Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 154 vistas

    El Español Caribeño

    Cargado por

    api-647358514
    El español caribeño se habla principalmente en Cuba, República Dominicana y Puerto Rico. Se originó cuando los colonizadores españoles llegaron al Caribe en 1492 e introdujeron su idioma. El español caribeño conserva influencias del español andaluz debido a que la mayoría de los primeros colonizadores eran de Andalucía. Presenta características fonológicas como el seseo, el yeísmo y la aspiración de consonantes, así como léxico propio del Caribe y préstamos de lenguas indígen

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    El Español Caribeño

    Cargado por

    api-647358514
    154 vistas6 páginas
    El español caribeño se habla principalmente en Cuba, República Dominicana y Puerto Rico. Se originó cuando los colonizadores españoles llegaron al Caribe en 1492 e introdujeron su idioma. El español caribeño conserva influencias del español andaluz debido a que la mayoría de los primeros colonizadores eran de Andalucía. Presenta características fonológicas como el seseo, el yeísmo y la aspiración de consonantes, así como léxico propio del Caribe y préstamos de lenguas indígen

    Descripción original:

    Título original

    4d0c14692254c5d386ed

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El español caribeño se habla principalmente en Cuba, República Dominicana y Puerto Rico. Se originó cuando los colonizadores españoles llegaron al Caribe en 1492 e introdujeron su idioma. El español caribeño conserva influencias del español andaluz debido a que la mayoría de los primeros colonizadores eran de Andalucía. Presenta características fonológicas como el seseo, el yeísmo y la aspiración de consonantes, así como léxico propio del Caribe y préstamos de lenguas indígen

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    154 vistas6 páginas

    El Español Caribeño

    Cargado por

    api-647358514
    El español caribeño se habla principalmente en Cuba, República Dominicana y Puerto Rico. Se originó cuando los colonizadores españoles llegaron al Caribe en 1492 e introdujeron su idioma. El español caribeño conserva influencias del español andaluz debido a que la mayoría de los primeros colonizadores eran de Andalucía. Presenta características fonológicas como el seseo, el yeísmo y la aspiración de consonantes, así como léxico propio del Caribe y préstamos de lenguas indígen

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 6

    El español

    caribeño
    Distribución de los países del español caribeño
    Isleño:

    Cuba

    República Dominicana

    Puerto Rico

    Continental:

    Colombia

    Venezuela

    Panamá

    Otros territorios:

    Florida, EE.UU.
    Historia y variedad de dialectos

    Al llegar en el Caribe en 1492, Cristobal Colon introdujo la lengua española a América así que, naturalmente,
    los países isleños fueron los primeros países a hablar espanol:

    -Los primeros asentamientos se crearon en Cuba y la República Dominicana actual, entre 1496-1520.

    - Los habitantes del caribe eran variados: de Andalucía, el oeste de áfrica, taino/ nativos.

    - El español caribeño se parece más al español andaluz ya que la mayor parte de los colonizadores
    europeos vinieron de Andalucía

    -Las variedades del español caribeño tienen mucha influencia de las lenguas maternas de la población
    inicial.
    Fonología
    ● El uso de ‘usted’ ● Pronunciación de r como /l/ en Puerto Rico
    ● Seseo (no existe el fonema Ө) /sju.dád/ ● Debilitamiento y asimilación de r, comer pronunciado
    ● Yeísmo El yeísmo es un cambio fonético que consiste en como /komé/ (Cuba, Puerto Rico, costa caribeña de
    pronunciar de manera idéntica la letra (y) /ʝ̞/ y el dígrafo Panamá y Colombia).
    (ll) /ʎ/. ● Velarización de r múltiple (carro pronunciado como cajo)
    ● Aspiración: el debilitamiento y pérdida de consonantes en en Puerto Rico
    posición final de la sílaba, especialmente de /s/, pero ● Velarización de la consonante nasal final de una sílaba. La
    también de j-g velarización es el proceso de articular de manera velar un
    ○ Verdad /berdá/ sonido lingüístico que normalmente no se produce por
    ○ Hasta /áhta/ contacto o acercamiento de la lengua con el velo o zona
    ○ Caja /káha/ blanda del paladar.
    ● Nasalización de vocales en contacto con nasal final;
    también con pérdida de la nasal como en el caso de San
    Juan [sáŋ hwá]
    Gramática

    ● Uso del pronombre tras verbo en oraciones interrogativas “¿qué tú quieres?” o “¿Cómo usted se llama?”
    ● Uso expreso del pronombre personal, “yo”
    ● Uso de posposición de posesivos: “el hijo mío”
    ● En el español de República Dominicana, se usa el pronombre neutral ello como expresión de sujeto
    “ello hay maíz” significa que hay maíz.
    ● Preferencia del pretérito indefinido sobre el perfecto
    ● Diminutivo afectivo en adverbios y gerundios: “ahorita” o “corriendito”
    ● Diminutivo con -ic en Cuba”: “ahoritica”
    ● Adverbialización de adjetivos: “canta lindo”
    ● Uso frecuente de acá y allá
    ● Uso de luego de en vez de después de
    Léxico
    Usos léxicos americanos: Indigenismos de uso americano:

    - soya ‘soja’ - ají ‘guindilla’


    - egresar ‘graduarse’ - papaya ‘fruta de países cálidos’
    - frijol ‘alubia’
    - concreto ‘hormigón’ Afronegrismos regionales
    - balacera ‘tiroteo’
    - chiringa ‘cometa ligera’
    Marinerismos: - malambo ‘clase de machete’

    - botar ‘tirar’ Otros:


    - virar ‘girar’
    - chiva ‘autobús pequeño’
    - cambur ‘plátano’
    - piche ‘podrido’

    También podría gustarte