Manual de instrucciones Español

Medidor de espesor PCE-TG 50

User manuals in various languages (English,

français, italiano, español, português, nederlands,
türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here:
www.pce-instruments.com

Última modificación: 6. Septiembre 2017

v1.0

© PCE Instruments
Índice
1 Informaciones de seguridad ................................................................ 1
2 Especificaciones ................................................................................... 2
2.1 Especificaciones técnicas................................................................................................. 2
2.2 Contenido del envío ......................................................................................................... 2
2.3 Accesorios opcionales ...................................................................................................... 2

3 Descripción del sistema ....................................................................... 3

3.1 Dispositivo........................................................................................................................ 3

4 Preparación ........................................................................................... 4
4.1 Alimentación .................................................................................................................... 4
4.2 Selección del material ...................................................................................................... 4

5 Funcionamiento .................................................................................... 4
5.1 Medición .......................................................................................................................... 4
5.2 Medición con ajuste de la velocidad del sonido ................................................................ 5

6 Calibración ............................................................................................. 5
7 Garantía .................................................................................................. 6
8 Eliminación ............................................................................................ 6

© PCE Instruments
1 Informaciones de seguridad
Por favor, lea detenidamente y por completo el presente manual de instrucciones antes de poner
en funcionamiento por primera vez el aparato. Solo personal altamente cualificado debe usar el
aparato. Los daños ocasionados por no prestar atención a la información contenida en el manual
de instrucciones quedan desprovistos de cualquier garantía.

 Este aparato de medición solo debe utilizarse tal y como se describe en el presente
manual de instrucciones. Un uso diferente del aparato de medición podría ocasionar
situaciones peligrosas.
 Utilice el aparato de medición solo en condiciones ambientales que cumplan los
valores límites indicados en las especificaciones (temperatura, humedad ambiental…).
No exponga el aparato a temperaturas extremas, luz directa del sol, humedad
ambiental o humedad extrema.
 No exponga el dispositivo a golpes fuertes o a vibraciones fuertes.
 La carcasa del medidor solo la debe abrir personal altamente cualificado de PCE Ibérica
SL.
 No utilice el dispositivo con las manos húmedas.
 No efectué ninguna modificación técnica en el aparato.
 El aparato solo se debe limpiar con un paño húmedo. No utilice ningún limpiador
agresivo o productos de limpieza que contengan detergentes.
 El aparato solo debe utilizarse con accesorios ofrecidos por PCE Ibérica o
equivalentes.
 Compruebe si la carcasa presenta algún daño visible antes de cada uso. En caso de
producirse algún daño visible, no se debe usar el dispositivo.
 No utilice el medidor en ambientes con peligro de explosión.
 Los valores límite proporcionados en las especificaciones no deben superarse bajo
ningún concepto.
 Si no se presta atención a las informaciones de seguridad, se pueden producir daños
en el aparato y lesiones al usuario.

No asumimos ninguna responsabilidad por los errores tipográficos o errores de contenido en este
manual. Informamos expresamente de nuestras condiciones de garantía general en nuestros
Términos y Condiciones.
Para preguntas, por favor, contacte con PCE Ibérica SL. Los datos de contacto se encuentran al
final de este manual.

© PCE Instruments
1
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones técnicas
Rango de medición 1,2 … 200 mm (acero)
Precisión ±0,5 % del v. m. ±0,1 mm
Resolución 0,1 mm (0,001 pulgadas)
Velocidad del sonido 800 … 9950 m/s
Unidades mm / pulgadas (conmutable)
Fuente de alimentación 3 x pilas AAA 1,5 V
Bloque de calibrado 5,0 mm (integrado)
Salida de datos RS-232
Frecuencia de 5 MHz
Superficie de medición: Ø 8,0 mm
Sensor
Superficie de contacto: Ø 10,2 mm
Cabezal: Ø 15,4 mm
Pantalla LCD de 4 dígitos
Condiciones de Temperatura: -10 … 50 °C
funcionamiento Humedad ambiental: <80 %
0 … 50 °C (permanente)
Temperatura del
50 … 85 °C (durante 5 minutos, después 30 minutos de
material
refrigeración por debajo de 50 °C)
Dimensiones 142 x 77 x 40 mm
Peso 265 g (con pilas y sensor)
2.2 Contenido del envío
1 x Medidor de espesor de materiales PCE-TG 50
1 x Sensor de 5 MHz
3 x Pilas AAA
1 x Gel de acoplamiento
1 x Maletín de transporte
1 x Instrucciones de uso
1 x Certificado de calibración de fábrica
2.3 Accesorios opcionales
Número del artículo Descripción del artículo
TT-GEL Gel de contacto ultrasónico
ST-TG 50 Sensor estándar para PCE-TG 50
MP-TG 50 Sensor en miniatura para PCE-TG 50 Ø 6mm
Sensor de alta temperatura para PCE-TG 50
HTP-TG 50
-10 ... +300 °C
PCE-SOFT-TG 50 Software de transferencia de datos, incluido cable de datos
Certificado de calibrado ISO para medidores de espesor de
CAL-MT
materiales

© PCE Instruments
2
3 Descripción del sistema
3.1 Dispositivo

1 Pantalla 7 Bloque estándar

2 Tecla más 8 Tecla menos
3 Tecla de velocidad del sonido 9 Tecla de selección de material
4 Tecla de calibrado 10 Tecla de unidades
5 Sensor 11 Conexión del sensor
6 Tecla de encendido / apagado

© PCE Instruments
3
4 Preparación
4.1 Alimentación
Cuando el nivel de carga de la batería es demasiado bajo aparece en la pantalla el icono de la
batería.
Para cambiar las baterías abra la tapa del compartimento situado en la parte trasera y sustituya
las baterías por otras nuevas. Tenga en cuenta la polaridad correcta.
4.2 Selección del material
Pulse la tecla de encendido / apagado para encender el aparato. A continuación, pulse la tecla
de selección de material, la pantalla le indica un código de material “cdxx“ o “yyyy“. “cd“
representa al código, “xx“ representa al número de material 1…11. La clasificación para el
material se obtiene de la siguiente tabla. Para una solicitud individual de la velocidad del sonido
puede elegir el punto “yyyy“. La velocidad del sonido se tiene que introducir en este caso
pulsando antes la tecla para la velocidad del sonido.

Número Código Material

1 cd01 Acero
2 cd02 Hierro fundido
3 cd03 Aluminio
4 cd04 Cobre
5 cd05 Latón
6 cd06 Zinc
7 cd07 Vidrio de cuarzo
8 cd08 PE
9 cd09 PVE
10 cd10 Hierro fundido gris
11 cd11 Hierro de fundición nodular
12 yyyy Velocidad del sonido

Pulse la tecla más o la tecla menos para elegir un código de material. Confirme el código
mediante la tecla de selección de material. La pantalla ahora muestra 0. Si elige un código sin
confirmar, la pantalla le indica, después de unos pocos segundos, también 0 y el material es
considerado como confirmado.

¡Atención!
Es absolutamente necesario que el material sea elegido antes de la medición ya que, en caso
contrario, los valores de medición se falsean.

5 Funcionamiento
5.1 Medición
Pulse la tecla de encendido / apagado para encender el aparato y elija la unidad mediante la
tecla de unidades. Asegúrese de que el sensor se conectó correctamente con el aparato. Si este
es el caso, aparecerá en la pantalla .
Ponga un poco de pasta de acoplamiento sobre la superficie y presione el sensor contra el
material que desea medir. Ahora el resultado de la medición se le mostrará en la pantalla y se
mantendrá hasta que se realice una nueva medición o se apague el aparato.

© PCE Instruments
4
5.2 Medición con ajuste de la velocidad del sonido
Pulse la tecla para la velocidad del sonido. El aparato cambia inmediatamente del modo de
selección de material al modo de velocidad del sonido. Se le indica la última velocidad del sonido
ajustada.
Con las teclas más y menos podrá cambiar el valor de la velocidad del sonido.
Con cada pulsación de una tecla el valor varía alrededor de 10 m/s. Si una de las teclas se pulsa
más de 4 segundos, el valor variará alrededor de 100 m/s.
Ponga un poco de pasta de acoplamiento en la superficie a medir y presione el sensor. El
resultado de la medición se le indica en la pantalla.
Si no conoce el material que desea medir, proceda como se indica a continuación:
Mida el grosor del material en un punto (por ejemplo, con un calibrador) y anótese el grosor.
Ahora mida con el medidor y cambie la velocidad del sonido hasta que el valor indicado coincida
con el valor que había anotado. Apunte la velocidad del sonido ajustada para el material. Ahora,
si quiere llevar a cabo más mediciones, antes tiene que ajustar la velocidad del sonido calculada.

6 Calibración
Ponga un poco de pasta de acoplamiento al bloque estándar de 5 mm y, a continuación, pulse
la tecla de calibrado. Ahora la pantalla mostrará CAL.
Presione el sensor contra el bloque estándar. Si el sensor se conectó correctamente, se le
mostrará en la pantalla . Después aparecerán en la pantalla 5 mm y CAL. Si la indicación
es estable, pulse la tecla de calibrado de nuevo para aceptar el valor y regresar al modo de
medición.
El calibrado ahora está concluido y el valor está guardado en el medidor.

© PCE Instruments
5
7 Garantía
Nuestras condiciones de garantía se pueden leer en nuestros términos y condiciones que se
pueden encontrar aquí: https://www.pce-instruments.com/espanol/impreso.

8 Eliminación
Información sobre el reglamento de baterías usadas
Las baterías no se deben desechar en la basura doméstica: el consumidor final está legalmente
obligado a devolverlas. Las baterías usadas se pueden devolver en cualquier punto de recogida
establecido o en PCE Ibérica.

Puede enviarlo a:
PCE Ibérica SL.
C/ Mayor 53, Bajo
02500 – Tobarra (Albacete)
España

Para poder cumplir con la RII AEE (recogida y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos) retiramos todos nuestros dispositivos. Estos serán reciclados por nosotros o serán
eliminados según ley por una empresa de reciclaje.

RII AEE – Nº 001932

Número REI-RPA: 855 – RD. 106/2008

© PCE Instruments
6
Información de contacto de PCE Instruments

Germany France Spain

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L.
Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53
D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete)
Deutschland France España
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel. : +34 967 543 548
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 Fax: +34 967 543 542
[email protected] [email protected] [email protected]
www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol

United States of America United Kingdom Italy

PCE Americas Inc. PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l.
711 Commerce Way suite 8 Units 12/13 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
Jupiter / Palm Beach Ensign Way, Southampton 55010 LOC. GRAGNANO
33458 FL Hampshire CAPANNORI (LUCCA)
USA United Kingdom, SO31 4RF Italia
Tel: +1 (561) 320-9162 Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +1 (561) 320-9176 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 Fax: +39 0583 974 824
[email protected] [email protected] [email protected]
www.pce-instruments.com/us www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano

The Netherlands Chile Hong Kong

PCE Brookhuis B.V. PCE Instruments Chile S.A. PCE Instruments HK Ltd.
Institutenweg 15 RUT: 76.154.057-2 Unit J, 21/F., COS Centre
7521 PH Enschede Santos Dumont 738, local 4 56 Tsun Yip Street
Nederland Comuna de Recoleta, Santiago, Chile Kwun Tong
Telefoon: +31 (0) 900 1200 003 Tel. : +56 2 24053238 Kowloon, Hong Kong
Fax: +31 53 430 36 46 Fax: +56 2 2873 3777 Tel: +852-301-84912
[email protected] [email protected] [email protected]
www.pce-instruments.com/dutch www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.cn

China Turkey
PCE (Beijing) Technology Co.,Ltd PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
1519 Room, 4 Building Halkalı Merkez Mah.
Men Tou Gou Xin Cheng, Pehlivan Sok. No.6/C
Men Tou Gou District 34303 Küçükçekmece - İstanbul
102300 Beijing Türkiye
China Tel: 0212 471 11 47
Tel: +86 (10) 8893 9660 Faks: 0212 705 53 93
[email protected] [email protected]
www.pce-instruments.cn www.pce-instruments.com/turkish

© PCE Instruments
7