Toaz - Info Manual de Partes Grua Terex Rt230 1 PR Compressed

Machine Translated by Google
INSTRUCCIONES PARA PEDIR PIEZAS
Cuando solicite piezas, comuníquese con su distribuidor Terex Cranes más cercano y proporcione la siguiente
información para garantizar un servicio rápido:
IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA:
Indique el modelo y número de serie, ubicado en la placa en

la cabina del operador.
Los últimos seis dígitos del número de serie se muestran

en una placa en el frente exterior de la cabina del
operador para facilitar el acceso.
IDENTIFICACIÓN DE LA PIEZA: ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT.
1 707 6594 Engranaje ................................................. .... 1

Indique el número de pieza, la descripción y la
cantidad requerida. No utilice el número de artículo.
Evite usar las palabras "Pares" o "Conjuntos".
INSTRUCCIONES DE ENVÍO:
Indique la dirección de facturación. A menos que se FACTURA A: ENVIAR

especifique lo contrario, las facturas se enviarán por correo a Equipo de estado medio A: Ace Construction Co.
la dirección de envío. Milwaukee, WI Madison, Wisconsin
Indique la dirección de envío correcta y el medio de

envío: paquete postal, correo aéreo, flete aéreo, UPS,
autobús, etc.
USO DE ESTE LIBRO DE PIEZAS
Este manual de piezas ha sido diseñado para una óptima

facilidad de lectura y es la clave para la comunicación
Cliente-Distribuidor-Fábrica. Las piezas de repuesto
originales, junto con las mejoras de productos
intercambiables a medida que estén disponibles, mantendrán
su máquina en condiciones confiables y productivas.
Las siguientes instrucciones describen las características

del manual y cómo usarlo de manera efectiva.
Utilice este manual también como complemento del

Manual del operador y el Manual de mantenimiento cuando
realice procedimientos de servicio en la máquina.
IMPORTANTE
Este manual enumera las piezas reparables para TODAS las máquinas fabricadas con
esta designación de modelo. Los números de serie se utilizan para identificar piezas
cuando se realiza una mejora del producto o se utiliza un componente alternativo. CONOZCA
EL NÚMERO DE SERIE DE SU MÁQUINA antes de buscar repuestos.
El ÍNDICE DE GRUPO DE PIEZAS muestra la disposición funcional de las piezas asociadas a la máquina.
Un número de grupo identifica el mismo grupo de piezas independientemente del modelo (el Grupo 25 es siempre
el sistema hidráulico). Los grupos que se aplican a la máquina se enumeran en orden numérico. Se utiliza un sufijo
de letra para un número de grupo, 25A, para grupos de piezas variables u opcionales.
LOS NÚMEROS DE PÁGINA están en secuencia numérica dentro de cada grupo de partes. El primer número es
el número de grupo y el segundo número es el número de secuencia numérica. Se utilizan sufijos de letras para
mantener la continuidad del manual a medida que se incorporan las revisiones (1.1, 1.2, 1.2A, 1.2B, 1.3, etc.).
LAS ILUSTRACIONES DE LA VISTA DE DESPIECE muestran la relación de las piezas ensambladas. Las
ilustraciones están relacionadas con una lista de piezas adjunta en la misma página o en la página opuesta y están
ubicadas para facilitar la lectura del manual.
LOCALIZACIÓN DE PIEZAS INDIVIDUALES
1. Diríjase al ÍNDICE DE GRUPO DE PIEZAS y busque el área general de la pieza en cuestión. (Ejemplo:
El asiento se encontraría en el Grupo 27 de "Cabina del operador y carcasa de maquinaria".
2. Consulte el grupo de piezas y compruebe si se utiliza un grupo designado por letras posterior.
Verifique el bloque de título en las páginas para determinar la aplicación del grupo a su máquina en particular.
PLUMA DE 111'
39 BRAZO DESPLAZABLE 39A
3. Los ensamblajes principales se muestran al comienzo de cada grupo con referencias de página a los desgloses de las piezas de los
componentes en las páginas siguientes. Hojee brevemente el grupo para familiarizarse con la información incluida en él. Localice la ilustración
y la lista de piezas que pertenecen al conjunto o pieza que desea. Compare el número de serie de su máquina con los que pueden aparecer
en la página para asegurarse de que está ordenando la pieza correcta.
4. Los números de artículo de la ilustración corresponden a los de la lista de piezas. Las piezas que no se muestran con un número de
artículo son iguales a las piezas idénticas o simétricas con un número de artículo. Las piezas marcadas con un asterisco u otro símbolo
se incluyen en un kit de reparación. Si no se muestra el número de pieza, estas piezas no se pueden pedir por separado.
5. Las cantidades se muestran según lo requerido por ensamblaje de componentes, a menos que se indique lo contrario.
6. Si un conjunto se enumera sin piezas reparables, se debe pedir completo. Las partes reparables de los componentes se enumeran
debajo de la parte del componente o en una página posterior, según se indica.
7. Todo el hardware que se muestra sin el tamaño indicado después del nombre del sustantivo está hecho especialmente para la aplicación
en particular y no debe sustituirse por hardware estándar.
RT200-1 GRUPOS DE PIEZAS

2 BASTIDOR, TANQUE DE COMBUSTIBLE 2.1) 10 FRENOS
Bastidor, pivote del eje, guardabarros, plataformas 10.1) Sistema de línea de freno
2.2) Conjunto del eje trasero 2.3) Conjunto del eje 10.2) Sistema de línea de freno
delantero 2.4) Tanque de combustible 2.5) Bloqueo 10.3) Conjunto de suministro de
hidráulico del eje 2.6) Cilindro de bloqueo del eje aire 10.4) Sistema de línea de
2.7) Gancho de pivote 3 ESTABILIZADORES freno 10.5) Conjunto de suministro
de aire 10.6) Kit de freno de aire
11 DIRECCIÓN
11.1) Sistema de dirección
3.1) Conjunto de la viga del estabilizador 11.2) Unidad de control de dirección
3.2) Cilindro del gato del estabilizador 11.3) Cilindro de dirección 11.4)
3.3) Cilindro de extensión del estabilizador Válvula de dirección 12
3.4) Válvulas del estabilizador 3.5) Válvula SUPERESTRUCTURA 12.1) Superestructura
del estabilizador (selector) 12.2) Cojinete de giro 12.3) Cubierta
3.6) Almohadillas antipolvo del mecanismo de giro 13
estabilizadoras 5 RUEDAS 5.1) CONTRAPESO 13.1) Contrapeso
Ruedas y neumáticos 6 (8900# / 10000# Fab.)
MOTOR (CUMMINS)
6.1) Instalación del motor (Cummins) 22 SISTEMA DE GIRO 22.1)
6.2) Instalación del motor (Cummins) Transmisión de giro (Braden)
6.3) Instalación del motor (Cummins) 22.2) Unidad de reducción de giro (Braden)
6.4) Instalación del motor (Cummins) 22.3) Motor de giro (Eaton)
6.5) Instalación del motor (Cummins) 24 BOMBAS
6.6) Instalación del motor (Conjunto de refrigeración) 24.1) Bombas hidráulicas 24.2)
7 TRANSMISIÓN 7.1) Bomba hidráulica (accesorio y giro)
Transmisión (Dana T20000) 24.3) Bomba Hidráulica (Dirección y Estabilizadores)
7.2) Transmisión (Carcasa del Convertidor) 25 SISTEMA HIDRÁULICO
7.3) Transmisión (carcasa y tapa trasera) 25.1) Depósito Hidráulico 25.2)
7.4) Transmisión (Eje de turbina) Hidráulica Inferior (Tubos)
7.5) Transmisión (Placas de transmisión) 25.3) Hidráulica inferior 25.4)
7.6) Transmisión (Convertidor de Torque) Conjunto giratorio central 25.5) Colector
7.7) Transmisión (Engranajes) giratorio 25.6) Hidráulica superior 25.7)
7.8) Transmisión (Accionamiento de Bomba Auxiliar) Válvula de prioridad de dirección 25.8)
7.9) Transmisión (desconexión de bomba) Hidráulica superior 25.9) Hidráulica de
7.10) Transmisión (Desconectar)) giro 25.10) Hidráulica de dirección 25.11)
7.11) Transmisión (Bomba de accionamiento) Hidráulica de válvula de alivio 25.12)
7.12) Transmisión (eje delantero) Hidráulica de colector reductor de
7.13) Transmisión (marcha atrás y segundo eje) lanzadera 25.13) Hidráulica de cilindro
7.14) Transmisión (Reverse Idler) de elevación 25.14) Hidráulica de válvula de retención
7.15) Transmisión (Eje de baja velocidad) 25.15) Hidráulica de cilindro de extensión 25.16) Hidráulica
7.16) Transmisión (3er Eje) de cabrestante 25.17) Válvula de pluma 25.18) Válvula de
7.17) Transmisión (Eje loco) cabrestante
7.18) Transmisión (Eje de Salida)
7.19) Transmisión (Freno de disco)
7.20) Transmisión (Freno de disco de pinza)
7.21) Transmisión (Control de cambio de rango alto y bajo)
7.22) Transmisión (Bomba de Carga)
7.23) Transmisión (Montaje ECV)
7.24) Transmisión (Válvula de Control Electrónico)
9 EJES DE TRANSMISIÓN
9.1) Ejes de transmisión
9.2) Eje de transmisión (Trasero)
05/2010
RT200-1 GRUPOS DE PIEZAS

27 CABINA DEL OPERADOR Y CAJA DE MAQUINARIA 39.5) Pluma de 94'
27.1) Cabina del operador 27.2) 39.6) Pluma de 94'
Cabina del operador 27.3) 39.7) Pluma de 94'
Cabina del operador 27.4) 39.8) Pluma de 94', cilindro de extensión 39.9)
Cabina del operador 27.5) Válvula de retención 39.10) Cilindro de
Cabina del operador 27.6) elevación 39A PLUMA TELESCÓPICA
Cabina del operador (Puerta) HIDRÁULICA - 72' 39A.1) Pluma de 72', sección de base n.
27.7) Cabina del Operador (Parabrisas Delantero) 39A.2) Pluma de 72', cilindro y varilla 39A.3) Pluma de
27.8) Cabina del operador (escotilla de techo) 72', sección n.° 2 39A.4) Pluma de 72', sección n.° 3
27.9) Cabina del Operador (Conjunto de Teleférico) (punta) 39A.5) Pluma de 72', almohadillas deslizantes
27.10) Asiento del operador 39A.6) Pluma de 72', cilindro de extensión 39A.7)
27.11) Carcasa del motor 27.12) Válvula de retención 39A.8) Cilindro de elevación 39B
Limpiaparabrisas 28 MANDOS PLUMA TELESCÓPICA HIDRÁULICA - 100'
DEL OPERADOR
28.1) Control de la señal direccional 28.2)
Control de la palanca de cambios de la transmisión
28.3) Control del freno de giro 28.4) Bloqueo de la 39B.1) Pluma de 100'
casa de 360° 28.5) Indicador del ángulo de la 39B.2) Pluma de 100'
pluma 28.6) Control del acelerador de la cabina 39B.3) Pluma de 100'
28.7) Conjuntos del módulo del brazo 28.8) Módulo 39B.4) Pluma de 100'
de control 29 HERRAMIENTAS / PINTURA 29.1) 39B.5) Pluma de 100'
Herramientas / Pintura 29.2 ) Juntas tóricas 39B.6) Pluma de 100'
hidráulicas y abrazaderas 29.3) Abrazaderas 30 MARCADO 39B.7) Pluma de 100' 39B
30.1) Calcomanías de marcado 30.2) Calcomanías .8) Pluma de 100', cilindro de extensión 39B.9)
de marcado 30.3) Calcomanías de marcado 30.4) Válvula de retención 39B.10) Cilindro de elevación
Calcomanías de marcado 30.5) Calcomanías de 39C PLUMAS
marcado (pluma)
39C.1) Brazos compensables de almacenamiento lateral 26'
26'43' 39C.2) Conjunto de almacenamiento del brazo 39C.3)
Anti-doble bloque (brazo)
39C.4) Anti-Dos Bloques (Fuque)
40 CABRESTANTE HIDRÁULICO
31 CALENTADOR 40.1) Válvula del cabrestante
31.1) Calentador de Propano (Suburbano) 40.2) Motor del cabrestante Rexroth
31.2) Calentador de propano (suburbano) 40.3) Rodillo del cable del cabrestante
31.3) Calentador de propano (suburbano) 40.4) Cabrestante hidráulico (Braden PD15B)
31.4) Instalación de calefacción/aire acondicionado (superior) 40.5) Cabrestante Hidráulico (Braden PD15B)
31.5) Calefactor/aire acondicionado (Kenway LRCR004) 44 BLOQUES DE GANCHO, BOLAS 44.1)
31.6) Cubierta del calentador Bloque de gancho, 2 poleas / 22 toneladas 44.2)
33 SISTEMA ELÉCTRICO 33.1) Conjunto Bloque de gancho, 2 poleas / 25 toneladas 44.3)
de tablero 33.2) Conjunto de Bloque de gancho, 3 poleas / 30 toneladas 44.4)
tablero 33.3) Conjunto de Bloque de gancho, 4 poleas / 30 toneladas 44.5)
batería 33.4) Anillo colector 33.5) Bola de reacondicionamiento, 240# / 250# 45
Disyuntor 33.6) Sistema eléctrico CABLE DE ALAMBRE, COLGANTES, ENHEBRADO 45.1)
(luces) Cable de acero y enhebrado
50 OPCIONES DE ADJUNTO
33.7) Sistema Eléctrico (Panel de Relés) 50.1) Conjunto de cabrestante auxiliar
33.8) Conjunto de luces de centrado del eje 33.9) 50.2) Polea de cabeza de pluma auxiliar 50.3)
Luces opcionales 33.10) Mazos de cables 39 PLUMA Anti-dos (polea auxiliar)
TELESCÓPICA HIDRÁULICA - 94' 52 INDICADOR DE CAPACIDAD NOMINAL
52.1) Greer RCI510 (Montaje RCI)
39.1) Pluma de 94' 52.2) Greer RCI510 (Computadora)
39.2) Pluma de 94' 52.3) Greer RCI510 (Carrete)
39.3) Pluma de 94' 55 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS
39.4) Pluma de 94' 55.1) Lista de repuestos recomendados
10/2010
6 7 10 8 9 11
13
12
3
5 4
dieciséis
2 1 15
14
ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1 726F0022 Marco................................................. .. 1
2 706 8653 Cojinete, Oscilación .......................................... 1 708A2758 Ensamblaje del guardabarros .................. 1
3 1213-3 1213-6 Zerk, Grasa ................................................ 2 (Incluye elementos 11 a 13)
1200-59 Zerk, Grasa (90°) ....................................... 2
4 Tornillo prisionero, 3/8C x 1 ............................. 4 11 708F2759 Defensa................................................. 4
5 F37562 Pasador, Cilindro, (Superior).......................... 2 12 12196-5 Espárrago, 3/8C x 1 1/4................................... 20
6 716 0325 Varilla................................................. ...... 2 12196-8 Espárrago, 3/8C x 1 3/4................................... 4
716 0324 Espaciador ................................................. 2 12196-4 Contera................................................. 24
1205-25 Tuerca................................................. ....... 2 13 1205-43 Tuerca, 3/8C Elástica...................................... 24
1209-3 Arandela plana ............................................. 2 1209-4 Arandela plana................................................. 64
7 716F0256 Cubierta, Trasera .......................................... 1
8 1200-29 Tornillo de cabeza, 5/16C x 3/4 ......................... 4
1205-25 Tuerca, 5/16................................................ .. 4 14 707F4791 Cubierta, delantera derecha/trasera izquierda .......... 2
9 709F7719 Cubierta, delantera........................................... 1 15 1200-29 Tornillo de cabeza, 5/16C x 3/4 ......................... 12
10 709 7721 Tapa, liquido de frenos ................................ 1 16 707F4790 Cubierta, delantera izquierda/trasera derecha .......... 2
1200-1 1209-2 Tornillo de cabeza, 1/4C x 3/4 .......................... 2
Arandela plana ............................................. 1
AL SOLICITAR PIEZAS, ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE MODELO, EL NÚMERO DE SERIE Y LA DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS REQUERIDAS
GRUPO
FECHA: Emitido 10-2006
MARCO, PIVOTE DEL EJE,

DEFENSAS, CUBIERTAS
MODELO: RT200-1
2
PÁGINA 2.1
22
21 5 2
8 20 9 10 4 6 3 4 3 1
23
11
12
13
14
15
dieciséis
17
18
19
14
13
12
11
ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT. ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT.
726A0021 Conjunto del eje trasero
726 0003 eje .................................................. .1 15 1213-1 Zerk, Calle ........................................... 1

1 1200-96 Tornillo de cabeza, 0,50 F x 1,00 ................. 2 16 707F4532 Pasador, pivote del eje .................................1
2 1209-29 Arandela plana, .50................................ 4 17 1200-100 Tornillo prisionero, .50C x 1.50 ..................4
3 710F0412 Ensamblaje de clavijas ................................. 4 18 200B0004-103 Espaciador, Tubería .......................................2
4 1200-95 Tornillo de cabeza, .50C x 1.00.................... 2 19 706 9564 Placa ............................................... ..1
5 1213-6 Que, 90° ................................................ 2 20 1200-413 Tornillo prisionero, .75C x 10.50 .................8
6 726F0014 Soporte, eje .......................................... 1 21 1209-58 Arandela plana, 13/16 DI x 1 3/8 DE ......16
8 726 0084-47 726 Manguera................................................. 1 22 1205-102 Contratuerca .75C ................................8
9 0084-35 726 Manguera................................................. 1 23 1213-3 Qué, 45° ........................................... 5
10 0050 1219-470 Cilindro, dirección ................................ 2 24 1208-59 Buje, Máquina .............................8
11 707 4077-26 Adaptador, 90° -8................................ 2 25 707 4332 Buje...................................................1
12 1219-768 Manguera................................................. 2 26 709 5450 Manguito.................................................... 1
13 14 Te, Rama -8 ................................ 2 27 34482 Eje impulsor......................................1
GRUPO
CONJUNTO DEL EJE TRASERO

MODELO: RT200-1 2
PÁGINA 2.2
11 20
10 3 3 19
7 9 12 45 46 18 21
25
23
24
23
22
726A0056 Conjunto del eje delantero
726 0003 eje .................................................. .1 14 1200-328 Tornillo de cabeza, .44C x 1.25 .................2
1 1200-96 Tornillo de cabeza, 0,50 F x 1,00 ................. 2 15 334 2300 Arandela, .44 .......................................4
2 1209-29 Arandela plana, .50................................ 4 16 1205-54 726 Contratuerca, .44C ................................2
3 710F0412 Ensamblaje de clavijas ................................. 4 17 0057 Eje de transmisión..................................1
4 1200-95 Tornillo de cabeza, .50C x 1.00.................... 2 18 1200-413 Tornillo de cabeza, .75C x 10.50 ................8
5 1213-6 726 Que, 90° ................................................ 2 19 1209-58 Arandela plana, 13/16 DI x 1 3/8 DE ......16
6 0091-98 707 Manguera, -8 ............................................. 1 20 1205-102 Contratuerca .75C ................................8
7 4078-53 1240-53 Manguera, -8 ............................................. 1 21 1213-3 726 Que, 45° ................................................ 2
8 1205-43 1209-4 Abrazadera.................................................. 2 22 0050 Cilindro, dirección ................................2
9 12405-12 34483 Contratuerca, .38C ................................ 2 23 1219-470 Adaptador, 90° -8 ................................4
10 Arandela plana, .38................................... 2 24 1219-800 T, recorrido de la tuerca del interruptor -8 ............2
11 Tornillo prisionero, .38F x 1.69 Grd 8 .......... 4 25 707 4077-24 Manguera, -8................................................2
12 13 Eje de transmisión ....................................... 1
GRUPO
CONJUNTO DEL EJE DELANTERO

MODELO: RT200-1
2
PÁGINA 2.3
14
15
9
5 7
13 11 6 4
1
8
12
10
ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT.
726A0070 Ensamble del Tanque de Combustible
708 2237 Depósito, combustible................................... 1

1 711F0143 Paso ................................................ ..... 1
23 1200-57 Tornillo prisionero, 3/8C x 3/4 .......................... 4
1210-20 Arandela de seguridad ....................................... 4
1205-36 Tuerca, 3/8C ........................................... ... 4
4 205567 Tapa con rejilla...................................... 1
5 205568 Adaptador, Ventilación...................................... 1
6 1245-42 Transmisor, Combustible...................................... 1
1233-1 Tornillo .............................................. ...... 5
7 1219-946 Adaptador, 90° -4 -8 .................................. 1
8 711F0110 Acople, retorno de combustible........................... 1
1219-351 Adaptador, 90° -4 -6 .................................. 1
9 12507-27 Manguera ............................................. ....... 1
10 1200-95 Tornillo prisionero, 1/2C x 1 .......................... 4
1209-6 Arandela plana.......................................... 4
435 6401-6 Manguito de nailon ....................................... 1

445 2406 Correa.................................................... ...... 2
11 1240-100 Abrazadera de manguera, 1/2 ........................... 1
12 724 0459-130 Manguera, línea de combustible -8 .......................... 1
13 1219-570 Codo, tuerca giratoria de 90° -8 ....................... 1
14 726 0080-172 Manguera, línea de combustible -6 .......................... 1
15 724 0459-28 Manguera, línea de combustible -8 ........................... 1
GRUPO
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
MODELO: RT200-1
2
PÁGINA 2.4
5 11 5 5
13
12
7
7 6 2,3 8
10
1 3,4 10
726A0068 Conjunto de bloqueo del eje ........................1

(Incluye elementos 1 a 17)
Página 2.6 Cilindro ..................................................2 7 375 1406 Codo ............................................... .... 3

1 F37562 Clavo ................................................. .......2 8 362 4004 Tapón.................................................... ....... 2
23 1200-59 Tornillo de cabeza, 3/8C x 1 ..............................4 9 430 8844 Válvula ............................................... ..... 1
1209-4 Arandela plana..................................................4 707 4783 Correa............................................... ...... 1
1213-3 Zerk, Grasa ................................................4 1200-13 Tornillo de cabeza, 1/4C x 1 3/4 ........................ 2
4 708F2844 Clavo ................................................. .......2 10 Adaptador 12019-304................................................ ... 2
5 1240-52 Abrazadera .................................................. ..11 11 707 4495-108 Manguera................................................ ........ 1
1209-4 Arandela plana..................................................11 12 707 4495-120 Manguera................................................ ........ 1
1205-43 Contratuerca, 3/8C .......................................11 13 12019-704 Reductor, -12 -6 .......................................... 1
6 12019-332 Tornillo, purga ..........................................2 707 4137-40 Manguera, -6........................................... ...... 1
GRUPO
BLOQUEO HIDRÁULICO DEL EJE

MODELO: RT200-1
2
PÁGINA 2.5
707 4952
10 12 11 12 13 14 56 15
34 3 7 8 9
707 4952 Cilindro, bloqueo del eje (Fisher Goldstar)... 2
218917 Juego, Sello .................................................. .1

(Incluye artículos 10 a 15))
218920 ANILLO DE DESGASTE ................................... 1

1 218921 Sello PSP................................................ 1
2 218922 Copia de seguridad .................................. 2
3 218923 junta tórica.................................................. .1
4 218924 junta tórica.................................................. .1
5 218925 Copia de seguridad .................................. 1
6 218926 ANILLO DE DESGASTE ................................... 1
7 218927 Copa U .................................................. .. 1
8 218928 Limpiador de varillas ................................. 1
9 218929 Contratuerca.................................................. 1
10 218930 Pistón .................................................. 1
11 218931 Ensamblaje del barril ................................ 1
12 218932 Ensamblaje de la varilla .................................. 1
13 218933 Respiradero ............................................. 1
14 15 218934 Cabeza Interna.......................................... 1
GRUPO
CILINDRO DE BLOQUEO DEL EJE
MODELO: RT200-1 2
PÁGINA 2.6
60235 Ensamblaje de gancho de clavija ........... Opc.

41101 Gancho, Pasador ................................................ 1

1 41110 Soporte .................................................. 1
23 1200-103 Tornillo de cabeza, 1/2F x 1 3/4 ........................ 4
1210-26 Arandela de seguridad .................................. 4
1205-59 Tuerca, 1/2F x 1.......................................... 4
707A4535 Ensamblaje de gancho de clavija ................................. Opc.

707 4536 Gancho, Pasador...................................................1

1 707 4537 Lavadora................................................. .1
23 1213-3 Zerk, Grasa...................................................1
GRUPO
GANCHO PINTO MODELO: RT200-1

2
PÁGINA 2.7
14
8
17
15,21
26
8 dieciséis
10 9
7 11
27
18
25
19
20
25 21
6 2
3 22
23
1 24
12
13
5
711A0152 Ensamblaje de la viga estabilizadora ..... 4

1219-441 Adaptador.................................. 1 14 12019-606 Adaptador...................................... 2

12 1240-143 Placa, Cubierta.................................. 2 15 330 2000 Arandela, Plana .38 Std......... 1
1240-227 Abrazadera.................................. 2 200B2007-4 Abrazadera...................................... 1
1200-43 Tornillo prisionero, 0,31 x 2,50 Gd 5 ..... 1 1200-57 Tornillo hexagonal .38NC x .75 ......... 1
1205-32 Tuerca, Bloqueo .31 NC ............... 3 16 716 0222-136 Manguera...................................... 2
3 707 4009 Perno en U .................................. 1 17 Página 3.2 Cilindro, Gato ......................... 1
1205-32 Tuerca, Bloqueo .31 NC ............... 3 18 1242-108 Tornillo prisionero, 0,75 x 2,25 Gd 8 ..... 4
4 707 4017 Barra................................................ 1 19 1200-59 Tornillo prisionero, 0,38 x 1,00 Gd 5 ..... 4
5 707 4018 Abrazadera.................................. 1 20 706 4211 Abrazadera, Manguera...................... 4
6 Página 3.3 Cilindro, Extender ........... 1 21 1205-45 Tuerca, .38 NC ............................. 5
7 1219-768 camiseta .............................................. 1 22 709 5940 Tubo........................................ 1
8 1220-82 Anillo, Broche ............................. 2 23 709 5941 Tubo.......................................... 1
9 1208-19 Buje .................................................. 2 24 711F0153 Haz...................................... 1
10 1208-20 Buje .................................................. 2 25 365 1594 Abrazadera........................................ 2
11 709 711 Alfiler .......................................... 1 26 712F0183 Guardia ....................................... 1
12 3906 14106 Almohadilla, Desgaste.................. 1 27 Scr Flt Hd
1203-165
.38NC x 1.25 ......... 1
13 Tornillo prisionero, 0,25 x 1,00 Gd 5 ..... 1
GRUPO
CONJUNTO DE LA VIGA DEL ESTABILIZADOR MODELO: RT200-1 3

PÁGINA 3.1
709 7551-2
ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD
709 7551-2 Cilindro, Gato (Seabee)..........4

[Estándar] Carrera de 22”
214236 Juego, Sello .................................1

(Incluye artículos 3,4,6,9,10,12,13,
15,18,20,22,25)
01 213746 02 Caso 1
213750 03 213761 contratuerca ..................................1
04 213757 05 Anillo, Desgaste..................................1
213748 06 213755 Ensamblaje del sello ........... 1
07 213747 08 Pistón..................................................1
213749 09 213753 Junta tórica .................................1
10 213754 11 Varilla ...............................................1
213763 12 213760 Cabeza ...............................................1
13 214243 14 Junta tórica .................................1
213762 15
16214244 Anillo, Respaldo ......................... 1
213766 17
18213769 Tornillo de fijación ...........................1
213764 19
20213765 Cojinete ....................................2
213758 21 213768 Sello..................................................1
22 213756 23
213767 Tornillo de caperuza ...........................4
24 213770
213759
25 Limpiaparabrisas ..................................1
Codo ..................................................2
Ensamblaje del tubo ....................... 1
pasador de chaveta..................................1
Enchufe..................................1
Junta tórica .................................1
Cartucho, Válvula ...........................1
Anillo de respaldo ..........................2
Cartucho, Válvula ...........................1
Válvula, bloque ...........................1
Junta tórica .................................2
GRUPO
CILINDRO DEL GATO ESTABILIZADOR MODELO: RT200-1 3

PÁGINA 3.2
709 5360
709 5360 Cilindro, Viga...................................... 4

208910 Juego, Sello .................................................. 4

(Incluye artículos 2,4,7,8,10,11,12)
207123 Tuerca de bloqueo................................................. 1

1 208900 Sello, Pistón ................................................ 2
2 208901 Pistón................................................. ... 1
34 207126 junta tórica .................................................. ... 1
5 208902 Varilla................................................. ...... 1
6 208903 Cabeza................................................. .... 1
7 208904 junta tórica .................................................. ... 1
8 208905 Respaldo............................................... .1
9 208906 Barril................................................. ... 1
10 208907 Cable de bloqueo ............................................... 1
11 208908 limpiaparabrisas .................................................. ... 1
12 208909 Sello, Vástago ............................................. 1
GRUPO
CILINDRO DE EXTENSIÓN DEL ESTABILIZADOR MODELO: RT200-1

3
PÁGINA 3.3
1 1
2 2
TRASERO 4 3 34 PARTE DELANTERA
1 707 4337-24 Manguera, -8 Manguera / -8 Str / -10 45° ............ 2

2 1219-470 Adaptador, 90° -8 .......................................... 2
3 1200-59 Tornillo prisionero, .38C x 1.00 ....................... 8
1209-4 Arandela plana, .38...................................... 8
1210-20 Arandela de seguridad, .38 .................................... 8
1205-36 Tuerca, .38C ........................................... ... 4
4 Página 3.5 Válvula, Solenoide...................................... 2
GRUPO
VÁLVULAS DE ESTABILIZADORES MODELO: RT200-1

3
PÁGINA 3.4
708 2210
ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
UN 708 2210 Ensamblaje de válvula .................................2

29475 Sección................................................. 4
205149 Juego, montaje .................................................2
B 708 2211 Ensamblaje de válvula ..................................1

29476 Sección................................................. 1
200900 Juego, montaje .................................................1
C 1219-860 Tapón con junta tórica ............................3

1218-144 junta tórica .................................................. ..3
D 1219-624 Tapón con junta tórica ............................3

1218-34 junta tórica .................................................. ..3
A29309 Juego, Sello .................................................. .5

(Incluye elementos marcados con
Asterisco * para una sección)
Cantidades para los artículos 1 a 23 para una sección
Conjunto de cuerpo y carrete ..............................1

1 26841 Lavadora ................................................. 1
3 29620 Primavera ................................................. ..1
45 26843 Solenoide, sin bobina .............................. 1
(Incl. elementos 6 a 21)
6 26808 Placa, Extremo..................................................2
7 29595 Tornillo................................................. ...8
8 29596 Caso ................................................. ....2
9 26802 Primavera ................................................. ..2
10 29597 Manguito, exterior..................................................2
11 29598 Manguito, interior ................................................2
12 29599 Guía, pasador de empuje ..........................2
*
13 29311 junta tórica .................................................. ...2
14 29624 Clavija, Empuje .............................................2
*
15 29310 Anillo, Cuádruple ..........................................2
16 29602 Cono, Hembra..........................................2
*
17 29311 junta tórica .................................................. ...2
*
18 29312 junta tórica .................................................. ...2
19 29603 Clavija, Empuje .............................................2
20 29605 Émbolo .................................................. 2
21 29607 Tubo, Guía................................................2
22 24263 Bobina .................................................. ......2
23 23291 junta tórica .................................................. ...1
29627 junta tórica .................................................. ...1
GRUPO
VÁLVULA DE ESTABILIZADOR
Selector
MODELO: RT200-1 3
PÁGINA 3.5
709A7660 Conjunto de almohadilla, acero

709F7654 Almohadilla, Ensamblaje...................................1

1 709 7653 311 Palanca................................................. ....2
23 1567 1205-23 Tornillo de caperuza..................................2
708 2100 Arandela de seguridad..................................2
4 1227-188 Primavera................................................. ...2
5 Alfiler, Rodar.................................................... ..4
GRUPO
ALMOHADILLAS DE ESTABILIZADORES
MODELO: RT200-1 3
PÁGINA 3.6
NÚMERO DE PARTE DE REF. DESCRIPCIÓN CANTIDAD
726A0044-P1 Rueda y Neumático 20.5 x 25
726F0040-P1 706 Rueda................................................. ....4

12 8640 Neumático 20.5X25 24P(E3)MCS ..................4
3 709A7660 Ensamblaje de la almohadilla estabilizadora, alta ...........4

(El montaje incluye almohadillas estabilizadoras)
GRUPO
FECHA: Revisado 05-2010
RUEDAS Y NEUMÁTICOS MODELO: RT200-1

5
PÁGINA 5.1
1 6 7 8
CONJUNTO DE REFRIGERACIÓN
2 3 4 5 Página 6.6
TRANSMISIÓN
Grupo 7
726A0065 Instalación del motor
1 1245-192 Remitente, Trans Pulse ........................1

1219-954 Boquilla, -4..........................................1
1219-130 Acoplamiento, tubería negra de 1/4 Str ..................1
1219-43 Buje, 1/8 NPT x 1/4 NPT............1
1219-854 Adaptador, Str -6 -4...................................1
2 12019-418 Codo, 90°...................................................1
3 707 4526 071 Cable, Tierra..................................1
4 412 26 085 312 Tornillo de cabeza, M12 x 25 mm ..................1
21 085 113 24 Arandela de seguridad, M12 ......................... 1
707 4803-80 Arandela plana, M12...............................1
5 1219-564 12019 Manguera................................................. 2
6 64-30 64-30 Reductor, Str -16 -10.........................1
7 Adaptador, 45° -16.................................1
8 Adaptador, Str -16 -10..........................1
GRUPO
INSTALACION DEL MOTOR

Cummins
MODELO: RT200-1 6
PÁGINA 6.1
3 4 5 4 6 12 7 11
dieciséis 15 14 13 10 9
726A0065 Instalación del motor (continuación)
726A0001 Motor / Radiador, Cummins Tier 3 ..1 11 711 0370 Racor Hidráulico .............................................1
1 706 8556 Tubo, Salida ..........................................1 1219-638 Tapa, -12 .............................................1
2 1256-89 Gorro, Lluvia..................................................1 1219-715 Reductor, -12 -10 ..............................1
3 1240-67 Abrazadera ...............................................2 1245-191 Transmisor, temperatura de aceite de advertencia ........... 1
4 1256-84 716 Silenciador..................................................1 12 724 0424-111 Manguera de aire, acero -12 .......................1
5 0130 Tubo, escape..................................1 13 1219-287 Codo, 90° -12...................................1
67 711F0363 Manija ...............................................1 14 12019-394 Conector -2 -4 ................................1
1200-63 Tornillo de capuchón..................................1 12019-395 Conector, -4..................................1
1205-45 Contratuerca, .38C...................................1 15 1200-102 Tornillo de cabeza, .50C x 1.75......................2
8 Grupo 7 Transmisión..................................................1 1209-6 Arandela plana, .5................................4
9 12019-418 Codo, 90°................................................2 1205-67 Contratuerca, .50C................................2
10 1219-810 Adaptador, Str -12 -10..........................1 dieciséis 1219-680 Adaptador, 90° -16 .......................................2
GRUPO

Cummins
MODELO: RT200-1 6
PÁGINA 6.2
345 6 789 10 11 12 13
14
15
dieciséis
2 17
ZAPATILLAS
20 Grupo 24 19 18
707 4779-37 707 Manguera, -16 .............................................1 13 Grupo 24 bomba.................................................. 1

1 4092-48 726 Manguera, -16 .............................................1 1239-40 Junta.................................................. 1
2 0079 1243-153 Tubo, Entrada ..........................................1 1200-100 Tornillo de cabeza, .50C x 1.50 ................. 2
34 1240-81 435 Adaptador, 4 DI x 3 DI .........................1 1210-26 Arandela de seguridad, .50C ......................... 2
1433 1240-81 Abrazadera ...............................................1 14 12109-413 Codo, 45° .......................................... 1
5 711 0365-30 Codo, Caucho 4” 90°...........................1 723 0082 Válvula, escape rápido ....................... 1
6 1219-802 Abrazadera ...............................................1 1219-855 Adaptador, Str .................................. 1
7 1200-61 1210-20 Manguera, -12 .........................................2 15 12202-24 Tubo, .25 ............................................. 2
8 711 0362 Adaptador, 90° -12.................................1 16 12202-24 Tubo, .25 ............................................. 2
9 1200-92-6 10210 Tornillo de cabeza, .38C x 1.25......................3 17 12203-21 Tubo, .38 ............................................. 1
Arandela de seguridad, .38 .........................3 18 12202-24 Tubo, .25 ............................................. 1
10 Abrazadera................................................. .1 19 Grupo 24 bomba.................................................. 1
11 Tornillo de cabeza, .50C x 1.25......................2 1239-12 Junta.................................................. 1
Arandela de seguridad, .50C ............................2 1200-100 Tornillo de cabeza, .50C x 1.50 ................. 4
12 Adaptador, 90° -12.................................1 1210-26 Arandela de seguridad, .50C.......................... 4
20 1219-389 Adaptador, Str -12 .............................. 2
GRUPO

Cummins
MODELO: RT200-1
6
PÁGINA 6.3
567 8 9 10 11 12 11 13 14
15
dieciséis
17
2 3
18
1 1221-29 Montura, Goma.................................. 2 8 708 2197 Semental................................................. 4

1200-164 Tornillo de cabeza, .62C x 4.00 ................. 2 9 708 2199 Cuna .................................................. 4
1209-48 Arandela plana, .62 ................................ 2 10 716 0312 Guardia ............................................... 1
10329 Arandela plana, 3 DE x 0,86 DI ............... 2 11 1240-67 Abrazadera ............................................... 2
1205-195 Contratuerca, .62C ................................ 2 12 1256-83 716 Fuelle .................................................. 2
2 707F4509 Montaje, derecho .......................................... 1 13 0131 1240-8 Tubo, escape.................................... 1
3 707F4510 4 Montura, izq........................................... 1 14 1243-43 Abrazadera, 3” ....................................... 1
1200-204 Tornillo prisionero, .75C x 4.00 ................. 8 15 1243-42 Tapa de pila .................................. 1
1210-38 Arandela de seguridad, .75 ....................... 8 16 1243-50 Filtro de aire.................................. 1
5 1221-59 Montura, Goma.................................. 8 1243-44 Indicador.................................................. 1
49015 Manguera ................................................ 1 17 1200-59 Abrazadera, montaje ................................ 2
1209-60 Arandela, 1,25 DE x 0,34 DI .............. 8 1209-4 Tornillo de cabeza, .38C x 1.00...................... 4
6 1200-57 Casquillo, .38C x .75 ...................... 4 1205-45 071 Arandela plana, .38 ................................ 4
1209-4 Arandela plana, .38 ................................ 4 0 410 6 31 Contratuerca, .38C................................... 4
1210-20 Arandela de seguridad, .38 ......................... 4 18 0 410 6 36 2 Tornillo de cabeza, M10 x 40 mm ..................11
1205-43 708 Contratuerca, .38...................................... 4 Arandela de seguridad, M10 ....................... 11
7 2198 Espaciador ............................................. 4 Tornillo de cabeza, .38F x 1.75 ......... 8
GRUPO

Cummins
MODELO: RT200-1
6
PÁGINA 6.4
6 7 8
3 9
2 10
11
1
12
13
14 15 16 14 17 15 16 2 18 16 15
721 0363 Ángulo ............................................... 1

12 1200-57 Tornillo prisionero, .38C .75 ......................... 2
1209-4 Arandela plana, .38 ................................ 2
1210-20 Arandela de seguridad, .38 ......................... 2
3 12019-418 Codo, 90° .......................................... 2
4 12019-872 Acoplamiento .......................................... 1
5 1213-52 Respiradero.................................................. 1
6 12019-397 Conector.................................................. 1
7 12203-14 Tubo, .38 ............................................. 1
8 12019-419 Codo, 90° .......................................... 1
9 12019-406 Codo, 90° .......................................... 1
10 12019-315 Tee, Calle .......................................... 1
11 1219-214 Casquillo.................................................. 1
12 12019-6 Válvula, Retención ................................. 1
13 12019-214 Adaptador, 90°.......................................... 1
14 12019-406 12019-315 Tee................................................. .. 1
15 723 0081 Válvula, solenoide de aire .......................... 2
16 072 394 31 SHCS, M4 x 20 mm.......................... 4
085 304 07 Arandela de seguridad, M4 ....................... 4
085 104 09 Arandela plana, M4 ................................ 4
17 1219-954 Pezón ............................................... 1
18 12019-413 Codo, 45° .......................................... 1
GRUPO

Cummins
MODELO: RT200-1 6
PÁGINA 6.5
38 6 10
1
39
37
31
28
42
41
40
1
31
10 18 5 2 17 36 6 18 14 dieciséis
8 27
3
24 13 11 12
26
23
15
22 25
29
30
21
19 20
4 9
219661 Tubo CAC, lado frío......................1 22 219682 Soporte del radiador, superior ............. 1
1 219662 Tubo CAC, lado caliente ............................1 23 219683 Soporte del radiador, superior ............. 1
2 219663 Relé, Calentador de rejilla ..........................1 24 219684 Soporte del radiador, superior ............. 1
3 219664 Manguera, Radiador Inferior .......................1 25 219685 Travesaño.................................. 1
4 219665 Manguera, Radiador Superior ....................1 26 219686 Montaje frontal.................................. 1
5 219666 Sensor, nivel de refrigerante ............... 1 27 219687 Soporte, filtro de combustible secundario ........ 1
6 219667 Transmisor, temperatura del refrigerante..........1 28 219688 Soporte, relé del calentador de rejilla .......... 1
7 219668 Transmisor, presión de aceite ....................... 1 29 219689 aislador .................................................. 2
8 219669 Válvula, Drenaje de aceite ..........................1 30 219690 aislador .................................................. 2
9 219691 Manguera, Admisión de Aire 90°.........................1 31 219692 Arnés, Alternador [No Mostrado]..... 1
10 218671 Varilla de soporte..................................2 32 219693 Arnés, principal [no se muestra]............. 1
11 219672 Extremo de varilla aislado .......................2 33 219694 Nivel de refrigerante del arnés [No se muestra] 1
12 219673 Extremo de barra de rótula ..........................2 34 219695 Arnés, calentador de rejilla [no se muestra].. 1
13 219674 Ventilador de refrigeración ..................................1 35 219696 Arnés, Agua en Combustible [No Mostrado]1
14 219675 0 Interruptor de temperatura de la transmisión ..........1 36 219670 Paquete de refrigeración ......................... 1
15 Gobernador de aire ..................................1 (Incluye artículos 37-42)
16 Manguera CAC, DI de 3” ..............................4 37 219697 Ensamblaje de la cubierta ....................... 1
17 Conexión de salida de refrigerante...........1 38 219698 Enfriador de aire de carga .......................... 1
18 Soporte de soporte del radiador ..........2 39 219699 Tanque de reserva .................................. 1
19 Ángulo transversal del soporte del radiador ...........1 40 219700 Enfriador de aceite de la transmisión ........... 1
20 21 Soporte principal ..................................2 41 219701 Radiador.................................................. 1
42 219702 Enfriador de aceite hidráulico ........... 1
GRUPO

Ensamblaje de refrigeración
MODELO: RT200-1
6
PÁGINA 6.6
1
3
FILTRO REMOTO
NÚMERO DE PARTE DE REF DESCRIPCIÓN CANTIDAD
711 0393 Transmisión - Dana T20000
218483 Kit de juntas, caída larga

218484 Intermedio/caída corta/en línea
1 218261 2 Brida, parte delantera del eje de salida ............. 1

218262 Brida, parte trasera del eje de salida ........... 1
218264 Conjunto de filtro de aceite

(Incluye artículos 3 y 4)
3 218263 4 Adaptador, Filtro ................................... 1

218025 Filtrar................................................. .1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Fondo T20000
MODELO: RT200-1
7
PÁGINA 7.1
711 0393 Transmisión-Dana T20000

(continuación)
1 218265 Asm. - Vivienda del convertidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 218266 Carcasa del convertidor de manguito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 218267 Tapón - Tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 217475 Tapón - Tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 218268 Junta - Conv. Hsg. A Transm. Hsg. . . . . . . . . . . . 1
6 218269 Tornillo - Conv. Hsg. A Transm. Caso . . . . . . . . . . . 18
7 218270 Arandela de seguridad - Conv. Hsg. A Transm. Tornillo de caja. 18
8 218271 Pin - Conv. Hsg. A Transm. Pasador de caja. . . . . . . . 1
9 217421 clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 218272 Tornillo - Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11 218273 Arandela de seguridad - Tornillo de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
12 217427 Respirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 218274 Enchufar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
(Incluye Artículo 14)
14 218275 Junta tórica - Tapón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
15 218276 Enchufe - Puerto del sensor de velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 218277 Junta tórica - Sensor de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 218278 Sensor de velocidad de tornillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Carcasa del convertidor
MODELO: RT200-1
7
PÁGINA 7.2
NÚMERO DE PARTE DE REF DESCRIPCIÓN CANTIDAD NÚMERO DE PARTE DE REF DESCRIPCIÓN CANTIDAD

continuación
1 218279 Ensamblaje: caja del transm ............... 1 17 218289 Aceite - Deflector ....................................... 1
(Incluye elementos 2 a 9) 18 218290 Empaque - Trans. Caja a cubierta trasera .. 1
19 217525 Junta tórica: tubo de presión del embrague .......... 4
2 218280 Conjunto - Tubo de succión ........................... 1 20 217535 Junta tórica: presión del embrague ......... 1
3 218281 Junta tórica - Conjunto de tubo de succión ......... 1 21 218271 Clavija - Trans Cs a pasador de cov trasero ....... 2
4 218282 Tubo - Presión de baja velocidad ......... 1 22 218291 Tornillo: cubierta trasera a caja de la caja de cambios ........ 20
5 217449 Manguito: tubo de presión del embrague ........... 4 23 218270 Arandela de seguridad: cubierta trasera. a Caso Scr. 20
6 218283 Tubo: presión del embrague de 3.ª ......... 1 24 217452 Tapón - Drenaje magnético ......................... 2
7 218284 Presilla................................................ ....... 1 25 218292 Tapón - Orificio posterior de drenaje ........... 1
8 218285 Tornillo - Clip de tubo ................................ 1 26 218276 Tapón: puerto del sensor de velocidad ........... 2
9 218270 Arandela de seguridad - Tornillo de abrazadera de tubo ........... 1 27 218277 Junta tórica: tapón del puerto del sensor de velocidad .......... 2
10 218274 Tapón (incluye artículo 11) ....................... 1 28 218278 Tornillo: tapón del puerto del sensor de velocidad ........... 2
11 218275 Junta tórica - Tapón ....................................... 1 30 218293 Cubierta ............................................... ... 1
12 218286 Tapón (incluye artículo 13) ....................... 1 31 218294 Junta - Tapa.......................................... 1
13 218287 Junta tórica - Tapón ....................................... 1 32 218295 Tornillo - Tapa...................................... 2
14 218288 Conjunto - Tapa trasera y tapón .................. 1 33 217508 Arandela de seguridad - Tornillo de cubierta ........... 2
)Incluye artículo 15) 34 218296 Conjunto: tubo de la varilla medidora .................. 1
15 218274 Tapón (incluye artículo 16) ....................... 1 35 218297 Varilla de nivel ........................................... 1
16 218275 Junta tórica - Tapón ....................................... 1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Caso y cubierta trasera
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.3

continuación
1 218298 Asm - Eje de turbina, cubo y ret. Anillo 1 (incluye artículo 2)
2 218299 Anillo - Retención....................................1 3 218300 Cojinete -

Bola... ..........................1 218301 Anillo elástico - Cojinete ......... ...........1 5
4 218302 Arandela - Soporte de cojinete ..................1 6 218303 Anillo -
Retención de rodamientos ...........1 7 218304 Anillo -
Pistón ........................... ...................1 8 218305 Soporte -
Estator ........................... ..........1 9 218306 Tornillo - Soporte del
estator ......................6 10 218307 Anillo - Pistón... .....................................1
218308 Conjunto: deflector y sello de aceite ..... ...................1 (Incluye artículo 12)
11
12 218309 Sello: deflector de aceite ..........................1 13 218310 Anillo: sello del
deflector de aceite. ..........................1 14 217489 Anillo - Retención del deflector

de aceite .................. ...1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Eje de turbina
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.4

continuación
1 NSS Asm - Placa de transmisión ..........................1

2 NSS Placa - Accionamiento..................................2
3 218311 Anillo - Respaldo de la placa impulsora ...........1
4 218312 Tornillo - Montaje de la placa impulsora ...........6
5 218313 Arandela de seguridad: tornillo de montaje de la placa de conducción ......6
6 218314 Juego: placa de transmisión
GRUPO
TRANSMISIÓN
Placas de accionamiento
MODELO: RT200-1
7
PÁGINA 7.5

continuación
1 218315 Asm - Convertidor de par ......................1

2 218316 Cojinete - Engranaje del cubo del impulsor ...............1
3 218317 Anillo - Broche externo ..........................1
4 218318 Enchufe - Convertidor de par .................1
5 218319 Junta tórica - Tapón del convertidor de par .........1
6 218320 Anillo - Broche .......................................1
7 218321 Anillo - Retención de la turbina ...........1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Convertidor de par
MODELO: RT200-1
7
PÁGINA 7.6

continuación
1 218322 Engranaje - Embrague de marcha atrás ........1 2 218323 Engranaje -

1.ª transmisión ............ .......................1 3 218324 Engranaje: embrague de
baja .................. ...........1 4 218325 Engranaje: rueda loca (trasera) ...........................
.1 5 218326 Engranaje: loco (delantero) ..............................1 6 218327 Engranaje:

rango alto .. ..........................1 7 218328 Engranaje - Rango
bajo .................. ...............1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Engranajes
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.7

continuación
1 218329 Soporte - Cojinete impulsor de bomba ............1

2 218330 Tornillo - Soporte de cojinete .................1
3 pines -218331
Soporte de cojinetes ......................1
4 218332 Cojinete de bolas......................................1
5 218333 Anillo - Retención del cojinete del engranaje impulsor...1
6 218334 Engranaje - Aux. Accionamiento de la bomba ..........1
7 N/A
8 N/A
9 218335 Adaptador - Bomba auxiliar ......................1
10 218336 Empaque - Adaptador de bomba .................1
11 N/A
12 218337 Junta.................................................... ..1
13 218338 Tornillo - Adaptador a carcasa de conv.......4
14 218339 Arandela de seguridad - Adpt to Conv Hous Scr .1
15 218340 Junta: placa adaptadora a adaptador ......1
16 218341 Placa - Adaptador ......................................1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Accionamiento de bomba auxiliar
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.8

continuación
1 217770 Carcasa - Desconectar........................... 1 15 217769 Sello de aceite - Desconectar ....................... 1

2 217757 Eje - Impulsión de la bomba ...................... 1 16 217741 Accionamiento - Enlace ................................ 1
3 217758 Cojinete: eje impulsor de la bomba ......... 1 17 217743 Pasador.................................................... .. 1
4 217756 Anillo elástico - Cojinete........................... 2 18 217739 Retenedor - Resorte...................................... 2
5 217759 Anillo - Retención del cojinete .................. 1 19 217740 Resorte ............................................... .. 1
6 217761 Cojinete - Aguja ................................ 1 20 217738 Pasador - Rodillo del riel del eje........................... 2
7 217762 Cojinete - Aguja ................................ 1 21 217746 Bola - Retén................................................ 1
8 217766 Eje - Desconectar.................................... 1 22 217747 Resorte - Retén...................................... 1
9 217765 Anillo elástico .......................................... 1 23 217749 Tapón (incluye artículo 24) ...................... 1
10 217772 Cubo - Cambio ............................................. 1 24 217748 Junta tórica - Tapón...................................... 1
11 217742 Horquilla - Cambio .......................................... 1 25 217745 Tapón - Carcasa ....................................... 1
12 217753 Riel - Horquilla de cambio ................................ 1 26 217744 Tapón - Carcasa ....................................... 1
13 217754 Junta tórica - Riel de la horquilla de cambios ......... 1 27 217737 Conjunto - Desconectar
14 217768 Riel - Cambio ................................................ 1 (Incluye elementos 1 a 26)
GRUPO
TRANSMISIÓN
Desconexión de la bomba
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.9

continuación
1 218342 Conjunto - Tubo ..................................1 2 217750 Racor -

Codo ....... ..............................1 3 218343 Racor............... ..................................1
4 217760 Perno - Montaje de desconexión ....... .........4 5 217763 Arandela de
seguridad - Disco. Montar. Espárrago Tuerca...4 6 217764 Tuerca - Disco.
Espárrago de montaje ...........4
GRUPO
TRANSMISIÓN
Desconectar
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.10

continuación
1 218329 Soporte - Cojinete impulsor de bomba ............ 1

2 218331 Pasador - Soporte Cojinete ....................... 1
3 218330 Tornillo - Soporte de cojinete .................. 1
4 218332 Cojinete - Bola ....................................... 1
5 218333 Anillo - Retención del cojinete del engranaje impulsor .. 1
6 218344 Engranaje: impulsor de la bomba de carga ........... 1
7 218345 Engranaje - Rueda guía de accionamiento de bomba ......... 1
8 218346 Eje: muñón del engranaje intermedio ......... 1
9 218347 Bola - Traba del eje loco.......................... 1
10 218348 Cojinete - Bola ....................................... 1
11 218349 Anillo: ubicación del cojinete del engranaje loco ..... 2
12 218350 Anillo - Retención del cojinete del engranaje loco.... 2
GRUPO
TRANSMISIÓN
Transmisión de la bomba
MODELO: RT200-1
7
PÁGINA 7.11

continuación
1 218351 Conjunto: eje delantero, tambor y tapón .. 1 2 218352 Conjunto:

pistón del embrague y sellos ........... 1 3 218353 Sello: pistón del embrague
(exterior)....... ......... 1 4 218354 Sello - Pistón del embrague (interior) .. 1 5

218355 Disco - Embrague (interior) ..... ....................... 8 6 218356 Disco -
Embrague (exterior) .................. ........... 8 7 218357 Espaciador - Muelle de
retorno del pistón ............ 1 8 218358 Placa - Respaldo del disco de
embrague .. ........... 1 9 218359 Anillo elástico - Placa trasera.................... 1 10
218360 Conjunto - Resorte de disco (incl. 5 arandelas)... 1 218361 Anillo elástico
- Retención del resorte .. 1 12 217569 Anillo - Pistón del eje delantero ........... 2
13 218362 Cojinete - Piloto del eje delantero .. ............ 1 14 218363 Cojinete -
11 Bola .................................. ...... 1 15 218364 Anillo - Retención de
engranajes ......... 1 16 218365 Anillo - Retención de rodamientos ..... .......... 1 17
Consulte Engranaje Engranaje: 1.ª transmisión .................. ........
Grupo
GRUPO
TRANSMISIÓN
Eje delantero
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.12

continuación
1 218366 Conjunto - Rev. y 2.º eje, tambor y tapón . 1 2 218352 Conjunto - 17 218360 Conjunto: resorte de disco.......................... 1 18 217594 Anillo elástico:
Pistón de embrague y sellos ........... 1 retenedor de resorte ..... .......... 1 19 217595 Cojinete - Engranaje impulsado por
(Incluye artículos 3 y 4) el embrague ............ 1 20 217575 Cojinete - Engranaje impulsado por el
3 218353 Sello - Pistón de embrague (exterior) ........... 1 4 218354 Sello - Pistón embrague .......... .. 1 21 218370 Anillo - Cojinete del engranaje del embrague de
de embrague (interior) ........... .. 1 5 218367 Conjunto - Pistón de embrague y marcha atrás ....... 2 22
Retención del218371
cojineteCojinete - Bola
delantero ...........
........... 1 24..........
217605 1 23 217570
Anillo Anillo
elástico - -
sellos ........... 1 Cojinete delantero ....... ANILLO
3 26 218361 ........... 1DE
25RETENCIÓN
217569 Anillo- -Retención
Pistón ..................................
del resorte ......... 1 ......
(Incluye artículos 6 y 7) 27 218372 Cubo - Embrague de 2da. ........... 1 28 217594 Anillo - Ret. Cubo de
6 218353 Sello - Pistón de embrague (exterior) ........... 1 7 218354 Sello - Pistón disco de embrague de 2.ª .......... 1 29 218373 Cojinete - Aguja ....... ..........................
de embrague (interior) ........... .. 1 8 218355 Disco - Embrague interior 1 30 218374 Retenedor - Anillo de retención ................. .. 1 31 218375 Anillo -
(interior) .................. 8 9 218355 Disco - Embrague interior (interior)......... .......... Ubicación del retenedor .................. 1 32 218376 Espaciador - Engranaje del
6 10 218356 Disco - Embrague (exterior) ........................... 8 11 218356 Disco - embrague de marcha atrás .. 1 33 Ver Engranaje Engranaje - Embrague de marcha
Embrague (exterior) ......................... 6 12 218357 Espaciador - Resorte de retorno atrás ......... -

del pistón 14
..........
218359.. 1 13 218358
Anillo Placa:
elástico: respaldo
placa del disco
de respaldo de embrague
............... ... 2 15 ...........
2183682
Resorte - Retorno del pistón ........................ 1 16 218369 Retenedor -
Resorte ........... ........................ 1
Grupo
GRUPO
TRANSMISIÓN
Eje inverso y segundo
MODELO: RT200-1
7
PÁGINA 7.13

continuación
1 218377 Eje - Rueda loca de marcha atrás ................. 1 2 218378 Conjunto -
Cojinete del engranaje loco de marcha atrás .. 1 3 218379

Arandela ............................................. 1 4 218380 Tuerca - Retenedor del
cojinete .................. 1 5 218381 Arandela - Retenedor del cojinete ........... ... 1 6

218382 Bola de bloqueo:
eje intermedio deeje intermedio
marcha ...........................
atrás ..... .......... 1 8 218384 1 7 218383 Engranaje:
Junta tórica: eje
intermedio ........................... .1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Rueda loca inversa
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.14

continuación
11 218388 Espaciador - Arandela Belleville .................. 1

1 218385 Conjunto: eje inferior, cubo, 12 218389 Cojinete - Engranaje de baja velocidad ......... 1
Tambor y válvula de purga .......................... 1 13 218390 Cojinete - Engranaje de baja velocidad ......... 1
2 218352 Conjunto: pistones y sellos del embrague .......... 1 14 218391 Anillo: ubicación del cojinete del engranaje de baja velocidad 2
(Incluye artículos 3 y 4) 15 217644 Anillo - Pistón de eje bajo ........................... 1

3 218353 Sello - Pistón de embrague (exterior) ........... 1 16 218300 Cojinete - Bola ....................................... 1
4 218354 Sello - Pistón de embrague (interior)........... 1 17 218392 Espaciador: cojinete del engranaje de baja velocidad ..... 1
5 218386 Disco - Embrague (interior) ........................... 8 18 218393 Cojinete - Bola ....................................... 1
6 218356 Disco - Embrague (exterior) ........................... 8 19 218301 Anillo elástico...................................... 1
7 218358 Placa: respaldo del disco de embrague ......... 1 20 218302 Retenedor - Arandela Belleville ............... 1
8 218359 Anillo: retención de la placa trasera ........... 1 21 Ver Engranaje Engranaje - Embrague de baja ........................... -
9 218387 Conjunto: resorte de disco (incl. 7 arandelas) ... 1 Grupo
10 217594 Anillo elástico - Retenedor de resorte ........... 1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Eje de baja velocidad
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.15

continuación
1 218394 Conjunto: tercer eje, tambor y tapón ............ 1 10 218369 Retenedor - Resorte ................................ 1
2 218367 Conjunto - Pistón de embrague y sellos ........... 1 11 217594 Anillo elástico - Retención del resorte ............ 1
(Incluye artículos 3 y 4) 12 217570 Anillo: retención del cojinete delantero ........... 1
3 218353 Sello - Pistón de embrague (exterior) ........... 1 13 218371 Cojinete - Bola ....................................... 1
4 218354 Sello - Pistón de embrague (interior)........... 1 14 217605 Anillo elástico - Cojinete delantero ......... 1
5 218355 Disco - Embrague (Interior) ........................... 6 15 217569 Anillo - Pistón ....................................... 2
6 218356 Disco - Embrague (exterior) ........................... 6 16 218395 Cubo - Embrague de 3ra.................................. 1
7 218358 Placa - Respaldo del disco........................... 1 17 218396 Anillo: retención del cubo del disco de embrague de 3.ª. 1
8 218359 Anillo elástico: placa trasera ......... 1 18 218373 Cojinete - Aguja.................................... 1
9 218368 Resorte - Retorno del pistón ........................ 1
GRUPO
TRANSMISIÓN
3er eje
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.16

continuación
1 218397 Eje - rueda loca ............................................. 1 2 218300 Cojinete -
Bola .................................................. 1 3 218301 Anillo elástico -

Cojinete 5...218399
........................
Tuerca - 1Cojinete
4 218398 Cojinete - Rodillo ..........
............................... .................. ............... 1
1 6 218400
Arandela - Tuerca de cojinete ......................... 1 7 218401 Espaciador - Engranaje
del eje loco .................. 1 8 218402 Anillo - Broche......................... ........... 1 9
Vea Engranaje Engranaje - Rueda loca .................. ................ -
Grupo
10 Ver Engranaje Engranaje - Rueda loca .................................. -
Grupo
GRUPO
TRANSMISIÓN
Eje loco
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.17

continuación
1 218403 Conjunto - Eje de salida y buje ............ 1 20 218417 Arandela de seguridad - Disco. Espárrago de vivienda....... 4
(Incluye Artículo 2) 21 218418 Tuerca - Espárrago de la carcasa de desconexión ........... 4
2 218404 Casquillo ............................................... 1 22 218419 Enchufe - Carcasa de desconexión ........... 1
3 218405 Cojinete: eje de salida (delantero) ............ 1 23 218420 Cojinete ............................................... 1
4 218406 Cojinete: eje de salida (trasero) ............. 1 24 218421 Anillo - Retención del cojinete .................. 2
5 218407 Anillo elástico: retención del cojinete delantero .. 2 25 218422 Sello - Eje de salida ............................. 2
6 218303 Anillo: eje de salida, soporte trasero. ret.... 1 26 218423 Resorte - Ley de aire/hidráulico. Pistón (exterior) ..... 1
7 218408 Cojinete - Engranaje alto bajo ........................ 4 27 218424 Resorte - Ley de aire/hidráulica. Pistón (interior) ...... 1
8 218409 Espaciador - Cojinete ................................ 1 28 217731 Tornillo de seguridad: horquilla de cambio ......... 1
9 218302 Espaciador - Cojinete ................................ 1 29 218425 Cubo - Cambio........................................... 1
10 218410 Arandela - Empuje del engranaje ............ 2 30 218426 Horquilla................................................ ...... 1
11 218411 Anillo - Retención trasera del eje de salida ..... 1 31 218427 Junta tórica: carcasa de desconexión ............. 1
12 218412 Cubo - Cambio de rango ................................ 1 32 218428 Tapón.................................................... ...... 1
13 218413 Carcasa - Desconectar........................... 1 33 218429 Junta tórica - Brida de salida ........................ 2
14 217531 Junta tórica: carcasa de desconexión ............. 1 34 218400 Arandela - Brida de salida ..................... 2
15 218414 Junta tórica: carcasa de desconexión ............. 1 35 218399 Tuerca - Brida de salida ......................... 2
16 218319 Junta tórica - Tapón de orificio ....................... 1 36 218430 Pistón - hidr. Actuador.................................. 1
17 218320 Anillo - Retención del tapón de orificio ............... 1 37 218318 Enchufe - Carcasa de desconexión ........... 1
18 218415 Eje - Desconectar.................................... 1 38 218431 Anillo - Pistón Cozy Seal ....................... 1
19 218416 Perno: tapa de la carcasa de desconexión .......... 4 39 218432 Junta tórica - Pistón .................................... 1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Eje de salida
MODELO: RT200-1
7
PÁGINA 7.18

continuación
1 218197 Pinza de freno de estacionamiento .................. 1 2 218433 Disco -

Freno .................. .......................... 1 3 218434 Conjunto - Soporte de
montaje .................. .... 1 4 218435 Tornillo........................................... ........ 4 5

218436 Arandela ...................................... ......... 4 6 218437 Tornillo -
Brida.................................... .6 7 218438 Tornillo.................................................. .....
28
N/A
GRUPO
TRANSMISIÓN
Freno de disco
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.19

continuación
1 218182 Tornillo............................................... ... 1

2 218183 Clip antirrotación.................................... 1
2A 218184 Arandela Plana NI..........................................1
3 218185 Arandela ............................................... 1
4 218186 Palanca.................................................... .... 1
5 218187 Resorte ............................................... .. 1
6 218188 Eje - Sello........................................... 1
7 NSS Cw - Carcasa ...................................... 1
8 218189 Junta tórica ............................................. ... 4
9 218190 Buje.................................................... 2
10 218191 Pelota................................................ ....... 3
11 218192 Espaciador de bola ....................................... 1
12 NS Cw-Rotor................................................... 1
13 218193 Cojinete liso ....................................... 1
14 218194 Sello del rotor.................................... 1
15 218195 Almohadilla lateral de la palanca ...................... 1
16 218196 Almohadilla lateral del portaequipajes ......... 1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Freno de disco de pinza
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.20

continuación
1 218439 Horquilla - Cambio .......................................... 1 10 217729 Sello - Vástago del pistón........................... 1

2 218440 Tornillo - Horquilla de cambio ........................... 1 11 217728 Junta tórica ............................................. 1
3 Arandela
218441
de seguridad - Horquilla de cambio ......... 1 12 217717 Tubo - Cilindro ....................................... 1
4 218442 Conjunto - Cilindro de cambio de aire ......... 1 13 218446 Vástago - Pistón.......................................... 1
(Incluye elementos 9 a 19) 14 217722 Junta tórica ............................................. ... 1
5 217730 Junta tórica ............................................. .... 1 15 218447 Pistón.................................................... ... 1
6 218443 Espárrago - Montaje de la bomba ......... 2 16 217719 Sello de copa........................................... 2
7 218444 Tuerca ............................................... ....... 2 17 217718 Tuerca ............................................... ....... 1
8 217508 Arandela de seguridad........................................ 2 18 217716 Junta tórica ............................................. ... 1
9 218445 Cuerpo - Cilindro .................................... 1 19 217715 Tapa: extremo del cilindro .......................... 1
GRUPO
TRANSMISIÓN
Control de cambio de rango alto y bajo
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.21

continuación
1 218448 Bomba: carga.................................... 1 2 218449 Junta: conjunto de

bomba a conv. Hsg ...... 1 3 217535 Junta tórica ........................................ ...........
1 4 218450 Tornillo - Montaje de la bomba ..................... 1 4A 218451 Tornillo -
Montaje de la bomba ..... .......... 4 5 218270 Arandela de seguridad - Tornillo de
montaje de la bomba . 5
GRUPO
TRANSMISIÓN
Bomba de carga
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.22

continuación
1 218452 Conjunto: válvula de control electrónico ........... 1 2 218453 Junta:

válvula de control a carcasa de conv. 1 3 218454 Tornillo: válvula a carcasa de
conv. ...... 9 4 217508 Arandela de seguridad......................................... 9
GRUPO
TRANSMISIÓN
Montaje de válvula de control electrónico
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.23

continuación
1 218455 Carcasa - Válvula de control ...................... 1 2 218456 Cubierta - 19 218469 Parada - Carrete........................................... 1 20 218470 Adelante y
Válvula de control ............ ........... 1 3 218457 Junta: tapa de la válvula de Carrete de desembrague inverso ........... 1 21 218471 Resorte -
control ........... 1 4 218458 Carrete: cambio de avance y retroceso ......... ............. Desembrague ..................
1 (Incluye artículo ........
23) 1 22 218472 Enchufe....................................... ...............
2 5 218459 Resorte.................................. .......... 2 6 218460 Carrete - Rango
(3ro) ........................ .... 1 7 218286 Tapón de la carcasa de la válvula ......................
2 (Incluye el artículo 8) 23 218473 Junta tórica ............................................. ... 1 24 218474 Cartucho -
Válvula de bola ....................... 4
(Incluye artículos 25, 26 y 27)
8 218287 Junta tórica: tapón de la carcasa de la válvula 2 9 218461 Tope: 25 218475 Cartucho de junta tórica.......................... 4 26 218476 Cartucho de junta
carrete ...............
1 11 218463 ...................
Tapón de1 tope10 218462 Pasador...........................
.................. .......................... 1 12............................
218464 tórica... ............................. 4 27 218477 Cartucho de junta tórica .................. ...................
Carrete - Rango (1° y 2°) ............ ...... 1 13 218465 4 28 218478 Bobina (12V)................... .................. 4 29 218479 Tuerca -
Resorte ...................................... ..........
tubería ............................... 1 14 8218466
.......... Tapón de
15 217475 Solenoide ........................... ............. 4 30 218480 Junta tórica ............................... ...........
Enchufe.................................... ............ 1 16 218467 8 31 218481 Cubierta - Solenoide........................... ...... 1 32 218482 Espaciador -
Tornillo ............................... ..................... 1 17 218468 Cubierta ....................................... 2 33 218452 Conjunto: válvula de control
Tornillo ......................... ......................... 2 18 217508 Arandela de electrónico ........... 1
seguridad .................. ..................... 3
(Incluye artículos 1 a 32)
GRUPO
TRANSMISIÓN
Válvula de control electrónico
MODELO: RT200-1 7
PÁGINA 7.24
3 1 4 2
34483 Eje de transmisión ..................................1

1 726 0057 Eje de transmisión ..................................1
2 12405-12 Tornillo prisionero, .38F x 1.69, Grd 8 ...............4
34 1200-328 Tornillo de cabeza, .44C x 1.25..........................2
334 2300 Arandela, .44................................................4
1205-54 Contratuerca, .44C......................................4
GRUPO
EJES DE ACCIONAMIENTO MODELO: RT200-1

9
PÁGINA 9.1
2 2 3 4 1 5 6
34482 Eje, Accionamiento .......................................1

1 1208-59 Buje, Máquina ..................................8
2 707 4332 Cojinete................................................. 1
3 709 5450 Manga................................................. ..1
4 1213-3 Que, 45° ................................................. .2
56 1209-29 Arandela plana, .50..........................................2
1200-100 Caspcrew, .50C x 1.50..........................2
GRUPO
EJE DE ACCIONAMIENTO
Trasero
MODELO: RT200-1 9
PÁGINA 9.2
726A0045 Conjunto de freno
1 Página 10.3 Conjunto de línea de freno

2 Página 10.5 Conjunto de suministro de aire
GRUPO
SISTEMA DE LÍNEA DE FRENO MODELO: RT200-1

10
PÁGINA 10.1
32
46
54
25,26,27,28 42
31
10,45 58
24 55
21,22,23
29
dieciséis
57
56
18,21,23 18
47,60,61 19
19 26,48,50
52,51
16 13
17 14
55
47,53
39
15 41
20
40
38
8
34 36
12
35 37
9,10
Consulte la página 10.3 33
44
6 5
7,59
2,3,4 2,3,4
1
1 43
10,11
GRUPO
SISTEMA DE LÍNEA DE FRENO MODELO: RT200-1 10

PÁGINA 10.2
Consulte la página 10.2
ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
726A0046 Conjunto de línea de freno
1 710 0385-36 Manguera, -4.......................................... 4 32 12019-71 Te, -6................................................ 1

2 200B2007-22 Abrazadera.................................................. 8 33 726 0053 Conjunto de tubo, freno trasero a Pr Conv 1
3 200B0004-104 Espaciador.......................................... 8 34 1240-277 Abrazadera .............................................. 10
4 1200-98 Tornillo de cabeza, .50C x 1.25 .................. 8 35 1200-5 Tornillo de cabeza, .25C x 1.25 .................. 5
5 726 0051 Conjunto de tubo, freno trasero - derecho ....... 1 36 1209-2 Arandela plana, .25 ............................. 5
6 726 0052 Conjunto de tubo, freno trasero - Izquierdo ......... 1 37 1240-153 Tuerca, Riel .25C ................................ 5
7 1219-887 Codo, 90° -4................................... 4 38 12203-57 Tubo, .38 .......................................... 1
8 12019-412 Codo, 90° -2 -6................................... 2 39 12204-50 Tubo, .50 .......................................... 1
9 12019-719 Codo, 90° -6................................... 1 40 12203-77 Tubo, .38 .......................................... 1
10 12019-158 Reductor, -6 -4 ................................ 4 41 12205-71 Tubo, .63 .......................................... 1
11 12019-724 T, mamparo -4................................ 1 42 12205-22 Tubo, .63 .......................................... 1
12 710 0385-24 Manguera, -4.......................................... 1 43 1219-953 Accesorio, mamparo -4 .......................... 2
13 12019-406 Codo, 90° -4 -6................................... 1 44 710 0383 Soporte .................................................. 1
14 12019-526 Válvula, Relé Trasero .......................... 1 45 12019-239 Accesorio, mamparo -6 .......................... 2
15 12019-400 Conector, -8 -10 ............................. 1 46 726 0054 Conjunto de tubo, freno delantero derecho ........ 1
dieciséis 445 1074 Interruptor, luz de freno .......................... 2 47 12019-85 Codo, 90° -4 -6................................... 4
17 12019-181 Reductor, -8 -4 ................................ 1 48 1200-328 Tornillo de cabeza, .44C x 1.25 .................. 4
18 708 2220 Convertidor de presión ........................... 2 49 1210-20 Arandela de seguridad, .38 ............................. --
19 12019-420 Codo, 90° -8................................... 2 50 1205-47 Tuerca, .44C .......................................... 4
20 12204-19 Tubo, .50 .......................................... 1 51 708 2268 Ensamblaje del depósito .................................. 2
21 1200-100 Tornillo de cabeza, .50C x 1.50............... 8 52 726 0041 Soporte.................................................. 1
22 1209-6 Arandela, .50...................................... 4 53 707 4164-10 Manguera, -4.......................................... 2
23 1205-67 Contratuerca, .50C ................................ 8 54 726 0055 Conjunto de tubo, freno delantero - Izquierdo ........ 1
24 12019-722 Adaptador.................................................. 2 55 12019-525 Codo, 90° -8................................... 2
25 1200-358 Caspcrew, .44F x 1.00 .................... 4 56 12019-397 Conector, -4 -6 ............................. 1
26 1210-23 Arandela de seguridad, .44 ......................... 8 57 1219-610 Te, Rama -4................................ 1
27 1209-5 Arandela plana, .44 ............................. 4 58 12019-409 Conector, 90° -8 -10...................... 1
28 1205-48 Tuerca, .44F.......................................... 4 59 12019-139 Reductor, Str -5 -4 ........................... 4
29 430 4127 Válvula, Relé Delantero.......................... 1 60 1213-52 Respiradero.......................................... 2
30 365 0018 Codo, 45° -8................................... -- 61 1219-214 Buje .................................................. 2
31 720 0161 Conjunto de tubo, freno delantero .......... 1
GRUPO
CONJUNTO DE SUMINISTRO DE AIRE MODELO: RT200-1 10

PÁGINA 10.3
29
25,28
30
49 48
24
47 38,33
33
31 25,27
33,50
32
20,21,22,23
53
30
52
29 25,26
34,25
33
35 24
40
41 39 20,21,22,23 18
15
42 17
33,38,32,37,36
14
40
15
50
12 19 16
43
44 51
45 13
54
9
10
11
GRUPO
SISTEMA DE LÍNEA DE FRENO MODELO: RT200-1 10

PÁGINA 10.4
726A0047 Conjunto de suministro de aire
12019-406 Codo, -6 -4 .................................... -- 28 12202-106 29 Tubo, .25 .......................................... 1

1 12203-182 Tubo, .38 .......................................... -- 12205-11 30
31 12019-400
1219-837 Tubo, .63 .......................................... 2
2 12019-393 Conector, -10 -8 ............................ -- 32 1219-961
12019-409
33 Conector, -8 -10 ................................ 2
3 12205-110 Tubo, .63 .......................................... -- 34 12019-181
12202-160
35 Codo, -8 .......................................... 1
4 1240-160 Abrazadera, Mitad ................................................ -- 36 1219-213
38 12019-96
37 1219-97 Te, -8................................................ 2
5 1240-162 Placa, parte superior .................................. -- 39 1219-816
120191999-213
40 Codo, -8 -10 ....................................... 5
6 1200-5 Tornillo prisionero, .25C x 1.25.................... -- -90 41 4301219-215
9960 42 Casquillo, -8 -4 ................................ 1
7 1240-157 Tuerca................................................. .-- Tubo, .25 .......................................... 1
8 12019-411 Codo, 45° -4................................... 3 Válvula, Alivio -6 ....................................... 1
9 1219-217 Grifo de drenaje, -4 ................................ 3 Casquillo, -8 -6 ................................ 1
10 1219-848 Codo, -4 ............................................. 3 Válvula, Retención -8 ............................. 3
11 12205-27 Tubo, .63 .......................................... 1 Boquilla, -8.......................................... 1
12 12019-437 Secador de aire .............................................. 1 Buje, -12 -8 ....................................... 2
13 1219-55 Te, Calle 1/8” .............................. 1 Válvula ............................................... 1
14 12019-404 Codo, -2 -4 .......................................... 2 Tapón, 1/8” .......................................... 1
15 12019-394 Conector, -2 -4 ............................. 1 43 200B2007-4 44 1209-4 Abrazadera, .50 ....................................... 3
16 12202- 135 Tubo, .25 .......................................... 1 45 1205-43
4746 1219-537
12019-407 Arandela plana, .38 ............................. 3
17 12202-12 Tubo, .25 .......................................... 1 48 1219-850
50 49 360 2220
12019-417 Contratuerca, .38C ................................ 3
18 12019-468 Elemento calefactor.............................. 1 51 12019-686 52
12205-1404 Enchufe, -8................................................. --
19 1200-31 Tornillo de cabeza, .31C x 1.00.................... 12 1409 53 Codo, -6 -8 .......................................... 1
20 1210-17 Arandela de seguridad, .31C ....................... 12 Te, Corrida -8 ................................ 1
21 1209-3 Arandela plana, .31C .......................... 24 Conector, -8 -6 ............................. 1
22 1205-25 705 Contratuerca, .31C ................................ 12 Codo, 45° -8 -10................................ 2
23 2239 Depósito.................................................. 3 Adaptador, 90° -8 -12......................... 1
24 12019-418 Codo, -4 ............................................. 4 Tubo, .63 .......................................... 1
25 12202-130 Tubo, .25 .......................................... 1 Tubo, .38 .......................................... 2
26 27 12202-102 Tubo, .25 .......................................... 1 Codo, 90° -2 -6................................... 2
GRUPO
CONJUNTO DE SUMINISTRO DE AIRE MODELO: RT200-1 10

PÁGINA 10.5
3 15
dieciséis
10
4 9
14
5
2
8
17
1
13
6
18
11
10, 11 A la pared de la cabina, 4 lugares
12
19
20
21
dieciséis
18
Aire giratorio
22
20
709A6754-1 Juego de frenos de aire
1 1219-55 Tee, Calle .................................................. 1 13 12203-17 tubo.................................................. 2

2 1219-134 Acoplamiento.................................. 1 14 709F6761 Soporte.................................................. 1
3 1245-127 Calibre .................................................. 1 15 12019-415 Codo ............................................... 3
4 1219-59 Codo ............................................... 2 dieciséis 12019-414 Codo ............................................... 3
5 1223-379 Interruptor .................................. 2 17 1200-59 Tornillo prisionero .............................. 7
6 12019-394 Conector .................................................. 2 1210-20 Arandela de seguridad.................................. 7
7 1219-962 Conector .................................................. 2 18 12203-35 tubo.................................................. 2
8 445 1075 Válvula ............................................... 1 19 1221-19 Almohadilla, Pedal ................................. 1
9 12019-411 Codo ............................................... 1 20 12203-71 tubo.................................................. 2
10 12202-52 Tubo.................................................. 1 21 12203-49 tubo.................................................. 2
11 12180-52 Tubo.................................................. 1 22 12019-419 Codo ............................................... 2
12 708F2432 Pedalear................................................ 1 23 12019-412 Codo ............................................. 4
GRUPO
JUEGO DE FRENO DE AIRE MODELO: RT200-1 10

PÁGINA 10.6
VER PÁGINA 11.2
SISTEMA HIDRÁULICO
1 Grupo 25
VER PÁGINA 2.2
VER PÁGINA 2.3
5
4
Sistema de dirección
1219-441 Adaptador .................................................. 5

1 Página 11.3 Cilindro, Dirección - Delantero......................2
2 Página 11.3 Cilindro, Dirección - Trasero .......................2
3 Página 11.4 Válvula, Solenoide......................................1
45 708 2294 Tubo................................................. .....2
GRUPO
SISTEMA DE DIRECCIÓN MODELO: RT200-1 11

PÁGINA 11.1
13
1
6,8
3,7,12
5,9
4,10
5,11
718A0720 Conjunto de dirección

1 718 0722 Unidad de Control Orbitrol ............................. 1

218014 Juego, sello .................................................. .1
1203-289 Tornillo de cabeza, M10-1,5 x 20 mm Botón H .. 2
1210-20 Arandela de seguridad, 3/8”........................... 2
2 718 0721 Columna de dirección (con tuerca) ....................... 1
3 1219-441 Adaptador................................................. 1
4 1219-470 Adaptador................................................. 1
5 12019-447 Adaptador................................................. 2
6 1219-959 Adaptador................................................. 1
714A1502-651 Juego de mangueras.................................... ... 1
7 707 4078-34 Manguera................................................ ........ 1
8 707 4076-28 Manguera................................................ ........ 1
9 707 4656-37 Manguera................................................ ........ 1
10 707 4077-36 Manguera................................................ ........ 1
11 707 4656-35 Manguera................................................ ........ 1
12 430 9978 Válvula, Retención ................................. 1
13 719 0711 Volante, dirección.................................. 1
719 0712 Almohadilla, bocina ............................................. 1
GRUPO
UNIDAD DE CONTROL DE DIRECCIÓN

MODELO: RT200-1 11
PÁGINA 11.2
726 0050
10 1 2 3 1 11 12 13 14 15 5 6 16 17 18
726 0050
4 789
726 0050 Cilindro, Dirección..................................4

219595 Juego, sello .................................................. ..1

219596 ANILLO DE DESGASTE ..................................2

1 219597 Hone de poli ................................................1
2 219598 junta tórica.................................................. ....1
3 219599 junta tórica.................................................. ....1
4 218726 junta tórica.................................................. ....1
5 218727 Anillo de respaldo..................................1
6 219521 Anillo de desgaste .......................................1
7 215759 Copa en U cargada......................................1
8 215760 Limpiaparabrisas de varilla..................................1
9 219600 Contratuerca, Elástica......................................1
10 219601 Pistón................................................. ...1
11 219602 Arandela de Pistón..........................................1
12 215764 Espaciador................................................. ..1
13 219603 Ensamblaje del barril..................................1
14 219604 Ensamblaje de la varilla..................................1
15 219605 Tapón roscado .................................................1
16 219606 Tornillo de fijación de la punta de la copa ............ 1
17 18 219607 Cabezal de tapa roscada ................................1
GRUPO
CILINDRO DE DIRECCIÓN MODELO: RT200-1 11

PÁGINA 11.3
49018
49018 Montaje de válvula

A29309 Juego, Sello
(Incluye elementos que se muestran con asterisco*)
26860 Cuerpo ................................................. ....1 20 29605 21 Émbolo .................................................. 2

1 26840 carrete .................................................. ...1 29607 22 23
24263 Tubo, Guía................................................2
2 26841 Lavadora ................................................. 2 26845 24 25
26844
26 Bobina, Solenoide .......................................2
3 26842 Primavera ................................................. ..2 junta tórica .................................................. ...1
45 26843 Conjunto de solenoide.................................. 2 Soporte, Montaje ................................2
(Incluye artículos 6 a 21, menos bobina) Perno, 3/8F x 3 1/4 ......................................3
6 26808 Placa, Extremo..................................................2 Tuerca, 3/8F ............................................... ..3
7 29595 Tornillo................................................. ...8 26859 Ensamblaje de la válvula de bloqueo ........... 1
8 29596 Caso ................................................. ....2 (Incluye artículos 27 a 36)
9 26802 Primavera ................................................. ..2 27 Cuerpo ................................................. ....1
10 29597 Manguito, fundente exterior ................................2 28 Pistón................................................. ...1
11 29598 Manguito, fundente interno ................................2 29 Muñequita ................................................. .2
12 29599 Guía, pasador de empuje ..........................2 30 Pelota................................................. .......2
* 13 31
29311 junta tórica .................................................. ...2 Enchufar ................................................. .....2
14 29624 * 32
33 26857
Clavija, Empuje .............................................2 junta tórica .................................................. ...2
* 15 34
29310 Anillo, Cuádruple ..........................................2 Resorte, Pequeño ..........................................2
16 29602 Cono, Hembra..........................................2 35 Resorte, grande ..........................................2
* 17
29311 junta tórica .................................................. ...2 * Tornillo de caperuza..................................2
*
18 29312 junta tórica .................................................. ...2 36 23290 junta tórica .................................................. ...2
19 29602 Clavija, Empuje .............................................2
GRUPO
VÁLVULA DE DIRECCIÓN
MODELO: RT200-1 11
PÁGINA 11.4
6
1
8
22
11 5 2
10
7
11
10 4
3
28 4
27
26
17
25
24
15
23
22 20
18
29
30
31 21
20 19
726A0007 Montaje de superestructura
1 726F0008 Superestructura ..................................................1

2 1221-137 Montura, Goma ..........................................4 20 1210-20 Arandela, Cerradura......................................10
3 1209-91 Lavadora................................................. .4 21 1200-57 Tornillo de caperuza..................................2
4 1205-67 Tuerca ................................................. .......4 22 1200-59 Tornillo de caperuza..................................16
5 714F0950 Montaje, Parte Trasera de la Cabina ........... 1 23 707F8630 Ménsula, almacenamiento de ventana ........... 3
6 1200-114 Tornillo de cabeza, cabeza hexagonal...............4 24 708F2333 Soporte................................................. .1
7 714F0952 Montaje, parte delantera de la cabina ...........1 25 12182-2 Embellecedor flexible .......................................2
8 1209-29 Arandela, Plana..........................................4 26 1221-81 Mando ................................................. ....1
10 1210-32 Arandela, Cerradura..................................7 27 707F6609 Oído ................................................. .......2
11 1242-45 Tornillo de capuchón, cabeza hexagonal ...............7 28 707 8633 Varilla ................................................. ......1
14 1205-194 Bloqueo de la tuerca............................................... 10 29 1209-11 Arandela, Plana .............................................1
15 709 5077 Almohadilla................................................. .......6 30 1210-50 Arandela, Bloqueo......................................1
dieciséis 1200-160 Tornillo de cabeza, 5/8-11 x 3,50 .......................2 31 1200-268 Tornillo de capuchón, cabeza hexagonal...............1
17 709 5078 Almohadilla................................................. .......6
18 709F7806 Pasador, Cilindro de Levantamiento ..........................1
19 708 2330 Cubrir, ................................................ ...1
GRUPO
SUPERESTRUCTURA MODELO: RT200-1

12
PÁGINA 12.1
1 Página 2.1 Cojinete, Oscilación .......................................... 1

(Parte del marco)
2 1213-3 Zerk, grasa ................................................ 1
3 1219-757 Conector.................................................. 2
4 1219-40 Codo................................................. ... 2
5 43480 707 Tubo ................................................. .... 1
6 6715 1223-50 Tubo ................................................. .... 1
7 Ojal................................................... 1
GRUPO
COJINETE DE GIRO MODELO: RT200-1

12
PÁGINA 12.2
706A8647 Ensamblaje de la cubierta antipolvo
706F8648 Cubrir ................................................. ...1

1 706 8651 Cubrir ................................................. ...1
2 706 8646 Bisagra .................................................. ...1
34 1200-31 Tornillo de cabeza, 5/16C x 1 ..........................4
1210-17 Arandela de seguridad ..................................4
1205-25 Tuerca, 5/16C ............................................4
5 1200-59 Tornillo de cabeza, 3/8C x 1 ..............................4
6 1211-12 Tornillo autorroscante ................................1
GRUPO
CUBIERTA ANTIPOLVO DEL ENGRANAJE DE GIRO
MODELO: RT200-1 12
PÁGINA 12.3
7
8
4
3
1
715A0029 Conjunto de contrapeso 8900#

(con cabrestante auxiliar)
(Incluye elementos 1 a 4, 7-8)
715A0030 Conjunto de contrapeso 10000#

(sin cabrestante auxiliar)
715 0023 Contrapeso (8900#)................................. 1

1 1235-383 Perno, 1 1/4C x 12................................... 2
2 42395 Arandela plana................................................ 4
3 1204-25 Tuerca, 1 1/4C Elástica ................................. 2
4 711 0148 Babosa, 1100#................................................ 1
5 1200-298 Tornillo de cabeza, 1C x 8................................ 4
67 1209-30 Arandela plana, 1” ....................................... 2
1208-80 Buje de Maquinaria ............................. 8
8 1200-268 Tornillo de cabeza, 1C x 2,25.......................... 2
GRUPO
CONTRAPESO
8900# / 10000# FAB
MODELO: RT200-1 13
PÁGINA 13.1
711 0295 Unidad de giro (Braden)
Página 22.2 Unidad de reducción de oscilación ...........1

1 Página 22.2 Freno de giro ..................................1
23 Página 22.3 Motor de giro..................................1
GRUPO
TRANSMISIÓN DE GIRO
braden
MODELO: RT200-1
22
PÁGINA 22.1
18 10 9 11 12 17 2 6 17 24 27 26 28 23 29 32 31
20
41
35
30
43
34
33
25
37
36
15 8 7 16 13 14 4 3 1 5 19 21 40 42
22
216068 Portador planetario primario ........... 1

1 216069 Portasatélites de salida ......................1 26 216093 Disco de fricción ................................. 4
2 216070 Arandela de empuje..................................1 27 216094 Placa de Freno .................................. 3
3 216071 Engranaje solar de salida ...........1 28 216095 Pistón.................................................. 1
4 216072 Engranaje solar de entrada ........... 1 29 216096 Cojinete de empuje ............................. 2
5 216073 Engranaje anular ..................................1 30 216097 Ensamblaje de accionamiento .......... 1
6 216117 Carcasa del piñón .................................1 31 216098 Tornillo de caperuza.................................. 4
7 216118 Piñón de salida ................................1 32 216099 Arandela, Sellado ................................ 4
8 216119 Copa, Cojinete ..................................1 33 216100 Extremo del yugo ................................. 1
9 2161120 Cono, Cojinete ................................1 34 216101 Junta tórica .................................. 1
10 216121 Copa, Cojinete ..................................1 35 216102 Tornillo de caperuza.................................. 2
11 216122 Cojinete de cono ..................................1 36 216103 Adaptador de cable................................. 1
12 216123 Anillo partido .................................................1 37 216104 Junta tórica .................................. 1
13 216081 Casquillo de brida .................................1 38 216105 Tornillo de caperuza.................................. 1
14 216124 Tapón de tubería .................................2 39 216106 Arandela de sello .................................. 1
15 216083 Tornillo de cabeza ..................................12 40 216107 Mirilla ................................................ 1
16 216084 junta tórica..................................2 41 216108 Tapón, junta tórica ................................ 1
17 216125 Sello de aceite..................................1 42 216109 Tapón de ventilación .............................. 1
18 216086 Adaptador de carcasa ..........................1 43 Página 22.3 Motor Hidráulico.................................. 1
19 216126 Asa..................................................1 44 216129 Buje, Piloto................................... 1
20 Tornillo de cabeza ..................................6 45 216130 Espárrago................................................ 5
21 Arandela de seguridad ..................................6 46 216131 Arandela de seguridad.................................. 6
22 Vivienda ..................................................1 47 216132 Tornillo de caperuza.................................. 1
23 Junta tórica..................................1 48 2161333333 Tuerca, Hex................................................. 5
24 25 216088116089 Pasador ................................................1
GRUPO
UNIDAD DE REDUCCIÓN DE GIRO

braden
MODELO: RT200-1 22
PÁGINA 22.2
21
19
16 15
18
14
13
11
12
10
9
8
1
1
6 20
5
6
17
2
2
2
7
4
2
216152 Motor de giro (Eaton)
216154 Ensamblaje del eje.................................. 1

1 216155 Sello ..................................................4
2 216156 Sello, Exclusión del Eje...............1
3 216157 Sello, Eje ..........................................1
4 216158 Anillo de respaldo .................................1
5 216159 Carcasa, Cojinete .............................1
6 216160 Sello, cara del eje ................................1
7 216161 Placa, Desgaste......................................1
8 216162 Conducir ...............................................1
9 216163 Subensamblaje Geroler ....................1
10 216164 Placa, Válvula .................................................1
11 216165 Accionamiento, válvula .................................1
12 216166 Válvula..................................................1
13 216167 Placa, Equilibrio...................................1
14 216168 Clavo ................................................. .2
15 216169 Primavera ...............................................2
16 216170 Sello, Cara Interna ................................1
17 216172 Sello, cara exterior ................................1
18 417 Carcasa, válvula .................................1
19 Tapón, subconjunto .......................1
20 21 Tornillo de caperuza..................................4
GRUPO
MOTOR DE GIRO
Eaton
MODELO: RT200-1
22
PÁGINA 22.3
4
5 6 7 8 9 10 7 2
11
11
12
1 11
3
Página 24.2 Bomba (accesorio y giro) .................1

1 Página 24.3 Bomba (Dirección y Estabilizadores) ..............1
23 1239-12 Junta ............................................... ....2
1200-100 Tornillo de cabeza, 1/2C x 1 1/2 ........................4
1210-26 Arandela de seguridad......................................4
4 1239-40 Junta ............................................... ....1
1200-102 Tornillo de capuchón, 3/8C x 1 1/4.........................2
1210-26 Arandela de seguridad......................................2
5 1219-389 Adaptador, Str -12......................................2
6 711 0365-30 Manguera, -12 ....................................... ....2
7 1219-802 Adaptador, 90° -12......................................2
8 1200-61 Tornillo prisionero, .38C x 1.25..........................3
1210-20 Arandela de seguridad, 38C ................................3
9 711 0362 Soporte ............................................... ..1
10 1200-98 Tornillo de cabeza, .50C x 1.25..........................2
1210-26 Arandela de seguridad, 0,50................................2
11 12202-24 Tubo, .25 ........................................... ....3
12 12203-21 Tubo, .38 ........................................... ....1
GRUPO
BOMBAS HIDRÁULICAS MODELO: RT200-1 24

PÁGINA 24.1
708 2221 Bomba
A205120 Juego, Sello
(Incluye artículos con *)
3 205105 4 Sello................................................. ......1

205106 56 24674
205107 Cubierta, Extremo del Eje ..............................1
7 205108205109
8 9 Enchufar................................................. ......1
205110 10
11 205111
28006 buje .................................................. 8
12 205112 13
205113 Sello, Canal ..........................................4
14 205114
205115
15 Placa, Empuje................................................4
16 205116
205117
17 Eje de transmisión y conjunto de engranajes ...........1
18 20511823666
19 Sello, Junta ................................................4
205119 Clavija, Pasador................................................8
Carcasa, Engranaje...................................1
Portador, Cojinete......................................1
Eje, Conexión ......................................1
Juego de engranajes................................................ 1
Carcasa, Engranaje...................................1
Cubierta, Extremo del Puerto ................................1
Espárragos.................................................. ....4
Lavadora................................................. .4
Tuerca ................................................. .......4
GRUPO
BOMBA HIDRÁULICA MODELO: RT200-1 24

Accesorio y columpio PÁGINA 24.2
708 2216 Bomba................................................. ........1

A24987 Juego, sello .................................................. ......1

(Incluye artículos 1,3,7,9)
24244 Sello, labio .................................................. .....1

1 201120 Cubierta, Extremo del Eje......................................1
2 24982 Sello, Anillo .................................................. ..2
3 24674 Enchufar................................................. ..........1
4 24248 Cojinete, Rodillo ..........................................4
5 24249 Placa, Empuje................................................2
6 24250 Tira, sello de bolsillo ......................................2
7 201121 Juego, Eje y Engranaje......................................1
8 24252 Sello, Junta ................................................2
9 201122 Carcasa, Engranaje..........................................1
10 24258 Cubierta, Extremo del Puerto .......................................1
11 28179 Tornillo prisionero .................................................. .4
12 23666 Lavadora................................................. .....4
13 -- pasador .................................................. .......4
14 --
Espaciador................................................. ......1
15 --
Anillo, Broche .................................................. .1
16 17 -- Retenedor, Sello ..........................................1
GRUPO
BOMBA HIDRÁULICA
Dirección y estabilizadores
MODELO: RT200-1 24
PÁGINA 24.3
2
3 22 4 30 6 6 15
24 1 31
dieciséis 5 7 8 7 14 16 17 18 19
26 10
25
3
3
26
33 20 11 21 12 32 9
23 6
7
709A7882 Montaje del depósito

709F7881 Tanque, oct ……………………………………. .. 1 20 12019-517 Codo ................................................. .......1

1 1200-93 Tornillo de cabeza, 1/2 x 3/4 ........................... 4 21 711F0143 Paso ................................................. .........Árbitro
2 1209-64 Arandela dura, 1/2 ....................................... 8 22 709F7881-1 Tanque................................................. ........1
3 709F7871 Cubrir ................................................. ....... 1 23 460 0319 junta tórica .................................................. .......1
4 37542 Tapa de llenado ................................................ ..... 1 24 1242-144 Tornillo de cabeza, 1/2 x 1 1/4 ..........................4
5 1205-194 Tuerca, 3/8 ............................................. ........ 20 25 1200-104 Tornillo prisionero, 1/2 x 2 ......................................2
6 1209-4 434 Arandela, 3/8 .............................................. .20 26 1205-67 375 Contratuerca, 1/2 ............................................. .2
7 4020 Calibre, Nivel ................................................ 1 30 6203 12019-558 Desconectar, Rápido..........................................1
8 1219-869 Enchufar ................................................. ......... 1 31 1219-485 Tapa, polvo .................................................. ...1
9 709 7779 Varilla ................................................. .......... 1 32 Enchufar................................................. ..........1
10 709 7783 Filtro, Succión................................................ 1
11 1200-59 Tornillo de cabeza, 3/8 x 1................................... 4 33 708 2207 Múltiple .................................................. ...1
12 14 1219-763 Enchufar ................................................. ......... 1 1219-393 Abrazadera, Brida Partida .................................1
15 709F7778 16 17 18 Cubrir ................................................. ....... 1 1218-61 junta tórica .................................................. .......1
19 460 0436 junta tórica .................................................. ....... 2 1200-146 Tornillo de cabeza, .62C x 1.75 .........................4
22920 22919 Primavera ................................................. ...... 1 1210-32 Arandela de seguridad, .62................................4
708 6449 Válvula, Derivación.......................................... 1
Filtrar................................................. ......... 1
GRUPO
DEPÓSITO HIDRÁULICO MODELO: RT200-1

25
PÁGINA 25.1
LADO IZQUIERDO LADO DERECHO
2,3,4,5
6
3,4,5,7
9
2,3,4,5
708 2294 Tubo ....................................2

1 1240-152 Abrazadera..................................1
2 1240-154 Placa, Cubierta..................................2
3 1200-39 Tornillo prisionero, .31C x 2.00.......2
4 1240-153 Tuerca, Riel .31C......................2
5 708 2990 Tubo ....................................2
6 1240-171 Abrazadera..................................2
7 708 2096 Tubo ....................................1
8 708 2095 Tubo ....................................1
9 708 2097 Tubo ....................................1
10
10 709 6803 Tubo ....................................1
11 1240-168 Abrazadera, Mitad..................................4
12 1240-170 Placa, Cubierta..................................2
13 1200-7 17 Tornillo de cabeza, .25C x 1.50.......4 11
14 15 Tuerca, Riel .25C......................4
12,13,14,15
GRUPO
HIDRÁULICA INFERIOR MODELO: RT200-1

25
tubos PÁGINA 25.2
37 38 39 40 41
1 2 3 4 5 67
36 11
8 9 10
35
12
17 18 19
34 20
13 14 15 16
21
33
12
32
31 30 29 28 27 CANT. 26 25 24 23 22
ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
1 378 0301 Abrazadera .................................................. .... 2 26 709 5664-54 Manguera, -8 ....................................... ....... 1
2 435 3211-28 Manguera, 2” DI ............................................. .... 1 27 MK212382-60 Manguera, -12 ........................................... .... 1
3 1205-45 Contratuerca, hexagonal 3/8-16 ............................... 1 28 707 4100-49 Manguera, -16 ....................................... ..... 2
1240-54 Abrazadera, estilo “P” ....................................... 1 29 708 9198-30 Manguera, -20 ........................................... ..... 1
718 0537 Soporte .................................................. .. 1 30 12019-523 Reductor, -16 -20................................... 1
1200-57 HHCS 3/8 NC x 3/4 Gr5 Zinc......................... 1 31 709 5311-78 Manguera, -12 ....................................... ..... 1
4 718 0616-43 Manguera -16 ........................................... ...... 1 32 12019-564 Codo, 90° -12 ..........................................1
5 707 4090-25 Manguera, -10 ........................................... ...... 1 1218-26 junta tórica .................................................. .....1
6 707 4682-15 Manguera, -16 ....................................... ...... 1 1200-61 Tornillo prisionero, .38C x 1.25 ...........................8
7 718 0616-34 Manguera -16 ........................................... ......1 12019-279 Abrazadera .................................................. ....2
8 708 9198-21 Manguera, -20 .............................................. ..1 1210-20 Arandela de seguridad, .38................................24
9 707 4078-50 Manguera, -8 ....................................... ........1 33 1219-665 Abrazadera, Mitad .............................................2
10 709 5668-12 Manguera, -8 Manguera/-8 Str-10 90° .................... 2 1218-103 junta tórica .................................................. .....1
11 1219-441 Adaptador, Str -8 .......................................... 5 1200-61 Tornillo prisionero, .38C x 1.25 ...........................8
12 1200-59 Tornillo prisionero, .38C x 1.00 ..........................16 1210-20 Arandela de seguridad, .38................................24
1209-4 Arandela plana, .38 .......................................16 12019-523 Reductor, -16 -20......................................2
1210-20 Arandela de seguridad, .38 ............................. 24 12019-725 Codo, 90° -16 ..........................................1
1205-36 Tuerca, .38C .............................................. ..dieciséis 34 707 4454 Tubo, izq. .................................................. ..1
13 1219-441 Adaptador, Str -8 ......................................5 1218-63 junta tórica .................................................. .....2
1219-691 Adaptador, Str -12 -8 ..................................2 1200-357 Tornillo prisionero, .44C x 2.75 ...........................8
14 375 0400 Acoplamiento, -6 -4 ........................................1 1210-23 Arandela de seguridad, .44................................8
15 707 4078-19 Manguera -8 ........................................... ........2 35 363 1409 Insertar................................................. ......1
dieciséis 1219-441 Adaptador, Str -8 ......................................5 1218-126 junta tórica .................................................. .....1
17 12019-274 Adaptador, 90° -6 -8 ....................................2 1200-100 Tornillo de cabeza, .50C x 1.50 ..........................4
18 Página 11.4 Valvula, Eje Trasero......................................Ref. 1210-26 Arandela de seguridad, .50 ................................4
19 709 5673-26 Manguera, -8 Manguera/-10 Str/ -8 90° ...............1 36 1218-63 junta tórica .................................................. .....2
1219-628 Te, Rama -10......................................1 1200-357 Tornillo prisionero, .44C x 2.75 ...........................8
20 709 5673-20 Manguera, -8 Manguera / -10 Str / -8 90° ..............1 1210-23 Arandela de seguridad, .44................................8
1219-628 Te, Rama -10......................................1 711 0366 Tubo, derecho ................................................1
21 Página 3.5 Válvula, Solenoide......................................Ref. 37 1219-661 Adaptador, Str -20 ....................................... 1
22 1219-598 Adaptador, Str -6 -8 .......................................2 38 1219-691 Adaptador, Str -12 -8 ................................ 2
23 1219-916 Adaptador, 90° -12 -8 .................................1 39 1219-485 Enchufe, -12 ............................................. .. 1
24 1219-389 Adaptador, Str -12 .......................................2 40 1219-659 Adaptador 16-20 F50X-S........................... 1
25 1200-53 Tornillo de cabeza, .31C x 3.75 ..........................2 1219-843 Te 16 R6X-S .......................................... 1
1209-3 Arandela plana, .31 .......................................2 12019-784 Unión, Sw Nut Str -16 ............................. 1
1205-25 Tuerca, .31C ............................................... ..2 12019-785 Válvula de retención -16 ................................... 1
717 0523 Válvula, desviador ..........................................1 41 12019-517 Adaptador, -12 -10.......................................... 1
GRUPO
HIDRÁULICA INFERIOR MODELO: RT200-1 25

PÁGINA 25.3
44,12
4,5,6,7,21 3,4,5,6
26
27 9
28
29,30
13,14
36 37 45
17
39
39 37 1
38 17 48
8 17 41
10,11,12
35
19,20
18
17
dieciséis
46,47
16,43 15
726A0074 Conjunto giratorio central
Página 25.5 Giratorio, Hidráulico................................... Ref. 20 1219-290 Adaptador, tuerca giratoria de 45° -12...................... 1
1 Página 33.4 Anillo colector ............................................. Ref. 21 712 0581 Espaciador ................................................. 2
2 1200-110 HHCS 1/2-13 x 2.75 ............................. 2 26 714 0523 Soporte, parte superior giratoria de aire ........... 1
3 1209-6 Arandela plana 1/2”...................................... 4 27 1200-1 HHCS 1/4-20 x 0,75 ............................... 1
4 1210-26 Arandela de seguridad, 1/2”................................. 4 28 1210-14 Arandela de seguridad 1/4” ............................. 1
5 1205-58 Tuerca hexagonal 1/2”.......................................... 4 29 1205-32 Tuerca hexagonal 5/16”.................................... 1
6 1200-116 HHCS 1/2-13 x 3,50 ............................. 2 30 1209-3 Arandela plana 5/16”................................... 1
7 1219-583 Adaptador, tuerca giratoria de 90° -12 ....................... 1 35 12019-124 --
Adaptador, 90° -8 -10 ...............................
8 716F0145 Brazo de torsión ...................................... 1 36 709F5645 Soporte .................................................. 1
9 1206-64 C. Pinta SS 5/8-11 x 1,50.......................... 2 37 12019-144 Adaptador, 90° -16 -20 ............................. 2
10 1205-84 Contratuerca 5/8”......................................... 2 38 1219-984 Adaptador, Str -8 -12................................ 1
11 1210-32 Arandela de presión 5/8”................................ 6 39 1219-680 Adaptador, 90° -16 ................................ 2
12 1200-59 HHCS 3/8-16 x 1,0 ............................... 3 40 1219-694 Conexión en T, Corrida -8 ....................................... 1
13 1210-20 Arandela de seguridad 3/8”................................ 3 41 1219-853 Adaptador, Str -8 -6................................... 1
14 1219-446 Adaptador, Str -8 -10................................ 1 43 1219-843 Te, recorrido de la tuerca del interruptor -16............... 1
15 1219-282 Adaptador, Str -16.................................... 3 44 1200-144 Tornillo de cabeza, .62C x 1.50 ......................... 4
16 1219-441 Adaptador, Str -8...................................... 4 45 725F0013 Apoyo................................................. 1
17 1219-470 Adaptador, 90° -8 .......................................... 1 46 1219-386 Adaptador 20-16 F5OX-S......................... 1
18 19 12019-171 Adaptador, Str -10 -12.................................. 1
GRUPO
CONJUNTO DEL CENTRO GIRATORIO MODELO: RT200-1

25
PÁGINA 25.4
708A2388 Múltiple, Giratorio ............................................. 1

205666 Juego, sello .................................................. .1

(Incluye artículos 2, 3, 5 a 9)
708 2359 carrete .................................................. ... 1

1 1218-187 junta tórica.................................................. ... 2
2 1218-188 Anillo, Respaldo.......................................... 2
3 708F2360 Caso................................................. .... 1
4 49125 49126 Anillo, Desgaste .......................................... 2
5 49127 49128 Anillo, Rectangular ................................ 7
6 1218-52 Sello................................................. ..... 7
7 49129 1200-57 Arandela, Empuje...................................... 1
8 junta tórica.................................................. ... 2
9 Lámina................................................. .... 1
10 11 Tornillo prisionero, 3/8C x 3/4 .......................... 4
- LOS PUERTOS DE CAJA 1 Y 9 SON COMUNES -
GRUPO
COLECTOR ROTATIVO MODELO: RT200-1

25
PÁGINA 25,5
1 2 3 4 5
7
9 10 11 12 13 8
14
1219-659 Adaptador, Str -20 -16................................ 1 8 1200-104 Tornillo de cabeza, .50C x 2.00 .................1
12 12019-548 Adaptador, 90° -4................................... 1 1209-6 Arandela plana, .50 ...................................1
3 12019-558 Tapa, guardapolvo -4................................... 1 1205-67 718 Contratuerca, .50C .......................................1
375 0400 Desconexión rápida.................................. 1 9 0670-18 Manguera, -6 ............................................. 1
4 1200-132 Tornillo de cabeza, .50C x 6.50 ....................... 2 10 12019-112 Te, recorrido de la tuerca del interruptor -6...............1
1209-6 Arandela plana, .50................................... 2 11 1219-693 T, corrida -6 .............................................2
1205-67 Tuerca, .50C...................................... 2 12 1219-661 Adaptador, Str -20...................................1
5 12019-205 Adaptador, Str -4 -6................................ 1 13 12019-558 Tapa, guardapolvo -4 .......................................1
6 718 0670-31 Manguera, -6 ............................................. 2 12019-774 Desconexión, Rápida -6..........................1
7 1219-776 Adaptador, 90° -6................................... 2 14 Página 25.18 Valvula, Cabrestante..........................................1
GRUPO
HIDRÁULICA SUPERIOR MODELO: RT200-1 25

PÁGINA 25.6
1 2 3 4 5
10
3
9
6
8 7
1219-763 Enchufe, -4 .............................................. .1

12 1219-959 Adaptador, Str -4......................................1
3 1219-802 Adaptador,90° -12................................2
4 12019-217 Adaptador, 90° -10 -8...................................1
5 708 2350 707 Válvula, Prioridad de dirección ...................... 1
6 4084-27 1240-203 Manguera, -12 ..........................................1
7 1240-148 1200-15 Abrazadera, Mitad ...........................................4
1240-153 714 Placa, Cubierta ..........................................2
1445-51 1240-203 Tornillo de cabeza, .25C x 2.50 ........................4
1240-148-14 Tuerca, riel ................................................4
8 4708-98 Manguera, -16 ..........................................1
9 470104-15 Abrazadera, Mitad ...........................................2
Placa, Cubierta ..........................................1
Tornillo de cabeza, .25C x 2.50 ........................2
10 Manguera, -16 ..........................................1
GRUPO
VÁLVULA DE PRIORIDAD DE DIRECCIÓN MODELO: RT200-1

25
PÁGINA 25.7
1 2 3
5
10
9
8
7
6
dieciséis
17
11
15
14
11 12 13
12019-122 Adaptador, 90° -20 -16.......................... 1 9 12019-779 Válvula, Alivio..................................................1

12 12019-558 375 Tapa, guardapolvo -4................................... 1 10 12019-205 Adaptador, Str -6 -4 .................................1
0400 1200-130 Desconectar, Rápido.................................... 1 11 1240-204 Abrazadera, Mitad ...........................................4
3 1200-112 Tornillo de cabeza, .50C x 6.00...................... 2 1240-191 Placa, Cubierta..................................................2
4 1209-6 1205-67 Tornillo de cabeza, .50C x 3.00 ....................... 1 1200-17 Tornillo prisionero, .25C x 2.75 .......................4
1219-686 714 Arandela plana, .50................................... 1 1240-153 708 Tuerca, riel ................................................4
1442-73 Contratuerca, .50C...................................... 1 12 9198-52 Manguera, -20................................................1
5 1219-605 Adaptador, 90° -20................................... 1 13 12019-774 Desconexión, Rápida - 6 ......................... 1
6 1200-15 1209-2 Manguera, -6 ............................................. 1 12019-558 Tapa, guardapolvo ..........................................1
7 1205-23 Adaptador, Str -6................................... 1 14 1219-776 Pág. Adaptador, 90° -6 .................................1
8 Caspcrew, .25C x 2.50 ........................... 1 15 25.17 709 Válvula, pluma .......................................1
Arandela plana, .25................................... 1 16 5097-91 Pág. Manguera, -20................................................1
Contratuerca, .25C................................... 1 17 25.18 Valvula, Cabrestante..........................................1
GRUPO
HIDRÁULICA SUPERIOR MODELO: RT200-1

25
PÁGINA 25.8
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12 13 14 15 dieciséis
1219-959 Adaptador, Str -4 ....................................... 1 9 720 0071 Válvula, columpio ....................................... 1

1 12019-112 Desplazamiento de la tuerca del interruptor en T -6 ....................... 1 10 12019-453 Te, recorrido de tuerca de seguridad -4 ........................... 1
2 1219-605 717 Adaptador, Str -6 .................................... 1 12019-205 Adaptador, Str -6 -4................................ 1
3 0631-35 1219-389 Manguera, -8................................................ 2 11 1219-605 Adaptador, Str -6.................................... 1
4 1219-959 707 Adaptador, Str -12 ....................................... 1 12019-112 Te, recorrido de la tuerca de seguridad -6 ........................ 1
56 4089-49 1219-921 Adaptador, Str -4 ....................................... 1 12 1200-49 Tornillo de capuchón, .31C x 3.25...................... 3
706 8771 Manguera, -4................................................ 1 1210-17 Arandela de seguridad, .31 .......................... 3
1219-442 12508-1 Conexión en T, Corrida -4.................................... 1 1205-25 Tuerca, .31C........................................... .3
1222-184 T, especial -10M/F y -4F.................... 1 13 1219-802 Adaptador, 90° -12................................ 1
7 Adaptador, Str -10 -8 ............................... 2 14 12019-217 Adaptador, 90° -10 -8................................ 2
8 Manga ..................................................2 15 MK212378-28 Manguera, -4 ........................................... ................ .. 1
Amarre, Plástico.......................................... 2 16 718 0548-29 Manguera, -6 ....................................... ... 1
GRUPO
HIDRÁULICA DE GIRO MODELO: RT200-1

25
PÁGINA 25,9
5 1
7 8 6
707 4089-70 Manguera, -4 ............................................. 1

1 12019-158 707 Reductor, Str -6 -4.................................1
2 4077-60 707 Manguera, -8 ............................................. 1
3 4078-62 707 Manguera, -8 ............................................. 3
4 4084-38 714 Manguera, -12 ..........................................1
5 1443-33 363 0082 Manguera, -12 ..........................................1
6 12019-218 Reductor, Str -20 -16.................................1
78 Adaptador, 90° -6 -12...................................1
GRUPO
HIDRÁULICA DE DIRECCIÓN MODELO: RT200-1

25
PÁGINA 25.10
74 1 3 5 6 5 4
1 12019-779 Válvula, Alivio.................................................. 1

2 Página 25.18 Valvula, Cabrestante ................................ Ref.
3 1200-15 Tornillo de cabeza, .25C x 2.50 ....................... 2
1209-2 Arandela plana, .25 ................................ 2
1205-23 Contratuerca, .25C...................................... 2
4 1219-605 Adaptador, Str -6 ....................................... 2
5 12019-205 Adaptador, Str - 6 -4................................ 2
6 714 1440-30 Manguera, -4 ............................................. 1
7 714 1442-73 Manguera, -6 ............................................. 1
GRUPO
HIDRÁULICA DE LA VÁLVULA DE ALIVIO MODELO: RT200-1 25

PÁGINA 25.11
1 2 34 5
10
7 89
13 14 15 dieciséis
8 12
11
17
18
22
19
20
21
23
25 24
718 0548-19 721 Manguera, -6 ............................................. 2 14 1219-887 Adaptador, 90° -4 .................................. 1

1 0205 12019-548 Múltiple, Reducción de lanzadera ..................1 12019-205 Adaptador, Str -6 -4 ................................ 1
2 12019-205 714 Adaptador, 90° -4...................................2 15 MK212113-62 Manguera, -4 ........................................... ... 1
3 1439-37 718 Adaptador, Str -6 -4 .................................1 16 12019-205 Adaptador, Str -6 -4 ................................ 1
4 0670-31 718 Manguera, -4 ............................................. 1 17 718 0548-45 Manguera, -6........................................... .... 1
56 0670-18 Manguera, -6 ............................................. 2 18 12019-264 Adaptador, 90° -6 -4 ............................... 1
7 12019-112 Manguera, -6 ............................................. 1 19 714 1439-12 Manguera, -4........................................... .... 1
8 1219-693 Te, recorrido de la tuerca del interruptor -6 ........................3 20 MK212378-21 Manguera, -4 ........................................... ............ ... 1
9 1219-776 T, corrida -6 .............................................2 21 1219-980 Enchufe ............................................... ...... 1
10 1219-605 Adaptador ...............................................2 22 721 0205 Múltiple de reducción de lanzadera ......... 1
11 12019-529- 127 Adaptador, Str -6......................................1 23 1200-9 Tornillo prisionero, .25C x 1.75 ....................... 2
12 Tapa, guardapolvo -4 .......................................1 1210-14 Arandela de seguridad, .25 .......................... 2
Desconexión rápida..................................1 24 718 0548-19 Manguera, -6........................................... .... 1
13 Adaptador, 90° -6 -4 .......................................1 25 MK212378-41 Manguera, -4 ........................................... ... 1
GRUPO
TRANSPORTE REDUCTOR
COLECTOR HIDRAULICO
MODELO: RT200-1
25
PÁGINA 25.12
1 6
5 2 3 3 4
1 Grupo 39 Cilindro, Polipasto................................... 1

2 363 1072 Codo, caída corta de 90° -12 ................. 1
3 1219-555 Adaptador, Str -16 -12................................ 2
4 12019-173 Codo, caída larga de 90° -12............... 1
5 714 1444-36 Manguera, -12 .......................................... 1
6 714 1444-41 Manguera, -12 .......................................... 1
GRUPO
HIDRÁULICA DEL CILINDRO DE ELEVACIÓN MODELO: RT200-1 25

PÁGINA 25.13
1 2 3 4 5
8 9 10 11 12 13 12 2 14 15
1219-605 Adaptador, Str -6.................................... 1

1 1219-663 Adaptador, 45° -12................................ 2
23 1229-62 Tornillo prisionero, .50F x 3.00 HT ................. 4
1209-64 Arandela plana, .50 HT ........................... 4
4 711 0234 Válvula, retención ...................................... 1
5 1219-959 Adaptador, Str -4.................................... 1
6 12019-821 Adaptador, tuerca giratoria de 45° -6 ......... 1
7 200B2578-66 Manguera, -4 con extremos -6 .......................... 1
8 707 4075-14 Manguera, -4 con extremos -6 .......................... 1
9 717 0880 Fusible, Velocidad -6 ................................ 1
10 375 0701 Reductor, Str -10 -6................................ 1
11 1219-810 Reductor, Str -12 -10........................... 1
12
13
14 200B2578-66 Manguera, -4 con extremos -6 .......................... 1
15 707 4089-49 Manguera, -4 ....................................... ... 1
GRUPO
HIDRÁULICA DE LA VÁLVULA DE RETENCIÓN MODELO: RT200-1

25
PÁGINA 25.14
1 12019-366 Adaptador, St Lng -12 ............................. 2

2 200B2585-64 Manguera, -12 ........................................... 2
3 363 8101 Reductor, Str -16 -12........................... 2
1219-663 Adaptador, 45° -12................................... 2
GRUPO
CILINDRO EXTENDIDO HIDRÁULICO MODELO: RT200-1 25

PÁGINA 25.15
4 13
10 11 12
14
15
5 dieciséis
8 7
1219-680 Adaptador, 90° -16................................ 2 8 200B2007-8 Abrazadera, 1” ........................................... 1

12 714 1398 Tubo................................................. .. 1 9 707 4094-154 Manguera, -10 ....................................... .1
3 714 1397 Tubo................................................. .. 1 10 1219-556 Adaptador, Str -12 -16................................ 1
4 1240-270 Abrazadera, Mitad ................................................ 4 11 375 1701 Codo, tuerca giratoria de 45° -10 ....................... 1
1240-195 Placa, Cubierta ....................................... 1 12 1219-346 Codo, 90° -10.................................... 1
1240-237 Placa, Bloqueo de Seguridad ....................... 1 13 Cabrestante del grupo 40, principal ....................................... 1
1200-73 Tornillo de cabeza, .38C x 2.75 ....................... 2 14 1219-556 Adaptador, Str -12 -16................................ 1
1240-236 Perno, Apilamiento .......................................... 2 15 1219-957 Adaptador, tuerca giratoria de 90° -16 .................... 1
5 714 1448-51 714 Manguera, -16 .......................................... 1 16 1200-270 Tornillo de cabeza, 1,00C x 2,50 .................. 4
6 1449-53 1222-184 Manguera, -16 .......................................... 1 1205-124 Contratuerca, 1.00C................................... 4
7 Amarre, Plástico.......................................... 1 1208-80 Buje, máquina 1,00 DI x 1,75 DE. 4
GRUPO
HIDRÁULICA DEL CABRESTANTE MODELO: RT200-1

25
PÁGINA 25.16
2 1
3 4 5
720 0069 válvula, pluma
1 219037 Entrada .................................................. ... 1

2 219038 Extremo D/A, Viento @ A ............................. 1
3 219039 Regeneración D/A, Vent @ A ........................ 1
4 219040 Toma de corriente ................................................. 1
5 217159 Manguera ................................................. .1
GRUPO
VÁLVULA DE PLUMA MODELO: RT200-1 25

PÁGINA 25.17
2 1
3 4 5
723 0011 Valvula cabrestante
1 219033 Entrada .................................................. ... 1

2 219034 Mot D/A, PWM .......................................... 1
3 219035 Mot D/A, PWM .......................................... 1
4 219036 Toma de corriente ................................................. 1
5 217159 Manguera ................................................. .1
GRUPO
VÁLVULA DE CABRESTANTE MODELO: RT200-1 25

PÁGINA 25.18
1
25
28
12
6 7, 8 9 10 11
2
5
13
24
14
15
27
4 dieciséis
17
26 18 19 15
4 22 23
Nota 1 :
La luz de techo, los pasamanos, el espejo, el
19 20
limpiaparabrisas y el limpiaparabrisas se suministran con la cabina.
ÁRBITRO.
PARTE NO.PARTE
DESCRIPCIÓN
NO. DESCRIPCIÓN REF. CANT. ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT.
719A0100
723A0046 Cabina, Grúa
Taxi.................................................
Página 27.2 Cabina - 719A0105 ....................................1 .......1 14 Página 10.5 Montaje del freno...................................... 1
122 1202-6 Tornillo prisionero,
Tornillo
n.º de
10 cabeza,
x 0,75 ...........................4
n.º 10 x 0,75.............................4 15 12147-12 Junta ............................................... .... 2
1205-5 Tuerca, #10...................................
Tuerca, #10 ...............................................
...........4 ...4 16 Página 28.6 Control del acelerador de la cabina ............... 1
4 1200-31 Tornillo prisionero,
Tornillo
.31c
de xcabeza,
1.00..........................4
.31c x 1.00...........................4 17 1209-2 Arandela plana ............................................. 2
1209-2 Arandela plana.........................................
Arandela plana..................................................4
..4 1210-17 Arandela de seguridad...................................... 2
1210-17 Arandela de seguridad
Arandela de ....................................... 4
seguridad ..................................4 1205-25 Tuerca .............................................. .......... 2
1205-25 Tuerca...........................................
Tuerca.................................................
..............4 ........4 719F0604 Soporte de pedal telescópico ......... 1
5 Página 33.1 EnsamblajeEnsamblaje
del tablerodelsuperior
tablero.......................1
superior ........... 1 18 1200-31 Tornillo prisionero, .31c x 1.00.......................... 1
1203-271 Tornillo, 1/4-20
Tornillo,
x 0,63................................8
1/4-20 x .63................................8 1210-17 Arandela de seguridad ....................................... 1
6 1245-62 Nivel.........................................
Nivel.................................................
...........1 .....1 1205-25 Tuerca .............................................. .......... 1
MK62603 Tornillo, n.º Tornillo,
6c x 1,00................................3
#6c x 1.00......................................3 1223-387 Cuerno ............................................... ........ 1
1205-1 Tuerca...........................................
Tuerca.................................................
..............3 ........3 1219-77 Adaptador ............................................... ... 2
7 Página 28.2
28.1 Señal direccional
Señal direccional
- 718 0742
..................................1
.................1 1220-63 Tornillo de cabeza ........................................... 2
718 0749 Abrazadera.........................................
Abrazadera.................................................
.......1 ...1 19 719 0104 Tapete, Delantero .......................................... 1
8 Página 28.3 Palanca
28.2 Palanca de de de
cambios cambios de la transmisión
la transmisión ........... 1
- 718 0741............1 20 719 0602 Pedal telescópico ................................ 1
718 0746 Conjunto deMontaje
abrazadera
de la..........................1
abrazadera .................................1 1200-3 Tornillo de cabeza, 1/4-20 x 1,0 ......................... 8
9 Página 11.1 Conjunto Ensamblaje
de direcciónde - 718A0720..............1
la dirección ..................................1 1209-44 Arandela plana, 1/4 ...................................... 8
10 718 0721 Columna, Dirección..........................................1
Columna, Dirección...................................1 1210-14 Arandela de seguridad, 1/4 ........................... 8
719 0711 Rueda, Dirección......................................1
Volante, Dirección..........................................1 1205-13 Tuerca hexagonal, 1/4-20................................... 8
719 0712 Almohadilla,Almohadilla,
bocina ...........................................
bocina .............................................1
...1 21 707 7712 Espaciador............................................... .... 2
11 1203-286
1203-289 Tornillo de cabeza,
Tornillo,20
1/4-20 x .50................................8
mm...................................2 22 Pág. 27.10 Cinturón de seguridad con correa ........................... 1
12 1200-31
1203-290 Tornillo prisionero,
Tornillo.31c
de capuchón,
x 1.00..........................4
25 mm................................2 23 709 0103 Alfombrilla, Trasero...................................... 1
11 1209-2 Tornillo, 1/4-20
1203-286 Arandela plana..................................................4
x 0,50................................8 24 12186-48 Cadena .............................................. ...... 1
12 1200-31
1210-17 Arandela de seguridad
Tornillo .......................................
de cabeza, 4
.31c x 1.00...........................4 1222-217 Extintor de incendios ............................... 1
1205-25 Arandela plana.........................................
1209-2 Tuerca.................................................
..4 ........4 25 Página 28.8 Módulo de control................................... 1
Página Arandela
1210-1727.9 Asiento Slimline de0200
- 709 seguridad ..................................4
.......................1 26 Pág. 27.9 Montaje de Teleférico................................... 1
13 1205-2528.5 Conjunto Tuerca.................................................
Página de freno de giro - 708A2416-1...1 ........4 27 Página 31.3 Control del calentador ................................ 1
Página 27.10 Asiento Slimline ..........................................1 28 Página 28.7 Módulo Armar.......................................... 2
13 Página 28.3 Conjunto de freno de giro..........................1
GRUPO
CABINA DEL OPERADOR MODELO: RT200-1

27
PÁGINA 27.1
1
7 8
10
4 11
2
12
17
dieciséis
5
15
6
5 13
14 3
1 216364 Protector de alambre ..............................1 9 216871 Vidrio, Trasero.................................. 1

216377 Tornillo, n.° 8 x 5/8”.................................4 215596 Sello, ventana.................................. 1
2 216361 Ventana, corrediza derecha ......................1 10 216360 Vidrio, trasero izquierdo .......................... 1
215595 Sello, parabrisas grande .................1 215874 Sello de ventana, pequeño ....................... 1
216365 Cinta, Butilo 1/8 x 1/2”..........................1 11 216367 Corredera superior de la puerta ........... 1
216379 Espaciador, escotilla/parabrisas ............2 215231 Junta, corredera de bola .......................... 1
215222 Tornillo, n.º 10 x 1” ..............................36 215233 Junta, corredera de bola .......................... 1
3 1222-217 Extintor de incendios .............................Ref. 215116 Arandela plana, #10 ............................. 9
4 216370 Descanso de la escobilla del limpiaparabrisas ...........1 215115 Contratuerca, 10-32 .............................. 9
215217 Tornillo, 10-24 x 1/2..........................2 12 216358 Soldadura, canal de montaje ........ 1
215266 Inserto, 10-24 .......................................2 216378 Tornillo, 1/4-20 x 1/2”....................... 5
5 Página 27.12 Juego de limpiaparabrisas, delantero ..................1 13 Página 27.5 Ensamblaje de la puerta.................................. 1
6 216371 Soporte del perno del cerradero ..................1 14 216366 Corredera inferior de la puerta ........... 1
216372 Golpeador de rosca interna....................1 216375 Tornillo, 1/4-20 x 1/2”....................... 10
216393 Tornillo, 3/8-16 x 3/4” .......................1 15 216363 Cristal, Delantero izq................................. 1
215223 Arandela, 5/16 .......................................2 16 216373 Soporte del perno del cerradero, trasero ............... 1
7 Página 27.12 Juego de limpiaparabrisas, techo .......................1 216372 3 2 Golpeador de rosca interna ................... 1
8 215217 Tornillo, n.° 10-24 x 1/2” ..........................2 151293 2 Tornillo, 3/8-16 x 3/4”....................... 1
215226 Inserto, #10-24 .......................................2 151293 Tornillo, 5/16-18 x 3/4”.......................... 2
Arandela, 5/16................................... 2
17 Cubierta, manguera de la cabina (Consulte la página 12.1) Ref.
GRUPO

27
PÁGINA 27.2
4 5
4
6
3 7
13
18
4
10 9
dieciséis 12
17
15
14
19
7 11
216391 Tapón Plástico Hidráulico...................10 12 719F0442 Manija, entrada diagonal ............ 1

1 216392 Tapón de plástico NPT de 3/8” ..................4 215228 Tapón para orificio de 5/8” de diámetro, negro ........... 2
2 215219 Tapón, botón de nailon negro de 3/4” ..........9 215975 Tornillo, 5/16-18 x 3/4 Hxflg............. 4
34 215226 Insertar, 10-24 ...................................10 13 216878 Empaque, Almohadilla de la manija ........... 1
5 719F0414 Manija, poste de la puerta trasera ..........1 14 216386 Tira selladora, puerta .......................... 1
215228 Tapón para orificio de 5/8” de diámetro, negro ..................2 215215 Tornillo, 1/4-20 x 3/4”....................... 3
216393 Tornillo, 3/8-16 x 3/4” .......................4 216395 Inserto, 1/4-20................................... 3
6 216389 Sello embellecedor de bulbo grande ...........1 216396 Arandela plana, 1/4” ............................. 3
7 216387 Empaque, Almohadilla de la manija ...........5 15 216390 Sello de moldura ................................. 1
8 216381 Manija, Superior Horizontal ...............1 16 216394 Tirafondo, 3/8 x 4”.......................... 4
215975 Tornillo, 5/16-18 x 3/4 Hxflg .............4 216397 Arandela plana, 5/16” .......................... 4
9 216384 Manija soldada ................................. 1 17 216875 Juego de montaje de espejos .......................... 1
215228 Tapón para orificio de 5/8” de diámetro, negro ..................1 216877 Rejilla de, espejo 6,5 x 6 ST .............. 1
215975 Tornillo, 5/16-18 x 3/4 Hxflg .............4 18 216876 Espejo, superior 6,5 x 10 ST............... 1
216879 Soporte, Manija...................................1 216878 Almohadilla del mango de la junta ........... 1
10 216385 Soldadura de la tira del sellador de la puerta ...........1 19 216880 Asa de agarre, corta .......................... 1
215215 Tornillo, 1/4-20 x 3/4” .......................4 215229 21597 Empaque, Almohadilla de la Manija ........... 2
216395 Insertar, 1/4-20 ................................4 Tornillo, 5/16-18 x 3/4 .......................... 2
216396 Arandela plana, 1/4”...........................4
11 216380 Soporte, Manija/Montaje de Espejo ........1
215975 Tornillo, 5/16-18 x 3/4 Hxflg .............4
GRUPO

27
PÁGINA 27.3
4 6 9
8
5
3 10
2
8
15
11
14 7
13 18 12 17
216404 Espuma, inferior derecho ..........................1

1 216406 Espuma, dcha. encima de la consola..............1
2 216405 Espuma, Debajo de la Ventana Derecha...........1
3 215227 Superficie de montaje de la calcomanía ........... 1
4 216409 Arnés de cableado ............................... 1
5 216399 Espuma, parte inferior trasera derecha ...........1
67 216880 Manija de agarre, corta ......................1
215229 Empaque, Almohadilla de la manija ..........2
215975 Tornillo, 5/16-18 x 3/4......................2
8 216411 Ojal, 3/8” .................................1
9 215613 Ojal, 5/8” ................................2
10 216401 Espuma, Trasero......................................1
11 216403 Espuma, parte inferior trasera izquierda ...........1
12 216408 Espuma, Tablero LH ..............................1
13 216402 Espuma, Delantero Izquierdo .......................1
14 216400 Espuma, Delantero Derecha.............................1
15 216407 Espuma, Tablero RH......................................1
17 03 719 01 Alfombrilla, Trasera...................................1
18 Alfombrilla, Delantera...................................1
GRUPO

27
PÁGINA 27.4
12 11
8
13
7
6 9 10
1
14
19 15
dieciséis
23 25
20
22
17
21 18
24
1 719F0401 Soldadura de vía de cable ..........................1 dieciséis 216419 Caja de almacenamiento de la tapa ........... 1
215114 Bisagra, Ajustable......................................1 215234 Tornillo, 1/4-20 x 3/4”................................. 6
215217 Tornillo, 10-24 x 1/2 .......................................2 216396 Arandela plana, 1/4” ................................ 6
6 216424 Ensamblaje de soporte, clips de pantalla ...........4 17 216416 Soporte, salpicadero superior izq.................... 1
215217 Tornillo, 10-24 x 1/2 .......................................16 215211 Tornillo, 5/16-18 x 3/4”........................... 2
215226 Insertar, 10-24..........................................8 18 216415 Soporte, Tablero Inferior Izquierdo............... 1
7 216421 Cubierta, Acceso de Cables..........................2 215211 Tornillo, 5/16-18 x 3/4”........................... 3
215238 Tornillo, 8-32 x 1/2” ................................8 19 216416 Soporte, salpicadero superior izq.................... 1
216427 Insertar, 8-32..........................................8 215211 Tornillo, 5/16-18 x 3/4”........................... 2
8 216423 Persiana, Roller-Corbeau Mat .......................... 1 20 216415 Soporte, Tablero Inferior Izquierdo............... 1
215217 Tornillo, 10-24 x 1/2 .......................................2 215211 Tornillo, 5/16-18 x 3/4”........................... 3
215226 Insertar, 10-24..........................................2 21 216413 Soldadura de la cubierta del tablero ........... 1
9 216411 Arandela, orificio de 3/8” de diámetro ...........1 215215 Tornillo, 1/4-20 x 3/4................................... 4
216395 Insertar, 1/4-20..........................................1 216396 Arandela plana, 1/4” ................................ 4
10 216884 Lámpara, Cortesía......................................1 22 216414 Pleno del descongelador ................................ 1
216855 Terminal, Termoencogible...................................1 215217 Tornillo, 10-24 x 1/2................................ 4
216885 Empalme, a tope ..........................................1 23 719 0710 Envoltura de tablero ................................. 1
216377 Tornillo, #8 x 5/8, PHIL MS ..........................2 215215 Tornillo, 1/4-20 x 3/4”................................. 5
11 215114 Bisagra, Ajustable..........................................2 216396 Arandela plana, 1/4” ................................ 5
215238 Tornillo, 8-32 x 1/2” ................................8 24 719F0707 Soldadura del marco del tablero ........... 1
12 215112 Enganche, hinchamiento .......................................... 1 215211 Tornillo, 5/16-18 x 3/4”........................... 8
13 215113 Tapa, cubierta superior del compartimiento trasero ......1 215225 Tuerca hexagonal, 5/16-18 .................................... 8
14 215111 Subensamblaje de la cubierta superior ...........1 215224 Arandela de seguridad, 5/16” ........................... 8
15 215110 Subensamblaje del panel frontal ..................1 215223 Arandela plana, 5/16” ................................ 8
215234 Tornillo, 1/4-20 x 3/4” .............................15 25 Grupo 31 Estante, CA (714 1005) .......................... Ref.
216396 Arandela plana, 1/4” ................................15
GRUPO

27
PÁGINA 27.5
5
2
10
9
3
4
216357 Conjunto de puerta, superior
216445 Sello de moldura ................................. 4 pies

1 216430 Espuma, Puerta .................................. 1
2 216390 Sello de moldura ................................. 3 pies 19
3 216388 Sello.................................................. 2 pie 20
45 216432 Cubierta, Caja de Pestillo Inferior .......... 1
216433 Insertar, 10-32 ................................ 6
216434 Tornillo, 10-32 x 1/2” .......................... 6
6 216431 Cubierta, caja de pestillo superior ........... 1
18 18
216433 Insertar, 10-32 ................................ 4
216434 Tornillo, 10-32 x 1/2” .......................... 4
7 215603 Asa de agarre.................................. 1
11
215215 Tornillo, 1/4-20 x 3/4” ....................... 2
8 216429 Ventana, Corredera - Puerta ....................... 1 11
215609 Sello de parabrisas, grande ............... 12 pies
9 216435 Pestillo, Paleta Giratoria.................... Ref.
10 216428 Por pieza soldada ................................. 1
11 215088 DBLRTR Mantener abierto...................... 1
215215 Tornillo, 1/4-20 x 3/4” ....................... 4 17
12 216442 Resorte, Extensión ................................. 2
13 216443 Varilla, izq................................................. 1 12 dieciséis
14 216435 Pestillo, Paleta Giratoria ....................... 1

15 216436 Vínculo, pin y clip ............................. 4
216437 Grillete .................................................. 4 13
215086 Tuerca hexagonal, 1/4-20................................ 4 15
16 216444 Varilla, dcha. ............................................. 1
17 216438 Tornillo, Hombro 3/8 Dia x 3/8”....... 1
216439 Arandela, 3/8” Latón .......................... 2
18 216441 Montaje en grillete, izq./dcha.................... 2 14
216447 Contratuerca, 1/4-20, Nyl ....................... 2
19 216446 Perilla, manija ................................ 1
20 216440 Placa, Pivote con Manija ........................... 1
GRUPO
CABINA DEL OPERADOR
Puerta
MODELO: RT200-1 27
PÁGINA 27.6
4 10
5
6
2
11
12
216932 Montaje del marco de la ventana
216797 Reemplazo de parabrisas

1 216796 Ensamblaje del parabrisas ........... 1 8 216896 Presilla, Parabrisas................................2

216935 Vidrio, Parabrisas ..........................1 216906 Empaque, presilla del parabrisas ...........1
216936 Extrusión, parabrisas (moldura superior).1 9 216897 Conjunto de placa, parabrisas ...........2
216937 Sello, Parabrisas..........................1 216906 Empaque, presilla del parabrisas ...........2
2 216900 Pestillo, Hueco Parabrisas LH..............1 216903 Tuerca, hexagonal #10-32 .............................4
216907 Empaque, Manija - Paravientos ..........1 216905 Arandela, 3/8 DE - 1/4 DI .............. 4
3 216910 Embellecedor de borde, parabrisas ............... 9' 216909 Arandela plana, n.º 8................................4
4 216901 Pegar, Inflar ..........................................2 10 216894 Soporte - Pestillo del parabrisas............2
5 216899 Pestillo, parabrisas delantero - LH..........1 216904 Tornillo, 10-24 x 1/2 PH PASS ........4
216907 Empaque, Manija - Paravientos ..........1 216911 Insertar, 10-24 ................................4
6 216898 Placa, Manija - Parabrisas ..............2 11 216390 Sello de moldura, bulbo de 3/4 ........................18'
216907 Empaque, Manija - Paravientos ..........1 12 216895 Soporte, presilla para parabrisas ..........2
7 216902 Manejar y jalar .................................2 216904 Tornillo, 10-24 x 1/2 PH PASS .......4
216483 Tornillo, 8-32 x 3/4 PH PA ................6 216908 Neopreno, 1/8” x 1/2” PSA .............4”
216905 Arandela, 3/8 DE - 1/4 DI ............... 6
216909 Arandela - #8 Plana, Z, Negra ..................6
GRUPO
CABINA DEL OPERADOR
Parabrisas delantero
MODELO: RT200-1
27
PÁGINA 27.7
3 4
2
5
6 7
8
1 10
9
11
12
13
15
9
14
216933 Ensamblaje de la escotilla superior ........... 1
216801 Reemplazo de escotilla ..........................Ref 6 1 Ensamblaje de tracción de la escotilla ........... 2

(Incluye elementos 1 a 9) Empaque, tirador de escotilla...............2
7 Pestillo, Escotilla - LH .......................1
1 216912 Ensamblaje de la escotilla.................. 1 Tornillo, 10-24 x 1/2 PH PASS ........2
216779 Cristal, escotilla ................................1 Arandela, 1 DI de “D.E. 5/8” ............ 2
216934 Etiqueta, Trampilla..................................1 8 Ensamblaje de barra de espárrago ........... 1
2 216921 Pestillo, escotilla derecha ..........................1 Cinta de montaje, 3/4”........................26”
216904 Tornillo, 10-24 x 1/2 PH PA SS.........2 9 Junta, bisagra de escotilla - Cabina ............1
216872 Arandela, 1 DI de “D.E. 5/8” ............ 2 10 Resorte, Gas ..................................2
3 216916 Placa, tirador de escotilla ..........................2 11 Inserto, Extremo Cerrado Sellado ............5
216930 Empaque, tirador de escotilla...............2 12 Pernos esféricos, con rosca 5/16-18 ........4
216925 Tornillo, 1/4-20 x 3/4 PH PA SS........4 Arandela plana, 5/16” .............................4
216861 Ojal, 1/2 DE - 1/4 DI ............... 4 Arandela de seguridad, 5/16” .......................4
4 216915 Bisagra, escotilla...................................1 13 Insertar, 5/16-18 ................................1
216926 Tornillo, 1/4-20 x 1 SLT WH SS........5 14 Ensamblaje de placa, tirador de escotilla ............1
216928 Arandela plana, 1/4” .............................3 Insertar, 10-24 ................................2
216861 Arandela, 1/2 DE - 1/4 DI ............... 3 Tornillo, 10-24 CS PH PA...............2
216924 Contratuerca, 1/4-20................................3 15 Conjunto de soporte - escotilla ...........1
5 216929 Junta, bisagra de escotilla - Vidrio ..........1 Insertar, 10-24 ................................2
Tornillo, 10-24 CS PH PA...............2
GRUPO
CABINA DEL OPERADOR
escotilla de techo
MODELO: RT200-1
27
PÁGINA 27,8
5 4
3
5,6
2
11
5 10
7 5 9
719A0409 Montaje de teleférico
719F0401 Soldadura de teleférico ............... 1

1 12400-940 Calcomanía, lubricante del acelerador ..........1
2 12400-942 719 Calcomanía, disyuntor ....................... 1
3 0433 1203-265 Salida para accesorios - 12V......................1
4 1209-1 1210-7 Tornillo de cabeza troncocónica, n.º 10-24.................12
56 719 0420 Arandela plana, #10 ..............................4
12260-96 Arandela de seguridad, #10 ............................4
7 719F0429 719 Cubierta de acceso ..................................1
8 0439 719A0434 Calcomanía ...............................................1
9 Página 33.5 Cubierta trasera ..................................1
10 Soporte, Cubierta Trasera....................1
11 Cubierta, disyuntor................................1
Ensamblaje del panel de interruptores ..........1
GRUPO
CABINA DE GRÚA
Montaje de teleférico
MODELO: RT200-1
27
PÁGINA 27,9
11
4
7 12
13
10
6 14
15
8
9 18
17 CONTROL
APAGAR
719 0200 Asiento delgado
217777 Almohadilla para el brazo derecho ............1 Almohadilla

1 217778 para el brazo izquierdo ............ ...................1
2 217779 Juego de almohadillas para el brazo - No se muestra ..................1
3 217780 Cinturón de regazo ................................................ 1

4 217781 Funda de Cojín......................................1
5 217782 Establecer pistas de ajuste Establecer ............... 1
6 217783 Ajuste de pivote de brazo Perilla .............................1
7 217784 Fuelle .................................................. 1
8 217785 ajuste de peso Perilla..................................1
9 217786 Elevador de altura mecánico ..........................1
10 217787 Contraportada..................................................1
11 217788 Perilla del sillón reclinable .................................1
12 217789 Kit de amarre .................................................1
13 217790 Amortiguador de Servicio Pesado ..........1
14 217791 Suspensión de perfil inferior...........1
15 217792 Pistones de gas ..............................................1
16 217793 Cambiar................................................. ..1
17 18 217794 Perilla de ajuste del brazo .......................... 1
GRUPO
ASIENTO DEL OPERADOR MODELO: RT200-1

27
PÁGINA 27.10
13 12 18 3
15
2
9
5
dieciséis 19
6 10
17
17
14 11 20 4
726 0082 Carcasa de maquinaria
1 219640 Ensamblaje de extremo de radio grande ...........1

2 219641 Ensamblaje de radio de extremo pequeño ...........1
3 219642 Cubierta de extremo ranurado ..........................1
4 219643 Tapa final .................................................. 1
5 219644 Panel lateral ................................................ 1
6 219645 Puerta................................................. ........1
7 219646 Panel lateral ................................................ 1
8 219647 Panel lateral ................................................ 1
9 219648 Puerta................................................. ........1
10 219649 Panel lateral ................................................ 1
11 219650 Puerta superior grande .................................1
12 219651 Puerta superior pequeña ...................................1
13 219652 Panel superior ............................................... .1
14 219653 Panel superior ............................................... .1
15 219654 Bisagra .................................................. .......1
dieciséis 219655 Bisagra .................................................. .......1
17 219656 Palanca de cierre ..........................................2
18 217841 Gatillo levantado con pestillo ..........................1
19 217847 Parachoque................................................. ....5
20 215632 Cilindro de la puerta ..................................1
GRUPO
CARCASA DEL MOTOR MODELO: RT200-1 27

PÁGINA 27.11
1
3
216893
2 Conjunto de limpiaparabrisas, techo
4
216853 Brazo, Adj. 10,75” - 15” Negro........... 1
1 216854 Cuchilla, Flex 18” ............................. 1
23 216859 Placa, Limpiaparabrisas - Superior ............ 2
216861 Arandela, 1/2 ”diámetro exterior, 1/4” DI ...... 1
4 216860 Empaque, Limpiaparabrisas - Superior ........... 2
5 6 5 216410 Cable, Tierra ................................ 1
216855 Terminal, termorretráctil .......................... 1
6 215218 Tornillo, S/T #10 x 1/2” .................... 1
215216 Terminal, Ojo Ins .25” 14 Ga ......... 3
7 216857 Abrazaderas para cables .................................. 3
7 8 216862 Atadura de cables .............................. 3
9 216863 Telar.................................................. 1
10 216858 Terminal, Hembra .......................... 1
11 11 216852 WWF Interruptor de Motor, 110° 1” Pivote.. 1
216855 Terminal, termorretráctil .......................... 1
216856 Tornillo, 10-32 x 1”........................... 1
215115 Tuerca, Bloqueo 10-32 ............................. 1
215116 Arandela plana, #10 ............................. 2
9
8 10
216892 Conjunto de limpiaparabrisas, delantero
4 216868 Juego de depósito .................................. 1

1 216744
8 Kit de motor de 2 velocidades WJ con hardware1
2 216864 Brazo impulsor, 62° ................................ 1
5 34 216857 Sujetacables .................................. 3

216862 Atadura de cables ....................................... 3
2
7 5 216746 Eje de pivote, 2” ................................ 1
6 216869 Cuña .................................................. 1
7 216865 Ojal, tubo de brazo húmedo ............ 1
8 216745 Cuchilla flexible, 28” - Negro............... 1
9 216866 Brazo, Kit Pantógrafo, Negro............ 1
10 216867 Tornillo, 1/4-28 x 1 1/2” ....................... 2
3 11 216740 Kit de pantógrafo, negro ....................... 1
6
9
12
11
10
GRUPO
LIMPIAPARABRISAS MODELO: RT200-1

27
PÁGINA 27.12
10
9
4
718 0742 Conjunto de control de señales direccionales
1 217410 Conjunto de carcasa, manija y CB ......... 1

2 217402 Cubrir................................................. ... 1
3 217403 junta tórica .................................................. ... 1
4 217404 Tornillo ................................................. .. 4
5 217405 Tuerca................................................. ....... 4
6 217408 Lubricante................................................ AR
7 217407 Sujetacables de bloqueo ................................. 2
8 217412 Calcomanía, indicador ................................ 1
9 217413 Calcomanía, símbolo .......................................... 1
10 217409 Tornillo de fijación.................................. 1
GRUPO
SEÑAL DIRECCIONAL MODELO: RT200-1 28

CONTROL PÁGINA 28.1
6
5
8
7
1
4
718 0741 Conjunto de control de la palanca de cambios de la transmisión
217401 Conjunto de carcasa, manija y CB ......... 1

1 217402 Cubrir................................................. ... 1
2 217403 junta tórica.................................................. ... 1
3 217404 Tornillo ................................................. .. 4
4 217405 Tuerca................................................. ....... 4
5 217406 Calcomanía, indicador ................................ 1
6 217407 Sujetacables de bloqueo .......................... 2
7 217408 Lubricante ............................................. AR
89 217409 Tornillo de fijación .................................. 1
GRUPO
CAMBIADOR DE TRANSMISIÓN MODELO: RT200-1

28
CONTROL PÁGINA 28.2
708A2416-1 Conjunto de freno de giro...........................1

708F2465 Soporte ................................................ .1
1 1200-57 Tornillo prisionero, 3/8C x 3/4 ..........................2
2 1210-20 Arandela de seguridad .......................................2
3 1200-39 Tornillo prisionero, 5/16C x 2 ...........................2
4 1205-34 Tuerca, 5/16C Elástica......................................2
56 706 8774 Palanca................................................ ......1
208819 Almohadilla, Pedal .............................................1
7 Cable 1291-181 ............................................... ......1
10 714 0475 Eje ............................................... ......1
11 2597 Yugo ................................................ .....1
2234 Pasador ................................................ ........1
1207-3 Pasador, chaveta ........................................... .1
12 1291-139 Perilla ............................................... .......1
13 1205-14 Tuerca, 1/4F........................................... .....1
14 200B2007-39 Abrazadera ............................................. .....1
1210-20 Arandela de seguridad .......................................1
1205-36 Tuerca, 3/8C ........................................... ....1
16 709 3000 Soporte ............................................... ..1
17 1200-3 Tornillo de cabeza, 1/4C x 1 ..........................2
1205-13 Tuerca, 1/4C ........................................... ....2
18 40903 Tornillo de capuchón......................................1
19 6977 Parachoques ................................................ .1
20 1233-1 Tornillo, Máquina .......................................1
21 1209-3 Arandela plana .............................................2
22 1205-25 Tuerca, 5/16C ........................................... ..2
GRUPO
CONTROL DE FRENO DE GIRO MODELO: RT200-1

28
PÁGINA 28.3
NÚMERO DE PARTE DE REF. DESCRIPCIÓN CANTIDAD NÚMERO DE PARTE DE REF. DESCRIPCIÓN CANTIDAD
708A2957 Ensamblaje de bloqueo de seguridad .............. Opc. 13 708F2962 Eslabón con buje ....................................... 1
(Incluye artículos 1 a 26) 1214-75 Buje .................................................. 2
1 707 4124 Palanca .................................................. ... 1 14 708 2969 Espaciador ................................................. 2
2 65720 Espaciador ................................................. 2 15 708 2966 Clavo ................................................. ....... 2
3 1200-67 Tornillo de cabeza, 3/8C x 2 ............................. 2 dieciséis 1200-102 Tornillo de cabeza, 1/2C x 1-3/4 ........................ 2
1210-20 Arandela de seguridad .................................. 2 1210-26 Arandela de seguridad .................................. 2
1205-36 Tuerca, 3/8C ................................................ 2 17 1206-30 Tornillo de fijación .................................. 1
4 706 8772 Lámina ................................................. .... 1 18 1227-294 Alfiler, Rodar.................................................... .1
5 1200-59 Tornillo de cabeza, 3/8C x 1 ............................. 2 19 708 2967 Clavo ................................................. ....... 2
1210-20 Arandela de seguridad .................................. 2 1220-19 Anillo, Snap ................................................. 4
1205-36 Tuerca, 3/8C ................................................ 2 20 708 2968 Enlace................................................. ...... 2
6 32475 Abrazadera .................................................. .. 1 21 2463 Clavo ................................................. ....... 1
7 32476 Espaciador ................................................. .1 1207-13 Pasador, Chaveta ................................................ 1
8 1200-31 Tornillo prisionero, 5/16C x 1 .......................... 2 22 708 2972 Clavo ................................................. ....... 1
1205-34 Tuerca, 5/16C Elástica...................................... 2 1207-5 Pasador, Chaveta ................................................ 2
9 1291-43 Cable ................................................. ... 1 23 12283-5 Ojal ............................................... 1
10 706 8720 Primavera ................................................. .. 1 24 12260-762 Calcomanía .................................................. ... 1
11 708F2958 Soporte con buje................................... 1 25 706 8950 Yugo .................................................. .... 1
1214-89 Buje .................................................. 2 26 1209-6 Arandela plana ............................................. 2
12 708 2965 Brazo................................................. ...... 1
GRUPO
BLOQUEO DE CASA 360° MODELO: RT200-1 28

PÁGINA 28.4
2 1
710A0644 Conjunto del indicador de ángulo de la pluma

(Incluye artículos 1 y 2)
729-02578 Ensamblaje del puntero, ángulo de la pluma ............1

12 1200-328 Tornillo prisionero, 7/16-14 x 1 1/4 Gr 5.............1
1209-5 1205-47 Arandela plana, 7/16 ...................................1
Tuerca hexagonal, 7/16-14 .................................1
3 12400-956 Calcomanía, ángulo de la pluma...................................Ref.
GRUPO
INDICADOR DE ÁNGULO DE LA PLUMA MODELO: RT200-1

28
PÁGINA 28.5
11
10
8
2 2, 6
1
5 3 7
4
719A0408 Control del acelerador de la cabina
1 1200-31 Tornillo de caperuza..................................2

1210-17 Arandela de seguridad, .31..........................2
1205-25 Tuerca, .31C ..........................................2
2 1207-3 Pasador, Chaveta .................................................2
3 719F0421 Manivela................................................1
4 719F0423 Manivela................................................1
5 1217-347 Cojinete ..................................................1
6 1205-14 2597 Tuerca, .25-28......................................1
2234 1200-1 Yugo..................................................1
1210-14 Clavo ................................................. .1
7 1205-13 714 Tornillo de cabeza, 0,25-20 x 0,75...................2
0935 719 Arandela de seguridad, .25............................4
0403 719 Tuerca, .25 .............................................2
8 0407 714 Pedal de pie ......................................1
9 1069 714 1068 Cable, Acelerador...................................1
Calcomanía, Acelerador ..........................1
10 Buje, Exterior...................................2
11 Buje, Interno ................................2
GRUPO
CONTROL DEL ACELERADOR DE LA CABINA MODELO: RT200-1

28
PÁGINA 28.6
Joy Stick - Mano derecha
Joy Stick - Mano izquierda
1 719A0920 Eje doble de palanca única 2 719A0921 Palanca doble-eje único
719 0919 Caja de control.................................. 1 12400-967 Calcomanía, Superposición ................................ 1

719 0947 Palanca única de doble eje LH...... 1 719 0922 Palanca universal derecha, palanca doble ........... 1
719 0948 Palanca única de doble eje Joystick RH ..... 1 719 0923 Palanca universal izquierda, palanca doble ................. 1
719 0924 Caja de control.................................. 1
GRUPO
CONJUNTOS DE MÓDULOS DE BRAZO MODELO: RT200-1

28
PÁGINA 28.7
Vea la página 33.11 para arneses
720 0163 Módulo de control (OEM)
218506 Optimizador
(Incluye cable de 10')
GRUPO
MÓDULO DE CONTROL MODELO: RT200-1

28
PÁGINA 28.8
706A8760 Juego de herramientas .................................. ..Optar

(Incluye elementos del 1 al 15)
1 1226-54 2 Llave, hidr. Racor (Ajustable) .........1

1226-55 4
3 1226-57
1226-56 Juego de llaves combinadas (17 piezas) ........1
5 1226-58
1226-59
6 7 Juego de dados, cuadro de 3/4” (12 piezas) ..............1
1226-60 9
8 1226-62
1226-61 Manija flexible, cuadro de 3/4” 18”...............1
10 1226-32
1226-63
11 Barra de extensión, cuadro de 3/4” 16”.................1
12 12013-526
14 32179
1 -11 Dado, 3/4” 12 puntas, cuadro de 3/4” ...........1
15 Junta universal, cuadro de 3/4” ...............1
Llave, Gancho Ajustable (2”-4-3/4”) ...1
Punzón, cónico largo (1/4” x 12”) ...............1
Martillo, Ball Peen (32 Oz) ...........................1
Caja de herramientas ................................................ 1
Desconectar, Hembra .......................................1
Llave, Rueda ..........................................1
Manija, Llave ..........................................1
706F8697 Llave, Perno de Cojinete..........................1
20 A29372 21 Juego, Manguera ............................................... Optar
204260 2223
706 8758 Manómetro (0-6000 psi) ..................................Opción
12019-55712019-558
24 Herramienta, ajuste de freno ..................................Opción
Desconectar, Macho ..................................3
Tapa, polvo ..................................................3
AEROSOL DE GALÓN PINTURA
218536 218538 Terex Blanco

218535 218539 Terex gris
218537 Primer
GRUPO
HERRAMIENTAS / PINTURA
MODELO: RT200-1 29
PÁGINA 29.1
ADAPTADOR DE JUNTA TÓRICA
NO. DE TAMAÑO SAE (-) POR

PARTE DEL ANILLO O 16 Pulgadas TUBO DE
1218-282, 460 0080 1218-283 -4 1/4

1218-284, 460 0885 1218-285, -5 5/16
460 0888 1218-286, 460 0079 -6 3/8
1218-290, 460 08887 1218-292, -8 1/2
460 0888 1218-287, 460 0163 -10 5/8
1218-2888, 460, 460, 460, 460, -12 3/4
460, 460, 460, 460, 460, 460, -14 7/8
460, 460, 460, 460, 460, 460, -16 1
460, 460, 460, 460, 460, -20 1-1/4
4608888 0133 1218-289, 460 -24 1-1/2
0889 1218-293, 460 0890 -32 2
ABRAZADERAS DE BRIDA DIVIDIDA
TUBO DE PART NO. DESCRIPCIÓN CANT.
3/4” 12019-279 Abrazadera de brida partida.......................................... 2

1218-26 junta tórica.................................................. .......... 1
1200-61 Tornillo de cabeza, 3/8C x 1-1/4...................................... 4
1210-20 Arandela de seguridad.................................................. ....... 4
1” 1219-665 Abrazadera de brida partida.......................................... 2

1218-103 junta tórica.................................................. .......... 1
1-1/4” 1219-392 Abrazadera de brida partida.......................................... 2

1218-63 junta tórica.................................................. .......... 1
1200-307 Tornillo prisionero, 7/16C x 1-1/2................................... 4
1-1/2” 1219-390 Abrazadera de brida partida.......................................... 2

1218-72 junta tórica.................................................. .......... 1

1218-126 junta tórica.................................................. .......... 1

1218-61 junta tórica.................................................. .......... 1
GRUPO
JUNTAS TÓRICAS Y ABRAZADERAS HIDRÁULICAS MODELO: RT200-1

29
PÁGINA 29.2
*
Tuercas hexagonales
usadas con rieles
1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 7/8” 1” 1 1/4” 1 1/2”
JUEGO DE ABRAZADERAS 1240-172 1240-163 1240-160 1240-168 1240-146 1240-132
PLACA DE CUBIERTA 1240-174 1240-162 1240-162 1240-170 1240-148 1240-148
TUERCA 1240-173 1240-161 1240-161 1240-169 1240-157 1240-156*
TORNILLO DE CABEZA 1200-3 1200-5 1200-5 1200-7 1200-13 1200-13

1/4C x1 1/4Cx1 1/4 1/4Cx1 1/4 1/4Cx1 1/2 1/4Cx2 1/4 1/4Cx2 1/4
DONDE USADO Frenos hidraulicos Frenos de aire Estabilizadores de frenos de aire Superior Superior
e Inferior Hid. Hidráulica
1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 7/8” 1” 1 1/4” 1 1/2”
JUEGO DE ABRAZADERAS 1240-164 1240-144 1240-167 1240-152 1240-171 1240-129
PLACA DE CUBIERTA 1240-166 1240-143 1240-143 1240-154 1240-154 1240-155
TUERCA 1240-165* 1240-158* 1240-158* 1240-153* 1240-153* 1240-157
TORNILLO DE CABEZA 1200-3 1200-355 1200-35 1200-37 1200-37 1200-43

1/4C x 1 5/16C x 1 3/8 5/16C x 1 1/2 5/16C 1 3/4 5/16C x 1 3/4 5/16C x 2 1/2
DONDE USADO Frenos de aire Líneas de combustible Estabilizadores de frenos de aire Tubos de cabrestante superior
Trans. Petróleo Hidráulica
Enfriador
Direccion
tubos
GRUPO
ABRAZADERAS
MODELO: RT200-1
29
PÁGINA 29.3
11 5 4 3 2 1
78 9 10
726A0066 Pintura y marcado
12400-2007 Calcomanía, Terex.......................................... 1

1 12400-1515 Calcomanía, pasador de retención del plumín ......... 1
2 12400-1503 Calcomanía, inyección en la piel.......................... 1
3 12400-2010 Calcomanía, RT230-1.................................... 1
4 12400-1505 Calcomanía, Peligro (giro de cola) ............... 1
5 12400-5 Calcomanía, nivel de aceite ............................. 1
6 12400-1512 Calcomanía, peligro eléctrico ...................... 1
7 12260-524 Calcomanía, Señales de mano........................... 1
8 12400-1507 Calcomanía, Enredo................................ 1
9 12260-75 Calcomanía, aceite hidráulico ............................. 1
10 11 12400-1506 Calcomanía, advertencia del ventilador ............... 1
12400-1509 Calcomanía, peligro de quemaduras........................... 1
12400-1504 Calcomanía, fluidos calientes.......................... 1
12400-928 Calcomanía, bomba principal........................... 1
GRUPO
CALCOMANÍAS DE MARCADO MODELO: RT200-1

30
PÁGINA 30.1
16 15 17 14 13 19 12 11 20 10 9 8
2 2 34567 18

1 12400-1514 Calcomanía, O Peligro de aplastamiento ......... 8
23 12400-1507 Calcomanía, Enredo................................ 1
4 12400-1512 Calcomanía, peligro eléctrico ...................... 1
5 12400-1508 Calcomanía, combustible diésel.......................... 1
6 12400-1510 Calcomanía, tanque de aire .................................. 1
7 12400-1511 Calcomanía, Precaución del alternador ..... 1
12400-1501 Calcomanía, cable de refuerzo ....................... 1
Tabla de lubricantes 12400-700 ....................................... 1
8 12400-1505 Calcomanía, Peligro (giro de cola) ............... 1
9 12400-2010 Calcomanía, RT230-1.................................... 1
10 12400-808 Calcomanía, raya: izquierda .................................. 12400-809 -
Calcomanía, raya: derecha... .......................... 1

11 12400-851 Calcomanía, hecha en Waverly ........................... -
12 12400-1502 Calcomanía, sin pasajeros .................................. -

13 12400-956 Calcomanía, ángulo de la pluma .......................... 1
14 12400-1516 Calcomanía, Peligro de caída................................ -
15 12400-2000 Calcomanía, calidad OK................................ 1
16 12400-2004 Calcomanía, Terex................................................ -
17 12400-17 Calcomanía, Precaución del cilindro de elevación ........... 1
18 12260-843 Calcomanía, no quitar ........................ 1
Conector 1222-258................................................ 1
1212-48 Remache, Pop ................................................ 1
19 12260-970 Calcomanía, Patente.................................. 1
20 12260-96 Calcomanía, estándar PCSA ....................... 1
12400-1500 Calcomanía, manejo de personal .................. 1
12400-1513 Calcomanía, ventana ....................................... 1
12260-524 Calcomanía, Señales de mano........................... 1
GRUPO

30
PÁGINA 30.2
4 3

1 12400-806 Calcomanía, raya.......................................... 1
2 714 0494-1 Calcomanía, raya amarilla de 2” .................. 8
34 714 0493-1 Calcomanía, raya roja de 2”.......................... 8
GRUPO

30
PÁGINA 30.3
1 2 3 4 56 2 9 1 78
dieciséis 1 15 2 14 6 13 12 3 11 2 10 1
711A0277 Kit, Cinta Antideslizante
1 714 0203-4 Cinta antideslizante, gato ............................. 4

2 714 0203-5 Cinta antideslizante, guardabarros ....................... 4
3 710 0243 Cinta antideslizante, placa base .................. 2
4 710 0218 Cinta antideslizante, caja de batería .................. 1
5 710 0219 714 Cinta Antideslizante, Depósito de Combustible ........... 1
6 0268 714 Cinta Antideslizante, Placa Base ....................... 2
7 0203-1 Cinta Antideslizante, Riel de Armazón.................... 1
8 714 0239 714 Cinta antideslizante, delantera ......................... 1
9 0224 Cinta antideslizante, cubierta frontal .................. 1
10 714 0203-2 Cinta antideslizante, Riel de marco.................... 1
11 714 0241 Cinta antideslizante, placa de plataforma ........ 1
12 714 0269 Cinta antideslizante, tapa........................... 1
13 714 0267 Cinta antideslizante, depósito .................. 1
14 711 0371 Cinta antideslizante, tapa........................... 1
15 714 0270 Cinta antideslizante, parte trasera de la plataforma ......... 1
16 711 0372 Cinta antideslizante, parte trasera de la plataforma ......... 1
17 714 0622 Cinta antideslizante, atasco de puerta superior .......... 2
18 714 0623 Cinta antideslizante, pedales superiores ....... 2
GRUPO

30
PÁGINA 30.4
1 1 2 2 2 2
709A8031 Marcaje, pluma de 94'
12400-598 Calcomanía, Número......................................1

12 12400-597 Calcomanía, Números ..................................1
GRUPO

30
Auge
PÁGINA 30.5
29
dieciséis
36 30
12
31
4,11,33,34
35,10 32 1 dieciséis 3 17 8 19 9 13 4
19 14 11
15
719A0113 Ensamblaje del calentador de propano .... Opc.
Página 31.2 Calentador de propano suburbano .................. 1 17 220-7007-5 Tornillo, cabeza de brida 1/4-20 x 0,75............... 2
1 719A0220 Ensamblaje de manguera y pie ........................... 1 18 1233-77 Tornillo, Máquina #6-32 x 2.50 Lg.......... -
2 Calcomanía del calentador 12400-1048 ........................... 1 19 719A0432 Kit de manguera de descongelador .......................... 1
3 719 0816 Sensor de inclinación de alerta de pendiente ......... 1 23 1200-31 Tornillo prisionero, 5/16-18 x 1,0 Lg.................. -
4 719 0227 Regulador LP ...................................... 1 26 1209-3 Arandela plana, 5/16”................................. -
5 719F0484 Carcasa del calentador ......................... 1221-147 Sellador de - 27 1210-17 Arandela de seguridad, 5/16” ........................... 1205-25 Tuerca -
6 silicona ...... ............................. 1 28 hexagonal, 5/16 -18 ..................................
remota Kenway ........ 719 ........0479
1 Caja espaciadora -
7 719 0471 Cubierta del calentador ................................ 1 29
8 12019-62 Accesorio, tubería de 3/8 a -6 JIC....................... 1 30 719A0225 Conjunto de termostato.......................... 1
9 719F0482 Adaptador, brida ....................................... 1 31 1236-6 Tornillo, n.º 8 x 3/4................................... 5
10 719 0476 Panel de montaje de alerta de pendiente ......... 1 32 1200-416 Perno, FH 1/4-20 x 3/4.................................... 2
11 719A0440 Kit de soporte LP.......................................... 1 33 1233-69 Tornillo para máquina ............................. 4
12 1233-75 Perno, carro 1/2-13 x 3 1/2 Lg ........... 1 34 1230-6 Tuerca................................................. ....... 4
13 1219-641 Codo, tubería 3/8 x 90° .......................... 1 35 1240-291 Abrazadera .................................................. .. 2
14 1219-199 Boquilla, Tubería 3/8 x 2 1/2 ........................ 1 36 1233-78 Tornillo, Máquina #6-32 x 3.00............... 2
15 16 200B2007-3 Abrazadera, “P” ........................................... .. 1
GRUPO
CALENTADOR DE PROPANO MODELO: RT200-1

31
Suburbano PÁGINA 31.1
719 0223 Calentador de propano - suburbano
2 219199 Tornillo, #10 x 3/4 ................................ 2 29 219631 Soporte, Peine. Montaje de la carcasa de aire .... 1
5 219628 Gabinete.................................................. 1 31 219632 Junta, Túnel del Quemador .............. 1
6 219201 Cubierta del conducto .................................. 1 33 219215 Tornillo, n.º 8 x 3/8................................... 2
7 219202 Buje, Broche ................................. 1 35 219215 Tornillo, n.º 8 x 3/8................................... 2
8 219629 Ensamblaje del tubo, admisión .................. 1 36 219633 Carcasa, Comb Air (Trasero) ............. 1
9 219230 Tapa de ventilación y tubo de escape .......... 1 37 219215 Tornillo, n.º 8 x 3/8.................................. 9
10 219205 Tornillo, #10 x 3/4 ................................ 6 38 219226 Rueda, Aire de Combustión............ 1
11 219206 Soporte, montaje de microinterruptor ...... 1 39 219222 Tuerca, 10-32 Hex Lock ........................... 2
11A 219207 Tornillo, #2-56 x 5/8 ......................... 2 40 219228 Arandela, Plana ....................................... 2
12 219208 Conjunto de microinterruptor ........... 1 41 219634 Carcasa, peine de aire (delantero)........... 1
13 219209 Tuerca, #2-56 .......................................... 2 42 219635 Tornillo, 6-19 x 1/2 PH...................... 10
14 219210 Cámara de combustión ........... 1 44 219636 Ensamblaje del motor.............................. 1
15 219211 Tornillo, cabeza serrada #10 x 1/2.... 1 45 219233 Impulsor, aire de la habitación ........... 1
16 219212 Buje, Broche ................................. 1 46 219234 Soporte, montaje de la carcasa de aire de peine ..... 1
17 219215 Tornillo, #8 x 3/8 ................................ 1 48 219235 Tornillo, #8-32 autorroscante ............ 2
18 219214 Interruptor de límite.................................. 1 49 219236 Electrodo ............................................. 1
19 219215 Tornillo, #8 x 3/8 ....................................... 2 50 219237 Junta, Electrodo ....................... 1
20 21 219216 Tornillo, #6 x 1/4 .............................. 2 51 219211 Tornillo, cabeza serrada #10 x 1/2 ... 4
22 219217 Empalmador .................................................. 1 52 219223 Tuerca hexagonal 10-24 con arandela.... 2
219215 Tornillo, #8 x 3/8 ................................ 1 53 219215 Tornillo, #8 x 3/8................................... 1
22A 219215 Tornillo, #8 x 3/8 ....................................... 2 54 219238 Puerta, Acceso al Quemador ................... 1
23 24 219218 Buje, Broche ................................. 1 55 219239 Junta, puerta de acceso al quemador .......... 1
26 27 219211 Tornillo, cabeza serrada #10 x 1/2.... 1 56 Soporte, montaje del interruptor ........... 1
219219 Tablero del módulo.................................. 1 57 Interruptor, ENCENDIDO/APAGADO ................... 1
219220 Tuerca, 6-32 Hex Lock ............................. 2
GRUPO

31
48 219235 Tornillo, #8-32 autorroscante ..............2

49 219236 Electrodo ..................................................1
50 219237 Junta, Electrodo.................................1
51 219211 Tornillo, cabeza dentada #10 x 1/2 ....4
52 219223 Tuerca hexagonal 10-24 con arandela.....2
53 219215 Tornillo, n.º 8 x 3/8...................................1
54 219238 Puerta, Acceso al Quemador ...........1
55 219239 Junta, puerta de acceso al quemador..........1
56 219240 Soporte, montaje del interruptor ............ 1
57 219241 Interruptor, ENCENDIDO/APAGADO ....................... 1
58 219242 Codo, 90° ..........................................1
60 219211 Tornillo, #10 x 1/2.................................1
61 219243 Junta, entrada de tubería ..........................1
62 219244 Tubería, cubierta de entrada de gas ...........1
63 219637 Tubería, entrada de gas...................................1
64 219246 Válvula ...............................................1
67 219247 Ensamblaje del colector ....................... 1
68 219248 Tornillo, n.º 8 x 1/2................................4
69 219249 Orificio, Quemador Principal .......................1
70 219250 Junta, Colector ................................1
71 219251 Ensamblaje del quemador ...........1
72 219638 Tornillo #10 x 3/8.................................2
GRUPO

31
BALANCEAR
PRIORIDAD
VÁLVULA 2
VÁLVULA
GIRATORIO
COLECTOR
24
25
5
6
1
711A0225 Instalación, Calefactor-AC ......................... Opc.
Pág. 31.5 Kit, Calefactor-Sistema A/C, Hid. Conducir...... 1

1 709 5158-88 Conjunto de manguera, 0,75 DI x 88” de largo ....... 2
2 1219-663 Codo, 45 grados -12 ORB x -12 JIC........ 2
3 216308 Conjunto de manguera, 0,25 DI x 108” de largo ..... 1
4 714 1005 Ensamblaje del estante ................................ 1
5 214277 Juego de filtros (Kenway) ............................. 1
6 215861 Grupo condensador (Kenway) .................. 1
7 215862 Conjunto de compresor (Kenway) ......... 1
8 215863 Conjunto de embrague de bomba de calor (Kenway) 1
9 215864 Juego de mangueras (Kenway).......................... 1
10 MK80036-03 T, derivación.......................................... 1
11 707 6668 Caja, almacenamiento manual.................... 1
12 MK65116 Líquido, ATF Dexron III ................................ 1
13 441 4123 Disyuntor, circuito 25 amperios ....................... 1
14 1246-13 Relé, SPST.......................................... 1
15 1246-14 Zócalo, montaje de relé ........................... 1
16 1223-813 Terminal, cable para relé ........................ 4
17 12234-48 Cable, calibre 16 rojo x 48” de largo .................. 1
18 12236-48 Alambre, calibre 16 negro x 48” de largo ............... 1
19 1223-7 Terminal, 14GA x NO 10 Perno ............ 1
21 MK70269 Alambre, calibre 10 negro x 12' de largo ............... 1
22 1219-583 Codo, 90 grados -12 Tuerca giratoria JIC ......... 1
23 12019-956 T ............................................... ......... 1
24 25 12019-457 Reductor.................................................... .. 1
GRUPO
INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN / AC
Superior (Opcional)
MODELO: RT200-1
31
PÁGINA 31.4
2
8 31
12 32
17
dieciséis
9,10
18
6 13
36
37
7 14
15 11
24
21 27 34
22 19 29
33
20 40,28
23 35
26
32 1
31
5
30 38
4 39
25 3
711 0224 Kit, Calefactor-AC
215816 Caja 22 9 Abrazadera de engranaje
1 215817 La cubierta superior 23 Válvula de bloqueo

2 215818 Portada 24 Junta tórica, n.º 8
34 215819 Soporte del filtro 25 Cubrir
5 215820 Joven a la moda 26 Termostato
6 215821 Placa de cubierta HC 27 Control giratorio
7 215822 Placa de cubierta CE 28 Interruptor, 12V
8 215823 Soporte del soplador 29 interruptor ventilador
9 215824 Soplador, 12V 30 Mando
10 215825 Carcasa del soplador 31 Persiana
11 215826 Parte superior de la carcasa del ventilador 32 Adaptador
12 215827 venturi 33 Placa de cubierta
13 215828 Rueda del soplador 34 Interruptor de palanca maestro
14 215829 Motor, 12V 35 Termostato de calor de aceite
15 215830 Montaje del motor 36 ojal
16 215831 Resistencia, 12V 37 ojal
17 215832 Placa de montaje 38 Filtrar
18 215853 bobina del calentador 39 Porta Flapper (No Usado)
19 215853 Bobina evaporadora 40 Arnés de cableado (no se muestra)
20 3 215853 Válvula del calentador (no utilizada) 41 Relé, 12V
21 Manguera del calentador, 5/8” (no se usa)
GRUPO
CALENTADOR / AC
Kenway LRCR004
MODELO: RT200-1 31
PÁGINA 31.5
709A7628 Cubierta, Calefactor .......................................Opción
1 713 0148 Cubierta, Calefactor .......................................1
GRUPO
CUBIERTA DEL CALENTADOR MODELO: RT200-1

31
PÁGINA 31.6
1
28
2 dieciséis
17
3454 7 8 9 12 11 8 4 13 14 15 18
12
25
17
8
23
18
24
8
22
21
20 6
19
10
26
27
723A0045 Montaje del tablero
1245-130 Tacómetro..................................................1 15 1245-190 Manómetro, doble presión de aire ....................... 1

1 1245-84 Juego de montaje..................................................1 1245-185 Equipo, Luz.................................................. .. 1
23 1245-183 Manómetro, temperatura del agua ....................... 1 dieciséis 445 0111 Indicador, luz .......................................... 1
1245-185 Equipo, Luz.................................................. ..1 1223-693 Lente, freno de mano ................................ 1
4 445 0111 Indicador, Luz .......................................3 17 1223-910 Inserto, Reflector ....................................... 2
1223-1023 Lente, verde ................................................3 1223-884 Lámpara, Piloto ................................................ 2
5 1245-179 Manómetro, presión de aceite .............................1 1223-946 Lente, rojo ............................................... 2
1245-185 Equipo, Luz.................................................. ..1 18 1223-910 Inserto, Reflector ....................................... 2
6 1223-880 Interruptor, Balancín......................................2 1223-884 Lámpara, Piloto ................................................ 2
7 1245-177 Voltímetro ...............................................1 1223-948 Lente, amarillo .......................................... 2
1245-185 Equipo, Luz.................................................. ..1 19 1223-917 Cambiar ................................................. ... 4
8 1223-743 Lámpara, Tablero ..........................................4 20 719 0201 Interruptor, Bloqueo de oscilación ........... 1
1223-627 Bulbo................................................. .......4 21 1200-309 Tornillo de cabeza .............................................. 2
9 1223-981 Interruptor, Push-Pull...................................1 1210-14 Arandela de seguridad.................................. 2
10 1223-858 Interruptor, encendido ......................................1 22 12400-948 Calcomanía, tablero .......................................... 1
11 1245-188 Calibre, Trans. temperatura..............................1 23 1223-879 Cambiar ................................................. ... 3
1245-185 445 Equipo, Luz.................................................. ..1 24 1223-878 -178 Cambiar ................................................. ... 1
12 0111 1223-1022 Indicador, luz ..........................................1 25 1245-185 723 Indicador, nivel de combustible .......................... 1
1245-189 Lente, rojo ...............................................1 0038 719 0813 Equipo, Luz.................................................. .. 1
13 1245-185 445 Manómetro, presión de la transmisión ...............1 26 1245-62 Arnés, Tablero ............................................. 1
0111 Equipo, Luz.................................................. ..1 27 Arnés, RCI ............................................. 1
14 Indicador, luz ..........................................1 28 Nivel ................................................. ..... Referencia
GRUPO
MONTAJE DEL TABLERO

MODELO: RT200-1
33
PÁGINA 33.1
BOCINA
TRANS-EJE DESTELLADOR
DISTANCIA
27 30
RLI
27
26
28
29
31
26 1223-626 Ventilador, Descongelación ................................ 1

27 1246-13 Relevo .................................................. .... 4
1202-5 Tornillo de máquina .............................. 4
1230-6 Tuerca................................................. ........ 4
28 1222-184 Brida, Plástico................................................... 20
29 709 6827 Soporte .................................................. .1
450 0006 Alarma ................................................. .... 1
1200-59 Tornillo de cabeza .............................................. 2
1205-36 Tuerca................................................. ........ 2
30 1223-779 Unidad intermitente .................................. 1
31 Página 33.5 Caja de fusibles ............................................. Ref. .
GRUPO
MONTAJE DEL TABLERO

MODELO: RT200-1
33
PÁGINA 33.2
fusibles
12 1 Ver página 33.10
13 15
10
4
5
6 2, 3
11
7
NÚMERO DE PARTE DE REF. DESCRIPCIÓN CANTIDAD 8
720A0372 Asamblea de la batería
708F2024 Caja, batería..........................................1

12 372 1241 Pestillo, Ajustable ..........................................1
372 1242 Delantero ............................................... ....1
1202-7 Perno, Estufa ............................................. 6
1230-6 Tuerca ............................................. ..........6
3 707 4860 Placa ............................................... ......1
4 MK212541 Ángulo .................................................... ....1
5 707 4375 Varilla.............................................. ........2
6 1205-25 Tuerca, 5/16C ........................................... ..2

723A0030 Ensamblaje de desconexión de la batería ...........Opción
1209-3 Arandela plana .............................................2
7 1221-100 Ojal ............................................... .1
1223-975 Interruptor, desconexión de la batería ..........1
1209-6 Arandela plana .............................................4
1223-976 Juego de palanca de bloqueo ..........................1
9 1223-966 Cable Rojo.................................................... 1
1223-977 Cable de la batería ..................................1
10 1223-967 Cable Negro .............................................1
1223-978 Cable de la batería ..................................1
11 1223-824 Batería ............................................... ....2
12 1200-95 Tornillo prisionero, 1/2C x 1 ...............................4
1209-6 Arandela plana .............................................4
13 706 8845 Placa, Masonite...........................................1
15 1209-4 Arandela plana .............................................1
1205-45 Contratuerca, 3/8C .......................................1
1209-5 Arandela .............................................. ...3
200B2007-54 Abrazadera ............................................. .....3
GRUPO
MONTAJE DE LA BATERÍA MODELO: RT200-1

33
PÁGINA 33.3
723A0106 Anillo deslizante, circuito 51 (artículos 1-7)
723-0105 Anillo colector .............................................1

1 723-0042 Arnés de cables, superior ............................1
2 723-0041 Arnés de cables, inferior ............................1
34 Tubo, Policarbonato,
75 .75 DI X Ø .88 DE X 30.12 ............... 1
5 37009 Columna ................................................. 1
6* Potenciómetro ..............................................1
7 N4130-39.84 Giratorio neumático de 4 pasos ...........................1
*
ARTÍCULO 6 NO SE MUESTRA EN LA ILUSTRACIÓN
GRUPO
ANILLO COLECCIONISTA MODELO: RT200-1

33
PÁGINA 33.4
1
1
1 2
3
1
Nota: Ubicado en el lado derecho

Consola de tablero
(Ver página 33.2)
Disyuntor .........................................Ref.
1223-960 Fusible, automático estándar, 10 amperios .............15

1 1223-959 Fusible, automático estándar, 7,5 AMP ............3
23 1223-961 Fusible, automático estándar, 20 amperios .............6
GRUPO
CORTACIRCUITOS MODELO: RT200-1

33
PÁGINA 33.5
R L
4,6
4,5
PARTE DELANTERA
3, 4 2,4
L R
TRASERO
Ensamblaje de luces
1 714A1432 Alarma, Retroceso ................................ 1

1200-1 Tornillo de cabeza, .25C x .75 ....................... 2
1209-2 Arandela plana, .25................................... 2
1205-13 Tuerca................................................. ... 2
2 707F4791 Cubierta, dcha........................................... 1
420 4969 Luz, cola, freno, giro .......................... 1
3 707F4790 Cubierta, izq. ............................................. 1
420 4969 Luz, cola, freno, giro .......................... 1
4 420 4972 Luz................................................. 4
1200-29 Tornillo de cabeza, 0,31 x 3/4.......................... 12
5 707F4791 Cubierta, dcha........................................... 1
420 4968 Luz, Giro ................................................. 1
6 707F4790 Cubierta, izq. ............................................. 1
420 4968 Luz, Giro ................................................. 1
GRUPO
SISTEMA ELÉCTRICO MODELO: RT200-1 33

Luces PÁGINA 33.6
11 12 13
10
5
6 9
8
1 2
Nota: Ubicado en
Carcasa del motor
(Lado derecho)
Panel de relés
1 1246-2 Interruptor, Solenoide ............................. 1

2 723 0044 Caja, Disyuntor y Relé .......................... 1
3 1223-992 Relé ................................................ 2
4 1223-990 Diodo.................................................. 2
5 1223-587 Disyuntor, 10A ......................... 3
6 1223-986 Fusible, 7.5A...................................... 3
7 1223-987 Disyuntor, 25A ......................... 3
8 1223-726 Disyuntor, 20A ......................... 2
9 1223-988 Fusible, 5A .......................................... 1
10 1223-443 Disyuntor, 30A ......................... 1
11 1223-993 Relé, Micro .............................................. 2
12 1223-989 Fusible, 10A .......................................... 2
13 1223-991 Relé ................................................ 1
GRUPO
SISTEMA ELÉCTRICO
Panel de relés
MODELO: RT200-1 33
PÁGINA 33.7
1 3 4 6 9 10
2 5 7
8
726A0067 Conjunto de luz central del eje

1200-100 Tornillo de cabeza, .50C x 1.50 ......................2

1 1209-6 726 Arandela plana, .50 ...................................2
2 0075 Lámina................................................. ...1
3 20Q1D41 Tornillo ................................................. .1
4 20Z1776D1 Tuerca, Brida .............................................1
5 1202-7 1210-7 Perno, #10-24 ..........................................2
6 1230-6 442 Arandela de seguridad..................................2
7 2201 726 0076 Tuerca, #10-24 .............................................2
8 Cambiar ................................................. 1
9 10 Soporte, Eje Centrado Lt Sw. ...........1
GRUPO
ENSAMBLE DE LUZ DE CENTRADO DEL EJE MODELO: RT200-1 33

PÁGINA 33.8
719A0941 Luz estroboscópica, amarilla ....................... Opc.

(Artículos 1 - 2)
1 1223-880 Cambiar ................................................. 1

2 420 4974 Luz, estroboscópica......................................2
707A4546 Conjunto de faros de trabajo .......................... Opc.

1 1200-98 Tornillo ................................................. 1

1205-67 Contratuerca.................................................. 1
2 707 4688 Soporte .................................................. 3
Nota: uno en el indicador de
3 707 4552 Arnés.................................................. 1
ángulo de la pluma, uno en la
4 420 4972 Luz, halógena de 12 V ............................. 3
5 1223-43 Ojal .................................................. 1 superestructura, otro en la cabina (mostrado)
6 1209-6 Arandela plana.......................................... 1

7 1223-80 Terminal 3
8 1223-65 Terminal 1
9 707 4585 Lámina ................................................. .. 1
10 1200-102 Tornillo de cabeza .................................. 1
1205-67 Contratuerca.................................................. 1
GRUPO
LUCES OPCIONALES MODELO: RT200-1 33

PÁGINA 33,9
CABEZA CABEZA
LUZ LUZ
1 (Referencia)
8
TAXI
CAMBIADOR
AUGE
VÁLVULA
4 5
7
R
6 LA
UN C COLUMNA.
Y yo
ANILLO
METRO
B
CABRESTANTE
TRANS. VÁLVULA
WINCHES
MOTOR
1 PRINCIPAL
HACIA
COLA
LUZ RESPALDO COLA
ALARMA LUZ
1 726 0011 Arnés, principal inferior ....................... 1

2 219626 Arnés, Cummins Tier 3 ................ 1
219627 Arnés, Cummins Tier 3 ................ 1
3 723 0041 Arnés, anillo colector inferior ........ 1
4 723 0042 Arnés, anillo colector superior ........ 1
5 720 0165 Arnés, OEM...................................... 1
6 720 0164 Arnés, OEM - Asiento y cabina ............. 1
7 723 0038 Arnés, tablero ................................ 1
8 719 0813 Arnés, RCI................................... 1
GRUPO
ARNESES DE CABLES MODELO: RT200-1 33

PÁGINA 33.10
49, 50
Machine Translated by Google 49, 50 51, 50
84
47, 48, 17
94
B B
153, 6, 5
L L 46
83 66, 64, 12
44, 26
7, 95, 94 F F 43
153, 6, 5 METRO
METRO 42
82 40, 26
7, 95, 94 39
L L
153, 6, 5 C C 67, 68, 91
81
D D
11, 10
13, 12
75
6
14
17, 16, 15 80
6
18
80
17, 74
71, 72, 90
19
27
Y Y
99
22, 21 6
24 25, 26
80
73
VER PÁGINAS 39.6, 39.7

GRUPO
PLUMA DE 94' MODELO: RT200-1 39

PÁGINA 39.1
152 5, 6, 153
7, 176
177
153, 6, 5
84
83
82
81 106, 129, 130
127
44, 26
19 131, 70, 17
75
132
100
101
153, 5, 6 GRAMO
H
5, 114, 113,112,111
k
H
96, 97, 118 j
119
135

GRUPO

PÁGINA 39.2
Machine Translated by Google 45, 85 45, 85
59 41
33
41 56, 58, 53
56, 58, 53
33
59
85, 45
45, 85
56, 58, 53
52
UN UN
52
UN
UN
59 53, 58, 56 59
41 DETALLE DE LA OPCIÓN DE CABEZA DE 5 POLEA
56, 55
54
57, 70
VER A-A
sesenta y cinco
77
61 64, 63
144
79
92
60 10, 70, 17
SECCIÓN F - F
SECCIÓN B - B
GRUPO

PÁGINA 39.3
12
17, 70, 69 35
sesenta y cinco
77
34 36, 37, 38
64, 63
78 86
28, 86
76, 70, 17 8
SECCIÓN C - C
17, 62
VER D - D
34
87, 128
87, 128
3
15
4 15
32
1 32
88
88
SECCIÓN M - M 88
SECCIÓN L-L
30
31 136, 126
133, 23
29
26, 40
42 147
64 134
SECCIÓN E - E DETALLE G
GRUPO

PÁGINA 39.4
56, 146 148, 149, 150
109
17, 145
115
156, 12, 17
23, 140
120
141
178, 89, 129, 130
102 117, 116 118
73 142 134
17, 123, 122, 121
143, 144, 47, 48, 17
SECCIÓN J-J
104 103
105, 70, 17
157
54
17, 70, 131
108
70, 10
107
125, 20, 136, 139, 17, 10
158
23, 133
70, 10
151
25, 26 39 124 VER K-K
147 134
17, 122, 155 137, 12, 17
SECCIÓN H - H
GRUPO

PÁGINA 39.5
VER PÁGINAS 39.1, 39.2, 39.3, 39.4 y 39.5
726A0062 Conjunto de pluma de 94' (artículos 1-158)
712 0095 Lámina ................................................. .... 2 55 1200-87 56 Tornillo de cabeza, 0,38 UNC x 5,00 .................. 2
1 710 0144 Almohadilla................................................. ...... 1 1205-45 57581200-106
1200-85 Contratuerca, 0.38UNC ................................ 5
712 0086 Almohadilla de desgaste .............................. 4 59 1209-99 60 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC x 2,25 .................. 2
2 712 0087 Almohadilla de desgaste .............................. 2 Tornillo de cabeza, 0,38 UNC x 4,50 .................. 2
1210-20 Arandela de seguridad, 0,38 .......................... 23 Espaciador
1200-57 Tornillo prisionero, 0,38 UNC X 0,75 ................. 35 709A7095 61 Polea, Cadena...................................... 1
1203-144 Tornillo prisionero, 0,38 UNC X 0,75 ................. 15 709 7110 62
63 1203-145
312 3318 Clavo ................................................. ....... 1
709F7282 Soporte, polea de cadena ........................ 1 64 1205-967767
65 709
66 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC X 1,00 ............... 8
709 6209 Lámina ................................................. .... 2 1205-198 67
68 340
1205-140
4522 Tornillo de fijación, 0,75 UNC X 2,50 .................. 12
3 1200-95 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC x 1,00 ................. 26 69 1200-100
2205
70 71
334340 Contratuerca, 0.75UNC ................................ 15
4 1210-26 Arandela de seguridad, 0,50 .......................... 2 4807 72 1205-130
73 73 709
73 Barra de desgaste .............................................. 6
5 1209-58 316 Arandela, Liso 0.75 HT ......................... 12 7057 76 1200-106
709 72697778 Tuerca, 0.75UNC GR8................................ 1
6 3336 709 Tornillo de cabeza, 0,75 UNC X 1,50 GR8 ......... 4 709 7235 79
80 709 7236
1200-315 Tuerca, 1.50UNC GR8................................ 1
7 7191 1209-89 Clavo ................................................. ....... 1 81 Contratuerca, 1,50 UNC ................................ 2
8 1200-335 Arandela, 0,38 .......................................... 32 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC X 1,50 .................. 6
9 511 2057 Tornillo de cabeza, 0,38 UNC X 0,50 ................. 2 Arandela, Liso 0.50 HT.......................... 30
10 709 7088 Loctite 242................................................ AR Tuerca, 1.25UNF GR8 ............................... 1
11 709 7238 Enlace................................................. ...... 1 Contratuerca, 1.25UNF................................ 2
12 1222-348 Varilla................................................. ...... 1 Cadena, BL-1066 .......................................... 1
13 1203- 134 Rótula 0.50 X 2.75 ................................ 1 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC X 0,75 .................. 1
14 1205-32 Perno con reborde, 0.38................................ 20 Cadena, BL-1666 .......................................... 1
15 1210-17 709 Tuerca, 0.31UNC.......................................... 20 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC x 2,25 .................. 12
16 6672 709 Arandela de seguridad, 0,31 .......................... 12 Almohadilla de desgaste, Nylatron NSM ......... 6
17 4029 091 Almohadilla de desgaste .............................. 10 Espaciador, 1.12.......................................... 4
18 703 04 Clavo ................................................. ....... 2 Espaciador, .25 ............................................. 2
19 Chaveta................................... ............ 12 Tornillo de cabeza, .38UNC X .62...................... 24
20 709 4011 Enlace................................................. ...... 1 709F7200 82 Pluma, sección de la base ......................... 1
21 709 6043 Eje................................................. .... 1 709F7093 83 Pluma, Segunda Sección ................................ 1
22 709 7257 Almohadilla de desgaste .............................. 6 709F7175 84 Pluma, Tercera Sección ................................ 1
23 709 7774 Cubrir................................................. ... 6 709F7223 85 Pluma, sección de punta ................................ 1
24 709 7258 cuña .................................................. .... 18 1213-3 86 712
1208-86
009387
88 Qué
25 1200-67 Tornillo de cabeza .38UNC X 2.0 ......... 6 712 0094 89
90 1209-11
1209-34 Buje .................................................. 2
26 709 7291 Espaciador ................................................. .1 91 cuña .................................................. .... 36
27 709 7281 Bloque de desgaste.................................. 4 Lámina ................................................. .... 10
28 709A7107 Polea, Cadena...................................... 1 Arandela, 1.00 .......................................... 1
29 1200-220 Tornillo de cabeza, 0,75 UNC X 8,00 GR5 ......... 1 Arandela, Liso 1.25 HT.......................... 2
30 709 6898 340 Espaciador ................................................. .1 U334 3701 Arandela, Liso, 1.50 HT ........................... 2
31 3331 709 Tuerca, 0.75UNC THD deformada............... 1 92 717 1255 93 Excéntrico.................................................. 1
32 7197 709 Cadena, BL-666 .......................................... 1 711F0292 Pasador, pivote de la pluma .......................... 1
33 7198 709 Clavo ................................................. ....... 2 94 710 0143 95 96
0145 710 Soporte .................................................. 8
34 7289 709 Espaciador 1219-40 97
98*
711
721
0238
0367 Almohadilla de desgaste.................................. 3
35 7199 709 Enlace................................................. ...... 2 99 709 6671
7092
100101
709 Codo, 90º................................................... 2
36 7090 709 Enlace................................................. ...... 1 709 7259 102
35817-020 Línea de grasa................................................. 2
37 7089 Clavo ................................................. ....... 2 103 706 8502
8617104 706 Varilla, materia prima ................................ 1
38 709A7232 Conjunto de polea 105-100108 109 Almohadilla de desgaste.................................. 5
39 709 7055 Cadena, BL-1088 .......................................... 1 Enlace................................................. ...... 1
40 1242-45 709 Tornillo de cabeza, 0,62 UNC X 1,50 GR8......... 2 Cubrir................................................. ... 1
41 4255-2 709 Ojo de varilla ................................................ 2 cuña .................................................. .... 5
42 7106 709 Clavo ................................................. ....... 2 Almohadilla .................................................. ...... 2
43 7512 709 Chaveta, pasador de pelo ............................. 6 Cuadra................................................. .... 2
40 7193 709 Clavo ................................................. ....... 1 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC x 2,50 .................. 4
44 7299 709 Eje................................................. .... 2 Rótula 1.0 X 5.0 ................................ 1
4 7292 Cuello................................................. ... 2 Enlace................................................. ...... 1
12222222222222222222222222222222ro.
75 5 51 52 53 54 Cuello................................................. ... 2 108 709F7266 Soporte .................................................. 1
GRUPO
PLUMA DE 94' MODELO: RT200-1

39
PÁGINA 39.6
VER PÁGINAS 39.1, 39.2, 39.3, 39.4 y 39.5
726A0062 Conjunto de pluma de 94' (artículos 1-158)

(Continuado...)
109 709 7261 110 Pasador, excéntrico..........................................2

1213-8 111 709 6673 Accesorio engrasado ......................................1
112 714 0612 113
1200-73 Almohadilla de desgaste..................................1
114 1205-36 115 709 Soporte................................................. .1
7760 116 1205-61 Tornillo prisionero, 0.38UNC X 2.75 .................1
117 1206-34 118 Tuerca, 0.38UNC..........................................8
1213-1 9 7 2 119 Guardián .................................................. .1
Contratuerca, 0.50UNC................................2
Tornillo de fijación, 0,50 UNC..........................2
Qué ................................................. ...... 4
Lavadora................................................. .1
120 709F7218 121 316 Soporte, Polea...................................1
3124 122 1209-48 123 Tornillo prisionero, 0.62UNC X 2.25 GR8..........8
340 3125 Arandela, Liso 0.62 HT ..........................20
Tuerca, 0.62UNC THD deformada .................8
124 709A72226 125 Roldana................................................. .1
709 7225 126 709 Clavo................................................. ........1
6045 127 709 6044 Clavo................................................. ........1
128 712 0393 129 Clavo................................................. ........1
1200-268 130 1210-50 Calce................................................. .....6
131 1242-144 132 709 Tornillo de cabeza, 1,00 UNC x 2,25 .................2
7807 133 1200-35 134 Arandela de seguridad, 1.00...................................1
708 0162 135 712 Tornillo prisionero, 0.50UNC X 1.25 GR8..........6
0211 136 1207-13 137 Cilindro................................................. 1
1242-140 138 138 138 Tornillo de cabeza, 0,31 UNC x 1,50 .................8
21 139 1209-59 140 Almohadilla de desgaste..................................6
1200-39 141 709 7529 Calce................................................. .....7
Chaveta ..........................................................2
Tornillo prisionero, 0.75UNC X 4.50 GR8..........2
Arandela, Liso 0.44 HT ..........................1
Tornillo prisionero, 0.31UNC X 2.00 .................4
Espaciador, 1,00..........................................2
142 709A6806 143 709 Roldana................................................. .1
4009 144 364 0002 Clavo................................................. ........1
145 1200-307 146 Qué ................................................. ...... 2
1200-65 147 709 7527 Tornillo prisionero, 0,44 UNC X 1,50 .................3
148 334 4000 149 340 Tornillo prisionero, 0.38UNC X 1.75 ..................1
4804 150 340 4808 Espaciador, 0,38..........................................4
151 709 6310 152 709 Arandela, Llana, 1.75 HT .........................2
7633 153 1209-4 154 Contratuerca, 1.75 -12UNC..........................2
709 7273 155 1200-166 Tuerca, 1.75 -12UNC .................................1
156 316 3339 157 709 Redondo ................................................. ..6
7279 Cubrir ................................................. ...2
Arandela, Liso, .38................................23
Almohadilla de desgaste..................................1
Tornillo de cabeza, 0,62 UNC x 4,50 ..................4
Tornillo prisionero, .75UNC X 2.00 GR8............2
158 709F6311 Soporte de placa....................................6
*
EL ARTÍCULO 98 NO SE MUESTRA EN LA ILUSTRACIÓN
GRUPO

PÁGINA 39.7
709 7807-5
20 12 341 6 7 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 19
18 19 18 21 20
709 7807-5 Cilindro, Extender
219614 Junta Kit Especial Blanda

*
1 216724 2 WRing 7.500 7.250 1.000 BC......................... 3
216725 43 216727
216726 Sello Pistón 7.500 Taponado GT ...................... 1
6 219616
219617
7 SHSS .375-16 .500L con Nylok........................ 4
8 219618 9
216541 Pistón S 7.481 1.258 6.250 Stl ....................... 1
10 216542
216732
11 Espaciador Mach S 6,25 5,535 18,25 .................. 1
12 216733 13
216544 Caja Soldadura S 7.540 285.125L......................... 1
14 216545
216734
15 Soldadura de varilla S 5.500 290.250 .......................... 1
16 216735
216736
17 * Junta tórica 441 7.500OD 70 N .250CS ................. 1
*
18 216737
216738
19 Respaldo 441 7.500 1758 ................................. 1
*
20 216550 21
216233 WRing 5.750 5.500 .750 BC......................... 3
22 216551 * Sello Varilla 5.500R .......................................... 1
* UCup 5.500R .375CS .625 CZ...................... 1
* Junta tórica 264 7.750OD 70 N .125CS ................. 1
* Respaldo UCup 5.50 6.25 .098CS .......................... 1
Cabezal S 7.500 5.500 6.000 Stl .......................... 1
*
Limpiaparabrisas 5.500R .375CS DX ............................. 1
*
Respaldo 1 1/4 x 1 1/2.......................................... 2
* Junta tórica 218 1.500OD 70 N .125CS ................. 1
Tapón SAE 6 .563-18 SH Stl................................ 2
Tapón SAE 12 1.063-12 HH Stl......................... 2
Válvula, CBal CBGH-LJN 4000 .......................... 1
GRUPO
PLUMA DE 94'
Cilindro de extensión
MODELO: RT200-1 39
PÁGINA 39.8
711 0234
711 0234 Válvula de retención (Dana)

1 215168 Cuerpo, adaptador de colector ...................... 1

2 215169 Cart., 3/8 HV ventilado ...........................1
3 215170 Orificio, 0.025 DIA ................................. 1
4 215171 Orificio, 0.028 DIA ................................. 1
5 215172 Junta tórica, AS-228 VI T90 ......................... 1
6 215173 Enchufe, #4 SAE ..........................................1
7 215174 junta tórica .................................................. ...1
8 215175 Respaldo................................................. .2
9 215241 junta tórica .................................................. ...1
10 215242 Respaldo................................................. .2
11 215176 junta tórica .................................................. ...1
12 215177 limpiaparabrisas .................................................. ...1
GRUPO
VÁLVULA DE RETENCIÓN MODELO: RT200-1

39
PÁGINA 39.9
711 0233-1
6 9 13 12 10 14 17 15 7 8313
21
19 18 5 11 19
711 0233-1 Cilindro, polipasto (Seabee)

215578 Kit, Sello Especial Blando

215577 Limpiaparabrisas................................................. ..............1

1 215188 Deep Z, con respaldo ..........................................1
2 215576 Sello K-Step, 5.50 ............................................. 1
34 212362 Junta tórica, estática .................................................. .....1
208070 Timbre, Respaldo .............................................. ....1
5 1218-171 Junta tórica, estática .................................................. .....1
2083333 Timbre, Respaldo .............................................. ....1
6 214318 Anillo GT, tapado .............................................1
7 212359 junta tórica.................................................. ..............1
8 212360 junta tórica.................................................. ..............1
9 212361 Anillo de desgaste, 11,00 x 10,75 x 1,50 LG ...............2
10 212362 Anillo de desgaste, 5,50 x 5,75. 1.00 LG .................................1
11 215573 Caso................................................. ...............1
12 212521 Eje................................................. ...............1
13 2155574 Pistón .................................................. .............1
14 215575 Glándula, cabeza (acero) ..........................................1
15 212356 Anillo, Roscado ....................................................... 1
16 208330 Tuerca................................................. ....................1
17 212363 Tornillo prisionero, cabeza hueca 3/8C x 2 ..................2
212364 Arandela, Nylok ............................................... ..2
18 212524 Tornillo de fijación, 1/4C x 1/2 Nylok ..........................4
19 208074 Buje de Bronce 4.00 x 3.50 x 3.50 LG ...........4
GRUPO
CILINDRO DE ELEVACIÓN MODELO: RT200-1 39

PÁGINA 39.10
726A0061 Conjunto de pluma de 72' (máxima potencia)
(Incluye elementos de las páginas 39A.1 a 39A.7)
709F7200 709 Base, sección de pluma n.° 1 .......................... 1 13 091 703 04 Pasador, chaveta ........................................... .2
1 7259 709 7633 Cubrir................................................. ... 1 14 1205-130 Tuerca, 1-1/4 Horas ........................................... .. 2
2 1200-57 Cubierta, Lateral .......................................... 2 15 340 4807 Contratuerca, 1-1/4F Gr. 8.................................1
34 1210-20 1209-4 Tornillo de cabeza, 3/8C x 3/4.......................... 7 16 1209-34 Arandela plana, 1-1/4 HT ..........................1
Arandela de seguridad .................................. 7 17 1213-1 Zerk, Grasa................................................2
Arandela plana................................................ 4 25 707 8282 Clavija ............................................... .........2
5 711F0292 Pasador, pivote ................................................ 1 1222-239 Chaveta, Pasador ..........................................4
6 1222-347 Extremo de varilla .................................. 1 26 1200-268 Tornillo prisionero, 1C x 2 1/4 ...........................1
7 1200-268 Tornillo de cabeza, 1C x 2-1/4.......................... 2 27 1210-50 Arandela de seguridad, 1” .......................................1
1210-50 Arandela de seguridad.................................. 2 28 1209-11 Arandela plana .............................................1
8 1206-34 Tornillo de fijación, 1/2C x 1-1/4........................ 2 29 710 0143 Soporte ............................................... ..2
9 1205-61 709 Tuerca, 1/2C Mermelada ............................................. .... 2 30 710 0145 Almohadilla de desgaste .................................. 4
10 6044 709 4011 Pasador, Cilindro.......................................... 1 31 1203-144 Tornillo prisionero, .38C x .75 ...........................4
11 709 4029 Enlace................................................. ...... 1 32 1210-20 Arandela de seguridad, .38...................................4
12 Clavo................................................. ....... 1 1200-57 Tornillo prisionero, .38C x .75 ...........................4
GRUPO
PLUMA DE 72'
#1 Sección Base
MODELO: RT200-1
39A
PÁGINA 39A.1
Página 39A.6 Cilindro, Extender.................................... 1 18 709 7110 eje .................................................. ....1

1 709 7485 Varilla, roscada .......................................... 1 19 709 4255 Ojo de varilla ................................................. 1
25 1200-9 Tornillo de capuchón, 1/4C x 1 3/4 ........................ 1 20 1242-45 316 Tornillo prisionero, .62C x 1.5 ..........................1
1205-21 Contratuerca, 1/4C...................................... 1 21 3336 1209-58 Tornillo prisionero, 3/4C x 1 1/2 Gr 8 ..................4
6 709 7760 Retenedor, Cilindro .................................. 1 709 7281 Arandela plana .............................................4
7 1200-307 Tornillo de capuchón, 7/16C x 1 1/2...................... 3 22 1203-145 Bloquear, Desgaste .......................................4
8 709 7256 Arandela............................................... .. 1 23 1200-100 Tornillo de cabeza, 1/2C x1 ..........................8
9 709 6673 Almohadilla, Desgaste ....................................... 1 24 334 2205 Tornillo de cabeza, M10 - 1,5 x 20......................6
10 714 0612 Soporte.................................................... .. 1 1200-220 Arandela plana, 1/2 HT ................................6
11 1200-73 Tornillo de capuchón, 3/8C x 2 3/4 ........................ 2 25 709 6898 Caspcrew, 1/2C x 1 1/2 ........................1
1210-20 Arandela de seguridad...................................... 2 26 340 3331 Espaciador ................................................. .1
1205-36 Tuerca, 3/8C........................................... .... 2 27 709 7488 Tuerca, Rosca Deformada 3/4C.......................1
12 709 6671 Almohadilla, Desgaste ....................................... 5 28 1209-330 Enlace ................................................. ......1
13 709 6672 Almohadilla, Desgaste ....................................... 10 29 1209-58 709 Tornillo de cabeza, 3/4C x 1 ..............................1
14 1203-134 Perno, Hombro 3/8C x 3/4 .......................... 20 7612 Arandela plana, 3/4 .......................................1
1205-32 Contratuerca, 5/16C...................................... 20 30 1200-335 Clavo ................................................. .......1
15 709F7621 Soporte.................................................... .1 31 1209-89-89-89 Caspcrew, 3/8C x 1/2 ..........................2
16 709A7579 Polea con buje ............................... 1 Arandela plana .............................................2
17 1208-72 Buje, Maquinaria...................................... 2
GRUPO
PLUMA DE 72'
Cilindro y varilla
MODELO: RT200-1
39A
PÁGINA 39A.2
709F7093 #2 Sección de la pluma ................................ 1

1 709F7265 Soporte, Polea ................................ 1
23 316 3124 Tornillo prisionero, 5/8C x 2-1/4 Gr 8 ................ 8
1209-48 Arandela plana, 5/8 HT ............................. 8
1205-80 Tuerca, rosca deformada de 5/8C ......... 8
4 709A7226 Polea con cojinete ................................ 1
401 4707 Cojinete .................................................. 1
5 709 7255 Clavo ................................................. ....... 1
6 122-348 Fin de la carretera .......................................... 1
7 1242-21 Tornillo de cabeza, 0,44 UNC x 1,25 Gr 8 ............ 1
8 709 7261 Pasador, excéntrico ....................................... 2
9 316 3339 Tornillo prisionero, 3/4C x 2 Gr 8 ...................... 2
1209-58 Arandela plana ............................................. 2
10 1213-8 Zerk, Grasa ................................................ 1
GRUPO
PLUMA DE 72'
Sección #2
MODELO: RT200-1 39A
PÁGINA 39A.3
709F7368 Sección de la punta de la pluma .......................... 1 13 709 7512 Pasador ............................................... ......... 1
12 709A7232 Polea con Cojinete ................................ 4/5 1222-239 Chaveta, Pasador................................................
1217-358 Rodamiento solamente .................................. 4/5 14 709 5972 Enlace............................................... ........ 1
1213-3 709 Zerk, Grasa ............................................. 4/5 15 709 4029 Pasador ............................................... ......... 1
3 7193 709 Eje................................................. .... 2 091 703 04 Pasador, pasador ............................................. 2
4 7299 1200-85 Collarín, lado derecho................................... 2 dieciséis 1242-140 Tornillo prisionero, 3/4C x 4-1/2 Gr 8................. 2
5 1205-45 709 Tornillo de cabeza, 3/8C x 4-1/2 ........................ 2 1209-58 Arandela plana.......................................... 2
7292 1200-87 Contratuerca, 3/8C .......................................... 2 17 709 6045 Pasador ............................................... ......... 1
6 1205-45 Collarín, lado izquierdo ................................ 2 1207-13 Pasador, pasador ............................................. 2
7 1200-106 334 Tornillo de cabeza, 3/8C x 5................................... 2 18 709F7266 Soporte .................................................. .. 1
2205 709 Tuerca de bloqueo................................................. 2 19 1200-166 Tornillo de capuchón, 5/8C x 4-1/2 ........................ 4
8 7291 1209-99 Tornillo de cabeza, 1/2C x 2-1/4 ........................ 2 1209-48 Arandela plana, 5/8 HT ............................. 4
72 6-2 9 2 9 8 Arandela plana, 1/2 HT ............................. 2 20 709 7273 Almohadilla, Desgaste ....................................... 1
9 Espaciador................................................. .1 21 1242-144 Tornillo de cabeza, 1/2C x 1-1/4 Gr 8................ 4
10 Espaciador................................................. 9/10 334 2205 Arandela plana, 1/2 HT ................................ 4
11 Espaciador................................................. 4 22 709 7057 Cadena (BL-1666)................................... 1
12 Clavo ................................................. ....... 2 23 709 7197 Cadena (BL-666).......................................... 1
Chaveta, pasador de pelo ................................ 2
GRUPO
PLUMA DE 72'
Sección #3 (Consejo)
MODELO: RT200-1
39A
PÁGINA 39A.4
709 7774 16 312 3318 Tornillo de fijación, 3/4C x 2-1/2 .........................8

Cubierta (secciones n.º 1, n.º 2 y n.º 3) .................4
1 1200-315 17 1205-96 709 Tuerca, atasco 3/4C................................8
Tornillo de cabeza, 3/8C x 5/8...........................16
2 709 7257 18 7279 709 Almohadilla, Desgaste......................................6
Almohadilla, Desgaste......................................4
3 709 7258 Calce................................................. .....ARKANSAS 19 6310 1200-95 Redondo ................................................. ..6
4 1200-57 712 20 334 2205 Tornillo de cabeza, 1/2C x 1 ..........................18
Tornillo prisionero, 3/8C x 3/4...........................8
56 0086 712 Almohadilla, desgaste (secciones n.º 1 y n.º 3) ..............4 Arandela, endurecida...................................18
0087 1200-67 21 709F6311 Soporte................................................. .6
Almohadilla, desgaste: biselada (sección n.º 2) ........2
7 1209-89 706 22 709 7529 709 Espaciador, 1” (sección n.º 2) .........................2
Tornillo prisionero, 3/8C x 2.............................1
8617 706 Arandela plana .............................................18 7527 708 Espaciador, 3/8” (sección n.° 3) ...........2
8 8502 Cuadra ................................................. ....2 23 0162 707 Almohadilla, Desgaste......................................4
9 1200-108 Almohadilla................................................. .......2 24 8828 1200-35 Cuña, calibre 16 .......................................... 8
10 334 2205 25 1200-39 Tornillo de cabeza, 5/16C x 1-1/2 (n.º 3, n.º 4)..........2
Tornillo de cabeza, 1/2C x 2-1/2 ........................4
709 7269 1210-17 709 Tornillo de cabeza, 5/16C x 2 (n.° 2)......................2
Arandela plana, 1/2 HT................................4
11 709 7236 7132 1200-57 Arandela de seguridad..................................4
Almohadilla, Desgaste......................................4
12 709 7235 26 1210-20 712 Lámina................................................. .....4
Espaciador, 1/4” (sección n.º 2)......................2
13 1200-95 27 0093 712 Tornillo prisionero, 3/8C x 5/8 ...........................8
Espaciador, 1-1/8” (sección n.° 1)...................2
14 1200-106 0094 712 Arandela de seguridad..................................8
Tornillo de cabeza, 1/2C x 1(#2) ........................6
334 2205 28 0095 Calce................................................. .....66
Tornillo de cabeza, 1/2C x 2-1/4(#1) ..................6
7097767 Arandela plana .............................................12 29 Placa (secciones n.º 1 y n.º 3)....................4
15 Barra, Desgaste..........................................4 Placa (sección n.º 2) ................................2
GRUPO
PLUMA DE 72'
Almohadillas deslizantes
MODELO: RT200-1
39A
PÁGINA 39A.5
709 7578-2
23
22
21
20
24
19
LONGITUD ......................... 295”
CARRERA ......................... 253”
DIÁMETRO ................................... 6”
EL EJE............... 5”
18
17
dieciséis
15
709 7578-2 Cilindro, Telescopio (Benton Harbor)... 1
Kit de servicio (incluye artículos con *)
1 * Respaldo ................................................ 4
2 * Junta tórica .................................................. .... 2
3 Pistón .................................................. .. 1
4 * Rodamientos................................................ .1
5 * Respaldo ................................................ 2
6 * Junta tórica .................................................. .... 1
7 Retenedor de cámara de aire .......................... 1
8 * Conjunto de sello/expansor ............... 1
14
9 Tornillo de fijación .................................. 3
10 * Tapón de nailon .......................................... 3 13
11 Espaciador................................................. .1 12
12 Barril soldado ............................................. 1
11
13 Cuerpo de varilla/válvula soldada ............ 1
14 Ensamblaje de la cámara de aire ....................... 1
15 Cabeza................................................. .... 1
16 * Rodamientos................................................ .1
17 * Junta tórica .................................................. .... 1
10
18 * Respaldo .............................................. .. 1
9
19 * Sello ................................................ ...... 1
20 * Junta tórica .................................................. .... 1
21 Retenedor ................................................ 1 8
22 * Limpiaparabrisas.................................................. .... 1 7
23 Válvula de retención .................................. 1 6
24 * Respaldo del Sello (Varilla) ............................. 1 5
25 Enchufar ................................................. ..... 2 4
3
2
1
25
GRUPO
PLUMA DE 72'
MODELO: RT200-1
39A
PÁGINA 39A.6
711 0234


3 215170 Orificio, 0.025 DIA ................................. 1
4 215171 Orificio, 0.028 DIA ................................. 1
6 215173 Enchufe, #4 SAE ..........................................1
7 215174 junta tórica .................................................. ...1
8 215175 Respaldo................................................. .2
9 215241 junta tórica .................................................. ...1
10 215242 Respaldo................................................. .2
11 215176 junta tórica .................................................. ...1
GRUPO

39A
PÁGINA 39A.7
711 0233-1
6 9 13 12 10 14 17 15 7 8313
21
19 18 5 11 19



2 215576 Sello K-Step, 5.50................................................ 1
208070 Timbre, Respaldo .............................................. ....1
2083333 Timbre, Respaldo .............................................. ....1
6 214318 Anillo GT, tapado .............................................1
7 212359 junta tórica.................................................. ..............1
8 212360 junta tórica.................................................. ..............1
9 212361 Anillo de desgaste, 11,00 x 10,75 x 1,50 LG.........2
10 212362 Anillo de desgaste, 5,50 x 5,75. 1.00 LG .................................1
11 215573 Caso................................................. ...............1
12 212521 Eje................................................. ...............1
13 2155574 Pistón .................................................. .............1
15 212356 Anillo, Roscado ....................................................... 1
16 208330 Tuerca ................................................. .................1
17 212363 Tornillo de cabeza, cabeza hueca 3/8C x 2 .................2
212364 Arandela, Nylok ............................................... ..2
GRUPO
CILINDRO DE ELEVACIÓN MODELO: RT200-1

39A
PÁGINA 39A.8
Machine Translated by Google 49, 50
51, 50
50, 49
84
96 47, 48, 17
B B 46
153, 6, 5 L
L
66, 64, 12
83
44, 26
F F 43
7, 97, 96
42
153, 6, 5
METRO
METRO
40, 26
82
7,97, 96 67, 68, 91

L L
153, 6, 5 C C 39
D D
81
11, 10
13, 12
75
14
17, 16, 15
18
17, 74
71, 72, 90
19
27
99 Y Y
22, 21
6
24
25, 26
80
73
VER PÁGINAS 39B.6, 39B.7
GRUPO
PLUMA DE 100' MODELO: RT200-1 39B

PÁGINA 39B.1
152 5, 6, 153
7, 97
153, 6, 5
84
83
82
81
127
106, 129, 130

46
44, 26
19 131, 70, 71
75
151
100
101
153, 5, 6
GRAMO
H
5, 114, 113, 112, 111
k H
98, 102, 118

j
160
119
GRUPO
PÁGINA 39B.2
45, 85 59 41
45, 85
56, 58, 53 41 33
56, 58, 53
33
59
85, 45
45, 85
56, 58, 53
UN 52 UN
52
UN
UN
59 53, 58, 56 59
41
DETALLE DE LA OPCIÓN DE CABEZA DE 5 POLEA
55, 56 7
54
57, 70
20
VER A-A
sesenta y cinco
64, 63
61
144 77
79
92
60
SECCIÓN B - B SECCIÓN F - F
10, 70, 17
GRUPO
PÁGINA 39B.3
17, 70, 69 35
12
sesenta y cinco 34
64, 63
77 36, 37, 38
78
86
89
28, 86
76, 70, 17 8
SECCIÓN C - C
17, 62
VER D - D
34
87, 135
15 3
87, 135
4
15
1 88
32
88
88
SECCIÓN M - M
SECCIÓN L-L
30
31
136, 126
133, 23
29 26, 40
147
42
64
134
SECCIÓN E - E DETALLE G
GRUPO

PÁGINA 39B.4
17, 145 56, 146 148, 149, 150

109
115
156, 12, 17
23, 140 120
141
95, 94, 129, 130
73 142 134
132 117, 116 118
121, 122, 123, 17
143, 144, 47, 48, 17
SECCIÓN J-J
103 104
105, 70, 17
157
154
108
17, 70, 131
70, 10 158
107
125, 93, 138, 139, 17,110
23, 133
70, 10
159
VER K-K
17, 122, 155 147 134 25, 26
39 124
137, 12, 17
SECCIÓN H - H
GRUPO
PÁGINA 39B.5
VER PÁGINAS 39B.1, 39B.2, 39B.3, 39B.4 y 39B.5
726A0063 Conjunto de pluma 100' (Artículos 1-160)
712 0095 Lámina ................................................. .... 2 55 1200-87 56 Tornillo de cabeza, 0,38 UNC x 5,00 .................. 2
1 709 7354 Almohadilla 1205-45 57581200-106
1200-85 Contratuerca, 0.38UNC ................................ 5
2* 712 0086 Almohadilla de desgaste .............................. 4 59 1209-99 60 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC x 2,25 .................. 2
3 712 0087 Almohadilla de desgaste .............................. 2 Tornillo de cabeza, 0,38 UNC x 4,50 .................. 2
4 1210-20 Arandela de seguridad, 0,38 .......................... 23 Espaciador
5 1200-57 Tornillo de cabeza, 0,38 UNC x 0,75 .................. 35 709A7095 61 Polea, Cadena...................................... 1
6 1203-144 Tornillo de cabeza, 0,38 UNC x 0,75 .................. 15 709 7110 62
63 1203-145
312 3318 Clavo ................................................. ....... 1
7 709f7282 Soporte, polea de cadena ........................ 1 64 1205-967767
65 709
66 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC X 1,00 ............... 8
8 709 6209 Lámina ................................................. .... 2 1205-198 67
68 340
1205-140
4522 Tornillo de fijación, 0,75 UNC X 2,50 .................. 12
9 1200-95 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC x 1,00 ................. 26 69 1200-100
2205
70 71
334340 Contratuerca, 0.75UNC ................................ 15
10 1210-26 Arandela de seguridad, 0,50 .......................... 2 4807 72 1205-130
71 711 711
73 Barra de desgaste .............................................. 6
11 1209-58 316 Arandela, Liso 0.75 HT ......................... 12 0325 76 1200-106
709 72697778 Tuerca, 0.75UNC GR8................................ 1
12 3336 709 Tornillo de cabeza, 0,75 UNC X 1,50 GR8 ......... 4 709 7235 79
80 709 7236
1200-315 Tuerca, 1.50UNC GR8................................ 1
13 7191 1209-89 Clavo ................................................. ....... 1 81 Contratuerca, 1,50 UNC ................................ 2
14 1200-335 Arandela, 0,38 .......................................... 32 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC X 1,50 .................. 6
15 511 2057 Tornillo de cabeza, 0,38 UNC X 0,50 ................. 2 Arandela, Liso 0.50 HT.......................... 30
16 7097 71088 Loctite 242................................................ AR Tuerca, 1.25UNF GR8 ............................... 1
17 8-1 1205-32 Enlace................................................. ...... 1 Contratuerca, 1.25UNF................................ 2
18 1210-17 709 Varilla................................................. ...... 1 Cadena, BL-1066 .......................................... 1
19 6672 709 Almohadilla................................................. ...... 1 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC X 0,75 .................. 1
20 4029 091 Perno con reborde, 0.38................................ 20 Cadena, BL-1666 .......................................... 1
21 703 04 Tuerca, 0.31UNC.......................................... 20 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC x 2,25 .................. 12
22 Arandela de seguridad, 0,31 .......................... 12 Almohadilla de desgaste, Nylatron NSM ......... 6
23 Almohadilla de desgaste .............................. 10 Espaciador, 1.12.......................................... 4
24 Clavo ................................................. ....... 2 Espaciador, .25 ............................................. 2
25 Chaveta................................... .......... 12 Tornillo de cabeza, .38UNC X .62...................... 24
26 709 4011 Enlace................................................. ...... 1 711F0318 82 Pluma, sección de la base ......................... 1
27 709 6043 Eje................................................. .... 1 711F0298 83 Pluma, Segunda Sección ................................ 1
28 709 7257 Almohadilla de desgaste .............................. 6 711F0302 84 Pluma, Tercera Sección ................................ 1
29 709 7774 Cubrir................................................. ... 6 711F0308 Pluma, sección de punta ................................ 1
30 709 7258 cuña .................................................. .... 18 85 1213-3 87
86 712
1208-86
0093 Qué
31 1200-67 Tornillo de cabeza .38UNC X 2.0 ......... 6 88 712 0094
90 89
1209-34
1213-5 Buje .................................................. 2
32 709 7291 Espaciador ................................................. .1 91 cuña .................................................. .... 36
33 709 7281 Bloque de desgaste.................................. 4 Lámina ................................................. .... 10
34 709A7107 Polea, Cadena...................................... 1 Zerk, Largo 45º.................................................... .................... 1
35 1200-220 Tornillo de cabeza, 0,75 UNC X 8,00 GR5 ......... 1 Arandela, Liso 1.25 HT.......................... 2
36 709 6898 340 Espaciador ................................................. .1 U334 3701 Arandela, plana, 1.50 HT ......................... 2
37 3331 711 Tuerca, 0.75UNC THD deformada............... 1 92 717 1255
94 93
1209-11
1222-348
95 Excéntrico.................................................. 1
38 0324 709 Cadena, BL-666 .......................................... 1 Rótula 0.50 X 2.75 ................................ 1
39 7198 709 Clavo ................................................. ....... 2 Arandela, 1.00 .......................................... 1
40 7289 709 Espaciador 711F0292 Pasador, pivote de la pluma .......................... 1
41 7199 709 Enlace................................................. ...... 2 96 710 0143 97 98
0145 710 Soporte .................................................. 8
42 7090 709 Enlace................................................. ...... 1 1219-40 99
100
709
709
5 7089 Clavo ................................................. ....... 2 7092 101 709
102 7259
711 Codo, 90º................................................... 2
43 709A7232 Conjunto de polea 0238 103 706
104 8502
46 711 0327 Cadena, BL-1088 .......................................... 1 8617 105 1200-108 Enlace................................................. ...... 1
4 1242-45 709 Tornillo de cabeza, 0,62 UNC X 1,50 GR8......... 2 106 1222-347 107 709 Cubrir................................................. ... 1
4 12255-2 709 Ojo de varilla ................................................ 2 5972 Línea de grasa................................................. 2
9 7106 709 Clavo ................................................. ....... 2 Almohadilla .................................................. ...... 2
50 7512 709 Chaveta, pasador de pelo ............................. 6 Cuadra................................................. .... 2
51 7193 709 Clavo ................................................. ....... 1 Tornillo de cabeza, 0,50 UNC x 2,50 .................. 4
52 7299 709 Eje................................................. .... 2 Rótula 1.0 X 5.0 ................................ 1
53 7292 Cuello................................................. ... 2 Enlace................................................. ...... 1
54 Cuello................................................. ... 2 108 709F7266 Soporte .................................................. 1
GRUPO
PÁGINA 39B.6
VER PÁGINAS 39B.1, 39B.2, 39B.3, 39B.4 y 39B.5
726A0063 Conjunto de pluma 100' (Artículos 1-160)

(Continuado...)
109 709 7261 110 Pasador, excéntrico..........................................2

1213-8 111 709 6673 Accesorio engrasado ......................................1
112 714 0612 113 114
1200-73 Almohadilla de desgaste..................................1
1205-36 115 709 7760 Soporte................................................. .1
116 1205-61 117 Tornillo prisionero, 0.38UNC X 2.75 .................1
1206-34 118 1213-1 9 Tuerca, 0.38UNC..........................................8
7 2 119 Guardián .................................................. .1
Contratuerca, 0.50UNC................................2
Tornillo de fijación, 0,50 UNC..........................2
Qué ................................................. ...... 4
Lavadora................................................. .1
120 709F7218 121 316 Soporte, Polea...................................1
3124 122 1209-48 123 Tornillo prisionero, 0.62UNC X 2.25 GR8..........8
340 3125 Arandela, Liso 0.62 HT ..........................20
Tuerca, 0.62UNC THD deformada .................8
124 709A72226 125 Roldana................................................. .1
709 7225 126 709 6045 Clavo................................................. ........1
127 709 6044 128* 721 Clavo................................................. ........1
0368 129 1200-268 130 Clavo................................................. ........1
1210-50 131 1242-144 Varilla, materia prima ................................1
132 35817-020 133 Tornillo de cabeza, 1,00 UNC x 2,25 .................2
1200-35 134 708 0162 Arandela de seguridad, 1.00...................................1
135 712 0393 136 Tornillo prisionero, 0.50UNC X 1.25 GR8..........6
1207-13 1247 1242-140 Calce................................................. .....5
1242-21 139 1209-59 Tornillo de cabeza, 0,31 UNC x 1,50 .................8
140 1200-39 141 709 Almohadilla de desgaste..................................6
7529 Calce................................................. .....6
Chaveta ..........................................................2
Arandela, Liso 0.44 HT ..........................1
Tornillo prisionero, 0.31UNC X 2.00 .................4
Espaciador, 1,00..........................................2
142 709A6806 143 709 Roldana................................................. .1
4009 144 364 0002 145 Clavo................................................. ........1
1200-307 146 1200-65 Qué ................................................. ...... 2
147 709 7527 148 334 Tornillo prisionero, 0,44 UNC X 1,50 .................3
4000 149 340 4804 150 Tornillo prisionero, 0.38UNC X 1.75 ..................1
340 4808 151 711 0296 Espaciador, 0,38..........................................4
152 709 7633 153 Arandela, Llana, 1.75 HT .........................2
1209-4 154 709 7273 Contratuerca, 1.75-12UNC..........................2
155 1200-166 156 316 Tuerca, 1.75-12UNC ..........................................1
3339 157 709 7279 Cilindro................................................. 1
Cubrir ................................................. ...2
Arandela, Liso, .38................................23
Tornillo de cabeza, 0,62 UNC x 4,50 ..................4
Tornillo prisionero, .75UNC X 2.00 GR8............2
158 709F6311 159 Soporte de placa....................................6
7096310 160 712 0211 Redondo ................................................. ..6
Calce................................................. .....7
*
LOS ARTÍCULOS 2 Y 128 NO SE MUESTRAN EN LAS ILUSTRACIONES
GRUPO

PÁGINA 39B.7
711 0296
1 2 3453 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 18
16 17 16
20 19
711 0296 Cilindro, Extender


1 SHCS .250-20 x .500 con Nylok ....................... 2

1 Tuerca Anillo S 5.188-12 B 6.500..........................1
2 Anillo de desgaste 7,25 x 7,50 x 0,750 .........................3
3 Pistón S 7.521 5.253 Acero...................................1
4 * Sello en T con tapa 7.540......................................1
5 Espaciador Soldadura S 5.260 6.250 24.0 ...............1
6 Caja Soldadura S 7.540 309.125L .........................1
7 Varilla Soldadura Tubo S 5.500 317.000L..................1
** Junta tórica 441 7.500OD 70 N .250CS.................1

8
* Respaldo 441 7.500OD 70 N .250CS ...............1

9
10 Cabeza S 7.540 5.500 6.000 PARA ........................ 1
11 * UCup 5.500R .375CS .625 CZ .......................1
12 * Junta tórica 264 7.750OD 70 N .125CS.................1
* SHSS .250-20 .375 Copa Nylok .......................1
13
14 Limpiaparabrisas 5,50 x 6,25..........................................1
15 * Junta tórica 252 5.500OD 70 N .125CS..................1
*
16 Respaldo 252 5.500OD .125CS.........................2
17 Enchufe SAE 6 .563-18 SH STL...........................2
18 Enchufe SAE 12 1.063-12 HH STL......................2
19 20 Valvula C'Bal CBGH-LJN 4.000........................1
GRUPO
PLUMA DE 100'
MODELO: RT200-1 39B
PÁGINA 39B.8
711 0234


3 215170 Orificio, 0.025 DIA ................................. 1
4 215171 Orificio, 0.028 DIA ................................. 1
6 215173 Enchufe, #4 SAE ..........................................1
7 215174 junta tórica .................................................. ...1
8 215175 Respaldo................................................. .2
9 215241 junta tórica .................................................. ...1
10 215242 Respaldo................................................. .2
11 215176 junta tórica .................................................. ...1
GRUPO

39B
PÁGINA 39B.9
711 0233-1
6 9 13 12 10 14 17 15 7 8313
21
19 18 5 11 19



2 215576 Sello K-Step, 5.50................................................ 1
208070 Timbre, Respaldo .............................................. ....1
2083333 Timbre, Respaldo .............................................. ....1
6 214318 Anillo GT, tapado .............................................1
7 212359 junta tórica.................................................. ..............1
8 212360 junta tórica.................................................. ..............1
9 212361 Anillo de desgaste, 11,00 x 10,75 x 1,50 LG.........2
10 212362 Anillo de desgaste, 5,50 x 5,75. 1.00 LG ..................1
11 215573 Caso................................................. ...............1
12 212521 Eje................................................. ...............1
13 2155574 Pistón................................................. .............1
15 212356 Anillo, Roscado ....................................................... 1
16 208330 Tuerca ................................................. .................1
17 212363 Tornillo prisionero, cabeza hueca 3/8C x 2 ..................2
212364 Arandela, Nylok.................................................... ..2
GRUPO
CILINDRO DE ELEVACIÓN MODELO: RT200-1 39B

PÁGINA 39B.10
709A7803 26' Offset Jib Ass'y ................................. Opc. 18 707 8525 Lámina ................................................. .... 2
(Incl. 1 a 12, 27 a 33) 707 8788 Cuña, calibre 16 ....................................... 4
709A7534 26'-43' Conjunto de plumín desplazado ................. Opc. 19 707F8527 Clavo ................................................. ....... 1
(Incl. elementos 4 a 33) 1222-239 Chaveta, pasador de pelo ................................ 1
708F0291 Cabeza, Espárrago .......................................... 1 20 709 7296 Lámina ................................................. .... 2
12 1200-104 Tornillo de cabeza, 1/2C x 2 ........................... 8 709 7297 Cuña, calibre 16 ............................................. 2
1210-26 Arandela de seguridad .................................. 8 709 7298 Cuña, calibre 11 ............................................. 2
1205-58 707 Tuerca, 1/2C ................................................ 8 21 1200-65 Tornillo de cabeza, 3/8C x 1-3/4 ........................ 6
3 4058 cuña .................................................. .... 1 1210-20 Arandela de seguridad .................................. 6
4 709F7078 Foque................................................. ........ 1 1209-4 Arandela plana ............................................. 6
5 707F8530 Clavo ................................................. ....... 4 22 708F0246 Soporte .................................................. 1
6 1222-239 Chaveta, pasador de pelo ............................. 4 23 708 0260 cuña .................................................. .... 12
7 A38933 Polea con cojinete ................................ 1 24 1200-144 Tornillo de cabeza, 5/8C x 1-1/2 ........................ 4
1217-236 Cojinete................................................ 1 1210-32 Arandela de seguridad .................................. 4
8 1213-3 Zerk, Grasa ................................................ 1 25 1217-49 Rodillo, Leva .......................................... 2
9 1209-79 Espaciador................................................. 2 1213-11 Zerk, Grasa ................................................ 2
10 65344 Clavo ................................................. ....... 1 1205-55 Contratuerca, 7/16F ...................................... 2
11 1200-79 Tornillo de cabeza, 3/8C x 3-1/2 ........................ 1 26 1200-61 Tornillo de cabeza, 3/8C x 1-1/4 ........................ 4
1205-45 Contratuerca, 3/8C ....................................... 1 1210-20 Arandela de seguridad .................................. 4
12 38490 Clavo ................................................. ....... 2/1 1209-4 Arandela plana................................................ 4
1222-239 Chaveta, pasador de pelo ................................. 4/2 27 709 7795 Espaciador, calibre 16 ....................................... AR
13 708 0267 Clavo ................................................. ....... -/1 709 7796 Espaciador, calibre 11 ....................................... 14
1222-239 Chaveta, pasador de pelo................................... -/2 28 709F7538 Enlace................................................. ...... 1
14 711F0142 Aguijón (26'/43')................................... 1 29 709F7537 Enlace................................................. ...... 1
15 708F0253 Soporte .................................................. 1 30 709 7290 Clavo ................................................. ....... 4
16 1217-349 Rodillo, Leva .......................................... 2 1222-239 Chaveta, pasador de pelo ............................. 4
1213-11 Zerk, Grasa ................................................ 2 31 709 7304 Barra, Desgaste ............................................. 1
1205-91 Contratuerca, 5/8F...................................... 2 32 1203-165 Tornillo, cabeza hueca plana de 3/8C x 1-1/4 . 4
17 1200-59 Tornillo de cabeza, 3/8C x 1 ........................... 6 1205-45 Contratuerca, 3/8C ....................................... 4
1210-20 Arandela de seguridad .................................. 6 33 708A0282 Conjunto anti-dos, consulte la página 39C.4 ......... 1
GRUPO
BRAZOS DE DESPLAZAMIENTO DE ALMACENAMIENTO LATERAL
26' 26' 43'

MODELO: RT200-1 39C
PÁGINA 39C.1
2 3 dieciséis
parte del auge
9
8 17
15
28
18
3
4 3
2 4
4 14
3 4 15
89
4
3
parte del auge
19
10 8
67 20
9 8
1 8 22
23 21 11
parte de foque
27
13
26
3 4
24
4 3 25
2 5 3 4 12 11
712A0208 Ensamblaje de estiba del plumín ........... 1 14 709F7377 Soporte................................................. 1

(incluye elementos 1 a 28) 15 709 7358 Tornillo de cabeza, 5/8C x 6-1/2 ........................ 2
1205-80 Tuerca, 5/8C................................................ 2
709F7316 Soporte, pescante .......................................... 1 dieciséis 709 7342 Bar................................................. ....... 1
1 709 7359 Tornillo de capuchón, 1/2C x 4-1/2 ........................ 3 17 709F7327 Soporte................................................. 1
2 334 2205 Arandela, endurecida ....................................... 6 18 708F2747 Varilla................................................. ...... 2
3 1205-67 Contratuerca ............................................. .. 3 19 1200-83 Tornillo de cabeza, 3/8C x 4 ........................... 2
4 709 7360 Tornillo de cabeza, 1/2C x 12-1/2...................... 1 20 071 410 16 Tornillo de cabeza, M10 x 20........................... 2
5 709 7384 Almohadilla, Desgaste ....................................... 1 1210-23 Arandela de seguridad.................................. 2
6 1203-154 Tornillo de cabeza, cabeza hueca plana ......... 1 21 709F7335 Soporte................................................. 1
7 1209-63 Arandela, endurecida ....................................... 14 22 371 0101 Resorte, Compresión ................................ 1
8 1205-45 Contratuerca, 3/8C...................................... 7 23 1208-7 Buje, Maquinaria...................................... 1
9 10 071 410 24 Tornillo de cabeza, M10 x 25........................... 3 24 1227-258 Pasador de rodillo, 1/4 x 1-3/4 ........................... 1
1210-23 Arandela de seguridad...................................... 3 25 712F0215 Resolver................................................. .1
11 709 1564 Almohadilla, Desgaste ....................................... 2 26 1222-273 Quebrar................................................. .... 1
12 709 7386 Espaciador............................................... ... 3 27 12178-144 Soga................................................. .... 1
13 1200-102 Tornillo de cabeza, 1/2C x 1-3/4 ........................... 4 28 1200-104 Tornillo de cabeza, 1/2C x 2 ........................... 4
GRUPO
CONJUNTO DE ESTIBA DE PLUMA MODELO: RT200-1 39C

PÁGINA 39C.2
2, 4, 7, 6
1, 2, 7, 4, 6
1, 2, 7, 4, 6
VER PÁGINA 39C.4
GRUPO
ANTI-DOS BLOQUEOS MODELO:

RT200-1 39C
Foque
PÁGINA 39C.3
VER PÁGINA 39C.3
708A0282-6 Conjunto antibloqueo doble , pluma de 26' - 43'

(Ítems 1-7)
708 0272 Enchufar................................................. ......2

1 708 0271 Receptáculo..................................................3
2 12422-1 Cable................................................. ....732
3 708 2982 Almohadilla VCI................................................... .3
4 709 7821 Cambiar ................................................. ..1
5 311 1637 Tornillo prisionero 10-32 X .50 ..........................12
67 1210-7 Arandela, Bloqueo #10 ................................12
708A0282-4 Conjunto antibloqueo doble , brazo de 26', 35,5', 43'

(Artículos 1-7) (Ventas especiales, no se muestran)
708 0272 Enchufar................................................. ......2

1 708 0271 Receptáculo..................................................4
2 12422-1 Cable................................................. ....672
3 708 2982 Almohadilla VCI................................................... .4
4 709 7821 Cambiar ................................................. ..1
5 311 1637 Tornillo prisionero 10-32 X .50 ..........................16
67 1210-7 Arandela, Bloqueo #10 ................................16
GRUPO
ANTI-DOS BLOQUEOS
Foque
MODELO:
RT200-1 39C
PÁGINA 39C.4
8 8 12
14
2867
15
17
9 9 35 13 4 1 10 11 dieciséis
219715 Subensamblaje del motor del cabrestante
Página 40.2 Motor, cabrestante .......................................... Ref.

1 217046 Válvula de freno..................................................1
2 215521 Múltiple ..................................................1
3 215522 junta tórica .................................................. ...1
4 215523 Tornillo prisionero, 7/16NC x 1 1/2 Gd8 ............4
5 218754 Tornillo de cabeza, 7/16NC x 3 3/4 Gd8 ............4
6 215526 Codo, 90°...................................................1
7 218753 junta tórica .................................................. ...3
8 215527 Adaptador .................................................. 2
9 218755 T giratoria ..................................................1
10 218991 Conjunto de manguera.................................. 1
11 218756 Enchufar................................................. ......1
12 218757 Conjunto de manguera.................................. 1
13 218783 Reductor ..................................................1
14 218713 Arandela de sello .......................................1
15 218644 sensores .................................................. .1
16 17 218784 Tuerca ................................................ 1
GRUPO
VÁLVULA DE CABRESTANTE MODELO: RT200-1

40
PÁGINA 40.1
1 3 4 10 98 2
5 7 6
219703 Motor, cabrestante
219704 Grupo rotativo .................................................1

1 219705 Control ................................................. .1
2 219706 Alojamiento................................................. 1
3 219707 Tornillo de bloqueo ..................................1
4 219708 Anillo de retención ..................................1
5 219709 Anillo de sello del eje .................................1
6 219710 Placa de respaldo .................................1
7 219711 junta tórica .................................................. ...1
8 219712 Pasador roscado .............................................2
9 10 219713 Sello, Contratuerca ......................................2
GRUPO
MOTOR CABRESTANTE
Rexroth
MODELO: RT200-1 40
PÁGINA 40.2
43 789 14 1 2
12 13 12
15
15
18 17 dieciséis
18
219003 Rodillo de cable de cabrestante
1 219004 Soporte, izq.................................................1

219007 Cojinete................................................. 2
2 217796 Soporte, dcha.................................................1
219007 Cojinete................................................. 2
3 217797 Cáncamo ................................................ 2
4 219012 Tuerca, .50-UNC..........................................4
5 218985 Tornillo de cabeza, 0,50 x 1,25 ..........................8
215470 Arandela de seguridad, 1/2” ..........................8
7 217799 Primavera ................................................. ..2
8 217800 Manivela...................................................2
9 217801 Tornillo prisionero, .31x 1.75 ..........................2
217802 Arandela, Bloqueo .31................................2
218750 Tuerca, .31 ............................................. ...2
12 217804 Buje de maquinaria ................................8
13 219015 Palanca (con buje)...................................1
219019 Buje (solo) ................................................2
14 217806 Chaveta, eje ................................................2
15 217807 Engrasador...................................................4
dieciséis 219021 Rodillo, Centro..................................................1
17 219022 Tornillo de capuchón, zócalo..................................2
18 217810 Rodillo, Tapa ................................................2
GRUPO
RODILLO DE CABLE DE CABRESTANTE MODELO: RT200-1 40

PÁGINA 40.3
39
58
46
58 3
40 36
4
44
2
7
23 6
47
48
30
27
26
45
25
62
28
26
29
22 24
52
21
17
19
60 20
192115
18
14
53 11
1314
15
12
51
dieciséis
59 38
34
43
10
37
Ver página 40.5 35
31
GRUPO
CABRESTANTE HIDRÁULICO
BRADEN PD15B
MODELO: RT200-1 40
PÁGINA 40.4
Ver página 40.4
726 0005 Conjunto de cabrestante hidráulico (Braden)
216760 Juego, Sello
215418 Cilindro de freno ......................................1 31 215445 Arandela de empuje .......................................1

1 215419 Sello................................................. ......1 32 215446 Soporte de motores.................................. 1
2 215420 Estampado de placa de presión ...........1 33 215456 junta tórica .................................................. ...1
34 215421 Anillo de respaldo del pistón ........... 1 34 215448 Engranaje solar de salida ..........................1
5 215422 Muelle de matriz .............................................12 35 215449 Engranaje solar primario .......................... 1
6 215423 Disco de fricción ..................................7 36 215450 Espaciador ................................................. .1
7 215424 Disco de freno ..................................................8 37 215451 Espaciador primario .................................1
10 215425 Portador planetario primario ...........1 38 219185 Espaciador, salida ......................................1
11 215426 Engranaje planetario primario .......................3 39 218651 Tornillo de caperuza..................................8
12 215427 Eje de engranajes planetarios primarios ......3 40 218985 Tornillo de caperuza..................................8
13 215428 Cojinete de rodillos .............................3 41 219002 Codo, 90° ............................................1
14 215429 Carrera de cojinetes .................................6 43 215455 Arandela de empuje .......................................1
15 218982 Pasador en espiral .................................................3 44 215456 Mirilla ..........................................................1
16 215431 Portasatélites de salida .............................1 45 216108 16496-8 Tapón, junta tórica al ras.................1
17 215432 Engranaje planetario de salida ........... 3 46 215458 Válvula, Alivio................................................1
18 215433 Eje del engranaje planetario de salida ......3 47 215459 junta tórica .................................................. ...1
19 215434 Cojinete de rodillos .............................6 48 215460 Anillo de respaldo ....................................... 1
20 215435 Espaciador de cojinetes .................................3 49 215446 Soporte, Motor......................................1
21 215436 Arandela de empuje ...................................6 50 215465 junta tórica .................................................. ...1
23 218983 Soporte de cojinetes..................................1 51 216769 Placa, Corbata .......................................................1
24 218984 Tambor de cable ..............................................1 52 21671 Placa, Corbata .......................................................1
25 215439 Cierre del tambor de cable .............................1 57 217072 Tornillo, cabeza plana...................................16
26 215440 Cojinete de bolas ..................................2 58 Arandela de seguridad ..................................16
27 215441 Sello de aceite ................................................ .1 59 Placa lateral, extremo del motor ....................... 1
28 215442 junta tórica .................................................. ...1 60 Placa Lateral, Extremo de Soporte...............1
29 215443 Aceite de foca ............................................... ..1 62 Cuña de cable..................................1
30 215444 Anillo de retención, externo .......................1
GRUPO
CABRESTANTE HIDRÁULICO
BRADEN PD15B
MODELO: RT200-1 40
PÁGINA 40.5
15 2
1
14
dieciséis
13
9, 10, 11, 12
6
17 7
18 4 8
711A0209 Bloque de gancho, 2 poleas, 22 toneladas

711F0212 Ensamblaje de enlace ................................. 1

1 711 0213 Lámina ................................................. .... 1
2 711F0214 Lámina ................................................. .... 1
3 1214-141 Buje .................................................. 1
4 707 4533 Gancho ................................................. .... 1
5 1234-32 711 Pestillo de seguridad ....................................... 1
6 0024 Lavadora ................................................. 1
7 1235-365 Perno de la máquina.................................. 4
8 1213-6 Engrasador................................................... 1
9 1205-187 Tuerca................................................. ....... 1
10 1209-84 Lavadora ................................................. 1
11 1217-340 Cojinete de empuje ....................................... 1
12 707 8973 Clavo ................................................. ....... 3
13 1209-62 711 Espaciador ................................................. 8
14 0215 polea .................................................. 2
15 1227-402 Pasador ................................................ .1
16 007 65-65 Tuerca de bloqueo................................................. 4
17 18 Tubo ................................................. .... 4
GRUPO
POLEA DE GANCHO
2 poleas / 22 toneladas
MODELO: RT200-1 44
PÁGINA 44.1
11 12
23
4
1
27
18
19
20
21
34
20
32
31 24
7
22
26 13
9
28
14
10 33
dieciséis
13
29
30
410 4055 Bloque de gancho, 2 poleas, 25 toneladas

215278 Ensamblaje de anillo exterior y rodillo ...... 2 19 215316 Grupo QJ QN 14PL con estabilizador..........1
1 215279 Shv WC 14,00 x 3,25 DI x 0,75 TK ........ 2 20 215294 Anillo de retención ..................................2
2 215280 Tuerca hexagonal de 1” ....................................... 8 21 215317 Pasador central..................................................1
3 215309 Arandela de empuje ................................. 2 22 215318 Guía QR 14R Ay..........................................1
4 215310 Arandela de empuje ................................. 1 23 215319 Perno de amarre .................................................. ..2
5 215283 Tornillo de fijación .................................. 1 24 215320 Perno de amarre .................................................. ..2
7 215311 Vivienda.................................................. 1 26 215321 6 L Clavija 1 1/4......................................3
8 215312 Cojinete de empuje ....................................... 1 27 215322 Espaciador ................................................. .2
9 215286 Racor Alemita ................................................ 1 28 215301 Gancho en “S” .................................................. ..1
10 215287 Arandela 3/4”.......................................... 4 29 215323 Juego de cerrojos.................................................. 1
11 215313 Tornillo de cabeza de 3/4” .......................... 4 30 215303 Anillo dividido ..............................................3
12 214314 Gancho y Tuerca.......................................... 1 31 215304 Adecuado................................................. ...2
13 215290 Pasador de liberación rápida .......................... 3 32 215305 Pasador................................................. ..4
14 215291 Cadena................................................. ... 33 215326 Espaciador ................................................. .2
16 18 215315 callejón sin salida ....................................... 1 34 215327 Tornillo de cabeza de 3/8” ..........................1
GRUPO
POLEA DE GANCHO
MODELO: RT200-1 44
PÁGINA 44.2
11
12
23
27
19
20
21
18
20
32 24
31 22
34 7
26 13
9
14
28
dieciséis
10 33
13
29
30

215278 Anillo exterior y conjunto de rodillos ...... 3 19 215293 20 Grupo QRJ QN 14PL .......................... 1
1 215279 Shv WC 14,00 x 3,25 DI x 0,75 TK ........ 3 215294 21 215295 Anillo de retención.................................. 2
2 215280 Tuerca hexagonal de 1” ....................................... 8 22 215296215297
23 Pasador central ............................................. 1
3 215281 Arandela de empuje ................................. 2 24 215298 26 Guía QR 14R Ay ................................ 1
4 215282 Arandela de empuje ................................. 2 215299 27 215300 Perno de amarre.................................................... .. 2
5 215283 Tornillo de fijación .................................. 1 28 215301 29 Perno de amarre.................................................... .. 2
7 215284 Vivienda.................................................. 1 215302 30 215303 9 L Clavija 1 1/4.......................................... 3
8 215285 Cojinete de empuje ....................................... 1 31 215304 32 Espaciador................................................. 2
9 215286 Racor Alemita ................................................ 1 215305 33 215306 Gancho en “S” .................................................. .1
10 215287 Arandela 3/4”.......................................... 4 34 215307 Juego de cerrojo ................................................. 1
11 215288 Tornillo de cabeza de 3/4” .......................... 4 Anillo partido.................................................. 1
12 214289 Gancho y Tuerca.......................................... 1 Ajuste .................................................. .. 3
13 215290 Pasador de liberación rápida .......................... 3 Pasador ................................................. 4
14 215291 Cadena................................................. ... Espaciador................................................. 2
16 18 215392 callejón sin salida ....................................... 1 Tornillo de cabeza de 3/8” .......................... 1
GRUPO
POLEA DE GANCHO
MODELO: RT200-1 44
PÁGINA 44.3
6,30
23
1,2
15 17
19
20
27
21,36
18
22
20
24
19 17
dieciséis
15
33
26,32 11
35
14,31
34
10
9
8
13
dieciséis
29

1 215278 2 Ensamblaje de anillo exterior y rodillo .......... 4 20 215294 21 Anillo de retención.................................. 2

215279 4 215281 Shv WC 14,00 x 3,25 DI x 0,75 TK ........ 4 215308 2223
215332
215333 Pasador central ............................................. 1
5 215328215329
6 8 Arandela de empuje ................................. 2 24 215334 26 Guía QR 14R Ay ................................ 1
215330 9 215285 Arandela de empuje ................................. 3 2153335 27 215333 Perno de amarre.................................................... .. 2
10 215286 11 Tornillo de cabeza de 3/4” .......................... 4 29 215302 30 Perno de amarre.................................................... .. 2
215287 13 214289 Vivienda.................................................. 1 215287 31 215303 11 Pasador L 1 1/4 ....................................... 3
14 215290 15 Cojinete de empuje ....................................... 1 32 215305 33 Espaciador................................................. 2
215331 16 215306 Racor Alemita ................................................ 1 215327 34 215291 Juego de cerrojo ................................................. 1
17 215280215292
18 Arandela 3/4”.......................................... 4 35 215301 315337 Arandela de presión de 3/4” .......................... 4
19 215304 Gancho y Tuerca.......................................... 1 Anillo dividido .................................................. 3
Pasador de liberación rápida .......................... 3 Pasador ................................................. 4
Grupo de placas.......................................... 1 Tornillo de cabeza de 3/8” .......................... 1
Espaciador................................................. 2 Cadena................................................. ...
Tuerca hexagonal de 1” ....................................... 8 Gancho en “S” .............................................. .1
callejón sin salida ....................................... 1 Pasador................................................ .1
Ajuste .................................................. .. 4
GRUPO
POLEA DE GANCHO
MODELO: RT200-1 44
PÁGINA 44.4
18
17
19
3 20
dieciséis
410 4064 Bola de reacondicionamiento, 12 toneladas, 240#, 5/8”
15
215396 Girar................................................. .. 1
1 215397 Adaptador Barra 3/8................................... 2
5 2 215394 Bola de reacondicionamiento ............................. 1
6
3 215395 Pasador de bola .......................................... 2
4 215386 Lavadora................................................. 2
4
5 215387 Contratuerca 1-1/4 .......................................... 2
6 215398 Chaveta 1/4 ....................................... 2
7 215399 Pasador de pestillo de gancho ................................. 1
8 215400 Contratuerca 1-5/8 ...................................... 2
9 215388 Pasador de chaveta 3/16 ....................................... 2
7 (para 410 4064) 10 215401 Kit de pestillo de gancho de repuesto .......... 1
10 (para 410 4066)
12 215402 Gancho de ojo ............................................. 1
13 14 215403 Espaciador 1-1/4.......................................... 1
8
410 4066 Bola de reacondicionamiento, 7 toneladas, 250#, 5/8”
7
2 215393 3 Barra Adaptadora 3/8......................................2
216949 4
5 215395
215386 Bola de reacondicionamiento ............... 1
6 215387 8 Pasador de pestillo de bola ................................. 2
9 215389 9
10215387 Lavadora................................................. .2
215388 12
13 215390 Contratuerca 1-1/4 .......................................... 2
12
14 215391 14
15 215392 Pasador de pestillo de gancho ..........................1
215959 16
17 216958 Contratuerca 1-1/4 .......................................... 2
216952 1819216950 Pasador de chaveta 3/16................................4
215286 2021216951 Kit de pestillo de gancho de repuesto ..........1
216953 2223216954 Gancho de ojo ...............................................1
13 216955 2425216956
216957 Espaciador 1-1/4 .......................................1
Tornillo 5/16............................................2
Rodamientos ................................................. 1
Alojamiento................................................. 1
Ojo y Tuerca ................................................1
24, 25 Ajuste .................................................. ...1
Anillo ................................................. .....1
Tapa con Ojo .............................................1
23
Placa de identificación ..................................1
Tornillo................................................. ...8
Placa de identificación ..................................1
Placa de precaución .................................1
22 12
GRUPO
BOLA DE REVISION
240# / 250#
MODELO: RT200-1 44
PÁGINA 44.5
BAJO NINGUNA CONDICIÓN SE PUEDE UTILIZAR
CUALQUIER OTRO TAMAÑO, TIPO O LONGITUD DE
CABLE DE ALAMBRE EN ESTE EQUIPO YA QUE
! PRECAUCIÓN CONSTITUYE UN PELIGRO PARA LA SEGURIDAD.
AUXILIAR
FOQUE
CABRESTANTE
PRINCIPAL
CABRESTANTE
BOLA Y GANCHO
PUNTA DE PLUMA
CALLEJÓN SIN SALIDA CALLEJÓN SIN SALIDA CALLEJÓN SIN SALIDA
EN LA PUNTA DE LA PLUMA EN LA PUNTA DE LA PLUMA EN LA PUNTA DE LA PLUMA
(PARTES INCLUSO (PARTES INCLUSO (PARTES INCLUSO

DESCONECTADO) DESCONECTADO) DESCONECTADO)
callejón sin salida en callejón sin salida en callejón sin salida en

POLEA DE GANCHO POLEA DE GANCHO POLEA DE GANCHO
(PIEZAS EXTRAÑAS (PIEZAS EXTRAÑAS (PIEZAS EXTRAÑAS
DESCONECTADO) DESCONECTADO) DESCONECTADO)
POLEA DE GANCHO
3 POLEA 4 POLEA 5 POLEA
- CABLE DE ALAMBRE - - CABLE DE ALAMBRE -

CLASE 6X19 O 6X37, IPS, IWRC REGULAR LAY PREFORMADO OPCIONAL
TORNILLO COMPACTADO RESISTENTE A LA ROTACIÓN 18X19 o 19X19
5/8” - 35,800 libras. Resistencia mínima a la rotura 5/8” - 45,400 libras. Resistencia mínima a la rotura
ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANTIDAD

ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANTIDAD
5/8” x 450' 5/8” x 450'

principal y auxiliar principal y auxiliar
709A6016 Conjunto de cable del cabrestante ....................... 1 709A7278 Conjunto de cable de cabrestante (resistente a la rotación) 1
(Incluye artículos 1 a 7) (Incluye artículos 1 a 7)
1 * 1280-450 Cable................................................. ... 1 1 *Cable 12504-450................................................ ....... 1

*Requiere 707A8961 o 600 LB. Polea de gancho *Requiere 707A8961 o 600 LB. Polea de gancho
709A6192 Conjunto de enchufe del cabrestante ........... 1 709A6192 Conjunto de enchufe del cabrestante ........... 1
(Incluye artículos 2 a 7) (Incluye artículos 2 a 7)
2 1234-18 Enchufe, cable.................................. 1 2 1234-18 Enchufe, cable.................................. 1

3 1234-19 Cuña................................................. .1 3 1234-19 Cuña .................................................. .1
4 51039 Clavo ................................................. ....... 1 4 51039 Clavo ................................................. ....... 1
5 1207-42 Pasador, Chaveta ................................................ 1 5 1207-42 Pasador, Chaveta ................................................ 1
6 B49411 Cuña, tambor de cabrestante .......................... 1 6 B49411 Cuña, tambor de cabrestante .......................... 1
7 1240-45 Abrazadera, cable ....................................... 1 7 1240-45 Abrazadera, Cable.......................................... 1
GRUPO
CABLE DE ALAMBRE Y ENHEBRADO MODELO: RT200-1

45
PÁGINA 45.1
17
dieciséis
15
18
19
20
21 6,7
5
5
2 1
3
4
10
11
12
13
14
726A0064 Al conjunto del cabrestante
726 0006 Cabrestantes auxiliares ................................. 1 12 1210-20 Arandela de seguridad, .38 .......................... 1
1 1200-268 Tornillo de cabeza, 1,00c X 2,25...................... 4 13 717 0622-105 Manguera, -10 ........................................... .1
2 1209-30 Arandela plana, 1,00 HT .......................... 4 14 1219-956 T, Tuerca de cambio de carrera, -10 ........................ 1
3 1208-80 Buje, Máquina .................................. 8 15 707 4097-17 Manguera, -16 ....................................... .1
4 12019-193 Codo, 90° -12 -16 ............................. 2 16 707 4110-23 Manguera, -16 ....................................... .1
5 1219-346 375 Codo, 90°, -10................................... 1 17 1219-680 Codo, 90° -16 .................................... 2
6 1701 713 0190 Codo, 45°, -10...................................... 1 18 1240-129 Abrazadera .............................................. .. 2
7 716 0364 Tubo, Inferior ....................................... 1 19 1240-155 Placa, cubierta...................................... 1
8 1240-53 Tubo, Cabrestante...................................... 1 20 1200-43 Tornillo prisionero, .31C x 2.50 .......................... 1
9 1200-57 Abrazadera................................................. 1 21 1240-153 Tuerca, riel.................................................... .1
10 11 Tornillo de cabeza, .38C x .75 .......................... 1 22 Página 50.2 Conjunto de polea auxiliar .......................... 1
GRUPO
EN EL MONTAJE DEL CABRESTANTE MODELO: RT200-1

50
PÁGINA 50.1
8
1
6
3 4
2 5
709A8019 Ensamble de polea auxiliar .......................... Opc.

A38933 Polea con buje ................................1

1 65344 Pasador, polea..........................................1
23 1200-79 Tornillo de cabeza, 3/8C x 3-1/2...........................1
1205-45 Contratuerca, 3/8C......................................1
4 1213-3 718 Que, 45° ................................................. .1
5 0323 Pasador, Montaje .................................................1
1222-239 Chaveta, pasador de pelo......................................2
6 1200-190 Tornillo de cabeza, 3/4C x 2-1/4 ..........................4
1210-38 Arandela de seguridad..................................4
1205-92 Tuerca, 3/4C .............................................. ..4
7 709F7946 Soporte................................................. .1
8 1202-39 Tornillo................................................. ...4
1210-7 No se Arandela de seguridad dividida ...........4
muestra:
Página 50.3 Anti-Dos Polea Aux..................................1

1200-309 Tornillo de cabeza, 1/4 X 1/2 ...........................5
1210-14 Arandela de seguridad, 1/4 ................................5
1209-1 MK765 Arandela, 3/16 ..........................................5
Abrazadera................................................. ...5
GRUPO
POLEA DEL CABEZAL DE LA PLUMA AUXILIAR MODELO: RT200-1 50

PÁGINA 50.2
706A8816 Anti-Dos, Aux. Roldana
1 709 7821 Cambiar ................................................. ..1

2 717 0882 Contrapeso con cadena ..........................1
4 708 0313 Tubo ................................................. ....1
5 706 8189 Lámina ................................................. ....1
708 0271 Receptivo..................................................1
708 0272 Enchufar ................................................. .....1
1202-29 Tornillo ranurado de cabeza cilíndrica ..........4
708 2982 Almohadilla VCI, 1 x 1 .......................................1
GRUPO
ANTI-DOS MODELO: RT200-1 50

Polea auxiliar PÁGINA 50.3
22 23
4,14
15 17
dieciséis
20
25
26 24 18 19 18
27 26 VER BB
27 3,9 10 11 8
5,12
B
8 B
2
29
1
717A0773-1 RCI 510 Asamblea
717 0881 KIT RCI (Grecia RCI 510) ...................... 1

1 717 0882 Cwt con cadena .......................................... 1 14 442 6316 Ojal ............................................... 1
2 714 0621 Cambiar................................................. ... 1 1205-13 Tuerca, .25 UNC.......................................... 3
213830 Tornillo................................................. ....... 2 1200-1 Tornillo de cabeza, 0,25 UNC x 0,75 ....................... 3
213844 Interruptor, contacto ................................. 1 1210-14 Arandela, Bloqueo .25................................... 3
213845 imán .................................................. .1 15 12400-629 Calcomanía, Atención ................................................ -
3 Página 52.3 Tambor de bobinado ....................................... 1 dieciséis 717 0808 Soporte .................................................. .1
4 717 0777 Mostrar ................................................. .1 17 1222-258 Anillo................................................. ...... 1
5 Página 52.2 Ensamblaje de la computadora .......................... 1 12186-40 Cadena................................................. .... 1
6 12422-24 Cable................................................. .... 1 1212-48 Remache .................................................. ..... 1
8 708 0271 Receptáculo .................................................. 2 18 200B2578-96 Manguera................................................ ........ 2
1202-29 Tornillo, cabeza cilíndrica ranurada ........ 8 19 12019-609 camiseta .................................................. ....... Referencia
1210-7 Arandela, Bloqueo ....................................... 8 20 12019-704 Adaptador................................................. Ref.
708 2982 Almohadilla VCI, 1 X 1 ....................................... 3 22 717 0880 Fusible de velocidad.................................. 1
708 0272 Enchufar................................................. ...... 2 23 375 0701 Reductor.................................................. 1
9 714 1062 Soporte................................................. .1 24 717 0808 Soporte .................................................. .1
1200-57 Tornillo de cabeza, 0,38 UNC x 0,75 ....................... 7 25 709 7820 Soporte .................................................. 2
1209-4 Arandela, Llana .38 ................................ 7 26 1200-57 Tornillo de cabeza, 0,38 UNC x 0,75 ....................... 4
1210-23 Arandela, Bloqueo .38 ....................................... 7 1209-4 Arandela, Plana .38 ................................ 4
10 1240-68 Abrazadera................................................. ... 3 1210-23 Arandela, Bloqueo .38................................... 4
1200-57 Tornillo de cabeza, 0,38 UNC x 0,75 ....................... 3 27 707A4669 Guía de rodillos .................................. 3
1209-4 Arandela, Llana .38 ................................ 3 28 12513-4 Cassette, introducción del operador ........................ 1
1210-23 Arandela, Bloqueo .38 ................................. 3 29 719 0813 Arnés de cables, RLI................................... 1
11 206F4254 Tubo ................................................. ..... 1
12 1200-309 Tornillo de cabeza, .25C x .50.......................... 4
1210-14 Arandela de seguridad, .25 .................................... 4
1210-2 Arandela plana, .25...................................... 4
GRUPO
VERDE RCI510
Asamblea RCI
MODELO: RT200-1 52
PÁGINA 52.1
718 0802 Computadora, RCI 510
717 0776 Chip del sistema [Genérico - No programado]......... 1

12 ---
Fusible, 10 A - Automático estándar.......................... 1
GRUPO
VERDE RCI510
Ordenador
MODELO: RT200-1 52
PÁGINA 52.2
7 3
1B 1
1A
717 0778 Tambor de bobinado, RCI 510
1 216651 Ensamblaje de la placa base ....................................... 1

1A 216652 Potenciómetro, Extensión ................................ 1
1B 216946 2 Potenciómetro, ángulo ................................................ -
216653 34 216654
216655 Anillo colector................................................ ............. 1
5 216656216657
6 7 junta tórica.................................................. .......... 1
216658 Ensamblaje de la cubierta .................................................. .1
Tornillo ................................................. .......... 12
Cable, Cola .................................................. ........... 1
ext. Ensamblaje de cables ....................................... 1
GRUPO
VERDE RCI510
Carrete
MODELO: RT200-1 52
PÁGINA 52.3
REPUESTOS RECOMENDADOS
NÚMERO DE PARTE DEL ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1 218917 Juego de sellos - Cilindro de bloqueo del eje

2 1245-42 Transmisor - Nivel de combustible2
3 219782 Juego de sellos - Cilindro del gato Rigger externo

4 208910 Juego de sellos - Cilindro de extensión del instalador externo
5 903v0061 Válvula de retención del cilindro del gato completo
6 708 2210 Válvula selectora de estabilizadores
7 218033 Filtro de aceite de motor
8 219659 Prefiltro de combustible
9 219658 Filtro de combustible primario

10 216684 Filtro de aire
11 218915 Filtro de transmisión
12 218014 Kit de Sellos-Dirección Orbitrol
13 219595 Juego de sellos-cilindro de dirección
14 216093 Disco de fricción del reductor de oscilación ......................4
15 216094 Disco de freno reductor de giro ................................3
16 A205120 Juego de sellos-bomba principal
17 37542 Tapón de llenado-tanque hidráulico
18 205666 Juego de juntas giratorias hidráulicas
19 218919 Bobina de solenoide de válvulas de control
20 A24987 Juego de sellos - Bomba de dirección/exterior Rigger
21 216367 Deslizamiento de la puerta superior
22 216366 Deslizamiento de la puerta inferior
23 217793 Interruptor - Control del reposabrazos

24 216435 Palanca giratoria de la puerta de la cabina
25 216852 Motor del limpiaparabrisas
26 216854 Limpiaparabrisas de techo
27 216744 Motor de limpiaparabrisas delantero
28 216745 Limpiaparabrisas delantero

29 1291-181 Freno de oscilación de cable
30 1245-62 Nivel
31 219162 Kit sensor-acelerador de pie
32 218644 Golpeador de cabrestante con sensor
33 1246-2 Relé-Arrancador
34 723 0044 Caja de relés
35 1246-13 Relé de encendido
36 1245-185 Juego de lámparas - Controles de consola
37 1245-178 Calibre - Combustible
38 1245-179 Manómetro - Presión de aceite
39 1245-189 Manómetro - Presión de aceite de la transmisión
40 1245-188 Calibre - Temperatura del aceite de la transmisión
41 1245-183 Calibre - Temperatura del motor
42 1245-177 Calibre - Voltímetro
43 1223-858 Switch de ignición
44 1223-917 Interruptor basculante
45 1223-587 Disyuntor -10 amperios
48 1223-443 Disyuntor de 30 amperios
49 1223-990 Diodo
50 1223-959 Fusible de 7,5 amperios
51 1223-690 Fusible de 10 amperios
52 1223-961 Fusible de 20 amperios
53 1223-860 Disyuntor - 60A
54 1223-743 Tablero de lámparas
55 217955 Potenciómetro oscilante
56 714a1471 Bloqueo de oscilación del interruptor
57 709a7232 Conjunto de polea

58 219614 Juego de sellos - Cilindro de extensión
59 215578 Juego de sellos - Cilindro de elevación
60 719 0947 Controlador-RH
61 719 0948 Controlador-LH
62 903v0261 Controlador-Interruptor basculante verde
63 903v0262 Controlador-interruptor basculante rojo
64 219978 Controlador - Solenoide Thumper
GRUPO
FECHA: Publicado el 10-2010
REPUESTOS RECOMENDADOS
LISTA
MODELO: RT200-1
55
PÁGINA 55.1

Toaz - Info Manual de Partes Grua Terex Rt230 1 PR Compressed

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Toaz - Info Manual de Partes Grua Terex Rt230 1 PR Compressed

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Toaz - Info Manual de Partes Grua Terex Rt230 1 PR Compressed

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONES PARA PEDIR PIEZAS

Indique el modelo y número de serie, ubicado en la placa en

Los últimos seis dígitos del número de serie se muestran

IDENTIFICACIÓN DE LA PIEZA: ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT.

1 707 6594 Engranaje ................................................. .... 1

Indique la dirección de facturación. A menos que se FACTURA A: ENVIAR

la dirección de envío. Milwaukee, WI Madison, Wisconsin

Indique la dirección de envío correcta y el medio de

USO DE ESTE LIBRO DE PIEZAS

Este manual de piezas ha sido diseñado para una óptima

Las siguientes instrucciones describen las características

Utilice este manual también como complemento del

LOCALIZACIÓN DE PIEZAS INDIVIDUALES

RT200-1 GRUPOS DE PIEZAS

RT200-1 GRUPOS DE PIEZAS

MARCO, PIVOTE DEL EJE,

726A0021 Conjunto del eje trasero

726 0003 eje .................................................. .1 15 1213-1 Zerk, Calle ........................................... 1

CONJUNTO DEL EJE TRASERO

726A0056 Conjunto del eje delantero

CONJUNTO DEL EJE DELANTERO

ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT.

726A0070 Ensamble del Tanque de Combustible

708 2237 Depósito, combustible................................... 1

435 6401-6 Manguito de nailon ....................................... 1

726A0068 Conjunto de bloqueo del eje ........................1

Página 2.6 Cilindro ..................................................2 7 375 1406 Codo ............................................... .... 3

BLOQUEO HIDRÁULICO DEL EJE

ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT.

707 4952 Cilindro, bloqueo del eje (Fisher Goldstar)... 2

218917 Juego, Sello .................................................. .1

218920 ANILLO DE DESGASTE ................................... 1

ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT.

60235 Ensamblaje de gancho de clavija ........... Opc.

41101 Gancho, Pasador ................................................ 1

ÁRBITRO. PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT.

707A4535 Ensamblaje de gancho de clavija ................................. Opc.

707 4536 Gancho, Pasador...................................................1

GANCHO PINTO MODELO: RT200-1

711A0152 Ensamblaje de la viga estabilizadora ..... 4

1219-441 Adaptador.................................. 1 14 12019-606 Adaptador...................................... 2

CONJUNTO DE LA VIGA DEL ESTABILIZADOR MODELO: RT200-1 3

ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD

709 7551-2 Cilindro, Gato (Seabee)..........4

214236 Juego, Sello .................................1

CILINDRO DEL GATO ESTABILIZADOR MODELO: RT200-1 3

ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD

709 5360 Cilindro, Viga...................................... 4

208910 Juego, Sello .................................................. 4

207123 Tuerca de bloqueo................................................. 1

CILINDRO DE EXTENSIÓN DEL ESTABILIZADOR MODELO: RT200-1

TRASERO 4 3 34 PARTE DELANTERA

ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD

1 707 4337-24 Manguera, -8 Manguera / -8 Str / -10 45° ............ 2

VÁLVULAS DE ESTABILIZADORES MODELO: RT200-1

ÁRBITRO. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.