ESTÁNDAR Sociedad

MANIPULACIÓN DE TUBERÍAS HDPE Minera

Cerro
Verde
S.A.A.
Código: SSOst0011 Versión N°: 5
Fecha de Elaboración: Junio 2017 Página: 1 de 8

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nombre y Firma: Nombre y Firma: Nombre y Firma: Nombre y Firma:

GERENCIA DE SEGURIDAD GERENCIA DE OPERACIONES

SUPERVISOR DEL ÁREA / GERENCIA DEL ÁREA
Y SALUD OCUPACIONAL
EQUIPO DE TRABAJO

Fecha de Actualización: Fecha de Aprobación:

09 Febrero 2024 10 Abril 2024

1. OBJETIVO

Establecer los lineamientos para el control de los riesgos cuando se realicen trabajos relacionados
con tuberías HDPE.

2. ALCANCE
Este estándar es de cumplimiento obligatorio de todo el personal de SMCV y Empresas Contratistas que
realicen trabajos con tuberías HDPE.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

• FCX- HS 12 Política de Manipulación de Tuberías HDPE

• DS 024-2016 EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y modificatoria
• SSOst0010 Restricción y Demarcación de Áreas.
• SSOst0036 Estándar Bloqueo

4. DEFINICIONES y ABREVIATURAS

4.1 DEFINICIONES
• Barrera Sustancial: Objeto utilizado para controlar la energía en la tubería y proteger al
personal que debe estar dentro de los 15 m. de la zona segura. Ejemplos incluyen bermas,
barreras de concreto, equipo pesado, etc. Objeto puesto entre la tubería y el personal que
es capaz de soportar la fuerza de la tubería para evitar que el personal sea impactado.
• Extrusión: Actividad destinada al relleno o unión débil de tuberías de HDPE, mediante la
aplicación de temperatura y aporte externo de material a través de una máquina extrusora.
• Guía de Tubería: Equipo o material utilizado para mantener bajo control la trayectoria de la
tubería mientras está siendo movida. La guía no debe representar un peligro para el
operador o el equipo.
• Línea de fuego: Es el área de probable trayectoria que seguiría la energía almacenada
(potencial chicoteo) en las actividades que se desarrollan y podrían provocar lesiones o
fatalidades.
• Persona Calificada: Un empleado competente y acreditado que, a través de la capacitación
y la experiencia, está familiarizado con la operación y los riesgos de seguridad de la tarea.
• SDR Siglas para “Standard Dimension Ratio”: Es el ratio o razón entre el diámetro de la
tubería y su espesor de pared. Es la variable que especifica el espesor de la tubería, a menor
SDR la tubería es más gruesa.
• Termofusión: Es un método de soldadura simple y rápido, para unir tubos de polietileno y
sus accesorios. Las superficies de las partes a unir se calientan a temperatura de fusión y
se unen por aplicación de presión, con acción mecánica o hidráulica, de acuerdo al tamaño
de la tubería y sin usar elementos adicionales de unión.
• Transporte Dentro de SMCV: El transporte interno de tuberías HDPE utilizando un camión
luego de que las mismas han sido recibidas en nuestras instalaciones.
• Vigía de Seguridad: Trabajador calificado y acreditado en manipulación de tuberías HDPE
que es asignada para monitorear una tarea y detener el trabajo si alguien se coloca en una
potencial línea de fuego.
• PSST: Equipo Directivo de la Seguridad de Tuberías de FCX, equipo compuesto por
representantes de cada operación afectada por éste estándar y aseguran que se están
siguiendo las mejores prácticas en campo.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV. Página 2 de 9
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 • HDPE (High Density Poly Ethylene): Es un polímero de alta densidad que se caracteriza
por su excelente resistencia térmica y química, buena resistencia al impacto, se puede
procesar por los métodos de conformado empleado para los termoplásticos, como inyección
y extrusión, no es atacado por los ácidos, resistente al agua a 100ºC y a la mayoría de los
disolventes ordinarios.

5. RESPONSABILIDADES
SUPERVISORES
• Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con los estándares y procedimientos
y usen adecuadamente el EPP apropiado para cada tarea. *
• Asegurar el orden y la limpieza de las diferentes áreas de trabajo, bajo su responsabilidad. *
• Tomar toda precaución para proteger a los trabajadores, verificando y analizando que se haya
dado cumplimiento al IPERC continúo realizada por los trabajadores en su área de trabajo, a
fin de eliminar o minimizar los riesgos. *
• Informar a los trabajadores acerca de los peligros en el lugar de trabajo. *
• Ser responsable por su seguridad y la de los trabajadores que laboran en el área a su mando.
• Verificar que los trabajadores usen máquinas con las guardas de protección colocadas en su
lugar. *
• Actuar inmediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el lugar de trabajo. *
• Paralizar las operaciones o labores en situaciones de alto riesgo hasta que se haya eliminado
minimizado dichas situaciones riesgosas. *
• Verificar que se cumplan los procedimientos de bloqueo y señalización de las maquinarias que
se encuentran en mantenimiento. *
• Imponer la presencia permanente de un supervisor en las labores mineras de alto riesgo, de
acuerdo a la evaluación de riesgos. *

TRABAJADORES

Los trabajadores están obligados a realizar toda acción conducente a prevenir o conjurar cualquier
incidente, incidente peligroso y accidentes de trabajo propios y/o de terceros y a informar dichos
hechos, en el acto, a su jefe inmediato. Los trabajadores deben:

• Mantener el orden y limpieza del lugar del trabajo. *

• Cumplir con los estándares, procedimientos y prácticas de trabajo seguro establecidos dentro
del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional. *
• Ser responsables por su seguridad personal y la de sus compañeros de trabajo. *
• No manipular u operar máquinas, válvulas, tuberías, conductores eléctricos, si no se encuentran
capacitados y no hayan sido debidamente autorizados. *
• Reportar de forma inmediata cualquier incidente, incidente peligroso y accidente de trabajo. *
• Utilizar correctamente las máquinas, equipos, herramientas y unidades de transporte. *
• Cumplir estrictamente las instrucciones y reglamentos internos de seguridad establecidos.
• Participar obligatoriamente en toda capacitación programada. *
• Realizar la identificación de peligros, evaluar los riesgos y aplicar las medidas de control
establecidas en los PETS, PETAR, ATS, Reglamento Interno de Seguridad y Salud
Ocupacional y otros, al inicio de sus jornadas de trabajo, antes de iniciar actividades en zonas
de alto riesgo y antes del inicio de toda actividad que represente riesgo a su integridad física
y salud. *

6. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

RIESGOS POTENCIALES
• Liberación de energía no controlada

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV. Página 3 de 9
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 • Operaciones de izaje
• Impacto de vehículo sobre persona

CONTROLES CRÍTICOS
Para la ejecución de trabajos con HDPE necesitamos garantizar:
N° Control crítico Preguntas de verificación
1 Personal fuera de la linea • ¿El personal que realizará los trabajos, está calificado y cuentan con
de fuego y/o la acreditación vigente?
implementar barrera
sustancial para • ¿Se ha demarcado el área de trabajo, el personal se encuentra
manipulacion alejado de la “línea de fuego” o resguardado por una barrera
sustancial?
• ¿Se cuenta con el PETAR para realizar el trabajo, asimismo se
completó los formatos establecidos por el estándar de manipulación
de tuberías de HDPE?
• ¿Los equipos, elementos, herramientas y/o accesorios son
aprobados para el traslado / manipulación de tuberías de HDPE?
• ¿Se ha identificado y delimitado la zona de seguridad para la
descarga y manipulación de tuberías de HDPE?
• ¿Se ha establecido y verificado comunicación efectiva para el trabajo?
2 Altura máxima de • ¿Se controlan las energías presentes para el
apilamiento de tuberías almacenamiento/disposición de tuberías?
de HDPE.
• ¿Se ha verificado la estabilidad del terreno?
• ¿Se ha verificado que la altura de apilamiento de la tubería cumpla
según lo establecido en el estándar? ¿Se cuenta con controles de
ingeniería para el apilamiento?
• ¿Se realizó un plan de levantamiento? ¿Se verificó la capacidad del
equipo y aparejos para levantamiento?

6.1 MEDIDAS PARA MANTENERSE SEGUROS

• Se completará el PETAR y Permiso de manipulación de tuberías HDPE para manipular
tuberías de HDPE igual o mayor a 2 pulgadas de diámetro y con una longitud igual o mayor a
15 m de largo.

• Se tendrán PETS específicos para las actividades de recepción, descarga, almacenamiento,

tracción e instalación de tuberías de HDPE, tuberías enrolladas de HDPE, fusión/instalación
y reparación.

• Revisar y usar según aplique los anexos y formatos del Estándar de Manipulación de tuberías
de HDPE.

• En el caso de nuevas instalaciones o de grandes cambios, se debe ejecutar revisiones de

ingeniería y Proceso de Gestión de Cambio.

• Llevar a cabo inspecciones de seguridad al área de trabajo antes de iniciar actividades con
HDPE, se debe identificar las energías que interfieren con el desarrollo de la tarea y aplicar
LOTOTO.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV. Página 4 de 9
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 • Verificar que el equipo en uso tenga la capacidad adecuada de levantamiento/tracción.

• El personal que realiza actividades con tuberías de HDPE debe recibir entrenamiento del
estándar de Manipulación de tuberías de HDPE y contar con acreditación vigente.

• Cumplir con los PETS específicos de las actividades de tuberías de HDPE.

• El personal debe permanecer a 15 m o más de distancia de la tubería que se movilizará o

será manipulada; y el personal que participe directamente de las actividades de manipulación
de tuberías de HDPE y que se encuentre dentro de los 15 m de distancia, debe garantizar que
la tubería esté controlada y bloqueada según evaluación del equipo de trabajo. Considerar el
aumento de energía almacenada al curvar la tubería, e instalar barreras sustanciales, si fuera
necesario.

• Durante la actividad de Tracción de tuberías de HDPE eliminar la interacción con tráfico o

utilizar bloqueos adecuados.

• Los requerimientos de un vigía de seguridad estarán en función de los peligros asociados con
tareas específicas, incluyendo requerimientos de procedimientos específicos.

• La información de carga/transporte de cada equipo será utilizada para ayudar en la toma de

decisiones para la manipulación segura de la tubería.

• Para la manipulación de tuberías HDPE se debe completar el Formato N°01 Permiso de

Manipulación de Tuberías HDPE y análisis de riesgos previo al trabajo.

• Los requerimientos para el uso de barreras sustanciales estarán en función de los peligros
asociados con tareas específicas. Una persona calificada debe identificar la barrera sustancial
que será utilizada para la tarea. Se requiere de un vigía de seguridad cuando se utilizan
barreras sustanciales.

• Los vehículos escolta utilizados durante el transporte de tuberías no deben tener ninguna otra
tarea o responsabilidad.

• Los requerimientos para el uso de una guía de tubería están en función de los peligros
asociados con tareas específicas.

• Las fuentes de energía acumuladas deben ser evaluadas y controladas cuando se cargan y
descargan tuberías HDPE desde las máquinas de fusión.

• La revisión de ingeniería para la manipulación de tuberías HDPE (Formato N°03 Revisión de

Ingeniería para la Manipulación de Tuberías HDPE) debe ser utilizada en las siguientes
situaciones:
a) Tracción (jalar) de una tubería de cualquier diámetro y que tenga más de 122 m.
b) Tracción (jalar) de una tubería cuesta arriba o abajo en pendientes mayores a 25%.
c) Cuando se realiza una actividad (distinta a la carga y descarga) con una tubería de 42
pulgadas (1,07m) de diámetro a mayores.
d) Empujar una tubería de cualquier diámetro y largo. Sólo una persona calificada puede
realizar la tarea de empujar una tubería.
e) Una tarea que implique el uso de una tubería con doble revestimiento o doble cubierta.
f) Se corta una tubería con acodamientos importantes o con posible energía almacenada.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV. Página 5 de 9
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Los detalles de la revisión de ingeniería deben ser adjuntados al requerimiento, o deben
estar fácilmente disponibles si el adjuntarlos no es práctico.

• La referencia de la fuerza arrastre de tuberías de HDPE (Anexo N°01) da a conocer los

requerimientos de fuerza arrastre para un rango de diámetros de tuberías y ratios SDR. Este
anexo esta diseñado para ser usado con el Formato N°02 Solicitud de Aprobación de Aparejos
para Tuberías HDPE.

• Previo a la carga o descarga de una tubería HDPE, se completará una Lista de Verificación
para la recepción, carga, descarga y almacenamiento de Tuberías HDPE (Formato N°4 Lista
de verificación de Recepción, Carga, Descarga y Almacenamiento de Tuberías HDPE). La
Lista de Verificación debe ser revisada por todos los empleados asociados con la tarea y debe
contar con las firmas en los lugares adecuados. NO se requiere un Permiso de Manipulación
de Tuberías HDPE para realizar la carga o descarga de tuberías.

• El Requerimiento de Aprobación de Aparejos para Maniobras con Tuberías HDPE (Formato

N°2 Solicitud de Aprobación de Aparejos para Tuberías HDPE) da a conocer los detalles de
los aparejos aprobados utilizados para la tracción de tuberías de 12” de diámetro o mayores.
Los formatos completados para los aparejos para maniobra que han sido aprobados están
ubicados en el DOHS SharePoint en la biblioteca Política de Manipulación de Tuberías HDPE.
Para aparejos que no están incluidos en la biblioteca Política de Manipulación de Tuberías
HDPE como aprobado, se debe completar un requerimiento de aprobación de aparejos, el
mismo que debe estar aprobado antes de ser utilizado.

• Se debe asegurar que los equipos, elementos, herramientas y/o accesorios estén aprobados
(estándar o listados en DOHS Sharepoint) para el traslado de HDPE.

Nota 1: Revisar el Anexo N°3 (Hoja Resumen de Estándar de Tuberías de HDPE de SMCV) para
conocimiento y aplicación del presente estándar.

Nota 2: En situaciones excepcionales y con la aprobación de la gerencia general del área, en las
que se disponga de un procedimiento específico para la tarea que describa a detalle los pasos y
controles alineados al presente estándar o superiores, se puede seguir lo establecido en el
procedimiento.

6.2 RECEPCIÓN, CARGA, DESCARGA Y ALMACENAMIENTO

• El transporte dentro de SMCV requiere que se complete una lista de verificación para la
recepción, carga, descarga y almacenamiento de tuberías HDPE (Formato N°4 Lista de
verificación de Recepción, Carga, Descarga y Almacenamiento de Tuberías HDPE) antes de
iniciar la tarea. Los camiones utilizados para el transporte de tuberías HDPE dentro de SMCV
deben estar equipados con ganchos o dispositivos con diseño de ingeniería para asegurar
la carga.

• El personal de recepción deberá coordinar con el área encargada todas las entregas de
tubería de HDPE.

• Se debe establecer y demarcar una zona segura de 15m alrededor del camión, con un vigía
de seguridad en el lugar a fin de mantener al personal fuera de la zona de carga / descarga
(línea de fuego), en todo momento en que la carga no está asegurada. El conductor del
camión debe permanecer con el vigía de seguridad, en todo momento que descargan la
tubería.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV. Página 6 de 9
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 • Debe haber una barrera sustancial o bloqueos para que el personal pueda acceder a la zona
segura cuando la carga no está controlada por ejemplo cuando la carga está siendo sujetada
con correas o está liberada de las mismas.
• La lista de verificación para la recepción, carga, descarga y almacenamiento de Tuberías
HDPE (Formato 4 Lista de verificación de Recepción, Carga, Descarga y Almacenamiento de
Tuberías HDPE) se debe completar antes de iniciar tareas de carga o descarga de tuberías
HDPE. El área debe tener un procedimiento establecido para asegurar que la lista de
verificación sea completada antes de iniciar la tarea. Cargamento que llegue y no cumpla con
los requisitos indicados en la lista de verificación del Formato N°4, requiere de evaluación
adicional y de la aprobación del superintendente del área antes de proceder con la descarga.
Este proceso incluye un sistema de reporte para comunicar “condición subestándar -
cargamento inadecuado” al área de Global Supply Chain y/o área que envió las tuberías de
HDPE.

• El área debe asegurar que el equipo de izaje a utilizar ha sido evaluado para garantizar su
adecuada capacidad de levante, y que el operador del equipo conoce las limitaciones del
mismo. Los operadores del equipo deben tener capacitación documentada en el proceso de
manipulación de tuberías HDPE y manejo de aparejos. El operador que realizará la maniobra
deberá contar con acreditaciones vigentes y tener conocimiento de las capacidades del equipo
y accesorios a utilizar.

• Almacenamiento: Cuando no existen controles de ingeniería, las tuberías HDPE se

almacenan en NO MÁS de dos tuberías de alto para aquellas de 10 pulgadas de diámetro
(0,25 m) o mayores, y NO MÁS de 2 pies (60 cm) de alto para tuberías con diámetro inferior
a 10 pulgadas (0,25 m). Las tuberías HDPE pueden ser almacenadas a mayores alturas si
existen controles de ingeniería establecidos para prevenir que la pila colapse. Nota: Las cuñas
no son controles de ingeniería.

6.3 TRACCIÓN (JALAR) DE TUBERÍAS

• Se completará el PETAR y el permiso de Manipulación de Tuberías HDPE antes de realizar
la tracción de tuberías.

• Utilizar los aparejos aprobados

• No usar la eslinga sintética como estrangulador en tuberías de 12 pulg. (0,3 m) de diámetro o

más

• No cortar, ranurar ni dar forma a una tubería a fin de conseguir puntos de anclaje.

• Cuando exista la posibilidad de interactuar con tráfico, usar escoltas, y/o vigías al traccionar
o mover tuberías.

• El aparejo que se usa para la tracción debe estar identificado y no puede usarse para el
levantamiento.

• Se establecerán procedimientos documentados para la tracción de tuberías HDPE.

• Tomar en cuenta el Anexo 02 Ilustraciones para el jalado y empuje de tuberías de HDPE para el
jalado y empuje de tuberías de HDPE.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV. Página 7 de 9
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
6.4 FUSIÓN, INSTALACIÓN Y REPARACIÓN
• Se requiere PETAR y Permiso de Manipulación de Tuberías HDPE (Formato N° 1 Permiso de
Manipulación de Tuberías HDPE y análisis de riesgos previo al trabajo

• No utilizar abrazaderas para realizar uniones de tuberías.

• Se requiere Registro de Datos para todas las fusiones de tuberías HDPE de 12 pulgadas de
diámetro o mayores. El registro de datos para tuberías HDPE de menor diámetro queda a
discreción de la propia área, y debería ser tomada en cuenta en áreas críticas (tales como
instalaciones con presión alta, instalaciones de largo plazo, etc.)

7. CAPACITACIÓN

Todos los empleados directos y contratistas que participan en actividades con tuberías HDPE
deben recibir capacitación inicial sobre el presente estándar y un refrescamiento anual.

8. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN

Tiempo Mínimo de
Nombre del Registro Responsable del Control
Conservación
Área responsable de la
Permiso de Manipulación de Tuberías HDPE 1 año
ejecución de la tarea
Lista de Recepción, Carga, Descarga y Área responsable de la
Almacenamiento de Tuberías HDPE 1 año
ejecución de la tarea
Revisión de Ingeniería para la Manipulación de Área responsable de la
Tuberías HDPE 1 año
ejecución de la tarea
Aprobación de Aparejos para Tuberías HDPE Área responsable de la
1 año
ejecución de la tarea

9. ANEXOS Y FORMATOS

10.1 ANEXOS
• Anexo N°01: Referencia Fuerza de Tracción para Tuberías HDPE.
• Anexo N°02: Ilustraciones para el jalado y empuje de tuberías de HDPE
• Anexo N°03: Hoja de Resumen de Estándar de Manipulación de Tuberías de HDPE.
10.2 FORMATOS
• Formato N° 01: Permiso de Manipulación de Tuberías HDPE y análisis de riesgos previo al trabajo
• Formato N°02: Solicitud de Aprobación de Aparejos para Tuberías HDPE.
• Formato N°03: Revisión de Ingeniería para la Manipulación de Tuberías HDPE.
• Formato N°04: Lista de verificación de Recepción, Carga, Descarga y Almacenamiento de Tuberías
HDPE

10. REVISIÓN (REGISTRO DE CAMBIOS)

Versión Descripción del Cambio Fecha

Se modificó el documento en su totalidad alineándolo a las políticas
01 corporativas, normas nacionales y normas internacionales vigentes. Se Jun-17
inicia con revisión 01
02 Se modificó en el punto 5 la lista de controles críticos. Ene - 18

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV. Página 8 de 9
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 En el punto 11 se modifica el formato 01 Permiso de Manipulación de
Tuberías HDPE, formato 04 de revisión de ingeniería indicando los casos
en los cuales aplica realizar la revisión de ingeniería y formato 06 de
inspección indicando consideraciones para la inspección.
En el punto 4.1 se adiciona la definición de linénas de fuego.
En el ítem 4.1 se eliminaron las definiciones de Electro fusión, Equipo de
Manejo Seguro de Tuberías (EMST) y Líder de Proyecto
En el ítem 5 se modifican las responsabilidades de los Supervisores y
trabajadores
En el item 6 se agregan los riesgos potenciales y se modifican los controles
críticos.
En el item 6.1 se cambia sección de condiciones generales por medidas
para mantenerse seguros donde se modifican y se agregan requisitos.
En el item 6.2 se modifican y se agregan requisitos
En el item 6.3 se modifican y elimina requisitos.
En el item 6.4 se modifican y elimina requisitos.
Se elimina el ítem 6.5 Equipo de Trabajo de SMCV
03 Ene - 20
En el item 7 Se resumen de manera general los requisitos de capacitación
El ítem 8 Se agrega lineamientos del proceso de variación en caso de
incumplimiento de requisitos legales.
En el Ítem 10 Se agrega el Anexo N° 3 – Hoja de Resumen de Estándar de
Manipulación de Tuberías de HDPE
Se elimina el Formato de Permiso Modificación de Tuberías HDPE y el
Formato de Inspección de tuberías HDPE.
Se actualizo los formatos Permiso de Manipulación de Tuberías HDPE y
análisis de riesgos previo al trabajo, Solicitud de Aprobación de Aparejos
para Maniobras con Tuberías HDPE, Revisión de Ingeniería para la
Manipulación de Tuberías HDPE y Lista de verificación de recepción,
carga, descarga de tuberías de HDPE.
En todo el documento se actualiza logo de SMCV
En el item 6 Especificaciones del Estándar se agregan los controles
críticos asociados al estándar.
En el item 6.1 Medidas para mantenerse seguro se agrega la nota 2 al
04 Ago-22
final de la sección.
Se retira el item Excepciones.
Se actualiza Anexo 3 (Controles Críticos)

Se hace una revisión y actualización general del estándar.

En el punto 3, Referencias Legales y otras normas se agrega el
estándar SSOst0036 Estandar de Bloqueo
En el punto 4, Definiciones se actualizó la definición de Barrera
Sustancial
En el punto 6.1 Medidas para mantenerse seguros se ha precisado
las condiciones para completar el PETAR y Permiso para
05 manipulación de tuberías HDPE. Mar-24
En el punto 6.4 Fusión, Instalación y Reparacion, se precisa “No utilizar
abrazaderas para realizar uniones de tuberías.”
En el punto 9 Anexos y Formatos, se actualizaron todos los formatos y
además, en el Anexo 1 se ha especificado las unidades que
corresponden para la fuerza de arrastre, se actualizó el Anexo 3: hoja
resumen del estándar

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV. Página 9 de 9
Las versiones impresas son copias “No Controladas”