuentra enfrentado
a otro conjunto dado por objeto, naturaleza y no humano. Bruno Latour (2017) señala que
esta separación es producto de una operación de la que sólo se encuentra huella en
occidente. Todos los términos de esta supuesta disyunción son igualmente inestables y
ninguno de ellos puede comprenderse en contraposición con el otro.
El sentido común separa los objetos del mundo natural y los sujetos del mundo
humano; sin embargo, existe una dificultad (acaso una imposibilidad) práctica de realizar
tal escisión. La idea según la cual existen dos mundos separados, uno natural y otro humano
es acompañada por otra que postula que hay una porción arbitraria de actores despojada de
toda capacidad de acción y que hay otra porción, también arbitraria, de actores que está
dotada de un alma (o de una conciencia). Pero estas dos operaciones ignoran que el
intercambio de las formas de acción por las transacciones entre posibilidades de actuar es
de orígenes y de formas múltiples en el seno de, lo que Latour llama, la zona metamórfica
(2017: 76).
No parece posible postular una separación entre sujetos animados y objetos inertes
que forman parte de una escenografía en la cual los primeros intervienen. No hay sujetos
que actúen de manera autónoma en relación con un marco objetivo. En todo caso, hay una
zona metamórfica que no se reduce únicamente a figuras del lenguaje.
El Río de la Plata no es un decorado que forma parte de la escenografía de Buenos
Aires en la que nos actuamos los sujetos o aquello que despierta y representa algunos
sentimientos de éstos. El río se mueve, grita, habla, guarda una memoria compuesta por su
pasado y por otros; es parte del mundo, de una zona metamórfica, no es mera naturaleza ni
mera cultura.
*
El cortometraje Las aguas del olvido (2013) de Jonathan Perel comienza con una cita
textual de la idea que propuso el artista alemán Horst Hoheisel para el Parque de la
Memoria: convertir al Río de la Plata en el monumento a los desaparecidos. El gesto es tan
simple como reorientar hacia el río las luminarias que alumbran las esculturas del Parque,
sacando el foco del arte y poniéndolo en el río. A través de una serie de planos fijos de larga
duración y con el sonido del ambiente que incluye el ruido del agua, de los pájaros, pero
también de los autos, camiones y aviones que pasan por la costanera, Perel indaga al río.
En esos planos -algunos exclusivos del agua y otros en los que también se incluye
parte de la costa- pueden verse los restos herrumbrosos de un barco que emerge entre las
90
aguas, un muelle de pescadores entre la niebla o una serie pequeñas torres cuya función es
tomar agua (chupar el agua) del río para luego potabilizarla y distribuirla. Cada plano está
impregnado de temporalidad y no sólo porque se muestra una arquitectura, mayormente
funcional, que puede situarse en un momento histórico más o menos preciso, sino también
por lo extenso de cada uno de ellos. Esta duración -en un primer momento, quizás
insoportable para el espectador- conecta la imagen con el pensamiento del espectador. 2
Pero también permite que el pensamiento del agua se asome, se deje ver en la superficie,
quede expuesto.
En El botón de nácar (2015), el documentalista chileno Patricio Guzmán, sostiene que
el agua es fuente de música que no sólo tiene memoria, sino que también tiene voz.
Acercarnos mucho -al océano Pacífico, en este caso- nos permitiría oír a cada uno de los
desaparecidos. El silencio pretendido deviene ruido disonante. Ricardo H. Herrera, en el
poema “Agua viva” (2010: 805), construye los sintagmas “agua-pensamiento” y “agua-
materia”. El pensamiento y la materia quedan unidos al agua en igualdad de condiciones. El
agua es pensamiento, es materia y es, como también sugiere el mismo poema más adelante,
imagen y visiones. Las leyes del pensamiento, dice una voz en off en El botón de nácar, son
las mismas que las del agua que siempre está dispuesta a amoldarse a todo. No es el mundo
el que debe responder a las leyes del pensamiento para alcanzar su verdad, sino al revés
(Lucero, 2018: 159). Perel hace foco en el agua-materia-pensamiento-memoria-barro-
niebla que más adelante pasa a estar desenfocado. 3
La sucesión de planos fijos antecedida por el texto de Hoheisel es de pronto
interrumpida por otro texto, también de color blanco escrito sobre un fondo negro:
[…] ¿Cuál es el color de estas aguas? ¿Cómo bañarse o navegar en esa negrura de nuestra
historia? Los cabellos aun atraviesan las aguas, siguen bajo un cielo venenoso. La piel,
arena del río. En un vaso se recogen, día a día, los cuerpos. Bebemos el agua del olvido.
Hay niebla. (Perel, 2013)
No hay forma de digerir esos cuerpos que bebemos. Los testimonios del horror se
conservan en aguas turbias y bajo un cielo venenoso cubierto de niebla. En meteorología, la
niebla es la suspensión cerca del nivel del suelo de agua de pequeño volumen. McNamara
dice que a partir de la niebla es posible “pensar la historia y la memoria de un
acontecimiento que no termina de desplegar todos sus sentidos. Porque si la niebla puede
aparecer como imagen del olvido, ese mismo olvido es también la materia volátil sobre la
que trabaja el acontecimiento” (2015: 499).
Luego del texto, la cámara de Perel se sumerge bajo las aguas del río. Ahora el plano
tiene movimiento, el sonido pasa a ser ruido y ya no hay foco. En el agua todo se mezcla,
todo se metamorfosea: agua, barro, hojas, ramitas, plásticos, cabellos y mínimos restos de
piel de desaparecidos. La configuración de lo testimonial de las aguas del Río de la Plata
puede ser pensado en sentido derridiano. La memoria siempre disemina los recuerdos, pues
los conserva de un modo infiel a partir de una suerte de tensión entre memoria y olvido
imposible de resolver. Niebla y agua turbia son materia impregnada por lo memorable, lo
inmemorable, lo olvidable, lo inolvidable, lo testimoniable y lo intestimoniable.
*
El recorrido que hacen estas páginas enlaza imágenes de las aguas barrosas del Río
de la Plata con algunos conceptos. En esta yuxtaposición se percibe un pasaje del
representar al presentar. El río construido por Mármol funciona como símbolo, como
2 Es McNamara (2015) quien señala esto apropósito del Predio (2010), otro film de Perel, y tomando lo dicho por
Deleuze en La imagen-tiempo.
3 Agua-materia-pensamiento-memoria-barro-niebla es ante la cámara una unidad indisoluble que en el registro
escrito es necesario separar por guiones para permitir la lectura y la pronunciación.
91
representación de sentimientos humanos. En ese paisaje, según escribe su autor, sólo puede
percibirse el rumor monótono y salvaje de las olas que animan lúgubremente aquel centro
de soledad y de tristeza. En el río del film de Perel, en cambio, las aguas barrosas son
enfocadas y desenfocadas. Allí la materia habla, recuerda, expone su ser contaminado por
la historia. Es una naturaleza impura y mutilada que no representa ningún sentimiento
humano, sino que se presenta ella misma, siempre mediada por el arte.
En este sentido, las imágenes del río no son meros símbolos o metáforas, ni figuras de
una naturaleza lírica, sino formas materiales que están al mismo tiempo y esencialmente
entreveradas con el proceso histórico. La materia, el agua barrosa del río, no es naturaleza
pura. De hecho, la naturaleza pura no habla, sólo tiene voz la naturaleza mutilada, una
naturaleza que -en palabras de Adorno- es “atravesada por los procesos de mediación de la
sociedad” (Adorno, 2013: 230).
Las imágenes del agua que muestra Las aguas del olvido traen consigo una doble
borradura, la borradura del objeto y la borradura del sujeto. Ambos permanecen allí como
huellas poco claras, borrosas, que se encuentran a punto de desaparecer. Estás constituyen
“un intento de reproducir a través de su gestualidad y de toda su conducta un estado en el
que no existía la diferencia entre sujeto y objeto, en el que dominaba, por el contrario, la
relación de semejanza -y, junto con ella, la relación de afinidad-entre ambos” (Adorno, 2013:
142). Este espacio de borramientos puede pensarse como zona metamórfica.
La memoria del Río de la Plata se escurre, es maleable, no tiene forma. Para
aproximarse a ella hay que hundirse, como lo cámara de Perel, dejarse afectar por un
pensamiento inorgánico y una memoria anudada a un hacer no representativo que no
construye monumentos ni tiene finalidad alguna.
92
La ficción y el efecto de realidad como potencias de emancipación en la

literatura popular
María Eugenia Redruello

UBA, UNA
-Me prestaron tu libro sobre Carriego, ahí hablás todo el tiempo de malevos; decime, Borges,
vos, ¿qué podés saber de malevos?
J.L. Borges, “Juan Muraña”
I.
Esta historia comienza en los años 90, en un barrio de Quilmes, de calles gastadas y
arboledas viejas, transitadas siempre por los mismos vagos en un ir y venir sin fin,
buscando algo, quién sabe qué. (AA.VV, 2013: 9)
Así empieza “La esquina”, el primer cuento reunido en la antología Historias

Rescatadas que compila 18 relatos escritos por los alumnos de las unidades penitenciarias
24 y 32, que en el 2013, cursaban el tercer año del CENS 1 454 de Florencio Varela. Cada uno
de estos relatos tuvo como inspiración Villa Celina (2008) de Juan Diego Incardona. El
conurbano bonaerense, el barrio, los vecinos, las calles, plazas y descampados fueron
invocados para contar historias de amistad, de amor, de aventuras, tragedias y recuerdos
de infancia donde el barrio fue el escenario privilegiado sobre el que se compusieron estas
historias personales 2. La mayoría de estos relatos comienzan con una estructura similar de
ciertas coordenadas, como las que inscriben una esquina, un barrio en un partido, las que
demarcan los límites entre barrios, o señalan diferencias entre centros y periferias. Hay
coordenadas físicas y también sociales. En muchos de ellos se percibe un matiz nostálgico
del barrio que da cuenta doblemente de la huella de la escritura de Incardona y los códigos
del primer peronismo que su letra evoca 3.
De la periferia al centro, Villa Celina se define por fronteras que van más allá del
catastro. Trazar una frontera es definir un territorio y registrar su identidad (Balibar, 2005).
Cruzar una frontera puede conllevar peligros que Incardona anuncia: “la última esquina es
una triple frontera” (Incardona, 2008: 116), pero también puede ser una marca de libertad
y expansión, “y vaya uno a saber dónde terminaba Celina aquella noche” (2008: 104). El
barrio, en estos relatos, se ve poblado de acontecimientos que crean identidad, donde la
familia encarna el bastión de la vida que se define puertas afuera. Desde el comienzo
Incardona nos introduce: “…Villa Celina fue poblada por españoles e inmigrantes del sur de
Italia, como mis abuelos José y Lucía; Juanita, la almacenera, o Antonia, su cuñada” (2008:
11). Hay una suerte de relato nostálgico y mitológico de un pasado perdido que evoca un
tipo de militancia sentimental, como puede leerse en cuentos como “El hijo de la maestra” o
“Los reyes magos peronistas”. El barrio se construye como un espacio de pertenencia que
1 Centro Educativo de Nivel Secundario.

2 El 24 de octubre de 2016 se llevó a cabo la 1ª Jornada de “Arte y alteridad, arte en contexto de encierro”, por el
Instituto de Estudios Iniciales, el Programa de Estudios de la Cultura y el Centro de Política y Territorio de la UNAJ,
donde Hugo Legizamón presentó la antología, junto a Victor Hortel, ex director del Servicio Penitenciario Federal y
otros panelistas.
3 Vanoli y Vecino rescatan la idea, en el terreno de lo imaginario y bajo la forma de la leyenda en la literatura de
Incardona, de aspectos sobre todo felices del peronismo de las décadas del 40 y del 50, ligado al imaginario nacional
del proyecto modernizador que se asocia a un discurso donde lo popular democrático comienza a ser central. En El
campito (2009) Incardona aborda el peronismo como tema central reinventando su historia a partir de la
reconstrucción imaginaria del mapa de un conurbano bonaerense alucinado.
93
funde la experiencia sensible individual a la cultural y colectiva, los mitos de la comunidad

y las fantasías. Es este el contexto en el que la narrativa de Villa Celina se define: como
nostálgica, cuando evoca una imagen del conurbano asociado a la simbología costumbrista
de la niñez, la familia y los amigos, en resonancia con los valores del barrio como comunidad
organizada (los pibes del barrio, que disfrazados de reyes magos la noche del 5 de enero
comenzaban la peregrinación y el reparto de juguetes desde la Unidad Básica); o como
aventura, cuando narra el cruces de fronteras y tránsitos de y hacia lo desconocido, como
en “La culebrilla” o “Los rabiosos”, que la ansiedad y la rareza impregnan la peregrinación
hacia barrios desconocidos, de personajes casi mágicos, como la curandera que vive en una
villa cerca de un precipicio que no tiene ni nombre, o la guerra entre pandillas que se inicia
por cruzar fronteras que no se debían. El juego entre identificación y exotismo alimenta la
literatura de Incardona. El primero remite a lo familiar, el último a lo desconocido y entre
ambos, circula el territorio vinculado indisolublemente a la pregunta por la identidad.
II.
Entre la realidad y la ficción se carga de sentido la noción de lo popular en la literatura

moderna. Para Rancière, y haciendo una contrahistoria de la modernidad estética, el
realismo literario es la pérdida del orden de la ficción que habilita la democratización
literaria. La proliferación de detalles, como en las obras de Flaubert, de descripciones y
anotaciones sin una aparente función directa en la estructura narrativa, rompe con la
estructura general del relato y su lógica predictiva acorde a las leyes del género que
imperaron desde Aristóteles. Detalles sin trayectoria dirá Barthes en “El efecto de realidad”.
La descripción, así entendida, aparece con una especie de carácter propio, sin estar
justificada por una finalidad comunicativa o acción narrativa, más que por una función
estética, cuyo único sentido sería el de embellecer el lenguaje en “una especie de lujo de la
narración” (Barthes, 1994: 180).
Pero si bien estas descripciones tienen cierta autonomía respecto de la estructura
narrativa, no será así en cuanto a los imperativos realistas, dirá Barthes. Las exigencias
estéticas están penetradas de exigencias referenciales. No importa la funcionalidad de un
detalle siempre que éste denote “lo que ha tenido lugar”. Así, la “realidad concreta” se
convierte en la justificación suficiente del decir 4. Lo “real” se considera autosuficiente ya
que es lo bastante fuerte para desmentir toda idea de “función”, permitiendo que su
enunciación no tenga ninguna necesidad de integrarse en una estructura y que el “haber
estado ahí” de las cosas se vuelva un principio suficiente de la palabra: así como el
barómetro de Madame Aubain, que anota Flaubert en “Un corazón sencillo” e inspira el
análisis de Barthes, no pertenece al “orden de lo anotable” según la lógica de la acción
narrativa, el tanque de Villa Celina, que anota Incardona en repetidas oportunidades, es
igual de inadecuado o insignificante a la estructura narrativa.
El realismo, así entendido, funda un tipo de verosimilitud que establece que en el
“detalle concreto” el significado está expulsado del signo generando una suerte de ilusión
referencial, que no hacen otra cosa que significar sin nombrar: nosotros somos lo real y lo
que se está significando en esa operación es la misma categoría de lo “real”. La evidencia de
lo real es para Barthes el sustituto moderno de lo verosímil que normaba el régimen
representativo 5 desde Aristóteles. La lógica del realismo no responde a la adecuación a las
leyes del género, sino que procede a alterar la naturaleza tripartita del signo, la relación
entre significado, significante y referente, al excluir al significado y presentarse como una
4 Para Barthes el realismo literario, junto a la “historia objetiva”, el desarrollo de la fotografía, del reportaje y las
exposiciones de objetos antiguos, todos en la misma época, responden a formas de autenticar lo real.
5 Rancière distingue tres tipos de regímenes de identificación de las imágenes: el régimen ético, el
régimen representativo de las artes y el régimen estético del arte, el cual asume la liberación del reglaje que imperó
con el régimen representativo de las artes.
94
simple manifestación del referente, de la realidad: una relación desnuda de “lo que es”, que
aparece como irreductible al significado y a la función narrativa.
Dirá Barthes que esta referencia obsesiva de lo “concreto” encarna una ideología que
está armada, como una máquina de guerra, contra el sentido, como si lo que está vivo no
pudiera significar y lo que significa no pudiera estar vivo. Al destruir las antiguas reglas de
la ficción, el realismo se presenta como un continuo, como un indisoluble que destruye un
modelo jerárquico y la distinción que “divide a la humanidad entre la élite de los seres
activos y la multitud de los seres pasivos” (Rancière, 2014: 14) afectando la misma
estructura de racionalidad en palabras de Rancière. Analizar el “efecto de realidad” es
denunciar la forma en que un orden social se da como evidencia de lo que está ahí como
natural e inamovible.
Pero Rancière irá más lejos que Barthes, al ver el en realismo la destrucción, no sólo
del modelo jerárquico que privilegia la acción por sobre la pasividad de las cosas, sino
también la de un modelo que dejó al descubierto la relación entre el “desorden de los relatos
sin cabeza con una subversión de las condiciones sociales” (2014: 22) 6. El fin del régimen
representativo, que Rancière asume en el realismo, arruina el modelo que vincula la
organicidad de la obra a la separación entre hombres activos y pasivos, entre las elites de
las almas aventureras y la vulgaridad de los individuos “encerrados en la repetición de la
vida desnuda” (2014: 26). El realismo asume la multiplicidad del tejido vivo. Es una
“democracia ficcional” que instaura una forma específica de la igualdad: “la igualdad de las
frases, siendo cada una de ellas portadora del poder de vinculación del todo, el poder
igualitario de lo común que anima la multiplicidad de los acontecimientos sensibles” (2014:
32). Esta ruptura está vinculada al descubrimiento de la capacidad del hombre común para
acceder a formas de la experiencia que hasta entonces se les negaba, y que la novela del
siglo XIX exploró. El realismo literario destruyó la distribución de roles, donde lo popular
se identificaba con un género inferior y un sujeto narrativo carente de voz propia, el que
sólo podía ser representado por otros. Con el realismo literario, el mundo se volvió extenso
y excedió el campo de la acción, al igual que el sujeto, el campo de la voluntad.
El acto de pensamiento que tiene en cuenta este exceso lleva un nombre: se llama
ensoñación (…) no es lo contrario de la acción sino otro modo de pensamiento, otro
modo de la racionalidad de las cosas. (…) el modo de pensamiento que cuestiona una
vez más la frontera que el modelo orgánico imponía entre la realidad “interior” donde
el pensamiento decidía, y la realidad “exterior”, donde producía sus efectos. (Ranciére,
2014: 99)
III.
¿Pero es esto suficiente para la igualdad? ¿Es la democracia literaria equiparable a la

democracia política? El mismo Rancière reconoce esta dificultad al afirmar que lo que el
efecto de realidad pone en juego es el conflicto entre dos particiones sensibles, de lo cual no
se desprende que a la igualdad literaria le siga la política:
Esta tensión (entre ambas democracias) está en el corazón de las empresas más
resueltas de transformación social. (…) La tensión entre igualdad sensible, acción
6Para Rancière, a los análisis de Barthes se les escapa el corazón del problema: el aumento de las descripciones, en
detrimento de las acciones, constitutivo de la novela realista, no es el triunfo de la lógica representativa, sino que
marca la ruptura de dicho orden y de su principio regulador: las jerarquías de la acción. La obra realista para Barthes
abunda en descripciones que el modelo de análisis que él tiene en mente – heredero de los formalistas rusos de los
años 20 – elimina por considerarlos superfluos en relación a la estructura narrativa. Este modelo se encontró con
dificultades cuando fue aplicado a la llamada novela realista con su multiplicidad de descripciones, las cuales
difícilmente se reducían a funciones narrativas. Para Rancière, Barthes parte de los presupuestos modernistas y
estructuralistas anclados en la tradición representativa que él mismo estaba denunciando. (Rancière, 2014)
95
estratégica y ciencia de la sociedad pertenece mucho más ampliamente a la historia de

los movimientos modernos de emancipación. (Rancière, 2014: 30)
Aun así, este nuevo encadenamiento de lo posible de la ficción literaria servirá a la

acción política. Para Rancière, los desajustes del orden ficcional permiten justamente
pensar otras relaciones entre las palabras y las cosas, entre lo real y lo posible, que hacen a
las formas de la experiencia social y de la subjetivación política. En este sentido, la ficción
no es una fantasía que se opone a la ciencia, sino un modelo de racionalidad que, con la
aparición del “detalle insignificante” del realismo, desestabilizó las jerarquías discursivas y
abrió un mundo que puede así expresar “la multiplicidad de esas “rebeliones silenciosas”
contra un destino de inmovilidad.” (Rancière, 2014: 27). La reconfiguración de lo sensible
constituye una acción política en cuanto aparecer de la igualdad de todos los hablantes.
Aparecer de la igualdad al hacer escuchar la voz de aquellos que se suponía carecían de ella.
Es la toma de la palabra transgresora de los que no tienen título para hablar. La palabra de
los dominados y de lo insignificante (Nordamann, 2010: 148-149).
Entonces, el acceso a la palabra, y la palabra escrita propiamente, parecen estar en el
centro del problema de las reflexiones sobre lo popular. Desde el campo de la sociología,
para Bourdieu las clases populares carecen de palabra, ellas “son habladas” 7. Las clases
populares son objeto de discursos que hablan en su nombre y cuando ellas hablan es a partir
de un lenguaje que se caracteriza, según Bourdieu, por la inmediatez, la subjetividad y la
particularidad. Su discursividad, identificada con la necesidad y la urgencia, se vería
reducida a un tipo de pensamiento práctico que estaría al margen de las capacidades
abstractas, objetivas y racionales, que sí poseen las clases dominantes, las cuales, al no estar
sometidas al imperativo de la necesidad –el gusto popular es gusto por necesidad- poseen
una mayor capacidad para el desinterés (estético) o la distancia (de la actitud científica),
que generan una ilusión de neutralidad e imparcialidad que sirve de base a la legitimación
y la dominación 8. Los discursos de las clases populares se ven así excluidos de las tareas
intelectuales por su misma condición social.
A su vez, estas características le han asignado una suerte de marca de autenticidad al
lenguaje popular por no reconocerse en él mediación alguna. Esta ausencia de mediación es
una ilusión, al igual que el efecto de realidad que Barthes describe: en el realismo literario
parece desaparecer el significado del signo del cual sólo queda el referente “real”; en el
pasamiento práctico parece desaparecer la capacidad de realizar tal operación de
significación, anclando la antítesis entendimiento/sensibilidad en una división
antropológica. Como afirma Charlotte Nordmann, el sentido práctico en Bourdieu procura
una experiencia del mundo que sería muda. Los dominados son los que no tienen palabra,
porque “las palabras que salen de la boca de los dominados no son, propiamente hablando,
palabras” (Nordmann, 2010: 82). Por inmediatez, las clases populares estarían al margen
del habla y los objetos del realismo al margen de una función narrativa. Para Bourdieu esta
desposesión de la palabra es el aspecto esencial de la dominación de las clases populares.
Para que las palabras de los dominados adquieran un valor político es necesario que se
7 Para Bourdieu la cultura popular se define en relación a la cultura dominante. Se define relacionalmente por
oposición y subordinación a la misma. Es una relación paradójica que el mismo Bourdieu reconoce que condena a la
clase popular a una posición de subalteridad irresoluble. (Bourdieu, 1979)
8 Grignon argumenta contra la ficción de que el dominado habita sólo en la necesidad y en ésta como urgencia porque
en cuanto hay opción, aunque sea pragmática, la misma necesita ser estudiada. Por otra parte, lo popular no se
reduce a la carencia y a la urgencia, ya que también hay patrones de repetición que ameritan análisis, así como
también reconoce que en las prácticas se desarrollan formas de reflexividad. A este respecto Nordmann le cuestiona
a Bourdieu que se olvida que también hay un lenguaje de la práctica, así como el hecho de establecer una
discontinuidad entre las formas del lenguaje que puede ser cuestionable, y que él mismo pone en duda en sus escritos
de 1977 (Nordmann, 2010).
96
apropien de la palabra legítima 9. Entonces, el discurso popular está inserto en la paradoja

de una doble desposesión, que el mismo Bourdieu reconoce: por un lado, el sentido práctico
genera un tipo de discurso que debe ser traducido, y en la traducción se pierde el carácter
singular del discurso popular, despojándolos de su experiencia más propia 10.
Pienso que es una contradicción insoluble: esta contradicción, que está inscripta en la
lógica misma de la dominación simbólica (…) La resistencia puede ser alienante y la
sumisión puede ser liberadora. Tal es la paradoja de los dominados. (Bourdieu, 2000:
156)
En oposición a esta visión, para Rancière, las palabras no son reflejo de la dominación,
sino que su sentido se define justamente a través de las prácticas y los usos que permiten
comprender las condiciones de su discursividad y cuestionar las relaciones de poder que
las sustentan. Rancière postula un tipo de emancipación que no consiste en la adquisición
de un saber “legítimo”, sino en la impugnación de los discursos considerados legítimos
según el orden social, bajo el postulado de una igualdad que se logra a partir de los efectos
prácticos de la enunciación. Lo que importa, para Rancière, son los efectos prácticos que
emanan de una teoría, de un enunciado, que no importa comprobar como verdad. En este
sentido, es critica la posición de Bourdieu, que incluso cuando se ocupan de la emancipación
social, aplica el presupuesto de la desigualdad, al afirmar una verdad cuyos principios
prácticos anulan la emancipación. En la sociología de Bourdieu, Rancière ve una posibilidad
diagnóstica a la que le reprocha la imposibilidad de cambiar las cosas, la cual termina por
“refundar lo arbitrario en la necesidad” (Rancière, 2013: 127) y legitimar la división social.
Para Rancière el problema de la sociología es que es un tipo de discurso, de ficción, que está
destinada a garantizar el orden social.
Pero a este método suele oponérsele otro, no más feliz para Rancière: el que pretende
presentar en su desnudez las “voces de los de abajo”, que sigue siendo un modo de situar en
su respectivo lugar la voz del mundo popular. Algo del orden de la búsqueda de lo auténtico,
de una identidad colectiva, que hace que lo popular no pueda hablar otro tipo de lenguaje.
Entonces, ¿la imagen de lo popular está exigida de realismo? Historia de dobles y de
simulacros dirá Ranciére 11. Hablar como otro para existir como sujetos de un discurso
colectivo:
Los homenajes concuerdan en asumir que aquellas personas son tanto más admirables
cuando adhieren más exactamente a su identidad colectiva; que se vuelven
sospechosas, al contrario, cuando quieren existir de otro modo…, al reivindicar esta
errancia individual reservada al egoísmo del pequeño burgués... (Rancière, 2010: 22).
Por su parte, el orden estético que propone Rancière, que se inicia con el realismo,
aleja el paradigma de la inmediata unión entre el ser y las maneras de actuar. Para Rancière,
el efecto de realidad de Barthes es más bien un efecto de igualdad que se esgrime contra
ciertas figuras identitarias que han condensado representaciones que no son las propias.
Como lo explica en La noche de los proletarios: se trata de dar cuenta que un enunciado,
desplazado del contexto original o pronunciado por otros que no eran los destinatarios a
9 Sin embrago, Bourdieu le reconoce ciertos recursos propios al lenguaje popular como la parábola y la imagen, pero
estos no son susceptibles al análisis y sólo poseen cierta capacidad de resistencia que considera frágil y pasible de
desvío.
10 Passeron le critica en Bourdieu el concepto de desposesión, que reduce la mirada a la carencia y a un punto de
vista miserabilista sobre las prácticas populares. Esta mirada supone que los valores legítimos son los únicos y por
ende, también desdeña toda reapropiación desfasada o heterodoxa, una modificación de las normas admitidas, que
derive de una sensibilidad que no disponga, en rigor, del código que rigió su elaboración.
11Como señala Nordmann, Rancière no da cuenta de las variables históricas en su enfoque. Tanto las capacidades de
lectura como las situaciones de lectura son históricamente variables y el presupuesto de la igualdad no da cuenta de
estas diferencias, ni históricas, ni subjetivas.
97
quienes iba dirigido, puede producir efectos inéditos al pronunciarse (Nordman, 2010). Y
así, Villa Celina fue interpretado en Florencio Varela: un texto narrativo, ficcional, del
desinterés estético, se tradujo como instrucción de una manera de hacer, una praxis. Fue
una suerte de traducción que develó otro empleo del texto, la cual frente a la pluralidad de
sentido que dicta la medida justa de la lectura, muestra que hay errores o extrañezas que
son eficaces.
Tejer la tela (de la poesía) no es trenzar las sensaciones en un bordado propio para
capturar allí al lector, es hacer de ellas puntos de partida susceptibles de engendrar
círculos multiplicados donde se despiertan, para algún otro lector o soñador, las
palabras, las leyendas o fantasías olvidadas, (…) (Rancière, 2014: 78)
En este sentido, el realismo literario habilita romper con la repetición de las vidas
silenciadas para realizar otras formas que no son las que se corresponden con identidades
preestablecidas. Abre el juego a las desidentificaciones y deshace las relaciones asumidas
como “normales” entre ciertas identidades y capacidades, entre ciertas identificaciones que
se delinean como “naturales” al igual que los territorios entre fronteras. Como afirma
Etienne Balibar, toda frontera es una “reducción de complejidad” que tiene su propia
historia, construida o ficcional, pero igual de efectiva, que se torna condición y punto de
referencia esencial a lo identitario. Nunca es un mero límite entre dos cosas sino que
configura mundos: para unos, de reconocimiento simbólico de estatus social; para otros,
una detención del vivir; pero siempre, un desgarro de las múltiples identidades, cuyo
antídoto, propone Rancière, consiste en “vivir la desigualdad según el modo de la igualdad”
(2010: 11), desplegando la emancipación en los espacios intermedios e inciertos de las
fronteras, para liberar y pensar la propia historia de otra manera, y así volverse uno el
extranjero que desata lo que antes unió.
98
Prácticas estético-políticas y el barro de América
María José Rossi

UBA
Mariana Casullo
UBA
Alejandra González
UBA/UNDAV
Lucas Bidon-Chanal
UBA
Conténtate con lo que se vea, y con la quieta satisfacción que te procura

el goce de una armonía de líneas, de un equilibrio de colores, de una serena
-o atormentada- combinación de texturas, de intensidades, de valores, de tensiones.
Alejo Carpentier, La consagración de la primavera
El barro de América: barroco, neobarroco, barroso
Como se expresa en nuestro proyecto UBACyT (2017-2020) “Para una hermenéutica

latinoamericana y caribeña del siglo XXI. Del barroco al neobarroco y su deriva neobarrosa
como práctica estético-política”, la tematización del barroco como ethos cultural y arte de la
contraconquista emerge en América Latina y el Caribe entre los años 50 y 60 con Lezama
Lima; le siguen Haroldo de Campos y Alejo Carpentier. Sin ser barroco ni en la escritura ni
en la ficción, Octavio Paz dedica un libro voluminoso a una barroca mexicana, Sor Juana Inés.
En los 70, Severo Sarduy inaugura el denominado neobarroco. En tiempos recientes, Néstor
Perlhonger y Roberto Echavarren han vuelto sobre la cuestión: el neobarroco es tanto
experimentación inherente a la práctica poético-política como instancia metarreflexiva,
para lo cual proponen el neologismo “neobarroso”. El intento es dar cuenta de un barroco
rioplatense en el que esa piedra irregular (barrueca) adopta la materialidad multiforme del
barro como modalidad de nuestra diferencia. Como sugerimos en Esto no es un injerto.
Ensayos sobre hermenéutica y barroco en América Latina (Rossi, Bertorello, 2017), si en el
fondo es el barro, es que hay algo de resbaladizo e inasible en el modo de darse lo americano
en esta parte del mundo. Un modo de darse, asimismo, del barroco que nos llega de
ultramar: un (no) injerto tan natural como artificial.
En tal sentido, previo examinar algunas de las premisas de esta hermenéutica barrosa,
—que intentará fundamentarse como una hermenéutica de la inmanencia, tal como
sugieren Perlhonger y Echavarren (parte 1)—, se exploran, en primer lugar, los archivos de
la artista chilena Voluspa Jarpa, En nuestra pequeña región de por acá (parte 2); se prosigue
luego con la lectura filosófica de algunos fragmentos literarios en los que aparece la figura
retórica de la antropofagia, como la de Mi tío el yaguareté, de Joao Guimaraes Rosa (parte 3)
para culminar con la novela póstuma 2666 (2004), de R. Bolaño, que muestra nuevas
maneras de pensar la relación entre la situación de la novela moderna y la idea de un arte
alegórico de fuerte anclaje en el neobarroso latinoamericano (parte 4).
I.El neobarroso o una hermenéutica de la inmanencia 1
El principio de inmanencia como fundamento de la práctica interpretativa de

artefactos textuales ha recibido en el último tiempo un tratamiento singular de parte de la
teoría semiótica (Louis Hjelmslev, Algirdas Greimas, Jacques Fontanille, Iuri Lotman), la
teoría semántica (François Rastier) y la filosofía posestructuralista (Gilles Deleuze, Felix
Guattari). “¿Sería posible conciliar la inmanencia con la irrupción de lo imprevisto en la
escena del sentido?”, se pregunta el semiólogo de la Universidad de Toulouse, Alessandro
Zinna (2014), ante la inquietud de que los textos puedan cerrarse sobre sí, de que la
1 Se siguen parte de los lineamientos de Rossi, 2017.
99
trascendencia de lo vivido se dé de bruces contra la presunta clausura que dicho principio

impondría a sus objetos.
Reconociendo en Spinoza un precursor del inmanentismo, Gilles Deleuze y Félix
Guattari han vuelto recientemente sobre él para construir una ontología cuyo centro ya no
es el ser ni la sustancia sino la vida. “El plano de inmanencia —señalan en ¿Qué es la
filosofía?— no es un concepto, ni el concepto de todos los conceptos. […] Los conceptos son
como las olas múltiples que suben y bajan, pero el plano de la inmanencia es la ola única que
los enrolla y desenrolla” (Deleuze y Guattari, 1993). Sin embargo, los autores de Mil mesetas
no niegan la transcendencia, pero la subordinan al plano de la inmanencia, convirtiéndola
en su producto: “Hay variables de expresión que ponen la lengua en relación con el afuera,
pero precisamente porque son inmanentes a la lengua” (Deleuze y Guattari, 1997). En el
mismo sentido, Louis Hjelmslev (1971) en Prolegómenos a una teoría del lenguaje, señala
que lejos de ser un obstáculo para la trascendencia, la inmanencia le ha dado una base nueva
y mejor; los dos planos alcanzan una unidad superior sobre la base de la inmanencia.
En ese campo fértil de la inmanencia encontramos a Jacques Rancière y su método de
la igualdad según reconoce en su El método de la igualdad, libro que sale a la luz en 2014 y
que reproduce la larga entrevista que el filósofo mantiene con Laurent Jeanpierre y Dork
Zabunyan. La identificación del principio de inmanencia con la errancia y la igualdad como
momentos de un método de lectura y (re)escritura, implica la adopción de un punto de vista
que ha renunciado tanto a la referencia como a la delimitación a priori de campos de
competencia fijos. Por ‘referencia’ entendemos la alusión a contextos históricos o a flujos
económicos, políticos y sociales que pudiesen incidir ‘desde fuera’ en los textos, ‘impactar’,
en el sentido usual de la palabra, de acuerdo con los procedimientos habituales de toda
investigación reputada de científica, sobre todo en el campo de las ciencias sociales.
Estimamos que algunas de estas premisas proveen un derrotero posible a lo que hemos
dado en llamar la hermenéutica de la inmanencia del barroco latinoamericano, un
dispositivo de lectura que habilita la plena disponibilidad de las palabras y los modos de
decir en un trenzado sin jerarquías ni distinciones.
En El método de la igualdad, en efecto, se reconstruyen las claves del “método Jacotot”:
aprender algo y relacionar todo lo demás. Es, nos dice, el método de los “ignorantes”, la
inversión de aquel otro método que proporciona causas o determinaciones generales cuyos
efectos se ilustran a través de casos. La exploración, en cambio, comienza por el lado de la
determinación concreta: “El objeto es lo que nos indica cómo podemos hablar de él, cómo
podemos tratarlo” (Rancière, 2014).
“Aprender algo y relacionar todo lo demás”: la conexión entre elementos discursivos
para la elaboración de un tejido escritural está posibilitada por los ecos, por la resonancia
de ciertas palabras, por sus texturas y matices, sin decidir de antemano qué es exactamente
lo que se busca, de qué premisas se parte. Sin establecer jerarquías. Tal como ocurre en el
espacio comunitario, el método de la igualdad destruye el abolengo de ciertos registros
discursivos y realza los marginados, ocasionando encuentros y desencuentros. Los choques
y las colisiones, las citas fallidas, acontecen, lo mismo que las exitosas. Experiencia de tanteo,
difícil saber de antemano cuál es la meta, pues, en verdad, toda teleología ha sido erradicada:
“Para mí, el único método que vale es el de saber si una palabra de pronto da la talla, la
resonancia con respecto a otra”. De ahí en más, “me dejé guiar bastante sistemáticamente
por los vínculos que me ofrecía el material mismo…” (Ibíd.).
Primera conclusión provisoria (a la que seguirán otras, pero por el momento
habremos de detenernos aquí, por cuestiones de espacio): de la enunciación del principio
de inmanencia para la lectura —“mi método siempre combinó la lectura inmanente que
busca el tipo de relación entre un sentido y otro”— se obtiene una formulación clara: dejarse
guiar por el material mismo. No hay ‘fuera de texto’ que encamine los resultados. El trabajo,
nos dice, es contrario al del historiador, que establece la bibliografía de las obras para
establecer el marco general y luego va a los detalles. En su lugar, la inmersión en los archivos
se combina con el tendido de transversales entre datos jurídicos, literarios o religiosos. “Lo
que volvió factible este libro [La noche de los proletarios] era la posibilidad de construir una
100
suerte de intriga simbólica desconectada cualquier cronología o de todo pasaje de causa a

efecto según la modalidad de los historiadores” (Rancière, 2017).
II.El asalto a los archivos desde lo público y lo íntimo
Por todo lo dicho, la Historia es drama de varios soportes y se deja develar en archivos
cuyos materiales (visuales y sonoros) dan lugar a renovadas formas de visibilidad que se
hacen cargo (en América) de escenas de muerte, de desaparición y de duelo. La figura de la
desaparición impacta en términos formales y, a la vez, reorganiza una trama que reelabora
y recupera, por medio de imágenes y sonidos, fragmentos violentos de ese pasado.
El método Jacotot prosigue. Esta vez, con algunas otras nociones —como división de
lo sensible, política y policía, proceso de subjetivación, régimen de identificación, imagen
pensativa— que nos permiten comprender el par Política-Estética en territorio americano.
Es así que, siguiendo la indicación de Rancière de recorrer tramas sensibles, tomamos la
obra de la artista chilena Voluspa Jarpa, En nuestra pequeña región de por acá,
recientemente expuesta en el Malba como parte del ejercicio de contraconquista que
plantea el neobarroco en nuestra América.
Jarpa reclasifica y visibiliza con distintos soportes artísticos los archivos
desclasificados de la CIA, enfatizando su costado público e institucional al establecer el
vínculo directo entre esos miles de documentos que sellaron la muerte de centenares de
líderes latinoamericanos del siglo pasado. En este asalto al archivo de parte de Jarpa, lo
íntimo aparece en las cartas de reclamo de los familiares a los poderes -gubernamentales,
religiosos, militares, judiciales- que dejan expuestas las consecuencias y las heridas que esas
muertes provocaron.
“Desclasificación” conceptualmente refiere a que los archivos sobre América Latina
que EE. UU desclasificó, estuvieron clasificados bajo el concepto de secreto confidencial. Al
desclasificarlos, EE. UU sacó esos documentos de su condición de secreto, pero bajo algunas
normas de protección que se traducen en las tachas que se ven en los documentos.
Tachaduras que borran un texto que ya no puede ser leído sino mirado. ¿Qué hacer con un
material que dificulta el acceso a una información cuya elaboración podría permitirnos vivir
la experiencia de una escritura siempre inconclusa que camina sobre el filo de desacuerdos
de fondo y no de forma con respecto a una escritura imperante en nuestra región
latinoamericana? Para Jarpa las tachaduras ponen al texto en condición de imagen y en esa
fisura entre lo que es texto y es imagen, es esta última la que posibilita una hermenéutica
inmanente. Porque cuando las palabras se hacen figuras, cuando en su tachadura llegan a
ser realidades sólidas, visibles —también traumáticas— se altera el juego común en que las
palabras se deslizan continuamente sobre las cosas y las cosas sobre las palabras. Es cuando
el arte y la política comienzan. Cuando como artista y también como visitante (espectador e
intérprete de la escena poética) agudizamos, nos dice Rancière, “a la vez nuestra percepción
del juego de los signos, nuestra conciencia de la fragilidad de los procedimientos de lectura
de los mismos signos y el placer que experimentamos al jugar con lo indeterminado”
(Rancière, 2005: 43). 2
No bien entramos a la primera de las salas de En nuestra pequeña región de por acá
vemos cómo Jarpa pone en juego el espacio arquitectónico de la escalera y la bóveda
vidriada del museo. Los dieciocho metros que separan el techo vidriado del Malba de la
escalera que guía al subsuelo están unidos por largas tiras de papel de archivos
desclasificados por EE. UU con información de inteligencia sobre catorce países de América
Latina. Si nos acercamos a estos papeles se lee con claridad o bien la palabra “Secret” o
“Unclassified”, ambas estampadas con un sello. O, por ejemplo, el documento emitido por la
2En este ensayo, el filósofo francés plantea que los múltiples deslizamientos de las provocaciones dialécticas de las
obras de ayer hacia imágenes nuevas de composiciones heterogéneas presentes dentro de la exposición artística
contemporánea pueden clasificarse en cuatro tipos principales: el juego, el inventario, el encuentro y el misterio.
101
embajada británica en Chile el 11 de septiembre de 1973, cuando el ejército derrocó a

Salvador Allende.
Dos muros con 47 retratos cívicos en planchas de bronce semi pulido de presidentes,
ministros de Estado, párrocos, diputados, senadores, periodistas latinoamericanos ante un
micrófono, desafiantes, enfrentan a estos archivos y hasta ponen en jaque nuestra
perspectiva inicial. De ellos sólo se dice a qué país pertenecen y se agrega un año que —se
comprende— refiere al año de su muerte; cuando nos topamos con la contracara de una de
estas paredes (que puede aparecer desapercibida al visitante distraído o apurado)
descubrimos que es otra la sala donde se hace visible la eliminación sostenida y sistemática
de líderes sociales y políticos entre los años 1948 y 1994. Video-proyectores con forma de
metrallas disparan el registro fotográfico brutal de la violenta muerte de estos líderes. Será
en otra de las salas donde se puede rastrear la conmoción pública que generaron estos
asesinatos para sus pueblos. La memoria de lo que ocurrió con estos líderes reaparece aquí
en un collage de papeles de calco que superpone imágenes de cortejos a través de un efecto
totalizador que vincula cada una de sus circunstancias. Y, sin embargo, en esta misma sala,
el contrapunto a este collage son otros objetos que se articulan a partir de una frase de
Orwell: “Todo se desvanece en la niebla. El pasado está tachado y la tachadura olvidada.
Todo se convierte en verdad y luego vuelve a convertirse en mentira”.
En el centro de esa misma sala aparecen una especie de cubos que son una cita a
Donald Judd, artista norteamericano representante destacado del minimalismo, una
vanguardia que se impone a fines de los 60. Una vanguardia abstracta, no discursiva, que va
a sostener que "lo que ves es lo que es", "el artista no genera discurso", "el artista
simplemente produce un objeto maravilloso y ahí se acaba". A estas piezas, Jarpa les inscribe
la frase de Orwell y les inserta placas de los archivos desclasificados contemporáneos a esta
vanguardia.
Los archivos desclasificados en esta sala aparecen en una serie ordenada de carpetas
grises y rojas por país donde se cuentan las historias de las muertes de esos hombres, que
aquí sí aparecen con nombre y apellido. En las carpetas grises se archivan los casos de los
que se sabe con certeza que fueron asesinados. En las carpetas rojas se archivan los casos
dudosos y que aún están en estudio. Una carpeta negra sobresale a la fila y que lleva la
etiqueta Operación Cóndor. ¿Acaso el montaje de esta contraposición de realidades, la
pública del cortejo y la secreta del archivo no hace hablar a los cuerpos silenciados? ¿Acaso
no refleja una redistribución de qué es lo que se toma en cuenta al construir la relación de
la singularidad de los cuerpos frente a la muerte en masa?
En una cuarta sala se proyecta un video que se llama “Translation lessons” que puede
ser tomado como un archivo personal donde vemos a Jarpa aprendiendo inglés con un
profesor que usa como material de lectura los archivos que dispararon esta obra. Son varias
escenas en las que vemos a la artista tratando de traspasar la hegemonía de una lengua
extranjera para poder comprender su propia historia.
En la sala que podría marcar el final del recorrido o su reinicio, una sala algo perdida
tras una cortina negra, una sala oscura como la cortina, tiene lugar una instalación sonora.
Una polifonía de discursos políticos de estos líderes cuyos nombres aparecen escritos en
diminutas letras en paredes negras. Con dificultad -debido a las voces en inglés del video de
la sala de al lado y las voces de los otros visitantes de la muestra- se escuchan palabras que
expresan utopías sociales que se repiten y se superponen unas con otras: justicia, igualdad,
libertad, soberanía. Palabras que chocan con las palabras contenidas en los archivos
desclasificados que sostienen por su parte una trama sistemática de cotidiana vigilancia, de
secuestros, de intrigas que sostuvieron los golpes de Estado en la región, de
desestabilizaciones económicas, etc. ¿Será que todos los visitantes de En nuestra pequeña
región de por acá seguimos construyendo desde la experiencia subjetiva e íntima la
memoria de una otra escritura que se activa en una hermenéutica tensiva con el dato duro
de estos archivos desclasificados tachados?
102
III. El neobarroso o lo irrepresentable
Siguiendo nuestro recorrido, desde las derivas barrosas de una hermenéutica tensiva,
puro juego de fuerzas interpretativas y de batallas por el sentido, propondremos ahora la
lectura de algunos fragmentos de Mi tío el yaguareté (Guimaraes Rosa, 2002). Se buscarán
en ellos los artificios que dan cuenta de la figura retórica de la transformación, la inversión,
o de un modo más americano, la antropofagia.
Desde el cruce de las miradas hasta la asimilación con el otro o del otro, ciertas
perspectivas de un barroco de la contraconquista, al decir de Lezama Lima, se presentifican
en operaciones lingüísticas específicas. Estudiaremos cómo esos quiasmos que vuelven
invisible lo visible y viceversa, disuelven todo realismo representacional, y cuestionan las
nociones clásicas de sujeto y objeto. Un cazador mestizo que se vuelve jaguar o un brujo que
se transforma en halcón no son más que las formas de ese travestismo, disfraz, paradojas
del engaño, que tornan a la superficie barroca en una instancia de topologías ambiguas. El
modo en que lo verdadero se deduce de esas ficciones es la matriz desde la cual tales figuras
literarias dan que pensar. Cuestionamiento de la realidad y de la verdad, multiplicación
alucinatoria de fragmentos textuales, devenir de las lenguas, trasformaciones de la
significación por su abordaje corporal, superposición y mímesis, son estrategias de
construcción de universos multiformes, siempre en expansión, siempre críticos de todo
carácter hegemónico del sentido y de poder unificante. El neobarroso apunta contra las
teologías, especialmente las monoteístas, pero se regodea en las creencias, en una
democracia de los relatos, donde uno no es más verdadero sino apenas más verosímil que
otro.
Dejémonos llevar por un momento por la lectura de Mi tío el yaguareté de Joao
Guimaraes Rosa. Se lo ha ubicado en el neobarroco brasileño, veremos luego los motivos
literarios. Nuestra perspectiva proviene de otro lado. Consideramos que el encuadre es una
decisión moral. Extrapolando el término, la posición neobarroca también lo es. El texto pone
en juego la relación entre especies: humana, animal, hombre y jaguares, entre razas:
mestizo, negro, blanco, indígena, entre géneros: varón/mujer jaguar, entre espacios:
selvático/urbano, fronteras, entre lenguas: portugués/tupí, entre palabra articulada y
sonidos, logos y phoné en la terminología de Aristóteles, entre oralidad y escritura. Estas
composiciones, ¿no son, quizás, una especie de descomposición? ¿No señalan una
inestabilidad constitutiva de razas, idiomas, géneros y espacios?
Se trata de componer y no de fundar esta arqui-lectura que va del ensayo a la ficción
para mostrar la trama de un barroco como crítica del presente.
IV. “Déjenlo todo, nuevamente. Láncense a los caminos”: Bolaño, entre la vanguardia y
el neobarroso
Embarrarse o meter los pies en el barro estético equivale a romper con las formas del
arte clásico y poner los pies (o las patas) en el irregular suelo barroso latinoamericano, pero
también meter los pies en el horror (es decir, en el mal o en lo que muchas veces la
intelligentsia europea y la americana han catalogado bajo el nombre de barbarie). Ambos
aspectos de lo barroso atraviesan la obra de Roberto Bolaño desde sus primeros escritos en
la década de 1970. En el primer manifiesto infrarrealista Bolaño (1977) ya manifiesta una
opción estético-política que se ubica al final de una nueva tradición artística, iniciada por
las vanguardias de principios de siglo XX, contraria por principio a toda tradición. Desde el
título, “Déjenlo todo, nuevamente”, en alusión al famoso poema de Breton, se pone en
evidencia su deuda con las vanguardias al igual que su aparente fracaso (del que también es
deudor) y reafirma todo, vanguardia y fracaso, en el escenario latinoamericano de mediados
de los setenta. Los infrarrealistas vuelven una vez más sobre la proclama vanguardista de
derrumbar las fronteras entre arte y vida, de rechazar tanto la comodidad burguesa como
su aliada institución-arte y el arte bello que no admite las irrupciones desestabilizadoras;
en la línea del surrealismo, proponen la imaginación como arma que “dinamita, elucida,
103
inyecta microbios esmeraldas en otras imaginaciones”, “para hacer aparecer las nuevas
sensaciones” y “subvertir la cotidianeidad” (Bolaño, 1977, 11). Sin embargo, mientras el
surrealismo tiende a proclamar el alejamiento de la lógica y el buen sentido, “de todas las
trabas humanas de modo tal que las cosas le aparezcan bajo un nuevo aspecto, como
iluminadas por una constelación aparecida por primera vez”, el infrarrealismo postula la
necesidad de lanzarse “de cabeza en todas las trabas humanas, de modo tal que las cosas
empiecen a moverse dentro de uno mismo, una visión alucinante del hombre”, agrega
Bolaño (1977, 7). “Soñábamos con utopía y nos despertamos gritando” (Bolaño, 1977, 11),
se lee entre las últimas líneas del manifiesto. El grito del poeta que ya no abandona la razón
y el buen sentido para encontrar un nuevo fundamento, al modo del romanticismo o el
idealismo trascendental e inclusive del materialismo trascendental surrealista: “El riesgo
siempre está en otra parte. El verdadero poeta es el que siempre está abandonándose.
Nunca demasiado tiempo en un mismo lugar, como los guerrilleros, como los ovnis, como
los ojos blancos de los prisioneros a cadena perpetua” (Bolaño, 1977, 10).
Bolaño retoma de forma singular y evidente esos motivos en el último tramo de su
obra narrativa, especialmente en su monumental novela póstuma 2666, publicada en 2010.
Lo barroco-barroso adquiere allí la forma de la alegoría y puede que ofrezca una respuesta
contundente a aquel diagnóstico de William Burroughs acerca de los estertores de la forma
novelística hacia el último tercio del siglo XX, arrojada a una competencia virtual con los
medios de comunicación para lograr los efectos de su cobertura de los hechos morbosos.
¿Por qué la alegoría barroca/barrosa permite delinear la respuesta de 2666 a este
problema? Walter Benjamin, con lentes vanguardistas, vio en el procedimiento alegórico del
barroco alemán (Trauerspiel) acaso algo más que un principio procedimental: lo alegórico
como una forma o incluso una idea del arte, opuesta a la posición simbólica clásica. En la
alegoría hay una concepción inorgánica del tratamiento del material (la separación del
contexto) y de la constitución de la obra (el ajuste de fragmentos y fijación del sentido),
contraria a la obra de arte clásica, que es concebida orgánicamente, maneja su material
como algo vivo, respetando su significado en una situación concreta de la vida, que aplica el
concepto de símbolo religioso a la obra de arte en tanto esta implicaría una encarnación
finita y viva de lo infinito y absoluto (Benjamín, 1990). El mismo Benjamin pareció ver en la
obra de Kafka una renovación de la narración ante el declive de su forma tradicional y
posiblemente una de las formas alegóricas narrativas contemporánea: retomando la
tradición judía, asemeja las “alegorías” kafkianas a las ilustraciones poéticas (hagadá) del
Talmud, es decir de la doctrina (halakhá), pero en las alegorías kafkianas ya no se dispone
de la doctrina, la enseñanza, que debería acompañarlas, ésta jamás es explicitada, sólo
aparece de manera alusiva, insinuada a lo sumo por algunos gestos (Benjamín, 1977). Ahora
bien, si Kafka escribe alegorías que adoptan las formas de la narración tradicional, aunque
sin comunicar ley o doctrina alguna sino desorientación, Bolaño hace algo similar con la
novela realista decimonónica. 2666 tiene la forma de la empresa desmesurada de la novela
total del siglo XIX: más de mil páginas en cinco partes o novelas relatadas en tercera persona
por un narrador en apariencia omnisciente, pero que resulta ser una mueca del narrador
decimonónico, un fantasma de aquel narrador que se postula como el fundamento en que
se apoyaría el lector para zanjar la ruina, la fragmentación, la locura y la ausencia de sentido.
2666 puede ser leída como cinco novelas alegóricas plagadas de pequeñas alegorías,
que componen a la manera de un montaje de fragmentos la totalidad alegórica de la novela.
Las cinco partes de 2666 coinciden en el escenario barroco de México, en ciudad de Santa
Teresa, donde confluyen las historias de los personajes principales de la novela. El telón de
fondo barroso de todas ellas es la serie de femicidios descritos en la cuarta parte, la más
extensa del libro, con un lenguaje más bien crudo, carente de lirismo, cercano al de la crónica
policial, generalmente abundando en detalles, que por momentos se funde con un tono
literario que nunca alcanza para disipar la atmósfera saturada de muerte y miseria. Santa
Teresa es el gran territorio alegórico donde se acumulan todas las alegorías del texto como
un paisaje petrificado de ruinas. Bolaño crea la imagen de una ciudad que asiste a cientos
de crímenes ocultados por la complicidad de la policía, el poder político, económico y
104
mediático, con el trasfondo de las maquiladoras y los grandes basureros en medio del
desierto, que operan como posible emblema del libre mercado montado en esa ciudad de
frontera entre México y Estados Unidos.
Las implicancias estético-políticas de la alegoría bolañesca regresan nuevamente al
viaje infrarrealista de las fronteras borrosas, barrosas, de la vida y la literatura, al viaje que
implica sumergirse en las trabas humanas, meter las patas en el barro del mal. Los
femicidios de Santa Teresa acaso sean el secreto del mundo, como intuye uno de los
personajes, pero no pueden ser explicados mediante la apelación realista a la psicología de
los sospechosos. Bolaño elige como epígrafe de 2666 un verso del poema “El Viaje” de
Baudelaire: “Un oasis de horror en medio de un desierto de aburrimiento”. El poema es el
viaje de la aventura y el horror, el que empieza con la mirada pura del niño al tiempo que se
adentra en el viaje de los condenados, donde abandonarlo todo es posible porque no hay
nada que perder. El viaje de la literatura es el mismo viaje de la enfermedad: “Literatura +
enfermedad = enfermedad”, es la fórmula con la que Bolaño titula uno de los últimos textos
publicados antes de morir. Escribe ahí: “El viaje, todo el poema, es como un barco o una
tumultuosa caravana que se dirige directamente hacia el abismo, pero el viajero, lo intuimos
en su asco, en su desprecio y en su desesperación, quiere salvarse” (Bolaño, 2010, 527). El
horror como único oasis posible de ver en el desierto del tedio es la enfermedad del mundo
contemporáneo:
Para salir del aburrimiento, para escapar del punto muerto, lo único que tenemos a
mano, y no tan a mano, también en esto hay que esforzarse, es el horror, es decir el mal. O
vivimos como zombies, como esclavos alimentados con soma, o nos convertimos en
esclavizadores, en seres malignos (…) Un oasis siempre es un oasis, sobre todo si uno sale
de un desierto de aburrimiento. En un oasis uno puede beber, comer curarse las heridas,
descansar, pero si el oasis es de horror, si sólo existen oasis de horror, el viajero podrá
confirmar, esta vez de forma fehaciente que la carne es triste, que llega un día en que todos
los libros están leídos y que viajar es un espejismo. Hoy todo parece indicar que sólo existen
oasis de horror o que la deriva de todo oasis es hacia el horror. (Bolaño, 2010, 528)
105
El neobarroco o una hermenéutica de la inmanencia

María José Rossi
IEALC - UBA
[email protected]
Este trabajo se propone discutir y desarrollar algunos supuestos de lo que hemos

dado en llamar una ‘hermenéutica de la inmanencia’ vinculada a prácticas estéticas
latinoamericanas y caribeñas en el marco del proyecto UBACyT (2017-2019) “Para una
hermenéutica latinoamericana y caribeña del siglo XXI. Del barroco al neobarroco y su deriva
neobarrosa como práctica estético-política”.
Proponer una hermenéutica tal (Rossi, Bertorello, 2017) implica contestar las tres
objeciones que se esgrimen actualmente contra la concepción inmanentista del sentido
(Zinna, 2014): (i) el sentido no es inmanente al texto porque se construye gracias al trabajo
de interpretación; (ii) la fenomenología de la experiencia reenvía a la trascendencia de lo
vivido; (iii) el fundamento de la praxis enunciativa no es un pasaje inmanente de las
estructuras narrativas al discurso sino un acto de producción. Como se infiere de los
términos destacados, “trabajo”, “trascendencia”, “acto de producción”, se pretende esquivar
la posibilidad de un sentido inmanente por la apelación a una instancia exterior que daría
origen al ‘sentido’: el sujeto que interpreta, la vida experimentada, el autor que produce.
Nuestra primera hipótesis de trabajo es una respuesta provisoria a estas tres
objeciones: (i) el trabajo de interpretación se entiende como lectura y reescritura, y consiste
en un reenvío de sentido (no excavación o búsqueda de sentido por un sujeto), razón por la
cual permanece en el plano de una inmanencia productiva; (ii) no remite a una
trascendencia, sea ésta la del autor o la del contexto, sino que se atiene a las marcas
enunciativas presentes en el texto: aun siendo una práctica vital irreductible, el lenguaje
artístico se deduce de él; (iii) la búsqueda de un fundamento en la mente o en el
funcionamiento del cerebro, es una forma de reduccionismo cognitivista que limita
drásticamente el sentido y las chances de una hermenéutica entendida como práctica
política comunitaria. Esta última se desliga del sujeto autocentrado como fuente de la acción
para anclarse en la comunidad como generadora de efectos significantes.
Para desarrollar al menos algunos de estos puntos y dar consistencia a nuestra
hipótesis, nos volveremos, en primer lugar, a Michel Foucault (en adelante, MF) y su
arqueología del saber; en segundo lugar, intentaremos vincular esa primera aproximación
al problema del método con algunas de las orientaciones que sugiere Jacques Rancière (JR)
en El método de la igualdad. Por último, formulamos este interrogante, ¿por qué llamar
neobarroca a esta hermenéutica que pretende apoyarse, en un principio, en autores que
difícilmente se llamarían a sí mismos neobarrocos? Procuraremos en la conclusión
responder, al menos provisoriamente, a esta cuestión.
Vuelta a Michel Foucault
¿Hasta qué punto es posible inscribir el método planteado por MF en La arqueología

del saber (publicado en 1996, en adelante AS) en lo que hemos dado en llamar una
‘hermenéutica de la inmanencia?
La pregunta expresa antes un reparo que una auténtica interrogación. Nuestra
reserva se apoya los siguientes argumentos. En primer lugar, MF se encarga de deslindar,
cuidadosa y reiterativamente en todo lo largo de AS, la hermenéutica de la descripción de
enunciados, cuyas condiciones de posibilidad esboza. Cuando se trata de diferenciar ambos
tipos de procedimientos, MF señala que: (i) toda hermenéutica es alegórica: propone un
desdoble de niveles donde lo manifiesto reenvía a lo latente, lo dicho a lo no dicho, lo
elocuente al silencio, lo revelado a lo velado, lo manifiesto a lo oculto; mientras que su tarea
es atenerse al enunciado: “El análisis del pensamiento es siempre alegórico en relación con
106
el discurso que utiliza” (Foucault, 1996: 45). En cambio, la descripción de enunciados “no
trata de rodear las actuaciones para descubrir detrás de ellas o por debajo de su superficie
aparente un elemento oculto, un sentido secreto…” (Ibíd.: 183). No se trata, pues, de
interpretación sino de descripción; (ii) tampoco se trata del ‘sentido’ sino de la función
enunciativa; la idea no es liberar los múltiples sentidos que cubrirían o se dejan adivinar en
el tumulto de lo expresado, sino de señalar el lugar que ocupa el sujeto en un espacio de
enunciación: “El análisis enunciativo es, pues, un análisis histórico, que se desarrolla fuera
de toda interpretación” (Ibíd.: 184). A las cosas dichas no cabe preguntarles lo que ocultan
o cubren, sino de qué modo existen; (iii) no es el texto o la obra el ‘objeto’ propio del análisis,
sino el enunciado: “se trata de captar el enunciado en la estrechez y singularidad de su
acontecer” (Ibíd.: 45); (iv) no es el discurso aislado lo que importa, pues todo discurso es en
relación con otros —relación que es de analogía, oposición, correspondencia,
complementariedad. El juego y sus relaciones son los que permiten la aparición de los
enunciados, los que marcan el campo; (v) Por último, lo que importa es descubrir las reglas
de las formaciones discursivas que organizan los discursos, “conjunto de reglas que son
inmanentes a una práctica y la definen en su especificidad” (Ibíd.: 76). La aparición solitaria
del término ‘inmanencia’, referido a reglas que rigen las prácticas, no alcanza, pues, para
convertirla en ‘problema’.
De ahí que, en segundo lugar, para la empresa foucaultiana no tendría relevancia la
polaridad inmanencia-trascendencia. Estas dos variables de análisis encuentran su lugar en
el marco de una hermenéutica, no en el de una teoría de la enunciación, en la que cobra
significación, más bien, el par exterior-interior. En otras palabras: el enunciado es
exterioridad; lo que hay que tener en cuenta es ‘lo dicho’ (ni tan siquiera lo decible) en que
toda presunta interioridad se realiza y desaparece. O bien, en que toda interioridad aparece
como ‘lo otro’ de lo dicho contra cuyo fondo, puesto retroactivamente, se inscribe lo decible.
Las relaciones que se busca describir no son exteriores al discurso, sino que son su
condición y su límite.
Por último, se ha dejado de lado todo aquello que para MF signa una historia narrada
desde el punto de vista de un sujeto trascendental y de un referente exterior a las
formaciones discursivas: a) los largos periodos y las continuidades; b) los nexos causales
necesarios para jalonar esas continuidades; c) el vector racional ascendente y progresivo;
d) las tradiciones e influencias; e) las ideas de autor, obra y libro. De lo que se trata, por el
contrario, es de descubrir las reglas de emergencia de unos temas, de unos objetos o de unos
conceptos, de enunciados y discursos. Esas reglas no tienen lugar en la mentalidad o en la
conciencia de los individuos sino en el discurso mismo. O mejor, en los acontecimientos
discursivos. La propuesta se mantiene en la superficie textual y en la materialidad de lo
dicho con el propósito doble y paradójico de dejarse ‘cautivar’ y liberarse por sus ecos y
resonancias. Es así que nos encontramos con Jacques Rancière.
J. Rancière y el método de los ignorantes
Jacques Rancière despliega el método de la inmanencia en su El método de la igualdad

(2014). Nos hemos referido a este método en un artículo publicado con anterioridad a esta
actuación, por lo que sólo apuntaremos sus partes fundamentales (Rossi, 2017).
La identificación del principio de inmanencia con la errancia y la igualdad como
momentos de un método de lectura y (re)escritura, implica para JR la adopción de un punto
de vista que ha renunciado tanto a la referencia como a la delimitación a priori de campos
de competencia fijos. En esta cuestión hay coincidencia con MF, si bien los modos de
enunciarla, difieren. Por ‘referencia’ se entiende la alusión a contextos históricos o a flujos
económicos, políticos y sociales que pudiesen incidir ‘desde fuera’ en los textos, ‘impactar’,
en el sentido usual de la palabra, de acuerdo con los procedimientos habituales de toda
investigación reputada de científica, sobre todo en el campo de las ciencias sociales.
En El método de la igualdad (2014) JR reconstruye las claves del método Jacotot:
aprender algo y relacionar todo lo demás. Es, nos dice, el método de los ignorantes, la
107
inversión de aquel otro que proporciona causas o determinaciones generales cuyos efectos
se ilustran a través de casos. Tampoco en este caso la idea es indagar en el a priori, causas o
determinaciones exteriores. La exploración comienza por el lado de la determinación
concreta: “El objeto es lo que nos indica cómo podemos hablar de él, cómo podemos
tratarlo” (Rancière, 2014). La conexión entre elementos discursivos para la elaboración de
un tejido escritural está posibilitada por los ecos, por la resonancia de ciertas palabras, por
sus texturas y matices, sin decidir de antemano qué es exactamente lo que se busca, de qué
premisas se parte. Sin establecer jerarquías. De ahí la consigna: “Aprender algo y relacionar
todo lo demás”.
Tal como ocurre en el espacio comunitario, el método de la igualdad destruye el
abolengo de ciertos registros discursivos y realza los marginados, ocasionando encuentros
y desencuentros. Los choques y colisiones, las citas fallidas, acontecen, lo mismo que las
exitosas. Experiencia de tanteo, difícil saber de antemano cuál es la meta, pues, en verdad,
toda teleología ha sido erradicada: “Para mí, el único método que vale es el de saber si una
palabra de pronto da la talla, la resonancia con respecto a otra”. De ahí en más, “me dejé
guiar bastante sistemáticamente por los vínculos que me ofrecía el material mismo…”, nos
dice refiriéndose a La noche de los proletarios (Rancière, 2014).
Primera conclusión provisoria: de la enunciación del principio de inmanencia para la
lectura —“mi método siempre combinó la lectura inmanente que busca el tipo de relación
entre un sentido y otro”— se obtiene una formulación clara: dejarse guiar por el material
mismo. No hay ‘fuera de texto’ que encamine los resultados. El trabajo, nos dice, es contrario
al del historiador, que establece la bibliografía de las obras para establecer el marco general
y luego va a los detalles. En su lugar, la inmersión en los archivos se combina con el tendido
de transversales entre datos jurídicos, literarios o religiosos. “Lo que volvió factible este
libro [La noche de los proletarios] era la posibilidad de construir una suerte de intriga
simbólica desconectada cualquier cronología o de todo pasaje de causa a efecto según la
modalidad de los historiadores” (Rancière, 2017).
Estéticas neobarrocas y hermenéutica. Conclusiones preliminares
Tanto MF como JR proveen un derrotero posible a lo que hemos dado en llamar la

hermenéutica de la inmanencia, dispositivo de lectura que habilita la plena disponibilidad
de las palabras y los modos de decir en un trenzado sin jerarquías ni distinciones.
Como hemos visto en MF, se trata de la descripción pura de las reglas. En tal sentido,
no cabe buscar o rastrear el detrás de una formación discursiva, o el nivel profundo al que
es necesario llegar —léase: la intención de un sujeto, la mentalidad de época, las
determinaciones históricas, etc. Ello implicaría, de hecho, desmarcarse de la ‘tradición’
hermenéutica, pues para MF una operación es interpretativa toda vez que descifra en el
texto la transcripción de algo que oculta y manifiesta a la vez. No hay en la empresa
foucaultiana nada parecido al desciframiento, nada parecido a la desocultación. No hay
‘enigma’ ni ‘secreto’ ni ‘velado’ ni ‘silencio’ que quepa develar, desenterrar o hacer hablar.
Tampoco se trata del ‘más allá’ del discurso (referente, significados ideales), como si este
fuera su médium o su puerta de ingreso.
Lo propio acaece en La noche de los proletarios, de JR, de donde emerge el método de
la igualdad: es el eco de las palabras y sus texturas los que proveen el hilo para la
constitución del sentido. El método no es exterior al relato, sino que emerge desde su propia
interioridad.
Las estéticas neobarrocas latinoamericanas se acogen a esos métodos pues ponen en
suspenso la separación tajante de los mundos —propia de la metafísica occidental— a
través de la exuberancia de formas y de la exhibición de una corporalidad palpitante que
ignora divisiones artificiales. Los mundos que esas estéticas crean reúnen seres de diversa
índole a los que mezclan sin solución de continuidad. Lo que parece darse aquí es una
ontología de base para la cual las interacciones entre los seres no se limitan al mundo
108
humano o divino, sino que comprenden la totalidad del mundo orgánico e incluso, no
orgánico y sus metamorfosis.
En el escritor neobarroco Severo Sarduy (2011) la inmanencia se despliega como
intratextualidad: mecanismo de parodia, desfiguración de un texto que funciona como
referente. Pero esa operación no deriva en un texto ‘menor’ sino todo lo contrario: no por
fundarse o montarse en otro dado previamente, un texto tiene un rango inferior, sino que,
en consonancia con el principio de igualdad de JR, alcanza una dignidad que le es propia. Se
trata de abolir el sistema de jerarquías, el abolengo que ostentan determinados textos
canónicos.
Esta operación es algo más que una simple propuesta estética o hermenéutica: se
trata de cuestionar las relaciones estamentarias desde el acto de leer, lo cual implica una
política de la interpretación. La intratextualidad deviene en collage o superposición de
voces, ninguna de las cuales implanta su autoridad. Este principio se complementa con el de
la intertextualidad, donde son los textos los que conversan entre sí, no sus autores. Tampoco
son los contextos los que determinan el modo de su organización; no responden a ellos,
como sugeriría una teoría del reflejo. Tampoco hay significado último, modelo u origen al
que quepa llegar ni hay sentido último que se trate de restituir, sino que se trata de vagar y
divagar por los textos, de errancia y divergencia. Tal como propone la arqueología
foucaultiana, esa errancia implica atenerse a la exterioridad de las formaciones discursivas,
sin procurar alcanzar un fondo o excavar ningún sentido. Correspondencia, pues, entre
método y objeto: son los textos en definitiva los que reclaman su propia manera de ser
comprendidos. Lo cautivante en el arte neobarroco indoamericano es precisamente el
hecho de proponer un mundo que celebra la inmanencia de lo divino. Por eso reclama una
escucha y una producción lectora que también lo sea.
109
Voluspa Jarpa: la poética del archivo tachado
Mariana Casullo Amado

UBA – UNQui
[email protected]
A partir de un análisis articulado en la noción de “reparto de lo sensible” propuesto

por Rancière que reformula el espacio político como espacio estético, este trabajo rescata la
obra de la artista chilena Voluspa Jarpa En nuestra pequeña región de por acá (Malba, 2016).
Jarpa reclasifica y visibiliza con distintos soportes artísticos los archivos desclasificados de
la CIA que se presentan con una cualidad clave: la mayoría de estos documentos aparecen
con tachas que borran un texto que ya no puede ser leído sino mirado. Las convenciones
sobre su lectura tienen que inventarse. Una tachadura implica una “investigación sin reglas”
que compromete a la artista a cuestionar esta distribución de lo dado y de sus
interpretaciones, de lo real y de lo ficticio, y en esa tarea, a la vez, intentar repensar las
relaciones entre política, historia e imagen.
La pregunta por el archivo se ha vuelto un lugar común, una tendencia para las más
variadas producciones del arte y uno de los formatos dominantes en las exhibiciones
contemporáneas. La recolección de imágenes y objetos, textos e informaciones, registros
fotográficos o audiovisuales, así como su montaje y su organización diversa, ocupan un lugar
medular en la búsqueda de estrategias narrativas que ponen en diálogo el presente y el
pasado.
Las nuevas producciones artísticas que apelan al archivo anticipan si no una
dirección, una topología posible para las nuevas narrativas del presente que incluyen ese
sesgo temporal sugerido por la vuelta hacia atrás, al origen (arkhé). El archivo guarda lo que
fue o habría sido el origen, lo arcaico y lo arqueológico, el recuerdo o la excavación. Es la
puesta en juego de la experiencia de la memoria y del retorno (Derrida, 1997) con
materiales que permiten revolver los restos del pasado en busca de un futuro escondido,
como subraya Benjamin en diversos escritos. Juego tensitivo para el arte y sus espacios, que
no son inmunes a la configuración arcóntica de esos restos pero que, al mismo tiempo, sabe
que no hay archivos absolutos, que puedan cerrar o consignar, de una vez por todas, el
devenir de las huellas que pretenden almacenar.
La exigencia de que el archivo se asiente en algún sitio sobre un soporte estable a
disposición de quien cuenta con la legitimidad de su organización y desciframiento ya no
está sujeta a la tutela de una autoridad hermenéutica. Su inevitable topología (qué archivos,
dónde, qué tipo de consignación) ya no cuenta con una autorización externa. Por el
contrario, hoy la expansión de la palabra misma archivo suele evocar con frecuencia el ícono
de una carpeta amarilla llamada Mis documentos que toda computadora tiene como
conteiner de archivos que, en distintos programas o formatos, mezcla imágenes y audios
personales o públicos ingresados.
Los artistas que buscan materiales de archivo de una vida reúnen huellas que enlazan
y potencian un relato en el que lo íntimo convoca la presencia de los otros y viceversa. Con
ellos buscan hacer que la información histórica, a menudo perdida o desplazada, esté
físicamente presente. Apuntan a transformar espectadores distraídos en comentaristas
comprometidos (Hal Foster, 2016). Conciben que el poder arcóntico del archivo, al igual que
los medios de su reproductibilidad técnica, trascienden como problema al llamado "campo
del arte". Rancière (2011c, 2012) señala que una imagen siempre forma parte de un
dispositivo de visibilidad: un juego de relaciones entre lo visible, lo decible y lo pensable.
Ese juego de relaciones dibuja por sí mismo una cierta distribución de las capacidades. Es
decir, hacer una imagen es siempre al mismo tiempo decidir sobre la capacidad de los que
la mirarán: “la política es un asunto de apariencia, un asunto de constitución de escenas
110
comunes, y no un asunto consistente en gobernar los intereses comunes de la

política.” (Rancière, 2011c: 195)
Si el eje está puesto en la emancipación del espectador, hay que desprogramar su
mirada. Sólo tienen chance de conseguirlo los artistas que desplazan las cosas de su lugar
esperable y estereotipado, que recomponen los espacios, que juegan con el ajuste entre
percepción y desplazamiento desorganizando la mirada del experto, al tiempo que dejan
libres a los espectadores para construir por sí mismos el modo de visión y de inteligibilidad
que supone el mutismo de la imagen.
En nuestros países, la Historia es drama de varios soportes y se deja develar en
archivos cuyos materiales (visuales y sonoros, fotográficos, fílmicos, plásticos) dan lugar a
renovadas formas de visibilidad que se hacen cargo (en América) de escenas de muerte, de
desaparición y de duelo. La figura de la desaparición impacta en términos formales y, a la
vez, reorganiza una trama que reelabora y recupera, por medio de imágenes y sonidos,
fragmentos violentos de ese pasado.
Las décadas del horror suelen asomar en los intersticios de imágenes visuales y
sonoras a través de momentos comunes de banalidad cotidiana o de picos de violencia
homicida, en citas que exhiben la Historia ya no necesariamente como una “escena de
presencias”, sino como cifra del estatuto selectivo de los medios y su peculiar memoria.
Frente a esa versión pública de disponer los datos preexistentes, conmemorativa a menudo,
banal casi siempre, aparecen algunas modalidades de reapropiarse de esos materiales que
les dan un destino escénico alternativo sin terminar de reorganizarlos o darles una forma
definitiva para su exhibición. Una espacialidad narrativa no jerárquica. El par política-
estética en territorio americano.
Es así que, siguiendo la indicación de Rancière de recorrer tramas sensibles, puede
tomarse la obra de la artista chilena Voluspa Jarpa, En nuestra pequeña región de por acá,
expuesta en el Malba en 2016, como parte de un ejercicio de contraconquista en nuestra
América.
Jarpa reclasifica y visibiliza con distintos soportes artísticos los archivos
desclasificados de la CIA, enfatizando su costado público e institucional al establecer un
vínculo directo entre esos miles de documentos que sellaron la muerte de centenares de
líderes latinoamericanos del siglo pasado.
“Desclasificación” conceptualmente refiere a que los archivos sobre América Latina
que EE.UU desclasificó estuvieron clasificados bajo el concepto de secreto confidencial. Al
desclasificarlos, EE.UU sacó esos documentos de su condición de secreto, pero bajo algunas
normas de protección que se traducen en las tachas que se ven en los documentos.
Tachaduras que borran un texto que ya no puede ser leído sino mirado. ¿Qué hacer con un
material que dificulta el acceso a una información cuya elaboración podría permitirnos vivir
la experiencia de una escritura siempre inconclusa que camina sobre el filo de desacuerdos
de fondo y no de forma con respecto a la escritura imperante en nuestra región
latinoamericana?
Para Jarpa la clave y potencia de visibilidad y decidibilidad que introducen estos
documentos de archivos desclasificados es que al estar borrados quedan en una condición
ambigua entre el texto y la imagen. Cuando un archivo tiene tachas prescribe al desorden
empírico el acto de representar los acontecimientos. ¿Qué se hace con un archivo tachado?
¿Se lo mira? ¿Se lo mira y se lo lee? ¿Qué se lee cuando se lo mira? Las convenciones sobre
su lectura tienen que inventarse. Una tachadura implica una “investigación sin reglas”.
Compromete a la artista a cuestionar esta distribución de lo dado y de sus interpretaciones,
de lo real y de lo ficticio. Le toca a la estética volver a distribuir el espacio común de lo
sensible donde la mezcla de fronteras entre la razón de los hechos y la de las ficciones debe
favorecer un nuevo modo de racionalidad de la ciencia histórica.
Las tachaduras ponen al texto en condición de imagen y en esa fisura entre lo que es
texto y es imagen, es esta última la que posibilita una hermenéutica inmanente. Cuando las
palabras se hacen figuras, cuando en su tachadura llegan a ser realidades sólidas, visibles
—también traumáticas— se altera el juego común en que las palabras se deslizan
111
continuamente sobre las cosas y las cosas sobre las palabras. Es cuando el arte y la política
comienzan. Cuando en el artista y en el visitante (espectador e intérprete de la escena
poética) se agudizan, escribe Rancière (2005: 43), “a la vez nuestra percepción del juego
de los signos, nuestra conciencia de la fragilidad de los procedimientos de lectura de los
mismos signos y el placer que experimentamos al jugar con lo indeterminado”.
Aquello que está tachado, borrado, indica que no hay información de la palabra, de la
frase, “el nombre del asesino, conspirador o cómplice”, pero sí una información que es
visual. Ninguna de las tachaduras de estos archivos es aleatoria – hay motivos por los cuales
esa información hoy no se hace pública. Pero lo que sí revela esa tachadura es que esa
información está operando en el presente. Esa tachadura es el presente de la información,
la historia sobre América Latina durante la Guerra Fría (si esa información no tuviera
relevancia hoy, en el presente, estaría desclasificada de su condición de secreto).
La expresión “imagen pensativa” de Rancière (2008) se hace presente porque con ella
el filósofo se refiere a un nudo de indeterminaciones entre lo pensado y no pensado, efecto
de la circulación de lo sabido y de lo no sabido, de lo expresado y de lo inexpresado, de lo
presente y de lo pasado. La pensatividad reside en la imposibilidad de hacer coincidir dos
imágenes. En este caso, los archivos que describen ciertos hechos y la instalación que Jarpa
arma de esos archivos (otorgándoles una narración, un discurso, podría decirse, físico del
trauma): la materialidad especialmente elegida para el Malba, que serán a su vez
observados por nosotros espectadores.
En En nuestra pequeña región de por acá Voluspa Jarpa interroga la eficacia estética y
política de la circulación pública de estos archivos que hoy es habilitada y potenciada por
soportes alternativos, que si bien democratizan el acceso a este ensayo-poético
experimental referido a temas e interrogantes de resonancia histórico-política, también
conforman una estrategia que suele ser recibida con reticencia por otras generaciones,
sobre todo aquella generación protagonista de los hechos que ellos narran.
Los espacios del arte y la política del arte devienen en política de la mirada, en tanto
cuentan con estrategias poéticas que desestabilizan las significaciones y reactivan su
sentido. Como Rancière sintetiza en Sobre políticas estéticas (2005, 73): “el museo del
futuro debe responder a imperativos de integración, de reconocimiento de las capacidades
de todos. Y debe al mismo tiempo sorprender las expectativas de quienes lo visitan y
contribuir con el choque de la experiencia a formar un sensorium diferente”.
No bien se entra a la primera de las salas de En nuestra pequeña región de por acá
Jarpa pone en juego el espacio arquitectónico de la escalera y la bóveda vidriada del museo.
Los dieciocho metros que separan el techo vidriado del Malba de la escalera que guía al
subsuelo están unidos por largas tiras de papel de archivos desclasificados sobre catorce
países de América Latina. Al acercarse a estos papeles se lee con claridad palabras como
“Secret” o “Unclassified” estampadas con un sello.
“Mi carne es bronce para la historia” consiste en dos muros con 47 retratos cívicos
en planchas de bronce de presidentes, ministros de Estado, párrocos, diputados,
senadores, periodistas latinoamericanos ante un micrófono que, desafiantes, enfrentan a
estos archivos y hasta ponen en jaque nuestra perspectiva inicial. De ellos sólo se dice a
qué país pertenecen y se agrega un año que —se comprende— refiere al año de su muerte.
“Algunos estamos amenazados de muerte” aparece como contracara a uno de estos muros
(que puede aparecer desapercibida al visitante distraído o apurado) y descubre que es
otra la sala donde se hace visible la eliminación sostenida y sistemática de estos líderes
entre los años 1948 y 1994. Video-proyectores con forma de metrallas disparan el registro
fotográfico brutal de la violenta muerte de cada uno de estos líderes de los cuales solo se
menciona el cargo que cumplían en el momento de ser asesinados.
Será en otra sala donde se puede rastrear la conmoción pública que generaron estos
asesinatos para sus pueblos: “Yo no soy un hombre, soy un pueblo”. La memoria de lo que
ocurrió con estos líderes –y aquí sí aparecen nombre y apellido- reaparece aquí en un
collage de papeles de calco que superpone imágenes de todos los cortejos a través de un
efecto totalizador que vincula cada una de sus circunstancias. El contrapunto a este collage
112
acontece en el centro de esa misma sala con “Lo que ves es lo que es. Judd cubos”. Obra que
cita a Donald Judd, artista norteamericano representante destacado del minimalismo. Una
vanguardia abstracta, no discursiva que se impone a fines de los 60 que sostiene que "lo que
ves es lo que es", "el artista no genera discurso", "el artista simplemente produce un objeto
maravilloso y ahí se acaba". Estos cubos tienen incrustadas placas de los archivos
desclasificados contemporáneos a esta vanguardia. Articula la escena una frase de Orwell
inscripta en ellas: “Todo se desvanece en la niebla. El pasado está tachado y la tachadura
olvidada. Todo se convierte en verdad y luego vuelve a convertirse en mentira”.
Con la cita de Donald Judd Jarpa establece una relación entre el arte y el contexto en
el que se sitúan estos cientos de miles de páginas. Recontextualiza el momento de la
vanguardia con la inasequibilidad de los archivos. Un inmenso volumen de información
cotidiana sostenida de las políticas llevadas en secreto en los países latinoamericanos, a lo
que se suma la dificultad del idioma y la tachadura que se inserta en esas piezas.
Entonces, en esta misma sala se intercepta “Lo que ves es lo que es. Judd inverso”:
una serie de carpetas grises y rojas ordenada por país contiene los archivos
desclasificados en donde se cuentan las historias y las causas judiciales de las muertes de
esos hombres. Donde se hacen presentes, jueces, abogados y también familiares. En las
carpetas grises se archivan los casos de los que se sabe con certeza que fueron asesinados.
En las carpetas rojas se archivan los casos dudosos y que aún están en estudio. Una
carpeta negra sobresale a la fila y que lleva la etiqueta Operación Cóndor. ¿Acaso el
montaje de esta contraposición de realidades, la pública del cortejo y la secreta del archivo
no hace hablar a los cuerpos silenciados? ¿Acaso no refleja una redistribución de qué es lo
que se toma en cuenta al construir la relación de la singularidad de los cuerpos frente a la
muerte en masa?
Todas estas piezas son modos anómalos de narrar, que en lo inexpresado buscan
hacerse visibles, en un texto. Una sola hoja tachada de estos archivos quizá no impacta, no
nos perturba tanto. Es una palabra tachada, una unidad pequeña. Pero encerrar en una sala
todas esas hojas, convierten ese volumen tachaduras en una especie de plaga, de
monstruosidad, de cuerpo volumétrico de secreto. Una imagen espectral que nos acecha.
Que al no ofrecer la posibilidad de un relato concreto, queda en suspenso. Los archivos
colgantes, en esa suspensión transmiten la idea de lectura incompleta, sin conclusión. Hacen
visible lo decible.
En la sala que podría marcar como el final del recorrido o su reinicio, algo perdida tras
una cortina negra, oscura como la cortina, tiene lugar una instalación sonora. Una polifonía
de discursos políticos de estos líderes cuyos nombres aparecen escritos en diminutas letras
en paredes negras. Con dificultad se escuchan palabras que expresan utopías sociales que
se repiten y se superponen unas con otras: justicia, igualdad, libertad, soberanía. Palabras
que chocan con las palabras contenidas en los archivos desclasificados que sostienen por su
parte una trama sistemática de cotidiana vigilancia, de secuestros, de intrigas que
sostuvieron los golpes de Estado en la región, de desestabilizaciones económicas, etc. ¿Será
que todos los visitantes de En nuestra pequeña región de por acá seguimos construyendo
desde la experiencia subjetiva e íntima la memoria de una otra escritura que se activa en
una hermenéutica tensiva con el dato duro de estos archivos desclasificados tachados?
113
El neobarroso o lo irrepresentable
Alejandra Adela González

UBA, UNDAV
[email protected]
Siguiendo nuestro recorrido hacia las derivas barrosas de una hermenéutica tensiva,
puro juego de fuerzas interpretativas y de batallas por el sentido, nos interrogaremos a
partir de la lectura de algunos fragmentos de Mi tío el yaguareté de Joao Guimarães Rosa
(2002).
Desde el cruce de las miradas hasta la asimilación con el otro o del otro, ciertas
perspectivas de un barroco de la contraconquista, al decir de Lezama Lima, se presentifican
en operaciones lingüísticas específicas. Tales esos quiasmos que vuelven invisible lo visible
y viceversa, disuelven todo realismo representacional y cuestionan las nociones clásicas de
sujeto y objeto. Un cazador mestizo que se vuelve jaguar o un brujo que se transforma en
halcón no son más que las formas de ese travestismo, disfraz, paradojas del engaño, que
tornan a la superficie barroca en una instancia de topologías ambiguas. El modo en que lo
verdadero se deduce de esas ficciones es la matriz desde la cual esas figuras literarias dan
que pensar. Cuestionamiento de la realidad y de la verdad, multiplicación alucinatoria de
fragmentos textuales, devenir de las lenguas, trasformaciones de la significación por su
abordaje corporal, superposición y mímesis como puesta en abismo, son estrategias de
construcción de universos multiformes, siempre en expansión, siempre críticos de todo
carácter hegemónico del significado y del poder unificante.
Dejémonos llevar un momento por la lectura de Mi tío el yaguareté. Se lo ha ubicado
en el neobarroco brasileño por consideraciones estilísticas, enunciativas y temáticas. Pero
nuestras reflexiones proceden más bien de una tradición hermenéutica que ahonda las
tensiones en la interpretación al punto de romper con las estructuras gramaticales, y más
allá aún, las diferencias genéricas (géneros literarios, sexuales, identitarios, en suma). Así
se pone en juego la relación entre especies: humana, animal, hombre y jaguares, entre razas:
mestizo, negro, blanco, indígena, entre géneros sexuales: varón/mujer jaguar, entre
espacios: selvático/urbano, frontera entre oralidad y escritura, entre lenguas:
portugués/tupí, entre palabra articulada y sonidos, (logos y phoné en la terminología de
Aristóteles). Estas composiciones, ¿no son, quizás, una especie de descomposición? ¿No
señalan una inestabilidad constitutiva de razas, idiomas, géneros y espacios?
Nos detendremos un momento en el plano de la lengua. El texto, de dificilísima
traducción trabaja en dos niveles de descomposición: por un lado, es un texto que se debe
leer en voz alta. No basta con realizar una lectura silenciosa. Como Finnegans wake (Joyce,
2016) requiere la escucha atenta de una voz. Ahí ya se da un primer nivel de
desestabilización: no puede establecerse una frontera nítida entre lo escrito y lo hablado,
no respeta las normas de una lengua escrita, sino que las marcas de la oralidad van
socavando el límite. Se superpone a esta inestabilidad, una segunda: el texto está escrito en
el portugués de un mestizo que lo interfiere con términos del tupí. Podríamos comprender
este proceso desde la glotopolítica en tanto estudio de las relaciones de poder entre lenguas.
Un concepto como el de glotofagia da cuenta del proceso por el cual una lengua devora a
otra. El portugués fue la lengua imperial que abolió diferencias en Brasil a partir de la
conquista, proceso que culminó con la institucionalización de la lengua portuguesa como
idioma nacional, aun cuando esta determinación se tomó cuando la mayoría de los
habitantes no hablaban esa lengua. Y en este cuento, el fluir de la lengua (¿de la conciencia?)
es interrumpido por el tupi, el idioma ágrafo de los caníbales tupí nambá. Los feroces
salvajes de la tradición completamente aplastados y reducidos a lugares ocultos de la selva,
van interfiriendo con su voz en el largo monólogo de este personaje. ¿Lo hacen solo desde
la incorporación de toponímicos, de vocabulario a nivel semántico, o se da porque la
114
estructura gramatical, es decir, el modo de pensamiento, es más bien tupí y usa el

vocabulario del conquistador?
El paralelismo con el mestizaje del narrador es evidente: Hijo de padre blanco y de
madre indígena. Incierta la relación entre ambos, ¿violación, convivencia?, incierto el origen,
la nacionalidad del padre, la etnia de la madre, que lo cría como los jaguares hembras a sus
cachorros. Pero, así como la lengua tupí va emergiendo poco a poco en el relato vertido en
la lengua oficial del Brasil, se va infiltrando la voz materna oculta que aparece como un
relámpago cada vez más potente en la superficie mestiza de la narración del cazador.
Todavía más más allá de los conflictos idiomáticos, la fragilidad se descalabra por completo
cuando la lengua oral en términos de sonidos guturales, onomatopeyas, descompone el
sentido hasta volverlo puro fonema. En la terminología de Aristóteles, el logos se hace
phoné. Sonido inarticulado frente a la doble articulación del lenguaje. Claro que el texto final
termina en silencio. Una figura última, la del silenciamiento de todo sonido.
Conmovedora experiencia de lectura: recorrer el texto sin acudir al glosario que fue
agregado en ediciones posteriores a la original, y cuya justificación se basa en que el tupi es
una lengua muerta. ¿Quién no entiende el tupí? El blanco que irrumpe en la selva, pero
también el lector silencioso que somos. Alguien sabe más de lo que está escrito que el propio
lector. Inestabilidad entre saber y no saber también. Se corre la frontera: ignorante es el que
lee. O el blanco que no maneja más que una lengua, la portuguesa. No el mestizo que sabe el
idioma de su padre, de su madre y también el del jaguar. Yo yaguaricé. “¡Apé! Bueno, bonito.
Yo soy jaguar…. ¡Yo ----jaguar!”
El yo que acompaña todo enunciado se vuelve fluctuante y esquivo, y se desliza
deshaciéndose en una narración donde hay una sola voz, que incluye las intervenciones del
interlocutor, por la espacialidad de la página desde un renglón de diálogo en el comienzo
hasta el final con los gruñidos del jaguar…
—¿Hum? Eh-eh… Sí. Sí señor. A-ha, si quiere entrar, puede entrar… Hum, hum… ¿Usté
sabía que yo vivo aquí? ¿Cómo lo supo? Hum-hum… Eh. No señor, n’t,n’t… ¿Su caballo,
solo ése? ¡Ichi! El caballo ta manco, aguado. Ya no sirve. Achi… Pues sí. Hum, hum, ¿Usted
vio este fueguito mío, de lejos? Sí. Ah, pues. Pase, usté se puede quedar aquí. (Guimaraes
Rosa, 2002: 411)
Pero no se trata solamente de la descomposición de la lengua, sino también de la

identidad. El personaje mestizo, lo cual le da cierta ambigüedad en el origen, recibe diversos
nombres: Bacuriquirepa, Breó, Beróm Toñito, Antonio de Jesús, Toño Tigrero, Macuncozo,
marupiara. No puede afincarse en ninguno, no responde más que por momentos a lo que
cada uno de ellos convoca. Indio, devenido mestizo, quizás más por el oficio que por el linaje,
vuelve a la selva, renuncia a la vida urbana, y se va adentrando en ella. Abandona su
condición de cazador de jaguares, lo que le daba un status en la ciudad de los blancos, para
retornar “adentro”, enamorarse de María la mujer jaguar, y volverse paulatinamente el
animal al que perseguía. Lógica del cazador cazado. Devenir animal de lo humano.
Disipación de una diferencia, la de naturaleza y cultura, que solo adquiere potencia desde el
pensamiento eurocéntrico pero que es desconocida para la perspectiva amerindia.
La mirada del jaguar, claro que estoy aludiendo al libro de Viveiros de Castro (2013),
logra la captura del observador como final de un proceso. Fin de la separación sujeto objeto,
y más todavía, cuerpo-máquina alma-racional. Al contrario de la posición de la cultura
blanca occidental, aquí hay un continuum, y la división categórica entre animal y humano se
desvanece en una frontera lábil. De allí el peligro de habitar en la selva. No es bueno que el
hombre vaya allí sin estar acompañado. La mirada del jaguar o la del halcón puede
capturarnos al punto de que el brujo o el chamán no puedan volver a su cuerpo humano. Es
lo que sucede con el protagonista de nuestro cuento. Identidades diaspóricas, entonces, que
no permiten fijezas de razas o de lenguas. No es que no se perciban las diferencias, el
narrador habla del negro con quien compartió su choza, de su interlocutor blanco, de su
115
madre india. Pero él mismo fue del mestizaje al indio y del indio al jaguar en una continuidad
pasmosa que no se ancla en categorías.
¿Usté cree que parezco jaguar? Hay horas que parezco más. Usté no ha visto. Usté no
tiene aquello –espejín, ¿tendrá? Quería ver mi cara… Tiss, n’t, n’t…Yo tengo la mirada
fuerte. Eh, hace falta saber mirar el jaguar, encarado, mirar con coraje, ha, él lo respeta.
Si usté ve con miedo, él sabe, usté entonces ta perdido. No puede tener miedo. El jaguar
sabe quién es usté, sabe lo que está sintiendo. Eso yo lo enseño, usté aprende. Hum. Él
oye todo, ve todo movimiento. Rastrear, el jaguar no rastrea. No tiene buen olfato, no es
perro. Caza con los oídos. El buey resopló en el sueño, rompió un pastito: desde media
legua, el jaguar sabe…No señor. El jaguar no acecha desde lo alto del árbol. Sólo la
suasurana salta arriba del árbol: la moteada no salta: la moteada sube derecho, como
gato. ¿Usté ya lo vio? Eh, eh, yo trepo en árbol, acecho. Yo, sí. Espiar de allá arriba es
mejor, nadie ve que estoy viendo…Deslizarme al suelo, para llega cerca de la presa, con
quien mejor lo aprendí fue con el jaguar. Tan despacín que uno mismo no siente que
avanza del lugar… Hay que aprender todos los movimientos de la presa. Yo sé cómo usté
mueve la mano, que usté ve hacia abajo o hacia arriba, si hace falta ya sé cuánto tiempo
le toma saltar. Sé en qué pierna usté se apoya primero…. (Guimaraes Rosa, 2002: 424)
La inestabilidad de la lengua, las razas, los géneros, se extiende al espacio. La selva es

el lugar otro de la civilización. Es una casa, una hacienda, los que la habitan son vecinos.
Nomadismo de un espacio que no está mensurado por la propiedad privada. Noción diversa
de casa en oposición a todas partes. La casa selva es un espacio donde siempre se está yendo
o viniendo, sin direcciones delimitadas.
Ha-ha. Esto no es una casa… Hubo. Creo que sí. No soy hacendado, soy vecino… Eh,
tampoco soy vecino. Yo – por todas partes. Toy aquí, cuando quiero me mudo. Sí. Aquí
duermo. Hum. ¿Ñen? Usté es el que habla. No señor… ¿Usté va yendo o viniendo?
(Guimarães Rosa, 2002: 413)
Espacialidad diversa a la de los ejes cartesianos o la perspectiva renacentista. Ligado

no a la jerarquía sino al peligro o el resguardo. Si el perro se descuidó, la mano del jaguar le
agarró por atrás, le rasgó toda su ropa… (Guimarães Rosa, 2002: 427)
El cuerpo es un ropaje, claro, porque todos hemos sido humanos en el origen, y ahora
somos animales diversos. Y conserva el jaguar la crueldad del humano. Y el perro su
laboriosidad. Identificación entre el modo de habitar y el modo de ser.
También sabía lo que el jaguar estaba pensando. ¿usté sabe en lo que piensa el jaguar?
¿No sabe? Eh, entonces aprenda: el jaguar sólo piensa en una cosa --- que todo es bonito,
bueno, bonito, bueno, sin toparse con nada. Nada más piensa eso, todo el tiempo, largo,
siempre lo mismo, y así va pensando mientras camina, come, duerme, haga lo que
haga…Cuando algo malo ocurre, entonces de pronto chirría, ruge, tiene rabia, pero no
piensa en nada: en ese instante deja de pensar. Nada más cuando todo vuelve a estar
tranquilo, piensa otra vez, igual, como antes… (Guimarães Rosa, 2002: 419)
Por eso el canibalismo no es la práctica de comer carne humana, ya que todos los
animales de la selva lo son, sino simplemente de comer carne. Por lo que harán falta rituales
compensar la depredación que se realiza por el solo hecho de cazar. Es una práctica
necesaria para la subsistencia, pero no pueden excederse de los límites. Y el animal cuando
es cazado se encuentra con su cazador y se entrega a él. Diverso por completo de lo hecho
por nuestro narrador que ha cazado al modo de los blancos: sin medida, solo para conseguir
la piel. El conoce las estrategias de la caza porque puede identificarse con el animal y
transitar de una piel a la otra, pero usó ese poder como un depredador blanco.
Eh, entonces daban dinero a quien matara a Pie-de-Olla. Yo fui. Hablaban de seguirle el
rastro. Hum-hum… ¿Cómo podrían rastrear, encontrarlo rastreado? Yo andaba lejos…
¿Cómo iban a poder? Hum, o. Pero yo sé. Yo no busqué. Me acosté en el lugar, olí su olor.
116
Ya me vuelvo jaguar. Entonces me vuelvo jaguar de verdad, ah. Maúllo…Entonces supe.

(Guimarães Rosa, 2002: 428)
El final del relato no es sólo el de la muerte del narrador, también es la conversión en

sonidos guturales propios del jaguar del idioma del conquistador puesto en boca de un
mestizo. Fin del mestizaje, y de la ilusión de una posible fusión entre culturas. El choque
civilizatorio, el genocidio no puede terminar en un mestizaje híbrido y pacificador.
¡Voltee ese revolver! No juegue, voltee el revolver para el otro lado… No me muevo, toy
quieto, quieto… Oiga: ¿usté quiere matarme, ui? ¡Quite, quite el revolver para allá! Usté
ta enfermo, ta desvariando… ¿Vino a llevarme preso? Ui: pongo la mano en el piso de
casualidad, sin razón. Ui, el frío… ¡¿Usté está loco?! ¡Atié! ¡Salgase, la choza es mía, cho!
¡Atimbora! Usté me mata, el compañero viene, se lo lleva preso… El jaguar viene, María-
María se lo come… El jaguar es mi pariente... Ei ¿por culpa del negro? No maté al negro.
Taba contando tonterías… ¡Miré el jaguar! Ui, ui, usté es bueno, no me haga eso, no me
mate...Yo---Macuncozo... No haga eso, no lo haga...Ñeñeñém… ¡Heeé!
He…Aarrrá…aaah…Usté…..me….arahoou…Remuancí…Reiucaanacé…Araa…Uhm…Ui…
Ui...Uh…Uh…eee (Guimarães Rosa, 2002: 446)
El neobarroso de Guimarães termina en una muerte sin dioses. Apunta contra las
teologías, sobre todo las monoteístas, pero se detiene en las creencias, en una democracia
de los relatos, donde uno no es más verdadero sino apenas más verosímil que otro. No se
trata de politeísmos ni de multiculturalismo. Sino de los efectos políticos finales de un
genocidio nunca reconocido.
La lectura del texto, su cadencia, va de la ficción al ensayo y los compone para mostrar
la trama de un barroco como crítica del presente.
117
Derivas de la aventura y el horror: hacia una constelación neobarroca en la

obra de Bolaño
Lucas Bidon-Chanal
UBA - CIF - IEALC
[email protected]
Navegar es necesario; vivir no lo es.

Plutarco, Vidas paralelas
I.“Déjenlo todo (nuevamente)”
La primera frase procede de un famoso poema de André Breton (“Laissez tout”) y

aparece refigurada en el título del primer manifiesto del movimiento infrarrealista, “Déjenlo
todo, nuevamente”, escrito por Bolaño en 1977.
El poema de Breton:
Laissez tout.
Laissez Dada.
Laissez votre femme. Laissez votre maîtresse.
Laissez vos espoirs et vos craintes.
Laissez vos enfants dans les bois.
Laissez la proie pour l’ombre.
Laissez votre vie facile,
laissez ce que vous sont donnés pour l’avenir.
Partez sur les routes. 1
El poema expone una forma del viaje en Bolaño: el abandono, la aventura. Se trata de
la aventura surrealista, de la búsqueda de derrumbar las fronteras entre arte y vida, del
rechazo tanto de la comodidad y la seguridad burguesas como de su aliada institución-arte
(inclusive en el abandono de Dadá) y del arte bello que no admite las irrupciones
desestabilizadoras. 2 Desde la reapropiación del poema en el título con el inquietante
adverbio “nuevamente”, el manifiesto pone en evidencia su deuda con el surrealismo y la
tradición vanguardista (contraria a toda tradición) al igual que su aparente fracaso (del que
también es deudor) y reafirma todo, vanguardia y fracaso, en el escenario latinoamericano
de mediados de 1970: “Nos anteceden las MIL VANGUARDIAS DESCUARTIZADAS EN LOS
SESENTA./ Las 99 flores abiertas como una cabeza abierta./ Las matanzas, los nuevos
campos de concentración” (Bolaño, 1977: 9). El infrarrealismo (que reaparecerá unos
veinte años después como “realvisceralismo” en Los detectives salvajes, su principal novela
de aventuras) propone la imaginación como arma que “dinamita, elucida, inyecta microbios
esmeraldas en otras imaginaciones”, “para hacer aparecer las nuevas sensaciones” y
“subvertir la cotidianeidad” (Bolaño, 1977: 11).
Observa Aragon en Una ola de sueños (2004) que el surrealismo constituye la más
acabada demostración de un nominalismo absoluto, en tanto el nombre se le revela como la
materia mental primordial (“no hay pensamiento fuera de las palabras”), distinta del
1 “Déjenlo todo. / Dejen a su mujer. Dejen a su amante. / Dejen sus esperanzas y sus temores. / Dejen a sus hijos en
medio del bosque. / Dejen las cosas por sus sombras. / Dejen su vida cómoda, /dejen las seguridades de un porvenir.
/ Láncense a los caminos”.
2 Bolaño dice en una entrevista televisiva muy posterior que él y los otros miembros del grupo eran bastante
irresponsables y su línea teórica, muy incoherente. Sin embargo, parece seguir reivindicando su enfrentamiento con
las “mafias literarias”, contra los grupos de poder, como en un campo de batalla: con la izquierda que llama
“estalinista” o “dogmática”; con la “derecha exquisita, que de exquisita no tenía nada, de una exquisitez llena de
polvo”; con vanguardistas interesados en ganar dinero o en ingresar en el arte institucional.
118
pensamiento y del material de las sensaciones, y pregona que el lenguaje es

fundamentalmente imagen. Como superación del realismo y del idealismo, el surrealismo
comprende la verdadera naturaleza de lo real, “que no es más que una relación como
cualquier otra, que la esencia de las cosas no está de ningún modo ligada a su realidad, que
hay relaciones diferentes de lo real que el espíritu puede captar y que son también
primordiales, como el azar, la ilusión, lo fantástico, el sueño. Estas diversas especies se
reúnen y concilian en un género, que es la surrealidad” (Aragon, 2004: 55). En la perspectiva
aragoniana, el surrealismo se presenta como un materialismo trascendental: no se trata sólo
de una actividad psíquica sino de un orden surreal que el espíritu alcanza, a través de la
imagen poética, una vez que ha superado el orden de lo real y su opuesto irreal: “La
surrealidad, orden en el cual el espíritu engloba los conceptos, es el horizonte común de las
religiones, de las magias, de la poesía, del sueño, de la locura, de las ebriedades y de la vida
endeble, esa madreselva temblorosa que ustedes creen suficiente para poblarnos el cielo”
(Aragon, 2004: 59). 3
Sin embargo, mientras el surrealismo tiende a proclamar el alejamiento de la lógica y
el buen sentido, “de todas las trabas humanas de modo tal que las cosas le aparezcan bajo
un nuevo aspecto, como iluminadas por una constelación aparecida por primera vez”, el
infrarrealismo postula la necesidad de “lanzarse de cabeza en todas las trabas humanas, de
modo tal que las cosas empiecen a moverse dentro de uno mismo, una visión alucinante del
hombre”, agrega Bolaño (1977: 7). Además, América Latina exige pintarse de indio: “-Los
infrarrealistas proponen al mundo el indigenismo: un indio loco y tímido. -Un nuevo lirismo,
que en América Latina comienza a crecer, a sustentarse en modos que no dejan de
maravillarnos” (Ibid.). Acaso nuestro continente esté más cerca de ese vacío que suponen
las “estrellas-pueblo” omitidas en los mapas celestes donde sólo aparecen indicadas las
“estrellas-ciudades”, y que resuena también en las derrotas de los movimientos
revolucionarios latinoamericanos, inclusive en la disolución institucionalizada de aquellos
que accedieron al poder. 4
“Soñábamos con utopía y nos despertamos gritando” (Bolaño, 1977: 11), se lee entre
las últimas líneas del manifiesto. El grito del poeta que ya no abandona la razón y el buen
sentido para encontrar un nuevo fundamento, ni siquiera al modo del materialismo
trascendental surrealista: “El riesgo siempre está en otra parte. El verdadero poeta es el que
siempre está abandonándose. Nunca demasiado tiempo en un mismo lugar, como los
guerrilleros, como los ovnis, como los ojos blancos de los prisioneros a cadena perpetua”
(Bolaño, 1977, 10). La reincidente aventura de abandonarlo todo no sólo equivale a romper
con las formas del arte clásico o la institución-arte y meter los pies en el irregular suelo
barroso latinoamericano, en sus fracasos y sus violencias actuales y ancestrales, también
implica meter los pies en el barro del horror, en el mal.
II. “Un oasis de horror en medio de un desierto de aburrimiento”
Con este verso del último poema de Les fleurs du mal de Baudelaire como epígrafe,
abre 2666, la monumental novela póstuma de Bolaño. El poema (Le voyage) refiere al viaje
3 Ricardo Ibarlucía se ha encargado de apuntar en el estudio preliminar a su versión castellana de Une vague de rêves
el vínculo entre el idealismo trascendental y la postura de Aragon, fundamentalmente respecto de la centralidad de

la imaginación. El influjo de la filosofía hegeliana especialmente se deja sentir en este texto y en Le paysan de Paris.
Allí, en un sainete de corte alegórico, tomando cierta distancia del idealismo trascendental y acaso en sintonía mayor
con estos aspectos del infrarrealismo, la Imaginación dice en un discurso: “Achetez, achetez la damnation de votre
âme, vous allez enfin vous perdre, voici la machine à cahvirer l’esprit. J’annonce au monde ce fait divers de première
grandeur : un nouveau vice vient de naître, un vertige de plus est donné à l’homme: le Surréalisme, fils de la frénésie
et de l’ombre” (Aragon, 2015: 81).
4 Patricia Espinosa descubre en el manifiesto de Bolaño la cita del relato de ciencia ficción "La infra del dragón", del
autor soviético Georgij Gurevic, donde aparecen las estrellas-ciudades y las estrellas pueblo y así la complicidad con
los géneros literarios menores y el más que probable paralelismo entre el escritor desesperado soviético que intenta
“generar un discurso que opere como un pliegue respecto al sistema de control” y el infrarrealista mexicano
desencantado de la izquierda institucionalizada del gobierno del PRI. (Cfr. Espinosa, 2006)
119
de la aventura y el horror, el que empieza con la mirada pura del niño al tiempo que se
adentra en el viaje de los condenados, donde abandonarlo todo es posible porque no hay
nada que perder. El viaje de la literatura es el mismo viaje de la enfermedad: “Literatura +
enfermedad = enfermedad” es la fórmula con la que Bolaño titula uno de sus últimos textos
publicados antes de morir. Escribe ahí: “El viaje, todo el poema, es como un barco o una
tumultuosa caravana que se dirige directamente hacia el abismo, pero el viajero, lo intuimos
en su asco, en su desprecio y en su desesperación, quiere salvarse” (Bolaño, 2010: 527). El
horror como único oasis posible de ver en el desierto del tedio es la enfermedad del mundo
contemporáneo:
Para salir del aburrimiento, para escapar del punto muerto, lo único que tenemos a
mano, y no tan a mano, también en esto hay que esforzarse, es el horror, es decir, el mal.
O vivimos como zombies, como esclavos alimentados con soma, o nos convertimos en
esclavizadores, en seres malignos (…) Un oasis siempre es un oasis, sobre todo si uno
sale de un desierto de aburrimiento. En un oasis uno puede beber, comer curarse las
heridas, descansar, pero si el oasis es de horror, si sólo existen oasis de horror, el viajero
podrá confirmar, esta vez de forma fehaciente que la carne es triste, que llega un día en
que todos los libros están leídos y que viajar es un espejismo. Hoy todo parece indicar
que sólo existen oasis de horror o que la deriva de todo oasis es hacia el horror. (Bolaño,
2010: 528)
En 2666 el horror transita bajo las formas de la alegoría casi como una respuesta a
aquel diagnóstico de William Burroughs acerca de los estertores de la forma novelística
hacia el último tercio del siglo XX, arrojada a una competencia virtual con los medios de
comunicación y su cobertura morbosa del horror. 5 Un abordaje neobarroco de la alegoría
permite delinear la respuesta de 2666 a este problema. Walter Benjamin (1990), acaso con
lentes vanguardistas, vio en el procedimiento alegórico del luctuoso drama barroco alemán
algo más que un principio procedimental: lo alegórico como una forma o incluso una “idea”
del arte, opuesta a la clásica-simbólica. En la alegoría hay una concepción inorgánica del
tratamiento del material (la separación del contexto) y de la constitución de la obra (el
ajuste de fragmentos y fijación del sentido), contraria a la obra de arte clásica, que es
concebida orgánicamente, maneja su material como algo vivo, que aplica (de manera
ilegítima, según Benjamin) el concepto de símbolo religioso a la obra de arte en tanto esta
implicaría una encarnación finita y viva de lo infinito y absoluto. En sintonía con la
concepción de la alegoría como “expresión de la convención”, Sarduy encuentra en ella uno
de los aspectos centrales del neobarroco, que muestra a través del exceso de representación
y de la consecuente transgresión del nivel denotativo y natural del lenguaje su ruptura con
la representación mimética entendida en un sentido clásico: fingiendo denotar otra cosa, la
alegoría (neo)barroca señala en sí misma la organización convencional de la
representación, el artificio. Al igual que Benjamin, se detiene en la dimensión barroca de lo
irrepresentable en tanto el objeto que preside el espacio barroco es “caída, pérdida o
desajuste entre la realidad (la obra visible) y su imagen fantasmática (la saturación sin
límites, la proliferación ahogante, el horror vacui)” (Sarduy, 1999: 1402). Ese suplemento
constata el fracaso que significa la presencia de un objeto no representable, que se resiste a
franquear la línea de la alteridad. Pero el barroco insiste, con su carácter lúdico, erótico, en
5 “La forma novelística probablemente esté pasada de moda y tengamos que mirar hacia adelante, quizá hacia un
futuro en que la gente no lea en absoluto o sólo lea libros ilustrados y revistas o alguna forma abreviada de lectura.
Para competir con la televisión y las revistas, los escritores tendrán que desarrollar técnicas más precisas que
produzcan el mismo efecto en el lector que la fotografía de un hecho morboso” (Burroughs, 2014: 31). La ruptura con
la novela convencional, dado su presunto declive frente a la instantaneidad del shock propio del dominio de los
medios audiovisuales, se encarna en Burroughs en los experimentos con las técnicas de fold-in y cut-up. Esa ruptura
formal responde a un marco, si se quiere, programático en Burroughs, que convierte al montaje en un modo de
oponer resistencia a los principales instrumentos de control: la palabra y la imagen.
120
la repetición obsesiva del suplemento. Sin embargo, aún el intento fallido del barroco
histórico reposa sobre una armonía preestablecida, sobre un logos que organiza y precede
a ese universo descentrado; en el neobarroco esa armonía desaparece, se rompe el logos
absoluto y la carencia se convierte en fundamento. El mismo Benjamin (1977: II, 2, 420-9 y
438-41) pareció ver también en la obra de Kafka una renovación de la narración ante el
declive de su forma tradicional y posiblemente una de las formas alegóricas narrativas
contemporánea: retomando la tradición judía, asemeja las “parábolas” kafkianas a las
ilustraciones poéticas (hagadá) del Talmud, es decir de la doctrina (halakhá), pero en las
narraciones kafkianas ya no se dispone de la doctrina, la enseñanza, que debería
acompañarlas; ésta jamás es explicitada, sólo aparece de manera alusiva, insinuada a lo
sumo por algunos gestos.
Ahora bien, si Kafka escribe relatos alegóricos que adoptan las formas de la narración
tradicional, aunque sin comunicar ley o doctrina alguna sino desorientación, Bolaño hace
algo similar con la novela realista decimonónica. 2666 tiene la forma de la empresa
desmesurada de la novela total del siglo XIX: más de mil páginas en cinco partes o novelas
relatadas en tercera persona por un narrador en apariencia omnisciente, pero que resulta
ser un fantasma o una mueca del narrador realista decimonónico, que se postula como el
fundamento en que se apoyaría el lector para zanjar el horror, la ruina, la fragmentación, la
locura y la ausencia de sentido. 6 2666 puede ser leída como cinco novelas alegóricas
plagadas de pequeñas alegorías, que componen a la manera de un montaje inorgánico de
fragmentos la totalidad alegórica de la novela: la primera parte está dedicada a cuatro
críticos literarios europeos que se desviven en la persecución academicista condenada al
fracaso de un misterioso escritor alemán, Benno von Archimboldi; la segunda narra el exilio
mexicano de un profesor de filosofía chileno que lidia con los fantasmas del pasado y del
sentido; en la tercera un periodista negro (cuyo apellido-pseudónimo es Fate, destino en
inglés) que escribe para una revista de negros sobre temas de negros y llega casi
azarosamente a la “ficticia” Santa Teresa para cubrir la pelea de un boxeador negro y queda
absorbido por esta ciudad quizás en la búsqueda de algo sagrado que nunca aparece.
Las cinco partes de 2666 desembocan en el escenario barroco de México, donde
confluyen las historias de los personajes principales de la novela. El telón de fondo de todas
ellas es la serie de femicidios descritos en la cuarta parte del libro con un lenguaje más bien
crudo y cercano al de la crónica policial, generalmente abundando en detalles, que por
momentos se funde con un tono literario que nunca alcanza para disipar la atmósfera
saturada de muerte y miseria. Santa Teresa es el gran territorio alegórico donde terminan
acumulándose todas las alegorías del texto como un paisaje petrificado de ruinas. Bolaño
crea la imagen de una ciudad que asiste a cientos de crímenes ocultados por la complicidad
de la policía, el poder político, económico y mediático, con el trasfondo de las maquiladoras
y los grandes basureros en medio del desierto, que operan como posible emblema del libre
mercado montado en esa ciudad de frontera entre México y Estados Unidos. Las
implicancias estético-políticas de la alegoría bolañiana regresan nuevamente al viaje
infrarrealista de las fronteras borrosas, barrosas, de la vida y la literatura, al viaje que se
sumerge en las trabas humanas, en el barro del mal. Los femicidios de Santa Teresa acaso
sean el secreto del mundo, como intuye uno de los personajes de la novela, acaso podrían
ser explicados mediante el recurso realista a la descripción de la psicología de los
sospechosos. Pero no, la representación está rota o indefinidamente postergada en la
acumulación de alegorías. La quinta y última parte del libro, dedicada al misterioso escritor
desaparecido, se presenta como promesa de develar el laberinto de misterios que
componen la novela. Amenaza con develar los puentes que se tienden entre los horrores y
ruinas de la vieja Europa y los horrores y las nuevas ruinas de una Latinoamérica que supo
ser “el manicomio de Europa así como Estados Unidos fue su fábrica” y que “desde hace más
de sesenta años, se está quemando en su propio aceite, en su propia grasa” (Bolaño, 2010:
541). Archimboldi es el reverso literario de Santa Teresa, en él acaso se encuentre oculto el
6 Espinosa (2006: 71-79) propone una lectura en esta dirección.
121
misterio que se tiende entre literatura y vida, entre Europa y América. Pero el misterio no
se devela, nada zanja el sentido. Cuando se descubre que el único sospechoso detenido por
varios de los femicidios de Santa Teresa es el sobrino de Archimboldi, quien a su vez ya con
ochenta años acaba de enterarse de su existencia, la novela se interrumpe con el viaje del
escritor a México, sin que se sepa si la acusación es cierta pues tampoco parece importar si
lo es.
122
Sobre el dolor contemporáneo 1

Adrián Cangi
UNDAV
Dolor/Sufrimiento
El lenguaje del sufrimiento occidental se inscribe en una tradición moral como

evaluación de las normas y prácticas que pretenden restringir aquello que podría lesionar
a la vida humana, aunque lo legislado en su cristalización, como gesto o imagen que los
individuos asumen y soportan, puede producir lo contrario de aquello a lo que aspira. La
evaluación crítica de la moral normativa de Kant, de la moral de la virtud de Schopenhauer,
y de la ética de la responsabilidad de Lévinas, han atravesado la relación dolor/sufrimiento
en la constitución de los lenguajes de la modernidad.
Schopenhauer afirma que “en esencia toda vida es sufrimiento”. En su libro El mundo
como voluntad y representación (2005), el filósofo indaga sobre las facultades conectadas
con un punto de vista moral que se basan en la capacidad para reflexionar acerca de los
actos y de sí mismo. Según las representaciones que ofrece el principio de individuación, los
sujetos se conciben a sí mismos como interpretando sus intereses y deseos bajo el modelo
de libertad individual. Libertad que interpone una abstracción creciente en las relaciones
con los demás entre experiencia subjetiva y acción moral. Esta abstracción culmina
reforzando el egoísmo.
La virtud, cree el filósofo, a diferencia del imperativo universal de Kant que rige a la
filosofía práctica, solo puede alcanzarse en situaciones concretas y singulares. Hegel ha
dicho en Filosofía del Derecho (1993), que la virtud es “la adecuación del individuo a los
deberes de las relaciones a las que pertenece”. De este modo, el carácter inmediato de la
virtud la convierte en un “instinto”, como la considera Schopenhauer en su lenguaje
filosófico. Instinto que expresa una sensibilidad no racional y espontánea. La virtud se
presenta como una capacidad moral que determina el comportamiento para saber lo que
hay que hacer bajo una disposición sensible. Se trata entonces de un saber “inmediato”, de
un conocimiento no abstracto y de un curso vital que culmina en la “compasión”.
Schopenhauer argumenta que la compasión es una forma de conocimiento
desinteresado donde asistimos al dolor del otro sin egoísmo. Así, se distancia de la Crítica
de la razón práctica (2013) de Kant, donde la compasión y la simpatía son remitidas al deber
de la razón que legisla. El sufrimiento es el resultado del carácter siempre insatisfecho de la
voluntad, cree Schopenhauer, porque ésta es un ansia sin fin ni objeto, un movimiento que
fracasa en sus fines y que sin embargo transita por puntos de intensificación vital. El
pesimismo de la acción radicaría en hacer ceder el sufrimiento por la negación de la
voluntad en el conocimiento de sí mismo. Si la voluntad le otorga al mundo su tono lúgubre
de sufrimiento, la nada de voluntad sería la superación ascética del peor de los mundos
posibles. Pero la negación de la voluntad implica negar la existencia humana. Sabemos de la
radical distancia crítica que produce en Nietzsche tanto la razón que legisla como la nada de
voluntad.
En Schopenhauer el sufrimiento es un dato ligado a la voluntad, aquello que en
Totalidad e infinito (2013) de Lévinas es un dato de la conciencia como vivencia o sensación
que inscribe un exceso sensorial. Así como en Schopenhauer el sufrimiento es un dato de la
voluntad que lleva al filósofo a suprimirla en extremo, en Lévinas el sufrimiento es un dato
de la conciencia que dificulta su síntesis porque no cesa de oscilar entre actividad y
pasividad. Reflexividad y pasividad coincidirían sin solución en el sufrimiento viviente. De
1 El presente trabajo incluía las cuatro fotografías tomadas por los miembros del Sonderkommando de Auschwitz-
Birkenau en 1944, así como también dos fotogramas del corto Sonderkommando (Los ingrávidos, 2014). Por
cuestiones de derechos de autor, no han sido reproducidas en esta publicación. Las fotografías pueden ser revisadas
en Imágenes pese a todo. Memoria visual del Holocausto (Didi-Huberman, 2014). El corto se encuentra disponible en
https://vimeo.com/109222843.
123
este modo la sensibilidad se vuelve vulnerable porque es más pasiva que la receptividad. El
sufrimiento corre el riesgo de negar las experiencias hermenéuticas porque no es posible
relacionarse en términos interpretativos con éste, sino que abre al sujeto al estallido más
profundo del absurdo.
Lévinas le adjudica al dolor una capacidad de realización de un fin que no puede ser
asumido por conciencia alguna y al sufrimiento una pretensión de sentido de un fondo
insensato. Tal vez, por ello, Freud piense que el cuerpo es el inconsciente en sí y que el dolor
es cuerpo en alguno de sus estratos, fragmentos y fuerzas que lo atraviesan. Ante el dolor el
sujeto no logra interpretar su negatividad retrospectiva, porque éste no puede ser asumido
por conciencia alguna, mientras que el sufrimiento se presenta inútil, pero sin embargo
insiste como objeto de narración desde las teodiceas hasta los efectos del poder
concentracionario. El dolor produce una pasividad extrema del sujeto que lo contrae en un
ethos que puede abrirlo a la comunidad de dolientes, mientras que el sufrimiento está
orientado hacia un otro moral que demanda alguna forma de narración. Entre el dolor
incomunicable y el sufrimiento discursivo que se abre hacia otro se configura una ética de
la responsabilidad que después de Auschwitz refuta cualquier teodicea. El sufrimiento inútil
ante los acontecimientos del siglo XX aparece como el “mal radical” sin comprensión ni
sentido que vuelve una y otra vez sobre la sensibilidad del dolor y la responsabilidad ante
el rostro del otro.
Más allá de la lógica formal de la razón instrumental y de su máquina conceptual se
abre una lógica de la sensación capaz de reconocer lo incomunicable del dolor y la diferencia
singular de los dolientes que se reconocen más allá de la imagen y de las cosas entre cosas
en un mundo de fetiches. Si el dolor liga al sujeto a lo incomunicable en su pasividad, el
sufrimiento constituye para el sujeto una exterioridad que lo reclama. Sin embargo, la
pasividad del dolor crea comunidad y la exterioridad del sufrimiento puede coagular la
acción. La responsabilidad depende del reconocimiento de la constitución singular y
concreta del dolor y del hecho de que el sufrimiento pivota sobre la mirada involuntaria del
otro que nos constituye. Esa misma mirada que puede volver abstracto el dolor y cosificarlo
como fetiche del sufrimiento. La conciencia del sufrimiento en sus elementos universales
produce violencia al otro cuando aspira a generalizar la singularidad dándola por conocida
en algún aspecto.
El carácter coactivo de la conciencia subsume la singularidad del dolor del cuerpo
para tratarlo como objeto dentro de la lógica formal como fundamento del mundo
instrumental moderno. De la moral de la virtud en Schopenhauer a la ética de la
responsabilidad en Lévinas, quedan expuestas tanto la diferencia irreductible entre dolor y
sufrimiento como la articulación problemática de los términos dolor/sufrimiento
pertenecientes a la esfera moral.
Dolor somático
¿Cómo es posible comunicar el dolor?, se pregunta el Wittgenstein del Círculo de

Viena. Wittgenstein piensa lo mismo que Husserl en la insistencia de su obra, aunque lo
plantee de modo diverso: “No puedo sentir tu dolor”. Nadie puede sentir el dolor de su
prójimo, pero esta imposibilidad abre el camino a la sensación del cuerpo y a la comunidad
de dolientes como principios de ética y justicia. Tal vez podamos decir que no es el terror el
fundamento de la comunidad sino el dolor. Tal vez pueda llamárselo como el único principio
democrático. El miedo siempre se suma al dolor como infamia, pero hay que reconocer que
el dolor le basta a la vida para inventar comunidad sin comunicación, para inventar la
restauración y redención material de los cuerpos en la experiencia común. Tal vez pueda
decirse que el dolor es la fuente más precisa de potencia en la apertura a la comunidad.
Desde la tradición filosófica de Husserl se analizan los procesos vivenciales y
psicológicos de la conciencia que los vínculos sociales hacen posibles. La obra de Husserl
gira sobre esta pregunta: ¿cómo es posible conocer aquello que el otro piensa o siente si a
lo único que tenemos acceso es a las manifestaciones exteriores del cuerpo? Si cada
124
individuo experimenta de forma directa y originaria el flujo vivencial propio, como sostiene
Husserl en Meditaciones cartesianas (2009), resulta imposible una experiencia de la
conciencia ajena. La intersubjetividad es el único vínculo o nexo de “empatía” con el dolor
del otro. Max Scheler, en Esencia y formas de la simpatía (2004) sostiene que las teorías del
acceso al otro se dan por medio de “razonamientos de analogía” o por “procesos de
proyección afectiva”. O bien se comparan movimientos del cuerpo asumiendo que expresan
vivencias internas por expresión; o bien se comprende la emoción del otro por procesos
imitativos de los estados corporales. La evaluación de la percepción interna indica procesos
de autopercepción que se corresponden con percepciones externas y datos sensibles
exteriores. El cuerpo del otro produce vivencia y su modificación es constitutiva de la
autopercepción interna. Que los demás se presenten a la percepción como unidades
simbólicas significa que ellos son fenómenos de expresión en los que su cuerpo da a ver
vivencias. Las vivencias del otro nos son dadas de manera inmediata: percibimos la
vergüenza en el rubor y en el reír la alegría.
Scheler mantiene distancia con el concepto introspectivo de percepción interna de
Husserl, porque los hechos fundamentales de la conciencia no pueden ser concebidos de
manera solipsista por fuera de su relación con el cuerpo y su vivencia. Dolor y negatividad
provienen de la forma física del cuerpo. La posición de Scheler es recuperada por Theodor
Adorno en Dialéctica negativa (2005), porque la más mínima huella de dolor sin sentido en
el mundo de la experiencia desmiente toda filosofía de la identidad. El dolor del cuerpo
ajeno presenta una “discursividad” que hace posible que sea percibido por su expresión en
la comunidad de dolientes. Es conocida la fórmula de Adorno que dice “el dolor habla, cesa”.
El dolor ajeno es, tanto para Scheler como para Adorno, el que realiza el impulso mimético
de compartir con otro el imperativo de que el dolor tiene que cesar, aunque éste sea un
motor existencial.
La actitud mimética que informa a los lenguajes de las artes está orientada al respecto
de aquello que en el otro no puede reducirse a un principio abstracto de la equivalencia,
porque el dolor es concreto, material y singular, y excede tanto a lo universal como a la pura
interioridad. De este modo el dolor escapa de la “mala igualdad” de la equivalencia general.
De Scheler a Adorno, el dolor físico del otro aparece como el reclamo más urgente y exigente
de atender. Adorno cree en Dialéctica negativa que cuando el dolor del otro habla debe
cesar, porque la emancipación del individuo sería absurda si no incluyera a la comunidad
humana como un proceso de mímesis y expresión en su racionalización. De cualquier forma,
la noción de expresión será revisada y criticada por Adorno, por ser un término
excesivamente idealista respecto de la producción material.
Podremos decir que el ser-en-el-dolor es un impulso hacia la restauración de los
cuerpos, en tanto que el dolor crea comunidad que produce potencia colectiva y siempre lo
hace en un padecer con otros por una lucha ética. La expresión del dolor vincula un
problema ontológico con uno práctico: el de la potencia de producción de valor del hombre
sobre la tierra que supone la tensión exigente de la liberación de una vida ofendida a través
de una producción social de valor constructiva y expresiva de un ethos. El trabajo expresivo
de los cuerpos para la liberación a través de la lucha contra las formas de esterilidad de la
vida, operan contra el destino absurdo del tiempo de la explotación y de la “mala igualdad”
de la experiencia del sufrimiento cristalizado a través de las peligrosas formas cristalizadas
de compasión o empatía con el dolor del otro.
Resistencia
Conocemos bien la alianza entre acto de producción poética y resistencia. Quien

produce poéticas no solo se dispone en contra del poder y de la separación en cualquiera de
sus formas vitales y subjetivas, sino que intenta liberar algo aprisionado u ofendido, algo
negado o velado en las prácticas vitales. Liberar una potencia de vida ofendida por el dolor
supone traer a la presencia un pueblo que faltaba en la historia y no sólo una rebelión de los
íconos sin anclaje ético y político. En este acto de producción poética provocado por la ética
125
y la política se conectan acontecimiento, síntoma y resistencia para atravesar la imagen

contemporánea del pensamiento. La potencia en juego en este acto poético contiene “en sí”
una íntima e irreductible resistencia, porque actúa como crítica instantánea ante el impulso
ciego de hacer y porque abre otros posibles ritmos de afectos y perceptos en el mundo. Solo
el acontecimiento que interrumpe la historia y el síntoma como dinámica de los latidos
estructurales, permiten zanjar “el poder hacer” del “poder no-hacer”, la realización del
abstenerse.
La afinidad entre los lenguajes de las artes y el acto de resistencia se produce en un
pensamiento situado cuando un pueblo entra en escena por los perceptos y afectos que lo
liberan, cuando perfora la mirada pese a todo e invoca la vibración sensible de fondo entre
el inconsciente común y la conciencia intencional en situación. Lo que nace del derrumbe
entre el dolor y el deseo, que el acontecimiento abre en la historia, provoca a desplazarse, a
migrar y a metamorfosearse en relación a los lugares del poder. Las imágenes-síntoma
contemporáneas funcionan como un columpio oscilante y paradojal porque resisten al
poder de dominio planteando un poder de expresión que trabaja con latencias y olvidos, con
improntas y repeticiones, con reminiscencias y contratiempos.
En el arte hoy, las imágenes columpian entre causas inmotivadas inconscientes y
efectos críticos conscientes, entre fórmulas plásticas de compromiso y desgarraduras
conceptuales de la realidad degradada. La imagen-síntoma permite interrogar el
inconsciente de las imágenes entre lo estático y lo fluvial, para dar lugar a fórmulas del
pathos que permiten encarar los fenómenos estilísticos y simbólicos. Creemos que los
momentos-síntoma de la imagen contemporánea son los de la tragedia de la cultura en la
efracción y contratiempo del gesto. Son aquellos en los que el “monstruo” ingresa como un
manto de agonías en el columpio de la imagen y como una tensión suspensiva de la
conciencia, para dejar pasar restos y residuos involuntarios de un orden sacrificial.
Toda aparición contemporánea puede ser vista como agitación y pálpito entre la
carnicería humana que domina la vida y los espectros que hablan por sus huellas, en un
tiempo de clausuras y vacíos cuyo síntoma indecidible oscila entre emoción y patología. Solo
cuando los lenguajes de las artes y el `pensamiento interrumpen el flujo insensato de aquello
que resistimos nos volvemos contemporáneos del tiempo de cara a la catástrofe que
introduce la fisura en los signos y el sinsentido en el momento decisivo del gesto. Lo
contemporáneo no es una condición sustantiva, tampoco una forma de los géneros del saber
y del poder, sino una vibración del dolor que agujerea lo conocido, que por un instante nos
fuerza a sentir y a pensar lo común por el acontecimiento que nos atraviesa y por el síntoma
que nos atrapa y desplaza. El contemporáneo es el que capta como un medium la solidaridad
entre un ritmo de fondo del dolor del tiempo y una poética en alguno de los lenguajes de las
artes bajo el síntoma de la muerte violenta, el que produce la alianza entre arte y no-arte y
el que provoca las fronteras entre autonomía del arte y comunidad de expresión.
Las estrategias para indagar lo contemporáneo en el umbral que nos interroga
pivotan sobre una condición irreductible del giro hacia lo real, donde cualquier
consideración sobre el sentir estético está problematizada por la dimensión ética y política.
La pregunta por lo contemporáneo no se deja atrapar por esquemas globales geopolíticos o
por lógicas iconológicas de la historia de las artes. Lo hace tanto por la simultaneidad y
reversibilidad de matrices clásicas perdurables, de vanguardias simultáneas y de
retaguardias anacrónicas que se repiten en el hábito, como por formas de experimentación
perceptiva y afectiva de los lenguajes entre autonomía y heterotopía de lo visible y lo
decible. Nuestro problema recae hoy sobre las matrices perceptivas y las demandas
ontológicas que se preguntan por lo sensible común y se abren entre el dolor percutante de
las experiencias sociales y la formación de una reserva sensible para la constitución de una
historia por venir.
Acontecimiento, síntoma y resistencia atraviesan la imagen contemporánea como un
columpio oscilante y paradojal. Pero una obra o un conjunto de obras no es un
acontecimiento, aunque podría llegar a provocarlo. Es un conjunto de procesos de
formación y de procedimientos de expresión que determinan una constelación,
126
configuración o cartografía de los lenguajes de las artes. Una obra es siempre una instancia
local y un pensamiento situado que dice todo lo que tiene para decir por sus procesos de
formación y por sus procedimientos de expresión, pero hay que recordar que una obra o
una serie de obras es el efecto de un acontecimiento que interrumpió la historia como huella
o como síntoma de una tonalidad emotiva. Una obra o un conjunto de obras es una
indagación situada de los efectos del acontecimiento, que por azar determinó la sensación
y el sentido que la conforman, produciendo secuencias identificables por un conjunto virtual
y finito de obras que rodean los imaginarios posibles de nuestros modos de percibir y de
nuestros afectos. En las obras latinoamericanas que nos hacen sentir y provocan el
pensamiento, buscamos los modelos de tiempo, de sensación y sentido que desplazan el
umbral paradójico de las imágenes, entre lo inmotivado y lo intencional en un pensamiento
situado. Pensamiento que deberá decidir entre sustraerse de la imagen o imaginar pese a
todo. Tensión que resulta definitoria para el contemporáneo que ve “cuerpos y obras como
siembra inconstante de frágiles proyectos de piltrafa”, y por ello, tal vez, “percibe la
oscuridad de su tiempo como algo que le incumbe y no cesa de interpelarlo”.
Emoción
Adorno y Horkheimer nos recuerdan en el final de las “Notas y esbozos” de la

Dialéctica del Iluminismo (1987) que tanto aquellos que pasaron por un acontecimiento que
marcó sus cuerpos, como aquellos otros que formaron parte de la atmósfera que el
acontecimiento abrió en el tiempo histórico, presentan indicios de descomposición sensible
y cicatrices emocionales. Sabemos que el cuerpo resulta paralizado por la herida física y el
espíritu por el miedo. En la génesis trágica del dolor ambas cosas son inseparables. Las
cicatrices que el dolor deja en los cuerpos y entre los cuerpos definen un tipo de carácter y
un modo del desempeño práctico e intelectual en el mundo histórico. El cuerpo entumecido
es aquel al que se le ha retirado una fuerza o capacidad que lo favorecía para encontrar en
su lugar una cicatriz visible o imperceptible, sensible o insensible. Las cicatrices del cuerpo
y del alma constituyen deformaciones que crean caracteres donde la esperanza se
inmovilizó ante la muerte o el testimonio de una vida quedó petrificado frente a las formas
de dominio. La cicatriz que el acontecimiento abre en la historia de los cuerpos y entre los
cuerpos es inseparable de un modo de la emoción y del padecer.
Lo patético ha sido visto en la historia de la filosofía como un defecto de la potencia y
como una debilidad de la razón. La emoción ha sido minorizada y negada frente a la razón y
a la acción. De Platón a Kant la emoción se transformó en un sin salida del lenguaje. Adorno
y Horkheimer recuerdan que la Ilustración como proyecto de la razón progresiva es
inseparable de la emoción que hace aflorar la cicatriz ante los dispositivos de dominación.
De este modo recuperan la “falla de la razón” y “la enfermedad del alma” – modos en los que
la arquitectura de la razón occidental condenó a la emoción– para revelar que la cicatriz es
un entre-lugar demasiado sensible e insensible a la vez que pesa en el naufragio de la propia
razón.
Hegel pensó que se podía encumbrar la injusticia asesina de la naturaleza o de los
hombres hasta lo racional para alcanzar, en el naufragio, la razón en la historia.
Schopenhauer esperaba, frente a la desgracia del naufragio, que se alzara la expresión de lo
sublime. Nos gustaría conocer la ola que produce el naufragio, pero descubrimos que
nosotros la misma ola. Con un fin ético Lucrecio recuerda la génesis del naufragio, en De
rerum natura (2012), en el que el espectador de una guerra o de un naufragio no debe
sentirse culpable por estar a salvo, sino que está llamado a poner en evidencia la diferencia
irreductible entre la voluntad de felicidad y la implacable marca del dolor físico o histórico.
La buena fortuna del espectador aún vivo es el provecho de su emancipación si logra
conectar su emoción con la razón para exponer las formas del dominio de su tiempo.
La emoción nos sobrecoge ante ciertas imágenes en las que somos colocados de cara
al dolor extremo o al archivo de las masacres. El filósofo francés Georges Didi-Huberman
nos recuerda que la actitud filosófica no consiste en desviar la mirada sustituyendo una
127
explicación racional, para deshacerse en la emoción de las masacres en las que el tiempo
nos funde, desorienta y extravía por el dolor. Nuestro presente exige fundar la racionalidad
misma en la emoción que se conecta con la mirada en la trama de la experiencia. Las
respuestas en la historia de la filosofía no se dejan esperar ante la razón ilustrada: o bien lo
viviente tiene el privilegio del dolor como el soporte de la razón, como cree Hegel; o bien la
fuente originaria del padecer corporal es la única razón de la existencia, como piensa
Nietzsche. La vida sensible para la razón o para la acción no puede pensarse sin emoción.
La emoción corporal conectada a la razón histórica sale de la senda de la impotencia
a la que fue conducida de Platón a Kant para volverse activa como cree Bergson. Hay que
considerar que el movimiento de la emoción nos pone fuera de sí, porque se trata de una
acción donde el cuerpo se agita y tiembla. Valen las palabras arcanas del poeta: “dónde se
está cuando se sale/dónde se sale cuando no se está?”. Intuimos que el movimiento de la
emoción es un tránsito preposicional donde el cuerpo atraviesa un umbral en el que éste
hace cosas de las que ni siquiera tiene idea. Cierto es que el movimiento de la emoción puede
producirse por una “transformación activa de nuestro mundo” como piensa Merleau-Ponty
o por una “percepción que concentra sin moverse del propio sitio” como cree Deleuze. No
hay dudas de que la emoción es un modo de aprehender el mundo que pone en juego los
afectos como lo considera Sartre. Sin embargo, ¿qué es eso que estando en mí está fuera de
mí?, se pregunta Freud.
Cuando experimentamos una crisis sensorial en el mundo y ante el mundo, cuando se
abre el lugar de la separación entre afecto y representación, la emoción queda separada de
la imagen que uno se hace de la situación, como piensa Freud. Esta disociación hace que
algunas emociones nos lleguen sin que sepamos reconocerlas o comprender sus razones,
aunque nos ocupen de modo inquietante en su extrema extrañeza. Los filósofos se
reconocen en su insistencia. En su aporte a La Política de las imágenes (2008), titulado “La
emoción no dice yo. Diez fragmentos sobre la libertad estética”, Georges Didi-Huberman
encuentra a Gilles Deleuze en la imagen del pensamiento en el que ambos insisten, en el
sendero de Freud, que la emoción excede al “yo”. Deleuze escribe en “La pintura inflama a
la escritura”, publicada en Dos regímenes de locos (2008): “La emoción no dice `yo´ (…) Uno
está fuera de sí. La emoción no es del orden del yo, sino del acontecimiento. Es muy difícil
captar un acontecimiento, pero no creo que esta captación implique a la primera persona.
Más bien habría que recurrir a la tercera persona porque hay más intensidad en la
preposición `él o ella sufre´ que en `yo sufro´”. Didi-Huberman considera doblemente justa
esta descripción: la considera una buena descripción y la cree implicada en la justicia,
porque pone en juego el uso ético de nuestras emociones.
Ante las imágenes del naufragio de nuestro tiempo la emoción no dice “yo”. En primer
lugar, porque el inconsciente es mucho más grande y transversal que mi “yo” personal. Ante
el dolor, el inconsciente es colectivo y político, nunca individual y familiar. En segundo lugar,
porque alrededor de mí la comunidad de los hombres es mucho más grande y transversal
que cada pequeño “yo” individual. La emoción contiene un colectivo político inconsciente y
una comunidad en los regímenes colectivos de enunciación. De este modo las emociones
atraviesan a los cuerpos colectivos en cuanto fenómenos que conmueven a la sociedad en
su conjunto, porque el acontecimiento marca al cuerpo con cicatrices y porque sus efectos
inician por el dolor indicios de descomposición individual y colectiva.
Imagen
Ante el exterminio programado las imágenes insisten y resisten. Vale recordar el mito
de la Medusa que exhibe el horror real como fuente de impotencia. El poder del horror
aniquila a la víctima y la petrifica, vuelve ciego o mudo al que lo enfrenta. Pero el horror
reconducido hacia la imagen y la palabra, reconstruido como interrogación sensible, puede
funcionar como mediación. Algunos han visto esta mediación como la del reflejo, sugerida
en el mito por Atenea a Perseo para enfrentar a la Gorgona. En Teorías del cine (1989),
Sigfried Kracauer dice que en Perseo insiste un valor de conocimiento sostenido en el reflejo
128
y un modo de incorporar la memoria a través de éste, lo que permite eliminar el horror

paralizador. En este valor reside la capacidad de la imagen para “salvar lo real” de su
invisibilidad. Godard recupera en Historia(s) del cine (2008) el núcleo del texto de Kracauer.
La redención por la imagen en su sentido pleno sólo adviene cuando el valor de conocer o
de rodear el horror se convierte en fuente de acción. Se trata de transformar la impotencia
del horror en un acto de resistencia.
La “indestructible” humanidad del hombre reside en transformar el horror en un acto
de creación que resiste a la muerte y al olvido. Movilizar el saber ante lo inimaginable
supone abrir lo sensible para salir de la imposibilidad que petrifica el ver, que enmudece y
asesina. El cine, como el escudo de Perseo, es el dispositivo que el colectivo Los Ingrávidos
eligió para producir, como quiere Didi-Huberman, una “imagen-escudo”. El historiador del
arte Aby Warburg supo ver en la imagen de Perseo luchando contra la Medusa la suma de
la historia intelectual europea, que opone el ethos de la mirada contra los poderes de la
barbarie. Se trata de aquello que el poeta Paul Celan llama, en “El meridiano” (2013), un
cambio de atmósfera poética, lanzado frente al abismo que produce la cabeza de Medusa
petrificando cada palabra e imagen del porvenir. El registro que rodea el horror no sirve
para huir ni para velar lo real. Perseo no huye de la Medusa, se enfrenta a ella pese a todo.
Este argumento de Kracauer, recuperado por Didi-Huberman, permite decir que la imagen
surge del escudo, que es en sí el medio técnico que sustituye a la fatalidad por la respuesta
ética, que culmina salvando la realidad histórica de lo inimaginable y del olvido.
La edición de Los Ingrávidos en su video Sonderkommando (2014) indaga en la
desaparición de los 43 estudiantes en la noche de Iguala, y lo hace articulando una serie de
imágenes y sonidos presentes y pasados: el movimiento de la cámara a través de la
alambrada de púas con las manifestaciones populares que estallaron por el hecho en todo
México; la larga caminata hacia las fosas con un conjunto escultórico conmemorativo; el
sonido del transporte ferroviario con el silencio de los manifestantes; fundidos
encadenados de imágenes de los campos de concentración con las multitudes en reclamo.
En ese flujo, se cuela la imagen del portal de Auschwitz que selló la relación entre el
trabajador y el soldado anónimo en la frase Arbeit Macht Frei (“el trabajo libera”). La edición
estratifica las imágenes y sonidos rodeando lo inimaginable para conminarnos a recordar
con una de las cuatro imágenes arrancadas al infierno por el Sonderkommando griego en
1944. Vivir en el tiempo de la imaginación desgarrada supone iniciar un acto de resistencia
en el que el pasado de las imágenes intervenga para ayudarnos a abrir el presente de los
tiempos. La conciencia desgarrada abre la perversión de las combinaciones, donde el
concepto reúne los pensamientos más lejanos: una imagen arrebatada al infierno que fuerza
a pensar en la desaparición de los cuarenta y tres estudiantes. El compuesto de imágenes y
sonidos enfrenta a la imaginación herida bajo la consigna “Imaginad pese a todo”.
¿Qué oración del alma podrá ser trazada por el registro bajo “la luz de la tempestad”?
¿Se podrá experimentar poéticamente sobre las ruinas en un tiempo de barbarie? ¿Podrá
redimirse a los muertos o desaparecidos por un simple rectángulo que intente salvar el
honor de lo real, aunque lo haga por un “diálogo desesperado” y una “contrapalabra lúcida”?
¿Cómo disponer un registro que bordee la extrañeza más abyecta y lo siniestro que disuelve
sus contornos en la mundanidad cotidiana? ¿Cómo mostrar la desaparición trágica entre el
mito de la monstruosidad y la fabulación de lo posible? ¿Cómo devolver unas imágenes y
palabras a los habitantes de una tierra que está en manos de “guerreros tenebrosos”,
artífices de una “negra destrucción”? El pasado le habla al futuro a través de aquellos que
han indagado en los últimos días de la humanidad. Apelo a las voces poéticas de Paul Celan,
Karl Krauss y Georg Trakl para enfrentar la irreparable desaparición y los umbrales del
dolor.
129
Para una genealogía del dolor 1
Alejandra González
UNDAV
En el marco de la investigación “De la analgesia de las imágenes a los lenguajes del

dolor. Analítica estético-política de las imágenes del pueblo” se insiste en la interrogación
acerca de la diferencia entre dolor y sufrimiento. La hipótesis preliminar es que el
sufrimiento es un dolor domesticado que permite su iteración sin dejar mácula ni promover
una praxis resistencial. El dolor, por el contrario, carecería de la posibilidad de ser
representado. Considerado de este modo, permanecería en el plano de lo imaginario, en un
régimen escópico donde queda prendada la mirada subjetiva, cautiva e impotente,
obliterando el dolor y recubriéndolo con sufrimiento. Quizás pueda decirse, se sufre para
que no duela. Sufrimiento enorme, desgastante, pero sostenido en un optimismo letal, que
supondría la posibilidad de eliminar el dolor de nuestras vidas.
Los lenguajes de las artes que transitan por este tipo de imaginería donde la utopía
de la felicidad aparece como posible, terminan, en un giro perverso, fascinando
obscenamente con el “mal” y sus presentificaciones en las ciudades de los hombres. Por el
contrario, los lenguajes del dolor chocarían con la imposibilidad misma de la representación
de lo intolerable. Se trataría entonces de articular una lógica del dolor/sufrimiento con una
de la ausencia/presencia. Pero esta reconstrucción genealógica tiene la función de
desenmascarar la finalidad mediática de esta transformación tanática.
Es en ese engendro de la llamada “opinión pública”, nacida en el siglo XVIII y
proyectada como la escena moral de nuestro teatro del juicio, para quien se produce y a
quien se produce, en el acto político de volver indoloras las imágenes del horror a través de
la repetición, la sobreexposición, la enumeración detallada, y otros procedimientos
retóricos. Planteada esta cuestión, queda el problema de cómo construir una imagen que
remita a una ausencia, que le quite sustancia al mundo para no representarlo sino para
indicar su condición. El imaginario viralizado en los medios de comunicación disuelve el
horror por la preminencia de sus mecanismos técnicos de reproducción. Pero habría que
dar cuenta de lo irreproducible, de la singularidad absoluta de la herida. “Dolor” son todas
las variaciones de la herida en el cuerpo a ser exploradas por los lenguajes de las artes y el
esfuerzo de un pensar que no se refugie en definiciones.
Según Freud en El malestar en la cultura (2006):
“El sufrimiento nos amenaza por tres lados: desde el propio cuerpo que, condenado a
la decadencia y a la aniquilación, ni siquiera puede prescindir de los signos de alarma
que representan el dolor y la angustia; del mundo exterior, capaz de encarnizarse en
nosotros con fuerzas destructoras omnipotentes e implacables; por fin, de las
relaciones con otros seres humanos. El sufrimiento que emana de esta última fuente
quizá nos sea más doloroso que cualquier otro; tendemos a considerarlo como una
adición más o menos gratuita, pese a que bien podría ser un destino tan ineludible como
el sufrimiento de distinto origen”.
Si, siguiendo nuestro primer movimiento, llamáramos dolor a esas fuentes que
ocasionan el sufrimiento y reserváramos este término para aquello que proviene de la
negación patológica del dolor y que encubre una ilusión de felicidad total, como si sus causas
pudieran ser abolidas, quizás concluiríamos en que la disminución del sufrimiento
implicaría un duelo, el de la felicidad: un cuerpo eterno y sin mácula, una naturaleza pródiga,
un sistema de relaciones sociales armónico y completamente racionalizado.
1 El presente trabajo incluía dos fotogramas de Nostalgias de la luz (Guzmán P., 2010), y dos fotografías del cuerpo
del niño sirio Aylan Kurdi tomadas por Nilüfer Demir (2015). Por cuestiones de derechos de autor, no han sido
reproducidas en esta publicación. Las fotografías de Demir pueden ser revisadas en varios sitios de internet, por
ejemplo, http://100photos.time.com/photos/nilufer-demir-alan-kurdi.
130
El tiempo parece detenido en el dolor, porque se presentifica en el instante y no

permite imaginar futuros ni recordar pasados. El dolor conjugado en presente, es siempre
físico, duele en el cuerpo como un tajo que hiere la unidad imaginaria que somos, y la hace
estallar en fragmentos. No hay palabra que pueda recubrir ese agujero que el dolor abre en
el cuerpo. Frente a esa imposibilidad de que lo simbólico haga su trabajo de duelo, lo
imaginario multiplica desmesuradamente sus veladuras. Para el dolor no hay dualismo
cartesiano que valga, duelen alma-cuerpo en su negada solidaridad. El grito o el llanto son
descargas, pero quedan huellas, rastros, cicatrices fuera de los que desaparece la posibilidad
de un mundo. (¿La soledad de la tortura, como dice Arendt?).
No hay palabra para el dolor, nada puede recubrir ese agujero. Las mujeres de Calama
retratadas en el film Nostalgias de la luz (Sachse R., Guzmán P., 2010), buscaron los restos
de sus familiares desaparecidos por la dictadura de Pinochet en el desierto de Atacama
durante 28 años, movidas por el dolor que aguijonea el cuerpo. Buscaron restos de huesos
dispersos en un espacio inmenso, rastrillando a mano para encontrar las huellas del
dispositivo de desaparición a través de los minúsculos fragmentos de pies y cráneos que
dejaron los movimientos de máquinas excavadoras, en el traslado de los cuerpos de ese sitio
a una localización desconocida. La narración de Guzmán explica que durante el rodaje del
film se encontraron los restos de una víctima. La voz y rostro de Vicky Saavedra, una de las
perseverantes mujeres de Calama, explicita que el dolor está en presente al narrar su
encuentro con fragmentos de huesos de su hermano. Los fragmentos le permitieron
enfrentar la idea de que su hermano había muerto. Solo a partir de allí, en la soledad con los
restos, comienza el trabajo de duelo, aunque algunas de sus compañeras de búsqueda sigan
reclamando encontrar la “totalidad” del cuerpo de cada quien y de los “cuerpos”
desaparecidos en su conjunto.
El sufrimiento separado del dolor y capturado por la sociedad mediática, se pierde en
la fetichización de los dispositivos tecnológicos que hacen de las imágenes cosas, y de las
cosas mercancías. Ya no hay relaciones sociales entre los hombres, sino vínculos entre las
cosas. Se alzaría esa defensa subjetiva para evitar el recuerdo de la imagen hostil no en el
origen, pero sí en el comienzo de un proceso metonímico, en el que finamente se produce el
montaje entre la estructura subjetiva y los procesos de mercantilización de la obra de arte.
El dolor se apodera, en el viejo sentido de imperium, de tal modo sobre nuestro cuerpo
que se nos hace inhabitable. ¿Qué resta? La analgesia. Supresión química por las drogas,
multiplicación de los estímulos de modo tal que se pierda la especificidad absoluta del dolor
que singulariza. Veladura imaginaria de lo real para que no haya desvanecimiento subjetivo.
En las sociedades massmediáticas, donde el individuo es la imagen de sí que no se soporta
fragmentado, un yo debilitado al extremo que no admite ningún agujero, repite sin
diferencia las imágenes, hasta saturar el espacio. Si no hay modo de obtener ese objeto,
entonces exigimos su multiplicación al infinito. Si no hay modo de evitar el dolor, entonces
se hace lugar común de la muerte y el exterminio, y se reproducen las imágenes de
catástrofes sin mengua, que entonces se transforman en obscenidad sufriente (y de la
pesadumbre de un hombre o una mujer se pasa al chismorroteo de la farándula, y de la
humillación de la pobreza al muestrario porno-sentimental de una mirada insensible que
no capta la singularidad de cada quien).
Deshistorizadas las imágenes, se evaden las causas políticas y económicas, hasta que
éstas se desvanecen. Un niño muerto en la playa es el horror de la infancia desvastada, y no
las políticas norteamericanas en medio oriente. 2 La imagen analgésica reemplaza a una
pena única en su diferencia por el recurso de la abstracción, y aúna la miseria de los seres
por el esquema de la pobreza. Los universales hacen escarnio de la singularidad que no
puede hacerse concepto ni imagen. La potencia de lo único, de la singularidad de una
situación que tiene explicaciones, aunque no se agote en ellas, produce afección y eso abre
el camino de una praxis que, al menos, transforma al sujeto percipiente y quizás con esto
pueda cuestionar la exterioridad irreductible. Quizás sea necesario abolir la idea de mundo,
2 Aquí se refiere a las mencionadas fotografías de Demir, 2015.
131
para arribar a lo que encubre, a lo que no termina de horadarlo en esta época del mundo
imaginario, tal vez más que de imagen del mundo. Ideología de la imagen que vuelve
totalidad a las singularidades de los cuerpos-almas que resisten al dualismo cartesiano.
¿Cuáles serían las ventajas del sufrimiento sobre el dolor? El dolor expulsa al sujeto,
el sufrimiento permite el regodeo en la egolatría. Imágenes donde es más importante quién
ve que lo que es visto, miserabilismo que encasilla al otro que siempre aparece feo, pobre,
deserotizado, sucio, finalmente algo que debería ser abolido. El dolor deja anonadado al
percipiente, no se trata de su subjetividad ni la del periodista, ni del artista, ni del mediador.
Se trata del puro aguijoneo en la carne de lo intolerable. El sufrimiento permite que el
nombre persista junto con el estilo de un lenguaje, mientras que el dolor arrasa con
identidades, estilísticas y poéticas.
El sufrimiento hace sentido de lo desposeído de toda lectura posible. Es su ventaja y
su límite. De ahí que quizás podamos pensar al barroco que se enraíza en América más como
dolor que como sufrimiento: esa torsión de la materia, esa plenitud de los colores
aprisionados en las formas, ese rojo sangrante siempre a punto de derramarse fuera de sus
límites. Es un dolor sin sufrimiento, que se expande y que solo puede soportarse en otro
nivel de lo imaginario. Ese es el dolor inevitable del que habla Freud, el que adviene con la
existencia, no el sufrimiento narcisista que comulga con una ideología optimista y con el
elogio de las utopías que no quieren dejarse rozar por lo real.
Claro que el sufrimiento, la conmiseración con los otros (ellos son los que sufren, no
el ego) siempre es más cómodo que soportar que el dolor toca todas las puertas. Y que es
inevitable como el estar vivo. Nadie elige ni lo uno ni lo otro. ¿Si no podemos evitarlo,
podremos hacer alguna otra cosa con él? ¿Hay lenguajes del dolor y otros del sufrimiento?
¿Se podrá dar una vuelta más alrededor de la imposibilidad del concepto o la imposible
cobertura de la imagen? Si toda teoría es culpable, ¿también lo son los lenguajes de las artes?
¿Deberán pensar el modo en que ponen el dolor en escena? ¿O soportar que es el dolor el
que rompe las escenas montadas para su espectacularización? Hacerlo implica desvelar lo
que anida en las articulaciones sintácticas de todo lenguaje: la estructura de un poder que
ya ubica sustancias y atributos en un orden.
Descomponer la lengua, sus figuras retóricas, sus distribuciones es ir desmoronando
poco a poco la voz del amo que ordena el mundo y lo constituye en su gramática. Se trata tal
vez de evitar la ligereza de hablar del otro, como si fuera accesible a nuestra palabra o
nuestra percepción, cuando son los aparatos perceptivos ya consolidados y heredados los
que nos obligan a ver al otro como tal y bajo una figura determinada. Claro que las figuras
del otro y del propio cuerpo como unidad, solo pueden ser desmontadas en sus intersticios,
en los intervalos entre los pasajes que permiten interrumpir las narrativas eurocentradas.
Es que solo esa cosmovisión querría reponer constantemente el pasaje del mito al logos,
como si el logos fuera el destino final de toda vida y su evolución necesaria en un progresivo
perfeccionamiento histórico.
Claro que el precio es desconocer la violencia del comienzo, donde un sentido se
impuso sobre todas las otras fuerzas, y se ocultaron las marcas que delatan el dispositivo
escópico de esa particular enunciación. Naturalizado el modo de ver, solo queda eliminar lo
no visible. ¿Serían pensables lenguajes específicos de las artes que dieran cuenta de su
propio marco? No completamente por supuesto, no se puede hacer conciencia del
inconsciente, pero se puede trabajar con lo que de la verdad desmiente siempre el saber, o
al menos lo interrumpe en su linealidad. Tal vez, solo podemos encontrar salidas en una
lengua que se atreviera a desmontar las figuras y el estilo para encontrar, no en los
contenidos enunciados sino en las formas de la enunciación, la manera en que se soporta el
dolor de la existencia.
El dolor singular y concreto no entra nunca en los andariveles de la comunicación.
Por eso los medios masivos no pueden mostrarlo como tal, y lo transforman en imágenes
del sufrimiento. Es el dispositivo técnico en sí mismo el que genera su reproductibilidad
incesante y crecientemente apática. Porque los dolientes reconocen a los otros doloridos,
sin necesidad de una palabra ni de una imagen que circule publicitariamente por el espacio
132
mediático. Un pensamiento que tome en cuenta la incomunicabilidad del dolor, que

renuncie incluso a la comprensión intelectual y se avenga a padecer con él, es lo único que
puede inventar mundos. El sufrimiento no puede generar, a largo plazo, más que
indiferencia y distanciamiento crítico y olvido.
El dolor es inconmensurable porque impide la desmemoria remitiendo a un presente
donde todo es herida en el cuerpo. Sin embargo, esa fragmentación que no admite mensura
puede pensarse como posibilidad de reconstruir el mundo. Elaboración de un lenguaje que
no pretende comunicar nada, ni visibilizar, ni aparecer en el espacio público como obra. El
dolor, por el contrario, “des-obra” por la transformación que realiza desde la pasión
comunitaria. Encuentro imposible de cuerpos dolientes y no comunicabilidad superficial de
mónadas homogenizadas por la producción, en el mercado global de subjetividades.
Además, hay que aceptar que el padecer juntos nunca puede ser pasivo, sino que
aporta un conocimiento que requiere de una praxis inmediata. Deviene en ella como
creación o producción de un mundo. El dolor abre la puerta a la comunidad, pero no a la
comunicación, por eso hace lazo en lo real y evade el sentimentalismo imaginario de las
emociones fáciles. ¿Cómo hacer comunidad política de los diferentes y no sociedad de masas
de los iguales? Será por la vía de un dolor que funda lazos vinculantes por su capacidad de
producción de mundo.
Dolor que se piensa no como positividad de aprendizaje, sino como negatividad y que
por eso puede fundar un lenguaje. Solo cuando el dolor llega a lo secreto del cuerpo,
atravesado por las catástrofes naturales, y es pura perdida y sinsentido, entonces solo ahí,
se potencia y transforma en lazo comunitario. No se trata de identificaciones ni de
compasiones o empatías. Se trata de hacer comunidad, más allá de toda comprensión, y
sobre todo por fuera, y aún en contra de toda comunicación. Y es desde el seno de esa
comunidad imposible y desde la absoluta soledad, que el dolor conduce a la creación o
producción de un mundo, pero solo después de que ha muerto toda afirmación, de plantear
la inviabilidad histórica de cualquier optimismo decimonónico, y de aceptar que el sentido
como trascendencia ha sido mutilado.
Claro que este lenguaje de la creación implica tomar riesgos. Mientras el sufrimiento
cae en una repetición, la mala infinitud en el sentido hegeliano, el dolor se aventura en sus
metamorfosis, y se transfigura en lenguajes nuevos. Pero necesitará oponer la potencia de
su vacío y su silencio al despliegue de la dominación mediática de la imagen. El sufrimiento
genera poder de multiplicación desafectivizada pero fundamentalmente capacidad de
reproducción hasta el hastío de los sentidos. No se trata de un sufrimiento estilizado sino
de un dolor insoportable. Superabundancia de la diferencia, nunca repetición de lo mismo.
133
Huellas del dolor 1

Verónica Altamiranda
UNDAV
“La realidad del cuerpo hoy implica la emergencia de síntomas y patologías sociales que de distintas
maneras contaminan las prácticas del pensamiento y del arte. (…) El relato visual, carnal y verbal
que allí tiene lugar nos atañe demasiado. La historia cotidiana de estos tiempos. (…) Pienso que en
la escena mexicana, como ninguna otra obra escénica, Bacantes ha explorado el estado límite de los
cuerpos y ha puesto ante nuestros ojos la trágica iconografía de nuestros
tiempos”.
Ileana Diéguez
Se podría reflexionar, cómo el arte se encuentra contextualizada, situada, imbricada,

en un tiempo y espacio puntual, y cómo esta se compone en el contacto con dichos planos y
el sujeto político que lo fecunda. Mientras que a su vez, y en relación al caso que aquí se
pretende analizar, a partir de esta representación, en la cual una performer caracterizada
de Virgen María representó un aborto rodeada de cuatro mujeres vestidas de negro, con sus
rostros cubiertos, expusieron durante la marcha Ni una menos y determinados medios de
comunicación, el 8 de marzo pasado frente a la Iglesia Catedral sita en la capital de Tucumán,
una iconografía que ofendió a los telespectadores que a posteriori televisaron este suceso,
a través de diversos canales de comunicación, tocando las fibras más profundas y
conservadoras, pero no menos contradictorias, del conjunto de las personas que se
sintieron ofendidas.
Se destaca en este sentido, el accionar por parte del Arzobispado, encabezado por
Alfredo Horacio Zecca. Dicha institución, organizó de manera sistemática persecución al
colectivo feminista que realizó la performance como así también a las familias de las
integrantes del mismo, y directamente al movimiento feminista de esta provincia,
potenciado por el accionar de los medios de comunicación, sumado al repudio social que se
manifestó textualmente en ellos, llegando incluso a elevar una causa legal en INADI contra
la persona de la performer. Cabe destacar que mencionada causa obtuvo el apoyo y las
firmas de 60.000 personas, habiendo trascendido así el territorio tucumano.
Existen unos componentes en suma católicos y patriarcales, los cuales configuran a
su vez unos sentidos particulares de lo femenino, lo cual esboza un panorama complejo
sobre el cual deconstruir una variedad de cuestiones respecto del arte en tanto cuerpo que
simboliza, re-presenta una vez más, otros escenarios posibles de enunciación, de
discursividad y lucha con la significación hegemónica de las prácticas del deber ser y el
deber hacer de la mujer, poniendo en juego el cuerpo, la carne, de una/s mujer/es como
bastión para esta lucha por la libertad femenina entendida desde su más amplia concepción.
Sin duda, hay muchas lecturas posibles de este caso desde las perspectivas imágenes
analgésicas y lenguajes del dolor en tanto puede pensarse un desdoblamiento del acto de
creación performático subversivo, situado. Por un lado, las composiciones metafóricas
relacionadas al posicionamiento político-estético de dicho acto, y por otro el conjunto de
significaciones que se ponen en juego en esta escena, en tanto denuncia, exorcismo,
visibilidad de mecanismos perversos que al mismo tiempo producen dominación,
sometimiento, sumisión, aniquilamientos, persecución encubierta, disimulada.
Así, podríamos poner en contacto las concepciones respecto del sufrimiento en tanto
martirio constante del cuerpo de un optimismo letal. Esta performance toco el límite, la
performance mostro el dolor como acontecimiento, puso en escena lo innombrable, lo
intocable, lo prohibido, la hipocresía. Como lenguaje de las artes trabajó sobre imágenes del
1El presente trabajo incluía una fotografía de una performance realizada en Tucumán por el grupo Socorristas en
Red durante la marcha por el 8M en 2017. Por cuestiones de derechos de autor, no han sido reproducidas en esta
publicación. La fotografía puede ser revisada en Carbajal (12 de marzo de 2017), disponible en
https://www.pagina12.com.ar/25229-la-contraofensiva.
134
dolor pudiendo poner en escena lo irrepresentable.

Por su parte, los medios de comunicación las transformaron en imágenes del
sufrimiento, construcción a partir de las cuales se las ataca, montaje virtual que horada las
significaciones compuestas en el acto vivo, creativo, arrasando con el cúmulo de
significaciones que en ella se expresan.
Ahora bien, Presencialidad Vs. Virtualidad, las imágenes viralizadas producen efectos
de sentido político más potentes sobre las personas que visualizaron fotos o videos de la
performance por medio de aparatos tecnológicos, que por los pocos que pudieron
presenciarlo activamente. ¿Se debe sólo al cambio de “formato de la visualidad”? ¿Cómo se
puede reflexionar acerca de la pulsionalidad desenfrenada volcada en las redes sociales?
¿Cómo se puede pensar respecto de los efectos políticos que produjo y reprodujo este
montaje virtual en Instituciones como INADI o la cámara de Legisladores que actualmente
llevan adelante acciones legales contra la performer?
135
La saciedad del espectáculo 1
Florencia Podestá
UNDAV
Existe un rasgo incomunicable del dolor, como ha sostenido la artista cubana Ana
Mendieta, poniendo en escena en su obra una anticipación de su propia muerte. Una mujer
víctima de femicidio es un dato que excede toda representación. ¿Qué imágenes muestran
los medios de comunicación, principalmente la televisión, de las llamadas víctimas de
femicidio? ¿Qué registro permanece en escena? Nos interesa analizar por un lado una
visibilidad inusitada que no se condice con el aumento de femicidios, sino que adquieren
otras lógicas Y por otro lado nos preguntamos cómo aparece una producción que adquiere
rasgos de una factoría exitosa, un producto de ventas record.
Coincidimos con la afirmación de Eduardo Rinesi en que una imagen no vale más que
mil palabras. Menos aún cuando horadar la percepción se vuelve una tarea fundante de la
desarticulación del sentido común. El tratamiento discursivo que circula respecto de las
imágenes de mujeres asesinadas, imágenes de cuerpos inermes sin capacidad de articular
defensa, masa informe susceptible de ser moldeada en pos del mercantilismo mediático
conlleva una crueldad desmedida. Sólo eso, productos fetichizados con obsolescencia
programada por el rating nuestro de cada día.
En este sentido, Judith Butler en Cuerpos que importan. Sobre los limites materiales y
discursivos del sexo (2015), se pregunta qué hacer con el juego textual que proponen los
debates posestructuralistas que gozan de renovada vigencia: “Si todo es discurso ¿qué pasa
con el cuerpo? Si todo es un texto ¿Qué decir de la violencia y el daño corporal?” Pero para
reflexionar sobre esta pregunta, nos advierte:
Podemos tratar de retomar a la materia entendida como algo anterior al discurso (…)
pero esto sólo nos llevaría a descubrir que la materia está completamente sedimentada
con los discursos sobre el sexo y la sexualidad que prefiguran y restringen los usos que
puede dársele al término. Además, podemos tratar de recurrir a la materia para poder
fundamentar o verificar una serie de ataques y violaciones, pero esto sólo nos llevaría
descubrir que la materia misma está fundada en una serie de violaciones, violaciones
inadvertidamente repetidas en la invocación contemporánea. (Butler, 2015)
No debemos olvidar que la caza de brujas, aquel genocidio de magnitudes

comparables con el exterminio de los pueblos originarios tuvo/tiene efectos disciplinares
que persisten hasta la actualidad. Hoy, esto se reedita bajo otras formas no tan distintas de
las anteriores: mujeres incineradas o empaladas, travestis torturadas y abandonadas en
lugares de notoria visibilidad como una advertencia indiscutible de los cuerpos
heteronormados.
En consecuencia, ¿Qué función vienen a cumplir los medios de comunicación al
exhibir los femicidios de esta forma, desarticulados de toda historicidad? ¿Fomentar el
miedo? Sin duda. Pero hay algo más en esos dispositivos técnicos encargados de colonizar
subjetividades: la actualización de lógicas disciplinarias que revierten solidaridades
constitutivas de los sujetos políticos y alientan procedimientos de sentido de común.
Y al mismo tiempo, ¿qué beneficios extraen de esos cuerpos sin vida? ¿qué ganancias
acumulan con la disposición espectacular de tantas muertes? En Sobre la fotografía (2006),
Susan Sontag dirá: “una sociedad llega a ser `moderna´ cuando (…) las imágenes ejercen un
poder extraordinario en la determinación que exigimos a la realidad y que son en sí mismas
ansiados sustitutos de las experiencias de primera mano se hacen indispensables para la
1El presente trabajo incluía dos fotografías de acciones artísticas realizadas por Ana Mendieta: Flowers on Body y
Earth Work. Por cuestiones de derechos de autor, no han sido reproducidas en esta publicación. Las fotografías
pueden ser revisadas en https://www.theartstory.org/artist-mendieta-ana-artworks.htm. En este sitio web Flowers
on Body es identificado como Untitled (Image from Yagul), y Earth Work aparece como Untitled (Siluetas Series).
136
salud de la economía, la estabilidad política y la búsqueda de la felicidad privada”.

¿Qué hacen esas imágenes de mujeres asesinadas de las formas más dolorosas sino
presentarse como advertencias, recrear un registro moral de conducta, establecer
diferencias entre buenas y malas víctimas para finalmente convertirse en un decálogo de lo
que se debe y de lo que no se debe hacer?
Claro que, como nos enseñó Butler, existen cuerpos que importan más que otros, y
consecuentemente no todos gozan del mismo tratamiento, sobre todo en un medio tan
conservador como es la televisión. Por este motivo, los análisis que aparecen en este medio
dan cuenta de abordajes binarios donde no existe una con las relaciones históricas que
ponga en contexto los hechos que representa. Compartimos con María Lugones que la
sociedad sostiene un paradigma sexual binario sin ambigüedades en el cual todos los
individuos pueden clasificarse prolijamente como femeninos o masculinos. Esta es otra de
las caras de la violencia simbólica que ejercen los medios de comunicación y que aparece
como antesala de las investigaciones que estos despliegan sobre los casos de femicidios.
Y aún más, cuando hablamos de espacios silenciados de la descolonización, sin dudas
la televisión es uno de ellos. Quizás deberíamos abandonar nuestras pretensiones de
reclamar a un medio como este que modifique sus lógicas de producción imaginaria. Pero
nos preocupa el diseño serial de sujetos único-comunicacionales que responden a los
intereses del poder y despliegan su accionar político en los diferentes espacios de
participación pública y sobre todo en los espacios privados porque para nosotras lo
personal aún es político. El medio fragmenta y aísla. Escinde a la imagen de toda
historicidad. Y en paralelo expande sus redes de influencia y concentra poder. Porque tal
como afirma Christian Ferrer en Mal de ojo. El drama de la mirada (2005): “todo sistema
técnico que se expande no lo hace a partir de una inocencia originaria (…) en ellos está
incluido no sólo un programa auto-reproductor sino un plan general de administración de
la vida”.
Registros que encarnan una nueva pornografía sádica y desencantada. La banalidad
del mal puesta al servicio de productores, editores, presentadores y panelistas. La
obediencia debida del formato mediático. Imágenes gastadas sin redención, vaciadas de
toda afectividad. El espectáculo tritura una vez más y otra esos cuerpos que pronto serán
olvidados porque habrá otros con historias más espectaculares que ocuparán su lugar. Y así
el horror pierde su verdadera magnitud, múltiples cuerpos que parecen el mismo, nombres,
historias rápidamente olvidadas ante la inmediatez y el desplazamiento de nuevas
imágenes. En El espectador emancipado (2013), Rancière nos recuerda: “Si el horror es
banalizado, no es porque veamos demasiadas imágenes de él. No vemos demasiados
cuerpos sufrientes en la pantalla. Pero vemos demasiados cuerpos sin nombre, demasiados
cuerpos incapaces de devolvernos la mirada que les dirigimos, demasiados cuerpos que son
objeto de la palabra sin tener ellos mismos la palabra”.
A pesar de esto, hay una performatividad, un acto de presencia que configura a los
cuerpos dentro de una trama potente, visible, que a diferencia de esos cuerpos que se
exhiben en la pantalla desprovistos de todo cuidado y teñidos del amarillismo mediático,
irrumpe en el espacio público sugiriendo nuevas posibilidades. Redefinir la importancia de
los cuerpos y sus modos de aparición en la escena de los medios masivos de comunicación
implica correrse de un “ideal regulatorio” que, tal como sostiene Butler, motoriza una fuerza
reguladora que se manifiesta como una especie de poder productivo capaz de demarcar,
circunscribir y diferenciar los cuerpos que aparecen en pantalla.
Pese a lo aquí expuesto, los movimientos feministas en sus diversas variantes
exhiben/exhibimos en la actualidad múltiples y diversos modos de organización. Sostenidas
en prácticas de comunicación alterativa desafiamos la palabra de autoridad de los medios
hegemónicos y generamos estrategias y espacios de resistencia que posibilitan, en palabras
de Rancière “escindir la unidad de lo dado” y “diseñar una nueva topografía de lo posible”.
137
Un mundo sin Dios, un mundo con arte

Moira Ailin Rivulgo
FFyH - UNC
[email protected]
Cuando todos los ideales caen; cuando “aquellos por los que brillamos” se alejan;
cuando Dios muere y con él, el ambicioso imperio de la moral; cuando volvemos la mirada
hacia abajo, hacia nuestros pies y vemos con la soltura y seguridad con la que han caminado
tanto tiempo sin advertir la existencia de la delgada y temblorosa cuerda que los separa del
abismo; allí donde la dolorosa emancipación del “fingir” se produce, ¿Cómo puede el hombre
quedarse en la pasividad? Aquí, el hombre (se) comienza a crear. En el presente trabajo se
quiere mostrar que, a partir de la emancipación de Dios como antídoto balsámico para la
existencia humana, el consecuente sin-sentido trágico del mundo es un punto de partida,
una puerta que se abre al juego de la creación pero, para ello, se necesita ser un espíritu
rebelde, revolucionario, innovador: el dadaísmo articula el nihilismo y la actitud creadora.
I. El dadaísmo desde la óptica de un anarquismo existencial: olvido animal, soledad,

instante presente, muerte de Dios y juego como articuladores de la existencia
anárquica.
El dadaísmo nace durante la primera guerra mundial como una forma de rebelarse
contra todos los cánones dominantes de la época. Con su trascendencia, la rebeldía se
extendió a los ámbitos sociales, políticos, culturales, a todos aquellos conceptos cuya carga
significativa habían entrado en crisis: la ética, la moral, la condición humana, la libertad, el
bien, el mal.
Esta dimensión de rebeldía, además, estaba acompañada por una reivindicación de la
libertad espontanea, por lo inmediato, por el quiebre del pensamiento inmóvil; su rebeldía
era una danza de inclinaciones pasionales que siguen con paso firme la lógica del azar.
Un inquieto “dada” se le oye al niño que, balbuceante, comienza a comunicar lo que
siente, no lo que debe: un “yo quiero”, un “yo soy” plasmados en el arte que comunica sin
“deberías”. Una concomitante fragancia de rebelión acompaña al dadaísmo en contra del
fundamento de todas las sociedades.
Teniendo en cuenta esto, me interesa poner atención sobre la actitud que supone este
dadaísmo rebelde: una especie de actitud anárquica la cual, entiendo, supone una
disposición determinada para realizar una acción concreta, es decir, supone un tipo humano
activo, por lo que, este anarquismo será puesto bajo la lupa de un existencialismo, en otras
palabras, no es un anarquismo político solamente sino, sobre todo, un anarquismo
existencial. Por esto, entiendo a la actitud anárquica como ir en contra de sistemas
autoritarios que subordinan la individualidad a una masa homogénea a la que se le arrebata
la potencia de “ser”. Cabe aclarar que cuando hablo sobre sistemas autoritarios me refiero
a iglesia, estado, arte, moral, ética, a la educación; me refiero incluso a la autoridad que se le
da a las armas, al miedo, a la obediencia, al deber, al silencio, etc. Me refiero a todas aquellas
cosas a las que se le han otorgado una desmedida cantidad de valor que, ante semejante
magnitud, el hombre suspende la potencialidad de su ser y de su existencia para obedecer
las normas de lo que está bien y lo que está mal, de lo moral e inmoral, de lo apropiado y lo
inadecuado. De todo aquello que supone limitar la acción diferenciadora, experimentadora,
creadora.
Sin más, comencemos a ver como esta actitud anárquica comienza su proceso de
conformación. Cabe subrayar que para ello intentare mostrar, basándome en la estructura
estética de “las tres transformaciones del espíritu” de Nietzsche, tres etapas para la
transformación hacia esa actitud por lo que, voy a utilizar tres pasajes de distintos libros de
Nietzsche donde, creo, se comprimen muy bien los aspectos que pretendo mostrar de esta
138
actitud dadaísta. Se verá una primera etapa crítica para la autoridad y que, a su vez, es
solitaria; una segunda etapa en donde se envidia al animal capaz de olvidar y una tercera
etapa en donde el individuo, aprende a olvidar, vive el instante presente, mata a Dios y
comienza a vivir una vida creadora y juguetona.
Sin más, comencemos.
En Así hablo Zarathustra en el apartado “De los trasmundos”, Nietzsche dice lo
siguiente:
En otro tiempo, también Zarathustra proyectó su ilusión más allá del hombre, lo mismo
que todos los trasmundanos. Obra de un Dios sufriente y atormentado me parecía
entonces el mundo. Sueño me parecía entonces el mundo e invención poética de un
dios; humo coloreado ante los ojos de un ser divinamente insatisfecho. Bien y mal, y
placer y dolor y yo y tu – humo coloreado me parecía todo eso ante los ojos creadores.
El creador quiso apartar la vista de sí mismo, - entonces creó el mundo. Ebrio placer es,
para quien sufre, apartar la vista de su sufrimiento y perderse a sí mismo. Ebrio placer
y un perderse-a-si-mismo me parecía en otros tiempos el mundo (Nietzsche, 1972).
Aquí, Nietzsche muestra una interpretación critica de un mundo creado y de un Dios

creador. Encuentra que la personalidad divina define las cualidades mundanas, es decir, el
mundo siendo “obra de un Dios sufriente y atormentado”, hacía al mundo justamente
sufriente y atormentado. Una poesía llena de nostalgia es el mundo para aquellos que lo
miran con el lente divino.
Por otro lado, Nietzsche da un paso más y realiza un análisis psicológico de Dios; y allí,
en esa osadía, descubre el acto más grande de egoísmo, encuentra a un Dios que lucha por
sobrevivir de sí mismo y que arroja al mundo a hombres consecuentes de la divina angustia.
Encuentra, además, un Dios, que encarna una cierta humanidad, pues, esa experiencia del
placer embriagador del olvido de sí mismo es un sentimiento muy humano. Ahora bien, a
causa de este olvido divino me interesa prestar atención a lo que Nietzsche dice en el
segundo tratado de la Genealogía de la mora”, “culpa”, “mala conciencia” y cosas afines”:
“(…) el olvido no es una mera vis inertiae, (fuerza de la inercia) como creen los
superficiales; es más bien una facultad activa inhibitoria, positiva, en el sentido más
estricto, a la que hay que atribuir que la digestión (se le podría dar el nombre de
“inalmación”) de cuanto ha sido vivenciado, experimentado, asimilado por nosotros,
comparezca igual de poco ante nuestra consciencia que el entero y complejísimo
proceso con el que se desarrolla nuestra asimilación corporal, la denominada
“incorporación” de sustancias a nuestro organismo. Cerrar temporalmente las puertas
y ventanas de la consciencia; no dejar que nos molesten el ruido y la lucha con los que
el mundo subterráneo de órganos que están a nuestro servicio trabajan unos para otros,
y también unos en contra de otros; un poco de calma, un poco de tabula rasa de la
conciencia, a fin de que vuelva a haber sitio para lo nuevo, sobre todo para las funciones
y funcionarios más nobles, para gobernar, prever, predeterminar (pues nuestro
organismo está dispuesto oligárquicamente): ésta es la utilidad del, como hemos dicho,
olvido activo, semejante a un guardián de la puerta, a alguien que mantuviese en el alma
el orden, la tranquilidad, la etiqueta: se ve así enseguida hasta qué punto no podría
haber felicidad, jovialidad, esperanza, orgullo, presente, sin el olvido.” (Nietzsche,
1988a)
Aquí, Nietzsche identifica el olvido con el proceso digestivo del cuerpo; ese proceso
básicamente es un asimilar lo necesario y desechar lo sobrante; un sobrante que se expulsa
sin retorno y le genera tranquilidad y alivio al cuerpo animal. Ahora bien, imaginemos que
seamos capaces de poder hacer este mismo proceso en lo que respecta a la conciencia;
imaginemos poder asimilar lo necesario y desechar lo insignificante: conseguiríamos un
tipo humano sereno y, al mismo tiempo, innovador. El hombre que está libre del peso del
recuerdo, del exceso histórico, de la memoria racional, para Nietzsche, se encuentra
encriptado en un olvido animal que hace posible el dar permiso a lo nuevo, a la creación
139
original. Ahora bien, parece ser que en este pasaje Nietzsche destaca la importancia que le
debería dar el individuo al aprendizaje del olvido, pero en el pasaje “de los trasmundos”
reniega del olvido divino por lo que, ¿Qué distinción hay entre este olvido divino y el olvido
que necesita el humano para dar espacio a lo nuevo? ¿Acaso Dios, olvidándose de sí, no dio
espacio a la innovación creadora llamada “hombre”, llamada “mundo”? ¿No es este en el
fondo un mismo olvido? Para dar una respuesta aproximada a estas preguntas, creo que es
preciso notar que aquí, entra en juego un concepto que, al mismo tiempo, atraviesa la
totalidad del pensamiento nietzscheano: la soledad. Dios se olvida de si e inventa a un “otro”
que lo acompañe, que lo distraiga, que mantenga su mirada perseverante en lo creado, pero
lejos de sí mismo, que lo mantenga en el olvido constante por lo que, se podría decir que es
un olvido que se logra a partir de la alteridad. El olvido humano, por el contrario, supone
excavar hasta la oscuridad más absoluta del ser, ver de qué estamos hechos, emanciparnos
de lo que viene desde fuera gregarizando cada cosa a su paso; es un olvido que revive la
animalidad del hombre arrojándolo a la vivencia de un siempre-ahora: “yo me supere a mí
mismo, al ser que sufría, yo lleve mi ceniza a la montaña, levante para mí una llama más
luminosa.” (Nietzsche, 1972).
Tras la eliminación de la fantasmagórica ilusión de los trasmundos, el único mundo
posible es este por lo que, la vida misma se aferra a la muerte segura y comienza a
desplegarse absolutamente completa de sentido.
Teniendo en cuenta este análisis, intentaremos identificar esto como la primera etapa
ya mencionada de esta anarquía a la cual adhiere la actitud dadaísta. El primer paso
entonces para lograr la liberación de la potencialidad de “ser” es reconquistar el olvido
animal junto con el reencuentro con uno mismo en soledad.
Veamos ahora, en el apartado primero de Sobre la utilidad y el prejuicio de la historia
para la vida (II intempestiva) lo siguiente:
“Contempla el rebaño, contempla el rebaño que pasta delante de ti: ignora lo que es el
ayer y el hoy, brinca de aquí para allá, come, descansa, digiere, vuelve a brincar y así
desde la mañana a la noche de un día a otro, en una palabra: atado a la inmediatez de su
placer y disgusto, en realidad atado a la estaca del momento presente y, por esta razón,
sin atisbo alguno de melancolía o hastío. Ver esto se le hace al hombre duro, porque él
justo se vanagloria de su humanidad frente a la bestia y, sin embargo, fija colosalmente
su mirada en su felicidad. (…) así el hombre le pregunta al animal: “¿Por qué no me
hablas de tu felicidad y únicamente me miras?” el animal quiere responderle y decirle
“esto pasa porque siempre olvido lo que quisiera decir”. Entonces, también se olvidó de
esa respuesta y calló, de modo que el hombre quedo asombrado. Pero también se
asombró de sí mismo por no poder aprender a olvidar y depender siempre del pasado,
y es que cuanto más lejos vaya, cuanto más rápido corra, esa cadena siempre le
acompaña. Es asombroso: ahí está el instante presente, pero en un abrir y cerrar de ojos
desaparece.” (Nietzsche, 1988b)
Esta segunda etapa de la anarquía está emparentada con el olvido animal pero, sin
embargo, aquí abunda con mayor claridad una idea que en la primera etapa se pueden
identificar sus vestigios: el instante presente; esa idea de la inmediatez, del aquí y ahora;
toda la eternidad contenida en un instante y por ende, en su cíclico movimiento, el instante
hace imposible la posibilidad de un “aferrarse”, es un devenir constante sin garante, un
arrojo al ser, a la existencia, a la vida que sucede y perece casi de repente y el cuerpo goza y
olvida y vuelve a gozar. Quizá, para mostrar mejor la forma en que vive un tipo humano que
recuerda y un tipo humano que olvida, podríamos considerar, en relación con la cita
anterior, el final de Verdad y Mentira en Sentido Extra-moral donde Nietzsche expresa lo
siguiente:
“Mientras que el ser humano guiado por conceptos y abstracciones únicamente con esta
ayuda previene la desgracia, sin ni siquiera obtener felicidad de las abstracciones,
aspirando a estar lo más libre posible de dolores, el ser humano intuitivo,
140
manteniéndose en medio de una cultura, cosecha a partir ya de sus intuiciones,

exceptuando la prevención contra el mal, una claridad, una jovialidad y una redención
que afluyen constantemente. Es cierto que, cuando sufre, su sufrimiento es más intenso;
y hasta sufre con mayor frecuencia porque no sabe aprender de la experiencia y una y
otra vez tropieza con la misma piedra en la que ya había tropezado. Además, en el
sufrimiento es tan irracional como en la dicha, grita como un condenado y no encuentra
ningún consuelo. ¡De qué forma tan diferente se mantiene el ser humano estoico en
idéntica adversidad, enseñado por la experiencia y dominándose a sí mismo mediante
conceptos! El, que de ordinario tan solo busca sinceridad, verdad, librarse de engaños
y protección ante sorpresas que cautivan, ahora en la desgracia, lleva a cabo la obra
maestra de la ficción, como aquel en la dicha; no presenta un rostro humano que se
contrae y se altera sino, por así decirlo, una máscara con digna simetría en los rasgos,
no grita, ni siquiera altera su voz. Cuando un genuino nubarrón de tormenta descarga
sobre él, entonces se envuelve en su manto y se va bajo la tempestad a paso lento.
(Nietzsche, 1988c)
Aquí puede apreciarse, como se dijo, dos tipos humanos: uno que tiene una memoria
y otro que olvida; uno que grita desesperado cuando sufre y otro que solo calla y soporta.
Un apoliniaco que adhiere a la ficticia estática del mundo y cómo eso le hace soportar la
existencia de manera más prolija porque es un hombre memorioso que no olvida y que
siempre está acarreando con cada cosa que aprende de la experiencia; un hombre que sufre
tras una máscara y en la parmenidea quietud del rostro se aferra a cualquier fantasma. Y allí
donde encuentra consuelo, no quiere apartarse.
Un dionisiaco que sufre más cuando sufre se asemeja al universo: ante la muerte de
una estrella el dolor del universo es tan insoportable que el duelo tiene tintes vengativos,
entonces crea agujeros negros que le quitan de sí, lo que le es más suyo. Un auto-
flagelamiento ante la muerte, un desgarrarse. Se despedaza el universo ante la insoportable
contemplación de la ya-no-más iluminación; no es la estrella simplemente es la “egoísta”
sensación de que ella ya no estará tejiendo con perlas el cielo, que ya el universo no puede
admirarla; ahora hay un espacio vacío y el universo no puede soportarlo. Así, el hombre
animal desgarrando el cuerpo y el alma en la existencia, se permite estar vivo, se permite
ser humano, demasiado humano. Este último es el que está directamente relacionado con el
instante presente porque no le es posible recordar, por ende, vive en el goce de lo inmediato
y aunque se pase brincando día y noche, el placer momentáneo siempre es una novedad
para él. Y disfruta y vive siempre como si fuera la primera vez y entonces se asemeja a un
niño.
Nietzsche ha escrito alguna vez que “la falta de memoria hace que disfrutes muchas
veces de las mismas cosas” olvidar, aprender a olvidar es entonces para el alemán, una forma
de ser potencia. Ese olvido abre la posibilidad que se disfrute el instante presente, que el
cuerpo sienta los placeres que puede encontrar en este mundo y que la mente se regocije de
ello. Quizá, disfrutando lo que está tan cerca hace que no se le preste atención a los
trasmundos. En Más allá del bien y el mal Nietzsche destaca que el hecho de que no
prestemos atención al mundo hace que lo consideremos un prado de la desventura.
Asimismo, en ese libro, en el apartado 32 de “Espíritus Libres” Nietzsche escribe lo
siguiente:
“(…) Es un simple prejuicio moral creer que la verdad es mejor que la apariencia; es
incluso la hipótesis peor fundada que existe. Hay que confesarlo: la vida no sería posible
sin toda una perspectiva de apreciaciones y de apariencias y si se suprimiese totalmente
el “mundo aparente” (…) suponiendo que esto fuese posible, no quedaría nada tampoco
de nuestra verdad.” (Nietzsche, 1988a)
En este sentido entonces, Nietzsche alaba al mundo que se burla de las leyes que lo
inscriben en lógicas sistemáticas y alaba, en consecuencia, al hombre que es capaz de verlo,
experimentarlo y disfrutarlo desde su lógica azarosa; desde lo que aparece sin sentir la
141
tediosa necesidad de querer comprenderlo todo apresando la totalidad del todo a

conceptos; el asombro mudo, el arrojo a no-comprender.
Hasta aquí, entonces, la anarquía existencial dadaísta involucra el olvido, la soledad y
ahora también, el instante presente entendido no solo como un goce del mundo derivado
del olvido sino también como un goce del mundo derivado de la eliminación de toda
autoridad que intenta sistematizarlo. Por último, veamos la tercera etapa que me interesa
destacar de este anarquismo. En el apartado “las tres transformaciones del espíritu” del
libro Así hablo Zarathustra, Nietzsche escribe lo siguiente:
“En otro tiempo el espíritu amo el “tú debes” como su cosa más santa: ahora tiene que
encontrar ilusión y capricho incluso en lo más santo, de modo que robe el quedar libre
de su amor: para ese robo se precisa el león. Pero decidme, ¿Qué es capaz de hacer el
niño que ni siquiera el león ha podido hacerlo? ¿Por qué el león rapaz tiene que
convertirse todavía en niño? Inocencia es el niño y olvido, un nuevo comienzo, un juego,
una rueda que se mueve por sí misma, un primer movimiento, un santo decir sí. Si
hermanos míos, para el juego del crear se precisa un santo decir si: el espíritu quiere
ahora su voluntad, el retirado del mundo conquista ahora su mundo.” (Nietzsche, 1972)
Si prestamos atención a las reglas que se rigen en el juego del niño, veríamos que son
reglas inestables, incoherentes, azarosas. El niño no está al servicio de la norma, sino que
ella está al servicio del niño porque este es su creador. Cuando el niño juega, crea reglas que
en un momento permanecen y en otro momento perecen; esa ausencia de estabilidad en la
norma genera un individuo experimentador, un activo conocedor del mundo; alguien que
no conoce los conceptos de culpa ni pecado, y por ello no tiene miedo de conocer y cuando
conoce, el asombro mudo lo entrega a una emotiva existencia que goza de lo inmediato, de
lo que está cerca, que disfruta y es feliz en lo vulgarmente llamado, las “pequeñas cosas” que
aquí se tornan grandes y llenas de vida. Es un artista porque se retira de un mundo para
conquistar “su mundo”, un mundo juguetón y original porque no se somete a ninguna norma
que no sea creada por sí mismo, que no venga de sí. Asimismo, el rencor no es conocido por
el niño porque el niño es olvido; esto es patente en su juego; no le importa su orgullo porque
prefiere disfrutar. Y, así, brinca, duerme, y vuelve a brincar como si fuera siempre la primera
vez. Es un santo decir sí a la vida; la vida es en él un juego muy serio. El niño conoce su
propia voluntad, la potencia y desde ella crea, crea y vive en un mundo sin Dios, en un mundo
en el que Dios no es necesario porque aquí el mundo y el individuo se tornan “más justos y
más hermosos que nunca”.
Teniendo en cuenta todo lo dicho, vemos que este anarquismo dadaísta, entendido,
reitero, como ir en contra de sistemas autoritarios que subordinan la individualidad a una
masa homogénea a la que se le arrebata la potencia de “ser”, le subyacen las siguientes
categorías: olvido animal, soledad, instante presente, muerte de Dios y juego.
El movimiento dadaísta, olvida como el animal y cuando olvida lo hace en soledad,
una soledad y un olvido que se articulan en una experiencia del instante presente que
fascina y asombra; y en esa fascinación y en ese asombro, juega, crea y vive desde una
reafirmación de sí que atenta contra todos los fundamentos aprendidos. Solo juegan los que
soportan la vida sin fundamentos, sin suelos; los que soportan el abismo. El dadaísmo
encarna un anarquismo de la existencia porque desde la emancipación de toda autoridad,
el individuo dadaísta conquista su individualidad, la recupera, se la hace suya y es un “ser”
siempre en potencia, siempre mutable, siempre creando.
Este movimiento artístico como todos aquellos actos adelantados, duro poco, pero en
la duración de su existencia, “ha consumado su vida”, “la ha agotado” y “murió en el momento
justo.”
“Muchos mueren demasiado tarde, y algunos mueren demasiado pronto. Todavía suena
extraña esta doctrina: ““¡Muere a tiempo!” (…) Todos dan importancia al morir: pero la
muerte no es todavía una fiesta. Los hombres no han aprendido aun cómo se celebran
las fiestas más bellas.
142
Yo os muestro la muerte consumadora, que es para los vivos un aguijón y una promesa.
Aquel que se realiza de manera completa, muere su muerte victoriosamente, rodeado
de personas que esperan y prometen.” (Nietzsche, 1972)
II. Algunas consideraciones sobre la posibilidad de darle sentido a un mundo sin

Dios: un eterno retorno al arte como punto de quiebre de toda teleología. Wagner
y el dadaísmo.
Si tenemos en cuenta el análisis anterior, podríamos ilustrarlo con algunas mínimas

consideraciones sobre las distinciones que se podrían establecer entre el arte de Wagner y
el arte dadaísta como encarnaciones respectivas de una teleología y de un eterno retorno a
lo mismo.
Las obras de teatro de Wagner como Tristán e Isolda, por ejemplo, narran historias
trágicas, absolutamente llenas de nostalgia; manifiestan como, en el fondo, todos los
hombres están repletos de vacío, la existencia les pesa. Ante este espectáculo, aparece el
reverso fatal de esta increíble representación: Edipo se arranca los ojos sin sedar la
conciencia, y ante la verdad se mantiene firme sin ir en busca de consuelo, pero Wagner
introduce el sometimiento del sujeto a una lógica teleológica en la que se siembra esa
esperanza de que las grandes cosas como el amor, la amistad, la justicia, etc. pueden
realizarse en la vida que sigue después de la muerte. Los árboles que nacieron sobre las
tumbas de Tristán e Isolda, se entrelazan a través de cada segmento de sus ramas y hojas;
todo lo que no han podido amarse en esta vida, lo harán ahora en la muerte.
Esta idea es, para Nietzsche, una forma de atentar contra la esencialidad de la vida,
hace del sujeto un receptor pasivo de ella porque entiende que puede esperar siempre algo
mejor en un mundo venidero; convierte al amor y a la felicidad en posibilidades imposibles,
siempre inalcanzables; crea sujetos pasivos ante la experimentación, es decir, desalentados
para vivir; convierte al mundo en un prado de la desventura, le roba el sentido y se lo
entrega a la vida post-mortem. Ante semejante preocupación, Nietzsche entiende que la
esperanza supone la prolongación del lamento de los hombres: Pandora solo olvido dejar
libre el último de los peores males.
La teleología del arte de Wagner hace de sus obras un ditirambo a la esperanza. Esta
esperanza supone, en el fondo, un tiempo lineal el cual, es una derivación del cristianismo
en donde se adhiere a la idea de que hay un principio, siempre divino, pero que no hay final
justamente porque después de haber vivido, sigue otra vida que ahora está más cerca del
principio creador pero que sigue siendo vida, aunque no-corpórea. Esta, creo, es la clave del
tiempo lineal puesto que su fundamento parte del miedo a la muerte y, si se teme a la
muerte, entonces solo resta eliminar su condición de “final” y convertirla en un “nuevo
comienzo”, así, en la medida en que se sigan los pasos de la virtud, la vida corpórea y
mundana que se acaba, será compensada con más vida en la que el sufrimiento y el dolor no
tendrán lugar. En este sentido, para Nietzsche, el tiempo lineal genera un tipo humano
pasivo, que no vive como si fuese la única vez que va a vivir porque está repleto de
esperanza. Espera para no vivir.
El dadaísmo, en cambio, teniendo en cuenta su rebeldía, su desapego a lo estable, a la
autoridad; su genio demoledor de esquemas que le da permiso a marcharse, a desobedecer.
Esa ditirámbica celebración al caos de la vida, el arrojo al instante presente, lo posicionaría
en un espacio de ausencia total de toda teleología porque ya no vive bajo el designio de otro.
Esta actitud frente al arte podría circunscribirse en la teoría nietzscheana sobre el eterno
retorno a lo mismo. Para Nietzsche, el eterno retorno a lo mismo es una fórmula que retoma
el tiempo cíclico griego; ese tiempo que surge desde la observación del mundo que se
aparece: cómo el sol y la luna giran para los ojos que ven el cielo otorgando luz y oscuridad
respectivamente; cómo las estaciones del año giran sucesivamente en un orden circular y
las épocas de diluvio y sequia siguen la misma elipse. Entonces, si los fenómenos que se
observan en este mundo son cíclicos ¿Por qué la vida del hombre no? Y así, el hombre vive,
muere y vuelve a vivir y a morir eternamente. Ahora bien, dice Nietzsche, si nosotros
143
aceptamos esta idea, pensemos en que existe la posibilidad que además de volver a vivir, la
vida que vivamos hoy, cada instante, cada secuencia, todos y cada uno de nuestros actos,
deseos, sueños, logros, todo lo que pasa hoy, lo que pasó ayer y lo que pasará mañana,
también se repita cíclicamente, es decir, viviríamos la misma vida una y otra vez. La
pregunta al hombre es, ¿desearías volver a vivirla? Una pregunta que se responde por sí
sola; es una invitación al “yo soy” y al “yo quiero”, a vivir de tal modo que la muerte nos
arroje nuevamente a una vida siempre deseada. Y si pensamos en el olvido que hacíamos
mención, anteriormente, veríamos que la condena a la eternidad también es algo que se
olvida por lo que gozaríamos de cada cosa vivida una y otra vez sin percatarnos que estamos
en una rueda que se mueve por si sola; seriamos sujetos de-sujetados de toda esperanza.
En Los filósofos preplatónicos, Nietzsche escribe sobre Heráclito:
“El devenir eterno y único, la absoluta indeterminabilidad de todo lo real, que

constantemente actúa y deviene pero nunca es, como enseña Heráclito, es una idea
terrible y sobre-acogedora cuyo influjo puede compararse a la sensación que se
experimenta durante un terremoto de perder la fe en la solidez de la tierra. Se necesita
poseer una fortaleza extraordinaria para transformar este hecho en su contrario, esto
es, en un sentimiento de lo sublime, de asombro feliz.” (Nietzsche, 1988)
Parece ser que, para Nietzsche, la teoría del eterno retorno a lo mismo, supone un
espíritu rapaz, capaz de soportar del devenir puesto que allí no puede haber un aferro, no
puede haber fe ni confianza ni todas aquellas cosas que nos garantizan que todo seguirá
igual mañana. Solo un niño deviene y hacia esa transformación jovial y traviesa debemos,
para Nietzsche, dirigirnos.
Más adelante, en el mismo texto Nietzsche escribe sobre Parménides:
“(…) ahora posee ya un principio, ha encontrado la llave del secreto del mundo, lejos de
todas las ilusiones quiméricas y engañosas de los hombres, y ahora puede descender de
la mano de aquella firme y terrible verdad tautológica más allá del ser, al abismo de las
cosas. En el camino que lo conduce allí se encuentra a Heráclito: ¡infeliz encuentro! Para
Parménides, conocedor de la máxima importancia de la rígida separación entre ser y no
ser, tenía que parecerle precisamente entonces algo profundamente odioso el juego
antinómico de Heráclito; una proposición como “nosotros somos, y al mismo tiempo no
somos”, “ser y no ser es lo mismo y a la vez no es lo mismo”; una proposición, como
decimos, que enturbiaba y confundía de nuevo lo que el acababa de aclarar y establecer,
no podía sino hacerle montar en cólera.” (Ibíd.)
Una doctrina que adhiera al eterno retorno a lo mismo y, al devenir, en contraposición

de la estática verdad tautológica de principios que sistematizan forzosamente cada cosa que
se aparece, resulta en una doctrina molesta. En otras palabras, el arte teleológico es una
caricia al lado del dadaísmo que molesta, molesta porque es absurdo y deviene, porque en
su azar no se deshace y rompe contra todo sistema.
Este eterno retorno a lo mismo inmortaliza cada cosa sancionándola como necesaria
en el cíclico devenir. Nada puede ser omitido ni evitado porque nada de lo que existe puede
ser sustraído. La radical trascendencia del instante de cada momento del devenir, está ahí
ya desde siempre. Todo fluye en un ahora.
Conclusión
Dios solo ha creado un mundo, solo una vez, en un solo universo, pero su labor de
artesano que duro siete días ya pereció hace tiempo. ¿Por qué el hombre no puede detener
su impulso creador? ¿Qué es lo embriagador, lo adictivo, lo hechicero del arte? Quizá, el
hombre que se emancipa de toda autoridad, del tiempo, de Dios, de la muerte, de la adultez,
de la sociedad, de la otredad quizá, el hombre sin esperanza encuentra que el arte es una
forma de defender la vida porque allí todo lo que no puede ser dicho en palabras, todo lo
144
que no quiere ser oído, toma forma y colores; se expresa no para alguien sino porque quiere
ser expresado.
En el arte se conserva algo de misterio que molesta, que reniega, que delata y
desobedece. En el arte y, sobre todo en el dadaísmo hay anarquía porque ya no hay miedo a
la vida. Entonces, la pregunta debería ser,
¿Qué sería del hombre si ya no pudiese crear? Seguramente se asemejaría a Dios.
145
¿Es posible hablar de “imagen abstracta”?

Paula Beatriz Poenitz
UNR
[email protected]
La imagen considerada desde la tradición clásica en relación a lo “visible”, a aquello

que “aparece” bajo la luz, se corresponde a la idea del arte como mímesis de una realidad
exterior. Esta concepción se verá interpelada por la “abstracción” inaugurada en principio
por los movimientos artísticos al inicio del siglo XX. Para Kandinsky, el arte deja de ser copia
de lo visible, deja de representar algo exterior y se vuelve hacia lo invisible, hacia lo
“Interior”. Aquello que aún tenía de material el cuadro, vale decir los “elementos” visibles
(formas, líneas y colores), también aparecen respondiendo a una “necesidad interior”. Con
lo cual hablar de “imagen abstracta” tendría el valor de un oxímoron. ¿Podemos, sin
embargo, considerar la imagen en otro sentido, vale decir en el mismo sentido de este
camino señalado por Kandinsky hacia lo invisible, en el “otro del sentido” como dice
Blanchot?
Desde Aristóteles, la imagen es asociada a la reviviscencia de las impresiones

despertadas por la imaginación en ausencia de los objetos que las estimularon. Tal como
nos enseña W. J. T. Mitchell en su texto What is an image?, se presentan como “apariencias”
(1984: 505). Emparentado a este concepto de imagen aparece la idea de “fenómeno”.
“Fenómeno” para los griegos, dirá M. Henry en su estudio sobre Kandinsky, “designa lo que
brilla, lo que se muestra a la luz, de tal manera que mostrarse quiere decir mostrarse a la
luz. Lo que muestra, lo que hace ver, es por tanto la luz misma. Ver es tener parte en la luz,
es entrar en ella, ser iluminado por ella –es estar en el mundo” (2014: 19). 1 Tenemos
entonces una concepción del arte de “lo visible” y, por lo tanto, al menos en principio, un
arte subordinado al mundo y entendido como mímesis. “La idea platónica del arte como
mímesis”, continúa Henry, “es la consecuencia directa del concepto griego de ‘fenómeno’. Lo
que se muestra a la luz, que en este instante se ha dado de este modo, por esa razón, el artista
ya no tiene más que copiarlo. El valor del arte es el valor de la copia, su mayor o menor
fidelidad al modelo.” (2014: 20)
Este modelo es el que claramente va a ser rechazado desde las prácticas y
teorizaciones expresionistas que, en el caso de Kandinsky llevará a afirmar que todo arte es
abstracto y que no hay nada “exterior” en la obra de arte, sino que tanto materiales como
tema y contenido son “interiores”. Así, aunque la obra de arte se origine en la imaginación,
no será ya “imago”. El producto de la imaginación no es una imagen.
Ella no produce delante de ella un mundo, imágenes luminosas, fenómenos que brillan
– mucho menos imágenes que serían la reproducción de esos fenómenos, copias
destinadas a reemplazarlos. La imaginación es inmanente: como la vida, se experimenta
en una inmediación que no se rompe jamás, que no se separa jamás de sí, que es un
pathos, la plenitud de una experiencia que sobreabunda y a la que nada le falta. (…)
Hacer advenir al ser en efecto eso que no tuvo jamás lugar en él: sonoridades,
impresiones, sentimientos, fuerzas hasta ese momento no experimentadas. (2014: 186)
Esta concepción según la cual la abstracción destituye el carácter de imagen de la

obra, parece tornar inconsistente el concepto de “imagen abstracta”. La expresión resulta
un oxímoron, ya que, a diferencia de lo que sucede en Mondrian o Malevitch, en las que la
abstracción geométrica proviene del mundo y sigue siendo reproducción del mundo, la
abstracción de Kandinsky significa la unidad de forma y contenido, arte y vida.
1 La traducción es nuestra en todos los casos.
146
Ahora bien, existe otra concepción de la imagen que ya no la subordina al

procedimiento mimético. Podríamos citar a poetas y fenomenólogos, pero tal vez sea la de
Blanchot la que nos permita reconciliar esta oposición interior-exterior de la que parece,
según Henry, imposible desentenderse cuando hablamos de imagen. En El espacio literario
escribe Blanchot:
(…) ¿por qué, en el poema, en la literatura, el lenguaje no estaría en relación con el

lenguaje corriente, como la imagen en relación con la cosa? De buena gana se piensa
que la poesía es un lenguaje, que más que los otros hace justicia a las imágenes. Es
probable que esto aluda a una transformación mucho más esencial: el poema no es
poema porque comprendería cierto número de figuras, de metáforas, de
comparaciones. Por el contrario, lo que el poema tiene de particular es que en él nada
se hace imagen. Es necesario, por lo tanto, expresar de otro modo lo que buscamos:
¿acaso el mismo lenguaje no se convierte, en literatura, completamente en imagen, no
un lenguaje que contendría imágenes o que expresaría la realidad en figuras, sino que
sería su propia imagen, imagen de lenguaje –y no un lenguaje imaginado-, o aun
lenguaje imaginario, lenguaje que nadie habla, es decir, que se habla a partir de su
propia ausencia como aparece la imagen frente a la ausencia de la cosa, lenguaje que
también se dirige a la sombra de los acontecimientos, no a su realidad, y por eso las
palabras que lo expresan no son sino imágenes, imágenes de palabras y palabras en que
las cosas se hacen imágenes? (…)
Tal vez, antes de ir más lejos, haya que preguntarse: pero, ¿qué es la imagen?” (1969:
28)
La imagen no es el doble del objeto sino la distancia del objeto respecto de él mismo,
el objeto como alejamiento, lo presente en su ausencia. En ese caso, el objeto deja de ser el
término de mi intención; no soy yo el que ve el objeto sino que es éste el que me mira, me
“fascina” desde una distancia infinita y, así, inaprehensible, me aprehende como un “sujeto”
puramente pasivo.
Si la imagen es forma de lo informal como sostiene Blanchot, ya no habrá nada que, al
menos para las artes visuales, nos impida hablar de “imagen abstracta”, porque esta nueva
concepción de imagen ya no impone la restricción de aquello que debe ser “copiado” o que
se presenta como algo a “ver” por el artista bajo la luz del mundo. La imagen “es” en el
lenguaje, en las manchas, en las líneas del cuadro. Este es el “otro del sentido” propuesto
por Blanchot, no mera ambigüedad en la obra, no un perpetuo doble sentido que confunde
el entendimiento, sino una ambigüedad que dice siempre “uno y otro”, por lo que nada
parece tener sentido pero todo parece tenerlo infinitamente.
Pero ¿sucede lo mismo en el ámbito de la literatura? En general, el concepto de
abstracción ha sido tomado en préstamo por la crítica literaria del campo de las artes
plásticas, intentando establecer un paralelo especialmente en la focalización del artista en
los medios de producción de la obra. En el caso de la literatura, esto se observa
especialmente en una sintaxis que ya no responde a la normativa gramatical y en una
referencialidad interna a la obra en el orden semántico. Podríamos decir además que el
principio de estructuración del poema responde a una configuración rítmica que se acerca
o intenta acercarse a la obra musical más que responder a relaciones configurativas de
significación habitual. Estas particularidades que el análisis de la obra poética, en particular
de la poesía contemporánea, observa como principios constitutivos de la obra no alcanzan
para pensar el hecho de que la palabra se vea “imposibilitada” de desprenderse de su
carácter referencial. A diferencia de los medios de producción de otras artes, la palabra
posee un contenido ideativo que si bien se configura con otro valor en el poema no deja de
tener su anclaje en la significación que la palabra comparte con el uso cotidiano del lenguaje.
J. Le Rider, en su libro Les couleurs et les mots, dice:
la modernidad ha querido emanciparse del principio de la mímesis en favor de la

abstracción. La escritura ha buscado seguir este movimiento, no sin ver cuán difícil
resulta concebir una ‘literatura abstracta’. En todo caso, el Ut pictura poiesis, en la época
147
del expresionismo, de la abstracción y del cubismo, conduce a poner en duda los

“efectos de realidad” de la literatura y a dar un valor diferente a los nombres y a los
adjetivos de los colores. (1997: 319) 2
Pensemos como lugar ejemplar la poesía de Paul Celan y como punto de partida en el
análisis, el conocido ensayo de Beda Allemann titulado “¿Hay poesía abstracta?”. Para
Allemann, “el ‘material’ propio del lenguaje no es el substrato sensorial, sino aquellas
relaciones de tensión aparentemente inmateriales y difíciles de asir. […] La visualidad
impresionista de la metáfora sucumbe ante este procedimiento. En cambio se hace visible
algo más esencial: la pura cualidad configurativa de la secuencia de palabras, que nunca se
hace presente tan sorprendentemente como en el neologismo poético.” (1975: 85) La
aparición de neologismos, así como de otro tipo de “libertades poéticas”, especialmente en
el plano sintáctico, crean en Celan una composición en la cual necesariamente habrá que
recurrir a las relaciones que las palabras entablan dentro del poema y de la obra celaniana
en su conjunto. No bastará recurrir al significado habitual de la palabra, ni siquiera a las
construcciones compositivas cercanas existentes en la lengua alemana, y en cuanto a las
referencias al mundo y a la historia (fundamentales en la obra de Celan en tanto poesía del
holocausto), nada nos ayudará en la interpretación el intento de realizar una lectura
“transparente”. Como dirá Allemann en otro ensayo, “en el interior del comentario de Celan,
la diferencia entre la explicación lingüística y la información material debe quedar
indeterminada, porque en él el límite entre la ‘palabra’ y la ‘cosa’ es oscilante.” (1986: 20) 3
Tomemos el poema “Los polos” (“Die Pole”) de Estancia del tiempo (Zeitgehöft):
DIE POLE LOS POLOS

sind in uns, están en nosotros,
unübersteigbar infranqueables
im Wachen, en la vigilia,
wir schlafen hinüber, vors Tor dormimos por sobre ellos hasta alcanzar la puerta
des Erbarmens, de la piedad,
ich verliere dich an dich, das te pierdo en ti, ése

ist mein Schneetrost, es mi consuelo de nieve,
sag, daβ Jerusalem ist, di, que Jerusalén es,
sags, als wäre ich dieses dilo, como si yo fuera éste

dein Weiβ, tu blanco,
als wärst du como si tú fueras
meins, el mío,
als könnten wir ohne uns wir sein, como si pudiéramos ser nosotros sin nosotros,
ich blättre dich auf, für immer, te hojeo para siempre,
du betest, du bettest tú rezas, tú nos haces yacer

uns frei. libres. 1
Además de algunos neologismos, el poema presenta una serie de incongruencias

gramaticales que ya desde una primera lectura nos desorientan. Si bien algunas de estas
características no son perceptibles con claridad en la traducción (el ejemplo más evidente es la
2 La traducción es nuestra.
3La traducción es nuestra.
1 La traducción es nuestra.
148
palabra compuesta), en otros casos percibimos ciertas “torsiones” gramaticales (“como si yo fuera
éste tu blanco”) así como expresiones inusitadas como por ejemplo el caso en que el objeto de un
verbo como “hojear” sea una persona (“te hojeo”).
Con respecto al “sujeto lírico”, el poema pasa de un “nosotros” a un “yo” en la enunciación,
dirigiéndose a un “tú”, de identidad indefinida. Aparece un nombre propio, “Jerusalén”, topónimo
de algún modo “esperable” en la poesía de Celan en su relación con lo judaico, pero que no
concuerda en este caso con la idea de situar el acontecimiento del poema o ser su tema, sino que
se le pide al “tú” que diga, ¿que asevere? que Jerusalén es, ¿como una constatación, como un ruego?
Desde las primeras palabras, “los polos”, cuya referencia inmediata nos lleva al campo de la
geografía, unido a “están en nosotros”, impide una asignación de sentido habitual. Quien ha leído,
por ejemplo, “El meridiano”, el discurso de aceptación de Celan al premio Büchner, sabrá que en
Celan hay una búsqueda en un mapa en el que los orígenes y los caminos son los del lenguaje y los
del poema. Pero esto sucede en su obra, en sus poemas y no en su referencialidad.
El tercer verso es un neologismo, “unübersteigbar”, compuesto mediante un procedimiento
similar al de otros vocablos. Si bien perdemos esta extrañeza en la traducción (“infranqueables”),
la misma se renueva en los versos siguientes en los que se presenta el verbo “dormir por sobre”
los polos. En alemán la construcción esperable y de donde parte el neologismo hubiera sido
“escalar por sobre” los polos (“hinüber steigen”). El dormir acompañado por la vigilia en la que
dormimos crea un efecto de contraste en el que nuevamente el sentido oscila sin encontrar un
punto en el que podamos asignar una “significación” estable en nuestra interpretación. Si “la
puerta de la piedad” nos trae alguna tranquilidad intentando aproximarla al recurso de la
metáfora, los versos siguientes destruyen esta idea: “te pierdo en ti” y el neologismo “Schneetrost”
(“consuelo de nieve”) hacen que una cierta cercanía semántica entre la piedad y el consuelo no
alcance para revelar lo que hay de extraño en estas construcciones.
“Éste tu blanco” se presenta desde una configuración, en su oposición al “mío”, inusual para
el sustantivo “blanco”. La inclusión del blanco en el poema parece justificada junto a la nieve, pero
tan fuera de lo común en esta construcción como el neologismo “consuelo de nieve”. El uso del
subjuntivo en estos versos y en la estrofa siguiente, crea asimismo una atmósfera de
indeterminación. Esto a su vez se ve confirmado por la posibilidad de ser “nosotros sin nosotros”.
En la última estrofa la aproximación fónica de los verbos, imposible de visualizar en la
traducción (“betest, bettest”), parece ofrecerse tan sólo, según la expresión de Allemann, “como
variación de una serie de grafemas”, pero sin que se anule el sentido sino de manera tal que el
sentido es todavía su efecto.
Indudablemente, el poema “habla”, “interroga e interpela” y se vuelve “diálogo”, pero en este
diálogo lo que tiene lugar sucede “una vez, por única vez y sólo ahora, y sólo aquí…”, como dirá
Celan en “El meridiano”. Quizá en tal sentido podamos pensar el poema como imagen, como
imagen no mimética, como imagen enraizada en su propia presencia.
149
Pensar el cine, pensar la pintura

Silvia Inés Tomas
LabTIS, UNRN, UNR
[email protected]
Como señalaba Gerardo Yoel en Pensar el Cine 1 (2004), existe un tipo de cine que, “en
vez de tapar las junturas entre los planos y reducir el sentido de la imagen trabaja con su
ambigüedad”. En este trabajo, se considerará el modo en el que ciertas producciones
audiovisuales piensan la imagen pictórica, y por añadidura la imagen en general. Al incluir
un cuadro en el cuadro filmado, se representa la pintura pero a la vez se representa la
mirada del sujeto que mira.
Como ejemplo emblemático, tomamos el caso de Harun Farocki en Stilleben (1997), que
aborda el género naturaleza muerta, una imagen que representa objetos en relación con
otros objetos, y expande al cine y a las palabras el interrogante sobre el modo en que
adquirieren su significado. Éstas y otras preguntas son las que posibilita y ensaya responder
el cine que piensa la pintura.
A través de la compleja historia de las relaciones interartísticas, la pintura encontró

en la literatura a su doble y a su otro, un arte hermano, pero una especie de hermana mayor
que, por muchos siglos, justificada en la teoría mimética de las artes, le impuso temas y
normas para representar, apoyada en la legitimidad que le otorgaba una lectura
tergiversada de la máxima horaciana del ut pictura poesis¸ que se interpretó como
prescripción antes que como una comparación. 1
Uno de los momentos clave de la historia de estas relaciones, es aquel en que el
alemán Gotthold Efraim Lessing, en su Laocoonte (1766), propone una diferenciación entre
las disciplinas visuales y verbales, basándose en el argumento según el cual, aunque estas
artes comparten un mismo fin, cada una tiene medios y signos diferentes para la imitación:
la pintura utiliza “formas y colores cuyo dominio es el espacio”, y la poesía “sonidos
articulados cuyo dominio es el tiempo”.(Lessing, 1999: 151). Así, Lessing dividió las
imágenes de las palabras a partir de la clasificación en artes del espacio y artes que se
despliegan en el tiempo, artes que se ocupan de los cuerpos y aquellas que se ocupan de las
acciones.
Esta postura era en realidad sustentada por una mentalidad burguesa que concibe a
la visión como monocular, estática y perspectívica, para la cual, como afirma Donald Lowe,
la “linealidad fue la característica principal de la percepción (…) La ideología burguesa
planteó al tiempo y al espacio objetivos como el límite de la percepción” (Lowe, 1986: 211-
212). 2
La historia de esta relación entre la literatura y la pintura es en parte la base sobre la
cual se ha planteado la relación entre las artes visuales y otros lenguajes artísticos, como en
el caso del cine, con el cual la pintura comenzó a dialogar desde que se inventara. Los
intercambios entre lo visual y lo audiovisual crecieron sobre un cimiento conformado de
miradas negativas y positivas respecto al resultado del cruce entre las artes, con la literatura
como principal modelo.
1 Al respecto, son canónicos los siguientes estudios: Lee, R. W., “Ut Pictura Poesis: The Humanistic Theory of Painting”,
en: ArtBulletin 22 (1940), pp. 197-269; Praz, M., Mnemosina. Paralelo entre la literatura y las artes visuales, Monte
Avila, Caracas, 1976; Hangstrum, J., The Sister Arts, Chicago University Press, Chicago, 1958. Recomendamos también
Gabrieloni, A. L., “Imágenes de la traducción y relaciones interartísticas”. 1611. Revista de Historia de la Traducción,
(1). http://www.traduccionliteraria.org/1611/num/01.htm.
2 Por su parte, Martin Jay, en su libro Downcast Eyes, analiza esta transformación como el paso desde un régimen
escópico de perspectivismo cartesiano, hacia un nuevo régimen estereoscópico, dinámico y multiperspectivista, que
rompe con la supremacía de la visión. Cf. Jay, M., Ojos abatidos. La denigración de la visión en el pensamiento francés
del siglo XX, Akal, Madrid, 2007.
150
La aparición del cine implicó un cambio radical respecto a los vínculos que los
escritores, músicos y artistas visuales podían explorar e imaginar, ya que lo propio y
esencial de este arte es combinar diversos lenguajes en una única producción, y en su caso,
la separación entre artes espaciales y temporales ya no es sostenible. Es por eso que Alain
Badiou puede afirmar: “el cine retiene algo de todas las artes […] el cine abre todas las artes,
les quita ciertos aspectos –lo complejo, lo aristocrático, lo compuesto—, y entrega todo eso
a la imagen de la existencia” (Badiou, en Yoel, G., 2004: 33).
El lenguaje cinematográfico constituye un terreno propicio para los cruces y
retroalimentaciones entre los distintos formatos artísticos, y esto queda plasmado aún con
más evidencia en cierto tipo de producciones audiovisuales, exploraciones experimentales
y ensayos fílmicos que dan cuenta de obras pictóricas, al mismo tiempo que les imprimen
las características de su propio lenguaje expresivo y el punto de vista personal del
realizador.
Los comentaristas transitaron por diferentes modelos de análisis de los intercambios
entre el cine y la pintura, comenzando por los que buscaban otorgar legitimidad artística al
cine por su relación con las artes tradicionales, como es el caso del “Manifiesto de las Siete
Artes” (1911) de Ricciotto Canudo, pasando luego por el ensayo de Rudolf Arnheim, El cine
como Arte (1932), y el canónico escrito de André Bazin en Qu’est-ce que le cinéma? (1959),
que comparaba cine y pintura desde el criterio del progreso en la representación, y a
continuación, Jacques Aumont y Michel Marie (1988), que “establecen un vínculo de
dependencia del cine hacia la pintura, marcado por su mayor antigüedad y tradición”
(García López y Sánchez Giner, 2011: 44).
En todos estos modelos de análisis la influencia se pensaba como irradiando desde la
pintura y su historia hacia el cine, el arte más reciente. Sin embargo, hoy se reconoce
también la tendencia inversa, pues las influencias nunca fueron en una sola dirección, ya
que aunque la pintura precedía al cine y le sirvió de modelo, inversamente, en los artistas
plásticos del siglo XX en adelante, repercutieron las experiencias fílmicas precedentes y
contemporáneas. Es decir que, así como la literatura y la pintura transitaron juntas su
historia, también el cine y la pintura intercambiaron formas de entender la representación,
la construcción de sentido y la relación entre el arte y sus espectadores.
En los años 40 y 50 tuvo lugar lo que se conoce como la “edad de oro” del documental
sobre arte. Consisten en una serie de cortometrajes que fueron realizados por cineastas que
“saw the genre of the art documentary as a means to investigate the boundaries of film by
juxtaposing movement versus stasis, narrative versus iconic images, and cinematic space
versus pictorial surface” (Jacobs, 2011: x). A estos documentales se los acusó posteriormente
de una especie de “traición”, argumentando que contribuían a la atrofia del aura de las
pinturas, porque las reproducían por medios técnicos, pero sobre todo porque pretendían
dar una explicación cerrada del significado de las obras.
El ensayo de André Bazin “Le cinéma et la peinture”, publicado por primera vez en La
Revue du cinéma, nº 19-20, en 1949, analizaba cortometrajes de ese momento, en los cuales
se representan obras de arte, entre otros Il drama di Cristo (Giotto) de Luciano Emmer
(1948) y Van Gogh de Alain Resnais (1948), a los cuales defiende de las acusaciones de
“desnaturalización” respecto de la pintura, en aquellos ejemplos en que las obras de los
artistas eran el tema central de una producción audiovisual.
Para el crítico cinematográfico, más allá de la distinta valoración que haga de cada
cortometraje, este tipo de exploraciones y cruces era perfectamente válido, aunque aún
hiriera susceptibilidades: “El film sobre pintura es una simbiosis estética entre la pantalla y
el cuadro […] Indignarse es tan absurdo como condenar la ópera en nombre del teatro y de
la música”, afirmó. (Bazin, 2008: 216).
Las modificaciones que el film realiza sobre la pintura son, según lo determina Bazin,
de dos tipos: temporales, pues transforma el tiempo geológico de la pintura que se
desarrolla en profundidad, en un despliegue temporal horizontal; y espaciales, ya que el
marco pictórico establece un espacio centrípeto diferenciado del espacio real, mientras que
la pantalla tiene una lógica centrífuga, es una mirilla, que pone un fragmento de la realidad
151
al descubierto. De ese modo, dice Bazin, “sin perder los otros caracteres plásticos del arte,
el cuadro se encuentra afectado por las propiedades espaciales del cine, participa de un
universo pictórico virtual que le desborda por todas partes” (2008: 213).
La postura que planteó Bazin consistía en que la nueva obra que resulta de la
traducción de la pintura al cine, le añade a ésta un nuevo modo de ser, no le resta. Aún
cuando, debido a las tecnologías disponibles en ese momento, la mayoría de las experiencias
eran todavía en blanco y negro, no obstante, resultaba posible revelar virtualidades secretas
dentro de la pintura: “¿Sabíamos verdaderamente antes de Resnais lo que era Van Gogh
menos el amarillo?”, se pregunta (2008: 216).
Si el lema tomado de Simónides de Ceos (que justificó la tradición del ut pictura poesis)
diferenciaba una pintura muda en contraposición a la poesía parlante, ¿qué sucede con el
cine, qué es una imagen que además puede hablar? Lo que resulta es que los enfoques
tradicionales para las relaciones entre imágenes y palabras se quiebran completamente. Así,
en determinadas circunstancias, una producción audiovisual sería un camino para producir
un doble que dialoga, reconstruye, traduce, interpreta su original, lo visual no se extingue,
no se pierde este aspecto expresivo, si no que se le adicionan otros recursos: palabras,
música, sonidos, temporalidad, un nuevo tipo de espacialidad. Cuando la imagen pictórica
se actualiza en imagen fílmica, lo visual se amplía en audiovisual.
Analicemos como ejemplo el cortometraje Guernica, de Alain Resnais (1950). Éste
comienza con un montaje de sucesivas obras de Picasso, previas a la pintura de Guernica, a
las que se añadirá un texto de Paul Éluard recitado sobre la música de fondo. Esa
superposición de signos es necesaria para la apropiación de la pintura por parte del cine,
para dinamizar y mediatizar el uso de la imagen.
Según Antonio Weinrichter, cuando se promueve ese tránsito de lo visual a lo
audiovisual, el paso de un medio al otro nunca se produce sin dejar su marca: “Supongamos
que esa potencia de la imagen fuera un problema. Que fuera necesario rebajarla para poder
utilizarla, para analizarla o para convertirla en el instrumento de un análisis. […] La manera
de convertir una imagen en algo manejable es utilizarla en segundo grado. Hay varios modos
de establecer esta mediación [… por ejemplo] el comentario verbal y el montaje”
(Weinrichter, 2007).
En el minuto cuatro, Guernica no sólo presenta el primer plano de una pintura con la
figura de una mujer, sino que repentinamente la toma hace un movimiento veloz hacia el
detalle de la mano alzada, que se funde a negro. Así comienza una serie de imágenes que
apuntan a la reconstrucción del bombardeo al pueblo vasco: valiéndose de titulares de los
diarios, una pared con inscripciones y cuadros de Picasso que se superponen como un
palimpsesto, las imágenes aparecen y desaparecen graduando su transparencia.
A continuación, ya centrándose en el cuadro Guernica, el movimiento de la cámara va
desde la representación de una lámpara, elemento central de la pintura, hacia otro de los
detalles, con desplazamientos rápidos, que se suceden uno tras otro. Vemos así
representado el espacio centrípeto propio de la pintura, modificado por el movimiento
centrífugo de la cámara, que parece coreografiar los recorridos de la mirada sobre la
superficie del cuadro.
Otro ejemplo más cercano a nuestra época lo encontramos en el mediometraje de
Harun Farocki, Stilleben (1997), filmado en película color de 16 mm. El autor, dentro de los
escritos recopilados en Desconfiar de las imágenes, refiere que fue un trabajo hecho a partir
de una invitación a participar de la Documenta X de Kassel, aunque finalmente se estrenará
con posterioridad a dicha exposición (Farocki, 2013: 258). Es decir que se trata de una
producción pensada para un ámbito artístico, en la cual reflexiona sobre las características
de un tipo de obra, las propiedades de esas imágenes a lo largo de la historia del arte y la
relación con el mundo de la publicidad y el consumo en la actualidad.
En la sinopsis que provee el cine Zeughaus de Berlín, se indica sobre la película:
Así como la pintura del siglo XVII representaba objetos y alimentos cotidianos en sus
naturalezas muertas, del mismo modo la industria publicitaria produce, con gran despliegue
152
y un alto grado de especialización, fotografías de productos. Harun Farocki […] confronta

estas secuencias con el texto de un ensayo dividido en cuatro partes sobre los clásicos
bodegones de la pintura de los Países Bajos y las ilustra con diversos ejemplos extraídos de
los museos de Europa (Zeughaus-Kino, 1998).
Farocki, entonces, decide explorar el género naturaleza muerta, que es una imagen
que construye sentido a partir de la representación de objetos en relación con otros objetos.
Como lo analiza Guy Davenport, estas pinturas, que pueden parecer una simple recolección
de elementos sobre una mesa, constituyen habitualmente Vanitas vanitatem y memento
mori: “una naturaleza muerta se convierte en símbolo de lo que van a quitarnos, aunque por
el momento sólo constituya un signo de la bondad de Dios y la munificencia de la naturaleza”
(Davenport, 2002: 19).
Al cavilar sobre este género, Farocki se permite expandir el interrogante sobre los
mecanismos significantes tanto al cine, como productor de sentidos, como a las palabras,
que no sabemos cómo originalmente adquirieron su significado. Se pregunta Farocki si el
sentido que les damos “¿Se les adhiere como un olor, o las ha empapado como un
conservante, o emite radiación en torno suyo como un campo magnético?” (Stilleben,
minuto 23, 38 segundos). Al expresar con cosas, las naturalezas muertas no cuentan con una
sintaxis, no se les puede poner adjetivos, y cada una de ellas lleva sus propiedades
inscriptas, no adscriptas como las palabras.
Si tenemos en cuenta el término para dicho género de pinturas en alemán (stilleben o
stillleben), inglés (still life) y en holandés (stilleven) —el último, propio del lugar donde se
inició la moda por este tipo de pinturas—, en todos estos casos la connotación es distinta
que la de sus términos correspondientes en español, francés e italiano. No remiten a una
naturaleza muerta, sino a la idea de “vida inmóvil” o “vida detenida”. Esta alusión al tiempo
congelado en la naturaleza muerta pintada nos devuelve a los postulados de Lessing, a la
división entre artes del tiempo y artes del espacio. Para la pintura, resultaba apropiado
abocarse a un motivo estático, a ese conjunto de objetos en los que no se sugieren acciones,
sino que se describen propiedades de cada uno de ellos. Pero el hecho de que Farocki se
apropie de este tema, provoca una fricción con las propiedades del lenguaje audiovisual,
que se clasificaría dentro de las artes que tienen un desarrollo temporal. Como afirma
François Lyotard, por su naturaleza “el cinematógrafo es la inscripción del movimiento”
(Lyotard, 1981: 51). Sin embargo, quizás debido a que, a su vez, está compuesto por
imágenes que implicarían una representación espacial, desde sus inicios el cine se vio
atraído por los dos polos extremos de la inmovilidad y el exceso de movimiento, los tableaux
vivants, por ejemplo, y la pirotecnia, fueron tema para algunas realizaciones
cinematográficas, porque “Dejándose atraer hacia ambos antípodas, el cine deja
insensiblemente de ser una fuerza del orden; produce verdaderos, es decir inútiles,
simulacros” (1981: 54). En esos extremos Lyotard considera que se encuentra el acinema,
que interesa a cineastas como Farocki, desde el momento en que habilita a abrir
interrogantes sobre la naturaleza de la representación fílmica, de la pictórica y de la
construcción de sentidos en general.
Señala George Didi-Huberman que, “Frente a cada imagen, lo que deberíamos
preguntarnos es cómo (nos) mira, cómo (nos) piensa y cómo (nos) toca a la vez” (Didi-
Huberman, en Farocki, 2013: 13). Eso es lo que parece hacer Farocki, preguntarse cómo nos
miran las naturalezas muertas, cómo nos piensan las imágenes publicitarias, cómo nos
tocan tanto una pintura del siglo XVII como una fotografía de una revista del siglo XX, o un
cortometraje que yuxtapone ambas realidades.
El texto ensayístico de Farocki que acompaña a las imágenes, no es un discurso
argumentativo, informativo o expositivo, sino un ensayo en el que se ofrecen más preguntas
que respuestas. El texto y la imagen se complementan, construyen sentido en cuanto
conjunto significativo. Como sucede en muchos de los ejemplos del género cinematográfico
denominado ensayo documental o film essai, el discurso audiovisual pretende imitar el
153
ritmo del pensamiento. Reproduce tanto la velocidad de la mirada como el monólogo verbal
del sujeto que contempla y piensa frente a una obra.
Farocki pregunta cuál es la razón de que las cosas inanimadas se conviertan en el tema
de estos cuadros del siglo XVII. Estos objetos tienen algo de fetiches, son “cosas que tienen
algo divino y no sólo significan”, pero “para el comercio las cosas han de significar algo, no
les basta con ser” (Stilleben, minuto 39, 31 segundos). En un contexto en el que “la ciencia
moderna abandonó el intento de producir oro, las artes de la imagen, no. Buscan una verdad
en la apariencia” (minuto 25, 10 segundos).
En estas reflexiones del director queda evidenciado que el verdadero tema de
Stilleben no es el género pictórico en sí mismo, sino el problema de las imágenes y su
relación con lo real. Como lo analiza Ticio Escobar, “la representación constituye un juego
extraño que expone un objeto mediante el rodeo de su propio alejamiento. El arte intenta
que ese desvío incremente la significación: investido de ausencia aquel objeto termina
revelando de sí más de lo que entraña su propia entidad” (Escobar, en Siracusano, 2007:
61).
Los objetos pintados por un maestro holandés en el año 1600 no se nos presentan
cercanos en el siglo XX, por más minuciosidad en el detalle y técnica del tromp l’oeil que
puedan ostentar, sino que su carácter de ausencia irremediable atrae nuestra mirada y hace
que busquemos los sentidos que aún hoy nos llaman por detrás de su apariencia.
Asimismo podemos preguntarnos cuál es la razón de que un cuadro de una naturaleza
muerta se convierta en el tema de un cortometraje del año 1997, por qué la representación
de objetos, frutas, animales, suscitan nuevamente un trabajo de representación. El motivo
es que el cineasta necesita interrogarse sobre el carácter de estas imágenes. Pensar la
pintura para poder pensar el cine, su propio lenguaje, y la propia época, en la que la
publicidad usa de un modo particular la iconografía creada en Holanda cuatro siglos antes.
El cuadro, el marco, es uno de los elementos básicos que está presente tanto en el
lenguaje pictórico como en el fílmico. La primera toma seleccionada por Farocki, hace
coincidir prácticamente el borde de la obra con el encuadre, para luego pasar a primeros
planos de distintos sectores de la naturaleza muerta. El efecto de estos detalles que saturan
la superficie, sin profundidad de campo, parece querer recrear el de la mirada que, una vez
contemplado el cuadro completo, se detiene luego en lugares específicos que atraen su
atención.
El vaivén de Farocki entre el detalle de una escena pintada en una naturaleza muerta,
y el plano general del cuadro, reproduce el ir y venir de la atención de un sujeto frente a un
cuadro. La cámara representa no sólo a la pintura, sino a la mirada de un espectador, y su
mirada es traducida a lenguaje fílmico. Este tipo de problemática nos recuerda el trabajo de
Pavel Kogan Взгляните на лиц, (Miren al rostro), de 1968, que comienza con un recorrido
por la superficie de la pintura de Leonardo da Vinci, Madonna Litta, que se exhibe en el
museo Hemitage de San Petersburgo, pero a continuación, el cortometraje se dirige a los
rostros de los visitantes que acompañan a una guía del museo, ese es el verdadero tema del
film, el rostro de aquéllos que miran un rostro pintado, que escudriñan una imagen para
extraer de ella significados, parece que el cineasta ruso propusiera que la mejor forma de
representar en lenguaje audiovisual la pintura de Leonardo fuera enfocándose en esas
miradas, esos gestos del ojo, esas expresiones de los rostros.
Otro aspecto que está detrás de Stilleben es, entonces, el de los sujetos que
materializan la representación y el de los sujetos que, al observarla, terminan de darle
sentido: “los objetos dan testimonio de sus fabricantes que en el acto de la producción
revelan algo de su propia persona. Sin embargo, los fabricantes no aparecen con su objeto.
Cuando se miran las cosas, los hombres que las fabrican resultan no-imaginables. La
persona que las mira, resulta asimismo no-imaginable. Es el punto de partida para una
nueva visión del ser humano” (Stilleben, minuto 54, 28 segundos).
Precisamente, las escenas sobre la fotografía publicitaria, muestran la construcción
de la imagen. Los recursos ocultos detrás de la imagen final. Como si pudiéramos entrar al
taller del pintor y verlo trabajar. En el caso del cine, Farocki ha manifestado que es en la isla
154
de edición, en el proceso de montaje, donde se pone en juego la retórica, donde se crean los
sentidos.
Una naturaleza muerta, reúne frutos que, gracias al comercio, ahora están disponibles
al mismo tiempo: “El orden temporal de la naturaleza, queda anulado” (Stilleben, minuto 6,
17 segundos). Ese mismo orden es capaz de alterar el cine, que puede acelerar o ralentizar,
avanzar o retroceder a su antojo, mostrar el pasado, el presente o imaginar el futuro, así,
una novedad comercial que reflejó la pintura del barroco holandés, se ha hecho en el cine
obvio y esencial: el montaje yuxtapone y reúne lo distante.
Como señala Luciano Monteagudo, ya en su famoso cortometraje, El Fuego
Inextinguible, Farocki pone en cuestión “no sólo las imágenes en sí y su proceso de
producción sino también la responsabilidad del espectador frente aquello que tiene delante
de sus ojos […] Mirar una imagen. De eso se ocupa con obstinación, con rigor” (Monteagudo,
en Farocki, 2003: 7-8).
Creemos que, en el caso de Stilleben, aunque en principio no se apela a una conciencia
social o política del espectador, sí se le propone una reflexión sobre la imagen fílmica que lo
lleva a cuestionarse el lugar que ocupa en la atribución de sentidos, y ese carácter
metareflexivo de unas imágenes que piensan sobre sí mismas, se hace más evidente al tomar
como excusa un género pictórico.
Lo que propusimos aquí fue un acercamiento a estos ejemplos en los que el cine
aborda como tema lo pictórico. Consideramos que, al pensar este modo de vincularse dos
lenguajes artísticos, saltan a la vista las nuevas formas de concebir la representación y de
cuestionar la función mimética y cientificista del género documental y del cine en general.
155
El proyecto estético de Alexander Kluge: intermedialidad y experiencia del

espectador
Eugenia Roldán
UNC, CONICET
[email protected]
Catorce películas, colecciones premiadas de narrativa breve, poesía y ficción, tres

volúmenes de trabajo teórico conjunto con Oskar Negt, decenas de cortos y 1500 horas
superadas en televisión: Alexander Kluge. En todos los formatos y géneros, las formas
corresponden para él a una necesidad de expresión de la experiencia [Erfahrung] individual
y social. Ese es el fundamento que define la idea capital de esfera pública [Öffentlichkeit],
como foro del ejercicio de la libertad. En este marco, junto a Negt, Kluge localiza
históricamente la posibilidad de una reproducción colectiva, libre y no alienada de la
experiencia donde Jürgen Habermas localizó su disolución: en las esferas públicas de
producción [Produktionsöffentlichkeiten], esto es, las esferas surgidas con el desarrollo de
los nuevos medios de comunicación en el siglo XX. En otras palabras, el intento de Kluge es
movilizar las aporías de la industria cultural, especialmente a través del cine. 1
Ahora bien, la singularidad del proyecto artístico klugeliano en el que se enmarca esta
posibilidad puede ser entendida desde diferentes categorías estéticas. La hipótesis que
presentamos considera que el mismo puede ser descripto desde la apropiación dialéctica
de dos categorías claves de la estética moderna: la intermedialidad y la experiencia estética.
Así, si bien resulta claro que desde las vanguardias históricas el concepto de obra de arte ha
sido sumido en una crisis irreparable y ha adquirido centralidad, en su lugar, la noción de
experiencia estética, es posible marcar su vínculo en Kluge, ya que él, como señalábamos
arriba, hace depender ambas de una teoría social –entre crítica y utópica- que repiensa los
canales de lo público, las posibilidades de lo colectivo, en definitiva, una nueva
configuración de las formas de vida conjunta [Lebenszusammenhang].
Diferencia y desdiferenciación: el proyecto intermedial
Las reflexiones teóricas y la práctica artística de Kluge comienzan en Alemania en la

década del sesenta, signadas por la preocupación por las condiciones de posibilidad de la
producción independiente en el contexto de la industria cultural. Una discusión que se da
en el seno del movimiento estudiantil y que pone en cuestión la idea de arte burgués.
Desde aquel momento, Kluge comienza a expresar estas preocupaciones de diferentes
formas: como abogado pugnando por leyes que hicieran sustentables proyectos
cinematográficos; como cineasta con sus cortos y largometrajes; como escritor y como
teórico. La necesidad de utilizar esta diversidad de formas de expresión, formatos, géneros
y medios, no representa, afirmamos, la exhibición de un talento individual sino la búsqueda
de ampliación de la esfera pública que debe hacerse desde todos los frentes posibles. De
hecho, la pregunta por el cine y la esfera pública emergió como una pregunta política de los
jóvenes cineastas reunidos como firmantes del Manifiesto de Oberhausen (1962) y no como
un proyecto estético individual de Kluge. El Autorenkino alemán apuntaba a esta cuestión,
más que a la dimensión estética del Auteur de la Nouvelle Vague francesa de la que era
contemporáneo.
Tal como lo hemos trabajado a lo largo de nuestra investigación, la característica
estética central de la obra cinematográfica klugeliana es el montaje: una especie de escritura
de imágenes, sonidos y música, pensada para que el espectador lea activamente. A partir de
1
Hablar de cine en Kluge significa en realidad hablar de material audiovisual, con su relación, y a veces dependencia,
con el resto de los medios. Este material es en la actualidad distribuido por distintos canales que no son siempre, o
únicamente, la pantalla en una sala de cine.
156
este principio, sus películas se pueden definir como el ensamble de materiales dispares: “en
sus manos, el contacto con la realidad se disuelve en un diálogo polifónico de materiales
encontrados. Imágenes contemporáneas, documentos escritos, clips de películas, footage
del cine mudo, citas de la ópera, biografías total o parcialmente fabricadas, la tradición
alemana de cuentos de hadas, fragmentos de libros de niños, representaciones visuales de
supersticiones. Todo esto y más está puesto junto en sus películas” (Wenzel, 2012: 173).
Pero su proyecto teórico-estético entero también podría describirse como un
montaje: un trabajo intermedial en el que conviven las formas de expresión provenientes
del cine, de la televisión, de la literatura y de la teoría. De esta forma, Kluge logra
intencionalmente borrar los límites de lo que usualmente se mantiene escindido: obras de
arte autónomo/productos de la industria cultural; teoría estética/práctica artística;
producción cinematográfica/producción televisiva; palabra escrita/imagen audiovisual.
Ejemplo de las transgresiones de género que propone su proyecto artístico es el hecho
de que la mayoría de sus películas son bosquejadas a partir de libros escritos previamente
o viceversa. Por otra parte, su narración literaria no es orgánica sino que se parece más a un
montaje de escenas del cine. No obstante, la relación de la literatura y el cine no es directa
ya que no se trata de adaptaciones como en el cine comercial (Roldán, 2016: 205).
Otro ejemplo lo constituyen el cine y la televisión. Desde 1984, los espacios televisivos
emitidos por Kluge han exhibido escenas de largometrajes o cortos de otros cineastas. Pero
por otro lado, su propio trabajo en televisión radicalizó la estética del montaje típica de sus
películas anteriores. Un montaje radical y la inserción de entrevistas como hilo conductor
de lo que se narra, pueden apreciarse en la constitución de su última película Nachrichten
aus der ideologischen Antike. Marx- Eisenstein- Das Kapital [Noticias de la antigüedad
ideológica, 2009]. En la actualidad, el medio elegido por Kluge para distribuir su trabajo
audiovisual es la televisión web. Este nuevo formato es una especie de archivo de diversos
materiales audiovisuales en el que ya no hay distinción entre lo que proviene del cine o la
televisión.
Finalmente, tampoco el trabajo teórico queda exento de estos préstamos. El primer
volumen conjunto con Oskar Negt no se atiene a las reglas de la academia. Se trata más bien
de una constelación de comentarios, apéndices, pie de páginas y excursos. El segundo
escrito en colaboración, Geschichte und Eigensinn (1981), es aún más radical en su
construcción. El libro original, que contenía 1238 páginas de partes y capítulos desiguales,
al igual que su antecesor, fue escrito en forma de comentarios y pie de páginas. Pero a su
vez, la tipografía es múltiple en tipo y tamaño, hay un uso de la página en blanco pero
también del fondo negro, de recuadros y, sobre todo, de imágenes y dibujos de distintas
fuentes.
Si bien los cruces son productivos en su obra, Kluge tiene clara conciencia de que cada
medio es diferente, sirve a distintos propósitos y tiene públicos diversos. Acorde con ello, el
contraste radical desde el que trabaja Kluge y al que se refiere de manera permanente, es
que la televisión es el producto de masas por antonomasia mientras que la literatura y la
teoría se reservan para pocas personas. Por lo que se refiere a la televisión y al cine, aun
trabajando con el mismo material, tienen una distancia en lo que respecta al tipo de
recepción. No es lo mismo asistir a una sala de cine que consumir en el hogar, un espectador
por lo general es más atento que un televidente disperso en el marco de actividades más
cotidianas. Así, cada uno presenta potencialidades pero también límites. En ese marco se
entiende el trabajo de años de Kluge en la televisión. Ella es igual de necesaria que los
museos, esto significa que, a pesar de ser crítico de esos espacios, sin la visibilidad que ellos
proporcionan muchas prácticas artísticas se volverían un ejercicio académico.
En el contexto actual de desdiferenciación dentro del sistema de las artes, podría
colocarse a Kluge como un artista más dentro de la tendencia estética contemporánea
general. Sin embargo, lo singular de la posición de Kluge es que si bien advierte que parte
fundamental de su práctica se basa en transgredir los límites marcados de formatos, medios
y géneros, esto es, tomar préstamos de uno y otro, complementarlos, ponerlos en diálogo,
157
Kluge insiste en que la forma correspondiente a cada uno de ellos debe mantenerse
diferenciada.
El reconocido teórico de cine Thomas Elsaesser denomina a la práctica klugeliana del
montaje “dadá Gesamtkunstwerk [obra de arte total]” (Elsaesser, 2012: 24s). Sin embargo,
reconociendo que el modernismo cinematográfico de Kluge se desarrolla dentro de lo que
Jordi Maiso denomina una tradición adorniana (2005), podemos desprender el hecho de
que Kluge sería tan crítico de la idea de Gesamtkunstwerk como lo fue Adorno.
El modernismo de Kluge se distancia del collage del postmodernismo en el que está
pensando Elsaesser al rotular su obra como dadá, como a su vez también, del tipo de
montaje cooptado para el videoclip típico de la industria cultural. Kluge no apunta a mostrar
la imposibilidad intrínseca de toda posible dimensión significativa, ni yuxtapone elementos
sin jerarquía, de una manera homogénea. Un film es, en palabras de Kluge, una constelación.
Las imágenes de las que dispone el cineasta llevan consigo pedazos de realidad social e
histórica, lo que hace que las obras de Kluge no sean un collage de sinsentidos sino que
disparen multiplicidad de significados sobre la historia y las condiciones socio-políticas
presentes. Desde este entendimiento de la tradición cinematográfica le es posible esgrimir
a Kluge que el cine no solo es capaz sino que es un medio necesario para construir
contraesferas públicas: “por su afinidad técnica y estética con el discurso de la experiencia
(asociaciones, mezcla de materiales, temporalidades flotantes), el cine asume una
significación particular en la organización de la vida pública” (Hansen, 1993: 4).
Obra e imaginación del espectador
Asimismo, es posible entender la singularidad del trabajo de Kluge dentro del arte
contemporáneo desde su concepción de la obra de arte, del artista y de la experiencia de
recepción. En el primer caso, no hay un desdén por la obra. Por más que con ella ya no se
refiera a la obra de arte autónoma, hay en Kluge un interés particular por desarrollar una
reflexión acerca de qué pueda entenderse en la actualidad por obra de arte, ya que sin ella
no hay ningún modo de disparar la imaginación. El alemán, además, tempranamente se ha
preocupado por la cuestión de la circulación de las obras, consciente de la omnipresencia
de la industria cultural. A partir de una insistencia en la fusión de productos comerciales y
artísticos, Kluge no trabaja bajo una aceptación de sus condiciones ni una negación
abstracta de la situación de la cultura moderna.
El programa estético de Kluge afirma que las películas son obras. Aquí la ambigüedad
del término español es de ayuda expresiva. Porque a lo que Kluge se refiere con “obra” no
es a la obra de arte orgánica, cerrada, armónica, sino más bien al sitio en el que se está
construyendo un edificio (Baustelle en alemán). Cuando en español nos referimos a “la obra”
lo hacemos tanto para denominar el lugar donde se lleva a cabo cuanto el proceso, “lo que
está en obra”, lo que está al mismo tiempo abarrotado de “materiales” pero inconcluso.
Por lo que refiere a la figura del artista, la serie de asociaciones que despliega la
constelación del montaje de imágenes no está determinada por el productor. Además,
desmarcándose de la tendencia del Auteur-cinema, no hay un vuelco de una experiencia
subjetiva del artista, sino que Kluge ve en el cine, como Benjamin en el ensayo sobre la obra
de arte, la posibilidad de producir de manera colaborativa. Así lo demuestran, tanto su
trabajo en televisión del que participaron muchos cineastas, como los reconocidos films de
finales de la década del setenta y principios del ochenta realizados en colaboración.
Hay que mencionar, igualmente, que los vacíos entre las tomas, tan importantes para
Kluge, implican que el cineasta no guía pedagógicamente al receptor homogeneizando el
significado de los materiales ensamblados. Mientras más vacío, más puede activarse la
fantasía del espectador.
De manera que la obra no solo no es orgánica sino que no es tampoco exactamente
aquello que existe en la pantalla. Más bien es lo que se compone “en la cabeza del
espectador”. La participación del espectador es imprescindible para completar la obra y por
ello la centralidad que adquiere la experiencia estética. Los cortes son el lugar donde el
158
“espectador distraído” puede volcar su fantasía. De aquí puede inferirse que la categoría de
Zerstreuung [distracción] utilizada por Benjamin y Kracauer para definir un modo
particular de recepción, también ofrece un punto de entrada para el tropo klugeliano de la
película en la cabeza del espectador (Roldán, 2018). La distracción es la forma de recepción
que permite asociaciones e impresiones que no se derivan necesariamente del yo
consciente. Mediante este tipo de recepción sería posible estimular “la articulación de
configuraciones experienciales (tiempo cualitativo, duración, incluso aburrimiento; flujo de
asociaciones, fantasía, pasiones) que son más que un mero reflejo de principios económicos
en la esfera del tiempo libre.” (Hansen, 1983: 180) Particularmente, lo que permiten los
cortes entre las imágenes montadas y la utilización de los intertítulos propios de la estética
klugeliana es dar el tiempo necesario para que el espectador tenga un momento para
desarrollar fantasías independientes.
Por consiguiente, para Kluge, las películas deben activar “antes que usurpar” el
horizonte de experiencia del sujeto, rebatiendo conexiones determinadas, específicas,
prefijadas, que en realidad responden al “bloqueo estructural” de la experiencia que se
perpetúa en la esfera pública dominante. A diferencia del mecanismo básico de los
productos de la industria cultural, para Kluge no se trata de buscar la identificación con el
espectador sino de encontrar su resistencia. Pero el hecho de que se considere la recepción
como una potencial actividad de reapropiación no lo hace perder de vista la cuestión de
quién controla los medios de producción y quién se beneficia bajo esta organización
capitalista.
En este marco, el tropo “la película en la cabeza del espectador” conecta la estética de
Kluge con una política de la esfera pública. Ya que Kluge entiende que en la interacción entre
las escenas montadas en la pantalla y el espectador se articula la experiencia individual
como pública y social. Dicho en otras palabras, el fundamento mismo del cine no es otro que
la mediación social e histórica de la experiencia. En este sentido, potenciar la autonomía en
el proceso de recepción de cada espectador individual no supone dirigirse a su capacidad
de experiencia subjetiva solamente. Dado que en las películas de Kluge se insertan
elementos y análisis de las estructuras históricas, se ilumina el carácter social de la
experiencia y en ese sentido el cine conserva una arista crítica afirmada en el ideal de la
autodeterminación colectiva.
159
Desandar el canon. Experiencias desobedientes en el arte contemporáneo

María José Melendo
UNRN, UNCo
[email protected]
El objetivo de esta comunicación es analizar poéticas contemporáneas que desandan el

canon en tanto proponen estrategias que cuestionan las formas tradicionales de lo artístico
instalando la necesidad de redefinir los márgenes del arte y de atender a sus emergentes
posibilidades, así como a las nuevas encrucijadas que se plantean desde estas metamorfosis. Cabe
consignar que los medios tradicionales del arte y las instituciones a él vinculadas se vieron
afectados y diremos también: enriquecidos, por las transformaciones que este viene atravesando
desde hace décadas, las cuales instalan la evidencia de que hoy el arte está fuera de sí. Nos
detendremos en el impacto de dichas trasformaciones atendiendo puntalmente a una selección
de manifestaciones artísticas del artista Ai Weiwei.
Desandar los bordes: el arte fuera de sí 1
Aún gozan de actualidad las célebres palabras de Theodor Adorno acerca de que nada
referido al arte es evidente (Cfr. Adorno, 1992). En general, se entiende por evidencia, lo que se da
de un modo determinado sin posibilidad de duda. Este trabajo se ocupará de exhibir la actual
imposibilidad de plantear tal certeza en el arte contemporáneo.
Suele afirmarse con insistencia que no hay límites para lo que pueda ser denominado arte,
que todo es posible, que el arte “está fuera de sí”. Entonces, ¿qué quiere decir que está fuera de
sí? Sin duda hay muchas maneras de comprender tal afirmación: puede implicar que el arte
enloqueció: que sus valores y rasgos esenciales están alienados y su razonabilidad en cuestión.
También puede deducirse que el arte desbordó sus contornos, los cuales están ahora perimidos y
su permeabilidad y pluralismo resultan inéditos, objetando la pregunta por la especificidad. Lo
que ciertamente ambas interpretaciones instalan es la indiscutida centralidad que va adquiriendo
lo autorreflexivo como modo de pensarse del arte y este proceso autorreferencial también ha
instalado –según será destacado- lecturas diversas que pueden agruparse en términos ya sea
apocalípticos u optimistas.
El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre el impacto de las transformaciones que se
vienen dando desde hace décadas en el arte que cristalizan e inciden en dos conceptos
emblemáticos como son el de “poética” y el de “canon”. Ambos conceptos resultan interpelados y
referenciados en forma permanente, de allí mi interés en indagarlos desde el abordaje que de ellos
proponen ciertos gestos artísticos de nuestro presente más inmediato que a mi juicio son
desobedientes con los soportes escogidos e incluso con los modos de recepción que plantean.
Anclo aquí el comienzo de estas derivas y transformaciones -inéditas y trascendentales- en
un momento histórico específico: aquel que corresponde con las vanguardias históricas del siglo
XX. Hago mención a lo allí acontecido en relación a dos rasgos centrales que entiendo resulta
valioso recuperar en el presente: su intención autocrítica y disruptiva y su centralidad puesta en
el contexto de emergencia derivada en la consigna de acercar el arte a la praxis vital.
En referencia al primero de los rasgos, se destaca que acontece en las vanguardias un
proceso de autocrítica sin precedentes en donde se trastocaron las fronteras tradicionales del arte
así como la vigencia de sus elementos fundamentales conformados en la tríada: artista-obra de
arte-destinatarios.
A continuación, formulo algunas proposiciones que pueden desprenderse de dicho proceso
tomando puntualmente el impacto que generó Marcel Duchamp y sus ready-made en la media en
1 Agradezco el espacio de intercambio que se generó en la exposición de la primera versión del presente trabajo en las III
Jornadas Nacionales VII Encuentro de Investigadores Estética y Filosofía del Arte, Facultad de Ciencias de la Comunicación.
Universidad Nacional de Córdoba, Agosto de 2017.
160
que exhiben lo inexorable: el arte está fuera de sí. Si bien el “affaire Duchamp” ha sido abordado y
considerado en su singularidad emblemática por numerosos autores 2, lo tomo aquí para volver
evidentes desde la mención de sus efectos las transformaciones en el arte que impactan en su
autopercepción atendiendo expresamente a las nociones de artista, obra de arte y destinatario.
I. El artista deja de ser un virtuoso que representa la realidad en términos figurativos sino
que es quien “decide” proponer un gesto estético y transformarlo -precisamente por esa voluntad-
en un hecho artístico.
II. La obra de arte deja ser un objeto de características delimitadas destinado a “durar”, ni
tampoco un soporte que preexista y se estructure en: escultura, pintura o dibujo, sino que hoy los
gestos pueden ser literalmente “cualquier cosa”: un urinario “atrofiado” de su función original, un
secador de botellas, una acción performática o la combinación de diversos medios, muchos de los
cuales no son propiamente “artísticos” como lo exhibió inicialmente el collage. Continuar
llamando “obras” a los más variados recursos que van en su extrema pluralidad de poéticas
efímeras a participativas, de intervenciones monumentales a acciones invisibles, instala cierta
incomodidad semántica y la urgencia por proponer conceptos alternativos que den cuenta de
estos desplazamientos.
III. El destinatario deja de ser un mero espectador que contempla el objeto sino que se
esperan cosas de él, porque la obra como decían los dadá es un proyectil que impacta, que busca
producir un efecto, incomodando al destinatario e instándolo a la reacción: al shock.
Cabe aclarar que el impacto de las vanguardias en el arte posterior es tomado aquí en la
dirección que plantea Hal Foster en El retorno de lo real (Foster, 2001) considerando el legado
desde una visión retrospectiva amarrada al escenario contemporáneo donde el contenido de las
proposiciones se expande y plantea nuevas derivas, de allí que la hipótesis de Foster suponga
reivindicar ciertos elementos de la neovanguardia 3 distanciándose de las lecturas que ven en ella
un inauténtico y extemporáneo gesto que disuelve en la repetición la irrupción que la vanguardia
buscó.
A este respecto considero relevante destacar la necesidad de emular el impulso
vanguardista de llevar a cabo una metacrítica del arte pero a la vez trascender el peligro que las
consumió y extinguió al transformar el shock en canon, generando la posibilidad impensable de
que pueda existir un “público de vanguardia”, dado que el mundo del arte según el decir de Ernst
Gombrich se lo traga todo y se institucionalizan gestos que pierden todo su potencial disruptivo. 4
Así, el punto II es recuperado por la posvanguardia desde exploraciones absolutamente
variadas, las cuales involucran naturalmente lo consignado en los puntos I y III, ya que los gestos
artísticos se plantean como acciones por descubrir y propagar gracias a la interpretación y eso
explica por ejemplo que lo conceptual irrumpa en el campo de lo artístico para quedarse, dando
lugar a lo que Arthur Danto llama “giro filosófico” en el arte. Este “giro conceptual” vuelve a las
manifestaciones (obras abiertas, según el decir de Eco acusando el impacto de la perspectiva
estructuralista) significantes antes que estructuras de significados, disolviendo la exégesis
omnipotente de los artistas respecto a sus producciones.
Por su parte, el punto I conduce al impacto que genera la idea de artista como “super
estrella” que se antepone en cierta medida a las producciones artísticas, como ocurre con
2 Pueden mencionarse autores de las más variadas perspectivas Arthur Danto, Ives Michaud, Nicolás Bourriaud, Gerard
Wajcman, Marc Jiménez, entre muchos otros.
3 Cabe aclarar que la adhesión a la hipótesis de Foster en relación con el potencial de la neovanguardia no desmerece la
sagacidad de algunas de las críticas propiciadas por Peter Bürger en su ya célebre Teoría de la vanguardia respecto al fracaso
histórico de las vanguardias.
4 “La provocación de Duchamp no sólo descubre que el mercado del arte atribuye más valor a la firma que a la obra sobre la
que esta figura es una institución cuestionable sino que hace vacilar el mismo principio del arte en la sociedad burguesa
conforme al cual el individuo es el creador de las obras de arte (…) Cuando un artista de hoy firma y exhibe un tubo de estufa,
ya no está denunciando el mercado del arte sino sometiéndose a él; no destruye el concepto de la creación individual sino
que lo confirma” (Bürger, 1997: 107).
161
Duchamp, Dalí, Picasso, Warhol, y más recientemente Jeff Koons, Damien Hirst y también, con el
artista analizado en este trabajo: Ai Weiwei 5. Desde este lugar la figura del artista emerge por
encima de su producción, en tanto ella es fruto de la acción nominal a través de la cual aquel
construye las obras y estas se iluminan por ser producción del artista.
En relación con el punto III, cabe destacar que la recepción involucra la convergencia de los
tres puntos en el hecho artístico que tiene lugar. No obstante, también este curso hacia una
hermenéutica abierta y permanente de las obras no debe ser leído en una clave ingenua y solo
positivamente porque la crítica, el rol de los curadores: en suma, la institución artística en su
conjunto impactan de lleno en la experiencia artística que acontece. A su vez, los conceptos
volcados en las obras en algunos casos complejizan tanto el hecho artístico que lo vuelven
incomprensible instalando la cuestión de si acaso son los destinatarios verdaderamente libres en
su contacto con la obra o si en cambio están bajo el yugo de las intenciones del artista, lo que
agrega a lo discursivo otra connotación posible.
Aún a riesgo de recurrir a una exposición esquemática, tomo estas proposiciones en la
medida en que resumen la injerencia en cada uno de los ejes del canon artístico: artista-obra-
destinatario exhibiendo la impugnación del canon que se plantea toda vez que no hay “evidencia”
alrededor de estos componentes: lo que deba ser un artista, una obra, un destinatario, no podrá
ser definido a priori.
Si bien tiene fuerza la crítica a la autorreferencialidad y el hermetismo del que son acusadas
ciertas manifestaciones contemporáneas, también la tiene la idea de especificidad, así como la
emergencia y vitalidad de los destinatarios no pasivos que son parte del proceso-experiencia que
tiene lugar. Según observa con razón Nicolás Bourriaud en el arte actual ‘el que mira’ debe trabajar
para producir el sentido a partir de objetos cada vez más livianos, imposibles de delimitar,
volátiles. No sentir nada es no trabajar lo suficiente” (Bourriaud, 2006: 101). La obra se presenta
ahora como una duración por experimentar, como una apertura posible hacia un intercambio
ilimitado y acaso también, como epicentro de una experiencia en torno a la misma que dé cuenta
de su hermetismo, su falta de alcance comunicativo e intransitivo, por citar algunos efectos de
aquella en sus destinatarios. Asimismo, y en directa vinculación con lo formulado por Bourriaud,
si bien la mirada pluralista “radical” (según su propio decir) de teóricos como Arthur Danto
defiende la indiscernibilidad del arte posthistórico, la enmarca en la posición institucionalista.
Por ello, ante la pregunta ¿puede cualquier cosa ser arte? ¿vale todo? para Danto por
ejemplo, el vale todo del arte en realidad siempre está sujeto a normas internas. Una obra es algo
a causa de lo que la institución le atribuye a la misma lo que plantea también aspectos
autorreferenciales en el mundo del arte que dan cuenta tanto de su especificidad como de las
contradicciones de un “mundo” que exhibe y reproduce a su vez su endogámica circularidad.
Lo arriba expuesto confirma la herencia de ese giro filosófico en el arte, atravesado por lo
conceptual en donde como fue señalado, lo discursivo es fuente de aporías y tensiones, pero su
importancia resulta ineludible. Así: el título, el texto curatorial, la crítica, lo que su artista señala,
lo que el “público del arte” construye, no asisten a las obras sino que las ilumina: las vuelve
significantes y elocuentes, como puede observarse en el arte contemporáneo en general y en las
acciones aquí analizadas en particular.
Entonces, la pregunta qué es el arte que ha sido reemplazada por cuándo hay arte, debe
dejar atrás el canon 6, en virtud de que dicho término presupone el que haya una definición acotada
de lo artístico. Ya no hay un criterio, una poética, dando lugar al pluralismo del que habla Danto. 7
Considero que el arte contemporáneo “se dice de muchas maneras” y este decir involucra las
poéticas, los modos concretos con los cuales “decirlo”.
5 Debemos a la vanguardia también la emergencia de la figura del artista como celebridad que se antepone a la producción
en una relación fetiche que altera la relación parte-todo tal como vaticinaron Adorno y Horkheimer y también Benjamin, a
propósito de las estrellas de cine en la década del cuarenta del siglo pasado.
6Los recursos del arte son concebidos como cajas de herramientas y en lo que respecta a las teorías del arte, se vuelve
evidente que esta nueva coyuntura plantea la necesidad de nuevas claves teóricas con las cuales leerla; como señala con
criterio Nicolás Bourriaud. “La actividad artística no tiene una esencia inmutable” Bourriaud, N, Estética relacional, ob. cit., p.
9.
7 “No hay una sola dirección. De hecho, no hay direcciones. Y eso es lo que quería decir con el fin del arte, no que muriera,
sino que la historia del arte estructurada mediante relatos había llegado al final” (Danto, 2003: 150).
162
Resulta imperiosa la abolición del esencialismo de la pregunta qué es el arte. En tal sentido,
no es la pregunta qué es el arte la que resulta problemática sino pensar que solo hay un modo de
responderla: su pretensión de universalidad y desde ese lugar es que incluso puede haber poéticas
que interpelen el rasgo “institucionalista” del arte procurando impugnar el canon desde adentro.
En relación con el modo de concebir la pregunta qué es el arte es preciso inscribir el
abordaje metodológico aquí asumido, el cual supone distanciarse de la antigua supremacía de la
teoría para pensar el arte desde las obras de arte y anclar dicho pensamiento a su “aquí y ahora”,
reparando en que es necesario modificar las perspectivas de análisis y reflexión en torno a las
experiencias artísticas. A este respecto, cabe advertir que numerosos teóricos marcaron este
modo de reflexión acerca del arte en referencia ineludible a artistas o a manifestaciones,
distanciándose de lo que para el pensamiento canónico suponía ejemplificar pero desde la
autonomía de la teoría formulada. Menciono por caso Danto y su affaire con Andy Warhol por
ejemplo, Bourriaud con Rirkrit Tiravanija, Foster con Thomas Hirschhorn, entre otros.
Asimismo, me propongo desandar el canon entendiéndolo como el
conjunto de normas o reglas establecidas como propias de una actividad o disciplina desde la
exploración de poéticas 8 desobedientes que evidencian los rasgos señalados al comienzo
vinculados, por un lado, con los procesos de autocrítica de sus recursos y por otro, con los
contextos de emergencia que vuelven relevantes a las poéticas y manifiestan su espíritu
insurgente.
Considero que ha habido gestos estéticos y artistas que se instalaron como referentes
ineludibles de aquellas trasformaciones iniciadas en el siglo pasado a las hice referencia: el
urinario y los demás ready-made de Duchamp, las Brillo Boxes 9, la obra estandarte del arte
conceptual Una y tres sillas de Joseph Kosuth, entre otras manifestaciones y entre otros artistas;
por su parte, artistas como Jeff Koons y sus ballons: estéticos, pulidos y brillantes, dan cuenta de
algunos rasgos de la nueva sensibilidad del siglo XXI.
Cabe advertir que la contracara de una estética como la de Koons se plantea en artistas como
Weiwei que en el presente se ocupa críticamente de los vestigios: de los costos, residuos y alcances
de la vida contemporánea, al igual que lo hace el artista suizo Thomas Hirschhorn. La exploración
que Hirschhorn lleva a cabo de lo precario, los desperdicios -tematizados sagazmente por Foster
(2011: 93-104)- desde la perspectiva que remite a la emergencia como modo de ser del arte
contemporáneo, también puede a mi entender hacerse extensible a las intervenciones de Weiwei
que instalan la evidencia de existencias precarias por las que urge indignarse.
Indígnate!
Retomo las continuidades entre las transformaciones propiciadas por las vanguardias y el
arte contemporáneo y destaco que hace un poco más de cien años, el Dadaísmo era una respuesta
al absurdo de la guerra; el arte del presente también reacciona contra su propia coyuntura como
lo ponen de manifiesto las instalaciones realizadas por Weiwei en el último tiempo, las cuales son
apreciadas aquí en su forma coral, como una cartografía del presente, marco de enunciación de su
exploración poética que evidencian la vinculación entre el compromiso crítico del arte y la
autonomía estética de los recursos poéticos que se ponen en juego para evidenciar tal crítica.
Esta cartografía devela un grito sin retóricas extremas como las utilizadas por ejemplo por
el artista español Santiago Sierra, sino desde diversos recursos que “vuelven visible” aquello que
los gobiernos del primer mundo quieren silenciar e invisibilizar. Las intervenciones parecen
interpelar a los destinatarios, buscando su indignación, pero lo hacen construyendo poéticas que
8 Recupero la distinción que establece Boris Groys entre la actitud estética y la actitud poética para pensar la injerencia de
este última en el arte de hoy: “el arte contemporáneo debe ser considerado no en términos estéticos sino en términos de
poética. No desde la perspectiva del consumidor de arte, sino desde la del productor” (Groys, 2016: 15).
9 En relación con las obras que resultan representativas de sus contextos de emergencia véase el sugerente ensayo de Frederic
Jameson en el cual hace referencia a dos obras que resultan emblemáticas de dos concepciones de mundo completamente
distintas como lo ponen de manifiesto el modernismo que acusan los zapatos de labrador de Van Gogh (derruidos y gastados
materializan la fatiga de quien los usa en extenuantes jornadas de trabajo en el campo) y el de la posmodernidad de los
zapatos polvo de diamante de Andy Warhol (zapatos de escaparate, nuevos y brillantes, diseñados para momentos
especiales), (Jameson, 1995).
163
arrojan su negatividad de un modo no literal y figurado, al igual que ocurre por ejemplo en la
poética de la artista colombiana Doris Salcedo y su permanente referencia a través de la poética a
la violencia política en Colombia. 10
Hago referencia a ¡Indígnate! (Hessel, 2011): un bello ensayo escrito por Stéphane Hessel,
sobreviviente del campo de concentración Buchenwald quien tras la finalización de la Segunda
Guerra Mundial fue un incansable militante de los derechos humanos en la ONU; dicho ensayo fue
escrito en el marco de su intención de manifestarse contra la situación Palestina en la franja de
Gaza, alegato contra la indiferencia y a favor de la insurrección pacífica. “Busquen y encontrarán”,
exhorta Hessel, a encontrar en el presente motivos por los que indignarse y manifestarse.
Remito a este escrito en la medida en que a mi juicio materializa discursivamente lo que
visualmente exponen las intervenciones de Weiwei. Dado que el presente nos pone delante
motivos por los que indignarnos, el artista exhibe los conflictos en Europa por los flujos de
inmigrantes que intentan huir del horror y el hambre de sus geografías desafiando el mar donde
miles de ellos no sobreviven.
La secuencia de intervenciones es verdaderamente plural y profusa y las poéticas y los
escenarios también lo son. Hay recursos -como el trabajo con ruinas-vestigios-indicios que el
artista viene trabajando desde hace décadas, presentados de un modo recontextualizado que
procuran construir con dichas ruinas una escena artística. Por ello, destaco entonces que el artista
no solamente manifiesta la indignación, sino que la actualiza desde recursos poéticos.
El teórico del arte español José Jiménez (Jiménez, 2010) puntualiza que en la actualidad
conviene atender a la llamada “prueba de tiempo” para establecer el valor de un artista y de su
producción. No resulta novedoso en este sentido que el pensamiento reivindique la necesidad de
cierto distanciamiento respecto de lo inmediato, sea por caso el presente en su condición de “estar
siendo” o el objeto artístico a analizar. Por el contrario, el enfoque que aquí quiero reivindicar
persigue reflexionar sobre manifestaciones estéticas que “están siendo”, en tanto los contextos de
emergencia en el que las mismas se inscriben son los que dan sentido a estas acciones, las cuales,
como señalé, actualizan el legado vanguardista de reaccionar ante el presente y proponer poéticas
–desobedientes- que sean gestos de resistencia: “Todo es arte, todo es política”, expresa Weiwei.
Weiwei es un artista que está “en vivo” hablando del mundo en directo, rasgo que impacta
en su estética en tanto que artista y persona convergen en sus poéticas; en esa clave se leen por
ejemplo, la decisión de retirar el año pasado sus obras en Dinamarca 11 en reacción a la ley
vinculada con el conflicto migratorio actual; habla también de la proliferación de muros en
Estados Unidos en la era Trump donde concibió una macrointervención en el espacio público cuyo
emplazamiento está previsto para este año denominada Good fences make good neighbors (Los
buenos muros hacen buenos vecinos), la cual, pretende discutir con las políticas nacionalistas de
Trump y su afán de “construir muros”. Ambas reacciones y acciones muestran el compromiso del
artista con su presente y su intención de indignarse y reaccionar artísticamente ante situaciones
de discriminación e inhumanidad.
Comienzo el recorrido de esta trayectoria de gestos artísticos de indignación en los que
quiero detenerme por uno realizado en febrero de 2016 cuando el artista realiza una intervención
urbana en las columnas del Konzerthaus de Berlín con más de 14.000 de chalecos salvavidas
naranjas usados por miles de inmigrantes para intentar alcanzar las costas europeas. El artista
apela al locus de la cantidad y la visualidad de la dimensión buscando volver visibles a miles de
personas que huyen de la guerra y de la pobreza. Se trata de una intervención en el espacio público
que interpela a los transeúntes: los incomoda y cuestiona también el canon de lo monumental
10 Remito aquí a las palabras de Adorno a propósito de la importancia de que los medios poéticos expresen desde su propia
especificidad, en una relación no literal con la materia: “El arte sólo puede reconciliarse con su propia existencia volviendo
hacia afuera su carácter apariencial, su propio espacio vacío interior. El criterio más serio que hoy puede tener es el que
siendo como es irreconciliable respecto a cualquier engaño realista no tolere en virtud de su propia estructura nada anodino.
En cualquier obra todavía posible, la crítica social tiene que elevarse a ser su forma y el oscurecimiento de cualquier contenido
social manifiesto” (Adorno, ibíd.: 326).
11 La polémica restricción de derechos de los refugiados aprobada en enero de 2016 por el Parlamento danés indignó a
Weiwei y decidió cerrar su exposición Rupturas en la Faurschou Foundation de Copenhague. La reforma aprobada por el
Parlamento danés permite confiscar dinero y objetos de valor a los solicitantes de asilo para costear su estancia en el país y
limitar el acceso a la reagrupación familiar.
164
implicándolo a través de la dimensión cuantiosa de salvavidas, los cuales resultan la “evidencia”

de una realidad negada e ignominiosa.
Siguiendo con el recurso estético a la acumulación de “evidencias”, señalo la instalación
realizada también con salvavidas en julio de 2016 en el Palacio Belvedere en Viena en el marco de
la exposición “Traslocation-transformation”: miles de chalecos flotan formando 201 flores de loto
que a su vez forman la letra “F”, los cuales se colocaron en uno de los estanques de acuerdo a un
criterio de armonía y color que hacía que fueran contemplados en su descontextualización
recontextualizada: que los destinatarios vieran belleza en la composición y a la vez apreciaran el
extrañamiento al tomar contacto con las unidades de dicha composición. El ver los salvavidas
dispuestos de ese modo “armónico” corresponde con una intención política de generar un
“extrañamiento” en los destinatarios, evidenciando la condición extrema de la poética del artista
de trabajar con “ruinas” de eso que aconteció: indicios de lo que ocurrió: memorias de lo que
queda.
Por su parte y continuando el recorrido de intervenciones en espacios abiertos, en
septiembre de 2016 en el marco de la exposición “Ai Weiwei. Libero” el artista intervino la fachada
del Palazzo Strozzi de Florencia en donde la exposición tenía lugar, con los botes de goma que
utilizan los refugiados para intentar desafiar el bravo mar y cruzar al otro lado, aunque en esta
oportunidad no se trata de ruinas, pues los expuestos no son los que usaron inmigrantes para
cruzar el mar, pero sí está presente la intención de extrañamiento ya señalada, la cual, por tratarse
de una intervención en la ciudad y no en los jardines de un palacio como ocurría en Viena, acentúa
el efecto de interpelación, al igual que ocurría con los salvavidas en la Konzerthaus de Berlín.
Según ha sido advertido, el artista aborda el mismo tópico desde varias poéticas: el trabajo
con ruinas, las intervenciones en espacios públicos, las instalaciones en espacios cerrados, las
acciones performáticas que acompañan el registro in situ que lleva a cabo el artista y también la
construcción de elementos que a priori no son artísticos. Referenciando los ready-made el artista
decide construir de nuevo el objeto pero bajo poéticas especificas del arte, las que remiten a lo
intertextual, jugando dialécticamente con su banalidad, construye de nuevo el objeto como ocurre
con la pieza Tyre, (Cubiertas, Ai Weiwei, 2016) en la cual el artista esculpe en mármol dos
neumáticos como los “salvavidas” que utilizan los inmigrantes que enfrentan el mar y los exhibe
como “obras de arte”. También cabe destacar la intervención “recontextualizada” de su propia
obra realizada en diciembre de 2016 en Praga en el espacio público, cuando cubrió su obra
Cabezas del Zodiaco con mantas térmicas doradas para protestar por el sufrimiento de los
refugiados en su camino a Europa.
En lo que tiene que ver con instalaciones en espacios cerrados recupero dos instalaciones
que también abordan estos tópicos. Desde que su pasaporte le fuera devuelto por el gobierno
chino en julio de 2015, 12 el artista ha visitado más de 20 campamentos en toda África, Europa y el
Medio Oriente, documentando las luchas de los migrantes. En 2015, Amnistía Internacional le
concedió el Premio Embajador de la Conciencia.
Durante 2016, los refugiados sirios, afganos e iraquíes fueron sacados a punta de golpes y
lacrimógenas por la policía del campo de inmigrantes de Idomeni, en la frontera de Grecia y
Macedonia. Weiwei recogió la poca ropa que tenían (faldas, pantalones, jeans, blusas, camisas,
poleras, chalecos de niños, medias, bufandas y hasta calzoncillos) y dejaron tirada tras escapar
cuando cerró en mayo de 2016, desplazando a los miles de refugiados que vivían allí Mandó a
lavar, planchar y organizar por categoría y tamaño esas 2.046 prendas 13 y armó una colosal
“instalación” 14 en noviembre de 2016: Laundromat (Lavandería) en la galería Deitch de Nueva
12 Las autoridades chinas le requisaron el pasaporte durante cuatro años, desde 2011, cuando se inició un proceso contra él
por fraude fiscal por el que pasó más de dos meses preso.
13 En relación con la ropa me pregunto qué se hace después con la misma, ya que el mundo del arte se lo devora todo, si bien,
es innegable el impacto que tienen esas obras por ser gestos que conmueven e interpelan no dejan de ser vestimentas
cuidadosamente lavadas y ordenadas que serían bienvenidas en otros contextos que no son precisamente los de una sala de
exposición.
14 Las cursivas son deliberadas: acentúan esa indistinción “visual” entre lo artístico y lo que no lo es, a la vez que ponen énfasis
en el estallido del medio específico y en la soberanía de la poética que se desprende, la cual, permite al artista jugar con esa
indiscernibilidad.
165
York 15. La exposición reúne miles de materiales recolectados en el campamento en donde cerca
de 15.000 personas (hombres, mujeres y niños) pasaron semanas durante 2016 en situación
extrema con escasos alimentos y condiciones sanitarias desgarradoras.
Se puede recorrer la atiborrada sala, repleta de ropa e información. Exhibidos en el suelo,
fragmentos de tweets, videos y artículos digitales retratan una instantánea general de la reacción
de los medios ante la histórica crisis humanitaria. En las paredes, las imágenes de Weiwei y su
equipo en Idomeni van desde el suelo hasta el techo, documentando meses de vida dentro de estos
campamentos informales
Ya fue señalado el lugar fundamental que ocupan los objetos en la poética del artista. Los
salvavidas, las pertenencias devienen lo que para Duchamp es un “objet trouvé”. Traigo en
referencia la proposición I de este trabajo donde se señala que desde las vanguardias el artista
“nomina” como artísticos los objetos provenientes de diversos lugares, al igual que lo hizo
Duchamp con sus ready- made y más recientemente artistas como Koons o Hirst quienes encargan
la confección de sus obras a sus profusos equipos de trabajo; salvando las distancias entre las
intenciones y poéticas de los artistas, comparten el problematizar el rol del artista como el
constructor del objeto artístico para reemplazarlo en cambio por su mentor intelectual.
En referencia a esta idea, destaco el libro 33 artistas en 3 actos de la historiadora del arte
Sarah Thornton, que reúne el resultado de diversas entrevistas realizadas a artistas entre las que
se incluye la entrevista con Ai Weiwei. La autora advierte que el artista se refiere a sí mismo como
un ready made y cuando se le pregunta por su obra favorita responde que no tiene ninguna y
afirma “Me interesa más el artista que la obra” (Thornton, 2015: 145) lo que refuerza el rol del
artista en su rol performático y autorreferencial al que ya hice referencia. Esto impacta de modo
decisivo en su poética, al igual que el uso de la tecnología y las redes sociales que reivindica el
artista. Thornton se pregunta si es una exposición quien mejor refleja al artista y sospecha que no,
todo en el artista remite a su rol de artista: las entrevistas, los mensajes por las redes, desplazando
el criterio binario que separa al artista del activista.
Weiwei encuentra salvavidas, encuentra zapatos en campos de refugiados. Estas prendas
existen dice el artista son algo que puedes tocar y esto determina la importancia que para él tiene
converger la poética: los objetos encontrados y recontextualizados con la intención política.
En relación con estas poéticas de la acumulación y la memoria de las pertenencias pongo en
diálogo la referida intervención con la del artista francés Christian Boltanski titulada Canada
realizada en 1998 en la Fundación de arte Ydessa Hendeles en Toronto. Allí el artista compró ropa
en enormes cantidades en mercados de pulgas y la dispuso “escenográficamente” en el interior; el
destinatario podía oler, tocar esas miles de prendas que tenían una historia detrás. El título es
intencional pues Kanada era el nombre que recibían los galpones en los campos de concentración
donde almacenaban las pertenencias de los deportados que arribaban a los campos durante el
nacionalsocialismo. A diferencia de Kanada, Weiwei utiliza las prendas que son testimonio,
evidencia (insisto en esta palabra) de nuestra contemporaneidad.
Por otra parte, en lo que respecta a esas acciones performáticas y autorreferenciales en las
que el artista 16 viaja a los lugares afectados por la crisis migratoria y a su trabajo in situ, puede sin
duda reivindicarse el rol militante del artista preocupado y ocupado de esta situación, pero
también, cabe considerar la objeción de si acaso no está allí como un outsider 17, como el que mira
una realidad pero a salvo de sucumbir ante ella, según lo que puntualiza Aristóteles respecto a la
15 Exhibidos en el suelo, fragmentos de tweets, videos y artículos digitales retratan una instantánea general de la reacción de
los medios ante la histórica crisis humanitaria
En las paredes de la galería, las imágenes de Weiwei y su equipo en Idomeni van desde el suelo hasta el techo, documentando
meses de vida dentro de estos campamentos informales.
16Algunos rasgos del artista son relevantes para comprender esta constelación de gestos en cuestión. Como fuera señalado
al comienzo, al igual que ocurría con Picasso o Duchamp, hoy Weiwei es una “personalidad”, y la autorreferencialidad asume
ribetes performáticos. El artista viaja a los lugares, suspende exposiciones, registra todo con su ipod, documenta y exhibe
todo en las redes sociales donde tiene miles de seguidores. Groys se refiere a Weiwei como un blogger, quien atiende a las
redes y al proceso en tanto “la documentación del proceso del hacer estético ya es una obra” (Groys, ibíd.: 138).
17 En relación con esta lectura cabe traer en referencia el artículo de Foster “El artista como etnógrafo” (Foster, 2001: 175-
207). Allí Foster reflexiona críticamente en torno a la figura del artista como etnógrafo, destacando por un lado la importancia
de que los artistas se involucren con su presente, pero del otro, los peligros de que ese contacto con la otredad lo banalice.
166
función catártica de la tragedia, del público que contempla el drama, que puede ponerse en lugar
de sus protagonistas pero él mismo siempre está “a salvo”.
Recupero lo que Foster advierte en referencia al mapeado que conlleva al peligro de
confirmar la autoridad del mapeador, reduciendo el intercambio y el diálogo (Foster, ibíd.).
Advierte también la importancia de evadir la sobreidentificación con el otro, evitando la
“indignidad de hablar por los otros.” (Deleuze, 2011: 95).
Weiwei parece estar consciente de este peligro y ante la pregunta por el papel del artista
frente a la crisis migratoria, crisis que es humanitaria responde que “El artista es alguien que se
involucra pero se aleja al mismo tiempo. Vivimos en paralelo a estas condiciones y tratamos de
analizarlas y aprender de ellas. Ofrecemos nuestra pasión y nuestra sensibilidad a otra persona
que ha tenido que pasar la noche en una tienda fría, con calcetines húmedos, sin luz y sin leche
para los niños” 18 afirmación que da cuenta de la urgencia por indignarse, pero a la vez, de la
importancia de no recurrir a transferencias que resultan inmorales.
Finalmente, para cerrar este recorrido, señalo lo más reciente del artista, se trata de una
instalación de sitio específico en espacio cerrado que fue inaugurada en marzo de este año y estará
montada hasta enero de 2018. Law of the Journey (La ley del viaje), consiste en una patera de 70
metros y 258 figuras inflables instalada en el Palacio de Ferias por la Galería Nacional de Praga, a
la que rodean otras en el suelo con flotador o como si estuvieran semihundidas en un mar que se
las traga. "No hay una crisis de refugiados, es una crisis humana y en la forma de gestionar esta
crisis hemos perdido nuestros valores más básicos", advierte el artista. A mi juicio, es posible
establecer conexiones intertextuales con la estética de Koons, en tanto Weiwei utiliza la fisonomía
de los salvavidas pero con materialidades macizas. Sin embargo, se diferencia de los colores
radiantes y las texturas brillantes de las esculturas pulidas de Koons optando -a mi entender:
crítica y deliberadamente- por una paleta de colores ocres y texturas no satinadas.
Se advierte que la monumental pieza, cuyas figuras no tienen rostro desde la decisión
estética de que los mismos sean inflables, hace referencia al a menudo superpoblado modo de
transporte para la ruta peligrosa migrantes desesperados que se atreven -no por deseo,
adviértase, sino por desesperación- a cruzar el mar Egeo desde Turquía a Grecia. Su
monumentalidad no es inocente, sino que apunta a conferirle espacio literalmente a esta situación,
en contrapeso a la indiferencia de los países del primer mundo. La impersonalidad de estos rostros
inflables es contrapuesta a miles de imágenes expuestas también en el espacio, de la
documentación implacable que el artista lleva a cabo, tal como ocurrió en la instalación
Laundromat; las imágenes, son testimonios de la veracidad de la experiencia a la que remite la
patera: de su dramatismo.
La consideración de todas estas intervenciones juntas permite recuperar el valor que tiene
la coralidad de las mismas: su insistencia pareciera instalar hasta volverlos visibles, temas que la
dirigencias políticas evitan.
Si retomo lo advertido al comienzo de este trabajo respecto a la metamorfosis del arte,
preguntas como ¿Es Weiwei activista o artista?, ¿son sus obras manifestaciones de resistencia o
arte?, ¿es posible considerar arte a unos salvavidas expuestos en el espacio público o a miles de
zapatos encontrados en un campo de refugiados?, o ¿qué es lo que específicamente determina a
estas obras como artísticas?, destaco que dichos interrogantes no pueden ser respondidos de
modo taxativo, pues la respuesta podría en los primeros ser ambas y en el resto un sí y también
un no.
Tal vez la expresión “indisciplinamiento crítico” de Hal Foster resulte oportuna para pensar
en la imposibilidad de determinar lo evidente en el dominio del arte; persiste esa indistinción en
tanto es imposible hallar criterios holistas y unívocos para lo que un artista, una obra o un
destinatario deba ser, o en todo caso -como fuera adelantado desde la opción metodológica aquí
asumida- serán las poéticas concretas las que presupondrán respuestas posibles a estas
preguntas. No hay una interpretación común sobre qué es el arte y cómo producirlo. El arte
contemporáneo no es evidente en sí mismo: está fuera de sí. Sin embargo, esa carencia no es a mi
entender un signo de alarma sino una posibilidad que permite la emergencia de diversas
18 Farrell, A, “15 minutos con Ai Weiwei”, en: Diario The New York Times, 29 de Junio de 2016, versión electrónica:
(https://www.nytimes.com/es/2016/06/29/).
167
manifestaciones artísticas, “obras de arte”, producto del arte, es decir, producto del artificio, de
las poéticas.
En tal sentido, este trabajo buscó destacar el impacto de las poéticas materializadas en las
propuestas de Weiwei y cómo estas dan cuenta de las transformaciones indagadas; así, los tres
puntos arriba formulados respecto al impacto vanguardista emergen en las mencionadas
propuestas: pues, se “transforman” mantas térmicas o salvavidas en arte, se espera generar un
efecto, que el público “reaccione”, se busca interpelarlo. A su vez, exhiben la centralidad de lo
discursivo en relación con la justificación y recepción del hecho artístico, situación que según se
destacó plantea por un lado, conexiones con el punto III referido a las exégesis de las obras y la
necesidad de un destinatario dispuesto a “hacer”: a construir sentidos; por otro lado, plantea el
peligro de las estéticas conceptuales de volverse inasibles para quienes no dispongan de la
información que expanda y vuelva elocuentes a los gestos.
Por su parte, la constelación de gestos más recientes de Weiwei da cuenta de la actualidad
del legado vanguardista que estima tanto la autocrítica como el mandato de reaccionar ante el
presente y lo hacen proponiendo estrategias que “vuelvan visible”.
Para finalizar, recupero las palabras del artista Thomas Hirschhorn quien establece la
necesidad de trabajar sobre el tiempo del ahora: “estar presente, estar atento, estar abierto”
(Hirschhorn en Foster, ibíd.: 96). Ai Weiwei responde a mi juicio a esta consigna: buscando desde
la autonomía de las poéticas de las que se sirve indignarse ante lo indigno e instar a los
destinatarios a tener los ojos bien abiertos.
168
Desdefiniciones y metamorfosis de la práctica en museos: poéticas otras

Celeste Belenguer
UNRN, IUPA, UNS
[email protected]
Como institución, el Museo ha perpetuado, históricamente, ciertos estándares en

relación a lo que debe ser la experiencia en él, trazando una particular cartografía en los
rasgos que lo definen. En esta comunicación propongo, por un lado, repensar algunas
estrategias en el marco del museo y, por otro, ponerlas en tensión con nuevas “formas” del
arte. En este sentido, repondremos algunos conceptos que pueden servir de punto de
partida para repensar los lugares específicos, lo relacional y la emergencia de ecologías
culturales como estrategias artísticas. Revisaremos, para ello, mi caso de estudio, el Museo
Taller Ferrowhite, como ejemplo de planteos que desandan el canon, con propuestas en las
que el arte estalla fuera de sí.
El museo empieza afuera
En lo que al espacio museo concierne, también la historia del proceso civilizatorio

trazó una particular cartografía en la que sus rasgos se definen desde un único lugar de
producción y en función de los criterios de sus “valores estéticos”, generando una diferencia
entre culturas generadoras de estándares y culturas que se ajustan a ellos. En acuerdo con
Castilla, “(…) esos inicios fueron los que habilitaron una historiografía de la sociedad y su
memoria aparente, con sus batallas y predominios de clase, que se mantiene hasta el
presente en muchos de los museos de la región” (Castilla, 2010: 19).
La situación actual de los museos ha venido precedida por una profunda
reconstrucción y transformación física, técnica, museológica y sociocultural surgida en la
segunda posguerra mundial, a partir de una crisis de identidad que sobrevino al final de los
años sesenta y primeros setenta. Todos ellos, y muy especialmente los de arte, han
soportado una serie de mutaciones conceptuales y procedimentales para recuperar
credibilidad social. Por su parte, la discusión sobre la definición del arte y su
institucionalidad se consolida cada vez más, y el museo (el específicamente “de arte”) ̶como
una de las instituciones inscriptas dentro del campo de la cultura ̶ participa de los conflictos
sociales que caracterizan las disputas por esta acumulación de capital cultural de los
diferentes sectores que ven en él un terreno de negociación. Incluso podría decirse que el
espacio museo se vuelve crucial para generar valores y formas de diferenciación social,
sexual y cultural dentro y fuera del campo del arte. Y les es imperioso, hoy, reacomodar
presupuestos teóricos, objetivos y estrategias. Siguiendo a Escobar, esto plantea
dificultades serias, pero también abre nuevas posibilidades.
Junto a esta apertura y previa puesta en cuestión de sus funciones, destacan la
búsqueda e investigación de un nuevo lenguaje museológico; el esfuerzo por conseguir una
nueva tipología viva y participativa para la comunidad. Así, las nuevas corrientes apuestan
por una ética de la conservación a la par del reto de una concientización de la comunidad en
que se insertan, a través de la estima de su propia cultura patrimonial, extendiendo sus
radios a su esfera cotidiana. Muchos proyectos —entre los cuales incluimos a Ferrowhite—
confirman no sólo la ruptura del tradicional “acuerdo” entre contenedor y contenido —
desde las vanguardias históricas, si nos referimos a los museos de arte—, sino que han
precipitado, incluso, la expansión y definición del bien cultural que atesoran, al informar de
él y comunicarlo mejor al público destinatario. Como han alertado muchos museólogos, hoy
en día se considera que un programa museológico no debe fundamentarse sobre las piezas
que el museo posee, sino sobre las ideas que puede transmitir.
Por otra parte, nuevas formas de arte —tomadas como punto de partida por distintos
operadores del campo como Rancière, Bourriaud, Bishop, y en el ámbito local por Laddaga,
169
Ribas, Costa, entre otros— intentan aproximaciones y combinaciones hacia la “definición”

del mismo. Así, veremos cómo distintos recursos permiten hoy crear un doble
extrañamiento respecto a la idea de museo tradicional y a la construcción de sentidos
colectivos, al configurar disruptivas estrategias de evocación y activación desde otras
narrativas y poéticas, que plantean la necesidad de que la comunidad asista a las salas no
con una actitud contemplativa, sino predispuesta a la experiencia de rememorar. En virtud
de lo dicho, presentaremos algunas acciones en las que los límites entre lo artístico y lo extra
artístico resuenan insistentemente.
Ubicado en Ingeniero White (Buenos Aires), la creación del Museo Taller Ferrowhite
(2003) se origina en la iniciativa de un grupo de trabajadores despedidos como
consecuencia de la privatización y el desguace de los ferrocarriles en los años noventa,
quienes propusieron al municipio bahiense mostrar parte del material que habían
salvaguardado cuando el Estado lo remataba. Esa colección de piezas y útiles ferroviarios
rescatados por motivaciones afectivas fue el punto de partida de este museo de patrimonio
histórico 1 emplazado en el predio de la ex Usina General San Martín (inaugurada en 1932,
nacionalizada en 1948, desguazada en 1999), donde había funcionado un taller de
reparaciones del ferrocarril, hasta mediados de esa misma década.
En acuerdo con Ribas, la creación de dicho espacio ha promovido una memoria que
se debate entre la poesía de las ruinas y la recuperación patrimonial. La autora analiza esta
propuesta como un sitio específico, el cual colabora en la recuperación de su contexto
histórico y que, a su vez, teje entramados sociales mediante prácticas participativas y
colaborativas, creando particulares condiciones de posibilidad. 2
Las piezas que Ferrowhite aloja son el testimonio material de un complejo proceso
histórico-social. La llegada del ferrocarril estableció, a fines del siglo XIX, el puerto de
Ingeniero White. Sus dependencias emplearon en la región a miles de trabajadores; a su
alrededor se levantaron barrios, se establecieron bares y pensiones, se fundaron clubes y
parroquias. Pero sus aires de progreso se vieron frustrados al construirse el polo
petroquímico que, con promesas de bienestar, provocó el deterioro de la imagen e identidad
de White. Progresivamente, desde la década del setenta, distintos procesos de privatización
de empresas y espacios portuarios, la instalación de multinacionales, el asentamiento y
crecimiento exacerbado del polo petroquímico, y la ausencia de una regulación por parte
del Estado, fueron deshabitando el lugar. A partir de ello, la fisonomía del poblado, el hábitat
y las prácticas de la comunidad se vieron radicalmente afectadas. 3
Este contexto que la industria produce resulta un elemento de disputa permanente
que, incluso, configura el programa institucional de Ferrowhite, definiendo el propio museo
como un campo de tensiones. El trabajo de su equipo se propone, de algún modo, rastrear
el precio, el costo de esa historia, y desarrolla un programa que pretende recomponer desde
allí espacios vitales perdidos, en relación a lo que para Huyssen es la necesidad de formular
una mirada crítica sobre el museo, que pueda contemplar el cambio en la estructura de
sentimiento planteado por la contemporaneidad, para desde allí abordar problemas de
representación, narración y memoria. En tal sentido, al reflexionar sobre el desarrollo del
museo dentro de la industria cultural, acordamos en que las memorias imaginadas (aquellas
suscitadas por los medios o el consumo) se olvidan más fácilmente que las memorias vividas,
1 Ferrowhite ha sido reconocido internacionalmente como una propuesta museística difícil de encuadrar por la crítica
de arte Inés Katzenstein, en un artículo incluido en la revista norteamericana Artforum dedicado al rol del museo en
la cultura contemporánea. Según Ribas, a partir de esta opinión enunciada desde una reconocida publicación del
circuito artístico norteamericano queda claro que se trata de un proyecto artístico, al mismo tiempo que su
alejamiento de un concepto tradicional de arte o de historia genera perplejidad. (Ribas, 2010).
2 Ribas problematiza la denominación angloparlante site specific, señalando que en ese concepto podrían ser
consideradas no sólo aquellas producciones proyectadas para un lugar específico de uso público que responden a una
concepción autónoma del arte sino también esas otras que intentan insertarse en la vida.
3 Este polo petroquímico es uno de los más importantes del país. Dentro suyo se desarrollan la industria petrolera,
petroquímica y química. Entre las empresas que se destacan se encuentra PBB Polisur, Solvay Indupa, Mega y
Profertil. (Ramborger: 2009: 172-191).
170
lo cual supone un arduo ejercicio de redefinición de la institución museística en la

actualidad. 4 En Ferrowhite el extrañamiento, la irrupción, los antagonismos, la materialidad
como marca de subjetividad, el valor otorgado al resto o la ruina, son premisas que tienden
a reconsiderar las formas de rememoración. A partir de ellas, se instituye una forma de
memoria capaz de distinguir los pasados utilizables para poder pensar, en su propio
ejercicio, el presente y el futuro de la comunidad.
Es en la elaboración estética y política de este problema que vemos la fuerza de
Ferrowhite como un hacer convenientemente crítico, en el que el marco del arte permite
concentrar la atención en relatos, documentos, gestos en los cuales la ficción nace
entreverada con lo cotidiano, con lo económico, con lo político. Como museo, su función es
resguardar el patrimonio histórico cultural, donde se supone que lo que se está recordando
y mostrando (el mundo de los trenes), paradójicamente está desmantelado: no queda ni un
solo tren, ni una sola máquina; tampoco hay trabajo ferroportuario. De este modo, se
elimina toda posibilidad de que su trabajo sólo sea mirado como información relativa a un
hecho histórico particular. Las representaciones que quedan de las acciones –que no
necesariamente provienen del/ni ingresan al campo del arte– son disruptivas; prueba de
momentos originales en los que la creatividad y el reclamo aúnan formas y sentidos. La
resultante de los criterios expositivos en Ferrowhite perturba la idea de que el arte se
sustenta sólo en la mirada, al contaminarse con la idea de archivo y con la mezcla de tiempos
y el préstamo entre disciplinas.
En las decisiones en torno a cómo mostrar la colección es posible distinguir dos
conceptos en su montaje: por un lado, la restricción o inaccesibilidad a la misma; por otro,
un grupo de objetos que impulsan al espectador hacia la expansión y la experiencia del
espacio. Este museo, que nace a partir del cuidado y puesta en valor de una colección que
no tenía lugar, de modo paradójico, decide restringir su exhibición. La colección es guardada
en una gran sala: “el almacén”. Así, la misma no está a la vista directa del público, sino que
es posible “asomar” a ella desde las paredes vidriadas que conforman dicho recinto;
recursos museográficos que refieren a la inaccesibilidad y que se definen a partir de la
utilización de vidrieras, tarimas o muebles, marcando un punto de vista restringido y
distante.
Esta restricción a la mirada manifiesta una preocupación por la carga vital del trabajo
que se pierde cuando el objeto se independiza dentro del espacio del museo. Expuestos
mediante la distancia, enfatizan la subjetividad y actividad vinculada a ellos. Tal disposición
parece dirigirse a evitar la fetichización del objeto de trabajo para trasladarse y poner el
acento en el trabajo como cuerpo que acciona: las piezas del almacén poseen un valor
testimonial por ser productos del trabajo realizado o por haber sido accionados por los
distintos empleados del mundo laboral de Ingeniero White.
Entre los recursos que refieren al segundo concepto (expansión y experiencia del
espacio) mencionaremos la utilización de esténcils, los obreros de cartón pintado, la
disposición de herramientas y maquinarias (así como las huellas de las que ya no están) y
algunos paneles fotográficos. El modo en que éstos se distribuyen por el espacio de los
tramos principales de la planta del taller impulsa al espectador a recorrerlo y
experimentarlo. Así, la restricción y expansión permiten pensar en una dialéctica en la que
por un lado se establece la distancia de la mirada y por otro se la compromete e incluye en
el trabajo que el recorrido requiere. 5 La primera modalidad escenifica una reflexión sobre
el trabajo como fuerza vital; la segunda, compromete la imaginación del espectador en el
pensamiento de la falta, promoviendo otro tipo de mirada. Estimamos que es el concepto
4 Huyssen observa en las memorias locales la posibilidad de vivir en formas extensas de temporalidad y asegurarse
un espacio desde el cual hablar y actuar. Si bien el museo que aquí estudiamos no corresponde a la tipología de
“museos de memoria”, el modo en que reflexiona sobre la historia local lo lleva a implementar formas novedosas en
el trabajo de la memoria comunitaria.
5 Cfr. Groys, 2014:49-67. El autor allí plantea diferencias entre la exhibición estándar y la instalación artística.
171
expositivo en sí lo que la hace diverger, trasladando el énfasis comunicativo a la relación del

cuerpo del visitante con el espacio y materialidad del taller.
En estas modalidades en que se dirime la visión del acervo del museo, Ferrowhite
opone el vaciamiento del mundo del trabajo durante los años noventa, a otros cuerpos
presentes. Por un lado, el sujeto que mira esa ausencia –y que de algún modo es evocado al
entrar al taller mediante el cartel “se necesitan peones”– y por otro, el cuerpo de quienes
supieron ser sujetos activos de ese mundo laboral (ahora perdido), ya sea a través de sus
producciones o mediante su presencia directa en el espacio.
En cada objeto de esta colección se halla implícita la memoria de un oficio, con
conocimientos y habilidades específicos. Para suplir este aspecto de “invisibilización”, éstos
son dados a ver acompañados de sujetos que los accionan. Así, la colección es vista más
como promotora de lo intangible y potencial, que como una caja de curiosidades únicas.
El recuerdo productivo
Una actividad central en Ferrowhite es el registro de la memoria colectiva a partir de

entrevistas. Saber cómo y para qué se utilizaban las herramientas, de qué modo se
organizaba el trabajo en el que se empleaban y, sobre todo, quiénes las utilizaban, depende
del relato de los propios ex ferroviarios. Así, Ferrowhite adquiere la dinámica de un taller y
se propone como un lugar de encuentro y de puesta en circulación de las voces y del hacer
de los trabajadores; un espacio de aparición de relatos plurales, en pos de la construcción
de la memoria colectiva y la acción común. Además de contar con las recuperadas
herramientas y útiles, Ferrowhite pone en circulación estos testimonios en una serie de
proyectos que cruzan arte, investigación histórica, documentos y ficción, y que implican la
participación de vecinos y de la comunidad en general. Esta recuperación se materializa en
el Teatro Documental, un proyecto en el que trabajadores del ferrocarril y del puerto llevan
sus vidas a escena, y de la experiencia del intérprete deviene el dispositivo escénico. Dicho
proyecto se inicia cuando, en la necesidad de reconstruir la trama social del lugar, en las
entrevistas comienza a aparecer mucho más que información técnica. Queriendo recuperar
todo ese material que “quedaba afuera” al volcarlas al papel, pensaron cómo recuperar esos
gestos, esos silencios, el relato vivo. Jorge Dubatti, los acercó a Vivi Tellas 6 y junto a ella
crearon este nuevo género, donde vecinos ponen su propia vida (o mejor, parte de ella) en
escena.
La experiencia de Teatro documental señala el ingreso del género biográfico singular
en el marco de un relato colectivo. En esta experiencia de cruce entre memoria personal y
lenguajes artísticos, relatos y documentos tantean los límites del teatro y del arte y nos
invitan a pensar cómo evaluarlas, en el sentido de reflexionar en qué aspecto caen dentro
del arte y en cuáles se apartan, y de pensar en la riqueza que supone que un museo de
historia recurra a la ficción. Esta operación de extrañamiento de lo cotidiano nos interpela
sobre nuestra realidad, al considerar el saber como una posición que implica, a su vez,
modos de posicionamiento y desplazamiento del cuerpo. Experiencias en las que se
articulan las vivencias personales con las historias grupales, nacionales y mundiales. Esta
alteración de la frontera entre espectáculo y espectador, como ha señalado Rancière,
emancipa a este último. Porque lo que está en juego entre estos extremos en que se tensa la
figura del museo es su comprensión como “forma de recorte del espacio común y modo
específico de visibilidad” (Rancière, 2010: 61). Lo que se trama es un problema en torno a la
constitución del cuerpo y la mirada que percibe, así como respecto a lo que este autor
comprende por “la división de lo sensible”. La cuestión reside en cuáles son las formas de
mirada que el museo es capaz de propiciar, hacia la construcción de una acepción productiva
del recuerdo. Así, la dinámica de registros que Ferrowhite ofrece respecto a esta historia
amplía el terreno de lo visible y decible en relación con ese momento particular de la historia
de nuestro país.
6 Véase www.archivotellas.com.ar
172
Si pensamos en las instancias de intercambio que suponen estas propuestas, podemos

considerar las escenas que se generan no sólo como un espacio reductible a la puesta
escenográfica, sino a la posibilidad de gestionar formas experimentales de conversación, de
imaginación y de decisión dentro de una intensa red de relatos. Todo esto nos remite a
instancias relacionales. Ribas sostiene:
A partir de la escucha de distintos trabajadores que se acercaron al Museo, el cuerpo

comenzó a ser pensado como un lugar específico con multiplicidad de sentidos
yuxtapuestos. (…) Una sala del taller sirvió de lugar de encuentro para ese fenómeno de
extrañamiento de lo cotidiano en el que las biografías fueron entrelazadas con procesos
históricos más amplios e Ingeniero White transformado en un centro articulado con un
mapa a veces tan expandido como los puertos conocidos por los marinos de ultramar.
La iluminación focalizada y la división espacial escenario/público generaron un
distanciamiento formal que la puesta en acto se encargó una y otra vez de borrar
cuando alguna anécdota provocó el comentario inmediato de amigos-espectadores. La
memoria emotiva y la histórica se sumaron a una del cuerpo que repetía acciones y las
actualizaba, dando cuenta de una vida mucho más compleja que la etiqueta “obrero
ferroviario” u “obrero portuario” (Ribas: 2017).
Estas propuestas, al interrelacionar los casos particulares con los procesos históricos,
favorecen el tejido de una trama densa que articula las escalas micro y macro, conformando
singularidades tanto en el plano espacial como en el temporal, y generan centros en sitios
tradicionalmente considerados periféricos. Teniendo en cuenta que estas prácticas
emergentes han sido producidas desde una ambigua frontera artístico-histórico-político-
social, Ribas caracteriza esta iniciativa de base comunitaria como cartografías fronterizas.
Estos entrecruzamientos, atravesados por una constante mirada crítica, permiten
reconocer que la identidad es también una construcción provisoria, configuradora y en
continua elaboración. Una memoria vuelta acto creativo, para utilizar el pasado en la acción,
a la vez que nos constituye a través del tiempo, en tanto nos permite construir una identidad
(personal, intersubjetiva, sociohistórica), la cual, al decir de Feirstein, “articula los
fragmentos del pasado en diversas estrategias narrativas que, con un trasfondo último de
carácter ético, nos constituyen como sujetos, como grupos, como pueblos y como
humanidad” (Feirstein, 2012: 61-89, 124). Una identidad que se construye como un proceso
dinámico, relacional y dialógico, que se desenvuelve siempre en relación a un “otro”.
Del artesano como historiador
Lo que este “museo-taller” atesora no son solo herramientas viejas, sino también el
potencial del trabajo y la inteligencia organizativa y operativa asociada a ellas. En su blog
podemos leer:
Ferrowhite es un museo que además de exhibir objetos, los fabrica. Imanes para adherir
próceres precarizados a tu heladera y bolsas para las compras con frases que hacen
blanco en la coyuntura, pero también buques archivo, elevadores de granos en
miniatura, remeras con vegetación autóctona mutante y obras de teatro protagonizadas
por ferroviarios, estibadores y marineros. 7
Desde hace algunos años el museo también realiza diversos talleres 8 y aloja artefactos
que no provienen del pasado ferroportuario, sino que han sido fabricados por el museo o
por vecinos, para ligar ese pasado al presente. Estas producciones, a las que llaman
“artefactos documentales”, son objetos creados por ex trabajadores de diferentes áreas
laborales que hoy se encuentran retirados o jubilados. Objetos que testimonian de una
7 http://museotaller.blogspot.com.ar/2010_09_01_archive.html
8 Ver la propuesta de talleres en http://museotaller.blogspot.com.ar/search/label/Talleres
173
manera singular la historia y las transformaciones del lugar, relacionadas con la mutación
del mundo laboral ferroportuario. 9
El “Ingeniero White”, buque portacontenedores que el marinero Roberto “Bocha”
Conte ensambló durante tres años en el living de su casa, es una “embarcación archivo”
construida con cajitas de tetrabrik. En lugar de las marcas de multinacionales que suelen
tener, “Bocha” Conte (ex trabajador de las dragas) decide armar la carga con 194
contenedores que portan el nombre tanto de viejos como de actuales sindicatos, bares,
kioscos y peluquerías de White. Así, su carga proviene de una suma de referencias y
recuerdos propios, de su familia, de sus vecinos, que fueron conformando un catálogo
exhaustivo de comercios e instituciones whitenses: Kiosko Chapita, Terminal Marítima
Cargill, Asociación Mutual Ferroviaria Whitense, Sastrería Los 3 Ases, etcétera. Marcelo Díaz
afirma:
(…) Dos cosas llaman la atención en el Ingeniero White. La factura del barco abunda en
detalles cuidados y minuciosos (puertas, sogas, barandas, etc.); es el trabajo de un
artesano que conoce su oficio. Pero es notorio que no sucede lo mismo con los
contenedores: pintados con témpera sobre cartón corrugado, exhiben un diseño
tipográfico resuelto a medias, en el que el trazo manual se diferencia, como
imperfección, del ploteado industrial. Se trata justamente de los elementos que
ficcionalizan la miniatura (es impensable, por ejemplo, que en el puerto de Hamburgo
se descargue un contenedor proveniente del puerto de White que diga Kiosco Chapita).
Por otro lado, si la réplica del barco convence por su realismo, la cantidad exagerada de
contenedores que transporta también sabotea el verosímil. “Si botás un barco así, se
hunde”, objeta el hijo de Roberto Conte, también él tripulante de una draga (Díaz, 2009:
10).
De pronto, un negocio de barrio interviene en el comercio internacional de

mercancías. En ese detalle extravagante, la miniatura deja de copiar este mundo para
proponer otro; uno en el que la distancia entre empresas y vecinos no existe. De modo que
el Ingeniero White transporta alegóricamente al pueblo de White; sus organizaciones, su
economía familiar, sus nombres en trazo manual que explicitan la carga (a diferencia de los
verdaderos contenedores, que la ocultan), y materializa un dato a medias asumido, a medias
negado: que la población de Ingeniero White es hoy el remanente de un puerto y de una
industria que ya no necesitan de ella.
De modo singular, el domingo 2 de mayo del 2010 se extendieron los festejos por el
Día del Trabajador presentando las figuras que el mecánico ajustador Carlos Di Cicco talló
en madera balsa. Carlos Di Cicco (1937-2005) fue oficial mecánico en el Galpón de
Locomotoras de Ingeniero White y gasista a domicilio. Apasionado por los trenes, en su casa
era posible encontrar revistas y carpetas con recortes de noticias ferroviarias y una
maqueta poblada por muchas de estas figuras. Solos o de a pares, estos muñequitos dan
cuenta de un afán conciliador que da la impresión de no querer olvidarse de nadie. Esa
conciliación no solo es conceptual sino también plástica: por un lado, dan la sensación de
ser esbozos, bocetos, algo inacabado; pero al mismo tiempo se percibe una dedicación
silenciosa y tierna a la vez, como si luego de cada jornada la cabeza del trabajador necesitara
restituirse a un cuerpo que por momentos debería sentirse como “ajeno”.
Sus pasajeros representan “tipos” en la acepción popular pero también sociológica del
término: hay amas de casa, jugadores de fútbol, ferroviarios, y parecen concebidos para
formar grupo. Carlos Mux los fotografió por separado, pero no pudo evitar reunir esas
imágenes en un damero que está colgado en La Casa del Espía, y en el que es casi imposible
no sospechar amistad, antagonismo o parentesco; al hincha de River le corresponde un
hincha de Boca, como al ejecutivo de ataché un obrero de mameluco. Hay amantes furtivos
9 Ver http://ferrowhite.bahiablanca.gov.ar/patrimonio.htm#artefactos
174
y señoras embarazadas, camilleros y quebrados, y también un señor con esquíes, “que no

encaja con nada, porque así de imprevisible es el mundo”. 10
Exhibir estas miniaturas en un espacio en el que por lo general se habla del trabajo
colosal con locomotoras y vagones invita a un juego con los tamaños y los pesos que supone,
asimismo, un juego con las jerarquías establecidas entre quienes cuentan la historia y
quienes son contados por ella; o entre quienes son llamados “artistas” y quienes no. Porque
lo que entre otras cosas cabe ver en estas figuras diminutas no es sólo la vida de uno de los
tantos mecánicos que empleó en Ingeniero White Ferrocarriles Argentinos, sino a la vez a
una sociedad entera en la perspectiva de ese mecánico: aquella que se organiza alrededor
del tren.
Consideramos que la operación tiene varias puntas. Por un lado, es ver a un ex
ferroviario no exactamente como un escultor, sino como una persona que se manifiesta a
través de esa expresión. “No es tampoco transformar al ferroviario en el Aduanero Rousseau;
no es esa operación exactamente”, nos dice Testoni. No es promoverlo al mundo del arte en
el que, por otra parte, este hombre no tendría interés. Sino que es volver visible a esta
persona en su singularidad, en su carácter algo inclasificable, para fisurar los modos
establecidos de ubicar a estos “señores”.
Así, Ferrowhite pone a consideración objetos que han sido producidos por los propios
trabajadores para contar ese pasado o para imaginar el futuro. Éstos valen por lo que
representan, pero además por los procedimientos que en el acto de hacer memoria cada
uno pone en juego: el garaje o el living de una casa transformados en laboratorios de la
historia colectiva. Para los trabajadores del museo, no se trata de la representación de un
pasado ideal, y por lo tanto aislado, sino de una manera de empezar a configurar un relato
colectivo, de generar herramientas para mejorar la vida de la comunidad de la que forma
parte, a partir de organizarse con otros en un hacer común, transformando ese lugar
específico en una creación colectiva que conforma una trama de relaciones sociales que dan
cuenta de múltiples y variados espacios, de distintos tiempos, estrategias y saberes, en
operaciones de creatividad cotidianas. Estimamos que la inclusión de estas estrategias
como práctica artística da cuenta de conceptos de arte y de cultura extendidos, ampliados,
integrados a la vida y potencialmente emancipadores respecto de las operaciones
económicas que subyacen y dominan en el sistema artístico.
Estos y otros trabajos continúan la serie de artefactos documentales, bajo la idea de
que en un museo taller la historia se convierte, también, en un acto constructivo. De este
modo, estos artefactos operan como objetos híbridos, mezcla de artesanía, vivencia y
documento. en vinculación con problemáticas referentes a la memoria y al monumento, y
en consonancia con el trabajo instituido por Wacjman en su invitación al ejercicio de la
mirada. Una memoria que marcha, que avanza en el tiempo y que es, en primera instancia,
asunto de lugar. Para Wacjman, esto es lo que anima al arte entero: el hecho de apuntar a la
falta, a la ausencia. Desde esta perspectiva, estas propuestas operan una transferencia de
memoria, al hacer pasar la memoria muerta de los objetos encerrados en vitrinas, hacia la
memoria viva de los visitantes. Con su portacontenedores Conte pone un obstáculo a esa
tendencia rememorativa y petrificadora; su “buque archivo” no conmemora el recuerdo,
sino los agujeros de la memoria; conmemora el olvido, la pérdida, la ausencia. Vemos, en
esto, un componente por el cual este espacio museal deviene acto de resistencia político, al
mantenerse vivo por sus gestos, por sus acciones, por un particular hacer y producir. Se
erige, así, una memoria distinta. Es uno el que se recuerda súbitamente a la memoria de la
comunidad en gestos microutópicos con un curioso poder de exhibir lo que no se recuerda
o no se quiere ver ni pensar. Siguiendo a Wacjman, podríamos decir que estas propuestas
“son obras-del-arte” precisamente porque lo suyo no es “decir” sino re inyectar lo que por
el contrario no puede (o cuesta) decirse, poniendo en cuestión el lenguaje tradicional del
museo porque primero se puso en cuestión su razón de ser.
10 Texto de la entrada http://museotaller.blogspot.com.ar/2011/04/artefactos_13.html
175
Este autor, quien propone “mirar las obras de arte como objetos pensantes y mirar el
mundo con ayuda de estas obras” (Wacjman, 2002: 32) al versar sobre los museos sostiene:
que “hay que admitir la idea de imaginar que para tiempos nuevos hacen falta museos nuevos.
(…) Cambiar los museos no solamente en sus formas sino en sus principios, fijando por meta
no brindar mera contemplación, sino, por medio suyo, poner a los sujetos directamente en
conexión con el mundo e incluso enfrentarlos con él” (Ibíd.: 32). Tarea de Ferrowhite es hacer
ver, es decir, es dar a ver por sí mismo más allá de sí mismo, lo que equivaldría a situar sus
apuestas en un nudo obligado del arte con un más allá del arte. Estimamos, así, que este
espacio ocupa un lugar cercano al centro de gravedad del arte de hoy, en el que las
propuestas sirven manifiestamente para construir y reconstruir aquello que pasó.
Recientemente, otra propuesta ha buscado intervenir políticamente en la realidad de
la localidad continuando esa dialéctica entre pensar y hacer. Entre los artefactos
participativos construidos durante los últimos años, destaca el “arca obrera”. En este museo
en el cual los objetos valen en tanto materializan vínculos –como punto de partida y de
llegada de esa relación social fundamental que es el trabajo– esta idea surgió a partir del
descubrimiento de una foto en la que se ve a Atilio Miglianeli, quien supo ser amigo y vecino
de Ferrowhite, con compañeros del equipo de buceo de la usina General San Martín,
posando para la posteridad sobre una balsa hecha con pallets de madera y tambores de
aceite, “justo acá a la vuelta, en proximidades de lo que para nosotros es La Rambla de
Arrieta”, afirman los integrantes del Museo Taller. La foto la acercó el vecino Ángel Caputo
una mañana invierno, y desde aquel día la idea de “cómo sería esa balsa hoy” fue madurando
en este singular equipo de trabajo. Este “dispositivo de veraneo (y escape en caso de
accidente)” ha sido realizado por el equipo junto a trabajadores del mar, amigos de la
institución. En las instrucciones de armado y utilización de esta irónica balsa (hecha con
bidones de agua de consumo domiciliario en desuso, amarrados entre sí por tiras de
polietileno) se indica: “El agua que falta en los bidones falta –de vez en cuando- en nuestra
ciudad; el plástico del que están hechos sobra –entre otras cosas- porque el agua es el
principal insumo y el plástico el principal producto del polo petroquímico ubicado en
nuestras costas.” Y agrega: “Tal vez la pregunta implícita en el proceso de su construcción y
uso es qué tipo de lazos somos capaces de tramar en el disenso, toda vez que de
mantenernos unidos depende seguir a flote.” 11 Con este “vehículo para sobrevivir a los
problemas que vuelven poco ‘sustentable’ la vida en este puerto”, en 2012 navegaron por la
ría como acción de resistencia y en el verano de 2016 pasearon niños en el balneario
municipal, combinando la actividad lúdica con la concientización ambiental, en la intención
de ir al encuentro de otras realidades para reforzar la construcción de la memoria y activar
críticamente sobre el presente. Roberto Orzali, vecino y amigo de Ferrowhite, comenta
sobre su primer viaje en la barca de bidones: “Cuando recién tiramos la balsa, chocamos con
los arrecifes, zafamos por medio del bichero y nos fuimos... después nos llevó lejos la marea...
Luis Leiva tuvo que seguirnos con la filástica en la mano para sujetarnos... yo le pedí a Caputo
que suelte su cabo para emprender la navegación....estaban los obreros de Toepfer
mirándonos, se reían, nos sacaban fotos, no lo podían creer!...”.
En esta acción se conjugan varias críticas superpuestas. A la futura desaparición de la
costa marítima cuando esa zona sea rellenada para satisfacer intereses económicos, se
suman la contaminación ambiental efectuada por el Polo Petroquímico y la falta de agua
sufrida por la población de la ciudad de Bahía Blanca (sobre todo debido a la utilización
efectuada por este último). Esta balsa construida con envases plásticos navega por ese lugar
específico de resistencia, en el que se entrelazan hilos sociales (de los vecinos que añoran la
antigua playa), educativos (mediante la recuperación de saberes específicos de algunos
trabajadores portuarios) y económicos (de avance de la industria petroquímica).
Así, el equipo no sólo problematiza el lugar específico en donde está emplazado el
Museo, sino a la institución misma, al considerarla como un espacio mediador de
11Este dispositivo resulta de la tarea asociada del equipo del museo taller junto a Roberto Orzali, Luis Leiva, Roberto
Conte y Ángel Caputo. Ver http://museotaller.blogspot.com.ar/2012/01/la-balsa.html
176
recuperación del pasado y de reflexión sobre el presente, de construcción colectiva de

productos mestizos con una fuerte significación artística y política. 12
Combinaciones asociativas
Respecto a los usuarios de sus propuestas, lo que al equipo de trabajo parece

interesarle es el hecho de reunir a un público diverso y lograr que se encuentre; la
posibilidad de que se cruce y no sólo de que coexista en un mismo espacio, sino que haya
alguna instancia de conversación. Hay, asimismo, públicos específicos, como por ejemplo los
grupos escolares que acuden a Ferrowhite, para quienes se desarrollan algunos materiales
especialmente destinados a este fin. En originales visitas guiadas se invita a docentes y
alumnos a “indagar en la historia de Bahía Blanca más allá del margen blanco de los libros de
historia”, y se propone “pensar la ciudad con los pies en la tierra. O mejor dicho, en el barro
de la ría”. 13 La premisa es que la historia puede aprenderse con los cinco sentidos. Por eso
proponen “abrir bien los ojos, parar la oreja y respirar hondo para descubrir juntos cómo los
cambios en la producción fueron modificando tanto el paisaje que nos rodea, como las
maneras de trabajar y de disfrutar el tiempo libre”. Con los sugerentes nombres de “Un
imperio con pies de barro” y “Una arqueología de la marea”, el equipo educativo invita a
recorrer el predio para relacionar lo micro y lo macro: poner un grano de trigo en
perspectiva con los elevadores “más grandes de Sudamérica” y las tres centrales de
electricidad; comparar el muelle del Ferrocarril Sud de 1907 con el de la transnacional de
agro-negocios Toepfer; oficiar de arqueólogos “para que, en hallazgos minúsculos, podamos
dar cuenta de los procesos económicos, sociales, ambientales que condicionan el contexto”. De
este modo, más que dar constancia de un relato uniforme y coherente sobre la historia que
quiere contar, se dirige constantemente a exhibir las tensiones y contradicciones dentro del
mismo privilegiando, nuevamente, el sitio específico; para reflexionar desde el espacio
situado acerca de la economía de agro-exportación y la más reciente actividad petroquímica
sostenida sobre ese suelo inestable de lodo.
A partir de la reseña de estas experiencias 14 podemos inferir que el carácter
colaborativo de las prácticas de Ferrowhite ha contribuido desde su misma estructura a la
reconstrucción de redes sociales y de ciudadanía en términos de una democracia más
participativa. Se advierte en ellas que, como en otras del arte contemporáneo, las relaciones
interhumanas son punto de partida y resultado de sus acciones, y responden a nociones
interactivas y sociales que plantean, siguiendo a Bourriaud, “utopías de proximidad”,
utilizando la creatividad y la interdisciplinariedad como claves metodológicas. Este museo
manifiesta una sensibilidad nueva hacia el pasado y para el presente, en consonancia con lo
que el autor propone como “microutopías”: estrategias que producen espacio-tiempo
relacionales y que generan esquemas sociales alternativos y modelos críticos de las
construcciones de las relaciones amistosas (Bourriaud, 2006). Este concepto resalta estos
gestos y su micro-poder de expresión, en el afán de construir espacios concretos, en lo
cotidiano, desde los cuales hacer y decir, en clave relacional: tanto en el trabajo de equipos
interdisciplinarios como en el vínculo social con los vecinos, se busca recomponer el tejido
social deshilachado. Nuestro interés en las propuestas de Ferrowhite deriva no sólo de este
disruptivo abordaje de las relaciones, sino por considerar que se trata de una imbricación
aún más compleja de lo social con lo estético. (Belenguer y Melendo, 2012).
12 El proyecto “La Balsa” participó con su “Arca obrera” en “Fase”, encuentro de arte y tecnología, llevado a cabo
entre el 11 y el 14 de octubre del 2012 en el Centro Cultural Recoleta. Ver:
http://www.faseencuentro.com.ar/index.html
13 Entrada al blog del Museo Taller correspondiente al día 16 de abril 2012.
14 Otros proyectos singulares son el ciclo titulado “Cambiá la cabeza. Peluquería y debate”, y “La Rambla de Arrieta”,
el cual recibió una Mención de Honor en el 7˚ Premio Iberoamericano de Educación y Museos. Programa Ibermuseos,
26 noviembre 2016.
177
En este caso, el núcleo de la imposible resolución de la que depende el antagonismo

es reflejado en la tensión entre arte y sociedad concebida como esferas mutuamente
exclusivas; una tensión auto-reflexiva que el trabajo de Ferrowhite completamente asume
y reconoce. El modelo de subjetividad que subyace en las prácticas relacionales de
Ferrowhite no es un ficticio sujeto completo de una armoniosa comunidad sino dividido,
escindido, de identificaciones parciales abiertas a constantes derivas. Un visitante como
sujeto de pensamiento, activo, independiente, requisito esencial para la acción política.
Estas recuperaciones de la memoria ferroviaria, que dijimos se posicionan en
fronteras o ambiguas zonas de interrelación —en tanto insertan los relatos subjetivos en
procesos sociales más amplios, en los cuales los casos particulares adquieren una dimensión
histórica, y trabajan entre lo individual y lo colectivo— también se posicionan entre lo
político y lo artístico desde una perspectiva heterónoma del arte. Desde éstas, teniendo en
cuenta el marco teórico-metodológico de estos proyectos, parece más ajustado, entonces,
caracterizarlos como cartografías fronterizas, al proponer que en estas ecologías culturales
subyace una matriz teórica rizomática que posibilita que construyan centros en la
comunidad en donde se encuentran y los transformen en nudos de un territorio expandido
hacia el entorno inmediato y hacia el mundo, y a partir de la cual comienzan a definir su
compleja identidad de mezcla desde centros múltiples y heterogéneos, siendo conscientes
de que se trata de un proceso construido en el intercambio social. En ese abordaje desde
zonas ambiguas (la frontera entre lo artístico y lo político-social, entre lo grupal y lo
subjetivo), se concibe ese territorio en continuo devenir y la producción de sentidos a partir
de un mapa expandido que otorga a las relaciones establecidas (y que incursionan en la
historia y en el presente con) un carácter emancipador.
Estimamos, por tanto, que el caso analizado ofrece una singularidad inclasificable en
ese abordaje bipolar. Por un lado, es una institución estatal caracterizada por recuperar y
problematizar el valor patrimonial de la comunidad en donde funciona. Por otro, sus
proyectos construyen de manera colectiva sentidos políticos emergentes que se concretan
en producciones artísticas. Problematizan, entonces, la esfera relacional, es decir que, desde
la perspectiva de Bourriaud pueden ser también considerados como arte contemporáneo
que desarrolla efectivamente un proyecto político. Sin embargo, estas experiencias que
priorizan el carácter procesual no dejan de lado las preocupaciones formales.
Laddaga denomina ecologías culturales a estos proyectos contemporáneos que
implican formas de colaboración que permiten asociar a individuos de diferentes
proveniencias, lugares, edades, clases y disciplinas, articulando procesos de modificación
de estados de cosas locales y de producción de ficciones, fabulaciones e imágenes, de
manera que ambos aspectos se refuercen mutuamente. Es decir, una condición de
producciones de un sesgo particular y sitios de indagación de las posibilidades de relaciones
inter-humanas, designadas por él como “formas de autoría compleja”. Consideramos que lo
que sucede en Ferrowhite se distancia y subraya por perdurar en el tiempo, por ser un
proyecto no caduco, a largo plazo. En cada instancia su equipo de trabajo se supera y
reformula, se vincula con el acontecer social, en torno también a debates tanto económicos
como ecológicos y de índole cultural. 15 En definitiva, una ecología cultural emergente que
pone en cuestión, incluso, algunas aproximaciones al arte contemporáneo enunciadas desde
lugares hegemónicos.
Siguiendo a Michaud, se requeriría de un concepto de arte que permita captar las
innovaciones que se producen en el interior mismo de las formas artísticas que parecían
sólidamente establecidas. “Cerrar el concepto para disponer de una definición establecida
equivale a negar las condiciones mismas de la creatividad artística” (Michaud, 2007: 133).
Incluso en la diferenciación cualitativa de “públicos”, sus acciones oscilan entre la recepción
con distintos grados de participación y la producción colaborativa, haciendo hincapié en el
proceso de cooperación. En éstas, por lo tanto, el carácter público también está en la
15Proponemos pensar a nuestro caso de análisis en relación a su descripción del proyecto del Museo precario Albinet
(Aubersvilliers, París, 2004). (Laddaga, 2010: 131).
178
estructura misma del proyecto, en ese entre o “nosotros” construido como representación
mediante la práctica en común compartida con otros (Ribas, 2015b), que se suma a la
dimensión territorial y a la conciencia de un pasado en común. Así, acentúan la
potencialidad de los restos objetuales para suscitar recuerdos y las posibilidades
insustituibles de crear una poética en cada lugar específico, al tiempo que las intervenciones
realizadas operan en un campo expandido que complejiza el concepto de “público”,
ampliándolo desde el espacio hacia la representación grupal cada vez más activa y
desplazada desde la recepción a la producción colectiva, sumando, así, una recepción
también cada vez más participativa, que incluso plantea lo público como estructural cuando
son proyectos colaborativos con la intervención de personas ajenas al campo artístico. 16
Este sitio específico elegido por fuera de la mirada formalista del cubo blanco,
articulado con propuestas conceptuales en clave de experiencia social, dan significado a los
momentos estéticos. Como formalizaciones poéticas convierten en nombrable lo
difícilmente decible: la tensión sufrida por la dominación ejercida por el capital extranjero;
la angustia ante la destrucción de un sistema socio-económico que daba trabajo a miles de
personas y conectaba el ámbito rural con las ciudades.
En virtud de lo dicho, estimamos que se vuelve necesario generar otros lugares desde
donde mirar, desde hermenéuticas pluritópicas (Palermo, 2004), para poner en circulación
las múltiples formas de producción simbólica de las culturas “colonizadas”. Y esos “lugares
otros” se conforman, sin dudas, des-aprendiendo y re-articulando lo que conocemos como
museo y como arte; nuevas formas de valoración que consoliden un auténtico proceso de
afirmación de una identidad que también es múltiple, heterogénea, contradictoria; espacios
que sugieran el aspecto conflictivo inherente a la construcción de una identidad; que
desajusten la norma de la mirada colonial, no mediante la representación de una imposición
sino mediante la ambigüedad y la desdefinición de los límites.
Como puede inferirse, la atención sobre lo probable y eventual requiere también de
un trabajo sobre la propia mirada institucional, en el sentido de que la misma sea permeable
a los cambios y necesidades de la comunidad, trabajando con sus contradicciones y
singularidades a fin de introducir, como agente activo de la misma, tensiones que impulsan
a la deliberación sobre las propias prácticas. 17 En este sentido, consideramos que estas
propuestas no son radicales por los contenidos que poseen, sino por el sistema de acción
que su estructura habilita, y gracias al cual dichos contenidos se mantienen vitales, ya sea a
través del trabajo deconstructivo que lleva a cuestionar la representaciones del pasado, o
por el espacio creativo y poético desde el cual la comunidad enuncia nuevas formas de
rememorar. Es aquí donde la política del museo adquiere su dimensión estética, donde lo
sensible es abierto a nuevos usos, a nuevas reparticiones y a nuevos sentidos.
Estimamos que el “uso” del arte contribuye a crear este señalado doble extrañamiento
respecto de la idea de museo-archivo tradicional, o de museo que “rescata” valores en
peligro y una segunda distancia de quienes participan respecto de las condiciones
habituales de su percepción y de las determinaciones de su identidad, de su posición, e
incluso de su campo. Hemos visto, por el contrario, que hay una importante conciencia de
que, por un lado, no todo pasado se rescata o es posible de rescatar, y por otro, de que un
museo que se pretende vivo, más que un archivo orientado hacia el pasado, debe entenderse
como un taller. El vuelco hacia la ficción, el espacio que se le da a lo fantástico orienta, así,
hacia lo potencial. Siguiendo a Costa, la crítica anti-institucional en el campo artístico se
desplaza aquí, dado que no se trata de un museo de arte sino de historia cultural. Por tanto,
16 En consonancia con lo que sostiene Boris Groys en relación a la renuncia a la autoría individual en pos de una
práctica colaborativa y democrática, la cual “encuentra compensación en una economía simbólica de reconocimiento
y fama”; “La obra (…) como resultado de una colaboración participativa y democrática. Esa tendencia hacia la práctica
colaborativa es una de las principales características indiscutibles del arte contemporáneo” (Groys 2014: 44-45).
17 Retomo aquí a Andreas Huyssen quien propone ver el museo “como una institución más vitalizadora que
momificante en una época empeñada en la negación destructiva de la muerte: el museo, pues, como sede y campo
de reflexiones sobre la temporalidad y la subjetividad, la identidad y la alteridad” (2002: 46).
179
creemos que el arte se convierte en una estrategia de distanciamiento respecto de las

condiciones o determinaciones de lo existente. Esto deviene del hecho de abrir un campo
ficcional donde aquello que es efecto de las condiciones de posibilidad del museo se vuelve
condición de posibilidad de otra cosa, que no está desconectada de lo anterior, sino que es,
de lo real, y del pasado, una posible reformulación; artificiosa, y por lo tanto, potencial.
180
El artificio exhibido. Reflexiones en torno al rol de la vanguardia en la

emancipación del dibujo
Gustavo Javier Cabrera
UNRN
[email protected]
En esta ponencia nos proponemos indagar respecto al rol del dibujo en las artes
visuales de las últimas décadas atentos a la proliferación de producciones vertebradas por
dicha disciplina. Lo que denominamos emancipación surge a partir de observar la re
categorización del dibujo en el arte contemporáneo, donde es tomado como eje conceptual
en obras que capitalizan su valor heurístico. Establecemos como hipótesis que el embrión
de su este fenómeno se halla en los movimientos históricos de vanguardia, por la tensión a
la que sometieron al concepto de representación vigente por siglos, durante los cuales el
carácter artefactual de las obras de arte se encontraba oculto a los ojos del espectador.
Estimamos que la superación de este paradigma significó la posibilidad de develar el dibujo,
disciplina que encarna ejemplarmente la condición ficcional del arte. 1
Introducción
Durante las últimas décadas se ha incrementado notablemente la cantidad de

producciones artísticas contemporáneas en las cuales el dibujo es axial, es decir, obras
vertebradas y constituidas por esta milenaria disciplina. 2 En ciertos casos se hace de un
modo tradicional a partir del empleo de técnicas clásicas, desplegando materiales de larga
trayectoria en el campo de las Bellas Artes como el grafito, la tinta o la carbonilla sobre papel
o sobre lienzo. En otros casos se tensan estos límites tecnológicos. Así podemos encontrar
dibujos realizados con materiales foráneos al universo gráfico como el barro o el hilo. Otras
tantas veces nos encontramos con recursos procedimentales que exceden los ortodoxos
límites de lo plástico: la imagen puede ser obtenida por explosiones de pólvora o por medio
de incisiones, perforaciones u otras prácticas no convencionales. También han proliferado
1 El presente trabajo ha sido revisado en función de algunas observaciones recibidas en su exposición en las “III
Jornadas Nacionales VII Encuentro de Investigadores Estética y Filosofía del Arte” (Facultad de Ciencias de la
Comunicación. Universidad Nacional de Córdoba), Agosto de 2017.
Un concepto que aparecía en la versión original y que ha sido cuestionado es el de autonomía del dibujo en el arte
contemporáneo, observación que resulta pertinente pertinente considerando que la interdisciplinariedad es un
rasgo inherente al arte contemporáneo, y en gran parte de las obras que ilustraban esta ponencia el dibujo se
encontraba tramado con disciplinas y medios diversos. Por lo dicho, sería más propicio decir que la emergencia del
dibujo no se debe a una emancipación del dibujo sino a su homologación con las Artes Mayores donde las
jerarquías han sido abolidas en pos de una democratización disciplinar.
También, en función de observaciones sobre la inclusión de los dibujos de Christo en esta ponencia, he enfatizado el
hecho de que no se trata de un caso ejemplar del arte contemporáneo —donde el dibujo es un fin en sí mismo—
sino que aún precede a una obra posterior, incluso mayor. Los dibujos de Christo han sido elegidos ad hoc para
ilustrar el proceso emergencia del dibujo, como una instancia en su homologación disciplinar, develando además el
modo en que los procedimientos de la vanguardia han sido capitalizados paulatinamente por los artistas pos
vanguardia.
2 El surgimiento de galerías, el incremento de publicaciones, muestras y proyectos curatoriales dedicados
exclusivamente a esta disciplina son manifestaciones que dan cuenta de este fenómeno. En este sentido podemos
consignar algunos hitos que, en la Argentina, dan cuenta de esta efervescencia gráfica; entre ellos, se encuentra la
creación del club del dibujo, en Rosario, fundado por Claudia Del Río en 2002 con el objetivo de “difundir la práctica
del dibujo, ser plataforma de dibujantes y apoyar investigaciones históricas y sociológicas que tengan como centro el
dibujo” (Manifiesto del Club del dibujo, n/a). Otro proyecto que revitaliza la disciplina es el que llevan adelante Luis
Felipe Noé y Eduardo Stupía que consiste en la curaduría de muestras de dibujo que se exhiben en el ingreso del
Centro cultural Borges. Dicho proyecto se denomina “La línea piensa”, permitiendo, desde su denominación,
comprender el criterio curatorial que los directores han otorgado al programa. Recientemente Eduardo Stupía junto
a Cintia Mezza han editado el libro “Dibujo Contemporáneo en la Argentina”, que revisa categorías y autores que
eligen esta disciplina como medio expresivo.
181
producciones híbridas donde la transdisciplinariedad da lugar a la participación del dibujo

en relación dialógica con otros medios y otras disciplinas como la fotografía, la performance
o la instalación. En todos los casos lo que nos lleva a iniciar este tejido reflexivo es la
pregunta por su estatuto en relación con las Artes Mayores: de qué modo una disciplina
habitualmente relegada a las instancias preliminares del quehacer artístico llega a
homologarse jerárquicamente con el resto de las disciplinas artísticas.
Nuestro punto de partida es el Renacimiento, periodo ineludible en el análisis
historiográfico occidental por su singular importancia como bisagra en relación con
diversos aspectos de la institución arte. Fue entonces cuando el giro antropocéntrico dio
lugar a la concepción del artista como individuo creador y propició la mercantilización de
sus producciones con las consecuentes migraciones de la imagen entre dispositivos
diversos tendiendo a su portabilidad y a su posesión. 3 El dibujo adquirió en este proceso un
rol de extrema importancia: su práctica fue concebida como fundamental en la formación
de los artistas que aspiraran a cultivar las denominadas Artes Mayores, siendo la
herramienta predilecta en la etapa proyectual, en el desarrollo de estudios morfológicos y
en los procesos creativos. Cabe acotar que, como señala John Berger, 4 el dibujo tal como lo
concebimos en la actualidad tiene su origen en el Renacimiento, pero en verdad se trata de
una disciplina mucho más remota, y en este sentido podemos acordar que las producciones
del arte rupestre están vertebradas por los elementos gráficos más rudimentarios: la línea
y la mancha. Entonces, cuando nos referimos al renacimiento como punto de partida lo
hacemos atentos fundamentalmente a la jerarquización instituida en este periodo entre
Artes Mayores y Artes Menores. Este orden concedió al dibujo un rol de notable
importancia, pero paradójicamente lo destinó a permanecer recluido en la cocina de la
producción artística: no se exhibía y no poseía un auténtico valor de cambio. Resulta
destacable que múltiples piezas han sido conservadas por su valor documental o histórico,
pero sólo en la actualidad son admiradas por su valor estético autónomo y,
consecuentemente, exhibidas en museos y reproducidas en publicaciones gráficas. Los
códices de Leonardo Da Vinci son un conocido ejemplo de lo dicho.
En el siglo XVII los dibujos comenzaron a gozar de un valor económico y los primeros
coleccionistas se interesaron en poseerlos, sin embargo su linaje dentro de las Bellas Artes
no sería modificado durante siglos, conservando así su rol tributario de la pintura, la
arquitectura y la escultura. Nos preguntamos entonces qué procesos han habilitado su
emergencia desde la intimidad de los procesos creativos hacia la superficie visible del arte
contemporáneo, homologándola con el resto de las disciplinas artísticas.
En esta ponencia nos proponemos analizar el desempeño de las vanguardias
históricas como posible detonador en la emancipación disciplinar del dibujo, atentos a las
transformaciones que dichos movimientos han promovido en el seno de la institución arte
y a los cimbronazos que provocaron en la configuración de los presupuestos sobre los que
reposaban sus nociones fundamentales, incluida la cuestión ontológica y las jerarquías
disciplinares. Sin embargo, conscientes de que toda periodización implica una reducción
subjetiva de procesos complejos, es menester advertir que ciertos fenómenos que
señalaremos como inherentes a la vanguardia tienen su origen en las búsquedas realizadas
durante movimientos estilísticos previos, es decir, aquellos que funcionaron como un
puntapié en la emancipación del arte en relación con su función mimética y, del mismo
3 Clement Greenberg afirma que “La pintura de caballete, el cuadro trasladable que cuelga de una pared, es un
producto exclusivo de Occidente, sin ningún equivalente en otros lugares. Su forma viene determinada por su función
social, que es precisamente colgar de una pared. (…) excava en la pared que hay detrás la ilusión de una cavidad en
forma de caja y, dentro de ésta, como una unidad, organiza apariencias tridimensionales. (Greenberg, 1979: 145).
4 “Tal como se entiende (o se mal entiende) hoy, el acto de dibujar nos retrotrae históricamente al renacimiento. Sin
embargo, el dibujo, tal y como yo lo entiendo, es mucho más antiguo, de hecho mucho más antiguo que cualquier
lenguaje escrito o que cualquier arquitectura. Es tan antiguo como el canto. ¿Qué es el arte paleolítico sino una forma
de dibujo? Hubo una tradición de dibujo -a veces se grababa en las superficies rocosas, a veces se dibujaba con colores
sobre ellas- que duró, hasta donde podemos suponer, unos veinte mil años, lo que equivale a decir que esa tradición
duró cuarenta veces el tiempo que nos separa a nosotros del renacimiento. Y algunos de esos dibujos tempranos
están tan logrados como cualquiera de los que se harían desde entonces, ¿no?“. (Berger, 2015: 96).
182
modo, es necesario observar que muchas de estas transformaciones serán plenamente

capitalizadas por artistas posteriores a aquellos que gestaron las vanguardias históricas.
La liberación de la función mimética: el alfabeto visual emancipado
Como se ha señalado en reiteradas oportunidades, la irrupción de la fotografía en el

arte probablemente ha significado el mayor sismo en la plataforma de las artes visuales del
siglo XIX. Sin embargo, lo que en principio fuera percibido como una amenaza, ha
posibilitado una profunda transformación del quehacer artístico al liberar al artista de la
función mimética que le fuera encomendada durante siglos en concomitancia con la
necesidad de erigir imágenes para propagar, para construir un imaginario acorde al estatus
que sus comitentes buscaban perpetuar: fuera la iglesia, la monarquía o la burguesía. El
impresionismo sería uno de los primeros estilos que incursionaría en búsquedas estéticas
que pondrían de relieve esta nueva libertad: estos artistas comenzaron a explorar la
búsqueda de sensaciones visuales singulares, intentando representar lo etéreo del instante,
deteniendo el tiempo en el momento que la luz ofrecía su espectáculo retiniano al reflejarse
en el agua o al entrar en la escena atravesando el follaje de los árboles. La idea de captar el
instante se comenzó a plasmar por medio de un recurso retórico: la pincelada intentó dar
cuenta de la velocidad con la que el pintor capturó ese instante, dejando las pinturas en un
estado de inconclusión. Acusamos que dicha estética formal pertenece al orden retórico
porque es sabido que la espontaneidad lograda en la obra impresionista es en verdad un
efecto cuidadosamente elaborado, puesto que los tiempos de la oxidación de la pintura al
óleo no permiten realizar superposiciones de pinceladas en un breve tiempo, sino que
requieren prolongados tiempos de espera. Señalamos esta búsqueda de la instantaneidad y
el cuidado formal mediante el cual se construye dicho efecto porque entendemos que ese
gesto ha implicado un notable puntapié en la visibilización de los elementos plásticos: en
este caso, el cuadro explota la pincelada haciéndola evidente y otorgándole un singular
protagonismo.
El concepto de cuadro ventana permanece: el marco sigue participando como límite
entre un espacio espectatorial y un espacio representado donde la superficie se
transparenta para permitirnos ver a través, al modo renacentista; 5 pero la ilusión ha
empezado a opacarse, las pinceladas se manifiestan de modo tal que adquieren una entidad
formal potente. El artificio tiende a revelarse como tal, dando inicio a un proceso donde el
plano de representación irá adquiriendo una creciente presencia física. Este proceso será
profundizado por artistas diversos del siglo XIX y se acelerará a medida que se sucedan los
movimientos históricos de vanguardia. 6 En este devenir se revitalizaron y ahondaron
discusiones sobre la relación entre dibujo y color —o entre línea y color— un tema que
intentaremos esbozar por la importancia que reviste para el discurrir de nuestras
reflexiones. Este debate pone en cuestión el rol de la línea en relación con el color en la obra
pictórica, y oscila entre dos posiciones: la idea que la línea debe ser contorno y límite del
color o, por el contrario, que debe perder su carácter limítrofe permitiendo la expresión
5 León Battista Alberti explicitaba esta concepción de la siguiente manera: “Y sepan que cuando trazan con líneas una
superficie, y van cubriendo de color el dibujo que han hecho, el efecto que buscan es que, en una sola superficie se
representen otras muchas, no de otro modo que si la tal superficie fuese de vidrio o de otra cosa transparente, para
que por ella penetrase la pirámide visual” (citado en Gómez Molina, 1999: 562).
6 Clement Greenberg describe la recuperación de la superficie representacional de la siguiente manera: “Cuando el
artista achata esa cavidad para obtener mejores efectos decorativos y organiza su contenido en términos de planitud
y frontalidad, la esencia de la pintura de caballete -que no debe confundirse con su calidad- se ve comprometida. La
evolución de la pintura modernista, que empieza con Manet, consiste en buena parte en la evolución hacia un
compromiso así. Monet, Pissarro y Sisley, los impresionistas ortodoxos, atacaron los principios esenciales de la pintura
de caballete mediante la coherencia con que aplicaban los colores independientes; el tratamiento de esos colores era
el mismo en todo el cuadro, y cada parte de este era tratado con el mismo toque e idéntico énfasis. El resultado fue
un rectángulo de pintura texturada homogénea y apretadamente que tendía a amortiguar los contrastes y amenazaba
-aunque sólo amenazaba- con reducir el cuadro a una superficie relativamente indiferenciada.” (Greenberg, 1979:
145).
183
libre del color por medio de la mancha y la pincelada; se trata de discusiones que han tenido
lugar durante la historia del arte occidental desde el renacimiento, siendo en algunos
períodos más aceptada una postura que otra. En este sentido, León Batista Alberti se
inclinaba por la primera postura:
En mi sentir el dibujo se debe hacer con líneas muy sutiles, que apenas lo distinga la
vista (…). El dibujo consiste en señalar los contornos, lo cual si se ejecuta con líneas muy
gruesas, en vez de parecer márgenes o términos los de una superficie pintada,
parecerán hendeduras. Yo quisiera que en el dibujo solo se buscase la exactitud del
contorno, en lo cual es preciso ejercitarse con infinita diligencia y cuidado, pues nunca
se podrá alabar una composición ni una buena inteligencia de las luces si falta el dibujo.
Al contrario, muchas veces sucede que sólo un buen dibujo basta para agradar; por lo
cual el dibujo es en lo que más se ha de insistir (Alberti en Gómez Molina, 1999: 163).
Como mencionábamos previamente, queda expresado en estas palabras lo

imprescindible que la disciplina era en la producción artística y, simultáneamente, se revela
su papel subsidiario con relación a la pintura al explicitar que las líneas que sirven como
contorno no deben ser finalmente visibles. La línea se encuentra subordinada al color y el
dibujo se encuentra destinado a inmolarse en virtud de la concreción de la obra.
El historiador y crítico de arte Heinrich Wölfflin analizará el cambio estilístico que se
dio entre el Renacimiento y el Barroco, apuntando algunas claves de lectura; para él, un
rasgo que denota el cambio sucedido en la pintura del siglo XVII es:
La evolución de lo lineal a lo pictórico, es decir, el desarrollo de la línea como cauce y

guía de la visión, y la paulatina desestima de la línea. Dicho en términos generales: la
aprehensión de los cuerpos según el carácter táctil —en contorno y superficies—, por
un lado, y del otro una interpretación capaz de entregarse a la mera apariencia óptica y
de renunciar al dibujo «palpable». En la primera, el acento carga sobre el límite del
objeto; en la segunda, el fenómeno se desborda en el campo de lo ilimitado. La visión
plástica, perfilista, aísla las cosas; en cambio, la retina pictórica maniobra su
conjunción. 7
Este análisis es sólo un esbozo de los vaivenes que guiaron la relación entre línea y
color durante la modernidad e ilustra el campo de batalla sobre el cual se libraría la puja
por la emancipación de los elementos plásticos en tanto signos autónomos y en detrimento
de su función representacional. Como mencionamos, hallamos en el impresionismo un
punto de inflexión en este proceso pero la polémica, lejos de llegar a su fin, continuaría
durante el desarrollo de las vanguardias históricas. La posición de Gauguin resulta de sumo
interés por exponer con claridad conceptual la escisión incurrida en la segunda mitad del
siglo XIX:
Efectivamente, el estudio de la pintura se ha dividido en dos categorías: primero se

aprende a dibujar y después a pintar; es decir, que de hecho se colorean unos contornos
que ya existen, como si se pintara una estatua después de modelarla. Tengo que
confesar que de este método solo he comprendido una cosa: que el color es algo
accesorio. (…) ¿Pueden realmente hacerme creer que el dibujo no está en función del
color y viceversa? Como prueba, puedo hacer que un mismo dibujo parezca mayor o
menor según el color del que se pinte. (Gauguin en Gómez Molina, 1999: 591).
7 “Empecemos cotejando una hoja de Durero y una hoja de Rembrandt, ambas con el mismo asunto: un desnudo
femenino. (...) Lo que hace tan diferente el aspecto de estos dibujos es, ante todo, esto: que el efecto de uno se apoya
en el valor táctil, y el otro en un valor visual. La primera impresión en Rembrandt es una figura destacando como
claridad sobre fondo oscuro, en el otro dibujo, más antiguo, también aparece la figura sobre fondo negro, pero no
para hacer surgir la luz de la sombra, sino sólo para realzar más secamente la silueta. Todo el énfasis está en la línea
del contorno. En Rembrandt ha perdido su importancia, no es ya esencial vehículo de la expresión formal, no hay en
ella una especial belleza. Quien pretenda seguir su curso advertirá pronto que es casi imposible. En vez de línea de
perfil, seguida, uniforme, consecuente, del siglo XVI, ha hecho su aparición la línea rota del estilo pictórico.” (Wölfflin,
1952: 49).
184
La pintura en particular, atravesada por reflexiones de esta naturaleza ha sufrido un

desmontaje donde se ha revisado la especificidad de los elementos plásticos que la
componen; el punto máximo de este proceso sería logrado por la abstracción en sus
diferentes manifestaciones: el Neoplasticismo, el Suprematismo, o la abstracción lírica de
Kandinsky. 8 Todos estos movimientos llevaron la visibilización de los elementos formales
de la imagen al máximo grado de trasparencia, guiando la producción artística desde la
representación hacia la presentación, liberando de este modo a la pintura de su función
icónica y ponderando su rasgo autorreferencial. Este discurrir de la pintura no significó, sin
embargo, la inmediata homologación de las disciplinas como así tampoco la erosión de los
límites taxonómicos instaurados. La escultura, la pintura y el dibujo seguirían conservando
su identidad y la pintura sería particularmente predilecta en las exploraciones de
vanguardia. Sí es pertinente observar que hubo procesos de experimentación que
comenzaron a socavar este orden, tales como la irrupción del collage en el Cubismo y en el
Dadaísmo. Por esta razón otorgamos a este período el rótulo de embrionario en lo que se
refiere a la emancipación del dibujo y a su homologación en el campo disciplinar.
Planteamos como hipótesis que si la pintura dejó de representar el entorno de una manera
verosímil por la aparición de la fotografía, conduciendo a la exploración de la pintura en
función de su lenguaje específico, esto posiblemente haya liberado paulatinamente al dibujo
de su función servil: la pintura ya no requiere de un rígido andamiaje, más bien lo que busca
es liberarse del mismo. Aventuramos que esta liberación del dibujo le permitió iniciar el
proceso de búsqueda de su propia especificidad.
Cabe insistir en que durante las vanguardias históricas el dibujo no fue una disciplina
que cobrara protagonismo. De hecho, muchos artistas insistieron en su valor formativo y en
la necesidad que el artista dominara primero el oficio del dibujo antes de abocarse a la
pintura. Para ellos, la antigua jerarquía permanecía intacta, como lo revelan las palabras de
Herny Matisse, quien afirmara que:
Si el dibujo es del dominio del espíritu y el color del de la Sensualidad, es preciso, ante
todo, dibujar para cultivar el espíritu y poder conducir el color dentro de una vía
espiritual (…). Solamente después de varios años de preparación, un joven artista
debería tocar el color. El color, medio de expresión íntima y no descriptiva, bien
entendido. (…) Entonces empleará el color con discernimiento. Lo colocará según un
dibujo natural, no codificado y completamente disimulado, que llegará directamente
desde su sentimiento (Matisse en Gómez Molina, 1999: 612).
Por su parte, Giorgio de Chirico centraba en la escasa formación en la disciplina del

dibujo su crítica al modernismo y a las academias de arte que cultivaban dicha estética:
La mayor parte de los alumnos que empiezan de esta manera la complicadísima ciencia
de la pintura, llegan con una falta total de preparación; no saben dibujar. Téngase en
cuenta que el arte del dibujo exige una larga preparación y un aprendizaje fatigoso. Es
necesario empezar copiando reproducciones (…); hacen falta no menos de cuatro o
cinco años para dicho aprendizaje antes de poder enfrentarse a la copia directa del
natural. Por eso sucede que a estos pintores inmaduros, encontrándose en las
academias paleta en mano, e ignorando, por no haberla practicado nunca, la ciencia del
dibujo, del modelado y del claroscuro, les atrae fatídicamente la fascinación placentera
8 Kandinsky resulta particularmente significativo por su rol teórico en el análisis que desarrollaría en sus textos y en
sus clases, abriendo un campo de investigación inédito en este sentido. De Micheli da cuenta del modo en que
Kandinsky desarrolla el concepto de abstracción y lo profundiza en los escritos posteriores a De lo espiritual en el arte:
“en Pintura como arte puro, de 1913, hace una afirmación decisiva, allí donde dice que ≪la obra de arte se convierte
en sujeto≫. Dicho de otro modo, la obra de arte se convierte en un mundo en sí mismo, en un universo autónomo
con leyes propias: ya no es el equivalente de un contenido preexistente, sino que ella misma es un contenido nuevo
y original, una nueva forma de ser” (De Micheli, 1998).
185
del color, estimulados hacia tales gustos por los mismos profesores, en general
secesionistas (de Chirico en Gómez Molina, 1999: 595).
Para Matisse y De Chirico, como para otros artistas contemporáneos a ellos, el dibujo
se sigue presentando como un paso obligado en la formación, parte de un proceso iniciático
ineludible. La disciplina se concibe como el armazón de la imagen sobre el cual el color
podrá manifestarse del modo más adecuado. Resultan así palpables los resabios de la
concepción renacentista, ilustrada anteriormente por las palabras de Alberti; por eso
insistimos en que la vanguardia no sería una instancia que naturalmente y sin solución de
continuidad aboliera las jerarquías instauradas en el Renacimiento sino que se trató de un
período de transición donde los debates más agitados en torno al quehacer artístico
tendrían lugar, y donde se sentarían las bases para la redefinición –o desdefinición- de una
taxonomía de las disciplinas artísticas.
La implosión de las categorías artísticas en las primeras décadas del Siglo XX
Pero más allá del análisis formal de las composiciones vanguardistas y de los vaivenes
en el debate por las jerarquías disciplinares que tuvieron lugar durante las primeras
décadas del siglo XX, resulta de sumo interés para nosotros desandar los derroteros que
atravesó el concepto de obra de arte en este período, puesto que intuimos que de esta
exploración depende —en gran medida— la ruptura de los bordes disciplinares que tendría
fundamental protagonismo como epílogo de la modernidad y que habilitó la
reestructuración de las categorías artísticas. Revisaremos algunos conceptos elaborados
por Peter Bürger, autor ineludible en la revisión crítica del fenómeno de la vanguardia y de
la neovanguardia.
Si en el análisis formal que venimos desarrollando veíamos en la autonomía de los
elementos plásticos un síntoma positivo en la emancipación disciplinar, paradójicamente
será la autonomía del arte un aspecto de la vanguardia que Bürger va a atacar con
vehemencia. El autor afirma “sólo después de que con el esteticismo el arte se desligara por
completo de toda conexión con la vida práctica, pudo desligarse lo estético en su ≪pureza≫;
aunque así se hace manifiesta la otra cara de la autonomía, su carencia de función social”
(Bürger, 1987: 62). La crítica que realiza a la vanguardia radica en el fenómeno de su
institucionalización, acontecida con la neovanguardia, entendida como emblema de su
fracaso en la intención de reconciliar el arte con la praxis vital: “el arte se halla desde hace
tiempo en una fase pos-vanguardista. Esta se caracteriza por la restauración de la categoría
de obra y por la aplicación con fines artísticos de los procedimientos que la vanguardia ideó
con intención antiartística” (Bürger, Ibíd.:115). Sin embargo continúa su análisis con una
postura menos crítica que habilita una aproximación más optimista con respecto a las
consecuencias de este singular período: “Pero así como las intenciones políticas de los
movimientos de vanguardia (…) no han sobrevivido, su efecto a nivel artístico es, en cambio,
difícilmente exagerable. Desde este punto de vista, la vanguardia ha sido revolucionaria,
pues ha destruido el concepto tradicional de obra orgánica” (Bürger, Ibíd.:116). Nosotros
optamos por alumbrar esta arista positiva del análisis según la cual la vanguardia ha dejado
como saldo un territorio plástico ampliado al habilitar exploraciones formales y
conceptuales impensadas en la era pre-vanguardista.
Uno de los conceptos que Bürger desarrolla en Teoría de la vanguardia, es el de
montaje; el autor entiende que es un recurso que merece un análisis minucioso por la
complejidad que lo atraviesa al ser un procedimiento utilizado en medios diversos como la
fotografía, el cine y la pintura. Al pensar en el montaje como categoría de análisis para los
movimientos de vanguardia manifiesta que su uso en el cine o en el fotomontaje no es el que
interesa a los fines de comprender el gen de la obra inorgánica, puesto que entiende que en
ellos se trata de un medio técnico que no atenta contra la unidad de obra clásica: las
disciplinas que han permitido el despliegue de su potencial disruptivo han sido la pintura, a
través del collage cubista primero y la poesía dadaísta después. En el análisis de la escritura
automática -de uso frecuente en la poesía dadaísta- Bürger alumbra el concepto de obra de
186
arte inorgánica señalando un rasgo que resulta de particular importancia en el desarrollo

de nuestro análisis. Mientras que los textos automáticos aparecen a primera vista como la
manifestación del azar y, por lo tanto, como resultado de una ruptura radical del sentido, el
autor apunta que la obra responde a un orden otro; la clave de lectura que da sentido al
texto dadaísta -y que por lo tanto le otorga unidad como obra- es la lógica procesual que la
configura: “Los textos automáticos se caracterizan superficialmente por una destrucción de
las relaciones de sentido; pero cabe también una interpretación que reconozca un
significado relativamente consistente, aunque no ya sujeto a la búsqueda de conexiones
lógicas, sino aplicado al procedimiento constitutivo del texto” (Bürger, Ibíd.:144). Bürger
argumenta que la obra de arte orgánica se encuentra organizada por relaciones
sintagmáticas, es decir, que la relación de las partes con el todo es dependiente de la
estructura narrativa cronológica: la alteración de alguna de las partes, ya sea por
obliteración o cambio de orden, implica una mella en el sistema que desencadena una
pérdida o cambio total de sentido. En oposición, la obra inorgánica se estructura por
relaciones paradigmáticas: el sentido de la pieza se encuentra en todas las partes, del mismo
modo en que una trama encuentra el patrón que la configura en un fragmento cualquiera.
En este caso, eliminar una parte o cambiarla de lugar no implica un daño estructural: la obra
inorgánica subsiste a través de su lógica fundante. Bürger advierte que esta modificación en
las condiciones de producción implica una respuesta espectatorial diversa: “El receptor de
las obras de vanguardia descubre que el método de apropiación de objetivaciones
intelectuales que se ha formado para las obras de arte orgánicas es ahora inadecuada. La
obra de vanguardia no produce una impresión general que permita una interpretación del
sentido, ni la supuesta impresión puede aclararse dirigiéndose a las partes, porque éstas ya
no están subordinadas a una intención de obra” (Bürger, Ibíd.:145). De esta transformación
en las condiciones de producción dependen las consecuentes transformaciones en las
condiciones de recepción; en este replanteo del concepto de obra lo que nos interesa
observar es cómo el proceso cobra un protagonismo que en la obra de arte orgánica era
solapado por la pieza resultante entendida como un todo perfectamente circunscripto.
Bürger afirma que “la obra de arte orgánica quiere ocultar su artificio, a la obra de
vanguardia se aplica lo contrario: se ofrece como producto artístico, como artefacto”
(Bürger, Ibíd.:136).
Nosotros tendemos un vínculo conceptual entre la artefactualidad de la obra orgánica
y el dibujo en función del modo en que se revela el proceso como esencia. Sus esqueletos —
sus procedimientos constitutivos— son visibles en ambos casos: no sólo son vertebrales,
son exoesqueletos que se exhiben, son la obra en sí. En este sentido existe un tipo particular
de dibujo que nos interesa enlazar con el concepto de obra inorgánica: es el dibujo de
prefiguración, el esbozo primero que da cuenta de una idea nueva, la primera manifestación
sensible de una forma o concepto que, hasta ese entonces, sólo tuvo entidad en el
pensamiento. El tiempo que esta idea embrionaria ha permanecido en el universo intangible
de la imaginación resulta incierto: puede ser el resultado de días, de semanas o de años de
elaboración con mayor o menor grado de consciencia. En este inaprehensible
acontecimiento de la creación radica quizás el más misterioso y antiguo interrogante
heurístico: ¿De dónde provienen las ideas? ¿Cuáles son los procesos que ocurren para que
una serie de elementos dispares confluyan en la concreción de un objeto, de una imagen, de
un concepto? No es éste el espacio para el desarrollo de este tema, empero nos convoca la
reflexión en torno al papel del dibujo en el devenir de estos misteriosos procesos creativos.
El dibujo, particularmente el dibujo de prefiguración, cumple un rol que excede el simple
traspaso de la idea mental a su versión sensible, se trata de algo más que un simple vertido
mecánico; el dibujo cumple un rol fundamental en la elaboración de la idea: la prefiguración
es la primera manifestación visible de una entidad que hasta entonces carecía de cuerpo,
pero esa primera impresión no es más que el inicio de un proceso de búsqueda, un proceso
dialéctico donde el dibujo —lejos de presentarse pasivo como imagen inerte— responde
con cuestionamientos no previstos, con preguntas y propuestas diversas. La relación entre
el proyectista y sus dibujos es dialógica, el papel se torna campo de batalla y el dibujo se
187
constituye como una herramienta del pensamiento. La idea se nutre, muta y se expande
como consecuencia de este devenir, por lo cual entendemos que el dibujo no es el corolario
del proceso proyectual sino el vehículo que lo conduce. Este rasgo que revela su carácter
procesual es el que asociamos con la categoría de obra de arte inorgánica desarrollada por
Bürger, puesto que entendemos que la irrupción de la vanguardia y la consecuente
instauración de la obra inorgánica —estructurada paradigmáticamente— han habilitado la
recepción artística desde la intelección de su esqueleto procesual. La filiación que
establecemos entre dibujo de prefiguración y obra de arte inorgánica nos posibilita
arriesgar que la emergencia del dibujo en el epicentro del arte contemporáneo se relaciona
no sólo con la emancipación de los elementos formales del lenguaje visual sino también con
su capacidad de encarnar ejemplarmente la morfología estructural de la obra de arte de
vanguardia y que ha trascendido incluso esa frontera para filtrarse en las producciones pos
vanguardistas del arte contemporáneo e incluso en estéticas extra-artísticas que han sido
influidas por esta auténtica revolución estética.
La estética procesual de Christo
Respecto al modo en que los recursos de la vanguardia fueron posteriormente

capitalizados, podemos mencionar la estética y los procedimientos de los que se vale el
artista búlgaro conocido como Christo (Christo Vladimirov Javacheff, n.1935). Su obra, de
escala monumental y efímera, nace en el seno de la neovanguardia, siendo un caso ejemplar
del Land Art, el movimiento que se caracteriza por el cuestionamiento de los espacios de
exhibición y la capitalización de ciertos conceptos elaborados durante el periodo de la
vanguardia histórica. Este movimiento, conocido también como Earth Art, cuyo auge se
sitúa entre las décadas del 60´ y 70´ en Europa y Estados Unidos, ha cristalizado la puesta
en tensión de la obra de arte orgánica. La obra de Christo se desarrolla en el espacio público
y depende de un complejo y tedioso proceso de gestión: a nosotros nos interesa hablar en
este caso de sus dibujos por ejemplificar lo que Bürger señala como la aplicación con fines
artísticos de los procedimientos que la vanguardia ideó con intención antiartística:
Los montajes de Christo se alimentan ≪desapercibidamente≫ de la práctica totalidad

de los recursos plásticos consagrados por las vanguardias artísticas: del collage al
coloreado ≪impresionista≫, del gesto al apunte minucioso, del recurso conceptual al
formato convencional, del uso de materiales de tecnología de punta al del humilde
carboncillo, de la documentación a la enfatización romántica del paisaje, de la frialdad
del dato a la fotografía al calor de la huella artesanal (Salas, 2012: 495).
Así, Ramón Salas da cuenta del repertorio procedimental que nutre los dibujos del
artista, consignando que éste es consecuencia del desarrollo exploratorio de la vanguardia;
asimismo desnuda la paradoja que radica en este uso, puesto que el artista ha capitalizado
los recursos en busca de un objetivo específico que, anclado en su dimensión
comunicacional, roza lo publicitario: el objetivo último de estos dibujos no es que los
mismos sean considerados al nivel de las intervenciones en el paisaje; el objetivo es que
sirvan para difundir el proyecto de un modo eficaz para un público masivo y que de este
modo ayuden a generar confianza en un público participante cuyo apoyo es condición
necesaria para la concreción del objetivo planteado. Salas no analiza este uso del dibujo en
términos valorativos y tampoco es nuestra intención, pero es interesante pensar cómo los
recursos que otrora fueran disruptivos —blanco de la crítica e incomprendidos por el
público— ahora se tornan insumo para una comunicación propagandística.
Christo hace un uso de los recursos del dibujo que remite al dibujo arquitectónico
proyectual, usufructuando sus cualidades comunicacionales y construyendo cuidadosa y
artificialmente una estética del proceso que no es el verdadero proceso. Los dibujos más
íntimos, los que dan soporte al pensamiento, los que superponen ideas como un
palimpsesto, revelando los vaivenes del desarrollo creativo no nos son mostrados. El artista
edita deliberadamente lo que exhibe, y no está en su intención revelar la intimidad de la
188
búsqueda; probablemente, como señala Salas, se trata de una estrategia en la construcción

de confianza. Lo que resulta interesante es de qué modo estos recursos que previamente
fueran contenidos en la intimidad del artista, hoy se han convertido en recursos estéticos
válidos para su exhibición, potentes y eficaces en su capacidad comunicativa y homologados
en términos económicos con obras de disciplinas diversas. 9
Conclusión
La vanguardia ha dejado como saldo de sus exploraciones formales y de sus atentados

en el seno de la institución arte un vasto repertorio de recursos expresivos que se
encontraba fuera del campo estético u oculto tras la fachada de la obra orgánica. Este giro
ha habilitado una mirada de la producción artística que desnuda los procesos que le dan
origen a la obra, que la analiza como un devenir, que desmonta su andamiaje heurístico y lo
ostenta con una perspectiva forense, arqueológica, o más precisamente —porque la obra se
secciona viva— con una perspectiva biológica que la entiende como un proceso vital que se
despliega a la vista del espectador, invitado a transitar como un testigo los vaivenes
inherentes al acontecer creativo.
En la obra de Christo esta valoración de los procesos a través del dibujo resulta
explotada estratégicamente para hacer partícipe del proceso a un espectador que se
requiere cómplice: el artista monta una documentación ficticia que se propone como una
instancia proyectual, pero lo que en verdad capitaliza es su valor narrativo: la especificidad
heurística que le es inherente es usada como medio para la teatralización de un
acontecimiento mayor que es el montaje de la instalación de sitio específico. En este caso
particular el dibujo ha emergido hacia las capas visibles del arte en forma de falso
documento, de relato gráfico de un proceso, y en estrecho vínculo con otros textos con los
que se enlaza inexorablemente: particularmente con la intervención de sitio específico a la
que apuntala.
Si bien vemos en el uso que Cristo hace del dibujo una revalorización de la disciplina,
en su obra aún es una herramienta que opera en función de objetivos posteriores: es un
dibujo que se somete a una función preparatoria, su rol es teleológico. El arte
contemporáneo terminará de propiciar su homologación disciplinar, en la producción de
obras donde el dibujo no precede a otra disciplina, sino que es él mismo coralario y
conclusión de la expresión artística. Aun así, elegimos analizar la obra de Christo porque
entendemos que se trata de un hito fundamental en la emancipación de esta milenaria
disciplina que ha habilitado singulares fenómenos en el arte contemporáneo como la
revalorización del proceso proyectual como obra en sí, y que ilustra con elocuencia el
impacto de la vanguardia en la producción artística pos-vanguardista.
La vanguardia, como detonación interna al cuerpo de la institución arte, ha
desconfigurado las relaciones que la estructuraban, propiciando una reconfiguración donde
los valores del antiguo régimen artístico han sido reconsiderados, dando lugar a una nueva
trama de relaciones: reivindicamos el valor de este período subversivo porque estimamos
que se ha tratado de un impacto que ha permitido repensarlo todo, arrojando como saldo
un nuevo régimen, donde el campo del arte se presenta como un cuerpo permeable, cuyas
fronteras permiten una fluidez inédita entre acontecimientos artísticos y otros
considerados tradicionalmente foráneos o privados. Así, las transformaciones
desencadenadas por la vanguardia han habilitado al dibujo —una disciplina de entrecasa—
a ser protagonista de la escena mayor, empoderada de sus valores específicos: su capacidad
narrativa en el universo proyectual y el rasgo heurístico que le es inherente.
9 Tal es así, que la obra gráfica proyectual del artista es el motor en la producción de las intervenciones en el paisaje:
los altísimos costos económicos de estas empresas son costeados por medio de la venta de los dibujos; Christo se ha
negado a obtener patrocinio alguno, sea de empresas o estatales.
189
Poéticas mestizas: el archivo vuelto obra de arte

Tamara Bohlmann
Pilmaiquen García
UNRN
[email protected]
En este trabajo nos proponemos explorar poéticas mestizas que indaguen en la

tensión texto-imagen, transformando archivos originados “por fuera” de los márgenes del
arte, es decir, registros de investigación, artículos periodísticos y documentos históricos
convertidos en propuestas artísticas. Son estas prácticas híbridas las que tienen el potencial
de alterar los límites respecto a qué puede o no ser considerado arte, y es allí donde reside
la importancia de realizar análisis críticos en contacto con experiencias artísticas
específicas. En este sentido mencionaremos algunos artistas que someten dichos
documentos a una serie de operaciones que le otorgan el estatus de imagen a través de
estrategias que atienden a la relevancia de su contenido en relación a lo no leído y lo
tachado. Son trabajos que interpelan ciertos relatos estableciendo otras maneras de crear
sentido, la palabra es exaltada, reubicada o escondida no sólo como procedimiento artístico,
sino también para trastocar y reivindicar ciertos imaginarios.
Introducción
En esta presentación intentaremos comentar obras que consideramos se ubican en

los límites del arte, forzando los bordes al ser producidas con documentos y archivos
provenientes de ámbitos ajenos a él. Nos aproximaremos a obras realizadas con periódicos
del argentino Jorge Macchi y la instalación producida con archivos desclasificados de la CIA
de la chilena Voluspa Jarpa. Con ellas intentaremos sumergirnos en la tensión manifestada
por la inserción de discursos de carácter verídico e irrefutable en el espacio de sospecha
que significan museos y galerías, evidenciando lo ficcional de toda verdad contada, cada cual
desde sus propias estrategias estéticas. Consideramos conveniente comenzar nombrando
el corrimiento de la representación mimética y la apertura a los objetos al museo, por haber
posibilitado que hoy hablemos de experiencias artísticas y lenguajes transdisciplinares. La
consolidación de estas poéticas mestizas se ve reflejada en la propuesta artística de las
instalaciones en relación al espacio y el vínculo con los espectadores. Nos interesa
particularmente esa relación de la obra con el espacio y su público ya que creemos que es
allí donde se evidencian los entramados de significaciones. En el marco de estas
conceptualizaciones es que continuaremos con el análisis de las obras específicas de los
artistas ya mencionados, por ser indispensable en nuestra coyuntura actual vincular la
teoría con la práctica. De modo que no es novedad que para el arte contemporáneo sea un
desafío hacer arte de todo lo que encuentra a su paso, buscaremos poner en tensión dichas
producciones con ciertos pensamientos teóricos, los imaginarios vinculados a dichos textos
y los espacios de exhibición.
Parece imposible hablar de arte contemporáneo sin nombrar los cambios de
paradigma establecidos por las vanguardias artísticas del siglo XX, es decir, la ruptura de lo
evidente en la tradición estética. Con esto nos referimos al abandono del placer estético
desde la contemplación pasiva, vinculado con lo sensorial y un traslado hacia reflexiones
crítico teóricas. La vanguardia problematizó el arte, su contexto y su presente resignando
modos de representación tradicionales y haciendo foco en las capacidades comunicativas
de la imagen. Las experiencias estéticas del arte surgen entonces de la conjunción de la
sensibilidad y el concepto tanto para los artistas como para el público. La obra se vuelve
significante ya que designa diversos significados en relación a la expresión de sentires,
modos de ver y entender el espacio, posicionamientos políticos y teóricos y valoración de la
experimentación. Las vanguardias artísticas lograron abrir las fronteras del arte, en un
190
momento de miradas estrechas y de un arte rancio y estático. Eso favoreció la expresividad

de los artistas y la inclusión de lo transdisciplinar. Siendo una época de experimentación y
de nuevas técnicas artísticas, nada suponía un límite para una obra de arte si el artista así lo
sentía.
No es casual que en este contexto Marcel Duchamp haya revolucionado todo lo que
hasta ese momento se creyó sobre el arte. La inserción del urinario al museo rompió su
espacio hermético y habilitó discusiones alrededor de la idea de que todo objeto puede ser
considerado arte. Los ready mades no pueden ser abarcados con los preceptos estéticos que
hasta el momento se aceptaban. Desde allí no hay evidencias intrínsecas a la obra que
legitimen su estatus de arte, «la estrategia del ready made duchampiano parece socavar los
derechos de la propiedad intelectual, aboliendo el privilegio de la autoría y haciendo del
arte y la cultura algo para uso irrestricto del público» (Groys, 2014: 121). La apertura del
museo a objetos del mundo cotidiano, volvió este espacio difuso, desdefinido y lleno de
potencialidad. Esta infinidad de posibilidades liberó por completo al arte de todo pasado o
estructura impuesta y posibilitó nuevas formas de producir y pensarse a sí mismo.
Sin embargo, sería deshonesto hablar de un único gesto como creador de un nuevo
arte. Duchamp encendió el motor de una enorme máquina que abrió el paso a las Brillo Box
y obras producidas en masa de Andy Warhol, a las experiencias artísticas performáticas de
Joseph Beuys o las instalaciones de Christo. El arte, espejo de su época y parte de la
aceleración del tiempo moderna (Koselleck, 1979), se dinamizó y en un siglo mutó más que
en toda su historia previa. La aceleración del tiempo, tal como la conocemos hoy es un
fenómeno que tuvo sus comienzos en la modernidad y se generó por las mutaciones de las
estructuras temporales propias de dicho tiempo comandadas por una aceleración social
creciente. Este quiebre surge de la ruptura de las grandes tradiciones que también afectaron
directamente al arte, produciendo una gran incertidumbre sobre el sentido del tiempo.
Lo que nos interesa resaltar de esta extensión sin precedentes de los límites del arte,
es la centralidad del concepto, la impronta intelectual que exigió nuevos lenguajes en los
que apoyarse. Hoy la práctica artística contemporánea, como resultado de las fuerzas
centrífugas de las manifestaciones antes mencionadas, se vincula más con experiencias que
con obras entendidas en su sentido tradicional. Son las redes de contenido que se producen
en interacción con los espectadores las que lo definen. El célebre teórico de arte francés
Nicolás Bourriaud, presenta su teoría sobre la estética relacional en 1998, destacando que
las prácticas actuales no se limitan a una obra a recorrer sino que se instalan en el intersticio
social. Desde esta perspectiva las obras producen espacio-tiempos relacionales,
experiencias interhumanas que tratan de liberarse de las obligaciones, de la ideología de la
comunicación de masas y generan esquemas sociales alternativos, modelos críticos de
construcción de relaciones (Bourriaud, 2006).
El arte contemporáneo en este contexto permite, incluso persigue, la
transdisciplinariedad de lenguajes, que convenientemente valoriza el enriquecimiento
producido por las tramas de vinculación. La conceptualización con respecto a la
desdefinición del arte planteada a mediados del siglo pasado por el crítico de arte Harold
Rosenberg (Michaud, 2007: 11), nos permite pensar en el mestizaje de las poéticas. Esto se
debe a que la desdefinición del arte alberga la falta de delimitación de la obra conceptual,
que se apoya en la hibridez, la autorreferencialidad, el juego conceptual, y la versatilidad de
lenguajes y soportes. Es por esta razón que reparamos en dichas concepciones para
entender a las poéticas -concepto que esquematiza la complejidad del arte contemporáneo,
apuntando a las estrategias y retóricas desde las cuales se hace y piensa a las artes hoy-,
afirmando que se vuelven mestizas por su condición plural en tanto entrelazamiento de
soportes, acciones y enfoques. Las poéticas mestizas acentúan la cualidad híbrida de los
hechos contemporáneos, la mixtura que suponen las relaciones en todas las aristas del
acontecimiento artístico. Esto no sólo contempla los lenguajes y materiales diversos, sino
además el uso de discursos y narrativas foráneas.
En resumen, la obra contemporánea se inserta en una actualidad del arte interesada
en producir eventos artísticos con el foco puesto en la experiencia brindada a los
191
espectadores. Estos acontecimientos de carácter transitorio, no pueden ser preservados o

coleccionados en museos, sino que ingresan en los flujos de lo narrado y documentado. Dice
el crítico de arte alemán Boris Groys en uno de sus últimos libros Volverse público, en
relación a las obras contemporáneas que «la instalación artística no circula, sino que fija
todo lo que usualmente circula en nuestra civilización» (Groys, Ibíd.: 54). Los imaginarios
en torno a ciertos elementos de nuestra cultura se vuelven críticos en el espacio del museo
y de esta forma el arte puede ser expresión de diversas formas alienadas de la consciencia.
En este sentido nos enfrentamos con la cualidad discursiva del arte y por lo tanto de la obra.
Entendiendo la realidad como una narrativa exitosa y al hombre como creador de ficciones,
metáforas e interpretaciones, su mundo es siempre un mundo en perspectiva y por tanto
ficcional. Es así que la obra no sólo tiene el poder de crear sus propias ficciones, sino que
logra hacer visibles realidades que generalmente se pasan por alto. La obra de arte
contemporánea aparenta ser realmente nueva sólo si se parece, en cierto sentido, a las
demás cosas ordinarias de la cultura popular. Sólo en este caso funciona como un
significador para el mundo fuera de las paredes de los museos (Groys, 2002).
Entendemos así que mundo no es algo físico, medible, asible, no es el mero conjunto
de cosas existentes contables o incontables, conocidas o desconocidas, no es el marco
imaginado para encuadrar el conjunto de lo existente, sino que se constituye a través de
construcciones culturales, de narrativas basadas en la experiencia que se repiten hasta
convertirse en lo real. Precisamente el arte es un simulacro de estas resonancias
interpretativas, un campo de proyección de la experiencia y de allí su carácter ficcional.
Podríamos decir entonces que la obra de arte contemporánea busca parecerse a lo
ordinario de la cultura popular, es considerada representación de la realidad y, por lo tanto,
valorada como testimonio de ella. Sin embargo, nos interesa poner estas ideas en tensión
con la concepción del espacio artístico que estas obras ocupan. Este espacio, afirma Groys,
es una deslocalización y una desterritorialización de las comunidades transitorias de la
cultura de masas, de un modo tal que las ayuda a reflexionar sobre sus propias condiciones
y les da la oportunidad de exhibirse ellas mismas para sí mismas (Groys, ibíd.: 62). Esto
acarrea la creencia inherente de que la obra a pesar de develar la verdad del mundo, no
constituye la verdad en sí misma (Heidegger, 1996: 29). El objeto estético, cimentado en la
ficcionalidad, funda su situación y posibilidad de interacción comunicativa pero desde sus
propios discursos creados. Teniendo además un núcleo material diferente del que sugiere
su forma externa, genera dudas implícitas, la sospecha de que todas las cosas expuestas son
simuladas o falsas (Groys, 2002). Desde esta perspectiva la estrategia del arte
contemporáneo consiste en la creación de un contexto específico que pueda ser que una
determinada obra o cosa parezca otra. El arte contemporáneo trabaja este nivel desde el
marco, el ambiente, o desde interpretaciones teóricas específicas.
Esta tensión entre la condición de testimonio que representa la obra y el espacio de
sospecha del museo, es lo que nos proponemos analizar a continuación en relación directa
con obras de arte contemporáneas específicas. Esta decisión se fundamenta en la necesidad
de aproximarnos críticamente a aquellas prácticas que en la actualidad componen la
cartografía del arte contemporáneo. De este modo las construcciones de sentido no se
presentan como simples teorías abstractas, sino que se enriquecen al examinarlas bajo la
lupa de las producciones que en definitiva son las que alteran las reflexiones en torno al arte
aquí y ahora.
El terror artificial en Jorge Macchi
Jorge Macchi nació en la ciudad de Buenos Aires en 1963. Estudió el profesorado de

pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón y desde 1989 hasta el
día de hoy su carrera crece de manera exponencial. Ha recibido múltiples becas, subsidios,
premios internacionales y ha representado a la Argentina en bienales como las de San Pablo
(2006), Venecia (2005) y Praga (2005). Su mirada irónica y sugerente que en sus inicios
plasmaba en la pintura con acuarela, puede observarse hasta el día de hoy en sus
192
instalaciones y propuestas artísticas difíciles de encasillar. La gran presencia de lo

transdisciplinar en sus producciones -evidencia de la desdefinición del arte
contemporáneo- se debe a su formación y constante roce con el teatro y la música. No es
casual que una de sus obras paradigmáticas sea Música incidental (1997), en la que lo visual
se vuelve melodía. Dicha obra se compone por tres enormes partituras aparentemente
vacías sobre una pared que de cerca se advierte fueron elaboradas con noticias de
periódicos londinenses, sobre accidentes y asesinatos. Entre las noticias, actuando como
separador, hay un espacio en blanco y así una pieza musical es compuesta a partir de estos
espacios o puntos. La pieza, elaborada según estas premisas, puede ser escuchada a través
de auriculares que cuelgan desde el techo en frente de las partituras. 1
Macchi es clasificado desde la década del 90 como un artista neoconceptual -a pesar
de su repudio a ser encasillado- esencialmente por su economía formal y elección
estratégica de materiales y lenguajes. Esta sencillez la consigue con gran destreza a pesar
de la multiplicidad de sus producciones que, según él, tiene que ver con la relación específica
que trata de establecer entre imágenes y materiales y la pretensión de que se perciba «un
río subterráneo que pasa a través de todos los objetos», aunque a veces no se pueda definir
el nombre de ese río (Rudnitzky, 2009). Es por esto que sus objetos funcionan como algo
reconocible, que se convierten en artificio a través de inversiones, paradojas y
metamorfosis, para desplazar el orden de lo previsible, de lo cognoscible. Este
trastocamiento de la lógica y el sentido vuelve sospechoso al objeto y pone en duda sus
discursos tanto dentro como fuera del espacio de exhibición.
De acuerdo con esto, nos referiremos a las obras de Macchi que, elaboradas con
recortes de diarios, remiten directamente a discursos sumamente específicos. De todo su
universo de significaciones, son estas producciones las que funcionan como disparadores
para evidenciar los mecanismos de manipulación de los medios de comunicación.
En primer lugar nombraremos la obra Doppelganger del año 2005, que consiste en 10
láminas confeccionadas con noticias, cuyo formato del cuerpo del texto ha sido alterado.
Macchi, observador empedernido de patrones estructurales, identificó ciertas constantes en
las noticias policiales del diario Crónica de Buenos Aires, una suerte de plantilla colmada de
clichés y estereotipos que se rellenaban con los datos específicos de cada acontecimiento
particular. Así, durante años, buscó y analizó noticias en las que encontraba dichas
configuraciones, que luego seleccionó en parejas por parecido casi exacto. Estos dúos
contenían aproximadamente la misma cantidad de palabras e incluso compartían frases
idénticas en los mismos estadíos de la narración. Mediante estas coincidencias pensó los
paralelismos de los esqueletos, los puntos de encuentro, y es allí donde el texto comienza a
percibir un estatus de imagen. El material le permitió disponer los cuerpos de las noticias
de maneras simétricas, tocándose en el punto donde comparten la misma frase
estereotipada. Esta simetría y alteración del formato del texto remite directamente a las 10
láminas que componen el test de Rorschach, técnica de diagnóstico psicológico que se utiliza
para evaluar ciertos rasgos de la personalidad a partir de la interpretación de manchas
ambiguas de simetría bilateral. El título, sin embargo, en lugar de referir a este método,
añade más significaciones al incluir la figura del doppelganger, palabra alemana que
significa “doble errante”, o “el que camina al lado”. Este término vinculado con lo sombrío y
con paralelismos siniestros, es la metáfora que conecta a las víctimas con los
acontecimientos, presentados como realidades idénticas en la sistematización de los
medios, pero completamente diferentes en su contenido. Es evidente la ironía que plantea
Macchi al utilizar las formas en espejo de las manchas, que particularmente se apoyan en la
ambigüedad y falta de estructuración, para rellenarlas justamente con las estructuras que
se reiteran en los medios periodísticos. Lo siniestro de este sistema lo evidencia al
contrastar por oposición los relatos, al mostrar que lo idéntico es sólo el discurso creado
desde instituciones despreocupadas por las singularidades de las vidas involucradas.
Esta insistente compulsión de rastrear estrategias periodísticas recurrentes no es
1 Macchi, J., Incidental music (Música incidental) en: http://www.jorgemacchi.com
193
nueva en Macchi, por lo que en segundo lugar mencionaremos como antecedente la obra
Charco de sangre del año 1998, que de manera similar a la producción indicada
anteriormente, reúne noticias policiales del diario Crónica aunque esta vez alrededor de una
frase recurrente. Macchi dispuso cada cuerpo de texto en una sola línea horizontal, ordenó
cada noticia una debajo de la otra de manera fluida, yuxtaponiéndolas en el sector en que
aparece la frase «charco de sangre». Al igual que en Doppelganger, la obra se presenta en un
primer momento como imagen, la figura ramificada invita al espectador a acercarse
literalmente para encontrarse con su dimensión lingüística y narrativa. Este doble
movimiento perceptivo define en gran parte la obra de Macchi y su interés en una
experiencia estética específica, centrada en el corrimiento de lo habitual, la duda y la
evidencia de lo ficcional. La ficción surge con los traccionamientos de la realidad
(Katzenstein, 2016), los objetos se presentan no para ser otra cosa distinta de lo que son,
sino para reforzar y poner en evidencia las narrativas y discursos a los que pertenecen. Él
mismo afirma que su interés por utilizar materiales verosímiles se apoya en la intención de
trabajar con los diálogos entre las historias que esos elementos tienen con cada espectador
(Rudnitzky, 2009). Quizá sea por su amplia experiencia en el teatro que Macchi es
sumamente consciente de la sospecha y la ficcionalidad que adquiere la obra en los espacios
de exhibición, en los que el público a pesar de saber que lo presentado puede ser artificial,
tiene la capacidad de conmoverlo, provocarlo o hacerlo reflexionar sobre su propia
existencia. La apropiación de objetos, en estos casos del diario, le permite trabajar
directamente sobre signos específicos, consigue opacar la transmisión de sentido y aclarar
lo que nadie ve. Con la distribución de las noticias protagonizando la repetición de frases
estereotipadas y morbosas, Macchi nos demuestra la inutilidad de los relatos periodísticos
en los que los eventos se presentan vacíos de las historias particulares de las víctimas que,
tal como explica él mismo, «aparecen y funcionan como una imagen, como una especie de
fuego de artificio en el cielo oscuro que explota y desaparece». 2
Estas obras son resultado de la atracción que siente Macchi por el desecho, lo efímero
y lo transitorio, no sólo de la notoriedad de las historias, sino también del diario en sí mismo.
Un juego macabro entre el terror y el olvido, lo poético que ilustra el horror, la notoriedad
de lo que ha sido dejado de lado, lo que aparece en los márgenes, lo que habita en la
oscuridad de la vida cotidiana, que influye indefectiblemente en los imaginarios de nuestra
sociedad.
Imágenes de la censura en Voluspa Jarpa
Voluspa Jarpa nació en 1971 en la ciudad chilena de Rancagua. Estudió en la Facultad

de Arte de la Universidad de Chile, en 1996 realizó un Magíster en Artes Visuales en la
Escuela de Postgrado de la misma universidad y posteriormente cursó el Master en Artes
de la Universidad Católica, donde se desempeña actualmente como docente. Desde el año
1994 ha sostenido una extensa producción artística, participando en exposiciones
colectivas e individuales tanto en Chile como en el extranjero. Participó de numerosas
bienales, entre ellas, La Habana (1996), Shangai (2003), Mercosur (2011) y Sao Pablo
(2014).
La carrera artística de Jarpa tiene como rasgo distintivo una rigurosa investigación
teórica y conceptual. Su trabajo de arte, desde los inicios se pregunta por la historia y sus
representaciones, particularmente en la experiencia individual y su relación con los
discursos públicos. Desde 1991 observa las relaciones entre hechos históricos y la ciudad, a
través de una serie que tiene como referentes los terrenos baldíos que se ubican en el centro
de Santiago, entendidos éstos como síntomas mudos o relatos anómalos en la trama urbana.
Años después, su producción da un giro, cuando se encuentra con una serie de documentos
desclasificados durante el gobierno de Clinton, entre los que se encontraban archivos de la
CIA sobre su accionar en América Latina. Dichos archivos tuvieron acceso público a través
2 Estol, L., Jorge Macchi entrevistado por Leo Estol, en: Bola de nieve
194
de un sitio de internet y en ellos se reflejan los años en los que se decidió masacrar
generaciones enteras por intereses monetarios. Es a partir de este hallazgo que vuelca su
investigación hacia los métodos de materialismos históricos, desde el mapeo de los efectos
de la Guerra Fría en América Latina, una guerra comandada por Estados Unidos y su
economía neoliberal, que diseminó dictaduras, hambre, desapariciones y luto en la región.
Jarpa que tuvo sus comienzos como pintora, al encontrarse frente a este material tan
significativo, entendió que podría hacer algo si la inquietud que sentía ante ese hallazgo se
la transmitía a los otros. Consideró el potencial de la instalación ya que la producción
pictórica acotaba su deseo obsesivo de narrar, es allí que se preguntó mediante qué
estrategias visuales los archivos se convertirían en arte. Es así que esbozó un proyecto de
obra con estos documentos en hojas A5, escritos en inglés y llenos de tachaduras que
recorrerían diversos países de latinoamérica, mutando su formato en cada uno de ellos. Los
documentos públicos y los documentos secretos, pasan a ser las imágenes y materiales que
construyen nociones alternativas sobre la verdad contada por la historia.
Nuestra pequeña región de por acá es el resultado de sus años de investigación que en
nuestro país se materializaron en una muestra curada por Agustín Pérez Rubio, en junio del
2016 en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba). La muestra estuvo
integrada por videos, registros sonoros, objetos, pinturas y los documentos históricos que
mencionamos anteriormente. Esta multiplicidad de dispositivos se presenta como una obra
de site specific que establece un diálogo entre los tres pisos del museo. El piso cero, nos
enfrenta a los hechos y a la historia desde un gran número de papeles pertenecientes a los
archivos desclasificados, que se despliegan desde lo alto del techo del museo hacia el piso.
El primer nivel, propone una interpretación de la trayectoria a través de la colección del
MALBA y finaliza con el segundo piso, como una experiencia netamente híbrida: la
exposición retrospectiva Dream Come True de Yoko Ono (Tokio, 1933). Esta convive con la
muestra de Jarpa desde discusiones actuales sobre los conflictos económicos y políticos o la
identidad de género.
Además del carácter híbrido de la obra, es posible rescatar el carácter democrático
que propone, ya que la artista no sólo realizó un análisis de gran rigor que comprendió la
revisión, rescate y clasificación de los documentos, sino que también realizó la traducción
de los textos para el público latinoamericano. De esta forma ofrece acceso físico a estos
materiales desclasificados, a través de carpetas diferenciadas por país que deja a
disposición de la libre lectura y revisión entre el público que concurre a la muestra.
Así, la obra de Jarpa abre paso a discursos ajenos al arte que impulsan a crear nuevos
significantes en torno a la tensión generada por el ingreso de enunciados específicos a los
espacios de exhibición. El ingreso de estas narrativas, que fuera de los espacios del arte
cargan con un componente de veracidad por corresponder a instituciones
gubernamentales, entra en crisis al ingresar en él. Dichos espacios son considerados de
sospecha ya que los objetos exhibidos son inmediatamente percibidos como estéticos, sin
vinculación directa con la realidad. Proponiendo una lectura a partir de la visualidad y no
solamente de la información, se pone de manifiesto la noción que la artista expresa en la
entrevista de inauguración de su muestra, de que «el arte puede condensar y sintetizar una
imagen de la sociedad que otras disciplinas no pueden hacer» (Jarpa, 2016).
Hoy podemos pensar las prácticas desde una perspectiva transdisciplinar los que nos
permite incluir investigaciones como materia prima de la producción artística. Dichas
prácticas, a nuestro criterio mestizas, se manifiestan en este caso por la colaboración de la
periodista Paula Jarpa, hermana de la artista, durante el proceso de producción de la obra,
y la contribución de un profesor de inglés para realizar las traducciones.
La construcción de la imagen que ofrece esta obra sobre la historia de América Latina
está dada a partir de la investigación y selección de los archivos. La instalación nos permite
apreciar el volumen y las características principales de estos documentos donde las marcas
gráficas y tachaduras le otorgan al texto el estatus de imagen, es decir que lo censurado en
lugar de suprimirse, se destaca como mancha pregnante entre las palabras del texto. Es a
partir de la acumulación de estos elementos, que el ojo percibe un juego entre fondo-figura,
195
vacío-lleno, que habla ya no de un contenido lingüístico, sino más bien de una composición
visual. La imagen y el texto en el espacio de sospecha se vuelve capaz de contener múltiples
significantes a los que no es posible acceder fuera de él; este tipo de estrategia crea un
discurso que tiene como objetivo generar un contraste entre lo histórico y lo visual, hacer
que la forma parezca otra, para quebrantar su condición de verdad y reinterpretarla
teóricamente (Groys, 2002). Este tipo de obra de arte contemporáneo constituye un
puntapié para dejar en evidencia los mecanismos mediante los cuales se nos permite
acceder a la verdad, que para este caso fue necesario censurar los archivos para que salgan
a la luz.
Los criterios para construir y reconstruir una visión de lo real desde el objeto estético,
el cual posee como característica intrínseca la ficcionalidad, logra fundar su propia situación
y posibilidad de interacción comunicativa.
Sin duda, en Nuestra pequeña región de por acá reconocemos la necesidad de
visibilizar, a partir de la práctica de ejercicios de la memoria, aquellos interrogantes que
incumben a un colectivo, experiencias que proponen no sólo interpelar al espectador sino
además hacerlo parte. Darle acceso a una parte de la historia, pero desde otra perspectiva
porque en definitiva todo relato es ficcional al revelar a través de él un mundo, una verdad,
una perspectiva, la cual necesariamente se pone bajo la lupa. Exhibir cualquier discurso en
un espacio como el del museo lo pone bajo sospecha. Sin embargo, aquellas poéticas que
identificamos mestizas tienen el poder de, como afirma Groys, «funcionar como un
significador para el mundo fuera de las paredes de los museos» (Groys, ibíd.).
Epílogo
Son estos casos concretos los que nos permiten poner en diálogo pensamientos
teóricos con la actualidad de las prácticas artísticas. Estas relaciones sinérgicas enriquecen
el presente del arte al potenciar los mestizajes que dejan de lado las divisiones tradicionales
de pensamiento-producción como prácticas diferenciadas. Si bien nunca fueron campos
aislados, hoy nos encontramos con una fusión de sus límites sin precedentes. Es así que
advertimos experiencias artísticas como resultado de investigaciones, como también
teorías creadas simultáneamente a los procesos creativos y de producción.
Los casos presentados en esta oportunidad evidencian dichas amalgamas, las obras
son resultado de investigaciones, recolección de datos, comparaciones, pruebas y análisis,
en definitiva procedimientos propios del campo científico. Sin embargo los objetivos no
pretenden generar teorías herméticas. El arte no construye conocimiento en la soledad, son
manifestaciones vivas en constante cambio por fundar instrumentos de reflexión siempre
en contacto con un otro, con una sociedad que lo observa-experimenta, lo reconoce y
cuestiona.
Para ponernos en contacto con el mundo y la historia recurrimos al archivo, al
documento, a lo escrito para que nos acerque a las experiencias que no pudimos vivir,
fortalecer creencias o adquirir conocimiento. Ambos artistas hacen uso de estos
dispositivos como agentes genuinos de la verdad de los acontecimientos y de la historia,
siendo conscientes no sólo de su poder simbólico en la opinión pública, sino también de las
tensiones que estos dispositivos generan en los espacios de exhibición.
Es así que logramos reconocer en estas obras de arte contemporáneo planteos que
conceden una mirada de modo situado y referencial, fomentando una práctica
transdisciplinar que admite el intercambio de ideas entre los diversos campos de
conocimiento. Desde esta perspectiva dichos casos específicos exhiben el carácter
desdefinido de estas prácticas, refuerzan la figura de un arte fuera de sí, que invita al diálogo
de la obra con la teoría, el público y los espacios de exhibición, cuestionamientos sobre la
verdad y la ficción, del objeto estético y el objeto común.
Con estos análisis nos propusimos señalar algunos discursos que el arte crea, pero
también las posibilidades de construcción que ofrece al público para generar sus nuevos y
propios discursos, entendiendo que tanto los dispositivos como los medios pueden ser
196
testimonio y/o crítica de la realidad que suele presentarse de manera subjetiva según quien
la cuenta o pone en imágenes. Las dualidades ocultamiento-exhibición, son algunos de los
mecanismos por los cuales estos discursos se nos hacen presentes, cuestionando o
reforzando las condiciones de verdad o de sospecha.
197
Artes ¿visuales? La aventura del lenguaje en el arte contemporáneo

Julia Isidori
CONICET, UNRN
[email protected]
El presente trabajo aborda la cuestión de la discursividad como rasgo paradigmático

en las producciones visuales contemporáneas. Para tal estudio, planteamos como punto de
partida un caso concreto: la obra del artista Santiago Sierra Los nombres de los caídos en el
conflicto sirio desde el 15 de marzo de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2016, que tuvo lugar
entre los días 21 y 30 del mes de Mayo del corriente año, dividiéndose en las sedes CCA de
Tel Aviv, Festwochen de Viena, Galería Lisson de Londres y la Bienal de Performance de
Buenos Aires. Centrándonos en la presentación en Argentina y teniendo en cuenta otras
manifestaciones artísticas que, como la de Sierra, insertan en la agenda mundial del arte
problemáticas propias de la globalización en territorios no hegemónicos, intentamos
analizar el rol que ocupa el relato en la producción y consumo de arte visual contemporáneo.
Introducción
“Esta situación nos desarma. Nos obliga o

bien a callarnos sobre un aspecto sin embargo
esencial de las imágenes de arte, o bien a imaginar
y a correr el riesgo, en última instancia, de lo
incomprobable.”
Georges Didi-Huberman
En esta intención de atender a obras que evidencian que hoy el arte está fuera de sí,
uno de los rasgos que –observamos– ha ganado terreno en la esfera artística transformando
sus límites y trastocando la tradición es la palabra. Lo que en un tiempo fueron el oficio y la
maestría, hoy parece haber sido reemplazado por el empleo virtuoso del relato, poblando
de texto los circuitos en los que antes el arte vagaba sin más que su visualidad.
Siguiendo la metodología de investigación adoptada en este proyecto, que supone el
análisis de problemáticas del arte contemporáneo a partir de casos concretos, quisiéramos
abordar la relación entre lenguaje y la visualidad mediante la observación de una obra que
tuviera lugar hace dos meses en la Bienal de Performance de la ciudad de Buenos Aires: Los
nombres de los caídos en el conflicto sirio desde el 15 de marzo de 2011 hasta el 31 de
diciembre de 2016, de Santiago Sierra.
Qué jerarquía tiene la palabra ante la visualidad, y qué relación guarda con el tema de
las obras contemporáneas son, entre otros, algunos de los puntos que intentaremos
desarrollar en el presente trabajo, con el propósito de indagar si este fenómeno verbal es
constante en toda la producción actual, o si sólo está presente en casos que a priori se lo
plantean.
Cabe señalar que la primera parte de esta investigación adquirirá un tono
decididamente ensayístico (abandonado luego en favor del modo académico que persistirá
en el resto del escrito), cuya razón quisiera explicar. En el marco de la ciencia se espera que
nuestras investigaciones demuestren formalidad y distancia con su objeto de estudio, pero
no debiera omitirse que el nuestro no es un objeto científico, sino sensorial, lo que implica
el reconocimiento del carácter subjetivo de la tarea. Cuando un investigador de otra materia,
por caso científica, indaga determinado objeto, carga con él pruebas del mismo, con el
objetivo de ofrecer la mayor cantidad de datos posibles, pero no podríamos mediante este
protocolo reproducir el caso que nos compete, que es por naturaleza efímero. Es por ello
que entendemos que una narración desde el punto de vista del investigador-espectador será
productiva en dos sentidos: en un principio, porque permitirá a los lectores que no hayan
presenciado la obra a la que referiremos conocer algunas de sus múltiples aristas que la
198
conformaban que serían irreproducibles en una representación bidimensional; y en

segundo lugar, como punto de partida al tema que esta investigación presenta: las
posibilidades discursivas de la obra de arte contemporánea.
Para comenzar, entonces, se presentará una descripción del caso a analizar. En
segundo lugar, tomándolo como ejemplo, nos detendremos en las decisiones poéticas
contemporáneas que dan al texto un lugar protagónico. En tercer lugar, mencionaremos los
circuitos modernizadores que ensalzan a este último como punto de atracción en sus
recorridos. Luego, analizaremos en qué medida la intervención por parte de unos y otros
—artistas e instituciones— interfiere en las posibilidades de interpretación de los
espectadores y, por último, indagaremos las implicaciones políticas de dicho acto
interpretativo condicionado por la discursividad.
Caso
El sábado 27 de mayo de 2017 a las 10:00 hs., se dio por inaugurada la performance
del artista madrileño Santiago Sierra en el Centro Cultural Recoleta de la ciudad de Buenos
Aires, que continuó en horario corrido, sin cerrar sus puertas hasta las 18:43 hs. del lunes
29 de Mayo. La obra había sido descrita en internet minuciosamente, narrando no sólo los
adelantos del artista sino incluso imágenes de la puesta en escena y hasta apreciaciones
sensoriales de los curadores. Si pensamos en las máximas de la performance, podríamos
decir sin equivocarnos que todo este anticipo y generación de expectativas alrededor de la
acción de Sierra arremetía de lleno contra la intención desconcertante y generadora de
shock que tuvieran las primeras expresiones performáticas hacia comienzos del siglo XX.
De todas maneras, el mismo día de la apertura, después de tantas lecturas y reseñas
en la web, publicitadas por blogs, revistas y el sitio oficial del evento, nos acercamos a la sala
incrédulos de encontrar algo inesperado. Tal vez fue debido al exhaustivo adelanto virtual,
pero nos resultó sorprendente que la sala estaba casi vacía en una ciudad en que cada
evento artístico convoca multitudes numerosas, máxime cuando se trata de la presentación
de una celebridad de la escena contemporánea. Es así que después de atravesar un pasillo
en penumbra encontramos la escena anticipada: “la lectura en vivo de los nombres de los
que han sido asesinados en Siria a partir del 15 de marzo de 2011 (…) de manera continua,
sin interrupciones.” 1
La lectura parece una música. Esa cadencia melódica, generada por los fonemas
inhabituales para nosotros de una lengua desconocida, nos acerca a lo que de otro modo
ignoraríamos. Pero ¿cómo es ese acercamiento? Pensamos en el problema del discurso —
que anticipadamente habíamos investigado tomando como ejemplo lo que sabía de la obra
sin haberla presenciado— y advertimos, en contra de conclusiones previas, que tal vez lo
más verbal del acontecimiento sea el preámbulo y el comentario posterior. Pero la
interpretación, la experiencia in situ es menos narrativa de lo que se esperaba. Hay una
sensación del orden del rito y del duelo que no permite la distancia que sí habilita el discurso
cuando leemos la obra en las numerosas reseñas web, o en videos, descontextualizada del
espacio que el artista planeara para ella. La sala es como un velorio, pero un velorio en
espectáculo.
El artista ciertamente podría haber escogido otra de las tantas salas que quedaron
desocupadas en el edificio. Pero justo eligió —quizás incluso a sabiendas que los visitantes
no serían nunca una multitud— la que parece un teatro, o más bien un cine, reforzado por
la pantalla que repite lo que dos "transmisores" leen. Es un espectáculo en que somos tres,
a veces una, un espectáculo que nadie mira y que, los que miran, miran distraídos, lejanos,
como miramos la transmisión de la guerra en la tele, tan ajena. Resulta curioso este
parecido. Antes de visitar la obra, partiendo de un análisis teórico sin objeto más que su
anticipación, habíamos sacado conclusiones: que la propuesta era banal, que abordaba un
1 Extraído de la Página oficial de la Bienal de Performance 2017: http://bienalbp.org/bp17/artistas/santiago-sierra/#t-
3. Fecha de consulta: 20/04/2017.
199
tema tan sensible como las muertes del conflicto bélico de forma irresponsable,
espectacular, direccionista y reductivista. Una vez en la sala, no como investigadores detrás
de una pantalla sino como espectadores de un acto sensible notamos que la obra es más
compleja de lo que puede leerse en la página. Es una lástima que esta última no deje ver esas
posibilidades (no mostrándolas, sino al menos no aparentando que lo muestra todo). Tal
vez lo desconocido en cantidad es lo que impacta. Lo detenido, alargado en el tiempo, lo que
siempre vemos en estetizados segundos, o leemos en palabras concisas, es ritualizado en la
duración laxa de la obra. Un tiempo que nos excede, en que la música no para.
El hecho de que todos los que la vemos nos vamos sin que la obra termine, porque el
mensaje ya está descubierto, también es un punto importante. Sentimos culpa, un deber
moral nos dice que deberíamos quedarnos más tiempo pero nuestro espíritu de zapping nos
pide movimiento. Nos vamos y los lectores siguen. Los abandonamos. Sin agua, sin
compañía. Y nos vamos al shopping de abajo a ver coladores de diseño, porque la obra
curiosamente tiene lugar justo sobre Buenos Aires Design. Recordamos el pasaje de Roland
Barthes acerca del punctum fotográfico: las obras buenas son las que hieren (Barthes, 2006:
85-86).
No es necesario demostrar que esta performance es más que su visualidad, que el
relato de la guerra, las muertes, y nuestro lugar de espectadores resguardados del peligro,
insidiosamente señalado por el artista son también partes esenciales de la obra. Ante un
relato tan sensible me pregunto sobre nuestra tarea de investigación. Quienes estudiamos
las manifestaciones de arte que abordan problemáticas sociales parecemos saborearnos
ante los casos, encontrando en ellos a la vez un nuevo ejemplo que justifique nuestra
práctica y esperando ávidos un hueco, un error del artista al que ponerle palabras.
Buscamos en estas obras defectos, como si se tratara de corregirlos, mientras que son ellas
las que vienen con incongruencias y contrariedades a hacernos espectadores de nosotros
mismos. Son múltiples las críticas que se han escrito sobre las incongruencias en las
prácticas de Sierra, Doris Salcedo, 2 o Ai Wei-Wei, 3 pero vale preguntarnos si acaso esas
denuncias que livianamente efectuamos no son parte del relato de la obra, de una
complejidad que recuerda la propuesta dialéctica de Adorno, sobre la que volveremos más
tarde. El silencio ayuda, el negro también. La poca gente. Todo es más claro que si nos
viéramos en un espejo. El tratamiento poético que hace Sierra de la violencia cruza las ideas
de tortura y de otredad. Por momentos nos preocupan los que leen: su comodidad, la sequía
de sus labios, el cansancio —cuestiones laborales que resultan nimias ante el tópico
propuesto por el artista— si se quedan a la noche, cuándo hacen pis, qué pasa si tocen, si se
les duermen las piernas. ¿Aguantan todo eso aun cuando no hay nadie escuchándolos? El
“seguridad” contesta que sí, que a él también le impresiona. Toda la situación nos hace
vernos a nosotros mismos, con quiénes establecemos lazos emotivos, lo que habilita pensar
que la obra no es ni sólo lo que veo, ni lo que escucho, ni lo que se describe en la web, sino
una situación más compleja, que excede los límites entre visualidad y legibilidad.
Atrás, en la pantalla hay gente que murió y perdió a su familia. Y sin embargo no
podemos evitar preguntarnos quién es la chica que tenemos adelante. ¿Aprendió árabe para
hacer esto? ¿Tiene indicaciones fonéticas? ¿Por qué el chico lee mejor, mientras que ella le
da un tono dramático, como actuando? ¿Es judío? Podría ser, su intimidad con el idioma
hebreo, su pelo con bucles, su barba pulcra. Somos, como diría Benjamin espectadores que
se dispersan. Parece tratarse de un hecho pasado. Olvidando el título, tan informativo y
claro, nos preguntamos en qué momento Sierra dijo “hasta acá no contabilizamos más”, si
la obra está en proceso permanente, si las personas que murieron ayer están en la lista, qué
pasa con los que están muriendo en este mismo momento, el delay de la información. El
carácter finito, tal vez relacionado al tiempo productivo (la obra está desde sábado a las
10:00 a.m. hasta el lunes a las 18:43 p.m) muestra el contraste entre la performance y la
2Artista conceptual colombiana que aborda la violencia a partir de episodios específicos en el presente de su país.
3 Artista conceptual chino exiliado en Inglaterra cuyas últimas obras versan sobre migraciones y situación de los
refugiados en Europa.
200
realidad. El silencio, el hecho de que en algún momento termine, mientras que la guerra,
ruidosa, sigue, es un contraste mayor.
La poética discursiva
Esta verborragia silente, una de las tantas posibilidades en la intelectualidad de cada

espectador habilita la pregunta acerca del acercamiento verbal a la obra de arte. El hecho
de que las llamemos “artes visuales” y ya no artes plásticas nos indica que algo del orden de
lo no comprobable mediante los sentidos es puesto en consideración, y numerosos ejemplos
del escenario actual del arte, entre los que presentamos la obra de Sierra, dan cuenta de ello.
En sus escritos, Georges Didi-Huberman aborda la naturaleza intangible latente en las
superficies visibles de las obras de arte. Ofreciendo ejemplos que van desde un fresco
medieval en el convento florentino de San Marcos hasta una obra emblemática del art
minimal, el autor plantea —mediante la noción de lo “virtual”— que la superficie visible de
las obras de arte es siempre una superficie de expectativa (Didi-Huberman, 2010: 37).
La más simple imagen, en la medida en que sale a la luz (…) no ofrece a la captación algo
que se agota en lo que se ve, y ni siquiera en lo que dijese que se ve. Tal vez la imagen
no deba pensarse radicalmente sino más allá de la oposición canónica de lo visible y lo
legible. La imagen (…) sea lo que fuere, escapa de entrada, pese a su simplicidad, su
"especificidad" formal, a la expresión tautológica -segura de sí misma hasta el cinismo-
del lo que vemos es lo que vemos. Por mínima que sea, es una imagen dialéctica (Didi-
Huberman, 2010: 61).
Nos preguntamos cómo esta cualidad legible influye en la recepción contemporánea:

¿Puede asociarse la polémica que hoy genera el arte al predominio del lenguaje, a su puja
constante que vuelve necesario redefinir lo que históricamente consideramos artístico?
Basándonos en el fragmento citado podemos decir que la presencia de lo verbal en las obras
artísticas no se limita a los casos contemporáneos, sino que podría remontarse hasta la Edad
Media, o incluso a épocas anteriores. No obstante, aunque este rasgo textual estuviera
presente desde entonces, no podríamos aseverar el predominio por sobre la sensibilidad
visual del modo en que ocurre hoy. Aun cuando hace siglos la narratividad de las obras era
una característica observable, los circuitos de ese entonces no la apreciaban por sobre el
oficio, la destreza del pintor o del escultor. En cambio, en el presente del arte, esas tareas
sensibles dejaron de ser obligatoriamente labores del artista. Lo que sí se le exige a este
último, en cambio, es la elaboración intelectual de la propuesta.
Todo ello nos permite arriesgarnos a decir que asistimos a un hito de era que será
posteriormente narrado como bisagra, aunque no nos detengamos ante él. A la velocidad
que avanza la producción contemporánea, es lógico preguntarnos si no nos quedaremos
atrás todavía atados a Duchamp para hablar de derivas del lenguaje, dejándonos arrasar por
una más cercana vorágine del texto sin siquiera alcanzar a documentarla. Lo mismo ocurre
con la propuesta conceptual de los ’60: podríamos seguir tomándola como referencia, pero
el tema no se agota y nos estamos perdiendo sus secuelas en el presente, que se reproducen
ante nuestras narices.
Dicho esto, antes que destinar este espacio a demostrar la presencia de la
discursividad en el arte contemporáneo —lo que es fácilmente comprobable—
consideramos más productivo cuestionarnos por su naturaleza. ¿Qué tipo de discurso hay
en las obras de las últimas décadas? ¿Qué relación establece con el espectador? ¿Nos
referimos a narraciones, a textos lineales, novelescos, o más cercanos al teatro interactivo,
en que una suerte de puesta en escena es posible sólo cuando el visitante participa
directamente?
Nos inclinamos por esta última opción. Todo en el circuito que podría ser una bienal,
una galería, o el evento en el Centro Cultural Recoleta al que aquí hacemos referencia parece
obra de una prueba de obstáculos minuciosamente planificada, una suerte de aventura de
la que el espectador puede salir airoso —mediante el advenimiento, la correcta
201
interpretación de la obra tal como lo planeó el artista— o peor que en su ingreso, sabiendo
señalada su ignorancia respecto del mensaje que “El Arte” tiene para darle.
Ante esta imagen de aventura ligada a la intelectualidad del espectador cabe
preguntarse qué lugar queda a lo sensible. Lo único que queda del arte puramente visual en
el presente son los deshechos, los detalles imprevistos, accidentales. 4 Tal vez la existencia
del resto de los elementos de la obra, que más que constituirla parece invadirla se deba a un
nuevo género literario que subyace a muchas poéticas visuales contemporáneas: la novela
de detective.
En este nuevo escenario de aventura ocurre una inversión del elenco, que trastoca
todos los roles tradicionales de quienes participan en el circuito artístico: antes el
protagonista era lo sensible (la inexplicable relación entre colores, luces, formas); ahora ni
siquiera es un personaje secundario, sino más bien ornamento, escenografía. Posiblemente
a eso se debe la reticencia en el arte contemporáneo a la categoría de genio (como el que
hizo, fabricó lo que vemos de la obra), y su reemplazo por la de celebridad, que viene a
ocupar el rol de director en este espectáculo. Quien efectivamente participa en la
construcción de la materialidad del hecho artístico es tan invisible como el escenógrafo del
teatro. Pensemos por ejemplo en los chinos artesanos de porcelana contratados por Ai Wei-
Wei en Sunflower seedes, los cocedores de pétalos de rosa dirigidos por Salcedo en A flor de
piel, o en los locutores empleados de Sierra en la performance aquí evocada. Son
reemplazables. Imprescindibles en su rol, pero individualmente reemplazables. Cuando el
show termina, caen en el olvido, y es que “si bien un soporte sensible es necesario para que
el texto sobreviva, el texto no se identifica con su soporte” (Ginzburg, 2003: 118). En esta
afirmación, Carlo Ginzburg se refiere a los textos literarios, pero es sorprendente cómo la
noción de soporte planteada por él en su hipótesis de desmaterialización de los mismos es
coherente con el tema aquí planteado.
Exhibir el discurso
En esta actividad de recepción de obras de arte que aquí llamamos aventura, contrario
a las experiencias pasadas de enriquecimiento de la sensibilidad, lo que prevalece después
de la exhibición es el discurso de la obra y nuestra hazaña como espectadores al descubrirlo.
En este sentido consideramos provechoso cuestionar en qué medida las transformaciones
en el aparato social del arte, que han devenido estructuras institucionales dentro de un
proyecto modernizador mayor, tienen incidencia en este giro lingüístico de producción y
recepción de obras. Uno de los emblemas del proyecto modernizador es la institución
museo. Si bien en sus comienzos era una plataforma de conservación de objetos sensibles,
pronto supo hacer lugar en sus salas para estas nuevas experiencias desmaterializadas que,
ubicadas contiguamente a célebres piezas de Van Gogh o Cezánne, sólo podían justificar su
status de obras de arte mediante el discurso que proponían.
Organizados a la manera de parques de diversiones, los museos ofrecen tanto que la
visita difícilmente no se convierta en una aventura, más aún cuando forma parte de un
recorrido turístico. En este recorrido, que para el espectador resulta divertido y en casos
emblemáticos hasta una descarga de adrenalina, lo que Didi-Huberman señalaba como la
virtualidad de las obras, su potencia a penas legible en la visualidad, es el equivalente a un
desafiante obstáculo en ese circuito en que todo se consume superficialmente. Andreas
Huyssen, en su célebre En busca del futuro perdido señala cómo la nueva modalidad del
museo —cercana a la feria de atracciones— provoca un cambio en la naturaleza de los
espectadores: “el flaneur, que ya en tiempos de Baudelaire era un marginado, ha sido
sustituido por el corredor de maratón” (Huyssen, 2002: 57). Así, la discursividad de las
obras de arte representa una dificultad a este corredor distraído, contra la rapidez de
consumo de una pintura cuyo mensaje está a la vista.
4 A este respecto, en su libro

Tentativas, Carlo Ginzburg presenta, a propósito del trabajo de Giovanni Morelli durante
1874-1876, un desarrollo exhaustivo de los componentes accidentales que pasan desapercibidos en la obra de arte.
202
Para concluir con esta apreciación sobre la relación entre el exigente circuito
museístico y la consecuente actitud de aventura de los espectadores quisiéramos proponer
una última figura inquietante: la tienda de regalos. En el circuito que el espectador-
maratonista recorre, atravesar ese recinto puede compararse a romper la cinta de llegada,
y el recuerdo de alguna de las piezas vistas adentro funciona como certificado de haber
completado la travesía. Pero las obras que nos atañen en esta investigación —aquellas que
se sostienen no por su superficie evidentemente artística sino por la deliberada portación
de un texto que la excede— no pueden ser condensadas en un objeto. El director de
marketing podrá esforzarse pero no encontrará mayor solución que libretas minimalistas
cuya única referencia a la obra es el título en la portada, en una tipografía de moda. ¿Cómo
cristalizar la performance de Sierra, por ejemplo, si lo que el espectador se lleva de ella no
es la oscuridad de la sala y la puesta en escena, sino una reflexión compleja, inasible, para la
que el artista no previó ningún resumen visual suficiente? La solución tampoco sería dejarla
afuera de este maravilloso catálogo de recuerdos que ofrece la tienda de regalos, 5 porque el
visitante posiblemente estará interesado en perpetuarla dado que fue el mayor “obstáculo”
del recorrido, el espacio ante el cual se vio especialmente exigido. He aquí nuestra
conclusión: no es que obras como la de Sierra se queden afuera por su imposibilidad de ser
resumidas en cartucheras o postales. Todo lo contrario: son el mejor recuerdo que el museo
puede ofrecer. Su mensaje es el único producto gratis, y el descubrimiento del mismo puede
compararse a una suerte de trofeo del visitante que concluya la aventura comprendiendo
las obras en su interpretación correcta.
Así, el complejo problema de los muertos por conflictos bélicos, el horror de la guerra
queda reducido a un tipo de souvenir; el denso mensaje que el artista viene a instalar sin
síntesis resolutiva es ahora una anécdota que los visitantes podemos compartir en la charla
de café. Una muestra gratis que legitima nuestro esfuerzo, valida nuestra visita en la que
durante dos horas probablemente no entendimos nada pero que en un momento eureka al
menos alguna de las piezas justifica el suplicio maratónico, nos hace parte del recorrido, nos
pone “a la altura” al permitirnos entender su lugar en la exposición y volvernos capaces de
explicarlo a nuestros pares: A la cínica pregunta “¿por qué está allí eso que podría haber
hecho mi sobrino?” sabremos responder “porque dice tal y tal cosa…”. Lo paradójico es que
cuando creemos que fuimos nosotros los que atamos cabos, quienes descubrimos ese tan
“oculto” o críptico mensaje, en realidad no hicimos más que seguir los planes del autor.
Somos las marionetas del artista (movidas por su curador). Este sabe qué leeremos y qué
no, y ordena en nuestra aventura los obstáculos y las pistas para leer la obra como está
previsto. Nos creemos Sherlock Holmes pero somos inconscientes de nuestra condición de
personajes bajo la dirección del autor de la novela. 6
Políticas del texto
Esto nos introduce en el último tema de la presente investigación: el contenido de la

discursividad de las artes visuales, los problemas que acarrea la presentación de tal o cual
mensaje desde el punto de vista del artista, y los límites impuestos en las posibilidades de
interpretación de los espectadores.
La naturaleza del texto en las obras contemporáneas no es inocentemente decorativa.
Al cuestionarnos si hay alguna similitud en el contenido de los casos actuales que podríamos
catalogar como discursivos, vemos que muchas de las obras cuya visualidad es excedida por
un discurso presentan similitudes temáticas —fuera de la auto referencialidad del
conceptualismo de los ‘60—, por lo que nos preguntamos: ¿Qué problemas trae la palabra
5 A propósito de este fenómeno, la exhibición Take me I’m yours, que tuvo lugar en La Monnaie de Paris, es un curioso
ejemplo de cómo todas las obras exhibidas eran cosificadas para recuerdo del espectador, salvo aquellas cuyo
protagonista era un relato inmaterial, como Portrait of Ross in L. A. (Félix González Torres, 1991).
6 Se hace visible la afirmación de M. Heidegger acerca de que todo arte que se presente luego del acabamiento de la
modernidad no será sino bajo la forma de instalaciones, un resultado de la maquinación. (Heidegger, 2006: 40-47).
203
cuando se introduce en el terreno del arte contenidos políticos? En esta última parte de la
investigación intentaremos señalar las implicaciones que los usos del lenguaje tienen sobre
las autoproclamadas “obras políticas”, como lo es, por ejemplo, la performance aquí citada.
Una numerosa cantidad de casos de estas características exigen que para
interpretarlos correctamente el espectador investigue cada elemento. Para su auxilio,
incluso recibe pistas de los formatos más variados: el texto de sala, el folleto, el audio guía,
el catálogo, la reseña, la “explicación” del empleado del museo, el banner en la puerta de la
galería. Paradójicamente, contra los discursos reivindicadores de la libertad por parte de
sus autores, el contexto de exhibición que estos admiten parece una situación de examen a
carpeta abierta en que el espectador tiene sólo un camino posible de recorrer, aprobado con
anterioridad respetando las estrictas normas éticas que propone el equipo constituido por
artista, galerista y curador. No obstante la insistencia de estas claves de lectura, sin
embargo, el visitante puede prestarles atención sólo un rato, o incluso no hacerlo, y no
afectaría con ello la existencia de las obras o la posibilidad de continuar la aventura: lo que
sugiere que la relación entre los elementos sensibles de la obra de arte y las numerosas
líneas de texto que la acompañan, más que simbiótica es parasitaria. Sin toda esa
información, ¿puede el espectador igualmente interpretar la obra? En un libro que resulta
sumamente provechoso ante estas preguntas en relación al espacio exhibitivo, Boris Groys
plantea la siguiente analogía:
Lo mismo se puede decir de los sitios web de las redes sociales: uno puede visitarlos o
no. Y si uno los visita, se registra la visita como tal y no cuánto tiempo uno pasó
mirándolas. La visibilidad del arte contemporáneo es débil, es una visibilidad virtual, la
visibilidad apocalíptica de un tiempo que se contrae. Uno ya está satisfecho con la
posibilidad de que cierta imagen sea vista o con que un texto pueda ser leído, la
facticidad de esa visión o esa lectura se vuelve irrelevante (Groys, 2016: 116).
Mediante la comparación con la actividad en redes sociales, Groys señala la vacuidad

inevitable del consumo del arte contemporáneo, independientemente de su contenido. El
carácter político y complejo de la obra de arte no la salva de esta situación: reducido a la
ficción, el tópico traído a escena por el artista queda reducido a un espectáculo. En el
ejemplo que aquí proponemos analizar, también resulta curiosa la figura del artista. Sierra
no es nunca un lector, el espectador de su propia obra como podría serlo Rembrandt de una
de sus pinturas. Es el director del espectáculo. Esta idea parece cada vez más cierta con el
recuerdo de mi admiración en la sala a medida que entraban nuevos visitantes. Vestidos a
la moda, con can-canes y zapatos charolados, buscaban una buena ubicación de butacas,
como si se tratara de la ópera. Entonces resultaba visiblemente contrastante el protocolo de
etiqueta del público ante una obra que parecía cuidar que no hubiera "distorsión estética",
o que al menos guardaba un cierto intento de austeridad, un lugar donde ver el evento
crudamente y sin propagandas. Ante el desconcierto, recuerdo haber pensado en las
decisiones procedimentales del artista. Dado que la sala es un cine, podría haber vendido
entradas como el resto de los eventos de la Bienal y que la gente se encontrara con la
sorpresa después de haber hecho cola para estar en lo que creían el snobismo del arte
contemporáneo. Ciertamente hubiera sido un toque “a lo Sierra”, comparable a sus
performances anteriores en la Bienal de Venecia. 7 Pero la presencia de la obra de antemano
y su anunciación en los medios habilita pensar en las relaciones
arte/ficción/realidad/verdad. El término que usó el asistente artístico para referirse a los
nombres y datos de los caídos fue “compilar”, como si se tratara de un sampling. Cristalizado
en esa elección polémica de palabras, uno de los problemas resultado de la presencia
discursiva en las obras autoproclamadas “políticas” es la inevitable complicidad.
7 Ver ediciones 49° (en la que pagó a 133 vendedores ambulantes para teñir su pelo de rubio) y 50° (en la que solicitaba
al público pasaportes para permitir el ingreso al Pabellón únicamente a residentes españoles, dejando afuera, por
ejemplo, nada menos que al presidente de la Bienal).
204
Hay obras —como la de Sierra— que dan un giro a la usual distinción entre
espectador y protagonistas de la historia narrada. En su lugar, proponen que el cómplice del
conflicto puesto en escena —o directamente el enemigo, en casos más polémicos como el de
Regina Galindo actualmente exhibido en Kassel—no es otro que el mismo visitante de la
sala. Esto implica una diferencia con el arte de izquierdas ortodoxo que se muestra siempre
superior a dicho conflicto, imposible de ser acusado de complicidad. En este sentido, la
propuesta de Adorno —en su famoso artículo “El artista como lugarteniente”— de que un
“arte revolucionario” debe más que proponer solución, mostrar la grieta, las contrariedades
sin salida, se ve cristalizada.
La historiadora Mieke Bal, quien ha publicado una exhaustiva investigación sobre la
artista conceptual Doris Salcedo, reflexiona en uno de sus artículos sobre la noción de
conflicto destacándolo no sólo como un elemento valioso sino como pieza necesaria, una
suerte de herramienta que las obras tienen para hacer justicia a su título de “arte político”
(Bal, 2010). Así, según la visión de Bal, una manifestación artística es mucho más política
cuando la temática abordada no se muestra cerrada, sino como una zona vulnerable,
problemática y en construcción permanente exigiendo la participación activa del
espectador. El caso de Santiago Sierra resulta paradigmático porque presenta dos aristas
contrastantes, en un conflicto continuo que no se resuelve sino que se hace visible en el
hecho artístico: por un lado la dimensión espectacular de la violencia, observable en el
carácter cinematográfico de la sala que aparentemente establece una distancia con el
visitante, y por otro, los textos curatoriales y propagandísticos de la obra, que no dejan de
recordar al espectador que se trata de un contenido no ficcional.
Pero entonces cabe cuestionarnos si acaso el formato discursivo que tanta entidad
tiene en estas obras no cercena de algún modo esas posibilidades, resumiendo el contenido
de la obra a un relato cerrado. Es decir, si artistas, curadores, galeristas, y críticos, en el afán
de exhibir la intención denunciativa de la obra direccionan la interpretación del público,
corriendo así un riesgo adoctrinador que la sensibilidad visual de épocas anteriores —por
no contar con el orden narrativo— no corría.
La teoría de la imagen de Georges Didi-Huberman nos resulta útil ante la inquietud de
si la discursividad que viene con las obras contemporáneas debe ser celebrada o
problematizada:
Según el autor, así como el trabajo del historiador que se obstina en asir el pasado
pretendiendo borrar la distancia histórica, resultando de esto un esfuerzo vano, que no
arroja ni la comprensión sobre el pasado ni su reflexión en el presente, resultaría
igualmente inútil sujetar la interpretación de las imágenes al discurso de intenciones de su
autor. En su lugar, Didi-Huberman propone la categoría de acontecimiento para referir al
modo en que el espectador puede acercarse a una obra y, aun en la actualidad, tener una
experiencia aurática (Didi-Huberman, 2010: 33), de advenimiento de la imagen mediante
la fascinación. Pero para que tal experiencia sea posible, indica, hay un elemento
fundamental que tiene que ser parte del hecho artístico: el misterio: “El destino de las
miradas siempre es cuestión de una memoria tanto más eficaz cuanto no es manifiesta”
(Ibíd: 44-45).
Así, podríamos concluir que aquello que deja un camino libre para la exégesis
impredecible —y en el sentido propuesto por Bal, para un auténtico gesto político— es el
silencio, la dialéctica latente propia de la imagen que es discursiva en sus posibilidades pero
quieta en visualidad, en fin, lo que no se presenta ante el espectador tan claramente, sino
que sin embargo, se muestra sin soluciones (Buck-Morss, 2011: 98).
Epílogo
Como en una aventura, cuando se descubre el fin y se entiende la unión entre las pistas
que llevan a una meta (su textualidad), la obra se anula. No anunciamos esto
apocalípticamente, sino más bien como un proceso cumplido. Por eso señalamos el poder
potencial activador de preguntas del lenguaje, como un elemento tan constitutivo de la
205
visualidad como la luz o el amarillo. Reivindicamos, así, el discurso, pero siempre en su

forma interrogativa, y no dogmática, porque creemos que si ese texto contesta de antemano
todas las preguntas que pudiéramos hacerle nosotros mismos a la obra, en cierto modo,
corre el riesgo de anularla. Entonces, ante la pregunta ¿cuándo hay arte?, respondemos:
cuando todavía haya cosas no entendibles, cuando hay posibilidad de aventura.
Si el arte sólo existe en su movimiento, en la incesante búsqueda de lo nuevo,
podríamos objetar a esta investigación la consideración del discurso como un elemento
innovador, cuando es comprobable que habita la historia del arte desde hace siglos. Lo que
aquí proponemos es que aún con su larga trayectoria, la discursividad presente en el arte
contemporáneo no deja de redefinirlo y poner en jaque los límites disciplinares. Modifica
los recorridos del espectador y transforma la exposición en espacios de problemas.
Aun así, no podemos negar el hecho de que el lenguaje ya forma parte del canon. Y si
el arte trata de buscar lo nuevo, ¿podríamos predecir una vuelta a la llana sensibilidad? En
todo caso, ¿a quién corresponde responder sobre qué curso debería tomar el arte, a teóricos
o a artistas? La querella teoría vs. práctica no es ninguna novedad, pero puede discutirse
esté afán de presentarlas como polos opuestos. Aunque no es nuestra tarea pronosticar
sobre el futuro, creemos que este generalizado desprecio por el discurso en el terreno de
las artes visuales —ya sea por las opiniones de los artistas que ven desprestigiado su trabajo
o porque lo consideremos canónico, y por lo tanto, necesario de ser reemplazado por una
forma renovadora— debe ser revisado en favor de lo que está por venir.
Desprestigiar tan livianamente el complejo carácter discursivo de las obras, ilustrado
aquí con la propuesta de Santiago Sierra, equivaldría a abogar por un retroceso al
hedonismo. Teniendo tanto espacio ese placer inmediato en la cultura contemporánea ¿por
qué concederle también el dominio en el arte? Todo consumo sensible es diariamente
movido por el placer. Así, el único resquicio para la incomodidad y las incongruencias sobre
los temas cotidianos que nos atañen (que se ponen en entredicho cuando le ponemos
palabra a las obras) es el espacio del arte. ¿Qué nos queda —después de la muestra—? ¿Qué
nos llevamos a casa? En fin, si buscáramos sólo placer claro y una experiencia que no nos
interpele, bastaba con una película, la televisión, el maquillaje, o una comida de diseño. El
espacio de lo nuevo —gobernador por excelencia del ámbito artístico— necesita de algo que
sigue haciendo ruido incluso después del primer vistazo, eso que hiere y que vuelve a la
obra un acontecimiento inolvidable.
El concepto placer no fue analizado directamente en esta investigación, pero no sería
difícil demostrar que aun después de siglos de replanteamiento sobre lo que tiene que ser
el arte esta noción no se da por vencida y podríamos asegurar que es esa búsqueda de
placer, asociada al poco esfuerzo del espectador lo que sigue ofreciendo resistencia ante el
incómodo avance del texto. En el presente el lugar del placer no es restringido, todo lo
contrario. Por lo que el arte, que siempre defendió el gobierno de lo sensible, de su
capacidad de conmover extrañando, no puede seguir la vieja búsqueda del placer que reside
ya en la vida diaria. Entonces: ¿por qué estar en contra de que los artistas insistan en ofrecer
a los espectadores sensaciones más complejas como el caso de Sierra, que combina
estímulos sensoriales con un relato complejo, conduciendo al espectador a una reflexión
profunda y prolongada aun después del tiempo de la obra?
En este vaivén del pensamiento en que podríamos discutir eternamente y tomar
partido de forma alternada por la legitimidad de la discursividad o de la visualidad
inmediata en el arte resulta inevitable preguntarse por el poder de decisión de los
espectadores. Al fin y al cabo, incluso críticos y artistas lo son, y es en el rol de espectadores
que emiten juicios a favor o en contra de que el arte contemporáneo sea hoy más que su
visualidad. ¿Qué quiere el público? ¿Qué espera de las obras de arte? Resulta difícil pensar
que aún el enemigo más acérrimo del conceptualismo no exija más que una superficie bella
de lienzo o de mármol, por lo que consideramos que, inmersos en la era de lo que Joan
Fontcuberta llama la “furia de las imágenes”, ralentizar el tiempo de la mirada, detenerse a
pensar las obras no es menos legítimo que aplaudir la producción a teórica —suponiendo
que esta fuera posible—. Douglas Huebler escribió provocativamente en varias de sus telas:
206
“el mundo está lleno de objetos más o menos interesantes. No quiero agregar ninguno más”
(Huebler, 1969). El hecho de que lo escribiera en objetos, consciente de que irían a parar a
las arcas de coleccionistas, nos permite retomar el concepto de objeto de arte destinado al
disfrute inmediato contra el objeto de arte que habilita lecturas más allá de su visualidad.
Los parámetros del arte se mueven a ritmo acelerado, lo que implica que una vez que
teóricamente hemos reconocido la presencia del texto, esta trae un nuevo desafío: ya no
alcanza con que la obra simplemente tenga discursividad, porque podríamos decir eso de
muchísimos objetos de arte contemporáneos. Lo que nos inquieta es qué tipo de relato, qué
uso del lenguaje resulta provocador en el arte. Depende de nosotros, los espectadores,
renunciar al cómodo ejercicio hedonista y arriesgarnos a experiencias más complejas, que
ya no propongan leer las obras, sino que obliguen a escribir en cada visita un discurso nuevo.
207
Bibliografía general
 AA.VV. (2013) Historias Rescatadas. Antología, Ediciones Pasión de Escritores,

Argentina.
 AA.VV. (2017) Saraceno, Tomás. Cómo atrapar el universo en una telaraña, Catálogo
de la muestra en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.
 Abrams, M. H. (1962) El espejo y la lámpara. Teoría romántica y tradición clásica
acerca del hecho literario, traducido por Gregorio Aráoz, 1a. ed., Nova, Buenos
Aires.
 Abrams, M. H. (1971) The Milk of Paradise. The Effect of Opium Visions on the Works
of De Quincey, Crabbe, Francis Thompson, and Coleridge. Octagon Books
 Abrams, M. H. (1973) Natural supernaturalism: tradition and revolution in romantic
literature, The Norton library, New York.
 Abrams, M. H. (1992) El romanticismo: Tradición y revolución, Visor, Madrid.
 Adorno, Th. (1980) Teoría estética, Taurus, Madrid.
 Adorno, Th. (1983) Teoría estética, Hyspamérica, Buenos Aires.
 Adorno, Th. (1992) “The artist as Deputy” en: Notes to Literature, Columbia UP,
Nueva York.
 Adorno, Th. (1992) Teoría estética, trad. Fernando Riaza, Taurus, Madrid.
 Adorno, Th. (2003) Notas sobre literatura, Akal, Madrid.
 Adorno, Th. (2004) Teoría estética, Akal, Madrid.
 Adorno, Th. (2005) Dialéctica negativa, Akal, Madrid.
 Adorno, Th. (2013). Estética: 1958/9, Las Cuarenta, Buenos Aires.

 Adorno, Th., y Horkheimer, M. (1987), Dialéctica del Iluminismo, Sudamericana,
Buenos Aires.
 Agamben, G. (2011) Desnudez, Anagrama, Barcelona.
 Aira, C. (2013) Sobre el arte contemporáneo / En La Habana, Literatura Random

House.
 Alleman, B. (1975) “¿Hay poesía abstracta?”, en: Literatura y reflexión II, Ed. Alfa
Argentina, Bs. As.
 Alleman, B. (1986) “Problèmes d’un commentaire de Celan”, en: Contre-jour.
Études sur Paul Celan. Les Éditions du Cerf, Paris.
 Álvarez Solís, A. O. (2015) La República de la melancolía. Política y subjetividad en el
barroco, La Cebra, Buenos Aires.
 Anz, T., Stark, M., (Coord.) (1982) Expressionismus. Manifeste und Dokumente zur
deutschen Literatur 1910-1920, J. B. Metzler, Stuttgart.
 Aragon, L. (2004) Una ola de sueños, traducción, estudio preliminar y notas de
Ricardo Ibarlucía, Biblos, Buenos Aires.
 Aragon, L. (2015) Le paysan de Paris, Folio, París.
 Arens, W. (1979) The Man-eating Mith Anthropology and Anthrophagy, Oxford U.P,
New York.
208
 ArtBulletin 22 (1940).
 Bachelard, G. (2011) El agua y los sueños: ensayo sobre la imaginación de la
materia, Fondo de Cultura Económica, México.
 Bachelard, G. (2011) La poética del espacio, FCE, México.
 Bal, M, (2010) “Arte para lo político”, en: Revista de Estudios Visuales, N°7.
 Balibar, E. (2005) Violencia, identidades y Civilidad. Para una cultura política global,
Gedisa editores, Barcelona.
 Barale, G., (2004) El kitsch, estilo estético y/o modelo sociológico, Facultad de
Filosofía y Letras, UNT, San Miguel de Tucumán.
 Barthes, R. (1994) El susurro del lenguaje. Más allá de la palabra y la escritura,
Ediciones Paidós, Barcelona.
 Baudelaire, C. (1860) Les paradis artificiels. Opium et Haschisch. 1. ed., Poulet-
Malassis et de Broise, París.
 Bauman, Z. (2007) Arte ¿líquido?, Sequitur, Madrid.
 Bazin, A. (2008) ¿Qué es el cine?, Rialp, Madrid.
 Belenguer, C. y Melendo, M. J. (2012) “El presente de la estética relacional: hacia
una crítica de la crítica”, en: Revista Calle 14, Colombia, ISSN 2145-0706, vol.7 nº8.
 Benjamin, W. (1973) “La obra del arte en la época de la reproductibilidad técnica”
en Discursos interrumpidos I, técnica, Taurus, Madrid.
 Benjamin, W. (1977) Gesammelte Schriften, ed. R. Tiedemann y H.
Schweppenhäuser, Suhrkamp, Frankfurt del Meno.
 Benjamin, W. (1990) El origen del drama barroco alemán, Taurus, España.
 Berger, J. (2015) Sobre el dibujo, (trad: Pilar Vázquez), Ed. Gustavo Gili, Barcelona.
 Blake, W., (1988) The Complete Poetry and Prose, David Erdman (ed.) y Harold
Bloom (comentario), Anchor Books, Doubleday, New York.
 Blanchot (1969) El espacio literario, Paidós, Bs. As.
 Blanchot, M. (1970) El diálogo inconcluso, Monte Ávila Ed., Caracas.
 Bloom, H., (1961) The Visionary Company, Doubleday & Company, New York.
 Bolaño, R. (1977) “Déjenlo todo, nuevamente. Primer Manifiesto del Movimiento
Infrarrealista”, Correspondencia Infra. Revista Menstrual del Movimiento
Infrarrealista, N° 1, México, octubre/noviembre.Campos de, H., Brasil
transamericano, El cuenco de plata, Buenos Aires, 2004.
 Bolaño, R. (2010) 2666, Anagrama, Barcelona.
 Bolaño, R. (2010) Cuentos, Anagrama, Barcelona.
 Bonß, W. (2005) “¿Por qué es crítica la teoría crítica? Observaciones en torno a
viejos y nuevos proyectos”, en: Leiva (Ed.) La Teoría crítica y las tareas actuales de
la crítica. México, Ed. Anthropos.
 Boon, M. (2002) The Road of Excess a History of Writers on Drugs. Cambridge,
Harvard University Press., Mass.
 Borges, J. L. (1989) El otro, el mismo, en Obras completas. 1: 1923-1972, Emecé,
Buenos Aires.
209
 Bourdieu, P. (1979) La distinción. Criterios y bases sociales del gusto, Taurus,

Madrid.
 Bourdieu, P. (1988) “El interés del sociólogo” en Cosas dichas, Gedisa, Buenos
Aires.
 Bourdieu, P. (2000) Cosas dichas, Gedisa editorial, Barcelona.
 Bourdieu, P. (2006) Las reglas del arte, Anagrama, Madrid.
 Bourriaud, N. (2006) Estética relacional, Adriana Hidalgo Buenos Aires.
 Bowie, A. (1999) Estética y subjetividad. La filosofía alemana de Kant a Nietzsche y
la teoría estética actual, Visor, Madrid.
 Bozal, V. (1999) Historia de las ideas estéticas y de las teorías artísticas
contemporáneas, (Volumen II), Visor, Madrid.
 Buck-Morss, S. (1981) Origen de la Dialéctica Negativa. T.W. Adorno, W. Benjamin y
el Instituto de Frankfurt, Siglo XXI, México.
 Buck-Morss, S. (2011) Origen de la Dialéctica Negativa. Theodor Adorno, W,
Benjamin y la Escuela de Frankfurt, trad. Nora Rabotnikov Maskivker, Eterna
Cadencia, Buenos Aires.
 Bürger, P. (1987) Teoría de la Vanguardia. Ediciones Península, Barcelona.
 Bürger, P. (1996) Crítica de la estética idealista, Visor, Madrid.
 Bürger, P. (1997) Teoría de la vanguardia, trad. Jorge García, Península, Barcelona.
 Bürger, P. (2010) Teoría de la vanguardia, trad. T.J. Bartoletti, Las cuarenta, Buenos
Aires.
 Burroughs, W. (2014) La tarea. Conversaciones con Daniel Odier, trad. A. Dilon y E.
Russo, Cuenco de plata, Buenos Aires.
 Butler, J. (2015) Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales y discursivos del
“sexo”, Paidos, Buenos Aires.
 Campos de, H. (2004) Brasil transamericano. El cuenco de plata, Buenos Aires.

 Carbajal, M. (12 de marzo de 2017) La contraofensiva. Página 12. Disponible en
https://www.pagina12.com.ar/25229-la-contraofensiva.
 Castilla, A. (comp.) (2010) El museo en escena. Política y cultura en América Latina,

Paidós, Buenos Aires.
 Celan, P. (2008) Werke, Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main.
 Celan, P. (2013) Obras completas, Trotta, Madrid.
 Cerón, J. (2011) “El museo como representación de los conflictos culturales”, en

Calle 14, volumen 5, número 7, julio - diciembre de 2011.
 Chandler, J. (1984) Wordsworth’s Second Nature: A Study of the Poetry and Politics,
University of Chicago Press, Chicago.
 Cirlot, L. (Coord.) (1995) Primeras vanguardias artísticas. Textos y documentos,
Editorial Labor, Barcelona.
 Coleridge, S. T. (2004) Poetry and Prose, Norton, New York.
 Connor, S. (1996) Cultura Postmoderna. Introducción a las teorías de la
contemporaneidad, Akal, Madrid.
210
 Costa, F. (2009) “De qué hablamos cuando hablamos de “arte relacional”: de la

forma rebelde a las ecologías relacionales”, en Revista Ramona, nº88.
 Danto, A. (2003) Después del fin del arte, trad. Helena Neerman, Paidós, Buenos
Aires.
 Danto, A. (2010) Después del fin del arte, trad. Helena Neerman Rodríguez, Paidós,
Buenos Aires.
 Danto, A. (2012) Después del fin del arte. El arte contemporáneo y el linde de la
historia, Paidós, Buenos Aires.
 Danto, A. (2013) ¿Qué es el arte?, trad. Iñigo García, Paidós, Buenos Aires.
 Davenport, G. (2002) Objetos sobre una mesa, Turner, Madrid.
 De Micheli, M. (1966), Las vanguardias artísticas del siglo XX, Trad. Ángel Sánchez
Gijón, Ed. Alianza Forma, 1998, Madrid.
 De Quincey, Th. (2001) The works of Thomas De Quincey, Editado por Lindop
Grevel. 21 vols., Brookfield, Vt: Pickering & Chatto, London.
 De Quincey, Th. (2003) Memoria de los poetas de los Lagos, Traducido por Jordi
Doci, 1a ed. Narrativa Clásicos, Pre-textos, Valencia.
 Del Cueto, C., Ferraudi Curto, C. (2014) “El verde, los barrios, la industria o la
política: cuatro núcleos temáticos para representar culturalmente el Gran Buenos
Aires”, Segundas Jornadas de Sociología de la Facultad de Ciencias Políticas y
Sociales de la UNCuyo
 Deleuze, G. (1970) Proust y los signos, Anagrama, Barcelona.
 Deleuze, G. (1985) El Antiedipo, Paidós, Buenos Aires.
 Deleuze, G. (1989) El pliegue: Leibniz y el barroco, Paidos, Barcelona.
 Deleuze, G. (1993) “El plano de la inmanencia”, en ¿Qué es la filosofía?, Anagrama,
Barcelona.
 Deleuze, G. (2008), Dos regímenes de locos, Pre-textos, Valencia.
 Deleuze, G. (2009) Crítica y clínica, Anagrama, Barcelona.
 Deleuze, G. (2014) Conversaciones, Pre-texto, España.
 Deleuze, G. y Guattari, F. (1996) Rizoma; introducción. Coyoacán, México.
 Deleuze, G. y Guattari, F. (1997) Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia, Pre-
Textos, Valencia.
 Deleuze, G. y Guattari, F. (2009) ¿Qué es la Filosofía?, Anagrama, Barcelona.
 Derrida, J. (1997), Mal de archivo, Trotta, Madrid.
 Díaz, M. (2009) “Éxodo inmóvil”, en Revista Otra parte, Nº 17, otoño 2009.
 Didi-Huberman, G. (2004) Imágenes pese a todo, Paidós, Madrid.
 Didi-Huberman, G. (2008) "La emoción no dice yo. Diez fragmentos sobre la
libertad estética" en La política de las imágenes, Adriana Valdés, Santiago.
 Didi-Huberman, G. (2016) ¡Qué emoción! ¿Qué emoción?, Capital intelectual,
Buenos Aires.
 Didi-Huberman, G. (2010a) Ante la imagen. Pregunta formulada a los fines de una

Historia del arte, trad. Françoise Mallier, Cendeac, Murcia.
 Didi-Huberman, G. (2010b) Lo que vemos, lo que nos mira, trad: Horacio Pons,
Manantial, Buenos Aires.
211
 Diéguez, I. (2016) Cuerpos sin Duelo. Iconografías y teatralidades del dolor,

Universidad de Nuevo León, León.
 Dourrón, S. (2017) “Tomás Saraceno: Cómo atrapar el universo en una telaraña”, en:
AA.VV., Tomás Saraceno. Cómo atrapar el universo en una telaraña, Catálogo de la
muestra en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.
 Escobar, T. (2010) “Los desafíos del museo. El caso del Museo del Barro
(Paraguay)” en Castilla, Américo (comp.) El museo en escena. Política y cultura en
América Latina, Buenos Aires, Paidós.
 Espinosa, P. (2006) “Verdad y simulacro en 2666 de Roberto Bolaño”, Estudios
filológicos, N° 41, septiembre, Valdivia.
 Estol, L. Jorge Macchi entrevistado por Leo Estol, en: Bola de nieve
(http://www.boladenieve.org.ar/artista/41/macchi-jorge)
 Farocki, H. (2003) Crítica de la mirada, Altamira, Buenos Aires.
 Farocki, H. (2013) Desconfiar de las imágenes, Caja Negra, Buenos Aires.
 Farrell, A. (2016) “15 minutos con Ai Weiwei”, en: Diario The New York Times, 29
de junio de 2016, versión electrónica:
(https://www.nytimes.com/es/2016/06/29/).
 Feirstein, D. (2012) “Memoria, trauma y trabajo de elaboración. Una mirada desde
Sigmund Freud” en Memorias y representaciones; sobre la elaboración del genocidio,
FCE, Buenos Aires.
 Ferrater Mora, J. (1990), Diccionario de Filosofía, Alianza Editorial, Madrid.
 Ferrer, Ch. (2005) Mal de ojo. El drama de la mirada, Colihue, Buenos Aires.
 Fontcuberta, J. (2016) La furia de las imágenes. Notas sobre la postfotografía,

Galaxia Gutenberg, Barcelona.
 Foster, H. (2001) El retorno de lo real, trad. Alfredo Brotons Muñoz, Akal, Madrid.
 Foster, H. (2010) El retorno de lo real. La vanguardia a finales de siglo, trad. Alfredo
Brotons Muñoz, Akal, Madrid.
 Foster, H. (2011) “Hacia una gramática de la emergencia” en: New Left Review,
N°68.
 Foster, H. (septiembre 2016), “El impulso de archivo” en: Nimio Nº 3, Facultad de
Bellas Artes -UNLP, pp. 102-125.
 Foucault, M. (1996). La arqueología del saber, Siglo XXI, Madrid.
 Freud, S. (2006) El malestar en la cultura, Alianza, Madrid.
 Gabrieloni, A. L., “Imágenes de la traducción y relaciones interartísticas”. 1611.

Revista de Historia de la Traducción, (1).
http://www.traduccionliteraria.org/1611/num/01.htm.
 García Canclini, N. (2016), “Geopolítica de bienales”, en Revista de Estudios
Curatoriales, N°3, Volumen 5, 2016.
 García López, A. y M. V. Sánchez Giner (2011) Arte e Interdisciplinariedad evolución
de la pintura en el cine, Azarbe, España.
 Ginzburg, C. (2003) “Huellas. Raíces de un paradigma indiciario” en Ginzburg, C.
Tentativas, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Morelia.
212
 Giunta, A. (2014) ¿Cuándo empieza el arte contemporáneo?, Fundación arteBA,

Buenos Aires.
 Godard, J.-L. (2008) Historias del cine, Caja Negra, Buenos Aires.
 Greenberg, C. (1948), “La crisis de la pintura de caballete”, en: Arte y Cultura

Ensayos críticos, Ed. Gustavo Gili, 1979, Barcelona.
 Grignon, C., Passeron, J-C. (1992) Lo culto y lo popular. Miserabilismo y populismo
en sociología y en literatura, Las ediciones de la piqueta, Madrid
 Groys, B. (2002) Sobre lo nuevo, en: Artnodes, UOC.
(https://www.uoc.edu/artnodes/espai/esp/art/groys1002/groys1002.html)
 Groys, B. (2005) Sobre lo nuevo: ensayo de una economía cultural, trad. Manuel
Fontán del Junco, Pre-Textos, Barcelona.
 Groys, B. (2011) “El curador como iconoclasta”, trad. Orestes Sandoval López, en:
Denken Pensée Thought Mysl..., Criterios, N° 2, La Habana.
 Groys, B. (2014) Volverse público. Las transformaciones del arte en el ágora
contemporánea, Caja Negra Editora, Buenos Aires.
 Groys, B. (2016) Arte en flujo, Caja Negra, Buenos Aires.
 Groys, B. (2016) Volverse público. Las transformaciones del arte en el ágora
contemporánea, trad. Paola Cortés Rocca, Caja Negra, Buenos Aires.
 Grüner, E. (2001) El sitio de la mirada, Secretos de la imagen y silencios del arte,
Editorial Norma, Buenos Aires.
 Guasch, A. M. (2007) La crítica dialogada, Cendeac, Murcia.
 Guimaraes Rosa, J. (2002) Campo general y otros relatos, FCE, México.
 Guzmán, P. (2015) El botón de nácar, Santiago de Chile.
 Hangstrum, J. (1958) The Sister Arts, Chicago University Press, Chicago.
 Haraway, D. (2014) Manifiesto para cyborgs. Ciencia, tecnología y feminismo
socialista a finales del siglo XX, Puente Aéreo Ediciones, Mar Del Plata.
 Hayter, A. (2009) Opium and the romantic imagination, Faber and Faber, London.
 Hegel, G. W. F. (1993) Filosofía del derecho, Libertarias, Madrid.
 Heidegger, M. (1996), El origen de la obra de arte en: Caminos del bosque, Alianza
Madrid.
 Henry, M. (2014) Voir l’invisible. Sur Kandinsky, Quadrige, París.
 Herrera, R. (2010) Agua viva, en J. Monteleone (Ed.), 200 años de poesía argentina,
Alfaguara, Buenos Aires.
 Hess, W. (1984) Documentos para la comprensión del arte moderno, Nueva Visión,
Buenos Aires.
 Hessel, S. (2011) ¡Indígnate!, trad. Telmo Moreno, Planeta, Buenos Aires.
 Higgins, D. M. (2005) Romantic genius and the literary magazine: biography,
celebrity and politics, Routledge studies in romanticism 6, London, Routledge, New
York.
 Hjelmslev, L. (1971) Prolegómenos a una teoría del lenguaje. Gredos, Madrid.
 Horkheimer, M. (1969) Crítica de la razón instrumental, Sur, Buenos Aires.
213
 Husserl, E. (2009) Meditaciones cartesianas, Fondo de Cultura Económica de

España, Madrid.
 Huyssen, A. (2002) En busca del futuro perdido. Cultura y memoria en tiempos de

globalización, Editorial Fondo de Cultura Económica, México.
 Huyssen, A. (2008) “La nostalgia por las ruinas”, en Hernández Navarro, Miguel
Ángel (comp.), Heterocronías. Tiempo, arte y arqueologías del presente, Cendeac,
Murcia.
 Incardona, J.D. (2008) Villa Celina, Interzona editora, Buenos Aires
 Jacobs, S. (2011) Framing Pictures. Film and the Visual Arts, Edinburgh University
Press, Edinburgh.
 Jameson, F. (1995) El posmodernismo o la lógica cultural del capitalismo avanzado,
trad. José Luis Pardo, Paidós, Barcelona.
 Jameson, F. (2010) Marxismo tardío: Adorno y la persistencia de la dialéctica, Fondo
de Cultura Económica, Bs.As.
 Jarpa, V. (2016) Voluspa Jarpa, En nuestra pequeña región de por acá, (conferencia)
en: http://www.malba.org.ar/evento/voluspa-jarpa/
 Jay, M. (1989) La imaginación dialéctica. Una historia de la Escuela de Frankfurt,
Taurus, Madrid.
 Jay, M. (2007) Ojos abatidos. La denigración de la visión en el pensamiento francés
del siglo XX, Akal, Madrid.
 Jiménez, J. (2010), Teoría del arte, Tecnos/Alianza, Madrid.
 Jimenez, M. (2005) La querelle de l’art contemporain, Gallimard, Paris.
 Johnston, K. R., (1990) “Wordsworth’s revolutions, 1793-1798”, en Revolution adn
English Romanticism. Politics and Rhetoric, editado por Keith Hanley y Raman
Selden, 1a. ed, 169–204. St. Martin’s Press, New York.
 Joyce, J. (2016) Finnegans Wake, El Cuenco de Plata, Buenos Aires.
 Juan José Gómez Molina (Coord.) (1999) Las lecciones del dibujo, “Apéndice. Textos
sobre el dibujo”, Cátedra, Madrid.
 Kant, I. (2001) Crítica del juicio, Espasa Calpe, Madrid.
 Kant, I. (2013) Crítica de la razón práctica, Alianza, Madrid.
 Katzeinsten, I. (2016) Jorge Macchi surrealista, o la perseverancia en lo imposible,

Texto publicado originalmente en el catálogo de la exposición Jorge Macchi.
Perspectiva, MALBA,
(http://jorgemacchi.com/sites/default/files/jorge_macchi_ines_katzenstein_jorge_
macchi_surrealista.pdf)
 Kessler, G. (2015) Historia de la provincia de Buenos Aires, Tomo 6: El gran buenos
aires, Edhasa; Gonnet: UNIPE: Editorial Universitaria.
 Klein, Y. (1961) Manifiesto del Hotel Chelsea, New York.
 Koselleck, R. (1979), Futuro pasado comienzo de la modernidad en: Futuro pasado.
Para una semántica de los tiempos históricos, Paidós, Barcelona.
 Kracauer, S. (1989) Teoría del cine, Paidós, Madrid.
214
 Laddaga, R. (2006) Estética de la emergencia. La formación de otra cultura de las

artes, Adriana Hidalgo, Buenos Aires.
 Lapoijade, D. (2016) Deleuze. Los movimientos aberrantes, Cactus, Buenos Aires.
 Latour, B. (2017) Cara a cara con el planeta: Una nueva mirada sobre el cambio
climático alejada de las posiciones apocalípticas, Siglo XXI, Buenos Aires.
 Le Rider, J. (1997) Les couleurs et les mots, Presses Universitaires de France, Paris.
 Leask, N., (1992) British Romantic Writers and the East: Anxieties of Empire, 1a
edición en rústica, Cambridge Studies in Romanticism, Cambridge University
Press, Cambridge.
 Lessing, G. E. (1999) Laocoonte. O sobre los límites en la pintura y la poesía, Folio,
Barcelona.
 Lévinas, E. (2013) Totalidad e infinito, Sígueme, Salamanca.
 Levinson, M. (1986) Wordsworth’s Great Period Poems: Four Essays, Cambridge

[Cambridgeshire], Cambridge University Press, New York.
 Leyva, G. y Pereda, C. (2010) “Entrevista con Martin Seel”, en Leyva, G. y Pereda, C.
(Comp.) El balance de la autonomía. Cinco ensayos, Atrophos, Barcelona.
 Lezama Lima, J. (1983) La expresión americana, FCE, Buenos Aires.
 Lindop, G., (1995) The Wordsworth Circle 26
 Longoni, A./ Mestman, M. (2002) Del Di Tella a “Tucumán Arde”. Vanguardia
artística y política en el 68´argentino, El cielo por asalto, Buenos Aires.
 Lowe, D. (1986) Historia de la percepción burguesa, FCE, Buenos Aires.
 Lucero, G. (2018) Archipiélagos. Una memoria del agua, en Cragnolini M. (comp.),
Comunidades (de los) vivientes, La Cebra, Adrogué.
 Lucrecio (2012) De rerum natura, El Acantilado, Barcelona.
 Lyotard, J.-F. (1981) Dispositivos pulsionales, Fundamentos, Madrid.

 Marchán Fiz, S. (1996) La estética en la cultura moderna, Alianza Forma, Madrid.
 Marcuse, H. (2007) La dimensión estética, crítica de la ortodoxia marxista,
traducción y edición de J. F. Yvars, Biblioteca Nueva, Madrid.
 Marina, J. Antonio (1999) “Poética de la ciencia”, publicado en El Cultural, Madrid,
3/10/1999, disponible en: http://www.elcultural.com/revista/ciencia/Poetica-
de-la-ciencia/14565/ Consultado 22 de Julio de 2017.
 Mármol, J. (1999) Amalia, (Fernández Rodríguez, Teodosio, Ed.). Madrid: Editora
Nacional. Recuperado a partir de http://www.digitaliapublishing.com/a/13643
 Martínez Quijano, A. (2001) “La obra de Nicola Costantino resignifica una tradición
cultural argentina: la seducción de la barbarie”, en: Revista Cultura, nº 73, año XVIII,
segundo trimestre, Buenos Aires.
 Martinez, J. M. (2007) Distancia y Mimesis en la teoría estética de Adorno y en el arte
y la literatura contemporáneos, en Negatividad y revolución: Theodor W. Adorno y la
política, ed. Herramienta, Buenos Aires.
 McGann, J. J., (1983) The Romantic Ideology: A Critical Investigation, University of
Chicago Press Chicago.
215
 McMaster, G. (ed.) (1972) William Wordsworth. A Critical Anthology, 1a ed. Penguin

Critical Anthologies, Penguin Books, Harmondsworth.
 McNamara, R. (2015) De espectros, memorias y visiones. Aproximación al cine de
Jonathan Perel, Revista Iberoamericana, LXXXI, 483–501.
 Merklen, D. (2017) Intelectuales de los suburbios, Revista Anfibia, Buenos Aires.
 Michaud, Y. (2007) El arte en estado gaseoso. Ensayo sobre el triunfo de la estética,
Fondo de cultura económica, México.
 Mignolo, W. (2003) Historias locales/diseños globales: colonialidad, conocimientos
subalternos y pensamiento fronterizo, Akal, Madrid.
 Moquay-Klein, R. (2017) en Yves Klein - Retrospectiva, Fundación PROA, Buenos
Aires.
 Nietzsche, F. (1972) Así hablo Zarathustra, Alianza, Madrid.
 Nietzsche, F. (1988) Los Filósofos Preplatónicos, Gredos, Madrid.
 Nietzsche, F. (1988a) La Genealogía de la Moral, Gredos, Madrid.
 Nietzsche, F. (1988b) Sobre la utilidad y el prejuicio de la historia en la vida (II
intempestiva), Gredos, Madrid.
 Nietzsche, F. (1988c) Verdad y mentira en sentido extramoral, Gredos, Madrid.
 Nietzsche, F. (2005) El nacimiento de la tragedia, Alianza, Madrid.
 Noé, L. F. (2015) Antiestética, Ediciones de la flor, Buenos Aires.
 Noé, L. Felipe (2009) Noescritos, Adriana Hidalgo, Buenos Aires.
 Nordmann, Ch. (2010) Bourdieu/Rancière. La política entre sociología y filosofía,
Ediciones Nueva Visión, Buenos Aires.
 Oliveras, E. (2008), Cuestiones de arte contemporáneo, Emecé, Buenos Aires.
 Oliveras, E., (2015) Estética. La cuestión del arte, Emecé, 4ª edición, Buenos Aires.
 Onfray, M., (2009) Antimanual de Filosofía, EDAF, Madrid.
 Palermo, Z. (2004), “Comparatismo contrastivo y hermenéuticas pluritópicas:
variaciones latinoamericanas”, Actas del Congreso Espacios y discursos compartidos
en la literatura Latinoamericana, Fondo Editorial de la UCSS, Lima.
 Paulson, R. (1983). Representations of Revolution (1789-1820), New Haven; Yale
University Press, London.
 Paz, O. (1973) “La consagración del instante”, en VV. AA., El arte en la sociedad
industrial, Rodolfo Alonso, Buenos Aires.
 Perel, J. (2013) Las aguas del olvido, Buenos Aires.
 Poe, E. A. (2017) “How to write a Blackwood Article”. Edgar Allan Poe Society of
Baltimore. Consultado octubre 2,
https://www.eapoe.org/works/mabbott/tom2t030.htm.
 Praz, M. (1976) Mnemosina. Paralelo entre la literatura y las artes visuales, Monte
Ávila, Caracas.
 Ramborger y M. A. Lorda (2009) “La situación ambiental del área costera de la
Bahía Blanca”, en Revista Huellas, N°13.
 Rancière, J. (1991) Breves viajes al país del pueblo, Ediciones Nueva Visión, Buenos
Aires.
216
 Rancière, J. (2002) La división de lo sensible: Estética y Política, Ed. Salamanca,

Salamanca.
 Rancière, J. (2005) Sobre políticas estéticas, Museu d'Art Contemporani de
Barcelona, Barcelona.
 Rancière, J. (2008) El espectador emancipado, Manantial, Buenos Aires.
 Rancière, J. (2009) El reparto de lo sensible, Santiago de Chile, LOM.
 Rancière, J. (2010) El espectador emancipado, Ellago, España.
 Rancière, J. (2010) La noche de los proletarios. Archivo del sueño obrero, Tinta limón
ediciones, Buenos Aires.
 Ranciére, J. (2010a) El espectador emancipado, Ed. Manantial, Buenos Aires.
 Ranciére, J. (2011) El malestar en la estética, Ed. Capital intelectual, Buenos Aires.
 Rancière, J. (2011a) El destino de las imágenes, Prometeo, Buenos Aires.
 Rancière, J. (2011b) El malestar en la estética, Capital Intelectual, Buenos Aires.
 Rancière, J. (2011c), El tiempo de la igualdad, Herder, Barcelona.
 Rancière, J. (2012) El reparto de lo sensible, Prometeo Libros, Buenos Aires.
 Rancière, J. (2013) Aisthesis. Escenas del régimen estético del arte, Manantial,
Buenos Aires.
 Ranciere, J. (2013) El Espectador emancipado, Manantial, Buenos Aires.
 Rancière, J. (2013) El filósofo y sus pobres, Universidad Nacional de General

Sarmiento, Buenos Aires.
 Rancière, J. (2014) El hilo perdido, Ensayos sobre la ficción moderna, Bordes
Manantial, Buenos Aires.
 Rancière, J. (2014). El método de la igualdad, Nueva visión, Buenos Aires.
 Rancière, J. (2017) La noche de los proletarios, Tinta Limón, Buenos Aires.
 Rebentisch, J. (2013) “Estetización: ¿qué relación existe entre la estetización y la
democracia, por qué se la debería defender, por qué motivo es necesaria la filosofía
para hacerlo y qué se sigue de este hecho para la crítica de la sociedad”, en María
Verónica Galfione y Esteban Juárez (comps.), Modernidad estética y filosofía del arte
I. La estética alemana después de Adorno, 29 de mayo, Córdoba.
 Rebentisch, J. (2018) “La autonomía estética en la época de la desdiferenciación del
arte y de las artes”, en María Verónica Galfione y Esteban Juárez (comps.), El devenir
de la apariencia. Perspectivas estéticas contemporáneas, Prometeo, Buenos Aires.
 Ribas, D. (2010) “The Museum revisited”, en Artforum, en: www.artforum.com

 Ribas, D. (2013) “Site specific: algunas reflexions desde el sur de Latinoamérica”,
en Farol, do programa de pósgraduação em artes da UFES, Vitoria, año 9, n° 9, julho.
 Ribas, D. (2015a) “Intemperie. Una Poética en el Cruce Entre el Campo y la
Memoria”, Farol, do programa de pósgraduação em artes da UFES, Vitoria, año 11,
n° 13.
 Ribas, D. (2015b) “¿Espacio, recepción, estructura? Algunas reflexiones situadas
acerca de lo público en el arte vinculado a la memoria ferroviaria”, en Espantoso
Rodríguez, Teresa et al (edits.), IV Seminario Internacional sobre Arte Público en
Latinoamérica. Pasados presentes: debates por las memorias en el arte público en
América Latina, Universidad del Valle, Santiago de Cali.
217
 Ribas, D. (2017) “Arte público y memoria ferroviaria regional. Paseo de las

Esculturas, Bahía Blanca, República Argentina”, On the w@terfront, Barcelona, n˚
53, junio 2017.
 Rodríguez, F. (2010) Un desierto para la nación: la escritura del vacío, Eterna
Cadencia, Buenos Aires.
 Rossi, M. J. (2017) “La errancia como método: la noche de Jacques Rancière” en
Nuevo Itinerario, Revista digital de Filosofía, pp. 124-135. Recuperado de
http://hum.unne.edu.ar/revistas/itinerario/revista12/articulo07.pdf
 Rossi, M.J., Bertorello, A. (2017). Esto no es un injerto. Ensayos sobre Hermenéutica
y Barroco en América Latina, Miño y Dávila, Buenos Aires.
 Rudnitzky, E. (2009) Jorge Macchi by Edgardo Rudnitzky, BOMB Magazine, nº106,
Nueva York. (http://bombmagazine.org/article/3218/jorge-macchi).
 Russett, M. (1997) De Quincey’s Romanticism. Canonical Minority and the Forms of
Transmission, Cambridge, U.K; Cambridge University Press, New York.
 Salas, R. (1999) “Nada es más profundo que la piel: los dibujos de Christo”. En: Juan
José Gómez Molina (Coord.), Estrategias del dibujo en el arte contemporáneo, Ed.
Cátedra, 2012, Madrid.
 Saraceno, T. (2017) en “Tomás Saraceno: el universo entre telarañas” entrevista
realizada por Luciano Sáliche, en Infobae, Buenos Aires, 06/04/2017. Disponible
en: http://www.infobae.com/cultura/2017/04/06/tomas-saraceno-el-universo-
entre-telaranas/ Consultado 20 de Julio de 2017.
 Sarduy, S. (1987), Ensayos generales sobre el barroco, F.C.E, Buenos Aires.
 Sarduy, S. (1999) Obra completa, ed. crítica de Gustavo Guerrero y François Wahl,
FCE, ALLCA XX, UNESCO, 2 vols, Madrid.
 Sarduy, S. (2011) El barroco y el neobarroco, Cuadernos del Plata, Buenos Aires.
 Sarti, G. (2013) Grupo CAyC [en línea], Centro Virtual de Arte Argentino, Buenos
Aires, disponible en: http://www.cvaa.com.ar/02dossiers/cayc/03_intro.php/
Consultado el 22 de Julio de 2017.
 Scheler, M. (2004) Esencia y formas de la simpatía, Losada, Buenos Aires.
 Schep, Dennis. (2011) Drugs: Rhetoric of Fantasy, Addiction to Truth, Atropos, New
York.
 Schiller, F. (1999) Cartas sobre la educación estética del hombre, tr. Jaime Feijóo y
Jorge Seca, Anthropos, Barcelona.
 Schmitt, C. (2005) Romanticismo político, trad. Silvia Schwarzböck y Luis A. Rossi,
revisión y prólogo de Jorge E. Dotti, Universidad Nacional de Quilmes, Bernal.
 Schmitt, C. (2008) Los fundamentos histórico-espirituales del parlamentarismo en su
situación actual, trad. Pedro Madrigal, Tecnos, Madrid.
 Schmitt, C. (2009) El concepto de lo político, trad. Rafael Agapito, Alianza editorial,
Madrid.
 Schopenhauer, A. (2005) El mundo como voluntad y representación, Akal, Madrid.
 Seel, M. (1993) L’art de diviser. Le concept de rationalité estetiqué (El arte de
dividir. El concepto de racionalidad estética) Trad. de C. Hary-Schaeffer, París,
Armand Colin. / Die Kunst der Entzweiung: zum Begriff der ästhetischen
Rationalität (1985) Suhrkamp, Frankfurt.
218
 Seel, M. (2010a) Estética del aparecer, traducción de Sebastián P. Restrepo, Katz,

Madrid.
 Seel, M. (2010b) “Un paso al interior en la estética”, Trad. Pereira Restrepo, en:
Leyva, G. y Pereda, C. (Comp.) El balance de la autonomía. Cinco ensayos, Atrophos,
Barcelona.
 Shelley, P. B. (2002) Poetry and Prose, Norton, New York.
 Siracusano G. (ed.) (2007) Las tretas de lo visible, CAIA, Buenos Aires.
 Sontag, S. (2006) Sobre la fotografía, Alfaguara, México D.F.
 Sontag, S. (2011) Contra la interpretación y otros ensayos, Penguin Random House

Grupo Editorial España, Madrid.
 Thompson, E. P. (1993) Witness Against the Beast. William Blake and the Moral
Law, The New Press, New York.
 Thornton, S. (2015) 33 artistas en 3 actos, trad. Teresa Arijón y Bárbara Belloc,
Edhasa, Buenos Aires.
 Vanoli, H., Vecino, D. (2010) Subrepresentación del conurbano bonaerense en la
“nueva narrativa argentina”. Ciudad, peronismo y campo literario en la argentina del
bicentenario, Apuntes de investigación/ Lecturas en debate Nº 16/17.
 Vattimo, G. (1985) El fin de la modernidad. Nihilismo y hermenéutica en la cultura
posmoderna, trad. Alberto Bixio, Gedisa, Buenos Aires.
 Vilar, G. (1996) “Para una estética de la producción: las concepciones de la Escuela
de Francfort”, en Bozal, Valeriano (Edit) Historia de las ideas estéticas y de las
teorías artísticas contemporáneas. Vol II, Visor, Madrid.
 Viveiros de Castro, E. (2010) Metafísicas Caníbales, Katz, Madrid.
 Viveiros de Castro, E. (2013) La mirada del jaguar. Introducción al perspectivismo
amerindio, Tinta Limón, Buenos Aires.
 Wacjman, G. (2002) El objeto del siglo, Editorial Amorrortu, Buenos Aires.
 Weinrichter, A. (ed.) (2007) La forma que piensa. Tentativas en torno al cine-
ensayo, Gobierno de Navarra, Navarra.
 Whitelow, G. (1971) Trascripción del discurso inaugural, Museo de Arte Moderno
de Buenos Aires, 19 de Julio de 1971, Archivo del MAMBA, Buenos Aires.
 Wölfflin, H. (1952) Conceptos fundamentales de la Historia del Arte, Ed. Espasa
Calpe, Madrid.
 Wordsworth, W. (1979) The prelude, 1799, 1805, 1850: authoritative texts, context
and reception, recent critical essays, traducido por Jonathan Wordsworth, M. H.
Abrams y Stephen Charles Gill, 1st ed. A Norton critical edition, Norton, New York.
 Wordsworth, W. (1999) Prólogo a Baladas Líricas. Preface to Lyrical Ballads,
traducido por Eduardo Sánchez Fernández, 1a ed. Hiperión, Madrid.
 Wordsworth, W. y Coleridge, S. T. (1994) Baladas líricas, editado por Santiago
Corugedo y José Luis Chamosa, 1a ed. Letras Universales 135, Ediciones Cátedra,
Madrid.
 Xenakis, I. (2009) Música de la Arquitectura, Akal, España.
 Yoel, G. (2004) Pensar el Cine 1. Imagen, ética y filosofía, Manantial, Buenos Aires.
219
 Zinna, A. (2014). “La inmanencia: línea de fuga semiótica” en Tópicos del Seminario,
núm. 31. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, México pp. 19-47.
 Zourabichvili, F. (2004) Deleuze, una filosofía del acontecimiento, Amorrortu,
Buenos Aires.
Filmografía
• Guernica (1950) Dir. Alain Resnais, 13’ 13”.

• Il drama di Cristo (Giotto) (1948) Dir. Luciano Emmer, 28’ 3”.
• Stilleben (1997) Dir. Harun Farocki, 56’, traducción y subtitulado: Thomas Schultz,
Loreto Casado.
• Van Gogh (1948) Dir. Alain Resnais, 18’.
• Взгляните на лиц, (Miren al rostro) (1968) Pàvel Kogan, 10’ 18”.
• Sonderkommando (2014) Los Ingrávidos, 05’ 51’’. Disponible en
https://vimeo.com/109222843.
• Nostalgia de la luz (2010) Dir. Patricio Guzmán, 90’.
Obras de arte
 Mendieta, A. (1976) Earth work. Disponible en
https://www.theartstory.org/artist-mendieta-ana-artworks.htm bajo el nombre
Untitled (Image from Yagul).
 Mendieta, A. (1973) Flowers on Body. Disponible en
https://www.theartstory.org/artist-mendieta-ana-artworks.htm bajo el nombre
Untitled (Siluetas Series).
Fotografía
o Demir N. (Akyarlar Bodrum, 2015). Aylan Kurdi. Agencia Dogan. Disponible en
http://100photos.time.com/photos/nilufer-demir-alan-kurdi.
220
El presente volumen recoge los recientes avances
en materia de estética producidas por diversos
investigadores y equipos de investigación en
nuestro país. La conformación de la Sociedad
Argentina de Estética y las 111º Jornadas
Nacionales y VII Encuentro de Investigadores
"Estética y Filosofía del Arte" en el año 2017 han
configurado los límites de nuestro recorte
temporal, temático y de autores. Ambos sucesos
fueron organizados y promovidos por el proyecto
de investigación subsidiado por SeCyT: "Formas de
la apariencia estética. Filosofía, arte y sociedad".
La diversidad de perspectivas oriundas de
tradiciones disímiles y de objetos de reflexión de
múltiples naturalezas configuran un horizonte
amplio y complejo de la pregunta filosófica por el
arte. El libro plantea dos vías de aproximación a
este horizonte multidimensional, que atiende al
modo material en que la pregunta estética se
despliega en cada uno de los textos: estéticas
filosóficas, que reflexionan las propias categorías de
la estética en otros autores, y estéticas encarnadas,
que junto a otros autores reflexionan sobre
producciones artísticas concretas. Ambos modos
de la estética no se plantean como excluyentes ni
contrapuestos sino que, como exponen las
conexiones cruzadas entre los textos, constituyen
prácticas teóricas en constante situación de
complementariedad, diálogo e intercambio.
9 789878 632261

Filosóficas y Encarnadas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Filosóficas y Encarnadas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Filosóficas y Encarnadas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Universidad Nacional de Córdoba

Repositorio Digital Universitario

FILOSÓFICAS Y ENCARNADAS. INVESTIGACIONES ESTÉTICAS EN ARGENTINA

Cómo citar el artículo:

Archivo Digital: descarga

Año 2019 – Versión digital

El presente volumen recoge los recientes avances en materia de estética producidas

Arrieta; al DAAD; a la Secretaría de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Córdoba; al

Schiller y las vanguardias

“Seriedad”, “juego”, “ductilidad”, “resistencia”: en la dimensión estética hay una des-

La tradición surrealista […] responde al propósito de destruir significados

el ánimo pasa de la sensación al pensamiento en virtud de una disposición intermedia

Por paradójico que pueda parecer, aunque de manera coherente con la

Por primera vez el dadaísmo no se enfrenta a la vida de un modo solamente estético, al

1. renunciamos al color como elemento pictórico: el color es la superficie óptica

2 Ver también el final de su “Manifiesto 1918” (Anz et. al: 109).

En términos de Boris Groys (2016):

Sin embargo, el momento negativo o destructivo es sólo una instancia en el despliegue

“Ritmo de fuerzas”, “caos de colores y ritmos”. Como vemos, el momento de ruptura,

El momento negativo teorizado por Schiller como una instancia de la conciencia

Planteemos entonces algunas conclusiones provisorias: entre la forma y el caos de la

Un romanticismo yonqui. el diálogo de Confessions of an english opium-

A su vez, Wordsworth y Coleridge estaban muy presentes en el debate público de la

Romanticismo contranatura: Blake, Shelley y una visión heterodoxa de

compañía de su hermana. El poema aparece fechado el 8 de julio, un día antes del

guante, y el Poder de la naturaleza encuentra su contrapartida humana. Pero el efecto

Ironía, auto-ironía y queja en el sujeto del esteticismo político

I. Bajo el ojo ruso

El espíritu del mundo sólo se capta a sí mismo, al principio, en la etapa correspondiente

En lo que respecta a la idea de progreso que podría estar implicada en el proceso

II. Manifiesto vanguardista

Ahora bien, la conferencia de 1929, lejos de adquirir un tono fatalista, se mantiene, al

después de la publicación de Politische Romantik en 1919, más de diez años después de la

El espíritu de la tecnicidad que ha conducido al credo masivo de un activismo anti-

El prólogo a la segunda edición de 1925 de Politische Romantik ya adelantaba la

En cuanto figuras de la crisis final del esteticismo, en efecto, la generación precedente

IV. A modo de conclusión

Como pudimos ver, la crítica schmittiana al esteticismo no comienza ni termina con

alemán, primero, y de la democracia parlamentaria alemana, después, aparecen como sus

El primer cristianismo y todas las reformas en profundidad que se produjeron en su

De modo sui generis, entonces, la “vanguardia histórica” de los movimientos artísticos

Cuestiones en la estética de Th. W. Adorno

La apariencia no es la característica formalis de las obras de arte, sino material, la

La apariencia como “autodeterminación” mediada se hace evidente en los intentos

desvitalizadas, a la identidad que le proporciona su dura ley formal. Es en esta constelación

Forma, apariencia y desartistización, en los lindes del arte

Apariencia y mundo de cosas

La apariencia es una característica material de la obra de arte, no formal, es la huella de

1Incluso como mercancía.

Lo fragmentario en el arte contemporáneo

Para Adorno, en la obra de arte existe una tendencia a la independización de lo

4 Pensemos en las obras del minimalismo, por ejemplo.

En los lindes, ¿cómo es lo fragmentario?

Un rectángulo sobre un papel, es un rectángulo y no una obra de arte contemporánea

5 En el sentido adorniano del término.

Libros, automóviles y escaparates: un contrapunto entre Adorno y

Al posicionar sus propuestas estéticas, la filosofía de Rancière suele polemizar ante

En el particular modo en que Rancière recupera positivamente los aspectos visuales

Esa semejanza únicamente sobrevive en rasgos excéntricos de lo que se da a leer, como