C

op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,S
.A
.
 42
Col. pistacho 29: 4 ovillos Nota: para cambiar de un col. a otro trab. de
1 relleno de cojín: 45x55 la siguiente manera: trab. 1 p. y sin terminar
el p. cambiar de col. y terminar el p. con el
Ganchillo Puntos empleados col. nuevo.
Al terminar las vtas. del gráfico A, continuar trab.
•P  . de cadeneta con col. tejano 7 vtas. a p. bajo en la hebra
•P  . bajo trasera. Cortar los hilos y rematar.
•P  . enano Parte trasera:
Nº 4 mm • I ntarsia Con col. tejano, montar 100 p. de cadeneta y
- P. bajo en la hebra trasera trab. de la siguiente marera:
(ver explicación) 1 vta. a p. bajo. Nota: trab. una cadeneta de
pág. 50 - Mapa (ver gráfico A) subida al inicio de cada vta., esta cadeneta no
cuenta como p.
MERINO 100% • Ver puntos básicos en: www . katia . com/es/academy
o en nuestro canal de youTube filkatia A partir de aquí se trab. siempre a p. bajo en la
hebra trasera con el siguiente listado:
P. bajo en la hebra trasera: trab. 1 p. bajo 1 vta. con col. tejano.
ES clavando el ganchillo en la cadeneta de detrás * 4 vtas con col pistacho, 2 vtas con col. tejano
que se forma al hacer el p. de la vta. anterior * trab. de * a * un total de 5 veces.
Diseño de @pukapukapl ganadora de Katia 24 vtas con col. pistacho.

.
Designers Awards 5: “Crochetear un mapa MUESTRA DEL PUNTO * 2 vtas con col. tejano, 4 vtas con col pistacho

.A
es toda una aventura, por ejemplo, cuando A p. bajo en la hebra trasera, ganchillo nº 4 mm * trab. de * a * un total de 5 veces.
alguien me llama digo: ¡Un momento, voy por 10x10 cm = 18 p. y 19 vtas. 2 vtas con col. tejano.

,S
Groenlandia! En lugar de: ¡Una vuelta más y
Cortar los hilos y rematar.
estoy! El resultado final es un cojín perfecto REALIZACIÓN
para los amantes de los viajes”. Parte delantera:
CONFECCIÓN Y REMATE
Con col. tejano, montar 100 p. de cadeneta y

A
trab. de la siguiente marera: Unión de las 2 partes:
COJIN
Poner las 2 partes encaradas, revés con revés y

TI
1 vta. a p. bajo. Nota: trab. una cadeneta de
MEDIDAS: 55 cm de ancho x 45 cm de largo, subida al inicio de cada vta., esta cadeneta no con col. pistacho trab. alrededor de las 2 partes
cuenta como p. uniendo a p. bajo, en las esquinas trab. 3 p.
KA
aprox.
10 vtas a p. bajo en la hebra trasera. bajos en un mismo p., dejar una parte sin unir,
MATERIALES Continuar trab. a intarsia el mapa según el introducir el relleno y terminar de unir, cerrar
MERINO 100% col. tejano 58: 4 ovillos gráfico A. la vta. con 1 p. enano. Cortar el hilo y rematar.
L
FI
©
ht
y rig
op
C

56
 Gráfico A
1 1 p. bajo en la hebra trasera con col. tejano
1 p. bajo con col. pistacho

C
op
yrig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,S
.A
.

57
 42
Hinweis: Den Farbwechsel wie folgt arb: 1 M. M. bassa nell’asola posteriore: lavorare 1 m.
anfangen und den letzten Schritt der M. bereits bassa puntando l’uncinetto nella catenella dietro
in der neuen Farbe arb. che si forma quando si fa la m. del g. precedente
Wenn die Häkelschrift beendet ist, in Fb. Jeans
7 R. fM. in das hintere Maschenglied arb. CAMPIONE
Fäden abschneiden und vernähen. Con l’uncinetto da 4 mm, a M. bassa nell’a-
sola posteriore
Rückseite:
10x10 cm = 18 m. x 19 g.
In Fb. Jeans, 100  Luftm. anschlagen und
wie folgt arb.:
REALIZZAZIONE
1 R. fM. Hinweis: 1 Luftm. am Reihenanfang
Parte anteriore:
als Wendeluftm. arb., diese zählt nicht als M.
Con il col. denim, avviare 100 catenelle e lavo-
Ab hier nur noch in fM. in das hintere Maschen-
Seite 50 rare come segue:
glied arb. und folgende Farbreihung beachten:
1 g. a m. bassa. Nota: lavorare una catenella
1 R. in Fb. Jeans.
MERINO 100% * 4 R in Fb. Pistaziengrün, 2 R in Fb. Jeans *
all’inizio di ogni g., questa catenella non si
conta come una m.
von * bis * insgesamt 5 mal arb.
10 g. a m. bassa nell’asola posteriore.
24 R in Fb. Pistaziengrün.
DE * 2 R in Fb. Jeans, 4 R in Fb. Pistaziengrün *
Cont. a intarsio la mappa seguendo il grafico A.

von * bis * insgesamt 5 mal arb. Nota: per passare da un col. a un altro lavo-
Design von @pukapukapl, Gewinnerin der Katia 2 R in Fb. Jeans. rare come segue: lavorare 1 m. e senza ter-

.
Designers Awards 5: “Eine Weltkarte häkeln Fäden abschneiden und vernähen. minare la m. cambiare col. e terminare la m.

.A
ist ein richtiges Abenteuer. Wenn jemand nach . con il nuovo col.
mir ruft, antworte ich zum Beispiel: Moment, Alla fine dei g. del grafico A, cont. con il col.
ich bin gerade bei Grönland! Statt: Noch eine denim 7 g. a m. bassa nell’asola posteriore.

,S
AUSARBEITUNG UND FERTIGSTELLUNG
Reihe, dann bin ich soweit! Das Ergebnis ist Beide Teile wie folgt verbinden: Tagliare i fili e chiudere.
das perfekte Kissen für alle Reiselustigen.” Die beiden Teile links auf links aufeinander- Parte posteriore:
legen. In Fb. Pistaziengrün rundherum mit

A
Con il col. denim, avviare 100 catenelle e lavo-
KISSEN festen Maschen die Teile zusammenhäkeln, rare nel seguente modo:

TI
wobei in jede M. eine fM. und in die Ecken 1 g. a m. bassa. Nota: lavorare una catenella
MASSE: ca. 55 cm breit x ca. 45 cm hoch jeweils 3  fm. gearbeitet werden. Zunächst all’inizio di ogni g., questa catenella non si
KA
3 Seiten schließen, dann die Kissenfüllung ein- conta come una m.
MATERIAL setzen und die 4 Seite schließen. Die Runde Da qui in poi si lavora sempre a m. bassa nell’a-
MERINO 100% Fb. Jeans 58: 4 Knäuel mit einer Kettmasche schließen. Den Faden sola posteriore come segue:
Fb. Pistaziengrün 29: 4 Knäuel abschneiden und vernähen. 1 g. con il col. denim.
1 Kissenfüllung: 45x55 * 4 g. con il col pistacchio, 2 g. con il col. denim
L

* lavorare da * a * 5 volte totali.

FI

Häkelnadel Muster 24 g. con il col. pistacchio.

IT * 2 g. con il col. denim, 4 g. con il col pistac-
- Luftmasche (Luftm.) chio * lavorare da * a * 5 volte totali.
©

Disegnato da @pukapukapl, vincitore del 2 g. con il col. denim.

- Feste Masche (fM.)
Katia Designers Awards 5: “Lavorare all’un- Tagliare i fili e chiudere.
- Kettmasche (Kettm.)
cinetto una mappa è una vera avventura, ad
ht

• I ntarsien FINITURE
esempio, quando qualcuno mi chiama dico:
Nr. 4 mm - Feste Masche aspetta un minuto, vado in Groenlandia! Invece Unione delle 2 parti:
rig

(fM.) in das hintere Mettere le 2 parti rovescio contro rovescio e

di: Un altro giro e ci sono! Il risultato finale è
Maschenglied
un cuscino perfetto per gli amanti dei viaggi. “ con il col. pistacchio lavorare attorno alle 2 parti
(s. Anleitung)
unendo a m. bassa, agli angoli lavorare 3 m.
y

- Weltkarte basse nella stessa m., non unire una parte, inse-
(s. Häkelschrift A) CUSCINO
op

rire l’imbottitura e finire di unire, chiudere il g.

MISURE: 55 cm di larghezza x 45 cm di lun- con 1 m. bassissima. Tagliare il filo e chiudere.
• Siehe die Basismuster auf: www . katia . com/de/
academy oder auf unserem YouTube Kanal filkatia ghezza, circa.
C

MATERIALE
Feste Masche (fM.) in das hintere Maschen-
MERINO 100% col. denim 58: 4 gomitoli
glied: 1 Feste Masche (fM.) nur in das hintere
Col. pistacchio 29: 4 gomitoli
Maschenlied der Vor-Reihe arb.
1 imbottitura per cuscino: 45x55
MASCHENPROBE
Feste Masche (fM.) in das hintere Maschen- Uncinetto Punti
glied, Häkelnadel Nr. 4 mm
10x10 cm = 18 M. und 19 R. • Catenella
• M. Bassa
ANLEITUNG • M. Bassissima
Vorderseite: • Intarsio
4 mm
In Fb. Jeans 100 Luftm. anschlagen und wie - M. Bassa nell’asola
folgt arb.: posteriore
1 R. fM. Hinweis: 1 Luftm. am Reihenanfang (v. spiegazione)
als Wendeluftm. arb., diese zählt nicht als M. - Mappa (v. grafico A)
10 R. fM. in das hintere Maschenglied.
Die Weltkarte in Intarsien entsprechend Häkel- • Vedi Punti di Base su: www . katia . com/it/academy o
sul nostro canale youTube filkatia
82 schrift A arbeiten.
 Häkelschrift A Grafico A
1 1 fM. in das hintere Maschenglied in Fb. Jeans 1 1 m. bassa nell’asola posteriore con il col. denim
1 fM. in Fb. Pistaziengrün 1 m. bassa con il col. pistacchio

C
op
yrig
ht
©
FI
L
KA
TI
A ,S
.A
.

83