Fecha aplicación:

Nombre ejecutor de la verificación: _______________________________________

Requisito especíico

A.1

A.2
A.3

A.4

A.5
A.6

A.7

A.8

B.1

B.2
B.3

B.4

B.5

B.6

B.7

B.8
B.9

B.10

B.11

B.12
B.13

B.14

B.15

B.16

C.1
C.2

C.3

C.4

C.5
C.6

C.7

C.8

C.9

C.10

C.11
C.12

C.13

C.14

C.15

C.16

C.17

C.18

C.19
C.20

C.21

C.22

C.23
C.24

C.25
D.1

D.2

D.3
 Lista de verific

________________________________________

tor de la verificación: ____________________________________________________________

Descripción

A
Las personas que conducen/operan equipos móviles pesados deben estar capacitado
entrenados y autorizados de acuerdo a la normativa legal e interna vigente.

Todo conductor que conduzca un vehículo liviano, debe contar con una Licencia Munic
o Internacional y estar debidamente acreditado mediante una Autorización Interna par
en los recintos de los Centros de Trabajo de CODELCO.
Todo conductor con licencia profesional o no profesional que opte a autorización intern
acreditar a lo menos un año de experiencia como conductor de dicha clase, lo cual se d
acreditar mediante Hoja de Vida del Conductor.
Para el caso de licencias de conducir internacionales, se debe presentar los antecedent
habiliten para conducir en el territorio nacional, de acuerdo a la Ley de Tránsito.

Presentar aptitudes físicas y psicológicas adecuadas.

Todo conductor que considere o estime que sus aptitudes físicas y psicológicas están d
debe informar de su condición al supervisor directo de inmediato, antes de conducir un
a objeto de ser derivado a un centro de atención médica o reasignado a otras actividad
tareas, según corresponda.

Todo conductor de vehículo que por prescripción médica esté sometido a tratamiento
sustancias lícitas o cualquier medicamento que, a juicio de un facultativo, altere
significativamente sus condiciones psicomotoras, debe informar de su condición al sup
directo para ser relevado de sus funciones de conductor, mientras se mantenga en trat

Ningún conductor debe conducir un vehículo liviano bajo la influencia del alcohol o dro
(Referencia: Estándar de Salud en el Trabajo).
Las personas que conduzcan vehículos livianos deben estar autorizadas, capacitadas y e
de acuerdo a la normativa legal e interna vigente.
Tener evaluación de salud vigente y, por lo tanto, un certificado médico de aptitud pa
conducir vehículos livianos.
Todos los conductores de vehículos livianos deben aprobar un examen psicosensométr
riguroso cada cuatro años.
Los conductores de vehículos de transporte de personal, deben aprobar un examen
psicosensométrico riguroso anual mediante un organismo calificado.
Aprobar curso de manejo a la defensiva y de alta montaña.
Toda persona que conduzca un vehículo liviano debe aprobar un curso de manejo a la d
dictado por un organismo competente, cuya vigencia será de 4 años a partir de la fecha
aprobación y de un año, a partir de la fecha de aprobación, para las personas que cond
vehículos livianos de transporte de personal.

Toda persona que conduzca en alta montaña, sobre 3.000 m.s.n.m., o donde las condic
geográficas lo ameriten, debe aprobar un curso de conducción de Alta Montaña, en las
lo requieran. Su vigencia será de 4 años.
La capacitación debe ser formal e incluye evaluación y certificado de aprobación.
Mantener y portar licencia municipal y autorización interna de conducción vigentes.
Toda persona que conduzca un vehículo liviano debe contar con y portar su licencia mu
autorización interna de conducción vigente.
Es responsabilidad del conductor de vehículo liviano, la renovación oportuna de su Lice
Municipal de Conducir y la Autorización Interna de Conducción.
Cada vez que la Licencia Municipal sea retenida por un Tribunal o autoridad competent
informar a su jefatura directa.
El conductor debe contar con la inducción e instrucción específica de tránsito para el
se requiera.
Todo conductor que deba ingresar a áreas específicas, debe recibir una inducción e ins
para conducción en estas áreas y contar con la respectiva autorización.
Usar cinturón de seguridad y asegurar su uso por parte de sus acompañantes.
Es obligatorio el uso de cinturón de seguridad de 3 puntas, retráctil, por parte del cond
vehículo liviano y asegurar su uso por sus acompañantes.
Inspección pre-operacional de vehículos livianos

Es obligación del conductor realizar una inspección pre-operacional del vehículo, antes
de su jornada o turno de trabajo, mediante la aplicación de una lista de verificación (ch

B. R
Estacionar aculatado y utilizar cuñas.
El estacionamiento debe ser aculatado para permitir una buena visibilidad al salir, exce
aquellas áreas que por su configuración y disposición no sea posible.

El acuñamiento de vehículos livianos se debe efectuar en terrenos horizontales (nivelad

pendientes inclinadas para evitar que se desplace cuando esté estacionado. En estacio
donde se cuente con zanjas de seguridad o trincheras o topes no será obligatorio el uso

Las cuñas deberán ser de material plástico o goma, del tamaño y especificaciones adec
el peso y tamaño de los neumáticos del vehículo liviano. No se debe usar cuñas metálic

Generar un Plano de Tránsito

Cada área de los Centros de Trabajo debe mantener actualizado un Plano de Tránsito, e
esté graficado el diseño, tránsito y segregación de vehículos livianos, vehículos/equipo
personas.
Utilizar exclusivamente el vehículo liviano para la función que fue diseñado.
Se debe asegurar que los conductores usuarios de vehículos livianos conozcan y cumpl
obligaciones asociadas al uso y manejo de los mismos y utilizar los vehículos sólo para l
que fueron diseñados.
Se prohíbe a todos los conductores de vehículos livianos abandonar el vehículo mient
motor esté funcionando.
Antes de abandonar el vehículo, debe asegurarse que el motor esté detenido y que el v
esté enganchado y con sus frenos de estacionamiento aplicados.
Contar con un registro de control de licencias de conducir, autorizaciones internas y p
vehículos.
Debe mantenerse actualizado un registro de control de licencias de conducir, autorizac
internas y de pases para conductores de vehículos livianos que ingresan a los recintos i
de los Centros de Trabajo.

Cumplir con requisitos para ingreso de vehículos livianos a las faenas.

Implementar un sistema que acredite que cada vehículo liviano cumple con los requisit
ingresar a las distintas áreas operativas o faenas.
Se prohíbe el uso de teléfono celular durante la conducción.
Está prohibido el uso de teléfono celular durante la conducción de vehículos livianos.
Además, se prohíbe el uso de audífonos para radios comerciales, reproductores de CD,
u otros equipos de similares características.
Realizar la gestión del cambio frente a modificaciones que afecten o puedan afectar l
conducción de vehículos livianos.
Toda modificación relacionada con vehículos livianos que signifique cambios en su dise
puedan, a su vez, afectar la seguridad de las personas, requerirá de un análisis de riesg
antes de su implementación.
Se debe considerar los peligros y riesgos asociados a cualquier cambio en los vehículos
instalaciones, caminos, vías de tránsito o peatonales, que pueden afectar la seguridad
conductores u otras personas.
Cualquier modificación requerida debe ser informada oportunamente a los involucrado
Segregar (separar) los ambientes de trabajo u operación, minimizando al máximo la i
e interferencias entre equipos pesados, vehículos livianos y personas.

Se debe priorizar la implementación y el uso de vías independientes (segregadas o sepa

para vehículos livianos, equipos pesados y personas.
Para la segregación se utilizarán elementos tales como: barreras duras, vallas, letreros,
bermas, semáforos y/o señales de tránsito.

Disponer de un Programa de Gestión de Fatiga y Somnolencia, de acuerdo a Procedim

Operativo y un Programa de Alcohol y Drogas, vigentes.
Disponer de un Programa de Control de Fatiga y Somnolencia y de Alcohol y Drogas, co
finalidad de prevenir, reducir y controlar los riesgos de accidentes de tránsito.
El Programa de Fatiga y Somnolencia se debe ajustar y cumplir con el Procedimiento O
Fatiga y Somnolencia vigente.
En caso de contar con dispositivos tecnológicos, su uso es obligatorio en todos los turn
Se debe evaluar la implementación de sistemas o dispositivos tecnológicos que permita
condiciones de fatiga y somnolencia. Los nuevos dispositivos que se implementen debe
ajustarse al Procedimiento.
Contar con plan de mantenimiento preventivo.

Todos los vehículos livianos deben ser sometidos a un Plan específico de mantenimient
preventivo, de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, que permita garantizar s
operatividad y evitar la ocurrencia de fallas inesperadas que afecten la integridad física
conductores.
Los vehículos livianos deben mantener operativos todos sus sistemas de luces y dentro
faenas transitar en todo momento con sus luces bajas encendidas.
Los neumáticos de los vehículos livianos deben ser sometidos a un control de torque du
mantención preventiva, manteniendo registro de este control y cada vez que se realice
neumáticos.
Requisito específico para ingreso a áreas Mina:

Todo conductor de vehículo liviano que requiera ingresar al área Mina (Rajo o Subterrá
estar instruido y autorizado en las normas específicas para conducir en dichas áreas.
Contar con un reglamento y/o procedimiento específico que regule la conducción de
livianos.
Los reglamentos y/o procedimientos específicos deberán incluir como mínimo lo siguie
- La segregación de personas, vehículos livianos y vehículos/equipos pesados.
- Establecer límites máximos de velocidad, instalando y manteniendo las señales viales
necesarias.
-Reglas sobre el derecho a vía y restricciones sobre el adelantamiento.
-Restricciones de acceso a áreas identificadas como peligrosas o de alto riesgo.
-Zonas de estacionamiento, de servicio y áreas de mantenimiento segregadas para veh
livianos y vehículos/equipos pesados.
- Instructivo para la recarga de combustible.
- Directrices sobre condiciones ambientales adversas (lluvia, nieve, vientos intensos o f
- Comunicación para interacción entre vehículos o equipos pesados.
Diseño, inspección y mantenimiento de caminos y vías.
La construcción de nuevos caminos y vías de acceso, debe ajustarse a las normativas le
requerimientos internos específicos de cada Centro de Trabajo.
Uso de chaleco de alta visibilidad para casos de emergencia.
En caso de detenciones por emergencia dentro de las faenas (desperfectos mecánicos
situaciones similares), al descender del vehículo, el conductor debe usar un chaleco de
visibilidad (con cintas retro reflectantes), de acuerdo a la normativa legal vigente.

El tipo de tracción que requieran los vehículos livianos para transitar en las faenas, de
basado en un análisis de riesgos.

El tipo de tracción que requieran los vehículos livianos (4x2 ó 4x4), debe estar basado e
análisis de riesgos, que considere el tipo de caminos o huellas por donde deba transitar
circulación, altura geográfica, condiciones ambientales adversas, entre otros factores.

C
Contar con aire acondicionado o climatizador.
Todo vehículo liviano deberá contar con aire acondicionado o climatizador que permita
el vehículo en condición frío/caliente.
Contar con bolsas de aire (“air bag”) frontales para el conductor y copiloto, (excepto
camiones y buses).
Todo vehículo liviano deberá a lo menos contar con bolsas de aire (“air bag”) frontales
conductor y copiloto.
Contar con barrera dura o sistema de protección ante el potencial impacto de la carga
cabina del vehículo liviano.

Las camionetas y vehículos utilitarios deben contar con un sistema de protección (mall
de acero externa), instalada en la luneta trasera del vehículo para proteger a sus ocupa
potencial impacto y proyección de la carga hacia el interior de la cabina en caso de volc
choque o colisión.

En los vehículos utilitarios que transporten carga en su interior, se debe instalar un tipo
protección, detrás de la última corrida de asientos, capaz de contener la carga ante un
El sistema de protección debe ser diseñado de acuerdo a una memoria de cálculo en fu
tipo de carga y peso a trasladar en el vehículo.

Contar con sistema de aseguramiento de carga.

Todo vehículo liviano deberá contar con un sistema de aseguramiento de la carga (uso
protectoras, cuerdas, fajas, cajas o baúles).
Se prohíbe el uso de cordeles de nylon para asegurar la carga.
La carga no podrá exceder la capacidad máxima del vehículo liviano establecida por el f
e indicada en el pick up.
Antigüedad de los vehículos para transitar en los recintos de CODELCO.
Antigüedad no superior a 5 años para camionetas, furgones y automóviles, con un máx
150.000 km., ampliable hasta 7 años o 200.000 km, previa certificación anual del
fabricante/representante o un organismo competente.
Antigüedad no superior a 5 años ó 400.000 km., para buses, minibuses y camiones con
vehículos livianos, ampliable hasta 10 años ó 600.000 km., previa certificación anual de
fabricante/representante o un organismo competente.
Contar con cinturones de seguridad en todos los asientos.
Todos los vehículos livianos deberán contar con cinturones de seguridad certificados po
fabricante/representante, en todos los asientos. El cinturón de seguridad deberá ser de
puntas, retráctil.

El cinturón de seguridad deberá estar montado directamente en la estructura de la cab

cualquiera excepción deberá ser fundamentada por informe técnico y una evaluación d

El uso de cinturones de seguridad en buses, minibuses, Van, “Carry all” y similares, se r

acuerdo a la legislación vigente.
Contar con apoyacabeza ajustable en todos los asientos.
Cada asiento del vehículo liviano deberá contar con un apoya-cabeza.
Barras internas y externas y/o jaulas ROPS - por sus siglas en inglés (Roll Over Protecti
Structure) internas de protección contra volcamiento.
Las barras y/o jaulas ROPS de protección contra volcamiento deben ser certificadas por
organismos competentes, acreditados y reconocidos, lo cual debe ser aceptado por el á
responsable de autorizar el ingreso del vehículo cada Centro de Trabajo.

El montaje de las barras de protección o jaulas ROPS debe ser realizado en talleres e in
que entreguen certificación de diseño, fabricación y montaje. Se debe considerar que l
o patas deben ir anclados y asegurados, y que su montaje no debe alterar el diseño del
interferir con otros sistemas del vehículo (cables, etc.).

Cuñas antideslizantes para bloqueo de ruedas.

Todo vehículo liviano debe contar con dos (2) cuñas antideslizantes adecuadas al diáme
neumático.
Utilización de neumáticos redibujados y recauchados.
Se prohíbe el uso de neumáticos redibujados en profundidad o recauchados, con sus b
rodado desgastadas o que hayan perdido sus condiciones de adherencia a la carpeta de
esto incluye el neumático de repuesto.
Bocina.

Todo vehículo liviano deberá contar con una bocina en buenas condiciones de funciona
Alarma sonora de retroceso.

Todo vehículo liviano deberá contar con una alarma sonora de retroceso, la que será ac
forma automática cada vez que se retroceda, para advertir a las personas y conductore
equipos. La alarma deberá ser claramente audible por sobre el ruido del motor y del am
que se está operando.

Número de identificación de vehículos livianos y cinta reflectante

Todos los vehículos livianos deben contar con un número de identificación y logotipo d
empresa, claramente visible, para permitir una fácil identificación y comunicación entr
conductores de vehículos/equipos.
Los números deben ser pintados, estampados, adhesivos o magnéticos, de color contra
el fondo (ejemplo: blanco sobre rojo, negro sobre blanco).
Cada Centro de Trabajo, de acuerdo a sus características operacionales, podrá colocar
vehículos livianos cinta reflectante, grado diamante o equivalente, de 4 cm a 5 cm de a
sus costados y en la parte trasera.
Sistema de monitoreo de velocidad.
Todo vehículo liviano deberá contar con un sistema de control permanente de velocida
otro).
Vehículos doble tracción sujetos a evaluación de riesgo
Se utilizarán vehículos doble tracción (4x4) solamente en aquellas áreas o lugares de la
que una evaluación de riesgos así lo defina.
Vehículo de combustión diésel (sólo en minería subterránea y plantas SX).
En labores subterráneas y plantas SX los vehículos deben ser de combustión diésel.
Parabrisas inastillable y lámina protectora contra impacto.
Todos los vehículos livianos deben contar con parabrisas inastillables y lámina protecto
evite la proyección de vidrios hacia sus ocupantes.
REQUISITOS COMPLEMENTARIOS EN ÁREAS MINA SUPERFICIE Y SUBTERRÁNEA
Color del vehículo liviano de alta visibilidad
Los Centros de Trabajo deben asegurar que en las áreas de Mina Superficie y Subterrán
los vehículos livianos estén pintados con colores de alta visibilidad y contraste, de acue
lugar donde transiten.
Los vehículos livianos deben contar con equipo de radiocomunicación bi-direccional.
Los vehículos livianos, de acuerdo a la clasificación del presente Estándar, deben conta
equipos base de comunicación bi-direccionales o, en su defecto, podrán utilizar radios
de comunicación bi-direccionales.
Pértiga con luz intermitente roja, con banderola color rojo o naranja de alta visibilida
minas de superficie).
Los vehículos livianos que ingresen al área mina superficie, deben circular, durante el d
noche, con pértiga desplegada para advertir su presencia a los equipos pesados.
Debe ser extensible, fabricada con fibra de vidrio flexible o similar, de 4,60 metros de a
mínima, medida desde el suelo hasta el extremo superior.
El banderín o banderola será de color rojo o naranja y sus dimensiones serán de 20 cen
de alto por 35 centímetros de ancho y de material resistente.
Llevará una luz intermitente en el extremo de la pértiga, tipo LED de alta visibilidad, de
destellante, que debe estar permanentemente encendida durante la noche. Se ubicará
derecho del vehículo, detrás del copiloto. En minibuses y camiones de servicio debe ub
parte superior de la carrocería.

Baliza.

Los vehículos livianos deben contar con una baliza estroboscópica o giratoria, color ám
se mantendrá encendida cuando el vehículo transite por la mina de superficie o mina
subterránea.
En vehículos de emergencia y rescate, la baliza debe ser color rojo.
Foco faenero.
Es de uso obligatorio en minas subterráneas y, de acuerdo a análisis de riesgos, podrá a
minas de superficie.
Dispositivo Corta-corriente (Aplicable sólo en minas subterráneas)
Extintores portátiles de incendio
Instalación de extintor de incendio portátil, de polvo químico seco de 10 kg., en minería
subterránea o de mayor capacidad de acuerdo al tipo de vehículo.
En vehículos livianos que transiten en faenas de superficie, la capacidad del extintor po
incendio debe estar de acuerdo al tipo de vehículo.
Los vehículos livianos deben contar con triángulos retro-reflectantes
Los vehículos livianos deberán contar con triángulos retro-reflectantes para su uso en c
emergencia, de acuerdo a la legislación vigente

Se debe considerar en las auditorías internas el cumplimiento del presente estándar,

acuerdo a cada Centro de Trabajo.
Se debe investigar las causas de incidentes relacionados con el presente estándar y d
resultados de estas investigaciones y las acciones definidas para evitar la ocurrencia d
incidentes similares.

Todos los incidentes relacionados con el presente estándar deben ser oportunamente
investigados. Del mismo modo, tanto las causas identificadas, como las acciones defini
evitar la ocurrencia de incidentes similares, deben ser difundidas en toda la organizació
generar aprendizaje.

Cada Centro de Trabajo debe difundir a todo el personal, propio y contratistas, el con
alcances del Estándar de Control de Fatalidades (ECF).
ón Estándares de Control de Fatalidades
CF 4 - Vehículos Livianos

________

Evaluación de Cumplimiento
Evidencia Objetiva
NA SI NO

EQUISITOS ASOCIADOS A LAS PERSONAS

QUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN
EQUISITOS DE LOS VEHICULOS LIVIANOS.
. REQUISITOS DE GESTIÓN DE RIESGOS
ón de Cumplimiento

En caso de no cumplir, la desviación

debe ser registrada en un report RSSO,
indicando el N° de I.D.
Código: SIGO-F-ECF04
Fecha: 01-04-2017
Versión: 02
Páginas: 1 de 1

Observaciones / comentarios
Si
No