Revista Cubana de Cirugía.

2016;55(2):116-126

ARTÍCULO ORIGINAL

La hepaticoyeyunostomía en el tratamiento de las

afecciones hepatobiliopancreáticas

Hepaticojejunostomy in the treatment of affections

Jesús Miguel Galiano Gil, Yosmel Hernández Ortiz

Hospital Universitario "Dr. Salvador Allende". La Habana, Cuba.

RESUMEN

Introducción: el tratamiento de las afecciones del sistema hepatobiliopancreático

dista mucho de ser el óptimo a pesar de los avances conseguidos con la
incorporación de nuevos procedimientos diagnósticos y terapéuticos; sin embargo,
las derivaciones bilioentéricas son consideradas una alternativa valiosa en el
tratamiento.
Objetivo: caracterizar el tratamiento de las afecciones del sistema
hepatobiliopancreático con el uso de la hepaticoyeyunostomía, en el servicio de
cirugía general del hospital "Dr. Salvador Allende", desde enero de 2000 hasta
diciembre de 2013.
Métodos: estudio de corte transversal, retrospectivo-prospectivo y descriptivo.
La muestra estuvo constituida por 77 pacientes.
Resultados: las enfermedades del sistema hepatobiliopancreático malignas
representaron el principal diagnóstico entre nuestros pacientes, con 31 % de
complicaciones posoperatoria y cuatro (5,19 %) muertes asociadas al proceder.
Conclusiones: la hepaticoyeyunostomía es una opción terapéutica segura en
aquellos pacientes con enfermedad hepatobiliopancreática cuando no exista la
adecuada factibilidad de métodos endoscópicos derivativos, ante el fallo de estos
o el fracaso de la descompresión percutánea.

Palabras clave: derivación bilioentérica; hepaticoyeyunostomía; anastomosis

biliodigestiva.

116
http://scielo.sld.cu
 Revista Cubana de Cirugía. 2016;55(2):116-126

Abstract

Introduction: the treatment of disorders of the hepatobiliopancreatic system is far

from being despite the progress made with the incorporation of new diagnostic and
therapeutic procedures; however, biliary-enteric by-passes are considered a
valuable alternative in the treatment. Objective: to characterize the treatment of
hepatobiliopancreatic system affections using hepaticojejunostomy, in the
Department of General Surgery Dr. of Salvador Allende Hospital, from January
2000 to December 2013.
Methods: a cross-sectional, retrospective-prospective and descriptive study was
carried out. The sample consisted of 77 patients.
Results: the malignant disease of the hepatobiliopancreatic system were the main
diagnosis among our patients, with 31 % of postoperative complications and four
(5.19 %) deaths associated with the procedure.
Conclusions: hepaticojejunostomy is a safe therapeutic option for patients with
hepatobiliopancreatic disease, when there is no adequate feasibility of endoscopic
derivative methods, in face of the failure of these or that of percutaneous
decompression.

Key words: bilioenteric by-pass; hepaticojejunostomy; biliodigestive anastomosis.

INTRODUCCIÓN

Las afecciones del sistema hepatobiliopancreático infieren temor por su elevada

morbimortalidad en caso de demora diagnóstica y tratamiento no oportuno; sin
embargo, su terapéutica solo ha evolucionado en los últimos años. El
establecimiento quirúrgico de un cortocircuito entre el árbol biliar y el tracto
digestivo se denomina derivación biliodigestiva, siendo paliativas o curativas, y
constituyen uno de los pilares terapéuticos en el manejo de estas entidades.1

El progreso tecnológico ha permitido el advenimiento y avance de nuevos

procedimientos diagnósticos y terapéuticos que resuelven o alivian estas
enfermedades, no solamente por cirugía convencional sino con otros métodos como
la endoscopia intervencionista, que tienen la misma eficacia, menor riesgo y costo,
cuando están convenientemente indicados.2,3

En aquellos escenarios donde los avances tecnológicos no están disponibles o

donde no se han alcanzado los resultados esperados, se impone clamar por
tratamientos convencionales. Se retoman las derivaciones bilioentéricas clásicas al
no lograrse la calidad esperada con los procedimientos endoscópicos. De esta forma
se abrió camino a la actual etapa en la que se personaliza el tratamiento
ajustándolo a aspectos determinantes del paciente como la localización y extensión
de la lesión y las características de las diferentes técnicas con base a su factibilidad,
costo-beneficio y mejores resultados, que aun distan de ser los óptimos.2,3 El
objetivo del presente trabajo es caracterizar el tratamiento de las afecciones del
sistema hepatobiliopancreático con el uso de la hepaticoyeyunostomía, en el
servicio de cirugía general del hospital "Dr. Salvador Allende", desde enero de
2000 hasta diciembre de 2013.

117
http://scielo.sld.cu
 Revista Cubana de Cirugía. 2016;55(2):116-126

MÉTODOS

Estudio retrospectivo, prospectivo, descriptivo, de corte transversal realizado desde

enero 2000 hasta diciembre 2013 en el hosipital "Dr. Salvador Allende" con una
muestra de 77 pacientes. Se excluyeron del estudio los pacientes con
hepaticoyeyunostomía como complemento de otros procederes y seguimiento
menor de 5 meses. Se realizó análisis de comparación de proporciones para las
variables de edad, sexo, enfermedades asociadas, diagnóstico e indicaciones y
pruebas de chi cuadrado de Pearson y tablas de frecuencia para relacionar las
complicaciones y mortalidad con el resto de las variables (nivel de
confiabilidad= 95 %). En caso de que las diferencias fueron significativas, se aplicó
la dócima de Duncan.

RESULTADOS

Resultó evidente el notable predominio del sexo femenino, 59 pacientes (76,6 %);
de acuerdo a la muestra de estudio (n= 77). Los grupos etáreos predominantes
fueron el de 40 a 59 años (53,2 %) y el de 60 a 79 años, (35,1 %)(tabla 1).

Un 44,2 % presentó enfermedades asociadas; prevalecieron la enfermedad

pulmonar obstructiva crónica (EPOC), el asma bronquial, diabetes mellitus (DM) y
la cardiopatía isquémica. No hubo diferencias significativas entre las enfermedades,
por lo que ninguna se encuentra proporcionalmente diferente a las otras.

Predominaron las enfermedades malignas, que en conjunto mostraron una

frecuencia de 74,1 % y a su vez, el cáncer de la vía biliar principal en su porción
proximal predominó en 19 pacientes (24,4 %), seguido del cáncer de la vía biliar
principal distal con 14 casos (18,2 %). La lesión VBP y el cáncer VB proximal
difieren del resto de los diagnósticos, aunque el cáncer VB distal y el cáncer de
cabeza de páncreas comparten un nivel de significación con los dos diagnósticos
anteriores. Otros diagnósticos a resaltar fueron las lesiones iatrogénicas de la vía
biliar, y el síndrome de Mirizzi grado IV y V; con frecuencias de 23,4 % y 2,6 %,
respectivamente (tabla 1).

La tabla 2 muestra el predominio de la derivación paliativa de la vía biliar con

39 pacientes (50,6 %), significativamente diferente del resto de las indicaciones;
seguida de la restitución de la continuidad de la vía biliar en 26 %. Restituir la
continuidad de VBP y obstrucción/migración de endoprótesis fueron dos
indicaciones que no difieren entre si y consideramos tuvieron una proporción
importante dentro del análisis.

118
http://scielo.sld.cu
 Revista Cubana de Cirugía. 2016;55(2):116-126

En la tabla 3 se muestra el tipo de hepaticoyeyunostomía realizada con mayor

frecuencia, sobresale la anastomosis al hepático común (41,6 %), y resalta su uso
en pacientes con enfermedades malignas de localización distal en la vía biliar.

A todos los pacientes con diagnóstico de lesión iatrogénica de la vía biliar y

síndrome de Mirizzi se les realizó hepaticoyeyunostomía de Hepp-Couinaud con
acceso subcutáneo permanente (figura ), al ser la segunda intervención más
practicada con un total de 20 casos y frecuencia del 26 %, seguida por el proceder
de Hess realizado en 7 pacientes (9,1 %), siempre con diagnóstico de cáncer de la
vía biliar principal en su porción proximal. En el análisis de chi cuadrado
observamos que hay una relación entre el diagnóstico y el tipo de
hepaticoyeyunostomía.

119
http://scielo.sld.cu
 Revista Cubana de Cirugía. 2016;55(2):116-126

120
http://scielo.sld.cu
 Revista Cubana de Cirugía. 2016;55(2):116-126

La frecuencia de complicaciones fue de 31,2 %, predominó la infección de la herida

quirúrgica, observada en 8 pacientes (10,4 %), seguido de la fistula biliar externa
con 4 casos (5,2 %) y la insuficiencia hepática, con 2 casos (2,6 %) (tabla 4).

121
http://scielo.sld.cu
 Revista Cubana de Cirugía. 2016;55(2):116-126

Con respecto a la mortalidad perioperatoria, encontramos cuatro fallecidos incluidos

en los que se reportaron complicaciones. Dos de ellos estuvieron relacionadas con
la dehiscencia de suturas intestinales, insuficiencia hepática y atelectasia masiva.

Al relacionar las diferentes variables con las complicaciones se encontró que la edad
(p= 0,857), enfermedades asociadas (p= 0,234), tratamiento previo endoscópico
(p= 0,86), indicación del proceder quirúrgico (p= 0,012) y el tipo de
hepaticoyeyunostomía (p= 0,029) no mostraron dependencia significativa al tener
una p ≤ 0,05. No así el diagnóstico operatorio con una p= 0,007.

DISCUSIÓN

Desde finales del siglo XIX, el tratamiento quirúrgico de las obstrucciones biliares
extrahepáticas ha evolucionado dramáticamente. En los años cincuenta del siglo XX
se produjo una revolución de la terapéutica de estas afecciones con el advenimiento
de la coleganmagrafía, la colangiografía endoscópica y transhepática que
permitieron una mejor visualización de las vías biliares. Más recientemente, la
ecografía transparietal y endoscópica, la tomografía computarizada, la
colangioresonancia, la laparoscopia, así como, la videoendoscopia y
colangiopancreatografía retrograda endoscópica (CPRE), han mejorado la capacidad
para estudiar las vías biliares e influyen considerablemente en un diagnóstico más
temprano y mejores resultados postoperatorios.1,2,3

Las prótesis biliares por vía endoscópica parecían ofrecer la solución adecuada y
poco invasiva; sin embargo, surgieron nuevas dificultades como la obstrucción y
dislocación de estas, y la aparición de complicaciones como las perforaciones,
colangitis, y hemorragia, siendo particularmente difícil el manejo de las lesiones de
localización alta.

El evidente predominio del sexo femenino se justifica por la frecuencia elevada de

enfermedades del sistema hepatobiliopancreático en este género, donde por citar un
ejemplo predomina la litiasis del árbol biliar. Por su parte, los pacientes adultos y
adultos mayores fueron los que prevalecieron con respecto a las enfermedades
malignas, en las que es conocida su relación directamente proporcional a la edad.4-10

Santiesteban reporta las enfermedades asociadas en el momento de la operación,

donde destaca 36 % de los pacientes con hipertensión arterial, un 16 % con
diabetes mellitus y cardiopatía isquémica. Sin embargo, no se recogen
complicaciones relacionadas con estas entidades, ni aparece reflejada modificación
sobre la evolución final de los pacientes por esta razón.3

Es motivo de preocupación la aparición de lesiones iatrogénicas de la vía biliar

principal, asociada a la gran difusión que ha tenido en nuestro medio la
colecistectomía laparoscópica. Por otra parte, las enfermedades malignas de este
sistema han mantenido cifras constantes a pesar de los nuevos avances
conseguidos que permiten un diagnóstico más temprano.11-22 La incidencia y
mortalidad de cáncer de páncreas se ha mantenido estable en los últimos años,
más elevada en países industrializados e incrementándose el riesgo luego de los
50 años.11-14,23

122
http://scielo.sld.cu
 Revista Cubana de Cirugía. 2016;55(2):116-126

Csendes y otros, en el periodo entre 1995 - 2006, encontraron en 5673

colecistectomías, 327 pacientes (5,7 %) con síndrome de Mirizzi y un 1,8 % del
total tenía una fistula colecistoentérica y cuatro de ellos necesitaron derivaciones
biliodigestivas como tratamiento definitivo.24-27

En la presente investigación se destaca que 61 % (47 pacientes) recibió terapéutica

derivativa previa, siendo la CPRE sin emplazamiento de endoprótesis, el proceder
más realizado (28,6 %), seguido de la inserción de endoprótesis (27,3 %).

La posibilidad de vencer la estenosis con un catéter ronda 90 %, con resultados

inferiores si es proximal. Este es el mismo porcentaje logrado con la cirugía; sin
embargo, la reaparición de ictericia y colangitis con las técnicas endoscópicas es mayor
(36 %) en comparación a la cirugía (2 %). Cuando no existe comunicación entre los
conductos hepáticos, las endoprótesis no elimina la obstrucción biliar, siendo limitado
el proceder para el alivio de la colestasis en obstrucciones altas. 5,9,28-31

El método más empleado por Valderrama y otros, ante lesiones de las vías biliares
con estenosis biliar; fue la hepaticoyeyunostomia de Hepp-Couinaud en un 64 %,
seguido de la coledocoduodenostomía con un 25 %. El tipo de asa
desfuncionalizada más utilizada fue el asa en Y de Roux (49 %) y la modificación de
Winckle (14 %).32

Fernández, reportó el empleo de la técnica de Soupault-Couinaud para el

tratamiento del colangiocarcinoma proximal con una mortalidad de 11,8 %. Se
reporta la experiencia de la 4ta. unidad de cirugía del Hospital General San Juan de
Dios, de Guatemala en los últimos 11 años con 191 hepaticoyeyunostomías en Y de
Roux con asa de Baker modificada.33

Al ser la estenosis con la consecuente litiasis y colangitis recurrente, una de las

complicaciones más temida de los bypass bilioentéricos, la hepaticoyeyunostomía
con acceso subcutáneo permanente, (asa de Chen o asa de Baker) permitiría la
introducción de un endoscopio y dilatación de la anastomosis en caso de estenosis
futura, las veces que sea necesario; sin necesidad de reintervención (figura).

La morbimortalidad perioperatoria mostró frecuencias algo inferiores a las descritas

en la literatura consultada; y se justificaría por la experiencia alcanzada en el
tratamiento de estas entidades, además de lo pequeña de la muestra. La
mortalidad no se pudo relacionar con otras variables por presentarse en 4 pacientes
(5,2 %) representando una frecuencia muy baja.

En cuanto al tratamiento quirúrgico del íctero obstructivo, la complicación más

frecuente fue la neumonía inflamatoria, con una letalidad del 22,4 %. Por otra
parte, Zamora y cools, en seis años, con 1,7 meses de evolución posoperatoria;
informa una alta morbilidad. Santiesteban reportó en el postoperatorio un 16 % de
complicaciones mayores; pero solo una relacionada con la anastomosis
bilioentérica, resaltando 1 fallecido con sepsis generalizada por colangitis antes del
acto operatorio.

La hepaticoyeyunostomía es una opción terapéutica segura en los pacientes con

enfermedad hepatobiliopancreática al no existir adecuada factibilidad de métodos
endoscópicos derivativos, ante el fracaso de los mismos y del abordaje percutáneo,
que garantiza la descompresión satisfactoria de las vías biliares con integridad y
patencia.

123
http://scielo.sld.cu
 Revista Cubana de Cirugía. 2016;55(2):116-126

Conflicto de intereses

El autor no declara conflictos de intereses.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. Sutherland F, Dixon E. How I do it: Extramucosal hepaticojejunostomy. Am J

Surg. 2005;189:667-9.

2. Guglielmi A, Ruzzenente A, Iacono C. Surgical Treatment of Hilar and ICC. HPB

Surgery. 2008;3:175-84.

3. Santiesteban Collado N. Procedimiento quirúrgico para el tratamiento de las

neoplasias de vías biliares altas en etapas avanzadas. [tesis de doctorado].
Holguín: Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba; 2010.

4. Goodman MT, Yamamoto J. Descriptive study of gallbladder, extrahepatic bile

duct, and ampullary cancers in the United States, 1997-2002. Cancer Causes
Control. 2007;8(4):415-22.

5. Philips JA, Lawes DA, Cook AJ, Arulampalam TH, Zaborsky A, Menzies D, et al.
The use of laparoscopic subtotal cholecystectomy for complicated cholelithiasis.
Surg Endosc. 2008;22:1697-700.

6. Hinestroza Valbuena D. Estenosis biliares benignas. Experiencia 62 casos. Rev

Venez Cir. 2006;59(1):12-7.

7. Takeyuki M, Ryota S, Hiroaki S. Análisis of bile duct injuries (Stewart-Way

classification) during laparoscopic cholecistectomy. J Hepatobiliary Pancreat Surg.
2006;13:427-34.

8. Galiano Gil JM. Tratamiento quirúrgico de la colecistitis aguda [tesis de

maestría]. La Habana: FCM "Dr. Salvador Allende; 2008.

9. Nguyen K, Sing JT. Review of endoscopic techniques in the diagnosis and

management of cholangiocarcinoma. World J Gastroenterol. 2008;14(19):2995-9.

10. Nguyen KT, Steel J, Vanounou T. Initial presentation and management of hilar
and peripheral cholangiocarcinoma: is a node-positive status or potential margin-
positive result a contraindication to resection? Ann Surg Oncol. 2009;16:3308-15.

11. Jackson PC, Evans SRT. Sistema Biliar. En: Townsend CM, Beauchamp RD,
Evers BM, Mattox KL. Sabiston Tratado de Cirugía: Fundamentos biológicos de la
práctica quirúrgica moderna. 19a ed. Barcelona: Elsevier Saunders; 2013.p.1476-
1514.

12. Afdhal NH. Disease of the Gallbladder and Bile Ducts. In: Goldman L, Ausiello
D. Cecil Medicine. 24th ed. Philadelphia: Elsevier Saunders; 2011. p. 1011-20.

124
http://scielo.sld.cu
 Revista Cubana de Cirugía. 2016;55(2):116-126

13. Papalezova K, Clary B. Stones in the bile duct: clinical features and open
surgical approaches and techniques. In: Jarnagin WR. Blumgart's surgery of the
liver, biliary tract, and pancreas. 5a ed. Philadelphia: Elsevier Saunders;
2012.p.532-549.

14. Gourgiotis S, Kocher HM, Solaini L, Yarollahi A, Tsiambas E, Salemis NS.

Gallbladder cancer. Am J Surg. 2008;196:252-64.

15. Wernberg JA, Lucarelli DD. Gallbladder Cancer. Surg Clin N Am. 2014;94:343-60.

16. Shih SP, Schulick RD, Cameron JL. Gallbladder cancer: the role of laparoscopy
and radical resection. Ann Surg. 2007;245:893-901.

17. Siegel R, Naishadham D, Jemal A. Cancer statistics, 2013. CA Cancer J Clin.

2013;63:11-30.

18. Randi G, Malvezzi M, Levi F. Epidemiology of biliary tract cancers: an update.

Ann Oncol. 2009;20:146-59.

19. Castro FA, Koshiol J, Hsing AN. Biliary tract cancer incidence in the United
States - demographic and temporal variations by anatomic site. Int J Cancer.
2013;133:1664-72.

20. Venneman NG, Van Erpecum KJ. Pathogenesis of gallstones. Gastroenterol Clin
North Am. 2010;39:171-83.

21. Hsing AW, Gao YT, Han TQ. Gallstones and the risk of biliary tract cancer; a
population-based study in China. Br J Cancer. 2007;97:1577-82.

22. Pilgrim CH, Groeschl RT, Christians KK. Modern perspectives on factors
predisposing to the development of gallbladder cancer. HPB (Oxford).
2013;15:839-44.

23. Pancreatic Cancer and Hepatobiliary Malignancies. In: Kantarjian HM; Wolff RA;
Koller CA. MD ANDERSON Manual of Medical Oncology. New York: McGraw-Hill;
2009. p. 1519-63.

24. Wichmann C, Wildi S, Clavien PA. The relationship of Mirizzi syndrome and
cholecystoenteric fistula: validation of a modified classification. World J Surg. 2008
Oct;32(10):2244-5.

25. Castor Samaniego A, Valeria Sanabria Z, Aníbal Filártiga L. Experiencia en

tratamiento del Síndrome de Mirizzi. Rev Chilena de Cirugía. 2006;58(4):276-280.

26. Safioleas M, Stamatakos M, Revenas C, Chatziconstantinou C, Safioleas C,

Kostakis A. An alternative surgical approach to a diffi cult case of Mirizzi syndrome:
A case report and review of the literature. World J Gastroenterol.
2006;12(34):5579-81.

27. Mithani R, Schwesinger WH, Bingener J, Sirinek KR, Gross GWW. The Mirizzi
Syndrome: Multidisciplinary Management Promotes Optimal Outcomes. J
Gastrointest Surg. 2008;12:1022-8.

125
http://scielo.sld.cu
 Revista Cubana de Cirugía. 2016;55(2):116-126

28. Jakobs R, Weickert U, Hartmann D, Riemann JF. Interventional endoscopy for

benign and malignant bile duct strictures. Z Gastroenterol. 2005;43(3):295-303.

29. He GJ, Sun DD, Ji DW, Sui DM, Yu FQ, Gao QY, et al. Induction of biliary
cholangiocarcinoma cell apoptosis by 103Pd cholangialradioactive stent gamma-
rays. Chin Med J (Engl). 2008;121(11):1020-4.

30. Yuan-Xing G, Yan-Hao L, Yong Chen, Ping-Yan C. Percutaneous transhepatic

metal versus plastic biliary stent in treating malignant investigation. HPB surgery.
2003;2(4):584-7.

31. Jiménez Carrazana AA, Rodriguez Lopez-Calleja. Manual de técnicas

quirúrgicas. Derivaciones Biliodigestivas. La Habana: Editorial Ciencias Médicas;
2008.

32. Valderrama- Landaeta JL, Al-Awad A, Mariano E, Arias-Fuenmayor E,Chow-Lee

G. Estenosis biliares benignas. Tratamiento quirúrgico. Cir Gral. 2005;27(1):47-51.

33. Yang j, Yan LN. Current status of intrahepatic cholangiocarcinoma. World J

Gastroenterol. 2008;14(41):6289-97.

Recibido: 2 de marzo de 2016.

Aprobado: 15 de abril de 2016.

Jesús Miguel Galiano Gil. Hospital Universitario "Dr. Salvador Allende". La Habana,
Cuba

Correo electrónico: [email protected]

126
http://scielo.sld.cu