Norma Española

UNE-EN 12464-1
Marzo 2022
Versión corregida, Diciembre 2022

Luz e iluminación
Iluminación de los lugares de trabajo
Parte 1: Lugares de trabajo en interiores

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN-UNE 72 Luz, iluminación y báculos, cuya secretaría
desempeña ANFALUM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12464-1

Asociación Española Calle de Génova, 6 915 294 900

de Normalización 28004 Madrid. España [email protected] – www.une.org
 UNE-EN 12464-1

Luz e iluminación
Iluminación de los lugares de trabajo
Parte 1: Lugares de trabajo en interiores

Light and lighting. Lighting of work places. Part 1: Indoor work places.

Lumière et éclairage. Éclairage des lieux de travail. Partie 1: Lieux de travail intérieurs.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12464-1:2021.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12464-1:2012.

Esta versión corregida de la Norma UNE-EN 12464-1:2022 incorpora las siguientes correcciones:

El apartado "5.3.3 Uniformidad de la iluminancia" se numera como apartado "5.3.6 Uniformidad de la

iluminancia".

En el capítulo C.1 tercer párrafo, se modifica "La oficina debe tiene que iluminar para preservar la
flexibilidad ..." por "La oficina se ilumina de forma que se preserve la flexibilidad ...".

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12464-1

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
[email protected]
www.une.org

© UNE 2022
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................7

0 Introducción ........................................................................................................................9

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................9

2 Normas para consulta ......................................................................................................9

3 Términos y definiciones............................................................................................... 10

4 Símbolos y abreviaturas .............................................................................................. 11

5 Criterios de diseño de iluminación .......................................................................... 12

5.1 Ambiente luminoso........................................................................................................ 12
5.2 Distribución de luminancias ...................................................................................... 12
5.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 12
5.2.2 Reflectancia de superficies ......................................................................................... 13
5.2.3 Iluminancia sobre superficies ................................................................................... 14
5.3 Iluminancia ....................................................................................................................... 14
5.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 14
5.3.2 Escala de iluminancia.................................................................................................... 14
5.3.3 Iluminancias en el área de tarea o área de actividad ........................................ 14
5.3.4 Iluminancia en el área circundante inmediata .................................................... 16
5.3.5 Iluminancia del área de fondo ................................................................................... 17
5.3.6 Uniformidad de la iluminancia .................................................................................. 18
5.4 Rejilla de iluminancia ................................................................................................... 18
5.5 Deslumbramiento .......................................................................................................... 21
5.5.1 Generalidades .................................................................................................................. 21
5.5.2 Limitación de la luminancia de la luminaria ........................................................ 21
5.5.3 Deslumbramiento molesto ......................................................................................... 22
5.5.4 Reflexiones de velo y deslumbramiento reflejado ............................................. 24
5.6 Iluminación en el interior de espacios ................................................................... 24
5.6.1 Generalidades .................................................................................................................. 24
5.6.2 Requisito de iluminancia cilíndrica en el espacio de actividad ..................... 25
5.6.3 Modelado ........................................................................................................................... 25
5.6.4 Iluminación direccional de tareas visuales .......................................................... 25
5.7 Aspectos de color ............................................................................................................ 26
5.7.1 Generalidades .................................................................................................................. 26
5.7.2 Apariencia de color de la luz ...................................................................................... 26
5.7.3 Reproducción cromática .............................................................................................. 26
5.8 Efectos de parpadeo y estroboscópicos.................................................................. 27
5.8.1 Generalidades .................................................................................................................. 27
5.8.2 Parpadeo............................................................................................................................ 27
5.8.3 Efecto estroboscópico ................................................................................................... 27
5.9 Iluminación de los puestos de trabajo con equipo con pantalla de
visualización (DSE) ........................................................................................................ 28
5.9.1 Generalidades .................................................................................................................. 28
5.9.2 Límites de luminancia de luminarias con flujo hacia abajo ............................ 28

6 Consideraciones de diseño de iluminación........................................................... 29

6.1 Generalidades .................................................................................................................. 29
6.2 Recomendaciones y requisitos de iluminancia ................................................... 30
6.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 30

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12464-1

6.2.2 Iluminación del área de tarea o área de actividad y de su área
circundante inmediata (véase 5.3) .......................................................................... 30
6.2.3 Iluminación del espacio ............................................................................................... 30
6.2.4 Adaptabilidad del sistema de iluminación ............................................................ 31
6.3 Factor de mantenimiento ............................................................................................ 31
6.4 Requisitos de eficiencia energética ......................................................................... 32
6.5 Beneficios adicionales de la luz natural ................................................................. 33
6.6 Variabilidad de la luz .................................................................................................... 33
6.7 Luminosidad de la sala ................................................................................................. 34

7 Lista de los requisitos específicos de iluminación ............................................. 34

7.1 Composición de las tablas ........................................................................................... 34
7.2 Lista de áreas de la tarea y actividad ...................................................................... 35
7.3 Requisitos de iluminación para las áreas de la tarea y áreas de
actividad, la luminosidad de la sala y del espacio .............................................. 36

8 Procedimientos de verificación................................................................................. 90
8.1 Generalidades .................................................................................................................. 90
8.2 Iluminancias ..................................................................................................................... 90
8.3 Índice de deslumbramiento unificado .................................................................... 90
8.4 Reproducción cromática y apariencia de color ................................................... 90
8.5 Luminancia de la luminaria ........................................................................................ 90
8.6 Programa de mantenimiento ..................................................................................... 90

Anexo A (Informativo) Práctica recomendada para la aplicación del

método tabular UGR en situaciones no estándar .............. 91
A.1 Generalidades .................................................................................................................. 91
A.2 Prácticas recomendadas .............................................................................................. 91
A.2.1 Tamaño de luminarias desviados............................................................................. 91
A.2.2 Formas de áreas irregulares ...................................................................................... 91
A.2.3 Patrones de colocación de luminarias irregulares ............................................ 91
A.2.4 Desviación de las reflectancias de la sala .............................................................. 92
A.2.5 Tipos de luminarias múltiples ................................................................................... 92
A.2.6 Luminarias con (sólo) iluminación ascendente o techos luminosos ........... 92
A.2.7 Dimensiones de la sala menores o mayores que los valores de la
tabla ..................................................................................................................................... 92

Anexo B (Informativo) Información adicional sobre los efectos visuales y

no visuales (no formadores de imagen) de la luz ............. 93
B.1 Generalidades .................................................................................................................. 93
B.2 La percepción de la luminosidad de la sala .......................................................... 93
B.3 Parámetros alternativos .............................................................................................. 93
B.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 93
B.3.2 Iluminancia ambiental media, Ēamb (Govén et al.)[1] ..................................... 94
B.3.3 Emitancia luminosa media de la superficie del local, Mrs (Cuttle)[2] ........ 94
B.3.4 Luminosidad e interés visual. Banda de luminancia de 40 grados
(Loe et al.)[3] .................................................................................................................... 95
B.4 Luminancia de adaptación dentro del campo visual normal ......................... 95
B.5 La influencia de la distribución de la potencia espectral en los
efectos no formadores de imagen ............................................................................ 95
B.6 Variación de las condiciones de iluminación ....................................................... 96
B.7 Provisión de luz natural ............................................................................................... 96

Anexo C (Informativo) Ejemplos de consideraciones de diseño de

iluminación ..................................................................................... 98
C.1 Ejemplo de oficinas ........................................................................................................ 98
C.2 Ejemplo de taller de maquinaria industrial ......................................................... 99

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12464-1

C.3 Ejemplo de taller de maquinaria industrial con área de inspección ........ 101
C.4 Ejemplo de industria electrónica........................................................................... 102

Anexo D (Informativo) Áreas de transporte. Instalaciones ferroviarias............. 104

D.1 Borde de la plataforma .............................................................................................. 104
D.2 Limitación del deslumbramiento para los conductores de trenes............ 104
D.3 Casetas de mantenimiento ....................................................................................... 104
D.4 Áreas de circulación ................................................................................................... 104

Anexo E (Informativo) Desviaciones tipo A ................................................................... 105

Bibliografía ..................................................................................................................................... 106

Índice alfabético............................................................................................................................ 109

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12464-1

1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma europea especifica los requisitos de iluminación para los seres humanos en los lugares de
trabajo interiores, que satisfacen las necesidades de confort visual y rendimiento de las personas que
tienen una capacidad oftálmica visual normal o corregida. Se tienen en cuenta todas las tareas visuales
habituales, incluidos los equipos con pantalla de visualización (DSE, Display Screen Equipement).

Esta norma europea especifica los requisitos de las soluciones de iluminación para la mayoría de los
lugares de trabajo interiores y sus áreas asociadas, en términos de cantidad y calidad de la iluminación.
Además, se dan recomendaciones sobre buenas prácticas de iluminación, incluyendo las necesidades de
iluminación visual y no visual (no formadora de imágenes). Esta norma no especifica los requisitos de
iluminación con respecto a la seguridad y la salud de las personas en el trabajo y no se ha elaborado en
el ámbito de aplicación del Artículo 169 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, aunque
los requisitos de iluminación, tal como se especifican en esta norma, suelen satisfacer las necesidades
de seguridad de las personas (safety).

NOTA Los requisitos de iluminación relativos a la seguridad y la salud de los trabajadores en el trabajo pueden figurar en las
directivas basadas en el artículo 169 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en la legislación nacional de
los Estados miembros que aplican estas directivas o en otra legislación nacional de los Estados miembros.

Esta norma europea no proporciona soluciones específicas, ni restringe la libertad de los diseñadores
para explorar nuevas técnicas o usar equipos innovadores. La iluminación puede provenir de la luz
natural, de la iluminación eléctrica o de una combinación de ambas.

Esta norma europea no es aplicable al alumbrado de los lugares de trabajo exteriores, a la minería
subterránea ni al alumbrado de emergencia. Para los lugares de trabajo al aire libre, véase la Norma
EN 12464-2 y, para el alumbrado de emergencia, las Normas EN 1838 y EN 13032-3.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición
citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación de esta).

EN 12193, Iluminación. Iluminación de instalaciones deportivas.

EN 12665, Iluminación. Términos básicos y criterios para la especificación de los requisitos de alumbrado.

EN 17037:2018, Iluminación natural de los edificios.

EN 60601-2-41:2009,1) Equipos electromédicos. Parte 2-41: Requisitos particulares para la seguridad

básica y funcionamiento esencial de las luminarias quirúrgicas y las luminarias para diagnóstico.

EN ISO 9680, Odontología. Lámparas dentales (ISO 9680).

ISO 3864-1, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 1: Design principles for safety signs
and safety markings.

ISO/CIE TS 22012, Light and lighting. Maintenance factor determination. Way of working.

1) Como se ha publicado en las Normas EN 60601-2-41:2009/A11:2011 y EN 60601-2-41:2009/A1:2015.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12464-1