BATIDORAS

VENUS
SAP: 13880 Roja - 13881 Gris - 14643 Negra Mate
14644 Beige - 14649 Celeste - 14650 Verde
MANUAL
DE USO
 CARTA A NUESTROS CLIENTES

Estimado Cliente:

Gracias por elegir un producto KITCHEN CENTER.

Este manual contiene las instrucciones, advertencias y recomendaciones para

desempacar, instalar, usar, limpiar, cuidar, y disfrutar este producto. También
contiene nuestra información de contacto y la Póliza de Garantía.

Le aconsejamos leerlo cuidadosamente y tenerlo al alcance para consulta futura.

Muchas dudas y problemas aparentes pueden ser solucionados consultando la
sección correspondiente.

Le pedimos registrar los siguientes datos de su boleta, factura de compra o acta

de recepción de nueva obra como comprobante de adquisición:

Fecha: ____________ Número ____________

Si lo prefiere puede simplemente conservar el original de su boleta, factura o acta

de recepción, o una fotocopia en papel o una copia digital (PDF, JPG) para cuando
requiera mantenimiento, reparación o garantía del producto.

Si quiere contactarnos con consultas, preguntas, sugerencias, reclamos, solicitud

de mantenimiento o reparación, o para hacer efectiva su garantía puede hacerlo
vía mail, teléfono o en persona con nuestro Servicio de Asistencia Técnica SAT

El equipo de profesionales SAT está a su entera disposición para atenderle con un

servicio rápido, fiable y cercano.

KITCHEN CENTER S.P.A.

02 MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS

 CONTENIDO

PARTES Y PIEZAS 04

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 05

ADVERTENCIAS DE USO 08

INSTRUCCIONES DE USO 09

RECETAS SUGERIDAS 14

LIMPIEZA Y CUIDADOS 18

MANTENIMIENTO 20

PÓLIZA DE GARANTÍA 21

MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS 03

 PARTES Y PIEZAS

1. Botón de elevación del cabezal:

Libera el cabezal de la mezcladora en la posición abierta para facilitar la
extracción y la adición de ingredientes, accesorios y bowl de mezcla.

2. Mando de control de velocidad 1-6 con función PULSO:

3. Almacenamiento interno del cordón:

Ubicado en el otro lado de la batidora. El cable se introduce en la base para
un almacenamiento cómodo y ordenado.

4.Tapa protectora contra salpicaduras:

Minimiza las salpicaduras al mezclar y agregar ingredientes.

5. Bowl de mezcla de 4.2 litros

6.Base del bowl:

Bloquea firmemente el recipiente en su lugar para garantizar la seguridad y la
estabilidad cuando la batidora está en funcionamiento.

7. Eje de fijación:
Se fija el gancho para amasar, paleta mezcladora y batidor globo.

8.Gancho para amasar

9.Paleta mezcladora

10. Batidor globo

04 MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS

 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Lea atentamente todas las instrucciones antes de operar el aparato por primera
vez y guárdelo para futuras referencias.

• Retire y deseche de forma segura cualquier material de embalaje y etiquetas

antes de usar el aparato por primera vez.

• Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas

de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y / o lesiones,
incluyendo las siguientes:

• Para eliminar el peligro de asfixia de los niños pequeños, retire y deseche de

forma segura la cubierta protectora instalada en el enchufe de alimentación de
este aparato.

• No ubique el aparato cerca del borde de un banco o mesa durante la operación.

Asegúrese de que la superficie esté nivelada, limpia y libre de agua y otras
sustancias. La vibración durante el funcionamiento puede hacer que el aparato
se mueva.

• No utilice el aparato sobre un panel de desagüe del fregadero.

• No ubique el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico, o donde

pueda tocar un horno caliente.

• Asegúrese siempre de que la batidora esté completamente ensamblada antes

de operar. Siga las instrucciones proporcionadas en este libro.

• Asegúrese siempre que el control de velocidad esté en la posición ‘0’ antes de

enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente. Para desconectar, gire
el control de velocidad a la posición ‘0’ antes de desenchufar el enchufe de la
toma de corriente.

• Asegúrese siempre de que el control de velocidad esté en la posición ‘0’ y quite el

enchufe de la toma de corriente de la pared antes de mover el aparato, antes de
armarlo o desarmarlo, cuando no esté en uso y antes de limpiarlo o almacenarlo.

• Asegúrese de que el cabezal de la mezcladora esté bloqueado en la posición

cerrada (horizontal) cuando no esté en uso y antes de guardarlo.

• Retire siempre el batidor plano, el batidor o el gancho de la masa del aparato

antes de limpiarlo.

• No ponga ninguna parte de la batidora en el lavaplatos que no sea el bowl, el

protector contra salpicaduras o sus accesorios.

MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS 05

 • No ponga ninguna parte del aparato en el horno de microondas.

• No mueva la batidora cuando esté en funcionamiento.

• No deje el aparato desatendido cuando esté en uso.

• Asegúrese siempre de que el control de velocidad esté en la posición ‘0’ y quite

el enchufe de la toma de corriente de la pared antes de instalar la paleta, el
batidor o el gancho para amasar.

• No utilice accesorios que no sean los provistos con la batidora.

• Evite el contacto con piezas móviles. Mantenga las manos, el cabello, la ropa,
así como las espátulas y otros utensilios alejados de la paleta mezcladora en
movimiento, del batidor o del gancho de masa durante la operación para reducir
el riesgo de lesiones personales y / o daños a la batidora.

• Asegúrese siempre de que el control de velocidad esté en la posición ‘0’ y retire

el enchufe de la toma de corriente de la pared antes de poner las manos dentro
del recipiente para mezclar o antes de retirar objetos caídos, como una cuchara
o una espátula.

• Se debe tener cuidado al retirar los alimentos del tazón para mezclar asegurándose
de que el motor yla paleta mezcladora, el batidor o el gancho de masa se
hayan detenido por completo. Asegúrese de que el control de velocidad esté
en la posición ‘0’ y retire el enchufe de la toma de corriente de la pared antes
de desbloquear el cabezal de la mezcladora y moverlo a la posición elevada
(vertical). El batidor plano, el batidor o el gancho de la masa deben soltarse del
cabezal de la batidora antes de retirar los alimentos del recipiente.

• Esta batidora es solo para uso doméstico.

• No use el aparato para ningún otro propósito que no sea el que fue diseñado
como se describe en este libro. No utilizar al aire libre. No utilizar en vehículos
o embarcaciones en movimiento.

• Desenrolle completamente el cable de alimentación antes de usarlo.

• No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de un banco o mesa,

toque superficies calientes o se anude.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable de alimentación,

el enchufe o el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

06 MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS

• El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia
y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya
dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato.

• La supervisión es necesaria cuando cualquier aparato es usado por o cerca

de niños.

• Para cualquier otro mantenimiento que no sea la limpieza, llame a los distribuidores
o vendedores autorizados para obtener servicio.

• Inspeccione regularmente el cable de alimentación, el enchufe y el artefacto real

para detectar posibles daños.

• No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que

el aparato no funcione correctamente o se haya caído o dañado de alguna
manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para
su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

• Consulte a un electricista calificado para obtener asesoramiento profesional.

• Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar

partes y antes de limpiar.

• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra).
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encajará en una toma de
corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente
en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, comuníquese con un
electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna manera.

• Asegúrese de que el control de velocidad se encuentre en la posición “0” y retire

el enchufe de alimentación de la salida de pared antes de insertar los accesorios,

• Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos resultantes

de enredarse o tropezar con un cable más largo.

MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS 07

 ADVERTENCIAS DE USO

Para proteger mejor la seguridad de los usuarios, se establecen especialmente

los siguientes casos:

• Si el mand de velocidad no se encuentra en la posición ‘0’ cuando el cable

de alimentación está conectado a la alimentación, gire inmediatamente
el mando de velocidad de nuevo a la posición ‘0’ antes de mezclar con la
velocidad deseada.

• Si la cabeza de la batidora se levanta durante su funcionamiento, la

batidora dejará de funcionar inmediatamente. Baje la cabeza de la batidora
hacia atrás hasta lza posición de bloqueo, así la batidora volverá a
funcionar.

• No amasar más de 1.2 kilos en la batidora ( es decir 800 grs de harina

como máximo y 400 gramos de agua) Esto podría sufrir daños en sus
engranajes, no sobreexija la batidora.
•
• Respete las instrucciones sobre el uso de sus accesorios y el rango de
velocidad que debe utilizar según cada uno de ellos.

• La batidora deja de funcionar después de un largo tiempo de mezcla

pesada. Gire el mando de velocidad a la posición “0” y deje que el motor se
enfríe antes de que pueda reiniciar la mezcla.

08 MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS

 INSTRUCCIONES DE USO

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utilizar la batidora por primera vez.

1. Ponga la batidora en una superficie nivelada y seca, como una mesa de trabajo.

2. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el mando

esté en la posición ‘0’.

3. Retire cualquier material de embalaje y etiquetas promocionales.

4. Retire el bowl, el protector anti salpicaduras, espátula, paleta mezcladora, batidor

tipo globo y gancho para amasar.

5. Lave con agua tibia y jabón con un paño suave. Enjuague y seque bien.

6. Alternativamente, lave el recipiente de mezcla, el protector contra salpicaduras,

la espátula y los accesorios pueden lavarse en el lavaplatos.

INSTALACION DE ACCESORIOS

Instalación del bowl para mezclar

1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el mando
esté en la posición ‘0’.

2. Presione el botón para inclinar el cabezal hasta que este se trabe en la posición
de abierto.

3. Inserte el bowl en la base y gírelo hacia la derecha hasta que encaje firmemente
en su lugar.

Retiro de el bowl para mezclar

1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el mando
esté en la posición ‘0’.

2. Presione el botón para subir cabezal hasta que el cabezal se trabe en la posición
abierta.

3. Gire el bowl en sentido contrario a las agujas del reloj para liberarlo de la base.

Instalación de accesorios
1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el mando
esté en la posición ‘0’.

2. Presione el botón para inclinar el cabezal hasta que este se trabe en la posición
abierta.

MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS 09

 4. Alinee la ranura con el pasador en el eje del accesorio.

5. Empuje hacia arriba tanto como sea posible y gire en sentido contrario a las
agujas del reloj hasta que el accesorio quede firmemente sujeto al pasador.

6. Presione el botón para inclinar el cabezal y baje el cabezal de la batidora hasta

que se trabe en la posición cerrada.

Retiro de accesorios
1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el mando
esté en la posición ‘0’.

2. Presione el botón para inclinar el cabezal hasta que este se trabe en la posición
abierta.

3. Empuje el accesorio hacia arriba lo más posible y gírelo en el sentido de las

agujas del reloj hasta que se suelte del pasador en el eje del accesorio.

4. Tire el accesorio desde su eje.

USO HABITUAL

Encendido
1. Conecte la batidora al enchufe.

2. Gire el mando de velocidad a la velocidad deseada. Esta va de 1 a 6. este

avanzará de mínimo a máximo.
Una vez que se establece la velocidad, la batidora comenzará a funcionar
inmediatamente y la luz LED contará el tiempo de mezclado.

Apagado
1. Gire el mando de velocidad a la posición ‘0’ y el proceso de mezcla se
detendrá.

2. Desconecte la batidora de el enchufe.

Configuración del Timer en cuenta ascendente

1. Conecte la batidora a la fuente de alimentación y la pantalla mostrará 00:00.

2. Asegúrese de que el control de velocidad se encuentre en la posición “0”.

3. El temporizador de cuenta regresiva comenzará automáticamente a contar

tan pronto como el control de velocidad gire de la posición ‘0’ a una de las
velocidades de mezcla. Cuando se gire el control de velocidad a la posición ‘0’,
la pantalla LED mostrará ‘00: 00 ‘.

10 MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS

Nota:
El tiempo máximo de conteo es de 30:00 minutos, una vez trascurrido este
tiempo la batidora se apagará automáticamente. Para continuar con la batidora
en funcionamiento debe girar nuevamente el mando a la posición ‘0’ para
restablecer el temporizador de cuenta ascendente y continuar la mezcla.

Configuración del Timer en cuenta regresiva

1. Conecte la batidora a la fuente de alimentación. La pantalla mostrará 00:00.

2. Presione el botón ‘+’ o ‘-’ y aparecerá 00:00 en la pantalla.

3. Presione el botón ‘+’ o ‘-’ hasta que se muestre el tiempo deseado. El

temporizador contará en intervalos de 10 segundos. Si se presiona el botón
continuamente, los números cambiarán más rápidamente cuanto más tiempo se
mantenga presionado. Se puede configurar un tiempo máximo de 10 minutos.

4. Gire el control de velocidad a la velocidad deseada, la batidora comenzará a

operar y el temporizador hará una cuenta regresiva en intervalos de 1 segundo.

5. La operación de la batidora se puede pausar en cualquier momento girando el

control de velocidad a la posición de apagado ‘0’. Esto también hará una pausa
en el temporizador. El temporizador continuará con la cuenta regresiva cuando
se reinicie el mezclador.

6. El proceso de mezcla se detendrá automáticamente cuando haya transcurrido

el tiempo total. La pantalla saltará hasta que el control de velocidad se ponga en
la posición de apagado “.

NOTA: El tiempo máximo de cuenta atrás es 10:00 (diez minutos). El mezclador

se apagará automáticamente a los 10 diez minutos. El control de velocidad debe
girarse de nuevo a la posición ‘0’ para restablecer el temporizador de cuenta
regresiva y continuar la mezcla.

Como Modificar / cambiar el tiempo durante el uso

1. Gire el control de velocidad a la posición ‘0’.

2. Presione / mantenga presionado el botón ‘+’ o ‘-’ hasta que la pantalla LED
muestre su nuevo tiempo de mezcla deseado.

3. Seleccionar velocidad: gire el control de velocidad a la velocidad deseada y la

mezcladora comenzará con un nuevo ajuste de tiempo de cuenta regresiva.

Como reiniciar el timer

1. Gire el control de velocidad a la posición ‘0’.

MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS 11

 2. Presione los botones ‘+’ y ‘-’ al mismo tiempo y el temporizador se restablece
a ‘00: 00.

Uso de el bowl
1. Ponga el bowl en su dispositivo de sujeción y gire el recipiente hasta que
encaje en su lugar.

2. Para levantar el cabezal de la batidora, presione el botón de elevación del

cabezal hacia abajo. La cabeza del mezclador ahora se moverá hacia arriba.

3. Inserte el accesorio que desea utilizar insertando la parte superior en el eje de

salida y bloqueando.

4. Agregue los ingredientes.

No llene en exceso la máquina, la cantidad máxima de ingredientes es de 1.24
kg (800 g de harina y 440 g de agua).

5. Baje el cabezal de la batidora con el botón de elevación del cabezal.

6. Inserte el enchufe de la red eléctrica en una toma de corriente de seguridad

de 230 V / 50 Hz correctamente instalada.

7. Seleccione la velocidad deseada con el botón de velocidad a una velocidad

entre 1 y 6 (correspondiente a la mezcla).

8. Para la operación de pulso (amasar a intervalos cortos), gire el interruptor a

la posición “PULSE”. El interruptor tiene que ser mantenido en esta posición de
acuerdo con la longitud del intervalo deseado. Cuando se suelta el interruptor,
vuelve automáticamente a la posición “0”.

9. Después de amasar / remover, gire el control de velocidad a la posición “0”

tan pronto como la mezcla haya formado una bola. A continuación, retire el
enchufe de red electrica.

10. Presione el botón de elevación del cabezal y el cabezal de la mezcladora se

levantará.

11. La mezcla puede ahora liberarse con la ayuda de una espátula y retirarse
del bowl.

12. Remover el bowl del eje.

13. Limpie las piezas como se describe en la sección limpieza y cuidados.

12 MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS

Ajuste niveles de velocidad según accesorio a utilizar
• Gancho amasador:
Velocidad 1-3
Uso ideal para masa o mezclas pesadas como pan o pastelería corta.
Tiempo máximo de uso contínuo :10 min

• Paleta Mezcladora:
Velocidad 3-4
Ideal para batidos suaves (por ejemplo, crema, clara de huevo,etc)

Intervalo de batido de pulso (por ejemplo, para mezclas medianas como por
ejemplo, crepes o mezclas esponjosas.)
Tiempo máximo de uso contínuo: 15 min

• Batidor de globo
Velocidad 5-6
Uso ideal para batidos suaves (por ejemplo, crema, clara de huevo, blanco)
Intervalo de batido de pulso (por ejemplo, para mezclas esponjosas, clara de
huevo).
Tiempo máximo de uso contínuo :15 min

NOTA: Esta batidora es de tiempos de operación cortos. Con mezclas pesadas,

no haga funcionar la batidora durante más de diez minutos seguidos. Al terminar
los 10 minutos de funcionamiento contínuo apáguela y deje que se enfríe
durante otros diez minutos y luego vuelva a operar.

MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS 13

 RECETAS SUGERIDAS

• Mezcla de Biscocho (Receta Básica), nivel 1-4

Ingredientes:
200 gramos de mantequilla suave o margarina, 200 gramos de azúcar, 1
paquete de azúcar de vainilla o 1 bolsa de Citro-Back, 1 pizca de sal, 4 huevos,
400 gramos de harina de trigo, 1 paquete de polvo de hornear, aprox. Leche 1/8
litro.

Preparación:
Transfiera la harina de trigo y los ingredientes restantes al tazón para
mezclar, revuelva con el batidor durante 30 segundos nivel 1, luego durante
aproximadamente 3 minutos en el nivel 2. Engrasar una lata o cubrir con papel
de hornear. Rellene la mezcla y hornear. Antes de retirar la torta del horno,
realice una prueba para ver si está lista. Con un palo de madera afilado perforar
el centro del pastel. Si no se adhiere a la mezcla, se cocina el pastel. Coloque el
pastel en una rejilla y deje que se enfríe.

• Rollos De Pan De Linaza, Nivel 1-4

Ingredientes:
500-550 g de harina de trigo, 50 g de linaza, 3/8 litros de agua, 1 cubo de
levadura (40 g), 100 g de cuajada baja en grasa, bien escurrida, 1 cucharadita
de sal. Para el recubrimiento: 2 cucharadas de agua.

Preparación:
Remoje la linaza en 1/8 litro de agua tibia. Transfiera el agua tibia restante
(1/4 litro) a la mezcla en tazón, desmenúzalo en la levadura, agregue las
cuajadas y mezcle con el gancho de masa en el nivel 2. La levadura debe estar
completamente disuelto Ponga la harina con la linaza remojada y la sal en el
tazón para mezclar. Amasar a fondo en el nivel 1, luego cambie al nivel 3 y
continúe amasando durante 3-5 minutos. Cubra la mezcla y deje que se levante
en un lugar cálido para 45-60 minutos. Amasar a fondo una vez más, retirar del
tazón y formar dieciséis rollos. Cubra la lata de hornear con papel de hornear
mojado. Coloque los rollos sobre esto y deje que se eleve durante 15 minutos.
Cubrir con agua tibia y hornear.

Horno Tradicional:
Altura de inserción: 2
Calefacción: horno eléctrico: calor superior e inferior 200-220 ° C (precalentado
durante 5 minutos), nivel de horno de gas 2-3
Tiempo de cocción: 30-40 minutos.

14 MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS

• Crema de chocolate, Nivel 5-6
Ingredientes:
200 ml de crema dulce, 150 g de cobertura de chocolate semi-amargo, 3
huevos, 50-60 g de azúcar, 1 pizca de sal, 1 paquete de vainilla, Azúcar, 1
cucharada de coñac o ron, copos de chocolate.

Preparación:
Batir la crema en el tazón para mezclar con la batidora hasta que esté rígida.
Retire del recipiente y coloque en algún lugar para enfriar.
Derrita el recubrimiento de chocolate de acuerdo con las instrucciones en el
paquete o en el microondas a 600 W para 3 minutos. Mientras tanto, batir los
huevos, el azúcar, el azúcar de vainilla, el coñac o el ron y la sal en el bol,
batir en velocidad 2 para formar una espuma. Agregue el chocolate derretido
y agregue uniformemente a la velocidad 5-6. Deja un poco de la crema para
la decoración. Agregue la crema restante a la mezcla cremosa y agregue
brevemente con la función de pulso.
Decore la crema de chocolate y sirva bien enfriada.

• Masa para pizza, nivel 1-4

Ingredientes:
400 g de harina normal, 250 ml de agua tibia, ½ cucharadita de azúcar, 1
levadura seca activa (aproximadamente 2-1 / 2 cucharadita), 1-1 / 2 cucharadita
de aceite de oliva y 1 cucharadita de sal.

Preparación:
Poner la harina en el bol. Mezclar los ingredientes restantes en un tazón o jarra.
Encender la batidora a velocidad 1-2, y gradualmente añadir el líquido. A medida
que los ingredientes se incorporan y la bola de masa se forma más, aumente la
velocidad a 3-4. Amasa durante un par de minutos a esta velocidad, hasta que
la bola de masa esté suave. Retirar del bol y dividir en 2-4 piezas. Enrolle las
bases de pizza (círculos o rectángulos) sobre una superficie enharinada, luego
colóquelas en una bandeja para hornear. Extienda las bases de la pizza con el
puré de tomate y agregue coberturas: champiñones, jamón, aceitunas, tomates
secados al sol, espinacas, alcachofas, etc. Cubra con hierbas secas, trozos de
mozzarella y un chorrito de aceite de oliva. Hornear en un precalentado.
Horno a 200 ° C / 400 ° F / gas 6 durante 15-20 minutos, hasta que las
coberturas sean burbujeantes y doradas.

MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS 15

 • Pan Blanco Básico, Nivel 3-6
Ingredientes:
600 g de harina de pan blanco fuerte 1 sobre activo de levadura seca
(aproximadamente 2½ cucharaditas) 345 ml de agua tibia 1 cucharada de aceite
de girasol o mantequilla 1 cucharadita de azúcar 2 cucharadita de sal.

Preparación:
Use las instrucciones de mezcla para la masa de pizza, luego ponga la masa en
un tazón, cubra y deje en un lugar cálido hasta que esté tamaño doble (30-40
minutos) Retire la masa y golpéela hacia abajo para eliminar el aire. Amasar
ligeramente sobre harina, póngala en una hogaza o una lata, cúbrala y déjela
en un lugar cálido para que se levante durante otros 30 minutos. Hornear en un
horno precalentado a 200 ° C / 400 ° F / gas 6 durante 25-30 minutos, hasta que
suene dorado y hueco en la parte inferior.

• Rollos De Semillas De Amapola Suave, Nivel 1-3

Ingredientes:
570 g de harina de pan blanco fuerte 1 sobre activo de levadura seca
(aproximadamente 2½ cucharaditas) 300 ml de leche (calentada ligeramente) 2
huevos (temperatura ambiente) 1 cucharada de aceite de girasol 1½ cucharadita
de azúcar 2 cucharadita de sal 75 g de semillas de amapola.

Preparación:
Mezcle la leche, los huevos, el aceite, el azúcar, la sal y la levadura en una
jarra o tazón y deje reposar durante 5 minutos. Pon la harina y las semillas de
amapola en el tazón, y mezcle a la velocidad 1, agregando gradualmente el
líquido, luego aumente la velocidad a 2 y mezcle durante cinco minutos. Retire
la masa hasta obtener una superficie enharinada, córtela en 8 a 10 trozos, ruede
para darle forma y luego colóquela en una bandeja para hornear. Dejar en un
lugar cálido hasta duplicar su tamaño. Cepille con un poco de huevo o leche, y
hornee en un precalentado horno a 220 ° C / 425 ° F / durante 20-25 minutos, o
hasta que este de color marrón dorado y hueco en la base.

• Pan de hierbas italiano

Ingredientes:
575 g de harina de pan blanco fuerte, 1 sobre activo de levadura seca
(aproximadamente 2½ cucharaditas), 290 ml de agua 2 cucharadas de aceite de
oliva, 2 cucharaditas de azúcar, 2 cucharaditas de sal, 4 cucharadas de hierbas
secas mezcladas.

Preparación:
Mezcle el agua, el aceite, el azúcar, la sal y la levadura en una jarra o recipiente
y deje reposar durante 5 minutos. Ponga la harina y las hierbas secas en el
tazón y mezcle a la velocidad 1, agregando gradualmente el líquido, luego

16 MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS

aumente la velocidad a 2 y mezcle durante 5 minutos. Pon la masa en un tazón,
cubra y deje en un lugar cálido hasta que doble su tamaño (20-30 minutos).
Poner en una superficie enharinada, amasar suavemente para eliminar el aire,
luego moldear, poner en una bandeja para hornear y dejar en el tamaño cálido
hasta que se duplique. Hornee en un horno precalentado a 200 ° C / 400 ° F /
durante 25 minutos o hasta que suene dorado y hueco en el horno.

• Helado de café y brandy, nivel 5-6

Ingredientes:
3 huevos 75 g de azúcar en polvo, 300 ml de crema única 2 cucharadas de
polvo de café instantáneo, 300 ml de crema doble 2½ cucharadas de brandy.

Preparación:
Agregue el azúcar y los huevos al recipiente y procese a velocidad 6 hasta
obtener una textura suave. En una cacerola, trae el single. Crema y café hasta
que hierva y agregue la mezcla de huevo y azúcar. Poner en un recipiente
resistente al calor sobre un fuego lento cubra el agua y cocine suavemente,
revolviendo bien, hasta que esté lo suficientemente espeso como para cubrir
la parte posterior de una cuchara. Colar en un bol y dejar enfriar. Batir la crema
doble a velocidad 6 hasta que se formen picos suaves, luego doblar en el huevo
frío y mezcla de azúcar, con el brandy. Vierta en un recipiente, cubra y congele
durante 2½ a 3 horas, hasta que esté parcialmente congelado. Retirar, remover
bien y luego congelar nuevamente, hasta lograr la textura deseada.

• Merengues básicos, nivel 5-6

Ingredientes:
4 claras de huevo, 100 g de azúcar en polvo, 100 g de azúcar flor.

Preparación:
Ponga las claras de huevo en el tazón y procese a velocidad 6 hasta que
esté bastante rígido. Añadir la mitad del azúcar y batir de nuevo hasta que la
mezcla este suave y se han formado picos rígidos. Retire el tazón, y agregue
ligeramente en el azúcar restante con una cuchara de metal. Cubra una
bandeja para hornear y una cuchara o tubo la mezcla de merengue en óvalos.
Espolvorear con el resto del azúcar y colóquelo en el estante de más bajo de
un horno frío (120 ° C / 250 ° F / gas ½) durante 1 hora y media. Dejar enfriar
sobre una rejilla. Decore la parte superior con frutas suaves, chocolate y crema
azucarada.

MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS 17

 LIMPIEZA Y CUIDADOS

1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que la

marcación rápida esté en la posición ‘0’.

2. Si se instala la tapa contra salpicaduras, separe la boquilla de vertido y luego

deslice el anillo principal del bowl para mezclar.

3. Presione el botón de ‘elevación de la cabezal’ hasta que la cabeza de la

batidora se encuentre en la posición abierta.

4. Retire el accesorio del eje del accesorio y luego retire el bowl de mezcla de la
base.

5. Lave el bowl, el protector contra salpicaduras,la espátula, la paleta

mezcladora, el batidor y el gancho para amasar en agua tibia jabonosa con un
paño suave. Enjuague y seque bien.

Nota:
• No utilice paños o limpiadores abrasivos cuando limpie el bowl y los
accesorios, ya que pueden rayar la superficie.

• También asegúrese de que los accesorios no queden sumergidos en agua

durante largos períodos de tiempo, por ejemplo, varias horas o toda la
noche, ya que esto puede dañar su acabado.

• Limpie el cabezal de la batidora, el eje de los accesorios y la base de la

batidora con un paño suave y húmedo, luego seque completamente. Limpie
cualquier exceso de partículas de comida en el cable de alimentación.

• No lave ni sumerja el cabezal y la base de la batidora en agua ni en ningún

otro líquido. Limpiar con un paño suave y húmedo y secar bien. No permita
que el agua o cualquier líquido ingrese al sistema de engranajes ya que
podrían dañarse.

18 MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS

Almacenamiento
• La batidora debe mantenerse en una posición conveniente sobre la mesa
de su cocina o en un armario accesible.

• Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y que el

mando esté en la posición ‘0’.

• Inserte el bowl en la base de la batidora y asegúrelo firmemente en su

lugar.

• Guarde los accesorios dentro del recipiente de mezcla.

• Presione el botón de ‘elevación del cabezal’ hasta que la cabeza de la

batidora se trabe en la posición cerrada.

• Deslice el protector contra salpicaduras hasta su posición en la parte

superior del bowl para mezclar y luego ponga el pico de vertido.

• El cabezal de la batidora no se puede sacar de la base del mezclador para

ningún propósito.

MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS 19

 MANTENIMIENTO

Esta sección explica como cuidar y mantener su producto después de usarlo en

forma habitual.

ADVERTENCIAS

• No intente desmontar ni reparar el producto usted mismo, ya que esto puede

ser peligroso.

RECOMENDACIONES

• Para cualquier actividad de cuidado o mantenimiento no indicada en este manual

contacte a nuestro SAT.

20 MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS

 POLIZA DE GARANTÍA

Esta sección explica la póliza de garantía de este producto y como hacerla efectiva.

ALCANCE DE LA GARANTÍA

Esta garantía es válida únicamente en Chile y es otorgada Kitchen Center S.p.A.

OBJETO DE LA GARANTÍA

1. Kitchen Center garantiza el correcto funcionamiento del producto de este

manual de uso por un periodo de 3 meses desde la fecha de adquisición del
producto. Esto en conformidad con la Ley no 19.496.

2. Kitchen Center reparará fallas causadas por defectos de la

fabricación, calidad de materiales, partes, piezas y componentes que
hagan que el producto no sea apto para el uso al que está destinado, por un
periodo de 1 año desde la fecha de adquisición. Esto en conformidad con la

PERÍODOS DE GARANTÍA

Los periodos de garantía mencionados, inician en la fecha de adquisición del producto

según aparece indicado en la boleta, factura o acta de recepción, y expira en el
aniversario respectivo.

Estos periodos de garantía no son renovables, ni prorrogables debido a reparaciones

efectuadas, sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley 19.496, por el artículo 41.

COSTO DE LAS REPARACIONES POR GARANTÍA

El servicio de reparación es proporcionado en forma gratuita, incluyendo la mano de

obra y el valor de los repuestos, materiales, partes, piezas averiadas, componentes
que presenten defectos de fabricación y problemas de calidad, siempre y cuando:

• El deterioro no sea por hechos imputables al cliente, y/o terceros.

• La solicitud sea canalizada a través de nuestro SAT.

El servicio de reparación domiciliaria, excluye el costo del desplazamiento del técnico

SAT. Este costo se cobra al cliente.

EXCLUSIONES DE GARANTÍA

Queda excluido de la presente garantía y por lo tanto será responsabilidad del

cliente el costo total de la reparación en los siguientes casos:

MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS 21

 • Averías producidas por mal uso del producto o negligencia por parte del cliente
y/o terceros.

• Averías producidas por caso fortuito, fuerza mayor, exposición al calor excesivo,
exposición a condiciones meteorológicas adversas.

• Abuso físico, químico o daños causados por un cuidado y/o mantenimiento

inadecuado.

• Defectos derivados de manipulación, corte y/o instalación de forma no adecuada.

• Desgastes o deterioros estéticos del producto producidos por su uso.

• Daños ocasionados por la acumulación de substancias residuales por el uso del producto.

• Daños provocados por el uso de productos químicos que dañan el acero

inoxidable como el cloro, ácido muriático, diluyentes abrasivos, y/o limpia hornos
que dañan el esmalte.

• Manipulación, reparación o instalación por persona no autorizada o servicios

COMO HACER EFECTIVA ESTA GARANTÍA

Para hacer efectiva esta garantía el cliente debe:

1. Solicitar la prestación del servicio de inspección y eventual reparación al SAT,

en conformidad con la Ley No 19.496, artículo 21, inciso 6.

2. Presentar el comprobante de adquisición:

• Para productos comprados: la boleta o factura original, una fotocopia en
papel o una copia digital (PDF, JPG) con el número de la misma legible, o
simplemente el número que usted escribió correctamente en la primera hoja
de este manual.

• Para productos adquiridos con acta de recepción: el original, una fotocopia

en papel o una copia digital (PDF, JPG) del acta con la fecha y la descripción
de la obra nueva legibles.

3. Dar acceso a los técnicos SAT o del servicio técnico autorizado:

• Para servicio domiciliario, será responsabilidad del cliente disponer de los
medios necesarios que posibiliten el acceso para efectuar la reparación.

• Para entrega del producto en nuestro Servicio de Asistencia Técnica SAT,

en la tienda en que lo compró o en el servicio técnico autorizado indicado
por SAT, será responsabilidad del cliente llevar el producto a dicho lugar.

22 MANUAL DE USO BATIDORAS VENUS

 WWW.KITCHENCENTER.CL

SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA SAT 600 411 77 00 | [email protected]