Eett Cabaã A Blanca y Santa Ines

Secretaria Comunal de Planificación
Ilustre Municipalidad de Las Cabras
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PROYECTO : CONSTRUCCIÓN DE ÁREA RECREACIONAL CABAÑA

BLANCA Y SANTA INÉS
UBICACIÓN : SECTOR URBANO LAS CABRAS Y LOCALIDAD DE
CABAÑA BLANCA
COMUNA : LAS CABRAS
PROPIETARIO : I. MUNICIPALIDAD DE LAS CABRAS
DESCRIPCIÓN
El proyecto corresponde al mejoramiento de dos plazas, las cuales son LA

PLAZA DE LA LOCALIDAD DE SANTA INÉS Y CABAÑA BLANCA, este mejoramiento
considera un mejoramiento integral con un nuevo diseño, incorporando áreas
de juegos para niños pequeños y más grandes con pisos de caucho, un área
verde arbolada, circulaciones y mobiliario urbano.
CAMPO DE APLICACIÓN:
Las presentes especificaciones técnicas regularán la correcta y cabal

ejecución de todas las partidas señaladas descritas en sus procesos
productivos secuenciales y uso de materiales y equipos.
Las obras deberán entregarse en perfectas condiciones de uso.
Las presentes Especificaciones Técnicas se consideran mínimas, por lo tanto,

cualquier omisión de estas, no liberará al contratista de ejecutar los trabajos de
acuerdo a las normas técnicas establecidas y a las recomendaciones técnicas
de los fabricantes de los materiales a emplear.
Todos los materiales y equipos incorporados al proyecto, que ingresen a la

obra, se entenderán de primera calidad en su género y contarán con el Vº Bº
del profesional a cargo, quién procederá a solicitar las debidas certificaciones
en caso de dudas en sus calidades.
TERMINOLOGIA:
Para el caso de estas Especificaciones se entiende que los términos de

referencias son comunes a toda construcción nueva y su empleo es el habitual
en los Contratos de Obras cualquier simbología usada en planos generales y/o
de detalles quedará claramente especificada en tales documentos o en las
presentes Especificaciones Técnicas.
REFERENCIAS Y CONCORDANCIAS:
ORDENANZAS REGLAMENTOS Y OTROS:

Las obras especificadas se ejecutarán en estricto acuerdo a lo establecido en
Ordenanzas Generales Especiales y Locales de Construcción y Urbanización,
Capítulo VI de la Ordenanza Local del Plan Regulador, Leyes Decretos y
Disposiciones reglamentarias vigentes relativas a derechos, impuestos y
permisos como así a los Reglamentos Técnicos de los organismos especiales en

las instalaciones domiciliarias y urbanización.
PRESCRIPCIONES:
a.- SEGURIDAD Y DESARROLLO DE LAS FAENAS:
Será de responsabilidad del contratista el cumplir con todos los reglamentos

relacionados con la seguridad en el trabajo, como el de proveer a su personal
de equipos y herramientas adecuadas para una correcta ejecución de las
obras. Del mismo modo el contratista se encargará de contratar la mano de
obra especializada y debidamente calificada.
b.- DIRECCION Y EJECUCION DE LA OBRA:
El contratista delegará sus atribuciones en un Jefe de Obras quien velará por

el correcto cumplimiento de los antecedentes técnicos y administrativos del
proyecto.
c.- RECEPCION DE MATERIALES:
Todos los materiales que entren a la obra serán de primera calidad en su

especie y contarán con el VºBº del encargado, quién podrá solicitar las
debidas certificaciones en caso de dudas en su calidad si correspondiera. El
aprovisionamiento, traslado y almacenamiento de los materiales de la obra
será previsto con la debida antelación.
OBRAS PROVISIONALES, TRABAJOS PREVIOS, INSPECCION TECNICA
OBRAS PROVISIONALES
INSTALACIONES:
El contratista ejecutará la presentación obtendrá oportunamente los

permisos y empalmes provisorios para las redes de las instalaciones sanitarias
que demande la ejecución de la obra.
En cuanto a energía eléctrica, se ejecutarán los tendidos provisorios
según norma y reglamentos eléctricos, con los empalmes y tableros necesarios
y teniendo en cuenta la seguridad de su operación si es que lo hubiese.
CONSTRUCCIONES PROVISORIAS:
Se consultarán en este rubro todas las instalaciones de faena necesarias

para otorgar las adecuadas condiciones de trabajo al personal de la obra. Se
incluyen en éstas la bodega para almacenaje de materiales y servicios
higiénicos
ASEO Y CUIDADO DE LA OBRA:
Será de responsabilidad del contratista mantener permanentemente

aseado y libre de excedentes el recinto de la obra. De igual manera, y al
término de las faenas se deberá someter a los trabajos a una exhaustiva
limpieza y aseo antes de su entrega. También será de cargo del Contratista el

desmontaje y retiro de instalaciones provisorias.
TRABAJOS PREVIOS:
RECONOCIMIENTO DEL AREA DE TRABAJO
El contratista visitará el terreno donde se ejecutará la obra en la hora, día y

lugar que se señale en el portal de mercado público de forma obligatoria.
ALCANCE DE LAS OBRAS
0.1. Personal
Será exclusiva responsabilidad del oferente que la contratación de todo el

personal que labora en las faenas, se ejecute en estricto cumplimiento de la
totalidad de las leyes previsionales y sociales vigentes.
0.2. Ordenamiento y Normativa
Estas especificaciones están conformadas por ítems, con sus partidas

correspondientes. La obra se realizará conforme a los antecedentes
contenidos en las bases de la licitación, en las presentes Especificaciones
Técnicas y a los Planos a que hace referencia, y con aquellos que se emitan
con carácter de aclaración durante su desarrollo.
Forman parte integrante de las presentes Especificaciones Técnicas, las Leyes,
Decretos, Reglamentos, Resoluciones y Ordenanzas relativas a la construcción
y su debida calidad, así como las Normas Chilenas Oficiales del Instituto
Nacional de Normalización y las normas éticas del Buen Construir. Los
resultados de las pruebas parciales y finales del Control de Calidad realizado
por el autocontrol del Contratista deberán entregarse a la ITO conforme sean
emitidos, correspondientes a pruebas de compactación de terrenos, pruebas
de resistencia del hormigón, pruebas de instalaciones, etc. si corresponde.
0.3. Materiales
Los materiales de uso transitorio son opcionales del Contratista, sin perjuicio de
los requisitos de garantía y seguridad de trabajo que deben cumplir.
Los materiales que se especifican para las obras definitivas se entienden sin
uso, de primera calidad dentro de su especie conforme a las normas y según
indicaciones de fábrica.
La ITO rechazará todo aquel material que a su juicio no corresponda a lo
especificado. En caso que se especifique una marca de fábrica para un
determinado material se entiende como una mención referencial, el
Contratista podrá proponer el empleo de una marca alternativa, siempre y
cuando su calidad técnica sea igual o superior a la especificada; en todo
caso, la opción alternativa debe someterse oportunamente a consideración
de la ITO para su aprobación o rechazo, previa consulta al Ito, quien resolverá
al respecto.
El Contratista deberá tener especial cuidado de solicitar oportunamente
aquellos materiales con un prolongado plazo de entrega a fin de no
entorpecer el desarrollo de la obra, que será motivo de aumento de plazo en

caso debidamente justificado.
0.4. Prevalencia
En el caso de existir discrepancias entre los diferentes documentos, el orden de

primacía es el siguiente: las Especificaciones sobre el Presupuesto y sobre los
Planos Generales, los Planos de Arquitectura; los de Detalles sobre los Planos
Generales.
No se podrá hacer ningún cambio en los Planos y/o Especificaciones sin el VºBº
del ITO; en caso de producirse cualquier descoordinación entre los planos y
demás antecedentes del oferente manifestará por escrito en el libro de obra
a la ITO, que consultará con la ITO quien definirá las modificaciones necesarias
para su ejecución definitiva.
0.5. GENERALIDADES
En las presentes especificaciones se determinan los alcances, materiales, su

procedencia y métodos de almacenamiento, aplicación en obra y manejo de
aquellos que requieran cuidado especial. El tipo y la calidad de los trabajos
encomendados.
1 Responsabilidad del contratista
El Contratista tiene la obligación de conocer el terreno con todas sus

características y el proyecto en relación a los planos; con sus correspondientes
especificaciones. Si faltase información, el contratista deberá solicitarla al
estudio de la propuesta. Las dudas que surjan en el estudio de la propuesta
deberán ser consultadas por escrito con antelación a la apertura de la misma,
en las fechas indicadas en las Bases dispuestas a los Proponentes.
2 Documentación en obra
En general, las Especificaciones Técnicas son el complemento de lo expresado

gráficamente en el proyecto. Las cotas de todos los planos mandan sobre el
dibujo. Las anotaciones en el "LIBRO DE OBRA" prevalecen sobre los planos en
general y sobre las Especificaciones Técnicas. Las anotaciones en el Libro de
Obra serán motivo de aumento de obra en casos justificados, las que deberán
ser cotizadas por el Contratista, y presentadas a la ITO para su correspondiente
visto bueno.
El oferente mantendrá en las oficinas de la obra los siguientes documentos:
• Juego completo de planos, en buen estado, desde el inicio hasta el
término de las obras, los cuales deberán ser archivados con el objeto de que
en ellos se conserven las anotaciones, aclaraciones y/o modificaciones que
haga la ITO.
• Un libro de obras con hojas en triplicado y foliado para anotar
observaciones hechas durante visitas de la ITO. Las fojas originales del libro de
obra quedarán en resguardo de la I.T.O., una copia para la empresa
contratista, y una copia con resguardo en la Dirección de Obras Municipales
para cualquier fin pertinente.
3 Profesional a cargo
La obra estará a cargo de un Constructor Civil, Ingeniero Constructor, Ingeniero

Civil, Técnico ó un Jefe de Obras con experiencia comprobada en obras de
construcción, que actuará en representación del oferente; quién deberá estar
en forma permanente en la obra; si por razones de fuerza mayor tuviese que
ausentarse, deberá notificar a la ITO con la debida anticipación y coordinar
exclusivamente con él la subrogancia de su cargo y las autorizaciones
respectivas.
4 Condiciones de seguridad
En la ejecución de los trabajos, el contratista deberá tomar las medidas de

seguridad necesarias para la protección de su propio personal, de los
transeúntes y de la propiedad ajena, de acuerdo a lo indicado en las Normas
de Seguridad en el Trabajo (NCh 348, 349, 436 y 438). El Contratista deberá
coordinar con el mandante a fin de cumplir con toda la reglamentación
existente, siendo de su cargo la responsabilidad de restituir cualquier obra que
resulte dañada o bien construir algún sistema adicional que se requiera para
dejar todo en perfecto funcionamiento.
5 Condiciones de terreno
El Contratista deberá constatar, antes de iniciar faenas, la existencia y

ubicación de postaciones, barreras de protección, instalaciones eléctricas
aéreas o subterráneas y otros elementos que interfieren con las obras, a fin de
que tome oportunamente las medidas necesarias para evitar accidentes,
interrupciones y/o interferencias con otros servicios y congelar la obra si así lo
amerita el ITO para poder resolver alguna de las instalaciones que entorpezca
la realización de la obra y que no se haya incluído en el proyecto. Serán de
entera responsabilidad del Contratista todas las reparaciones por daños a
instalaciones existentes que se deban directa o indirectamente a las obras en
ejecución. No se admitirá reclamo alguno por el mayor trabajo, error o
inexacta información que pueda aparecer en los planos y Especificaciones de
las obras sobre estos puntos y deberán ejecutarse a entera satisfacción de la
ITO; para evitar contratiempos, se deberá consultar a la ITO durante la faena
de replanteo de las obras.
En las presentes especificaciones se determinan los alcances, materiales, su
procedencia y métodos de almacenamiento, aplicación en obra y manejo de
aquellos que requieran cuidado especial. El tipo y la calidad de los trabajos
encomendados.
6 Recepción provisoria
Previo a la Recepción Provisoria se realizará una visita a la obra por parte

de la Inspección Técnica quién hará una evaluación del trabajo en general e
informará al contratista de los posibles detalles que existiesen para que sean
subsanados antes de la Recepción Provisoria de la obra, el contratista
efectuará un aseo total y cuidadoso del recinto intervenido. La visita a obra en
revisión provisoria la realizará una comisión de Inspección Técnica.
1. OBRAS PREVIAS
1.1. Letrero de obra.

El letrero de obra será conforme las características señaladas por la SECPLAN
conforme al instructivo de Gobierno Regional vigente, y ubicación definida por la
I.T.O. Se instalará dentro de los 15 días de iniciado el plazo legal de la obra y
permanecerá durante toda la ejecución hasta la Recepción Provisoria de la obra
y luego será entregada la responsabilidad de retiro a la Dirección de Operaciones
Municipales. Será de 4,0x2,0mt, colores y leyenda de acuerdo a la imagen.
Cúmplase con lo señalado en instructivo FRIL respecto a placa conmemorativa y
letrero de obra FRIL. http://www.goreohiggins.cl/.
1.2. Instalación de faenas

El contratista será responsable de la ejecución de las instalaciones provisorias,
bodega de materiales y herramientas. Se ajustará a la normativa vigente,
zonificando y separando la zona de intervención en lugares de acopio y de
trabajo, a mantener durante las faenas.
La bodega de materiales y herramientas podrá considerarse de material ligero,
con placas de OSB, estructura de madera y cubierta de zinc, o un contenedor
metálico, en ambos casos la dimensión mínima a considerar será de 2,40m x
6,0m. Deberá contemplar medidas de seguridad necesarias. Se ubicará en un
lugar próximo a las faenas acordado por la inspección técnica.
El área de almacenamiento de material considerará: el cemento deberá
quedar separado del suelo y bajo techo conforme a las recomendaciones del
fabricante; los áridos, la arena y el ripio se mantendrán en acopios separados
siendo posible dejarlos sobre el terreno natural previamente despejado y
limpio. Las piezas de madera y acero se dispondrán bajo techo, recubiertas
con polietileno y aisladas del suelo.
Se deberán definir las zonas de acopio de material y zonas de peligro con
cintas de seguridad y advertencias de peligro.
1.3. Baños químicos.
Se debe considerar la implementación de servicios básicos para el personal de

obra, con las correctas instalaciones. La posición dentro de la faena deberá
definirla la ITO para evitar obstrucciones con maquinarias o personal.
2. OBRAS DE CONSTRUCCION PLAZUELA CABAÑA BLANCA
2.1. MOVIMIENTO DE TIERRA
2.1.1 Despeje de terreno

Se deberá retirar todo elemento que no esté dentro de la arquitectura
proyectada, limpiar la zona toda la zona a considerar como emplazamiento
de la plazuela.
2.1.2 Trazado y niveles
El trazado de todas las obras a ejecutarse estarán a cargo de un topógrafo o

la persona a cargo de la obra, se replantearán por medio de instrumento de
topografía asegurando exactitud en cualquiera de las situaciones, además
deberá verificar en las distintas etapas de excavación, fundaciones, plantas,
terrazas e instalaciones, respetando las cotas indicadas en los respectivos
proyectos y comprobando todas las cotas del levantamiento preliminar. De
existir discrepancias, éstas deberán ser consultadas y resueltas por la ITO.
2.2. CONSTRUCCIÓN CERCO MALLA GALVANIZADA
2.2.1. Retiro cerco existente

Se deberá retirar el cerco existente correspondiente al deslinde poniente. El
material restante será responsabilidad del contratista.
2.2.2. Excavación postación cerco

Se ejecutarán excavaciones individuales de dimensión 0,40x0,40x0,60 mts.
Podrá realizar excavación manual o con maquinaria, según estime
conveniente el contratista.
2.2.3. Emplantillado
Se consulta un emplantillado de hormigón de 5 cm como se señala en la figura.
para evitar el contacto del poste con la humedad del terreno.
Se utilizará hormigón dosificación equivalente a 170 kg/cem/m 3
confeccionado en terreno.
2.2.4. Hormigón de Fundaciones

Se utilizará hormigón dosificación equivalente a 255 kg/cem/m3
confeccionado en terreno. Las dimensiones de las fundaciones serán de
0,40x0,40x0,60 mts.
A modo de dar una mayor rigidez a cada paño de reja, se confeccionarán
patas de gallo, las cuales irán ancladas al terreno en las fundaciones.
2.2.5. Cerco galvanizado acmafor 3D

Los postes serán de perfil de acero de color verde de sección cuadrada de
60x60x1.5 mm; de altura 2,60 mt (desde la fundación), deberán llevan tapa
superior de PVC. La distancia aproximada entre postes empotrados será de
2,53 mt a eje.
El cierre perimetral será de altura H=2,08m en malla tipo Acmafor 3D, cuyos
pilares deberán ir empotrados en poyos de hormigón de dimensiones mínimas
0,40x0,40x0,60m.
El elemento de fijación de malla a poste corresponde a una fijación metálica
galvanizada, remaches de acero inoxidable tipo pop de ala ancha, tapa
poste de plástico con tratamiento UV. También se podrá adoptar pernos
coche galvanizados según lo estime conveniente el contratista.
La perfilería metálica a utilizar en la confección de las patas de gallo es de

espárragos de 10mm a postes metálicos.
2.3. CONSTRUCCIÓN JARDINERA ALBAÑILERÍA
2.3.1. Excavación de cimientos

Se considera una fundación corrida de 30 cm de ancho y altura 30 cms.
2.3.2. Enfierradura de sobrecimientos

Se considera enfierradura para el sobrecimiento correspondiente a fierro de 8
mm y estribos de fierro de 8 @ 20 cm. calidad de acero A44-28H o A630-420H.
2.3.3. Hormigón cimiento y sobrecimiento

Se considera hormigón de dosificación 255 kg/cem/m3 para cimiento y
sobrecimiento. Será hormigón fabricado en terreno. Las sugerencias que
estime el constructor en orden a facilitar, por ejemplo, el escurrimiento de
hormigón en los nudos de armaduras, los tiempos del descimbre o el agregado
de aditivos deberá ser planteadas y aprobadas por la inspección técnica con
la debida anticipación.
2.3.4. Albañilería
Se debe ejecutar la construcción de muros de albañilería en zonas definidas
en planta de arquitectura. Tendrá altura de 0,42m terminado, respecto al nivel
de suelo. Se deberá realizar excavación de 0,30x0,30m para la colocación de
enfierradura. Se considera un hormigón de dosificación 1:4 para base de
albañilería. Las primeras 4 hileras se dispondrán de “soga” y el remate se
instalará “de canto”. El tipo de ladrillo a utilizar será fiscal. El mortero de pega
tendrá una dosificación de 1:3.
2.4. SUELOS Y PAVIMENTOS
2.4.1. Solerillas
Se consulta la colocación de solerillas de canto redondo en todas las zonas
que se intervienen e indican en planta. Serán Solerillas de canto redondo tipo
GRAU o similar calidad. Serán de 500x200x60mm unión macho-hembra. Se
colocarán sobre un hormigón de 170kg/cem/m3, previamente excavado un
ancho de 100mm y enterrado de su base como máximo a 150mm. El

emboquillado no se consulta debido a su unión macho hembra.
2.4.2. Maicillo
Previa ejecución de esta etapa, se debe aplicar herbicida en toda la
superficie. Este pavimento deberá estar debidamente compactado en capas
de espesor igual a 80 mm. Se debe humedecer y luego emplear rodillo o placa
vibratoria para alcanzar un nivel óptimo de compactación. El tamaño de
grano será grueso, este maicillo deberá ser entregado con dos ciclos de
compactación.
2.4.3. Suministro y plantación de cubresuelos

Se considera instalación de plantas cubresuelos especie Suculenta, Vinca
Minor, Verbena Hibrida que sean rastreras con características de resistencia al
extremo sol y bajo riego adecuadas para plazoletas o plazas
2.5. ILUMINACION
2.5.1. Fundaciones
Los postes de luminarias deberán ser instalados por medio de fundación de
hormigón de resistencia dosificación 255 kg/cem/m3 según lo detallado en
planimetría, previo al llenado de la fundación se deberá garantizar obtener
una superficie de sello correctamente compactada y coronada con
emplantillado de nivelación de hormigón 225 kg/cem/m3 como mínimo.
Imagen Nº1: Detalle de fundación para luminarias.
La fundación para los postes ornamentales que se instalen, deberán ser

confeccionadas según detalle de fundación en planimetría y contar con las
siguientes cualidades constructivas:
Dimensiones: 50x50x55cm
Dosificación del Hormigón: 255 kg/cem/m3
Vibrado por medio de sonda vibradora de inmersión o sistema manual
(varillado), la ITO podrá solicitar la utilización de sonda vibradora en virtud de
la calidad de la mezcla en caso de que el sistema manual sea deficiente.
El moldaje deberá ser en placa terciado estructural de 12mm o madera de

pino.
La fundación o zapata de hormigón deberá quedar 10 cm por sobre el terreno
natural o piso terminado, debiendo emplear moldaje de madera de forma
homogénea, resultando una geometría cuadrada prolijamente acabada.
El espacio entre la tuerca de nivelación y la placa base deberá ser rellenado
con mezcla de hormigón plástica con acabado tipo biselado.
El ejecutor estará obligado a informar la fecha y hora en que llevará a efecto
la fundación, para que la I.T.O. asista al evento.
El canastillo deberá ser confeccionado en pernos J de acero galvanizado de

Ø16 mm y guías de Ø6 mm con golillas planas, de presión y tuercas reforzadas.
No se aceptarán elementos discontinuos soldados ni añadidos.
Los pernos J del canastillo deberán ser cortados y soldados a la tuerca al nivel
de las mismas.
El canastillo deberá contar con un desarrollo tal que quede inmersos mínimo
45 cm dentro de la fundación o zapata de hormigón.
Los canastillos deberán ser instalados en un ángulo de 90º con relación a la
zapata de hormigón. No se aceptarán canastillos inclinados ni pernos J
doblados por medios mecánicos para rectificación de verticalidad.
2.5.2. Canalizaciones
Se deberá realizar excavaciones donde se dispondrá a instalarse la
canalización eléctrica subterránea según indicaciones en planos eléctricos
generales, estas deberán ser ejecutadas conforme a lo solicitado en estas
especificaciones y planos eléctricos, además de respetar las normas chilenas
emitidas por SEC.
Los totales de canalización y cableado indicados en planimetrías eléctricas

por cada tramo son datos aproximados, por lo que cada contratista deberá
realizar su propia cubicación conociendo completamente la información
entregada y verificando en terreno su completa veracidad, además de ello la
cubicación considera la cantidad de cableado para fase y neutro hasta la
escotilla de registro de cada poste galvanizado proyectado.
Los ductos eléctricos deben ir sobre una capa de arena que empareje el fondo
de la excavación y sobre el ducto otra capa de arena, como paso siguiente
se protege la instalación con una capa de mortero pobre de cemento
coloreado de 10cm de espesor, por ladrillos o pastelones de hormigón
colocados a lo largo de todo su recorrido. Los ductos deberán tener una
pendiente mínima de 0.25% hacia la cámara más próxima para evitar
depósitos de agua sobre el emplantillado antes descrito, esta faena que al
igual que las demás es necesario que el contratista lo coordine previamente.
2.5.3 Provisión e instalación de Poste 4 m

Se instalarán postes con altura de punto de luz de 4m, uno por cada luminaria
de la plaza.
Su estructura será de un solo tramo en en perfil tubular redondo Ø75 mm y
espesor 2 mm.
Cumplir con requerimientos del DS. 51/2015, Artículo 17, letras e) y f),
considerando al menos:
Cada luminaria debe contar con una protección fusible, termomagnética u
otra, que asegure su desconexión del circuito en caso de falla.
Contar con disyuntores para la protección de sobrecarga y cortocircuito,
cumpliendo con las disposiciones de la NCh Elec. 4:2003.
La instalación de las luminarias en los postes deberá ser firme y segura, evitando
robos o caídas. Deberá contar con anclaje mediante una placa base con
pernos y fundación adecuada, o empotrado con fundación adecuada.
2.5.4 Provisión e instalación luminaria LED 60W.

Se considera la instalación de 6 luminarias ornamentales de LED 60 W modelo
pagoda o similar, rango de temperatura de color entre 2.200 y 4.200 °K,
dimensiones son 687 x 650 mm Garantía de la luminaria por el fabricante,
importador o distribuidor en Chile: Mínimo 5 años. Vida útil 50.000 horas.
La luminaria ornamental deberá contar como mínimo de las características
técnicas, señaladas anteriormente y deberá contar con certificación SEC.
2.5.5 Cableado eléctrico subterráneo.
Se requerirá la instalación de una red subterránea.
Se contemplan canalizaciones subterráneas y conductores adecuados para

su uso aplicando la normativa SEC., Capitulo 8 de la norma 4/2003
Por lo general deberá considerarse lo siguiente:
Protección de conductores: Todas las pasadas de cables, tableros y equipos

deben ser protegidas con burletes de goma o plásticos.
Cableado en poste: En la vertical del poste específicamente desde la escotilla

de registro hacia luminarias puede utilizarse cable de cobre en cordón de
3x2.5mm2 tipo RV-K para fase, neutro y tierra de procedencia tipo Madeco,
Cocesa o superior.
La empresa contratista deberá considerar su propio levantamiento,

cubicación y costos que puedan producirse por modificación de los trazados
por condiciones de terreno (canalización eléctrica), vale decir, la empresa
contratista deberá prever y cubicar todo costo en que se debe incurrir para la
construcción de canalizado y cableado eléctrico, contemplando que pueden
existir pasadas o tramos que deben modificarse en su disposición física por
cualquier impedimento que en terreno pueda producirse, entre ellos
disposición cámaras sanitarias, cámaras de agua, postación existente, o
canalización de otra especialidad, este cambio podrá ser realizado siempre y
cuando no se modifique la naturaleza del proyecto.
2.5.6 Puesta a tierra con barra Copperweld
TIERRA DE PROTECCIÓN:
Instalar las puestas a tierra que sean necesarias para evitar fallas de las
luminarias debido a variaciones comunes de la red. Éstas deberán ser
mediante dos barras copperweld de 5/8” X 1,5 m.
Las uniones de cables se harán mediante soldaduras por termofusión.
La conexión entre los conductores y las barras se realizarán mediante
conexiones tipo cadweld apropiadas para cada tramo, se considera además
aditivo químico (GEM 2000 o equivalente) el cual se instalará en la zona de
enterramiento de la puesta a tierra.
Todos los elementos conductores que no formen parte integral del circuito de
alumbrado público y que estén al alcance de las personas (como postes o
tableros), deberán estar conectados a la tierra de protección.
Realizar mediciones de resistividad a las tierras de protección y servicio que se
construyan para los tableros de control, con tal de asegurar el cumplimiento
de la normativa vigente en los valores de la resistencia de tierra.
Revisar que la puesta a tierra esté de acuerdo a la norma NCH 4:2003, numeral
10 “Puestas a Tierra”.
2.5.7 Cámaras Eléctricas

Se contemplan 2 cámaras eléctricas tipo “C” de la norma SEC de 40x40 cm
con tapa y asa para apertura.
Estas serán fabricadas en obra con ladrillo botado, estucadas y con los
drenajes de gravilla correspondientes.
2.5.8 Provisión e instalación de tablero eléctrico

El tablero de alumbrado consta de 1 un automático general de 16 A curva C
6KA, un protector diferencial 2x25A 30mA y un interruptor automático o
disyuntor 6A curva C 6KA que se instalarán en el interior de un armario metálico
de dimensiones 550X300X290 mm; deberá contar con un reloj control horario
digital. El equipo de control estará formado por una fotocelda con base para
montaje en poste, un contactor monofásico de 220v-50hz, un interruptor
diferencial de 2x25 A. Legrand o similar, una caja estanca 75x75 cm.
La altura de montaje del armario será de 2,7 m medidos desde el NPT a la cara
más baja. La puerta debe cerrarse con aldaba y candado de tubo de ½”.
Las uniones todas serán estañadas con estaño al 90%
El sello de uniones será con cinta de goma y cinta de aislar vinílica.
Las puntas de entrada de los cables a los dispositivos como disyuntores y
diferenciales serán con terminales de punta, terminales del tipo ojo para el
caso de la tierra, terminal del tipo manguito, lo que se quiere decir que no
deberán quedar conductores con puntas sin protección.
En el tablero, se deberá agregar una luz piloto de indicación de presencia de
tensión.
En resumen, su construcción, montaje, materiales empleados, cableado
deberá cumplir con la norma chilena NCh 4 ELEC 99.
2.5.9 Provisión e instalación de Empalme
Se proyecta la instalación de un empalme eléctrico en tarifa BT-1 con

capacidad acorde a los consumos, el medidor se instalará en el mismo armario
en que se instale el equipo de control, la instalación a ejecutar tendrá el
carácter de alumbrado público, por lo cual deberá realizarse los estudios
necesarios para determinar la potencia necesaria, punto de conexión, y

demás consideraciones técnicas de tal forma de obtener un adecuado
empalme, en consideración, siempre, a la normativa vigente.
El equipo de medida se instalará de acuerdo con norma, en caja metálica con
llave o candado de tubo galvanizado eléctrica.
Los ductos que alimentan los circuitos y acometida de empalme que pasen
por el gabinete, serán de Acero Galvanizado de 1”. Se considera instalación
de pilar de acero de100x100x3 mm, con canastillo metálico y placa base.
El poste metálico deberá contar con cámara de albañilería de 0,4x0,4x 0,8 m
de profundidad, estucada, con piso de gravilla de 20 cm espesor y tapa de
hormigón prefabricado de 0,6x0,6 m.
2.6. CONSTRUCCIÓN ZONA DE JUEGO MODULAR
2.6.1. Rebaje área caucho
Previa ejecución de la partida de caucho se deberá rebajar en 25 cm el

terreno natural para recibir el piso de caucho.
2.6.2. Base estabilizada para radier caucho
Se debe emplear un estabilizado en toda el área que corresponden al caucho,

en general a todas las superficies que lo requieren. Posteriormente se debe
compactar con rodillo o placa vibratoria hasta alcanzar el 80% de la densidad
relativa. El espesor de la base estabilizada será de 10 cm.
2.6.3. Malla electrosoldada

Se consulta la incorporación de malla electro-soldada tipo C-92 dispuesto en
tiras traslapadas mínimo 40 cm. La malla deberá quedar sobre la superficie
dispuesta con separadores o calugas 7 cm como mínimo de manera de
acercarse lo más posible a la cara superior que recibe los esfuerzos de flexión
debido al empuje del terreno y también para evitar grietas por mal fraguado.
2.6.4. Radier para superficie de caucho

Se consulta radier de hormigón de resistencia dosificación 255 kg/cem/m3 de
10 cm. de espesor sobre cama de ripio de 10 cm. de espesor bien
compactada, mediante métodos mecánicos hasta alcanzar el 80% de la
densidad relativa. Los radieres deben ser dispuestos en paños no mayores a
una superficie de 4x3 metros de manera de evitar el agrietamiento por
retracción hidráulica. De preferencia las juntas de hormigonado se ejecutarán
por paños delimitados, en éstas juntas se deberá tener continuidad en la malla
electrosoldada.
2.6.5. Piso de caucho zona juego modular

Consulta la instalación de pavimento de caucho continúo moldeado in situ,
tipo Flexotop o similar calidad en zonas indicadas en plano, el color a utilizar
será los indicados en el plano de arquitectura. El espesor del pavimento tendrá
con un espesor total de 30 mm.
Todo el complejo de pavimento tendrá un 1-2 % de pendiente para facilitar
escurrimiento de las aguas lluvias.
El contratista se ceñirá estrictamente a las instrucciones del fabricante para la

ejecución de esta partida basándose en las especificaciones del caucho
adquirido.
2.6.6. Solerilla de caucho

Para el borde de la zona de caucho se deberá usar solerilla de caucho
fabricado en caucho SBR o similar para dar borde circular a la zona de juegos.
Se deberá instalar según las recomendaciones del fabricante.
2.6.7. Tenso estructura zona de juego modular

Se consulta toldo tipo vela o similar, de Tela HDPE con protección UV de hasta
un 97%. Costuras y esquinas reforzadas y estructura de sujeción de acero
galvanizado que se monta sobre pilares metálicos tratados con pintura
epóxica y terminación en Poliuretano
Especificaciones Técnicas:
Este kit de vela con postes tiene un área de 9x7 metros.
La altura del poste instalado es de 5.10 metros, entregando una altura de tela
de 4.9 metros.
Postes: Cañería ASTM A-53 Ø 6” x 5 mm de espesor con Herrajes y Argollas

Incluidas, todo tratado con Pintura Epóxica y Terminación en Poliuretano. Los
Grilletes y Tensores son de Acero Inoxidable. ·
Herrajes (Argollas, tensores y grilletes utilizados en el montaje de velas): Acero

Inoxidable AINSI 304 o AINSI 316, o acero galvanizado/forjado de alta
resistencia
Cables: Acero Inoxidable, construcción 6 x 9 alma de fibra.
Placas fijación tela: Plancha de acero de 10mm de espesor y argolla de fierro

macizo de 1/2".
Factor de sombra: Hasta un 90%.
Tela: Rafia Rafia (Tejido) HDPE, Polietileno virgen de alta densidad.

2.7. MOBILIARIO Y EQUIPAMIENTO
2.7.1. Bancas hormigón inclusiva

Se consulta la provisión e instalación de escaño de hormigón prefabricado del tipo
inclusivo, modelo mañío con apoyabrazos inclusivo o similar.
Las dimensiones de cada escaño deben ser 180 x 60 x 74 cm.
Deberá contar con un acabado de sello anti-graffiti, color transparente, terminación
mate para hormigón, sus aristas deberán ser biseladas para mejorar la resistencia a los
despuntes por impactos.
Su apoya brazos deberá estar conformado por una Pletina de acero galvanizado de
50x8 mm electropintada.
2.7.2. Basureros
Se debe instalar
basureros industriales de alto tráfico, tipo de soporte vaivén, con
un sistema de anclaje para superficies duras mediante pernos de
expansión (perno coche ø3/8). Deben ser de color rojo con el
marco principal negro.
Las dimensiones de este son de 15 x 40 x 80cm, con una
capacidad de 50 litros.
La terminación superficial debe seguir las especificaciones
técnicas del fabricante, el color será rojo u otro definido por la
ITO.
2.7.3. Juego modular

Se considera la instalación de un juego modular infantil modelo RGX-24 o de
similares características, la instalación debe ser mediante las
recomendaciones del fabricante.
Dimensiones: 450 x 240 x 340 cm.
2.7.4. Balancín metálico doble

Se consulta suministro e instalación de columpio inclusivo con estructura de
acero galvanizado y su asiento de plástico rotomoldeado, para garantizar
mayor durabilidad y resistencia. El diámetro del plato es de 1 metro.
Resistencia hasta 120 kilos de peso.
Dimensiones: 360 cm Ancho x 120 cm Largo x 235 cm Alto.
2.7.5. Columpio metálico doble

Se considera la implementación de equipamiento urbano correspondiente a
Columpio de 2 asientos curvos de poliuretano o similar. Dimensiones 267 cm
Alto x 160 cm Ancho x 250 cm largo. Deberá empotrarse en fundaciones de
hormigón de 0,40x0,40x0,60m y según las indicaciones del fabricante.
2.7.6. Juego resorte infantil

juego infantil, con resorte de figura de dinosaurio. Espiral galvanizada de 3cm
de diámetro (1 pulgada ¼). El plástico es de HDPE macizo. Deberá empotrarse

en fundaciones de hormigón de 0,40x0,40x0,60m y según las indicaciones del
fabricante.
2.7.7. Carrusel inclusivo

carrusel inclusivo metálico con respaldo y asiento de polietileno. Dimensiones
1,45m x 1,45m x 0,76m. Será marca RGN urbano RGN-540-B o similar. Deberá
empotrarse en fundaciones de hormigón de 0,40x0,40x0,60m y según las
indicaciones del fabricante.
2.7.8 Columpio inclusivo

Columpio inclusivo de 2 asientos de poliuretano o similar. Medidas 380 x 128 x
230 cm. Deberá empotrarse en fundaciones de hormigón de 0,40x0,40x0,60m
y según las indicaciones del fabricante.
2.7.9. Circuito calistenia

Se consulta circuito de calistenia fabricadas en acero, con pintura sellada
electrostáticamente al horno, para garantizar mayor durabilidad y resistencia
al alto tráfico. El modelo puede ser el de la fotografía o similar.
Fabricada a base de una estructura metálica con pilares en tubo 4"x2mm.,
cañería de 4" para agarres y tubo de 1 1/2"x2mm. manillas de agarre, pernos
y accesorios están todos galvanizados.
El producto debe ser instalado mediante las recomendaciones del fabricante.
Dimensiones del producto: 420 cm Largo x 300 cm Ancho x 250 cm Alto

Área de Seguridad: 750 cm Largo x 550 cm Ancho.
3. OBRAS DE CONSTRUCCION PLAZUELA SANTA INÉS
3.1. MOVIMIENTO DE TIERRA
3.1.1 Despeje de terreno

Se deberá retirar todo elemento que no esté dentro de la nueva distribución
de la plaza, siendo algunos de estos: juegos existentes, solerillas, bancas de
hormigón, etc. Los árboles serán consultados con la encargada de áreas
verdes del municipio para coordinar su nuevo emplazamiento dentro del
proyecto. La existencia de mobiliario y juegos en el lugar, se deberán consultar
a la inspección técnica.
3.1.2 Trazado y niveles

Los trazados de todas las obras a ejecutarse estarán a cargo de un topógrafo
o la persona a cargo de la obra, se replantearán por medio de instrumento de
topografía asegurando exactitud en cualquiera de las situaciones, además
deberá verificar en las distintas etapas de excavación, fundaciones, plantas,
terrazas e instalaciones, respetando las cotas indicadas en los respectivos
proyectos y comprobando todas las cotas del levantamiento preliminar. De
existir discrepancias, éstas deberán ser consultadas y resueltas por la ITO.
3.2. SUELOS Y PAVIMENTOS
3.2.1. Solerillas
Se consulta la colocación de solerillas de canto redondo en todas las zonas
que se intervienen e indican en planta. Serán Solerillas de canto redondo tipo
GRAU o similar calidad. Serán de 500x200x60mm unión macho-hembra. Se
colocarán sobre un hormigón de 170kg/cem/m3, previamente excavado un
ancho de 100mm y enterrado de su base como máximo a 150mm. El
emboquillado no se consulta debido a su unión macho hembra.
3.2.2. Maicillo
Previa ejecución de esta etapa, se debe aplicar herbicida en toda la
superficie. Este pavimento deberá estar debidamente compactado en capas
de espesor igual a 80 mm. Se debe humedecer y luego emplear rodillo o placa
vibratoria para alcanzar un nivel óptimo de compactación. El tamaño de
grano será grueso, este maicillo deberá ser entregado con dos ciclos de
compactación.
3.2.3. Suministro y plantación de cubresuelos

Se considera instalación de plantas cubresuelos especie Suculenta, Vinca
Minor, Verbena Hybrida que sean rastreras con características de resistencia al
extremo sol y bajo riego adecuadas para plazoletas o plazas
3.3. CONSTRUCCIÓN MURO JARDINERA ALBAÑILERÍA
3.3.1. Excavación de cimientos

Se considera una fundación corrida de 30 cm de ancho y altura 30 cms.
3.3.2. Enfierradura de sobrecimiento

Se considera enfierradura para el sobrecimiento correspondiente a fierro de 8
mm y estribos de fierro de 8 @ 20 cm. calidad de acero A44-28H o A630-420H.
3.3.3. Hormigón cimiento y sobrecimiento

Se considera hormigón de dosificación 255 kg/cem/m3 para cimiento y
sobrecimiento. Será hormigón fabricado en terreno. Las sugerencias que
estime el constructor en orden a facilitar, por ejemplo, el escurrimiento de
hormigón en los nudos de armaduras, los tiempos del descimbre o el agregado
de aditivos deberá ser planteadas y aprobadas por la inspección técnica con
la debida anticipación.
3.3.4. Albañilería
Se debe ejecutar la construcción de muros de albañilería en zonas definidas
en planta de arquitectura. Tendrá altura de 0,42m terminado, respecto al nivel
de suelo. Se deberá realizar excavación de 0,30x0,30m para la colocación de
enfierradura. Se considera un hormigón de dosificación 1:4 para base de
albañilería. Las primeras 4 hileras se dispondrán de “soga” y el remate se
instalará “de canto”. El tipo de ladrillo a utilizar será fiscal. El mortero de pega
tendrá una dosificación de 1:3.
3.4. SENDERO DE HORMIGÓN
3.4.1. Rebaje de sendero

Se deberá rebajar el área del escenario excavando 30 cm. bajo el nivel de
terreno.
3.4.2. Base estabilizada

Para los rellenos de la base, se usará material estabilizado de planta libre de
materias orgánicas, tipo arena gravosa o grava arenosa de 2 1/2” de tamaño
máximo y no más de 15% de material fino, bajo malla A.S.T.M. Nº 200.
Se deberá ejecutar dos capas las cuales deberán ser instaladas siguiendo esta
secuencia: compactación del terreno natural, primera capa de estabilizado,
compactación de primera capa, segunda capa de estabilizado,
compactación de segunda capa.

Se deberá instalar malla tipo electrosoldada C 92 de ACMA o equivalente
técnico, la que será fijada con calugas de sujeción y se deberán respetar los
traslapos indicados por el fabricante. La malla se instalará sobre la base
estabilizada en el tercio superior para evitar grietas de tracción.
3.4.4. Hormigón sendero

Se considera hormigón de dosificación 255 kg/cem/m3. Será hormigón
fabricado en terreno. Las sugerencias que estime el constructor en orden a
facilitar, por ejemplo, el escurrimiento de hormigón en los nudos de armaduras,
los tiempos del descimbre o el agregado de aditivos deberá ser planteadas y
aprobadas por la inspección técnica con la debida anticipación.
3.5. CONSTRUCCIÓN ZONA DE JUEGO MODULAR
3.5.1. Rebaje área caucho
Previa ejecución de la partida de caucho se deberá rebajar en 25 cm el

terreno natural para recibir el piso de caucho.
3.5.2. Base estabilizada para radier caucho
Se debe emplear un estabilizado en toda el área que corresponden al caucho,

en general a todas las superficies que lo requieren. Posteriormente se debe
compactar con rodillo o placa vibratoria hasta alcanzar el 80% de la densidad
relativa. El espesor de la base estabilizada será de 10 cm.

Se consulta la incorporación de malla electro-soldada tipo C-92 dispuesto en
tiras traslapadas mínimo 40 cm. La malla deberá quedar sobre la superficie
dispuesta con separadores o calugas 7 cm como mínimo de manera de
acercarse lo más posible a la cara superior que recibe los esfuerzos de flexión
debido al empuje del terreno y también para evitar grietas por mal fraguado.
3.5.4. Radier para superficie de caucho

Se consulta radier de hormigón de resistencia dosificación 255 kg/cem/m3 de
10 cm. de espesor sobre cama de ripio de 10 cm. de espesor bien
compactada, mediante métodos mecánicos hasta alcanzar el 80% de la
densidad relativa. Los radieres deben ser dispuestos en paños no mayores a
una superficie de 4x3 metros de manera de evitar el agrietamiento por
retracción hidráulica. De preferencia las juntas de hormigonado se ejecutarán
por paños delimitados, en éstas juntas se deberá tener continuidad en la malla
electrosoldada.
3.5.5. Piso de caucho zona juego modular

Consulta la instalación de pavimento de caucho continúo moldeado in situ,
tipo Flexotop o similar calidad en zonas indicadas en plano, el color a utilizar
será los indicados en el plano de arquitectura. El espesor del pavimento tendrá
con un espesor total de 30 mm.
Todo el complejo de pavimento tendrá un 1-2 % de pendiente para facilitar
escurrimiento de las aguas lluvias.
El contratista se ceñirá estrictamente a las instrucciones del fabricante para la
ejecución de esta partida basándose en las especificaciones del caucho
adquirido.
3.5.6. Tenso estructura zona de juego modular

Se consulta toldo tipo vela o similar, de Tela HDPE con protección UV de hasta
un 97%. Costuras y esquinas reforzadas y estructura de sujeción de acero
galvanizado que se monta sobre pilares metálicos tratados con pintura
epóxica y terminación en Poliuretano
Especificaciones Técnicas:
Este kit de vela con postes tiene un área de 9x7 metros.

La altura del poste instalado es de 5.10 metros, entregando una altura de tela
de 4.9 metros.
Postes: Cañería ASTM A-53 Ø 6” x 5 mm de espesor con Herrajes y Argollas

Incluidas, todo tratado con Pintura Epóxica y Terminación en Poliuretano. Los
Grilletes y Tensores son de Acero Inoxidable. ·
Herrajes (Argollas, tensores y grilletes utilizados en el montaje de velas): Acero

Inoxidable AINSI 304 o AINSI 316, o acero galvanizado/forjado de alta
resistencia
Cables: Acero Inoxidable, construcción 6 x 9 alma de fibra.
Placas fijación tela: Plancha de acero de 10mm de espesor y argolla de fierro

macizo de 1/2".
Factor de sombra: Hasta un 90%.
Tela: Rafia Rafia (Tejido) HDPE, Polietileno virgen de alta densidad.
3.6. ILUMINACION
3.6.1. Fundaciones
Los postes de luminarias deberán ser instalados por medio de fundación de
hormigón de resistencia dosificación 255 kg/cem/m3 según lo detallado en
planimetría, previo al llenado de la fundación se deberá garantizar obtener
una superficie de sello correctamente compactada y coronada con
emplantillado de nivelación de hormigón 225 kg/cem/m3 como mínimo.
Imagen Nº1: Detalle de fundación para luminarias.
La fundación para los postes ornamentales que se instalen, deberán ser

confeccionadas según detalle de fundación en planimetría y contar con las
siguientes cualidades constructivas:
Dimensiones: 50x50x55cm
Dosificación del Hormigón: 255 kg/cem/m3
Vibrado por medio de sonda vibradora de inmersión o sistema manual
(varillado), la ITO podrá solicitar la utilización de sonda vibradora en virtud de
la calidad de la mezcla en caso de que el sistema manual sea deficiente.
El moldaje deberá ser en placa terciado estructural de 12mm o madera de
pino.
La fundación o zapata de hormigón deberá quedar 10 cm por sobre el terreno
natural o piso terminado, debiendo emplear moldaje de madera de forma
homogénea, resultando una geometría cuadrada prolijamente acabada.
El espacio entre la tuerca de nivelación y la placa base deberá ser rellenado
con mezcla de hormigón plástica con acabado tipo biselado.
El ejecutor estará obligado a informar la fecha y hora en que llevará a efecto
la fundación, para que la I.T.O. asista al evento.
El canastillo deberá ser confeccionado en pernos J de acero galvanizado de

Ø16 mm y guías de Ø6 mm con golillas planas, de presión y tuercas reforzadas.
No se aceptarán elementos discontinuos soldados ni añadidos.
Los pernos J del canastillo deberán ser cortados y soldados a la tuerca al nivel
de las mismas.
El canastillo deberá contar con un desarrollo tal que quede inmersos mínimo
45 cm dentro de la fundación o zapata de hormigón.
Los canastillos deberán ser instalados en un ángulo de 90º con relación a la
zapata de hormigón. No se aceptarán canastillos inclinados ni pernos J
doblados por medios mecánicos para rectificación de verticalidad.
3.6.2. Canalizaciones
Se deberá realizar excavaciones donde se dispondrá a instalarse la
canalización eléctrica subterránea según indicaciones en planos eléctricos
generales, estas deberán ser ejecutadas conforme a lo solicitado en estas
especificaciones y planos eléctricos, además de respetar las normas chilenas
emitidas por SEC.
Los totales de canalización y cableado indicados en planimetrías eléctricas

por cada tramo son datos aproximados, por lo que cada contratista deberá
realizar su propia cubicación conociendo completamente la información
entregada y verificando en terreno su completa veracidad, además de ello la
cubicación considera la cantidad de cableado para fase y neutro hasta la
escotilla de registro de cada poste galvanizado proyectado.
Los ductos eléctricos deben ir sobre una capa de arena que empareje el fondo
de la excavación y sobre el ducto otra capa de arena, como paso siguiente
se protege la instalación con una capa de mortero pobre de cemento
coloreado de 10cm de espesor, por ladrillos o pastelones de hormigón
colocados a lo largo de todo su recorrido. Los ductos deberán tener una
pendiente mínima de 0.25% hacia la cámara más próxima para evitar
depósitos de agua sobre el emplantillado antes descrito, esta faena que al
igual que las demás es necesario que el contratista lo coordine previamente.
3.6.3 Provisión e instalación de Poste 4 m

Se instalarán postes con altura de punto de luz de 4m, uno por cada luminaria
de la plaza.
Su estructura será de un solo tramo en en perfil tubular redondo Ø75 mm y
espesor 2 mm.
Cumplir con requerimientos del DS. 51/2015, Artículo 17, letras e) y f),
considerando al menos:
Cada luminaria debe contar con una protección fusible, termomagnética u
otra, que asegure su desconexión del circuito en caso de falla.
Contar con disyuntores para la protección de sobrecarga y cortocircuito,
cumpliendo con las disposiciones de la NCh Elec. 4:2003.
La instalación de las luminarias en los postes deberá ser firme y segura, evitando
robos o caídas. Deberá contar con anclaje mediante una placa base con
pernos y fundación adecuada, o empotrado con fundación adecuada.
3.6.4 Provisión e instalación luminaria LED 60W.

Se considera la instalación de 6 luminarias ornamentales de LED 60 W modelo
pagoda o similar, rango de temperatura de color entre 2.200 y 4.200 °K,
dimensiones son 687 x 650 mm Garantía de la luminaria por el fabricante,
importador o distribuidor en Chile: Mínimo 5 años. Vida útil 50.000 horas.
La luminaria ornamental deberá contar como mínimo de las características
técnicas, señaladas anteriormente y deberá contar con certificación SEC.
3.6.5 Cableado eléctrico subterráneo.
Se requerirá la instalación de una red subterránea.
Se contemplan canalizaciones subterráneas y conductores adecuados para

su uso aplicando la normativa SEC., Capitulo 8 de la norma 4/2003
Por lo general deberá considerarse lo siguiente:

Protección de conductores: Todas las pasadas de cables, tableros y equipos

deben ser protegidas con burletes de goma o plásticos.
Cableado en poste: En la vertical del poste específicamente desde la escotilla

de registro hacia luminarias puede utilizarse cable de cobre en cordón de
3x2.5mm2 tipo RV-K para fase, neutro y tierra de procedencia tipo Madeco,
Cocesa o superior.
La empresa contratista deberá considerar su propio levantamiento,

cubicación y costos que puedan producirse por modificación de los trazados
por condiciones de terreno (canalización eléctrica), vale decir, la empresa
contratista deberá prever y cubicar todo costo en que se debe incurrir para la
construcción de canalizado y cableado eléctrico, contemplando que pueden
existir pasadas o tramos que deben modificarse en su disposición física por
cualquier impedimento que en terreno pueda producirse, entre ellos
disposición cámaras sanitarias, cámaras de agua, postación existente, o
canalización de otra especialidad, este cambio podrá ser realizado siempre y
cuando no se modifique la naturaleza del proyecto.
3.6.6 Puesta a tierra con barra Copperweld
TIERRA DE PROTECCIÓN:
Instalar las puestas a tierra que sean necesarias para evitar fallas de las
luminarias debido a variaciones comunes de la red. Éstas deberán ser
mediante dos barras copperweld de 5/8” X 1,5 m.
Las uniones de cables se harán mediante soldaduras por termofusión.
La conexión entre los conductores y las barras se realizarán mediante
conexiones tipo cadweld apropiadas para cada tramo, se considera además
aditivo químico (GEM 2000 o equivalente) el cual se instalará en la zona de
enterramiento de la puesta a tierra.
Todos los elementos conductores que no formen parte integral del circuito de
alumbrado público y que estén al alcance de las personas (como postes o
tableros), deberán estar conectados a la tierra de protección.
Realizar mediciones de resistividad a las tierras de protección y servicio que se
construyan para los tableros de control, con tal de asegurar el cumplimiento
de la normativa vigente en los valores de la resistencia de tierra.
Revisar que la puesta a tierra esté de acuerdo a la norma NCH 4:2003, numeral
10 “Puestas a Tierra”.
3.6.7 Cámaras Eléctricas

Se contemplan 2 cámaras eléctricas tipo “C” de la norma SEC de 40x40 cm
con tapa y asa para apertura.
Estas serán fabricadas en obra con ladrillo botado, estucadas y con los
drenajes de gravilla correspondientes.
3.6.8 Provisión e instalación de tablero eléctrico

El tablero de alumbrado consta de 1 un automático general de 16 A curva C
6KA, un protector diferencial 2x25A 30mA y un interruptor automático o
disyuntor 6A curva C 6KA que se instalarán en el interior de un armario metálico
de dimensiones 550X300X290 mm; deberá contar con un reloj control horario
digital. El equipo de control estará formado por una fotocelda con base para
montaje en poste, un contactor monofásico de 220v-50hz, un interruptor
diferencial de 2x25 A. Legrand o similar, una caja estanca 75x75 cm.
La altura de montaje del armario será de 2,7 m medidos desde el NPT a la cara
más baja. La puerta debe cerrarse con aldaba y candado de tubo de ½”.
Las uniones todas serán estañadas con estaño al 90%
El sello de uniones será con cinta de goma y cinta de aislar vinílica.
Las puntas de entrada de los cables a los dispositivos como disyuntores y
diferenciales serán con terminales de punta, terminales del tipo ojo para el
caso de la tierra, terminal del tipo manguito, lo que se quiere decir que no
deberán quedar conductores con puntas sin protección.
En el tablero, se deberá agregar una luz piloto de indicación de presencia de
tensión.
En resumen, su construcción, montaje, materiales empleados, cableado
deberá cumplir con la norma chilena NCh 4 ELEC 99.
3.7. MOBILIARIO Y EQUIPAMIENTO
3.7.1. Bancas hormigón inclusiva

Se consulta la provisión e instalación de escaño de hormigón prefabricado del
tipo inclusivo, modelo mañío con apoyabrazos inclusivo o similar.
Las dimensiones de cada escaño deben ser 180 x 60 x 74 cm.
Deberá contar con un acabado de sello anti-graffiti, color transparente,
terminación mate para hormigón, sus aristas deberán ser biseladas para
mejorar la resistencia a los despuntes por impactos.
Su apoya brazos deberá estar conformado por una Pletina de acero
galvanizado de 50x8 mm electropintada.
3.7.2. Basureros
Se debe instalar basureros industriales de alto tráfico, tipo de

soporte vaivén, con un sistema de anclaje para superficies
duras mediantes pernos de expansión (perno coche ø 3/8).
Deben ser de color rojo con el marco principal negro.
Las dimensiones de este son de 15 x 40 x 80cm, con una

capacidad de 50 litros.
La terminación superficial debe seguir las especificaciones

técnicas del fabricante, el color será rojo u otro definido por la ITO.
3.7.3. Juego modular
Se considera la instalación de un juego modular infantil modelo RGX-24 o de

similares características, la instalación debe ser mediante las
recomendaciones del fabricante.
Dimensiones: 450 x 240 x 340 cm.
3.7.4. Balancín metálico doble

Se consulta suministro e instalación de columpio inclusivo con estructura de
acero galvanizado y su asiento de plástico rotomoldeado, para garantizar
mayor durabilidad y resistencia. El diámetro del plato es de 1 metro.
Resistencia hasta 120 kilos de peso.
Dimensiones: 360 cm Ancho x 120 cm Largo x 235 cm Alto.
3.7.5. Columpio metálico doble

Columpio de 2 asientos curvos de poliuretano o similar. Dimensiones 267 cm
Alto x 160 cm Ancho x 250 cm largo. Deberá empotrarse en fundaciones de
hormigón de 0,40x0,40x0,60m.
3.7.6. Juego resorte infantil

juego infantil, con resorte de figura de dinosaurio. Espiral galvanizada de 3cm
de diámetro (1 pulgada ¼). El plástico es de HDPE macizo. Deberá empotrarse
en fundaciones de hormigón de 0,40x0,40x0,60m y según las indicaciones del
fabricante.
3.7.7. Columpio inclusivo

Columpio inclusivo de 2 asientos de poliuretano o similar. Medidas 380 x 128 x
230 cm. Deberá empotrarse en fundaciones de hormigón de 0,40x0,40x0,60m
y según las indicaciones del fabricante.
3.7.8. Carrusel inclusivo

carrusel inclusivo metálico con respaldo y asiento de polietileno. Dimensiones
1,45m x 1,45m x 0,76m. Será marca RGN urbano RGN-540-B o similar. Deberá
empotrarse en fundaciones de hormigón de 0,40x0,40x0,60m y según las
indicaciones del fabricante.
3.7.9. Circuito calistenia

Se consulta circuito de calistenia fabricadas en acero, con pintura sellada
electrostáticamente al horno, para garantizar mayor durabilidad y resistencia
al alto tráfico. El modelo puede ser el de la fotografía o similar.
Fabricada a base de una estructura metálica con pilares en tubo 4"x2mm.,
cañería de 4" para agarres y tubo de 1 1/2"x2mm. manillas de agarre, pernos
y accesorios están todos galvanizados.
El producto debe ser instalado mediante las recomendaciones del fabricante.
Dimensiones del producto: 420 cm Largo x 300 cm Ancho x 250 cm Alto

Área de Seguridad: 750 cm Largo x 550 cm Ancho.
4. LIMPIEZA Y ENTREGA
4.1. Monolito y placa conmemorativa

El contratista deberá confección una placa conmemorativa de 60x45
centímetros, según lo indica la siguiente valla:
4.2. Limpieza y entrega

El contratista una vez terminada la obra y al momento de realizar la visita de
recepción provisoria deberá entregar limpias las zonas de trabajos. Será él
quien se encargue del traslado de los escombros que resulten de la obra.

Eett Cabaã A Blanca y Santa Ines

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Eett Cabaã A Blanca y Santa Ines

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Eett Cabaã A Blanca y Santa Ines

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Secretaria Comunal de Planificación

Ilustre Municipalidad de Las Cabras

PROYECTO : CONSTRUCCIÓN DE ÁREA RECREACIONAL CABAÑA

El proyecto corresponde al mejoramiento de dos plazas, las cuales son LA

Las presentes especificaciones técnicas regularán la correcta y cabal

Las obras deberán entregarse en perfectas condiciones de uso.

Las presentes Especificaciones Técnicas se consideran mínimas, por lo tanto,

Todos los materiales y equipos incorporados al proyecto, que ingresen a la

Para el caso de estas Especificaciones se entiende que los términos de

ORDENANZAS REGLAMENTOS Y OTROS:

permisos como así a los Reglamentos Técnicos de los organismos especiales en

a.- SEGURIDAD Y DESARROLLO DE LAS FAENAS:

Será de responsabilidad del contratista el cumplir con todos los reglamentos

b.- DIRECCION Y EJECUCION DE LA OBRA:

El contratista delegará sus atribuciones en un Jefe de Obras quien velará por

c.- RECEPCION DE MATERIALES:

Todos los materiales que entren a la obra serán de primera calidad en su

OBRAS PROVISIONALES, TRABAJOS PREVIOS, INSPECCION TECNICA

El contratista ejecutará la presentación obtendrá oportunamente los

Se consultarán en este rubro todas las instalaciones de faena necesarias

ASEO Y CUIDADO DE LA OBRA:

Será de responsabilidad del contratista mantener permanentemente

limpieza y aseo antes de su entrega. También será de cargo del Contratista el

RECONOCIMIENTO DEL AREA DE TRABAJO

El contratista visitará el terreno donde se ejecutará la obra en la hora, día y

ALCANCE DE LAS OBRAS

Será exclusiva responsabilidad del oferente que la contratación de todo el

0.2. Ordenamiento y Normativa

Estas especificaciones están conformadas por ítems, con sus partidas

entorpecer el desarrollo de la obra, que será motivo de aumento de plazo en

En el caso de existir discrepancias entre los diferentes documentos, el orden de

En las presentes especificaciones se determinan los alcances, materiales, su

1 Responsabilidad del contratista

El Contratista tiene la obligación de conocer el terreno con todas sus

En general, las Especificaciones Técnicas son el complemento de lo expresado

La obra estará a cargo de un Constructor Civil, Ingeniero Constructor, Ingeniero

En la ejecución de los trabajos, el contratista deberá tomar las medidas de

El Contratista deberá constatar, antes de iniciar faenas, la existencia y

Previo a la Recepción Provisoria se realizará una visita a la obra por parte

1.1. Letrero de obra.

1.2. Instalación de faenas

1.3. Baños químicos.

Se debe considerar la implementación de servicios básicos para el personal de

2. OBRAS DE CONSTRUCCION PLAZUELA CABAÑA BLANCA

2.1. MOVIMIENTO DE TIERRA

2.1.1 Despeje de terreno

2.1.2 Trazado y niveles

El trazado de todas las obras a ejecutarse estarán a cargo de un topógrafo o

2.2. CONSTRUCCIÓN CERCO MALLA GALVANIZADA

2.2.1. Retiro cerco existente

2.2.2. Excavación postación cerco

2.2.4. Hormigón de Fundaciones

2.2.5. Cerco galvanizado acmafor 3D

La perfilería metálica a utilizar en la confección de las patas de gallo es de

2.3. CONSTRUCCIÓN JARDINERA ALBAÑILERÍA

2.3.1. Excavación de cimientos

2.3.2. Enfierradura de sobrecimientos

2.3.3. Hormigón cimiento y sobrecimiento

2.4. SUELOS Y PAVIMENTOS