Especificaciones Tecnicas

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PROYECTO:
“CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE DISTRIBUCION
AGUA POTABLE RURAL LOCALIDAD LOS ROJAS,
MONTE PATRIA.”
SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACIÓN
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE MONTE PATRIA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
OBRAS CIVILES
I. Antecedentes Generales
Las presentes Especificaciones Técnicas Generales les fijan las condiciones técnicas que regirán
para la construcción de las obras de "CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE DISTRIBUCION AGUA
POTABLE RURAL LOCALIDAD LOS ROJAS, MONTE PATRIA", en viviendas que se encuentran
geográficamente ubicadas en dicha localidad, comuna de Monte Patria, Región de Coquimbo.
II. Normas Aplicables
Las obras se regirán por las disposiciones vigentes y establecidas en el Reglamento para
Contratos de Obras Públicas; los antecedentes del proyecto; y las Normas del Instituto Nacional de
Normalización.
De todas las normas aplicables será válida la última versión vigente a la fecha del llamado a
Licitación para la ejecución de las obras.
Salvo indicación expresa en el texto de las Especificaciones Técnicas, las Normas Chilenas
emitidas por el Instituto Nacional de Normalización prevalecerán sobre las de otra
procedencia. Cualquier discrepancia entre ellas será resuelta por la ITO.
III. Discrepancia entre Documentos
En caso de discrepancias entre los diferentes documentos del Proyecto, éstos prevalecerán en la
siguiente forma:
a) Los planos prevalecen sobre las Especificaciones técnicas.

b) Las cotas prevalecen sobre el dibujo en los planos.
IV. Calidad de los Materiales
Todos los materiales serán suministrados por el Contratista los que deberán ser de primer uso
y contar con certificación de calidad por parte de un organismo o persona natural, calificados
por el INN.
Cualquier material que no cumpla con lo señalado anteriormente o que teniendo la

certificación solicitada, a juicio de la Inspección presente defectos podrá ser rechazado.
V. Inspección Técnica
Los trabajos ejecutados serán controlados por la Inspección Técnica (ITO), la que podrá
rechazar todas aquellas faenas que no hayan sido realizadas de acuerdo con las
Especificaciones y los Planos del Proyecto.
El Contratista deberá proveer las facilidades necesarias para que la Inspección

pueda obtener la información que requiera en relación con el desarrollo de los trabajos.
2
La Inspección podrá solicitar, adicionalmente a lo establecido en las Especificaciones, todos

aquellos ensayos y/o pruebas que, a su juicio, considere necesarios para asegurar un mejor
control de las obras y garantizar su correcta ejecución.
VI. Libro de Obras
Será obligación del ITO exigir del Contratista la apertura del Libro de Obras desde la entrega del
terreno, etapa que deberá quedar estampado como inicio de su texto y rubricada con las firmas
respectivas del Contratista y del ITO.
Este libro deberá establecer todos los eventos importantes a lo largo del desarrollo de la
obra y particularmente aquellos relacionados con la certificación de calidad de los
materiales y resultados de pruebas y análisis a que deberá someterse determinadas obras,
según las Especificaciones técnicas. También se estamparán las órdenes de servicio que
urgen al Contratista a dar cumplimiento a algunos requerimientos retrasados del contrato.
El libro proporcionado por el Contratista, será foliado en triplicado y mantenido por la Inspección
Técnica en un recinto de la obra.
VII. Cubicaciones
Las cubicaciones y partidas que se presentan en las Especificaciones Técnicas y Presupuesto, son
meramente informativas, siendo de responsabilidad del Contratista su verificación durante el proceso
de licitación del proyecto. Será de cargo del Contratista las obras en más que se generen por errores
de cubicación.
1. INSTALACIÓN DE FAENAS
En este capítulo se especifican las condiciones y características que deben cumplir las
instalaciones de faena del contratista tales como oficinas, bodegas y campamentos, las que serán
de total cuenta del Contratista.
Todas las instalaciones de faena del Contratista deberán en lo posible ubicarse en lugares
que no interfieran con la ejecución y el emplazamiento de las obras del proyecto.
Estas instalaciones, así como sus accesos, espacios interiores, fachadas y vegetación
circundante, deberán ser mantenidas y conservada en buenas condiciones de orden y aseo.
Será de exclusiva responsabilidad del Contratista la administración y cuidado de las instalaciones

de faenas, la energía eléctrica y la extracción de basuras y escombros.
1.1. Construcciones Provisorias GL
Sera obligación por parte del contratista, delimitar todas las zonas de trabajo con malla de faena
naranja, conos y cinta de peligro, para evitar el ingreso de personas o elementos ajenos a la obra.
El Contratista deberá disponer de lugares adecuados y suficientes para el desarrollo de la obra,

según el decreto N° 745 del Ministerio de Salud de 1992, “Reglamento sobre condiciones sanitarias
y ambientales básicas de los lugares de trabajo”. En general, los recintos se adaptarán a las
situaciones propias de la obra, asegurando la seguridad de la obra y de terceros; se consideran por
consiguiente todas las construcciones provisorias necesarias para el correcto desarrollo de las
3
faenas, como comedores, bodegas, pañoles, oficinas, acopio de materiales, etc. Estas
construcciones serán visadas y a criterio de la ITO.
1.2. Servicios Provisorios GL
Será de responsabilidad del contratista la dotación de los servicios de agua potable, alcantarillado,
electricidad, etc., que la obra requiera durante su ejecución.
El contratista deberá asumir los costos de las instalaciones provisorias, el consumo y la construcción
de las instalaciones definitivas con sus aprobaciones correspondientes que la obra requiera.
1.3. Letrero de Obra 1 UN
El letrero de obra se diseñará e instalará de acuerdo al Manual de Vallas de Vigente de la

SUBDERE.
4
Una vez que se adjudique el contrato, se deberá poner en contacto con el Inspector Técnico de la
Obra, quién le entregará instrucciones precisas sobre el particular.
La estructura del letrero será con 3 pilares de perfiles de acero de 75x75x3 mm enterrados con una
profundidad mínima de 1.0 metro, para el marco y bastidor serán en perfiles cuadrados de 20
x20x1.5mm. La plancha de soporte de la gráfica será en Zinc de 0.5 mm, u otra que defina el I.T.O.
La distancia entre la superficie del terreno y la parte inferior del letrero es de 2.5 m como mínimo.
La estructura debe tener tratamiento anticorrosivo.
Los costos de diseño e instalación deberán ser asumidos en su totalidad por la empresa que se
adjudique la obra.
1.4. Aseo y Entrega final GL
Se exigirá la mantención del aseo de la obra durante toda su ejecución, lo cual debe apuntar a las
condiciones en general, y a la higiene de baños, vestidores y comedores del personal en particular.
El Contratista deberá mantener la faena permanentemente aseada. La obra deberá entregarse

libre de escombros y perfectamente limpia. Igualmente deberá considerar el retiro desde el
exterior de todo tipo de instalaciones y construcciones provisorias que se hubiese empleado en
el transcurso de la Obra.
2. RED DE DISTRIBUCION
Este capítulo comprende todas las obras correspondientes a la ejecución de la red de distribución
de agua potable proyectada, consideradas en los planos y especificaciones del proyecto.
Previo al inicio de la obra el contratista deberá replantear el proyecto en terreno, de manera de

verificar que el trazado de las tuberías no se vea afectado por servidumbres u otras situaciones de
peligro.
Las coordenadas y cotas de terreno se replantearán siguiendo técnicas adecuadas de topografía y

geomensura, y deberán tener la misma precisión que la indicada en los planos.
2.1 Movimientos de tierra
Las zanjas deberán excavarse de acuerdo a la ubicación detallada en el plano de proyecto. Las
excavaciones deberán hacerse en tal forma que permitan la colocación de la cañería teniendo
presente que sobre la clave de ella debe existir una altura mínima de 1,0 m. hasta el nivel del
terreno.
5
El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave de la tubería no debe ser mayor que el
necesario para proporcionar el espacio adecuado para el montaje de la tubería, uniones y
compactación del relleno con material seleccionado. El ancho mínimo, medido a nivel del eje de la
tubería debe ser 30 cm mayor que el diámetro exterior del tubo. El máximo ancho libre de la zanja
en la clave del tubo, no debe exceder el ancho del tubo más 60 cm. Para efecto de las cubicaciones
se consideró un ancho de la zanja igual al diámetro nominal del tubo más 0,4 m.
Para asegurar una buena colocación de los tubos, el sello de la excavación deberá profundizarse lo
suficiente de modo que el encamado de apoyo, cubra completamente las aristas vivas que pudiesen
haber quedado durante la construcción de la zanja y se respeten las cotas de radier del proyecto.
El nivel del sello de la excavación será autorizado por el inspector de obra. En el caso de producirse
sobre excavaciones, estas deberán rellenarse según se indica posteriormente en el ítem relleno de
zanjas. En casos especiales se solicitará solo excavación a mano.
En los tramos de la tubería que el trazado ejecutado presente excavaciones dificultosas y en terreno
“muy duro” el contratista deberá considerar las maquinarias, los equipos y herramientas necesarias.
El terreno se ha clasificado como del tipo IV y V de la clasificación ex-SENDOS por tratarse de un

suelo compactado, a orillas del canal, y roca blanda, en el sector de las viviendas.
Las calidades del terreno que se indican en estas Especificaciones, tienen carácter informativo.
2.1.1 Excavación de zanja, en suelo tipo IV, profundidad 0-2 m 534 M3
Terreno tipo IV de la clasificación ex-SENDOS de (Ancho 0,40 + diám. Del tubo) x (1,0+diám. del
tubo+0,1) m, para diámetros < de 110 mm (incluye 10 cms. para cama de apoyo).
2.1.2 Excavación de zanja, en suelo tipo IV, profundidad 0-2 m 715 M3
Terreno tipo V de la clasificación ex-SENDOS de (Ancho 0,40 + diám. Del tubo) x (1,0+diám. del
tubo+0,1) m, para diámetros < de 110 mm (incluye 10 cms. para cama de apoyo).
2.1.3 Preparación y colocación de la cama de apoyo 106 M3
Previo a la colocación de las cañerías se colocará una capa de arena apisonada de 0,10 m. de
espesor sobre el fondo de la excavación, con el objeto de asegurar un contacto continuo de tubo en
toda su longitud. Se usará material seleccionado sin piedras de ningún tamaño. En la zona de unión,
se dejará un nicho para evitar que el tubo quede apoyado en los extremos.
2.1.4 Relleno de zanjas 1131 M3
El relleno de las excavaciones en zanja se ejecutará según se refiera al material de relleno, para
evitar que piedras grandes queden en contacto con la cañería. Solo se procederá al relleno con
autorización de la inspección técnica de la obra.
El contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados, reconstituyéndose el estado de

compactación original de las tierras.
El material de relleno será un suelo seleccionado, compactable, libre de desperdicios y materias

orgánicas, proveniente de la misma excavación o en su defecto, de algún empréstito cercano
aprobado por la I.T.O.
En general, los espesores serán, fondo de 10 cm., como cama de apoyo de arena, enseguida una
capa de 50 cm. de alto de relleno seleccionado donde se colocará el tubo y finalmente sobre este
una capa de espesor variable libre de arcillas y pétreos no mayor a 4”, la que será compactada
mecánicamente.
6
Una vez colocado el tubo se rellenará cuidadosamente con material seleccionado a ambos
costados, compactando y regando en forma homogénea por capas de no más de 15 cm. de
espesor. La colocación del material se hará en forma manual y se compactará con pisón d emano.
Se deberá asegurar que durante la colocación exista un contacto continuo del relleno con todo el
contorno del tubo, cuidando de no dañar la tubería durante la compactación.
Sobre esta cota se rellenará con material proveniente de la excavación, libre de materias orgánicas,
colocándose en capas de 0,30 cm. como máximo, las que se compactarán con placa vibratoria.
En cualquier caso lo rellenos deberán quedar al nivel que tenía el terreno antes de abrir la zanja,
salvo indicación de la inspección para su modificación.
2.1.5 Retiro y transporte de Excedentes 141 M3
El contratista tendrá la obligación de ubicar los botaderos para los excedentes provenientes de las
excavaciones y otros materiales sobrantes. Los botaderos serán lugares autorizados para ser
utilizados como tal, debiendo el contratista obtener los permisos correspondientes.
El contratista deberá preocuparse de la mantención de los botaderos, de depositar el material en

forma ordenada de manera de permitir el normal escurrimiento de las aguas. El material se
depositará en taludes estables. Se estima el volumen de excedentes en un 20% del volumen
excavado, más el 110% del volumen desplazado por las cañerías e instalaciones.
2.2 Estanque Acumulador V=20m3
2.2.1 Excavación y nivelación de terreno 16,9 M3
Previo al trazado se efectuará la nivelación de terreno, considerando el movimiento de tierra

requerido para el emplazamiento del radier sobre el cual se instalará el estanque de acumulación de
agua potable. Esta nivelación, limpieza y emparejamiento del terreno en el área de emplazamiento
de la construcción, incluye el retiro de la capa vegetal, y en general, la eliminación de cualquier
obstáculo que imposibilite la buena ejecución de la obra según corresponda.
También se debe considerar el traslado de materiales provenientes de las excavaciones y limpieza

del terreno.
2.2.2 Radier de hormigón 12 cm 22,5 M2
Se considera un Radier armado fabricado con hormigón hecho en obra del tipo G-20 y con armadura
simple del tipo Acma electro soldada C-139 instalada sobre separadores de manera que el refuerzo
permanezca en el centro del espesor total del elemento durante y después del hormigonado.
Previo a la instalación del armado y disposición de hormigón, se consulta cama de ripio de 8 cm, en
toda la superficie de trabajo, para evitar el contacto del hormigón fresco con el terreno natural.
Para la confección y colocación de los hormigones, además de lo establecido en las presentes

especificaciones, se tendrá en consideración lo establecido en las normas NCH que se indican a
continuación:
Elementos para Hormigón Armado
- NCH 147 a 162 Sobre cementos.

- NCH 163 Áridos para mortero y hormigones. Requisitos generales.
- NCH 164 Áridos para morteros y hormigones. Extracción y preparación de muestras.
- NCH 165 Áridos para morteros y hormigones. Tamizado y determinación de la granulometría".
7
El Contratista deberá suministrar en obra el material necesario para su ejecución, como también la
obra de mano, maquinaria y equipos.
Los hormigones deberán cumplir con lo establecido en la Norma NCH 170. La dosificación del
cemento, áridos y eventualmente otras sustancias, deberá hacerse en base a informes de
laboratorio para obtener una mezcla con la resistencia y trabajabilidad requerida.
El cemento y los agregados se dosificarán en peso. No obstante, se aceptará la medida de los

agregados en volumen, siempre que estas medidas se basen en experiencias de dosificación en
peso.
El Contratista deberá disponer en la Obra, de los elementos necesarios para la clasificación, lavado,
almacenamiento y pesaje de los componentes del hormigón, de modo de asegurar una correcta
dosificación. Sin embargo, se podrán aceptar materiales ya clasificados y lavados siempre que
hayan sido obtenidos mediante sistemas que garanticen la uniformidad de sus características, lo
cual deberá ser certificado y controlado periódicamente por el laboratorio, sin perjuicio de los
ensayos de rigor de los materiales en obra y de su aceptación por parte de la Inspección Técnica.
Deberá usarse hormigón mezclado mecánicamente mediante un sistema seguro y que permita un
control sencillo del proceso. Especial cuidado se dedicará a no exceder la cantidad de agua.
En caso de formarse una lechada de cemento, deberá extraerse mediante chorro de arena, o con
escobilla de acero si el hormigón no tiene más de 2 días.
El Contratista deberá tener en la obra, igual cantidad de vibradores de reserva en perfecto estado,
que los que encuentren en funcionamiento.
Después del hormigonado, y por lo menos durante 15 días las superficies se mantendrán
constantemente húmedas mediante riegos frecuentes o por medio de sistemas que eviten la
evaporación como membrana de curado.
El moldaje se confeccionará de madera de pino, revestidos con planchas de terciado estructural o

de materiales equivalentes y aprobados por la Inspección Técnica.
Todos los moldes deberán tener las disposiciones y dimensiones necesarias para obtener las
estructuras de acuerdo con los planos, en lo que se refiere a formas, dimensiones, pendientes,
alineaciones, etc. Deben tener suficiente resistencia y rigidez para mantener su forma y posición
bajo las cargas producidas por la colocación y vibrado del hormigón, y una disposición conveniente
para que puedan ser extraídas sin dañar la superficie del hormigón.
2.2.3 Suministro e instalación estanque 20 m3 1 UN
Comprende el suministro, transporte y montaje de un estanque vertical plástico de 20.000L de

capacidad, Bioplastic o similar, sobre una base plana y nivelada de hormigón, y las interconexiones
hidráulicas.
Este estanque se instalará según especificaciones del fabricante para Estanque de 20 m3 y según
planos de proyecto.
2.2.4 Caseta de protección del estanque GL
Consulta la protección del estanque a través de una caseta metálica, sobre la losa que contiene al
estanque, esta caseta deberá realizarse de acuerdo a los materiales y dimensiones que indican los
planos.
8
2.2.5 Cierre perimetral estanque 32.7 ML
Se considera un cierro de malla biscocho sobre el perímetro del terreno destinado para el estanque.
Este se sustentará en polines impregnados de 4” de diámetro, la altura del cierro será de 1.8 m de
altura útil, empotrados a una profundidad de a lo menos 40 cm. La distancia entre polines será como
máximo 3 metros, la sujeción de la malla será con grampas de a lo menos 1 ½”.
Se consideran 2 hebras de alambre púa N° 16 en la parte superior del cerco, separadas a 10 cm.
2.2.6 Portón de acceso 1 UN
Se considera portón para entrada al recinto, el cual se proyecta en marco de madera de pino 1 ½ x
3”, de ancho 2 mt y altura 1.8, confeccionado en con malla biscocho. El portón será abatible a dos
alas, hacia el interior.
2.3 Suministro y Transporte Tuberías
El transporte de material comprende el traslado de todas las cañerías, piezas especiales con y sin
mecanismo, material de junturas, etc. Desde la bodega de los proveedores hasta la obra.
El transporte de las tuberías, uniones y piezas especiales deberá efectuarse siguiendo las
estipulaciones que al respecto haga el fabricante.
El procedimiento de carga y transporte deberá planificarse de manera de evitar los daños a las
tuberías producidos por efecto de golpes en los desplazamientos o por esfuerzos excesivos
producidos por los elementos utilizados.
2.3.1 Suministro de cañerías de PVC
Las cañerías de policroruro de vinilo (PVC) proyectadas, deberán cumplir con los requisitos de
calidad de material y fabricación estipuladas en la norma NCh. 390 of. 80 “Tubos de Policroruro de
Vinilo (PVC) rígido para fluidos a presión, requisitos”.
El contratista presentará a la ITO un certificado de garantía de calidad otorgado por el fabricante de

productos de PVC. La ITO podrá rechazar materiales que a su juicio no cumplan con las
especificaciones mínimas exigidas al PVC. El rechazo total o parcial de materiales será de costo del
Contratista.
Los tubos se entregaran con sus correspondientes uniones Anger, es decir, las gomas, lubricantes y
adhesivos especificados por el fabricante.
A la cantidad por colocar, se le ha agregado un 3% por perdidas y se ha ajustado a un número

entero de tiras, que en el mercado se suministran en longitudes de 6 m.
2.3.1.1 PVC PN10 63 mm – anger 576 ML
2.3.1.2 PVC PN10 90 mm - anger 1662 ML
2.4 Suministro de Piezas Especiales
Las piezas especiales de PVC, fierro galvanizado y de fierro fundido con y sin mecanismo, deben
cumplir con los estipulado en las normas I.N.N. correspondientes, fundamentalmente en lo que dice
relación con las características de los materiales y calidad de fabricación.
9
Las piezas se apoyaran sobre soportes provisionales hasta que los pernos hayan sido fijados; se
alinearan en forma de que los agujeros para los pernos queden enfrentados, dejando además una
separación entre las bridas que permita introducir la empaquetadura de la unión. Esta deberá quedar
perfectamente centrada las tuercas y los pernos deberán ser apretados diametralmente opuestos y
luego los ubicados perpendicularmente
Deberán llevar un revestimiento interior y exterior de protección. Las piezas especiales que irán
enteradas se protegerán exteriormente con bitumen asfaltico y las piezas a la visa con esmalte color
verde.
2.4.1 Piezas especiales de PVC 40,49 KG
Piezas especiales de PVC según el plano de emplazamiento del trazado de distribución de cañerías.
2.4.2 Suministro de Piezas especiales sin mecanismo 82,32 KG
Piezas especiales de fierro fundido y fierro galvanizado según el plano de emplazamiento del
trazado de distribución de cañerías.
2.4.3 Suministro de piezas especiales de fierro dúctil.
Válvulas BB completa, conforme NCh. 895 of 83. Todas las válvulas se entregarán cerradas. Los
componentes de fundición se protegerán con dos manos de pintura, colocadas de acuerdo con las
NCh. 402. Previo a la instalación de las mismas, se verificará que se encuentren limpias y con sus
recubrimientos en buenas condiciones.
Las válvulas, que deberán instalarse cerradas, no deberán mostrar filtraciones durante las pruebas.
Para el montaje de las válvulas, se colocarán soportes provisionales de apoyo para las válvulas y los
extremos de las cañerías.
2.4.3.1 Válvula BB Elastomérica, D=100 mm. 3 UN
2.4.3.2 Ventosa Trifunsional, D= 100 mm. 1 UN
2.4.3.3 Unión Auto bloqueante fierro dúctil, D=100 mm. 3 UN
2.5 Transporte interno, colocación y pruebas Tuberías
El transporte, colocación y prueba de cañerías y piezas especiales se hará rigurosamente de

acuerdo a lo especificado por el fabricante y en concordancia con las presentes especificaciones
técnicas.
Para la colocación de los tubos se hace especial hincapié en que estos deben quedar apoyados en
toda su longitud y que no debe haber piedras en contacto con sus paredes.
Las piezas especiales se instalarán de acuerdo con las presentes especificaciones técnicas, los
planos del proyecto y las instrucciones del fabricante.
En general, previo a la instalación de las piezas especiales, se verificará que estas se encuentren
limpias y con su recubrimiento en buenas condiciones y además que su fabricación haya sido
recibida conforme por la inspección de acuerdo a lo establecido en estas especificaciones. Todos
aquellos elementos que no cumplan con lo anterior deberán retirarse a solicitud de la inspección.
En la instalación de las piezas especiales con unión brida se exigirá además lo siguiente:
10
 Las piezas se alinearán disponiéndolas de modo que los agujeros para los pernos queden uno
en frente del otro. Se dejará además una separación entre las bridas que permita introducir
posteriormente la empaquetadura de la unión.
 Colocación de las tuercas y apriete de los pernos diametralmente opuestos y luego de los
pernos ubicados perpendicularmente a los anteriores.
Debe evitarse que las piezas queden sometidas a tensiones.
Además de lo indicado precedentemente se tendrá presente lo siguiente:
 Colocar soportes provisionales de apoyo para las válvulas y para los extremos de las cañerías.
 Que la ubicación de la pieza con mecanismo no dificulte su operación futura.
 La compuerta de la válvula debe permanecer cerrada.
 Que no se produzcan filtraciones a través del vástago después de varias horas de
funcionamiento.
En la prueba de las tuberías se verificará que la presión de prueba no sea superior a las de las
piezas especiales. Si es superior se tomarán las medidas necesarias para no dañar las piezas
especiales.
La ejecución de las pruebas de redes de agua potable se regirá por lo determinado en la norma Nch
1360 Of. 84 y al Ord. Sendos Nº 1375 del 24 de Mayo de 1986.
Las pruebas comprenderán las tres etapas siguientes:
a) Prueba preliminar: comprenderá tramos completos con los rellenos ejecutados parcialmente
en toda la longitud del tramo, excepto en las uniones entre tubos.
b) Prueba final del tramo: igual que la prueba preliminar, pero habiendo efectuado los rellenos de
todo el tramo excepto en sus extremos.
c) Prueba final de conjunto: igual que la prueba final de tramo, pero uniendo varios tramos
sucesivos.
Aviso de Existencia de Tuberías.
En toda nueva instalación de tuberías de agua potable y alcantarillado se debe colocar un aviso
de existencia de las tuberías instaladas en zanjas. (Nch 2811 del 2006)
Como indicador se debe usar una cinta plástica continua, de un ancho mínimo de 0.1 m, que se
debe colocar sobre el eje de la tubería y a 0.4m bajo la cota del terreno definido de la calle.
La cinta plástica debe ser de color azul, para dar aviso sobre la existencia de una tubería de
agua potable.
La cinta plástica se debe reponer cuando se dañe por trabajos de terceros.
En los atravieses de tuberías de agua potable y de alcantarillado, y quedando ellas debajo de

instalaciones subterráneas de otro servicio, también se debe colocar una cinta azul o verde
adicional sobre la instalación del otro servicio, aunque quede a menor profundidad.
Los diámetros y longitudes de las cañerías a instalar son:
2.5.1 PVC PN10 63 mm -anger 559,5 ML
2.5.2 PVC PN10 90 mm -anger 1.624,61 ML.
11
2.5.3 Piezas especiales 229,81 KG
2.6 Confección de Junturas en nudo
Se consulta la confección de los siguientes tipos de junturas en nudo
2.6.1 Junturas Brida, Anger, Autobloqueante, Hilo; D= 63, 90 mm. GL
Las instalaciones de piezas especiales se pagarán en global, y en ellas se incluye el suministro de

todo material de junturas.
2.7 Limpieza y Desinfección de la Línea
2.7.1 Desinfección de redes GL
Una vez terminadas las obras y en forma previa a su puesta en operación, las tuberías deben ser
cuidadosamente limpiadas para eliminar restos de materiales, incorporación de elementos desde el
medio, aguas detenidas, incrustaciones y cualquier sustancia o elemento ajeno al proceso de
potabilización del agua.
Posteriormente se procederá al lavado y desinfección de las tuberías, previo a su puesta en servicio.
El procedimiento de limpieza y desinfección deberá cumplir con lo establecido para este objeto en la
Norma AWWA C-601. El Contratista deberá someter a la aprobación de la Inspección el
procedimiento que utilizará para este objeto, previamente a la iniciación de su aplicación.
El método utilizado deberá efectuarse con una velocidad de escurrimiento que asegure la total
limpieza interior de las tuberías.
En este ítem están considerados todos los trabajos y costos asociados a los procesos de limpieza,
lavados y desinfección de las redes de agua potable del presente proyecto.
2.8 Obras de Hormigón
Se incluye material, toda mano de obra y movimiento de tierra.
2.8.1 Machones de Anclaje
Se consultan para las tees, tapones y curvas, según plano tipo HA e-3 de Ex-SENDOS, serán en
hormigón de 170 Kg/cem/m3.
Machones de Anclaje Nº 34
2.8.2 Cámaras de Válvulas
Se construirá de acuerdo con el plano tipo incluido en este proyecto. Llevará una tapa de Fierro
dúctil, antideslizante, con picaporte y articulación. Esta tapa corresponde dentro de la Norma Chilena
Nch 2080 a la clase D-400, diseñada para soportar 400 KN.
En caso que en el presente proyecto aparezca napa subterránea a la cota de fundación de la

cámara de válvulas, ésta deberá construirse en hormigón armado.
Cámara de Válvulas Nº 1
12
Cámara de Desagüe Nº 1
3. ARRANQUES DOMICILIARIOS
3.1 Suministro y conexión Arranque domiciliario
3.1.1 Arranques 19 mm
El arranque será construido con cañería de cobre tipo L, según las dimensiones que se señalan en
planos.
Se instalarán sobre una cama de arena de 0.10 m.
Los fitting serán de bronce tipo NIBSA o similar. Se proyectan llaves de paso de ¾” como corte
general.
Las uniones soldadas de cobre y fittings se usará soldadura con un 50% de estaño. En todas las
uniones deben usar coplas.
Se incluyen en esta partida, todo el movimiento de tierras, suministro y transporte de todos los
materiales necesarios y la colocación de los arranques, que, para los efectos de estas cubicaciones,
se han considerado de una longitud promedio de 10 m. Los atraviesos domiciliarios deberán ir a una
profundidad mínima de 1,00 m. bajo la rasante del camino.
En todos los casos en que la cañería del arranque deba cruzar una acequia o canal, éste se
colocará dentro de una cañería de acero galvanizado de 50 mm. de diámetro y una longitud igual al
ancho del cauce más un metro, de modo que sobrepase a lo menos 0.5 m. de cada lado del cauce.
En todos los casos que el arranque deba bruzar la calzada, esta se colocará dentro de una tubería
de PVC, de mayor diámetro y tendrá una longitud igual al ancho de calzada más un metro.
Los medidores deberán contar con el sello de control de calidad otorgado por un laboratorio
perteneciente al Sistema Nacional de Certificación de Calidad, autorizado por el I.N.N. y deberán
tener a menos dos años de garantía de bue funcionamiento a contar de la fecha de retiro de las
bodegas del proveedor.
La instalación deberá contar a lo menos con una llave de salida con hilo exterior, de un diámetro
igual al del arranque de agua potable. Para la instalación se proyecta una llave de jardín, de acuerdo
a lo señalado anteriormente.
Arranque 19 mm Nº 32
4. SISTEMA DE RECIRCULACION
En estas partidas se incluyen todas las condiciones generales que regirán el suministro, instalación
y puesta en marcha del sistema de energía solar fotovoltaica que alimentara la bomba de
recirculación del nuevo sistema de provisión de agua potable para el sector Los Rojas.
4.1 Sistema de Alimentación Fotovoltaica
4.1.1 Base de hormigón machón 0,45x0,45 h0,4 mt 1 UN
13
Para estructura soportante de sistema fotovoltaico; se considera base de hormigón (machón) sin
armar del tipo G-20 hecho en obra.
Previo a la disposición de hormigón, se consulta cama de grava o gravilla, de 5 cm, en toda la

superficie de trabajo, para evitar el contacto del hormigón fresco con el terreno natural.
Considerar pasada para canalización de conductores aterrada de 20mm.
Para la confección y colocación de los hormigones, además de lo establecido en las presentes

especificaciones, se tendrá en consideración lo establecido en el punto 2.2.2 de las presentes
especificaciones técnicas.
4.1.2 Placa fotovoltaica policristalino 280W. 12V 1 UN

Panel solar fotovoltaico policristalino, Potencia nominal 280W, Voltaje de trabajo 12V, 72 celdas,
certificado. Con estructura marco de aluminio.
Instalar sobre estructura de soporte indicada en planos. La orientación del panel será direccionada
hacia el norte, y su inclinación con respecto a la horizontal dependerá del emplazamiento geográfico
en el que se realice la instalación. La sección del cable de conexión entre el panel y la batería no
puede ser inferior a 4mm.
4.1.3 Batería AGM/GEL 12V 70Ah ciclo profundo. 2 UN
Se consideran una batería de 12V, 172 AH de capacidad en ciclo profundo Instalar dentro de modulo
incluido en estructura de soporte indicada en planos La sección del cable de conexión entre la
batería y la bomba (bajada) no puede ser inferior a 2,5mm.
4.1.4 Controlador 12/24V 10A. 1 UN
Controlador de carga con programación de encendido y apagado automático. Con regulador de

descarga de batería y protección a sobre voltajes.
Voltaje de operación 12/24V
Capacidad máxima 10 a 20 amperes
4.1.5 Estructura Metálica y soporte. GL
Estructura metálica fabricada según detalles en planos Tratamiento con pintura anticorrosiva y
terminación en esmalte sintético blanco.
4.1.6 Instalación y conexión de sistema - bomba. GL
Este ítem contempla la instalación de canalización y conducción necesaria para realizar la conexión
y puesta en marcha asegurando un óptimo funcionamiento del proyecto en su totalidad.
4.2 Bomba de Recirculación
Consulta la instalación de un sistema de purificación a través de un sistema aeróbico, en donde una

bomba impulsa el agua de la base del estanque y la deposita sobre la lámina superior de agua,
permitiendo que constantemente esté en contacto con el oxígeno del aire y con ello mantener la
buena calidad del agua al interior del estanque.
4.2.1 Suministro e instalación de tuberías y piezas especiales GL
Las piezas especiales de PVC deben cumplir con los estipulado en las normas I.N.N.
correspondientes, fundamentalmente en lo que dice relación con las características de los materiales
y calidad de fabricación.
14
4.2.2 Bomba de superficie 12V 45psi 1 UN
Se consulta la instalación de una bomba de 12V 40psi, modelo SHURflo 2088-514-144, o similar, la
que deberá ser conectada al sistema fotovoltaico. El Contratista deberá entregar bomba conectada y
probada al momento de la recepción.
4.2.3 Filtro de sedimentación (1 1/2”) 1 UN
Se consulta la instalación de un filtro de 1 ½”, en la línea de recirculación, modelo Vulcano VC-10 o

similar, el que deberá filtrar impurezas, tierra o cualquier partícula que pueda ingresar al estanque.
15

Especificaciones Tecnicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Tecnicas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Tecnicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

II. Normas Aplicables

III. Discrepancia entre Documentos

a) Los planos prevalecen sobre las Especificaciones técnicas.

IV. Calidad de los Materiales

Cualquier material que no cumpla con lo señalado anteriormente o que teniendo la

El Contratista deberá proveer las facilidades necesarias para que la Inspección

La Inspección podrá solicitar, adicionalmente a lo establecido en las Especificaciones, todos

VI. Libro de Obras

Será de exclusiva responsabilidad del Contratista la administración y cuidado de las instalaciones

1.1. Construcciones Provisorias GL

El Contratista deberá disponer de lugares adecuados y suficientes para el desarrollo de la obra,

1.2. Servicios Provisorios GL

1.3. Letrero de Obra 1 UN

El letrero de obra se diseñará e instalará de acuerdo al Manual de Vallas de Vigente de la

La estructura debe tener tratamiento anticorrosivo.

1.4. Aseo y Entrega final GL

El Contratista deberá mantener la faena permanentemente aseada. La obra deberá entregarse

Previo al inicio de la obra el contratista deberá replantear el proyecto en terreno, de manera de

Las coordenadas y cotas de terreno se replantearán siguiendo técnicas adecuadas de topografía y

2.1 Movimientos de tierra

El terreno se ha clasificado como del tipo IV y V de la clasificación ex-SENDOS por tratarse de un

2.1.1 Excavación de zanja, en suelo tipo IV, profundidad 0-2 m 534 M3

2.1.2 Excavación de zanja, en suelo tipo IV, profundidad 0-2 m 715 M3

2.1.3 Preparación y colocación de la cama de apoyo 106 M3

2.1.4 Relleno de zanjas 1131 M3

El contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados, reconstituyéndose el estado de

El material de relleno será un suelo seleccionado, compactable, libre de desperdicios y materias

2.1.5 Retiro y transporte de Excedentes 141 M3

El contratista deberá preocuparse de la mantención de los botaderos, de depositar el material en

2.2 Estanque Acumulador V=20m3

2.2.1 Excavación y nivelación de terreno 16,9 M3

Previo al trazado se efectuará la nivelación de terreno, considerando el movimiento de tierra

También se debe considerar el traslado de materiales provenientes de las excavaciones y limpieza

2.2.2 Radier de hormigón 12 cm 22,5 M2

Para la confección y colocación de los hormigones, además de lo establecido en las presentes

Elementos para Hormigón Armado

- NCH 147 a 162 Sobre cementos.

El cemento y los agregados se dosificarán en peso. No obstante, se aceptará la medida de los

El moldaje se confeccionará de madera de pino, revestidos con planchas de terciado estructural o

2.2.3 Suministro e instalación estanque 20 m3 1 UN

Comprende el suministro, transporte y montaje de un estanque vertical plástico de 20.000L de

2.2.4 Caseta de protección del estanque GL

2.2.5 Cierre perimetral estanque 32.7 ML

2.2.6 Portón de acceso 1 UN

2.3 Suministro y Transporte Tuberías

2.3.1 Suministro de cañerías de PVC

El contratista presentará a la ITO un certificado de garantía de calidad otorgado por el fabricante de

A la cantidad por colocar, se le ha agregado un 3% por perdidas y se ha ajustado a un número

2.3.1.1 PVC PN10 63 mm – anger 576 ML

2.3.1.2 PVC PN10 90 mm - anger 1662 ML

2.4 Suministro de Piezas Especiales

2.4.1 Piezas especiales de PVC 40,49 KG

2.4.2 Suministro de Piezas especiales sin mecanismo 82,32 KG

2.4.3 Suministro de piezas especiales de fierro dúctil.

2.4.3.1 Válvula BB Elastomérica, D=100 mm. 3 UN

2.4.3.2 Ventosa Trifunsional, D= 100 mm. 1 UN

2.4.3.3 Unión Auto bloqueante fierro dúctil, D=100 mm. 3 UN

2.5 Transporte interno, colocación y pruebas Tuberías