A.

20

S.
A,
TI
KA
L
19
FI
©
ht
ig

21
yr
op
C

Silk Tweed – Merino Fine – Catena Merino fine

21
I

pág. 21
21

modelo
N

S
PANTALÓN
T Silk Tweed

A .
S.
TALLAS: –a) 3 meses –b) 6 meses –c) 12 meses
R El modelo fotografiado corresponde a la talla:
–b) 6 meses

A,
MATERIALES
SILK TWEED col. 61: –a) 1 –b) 2 –c) 2 ovillos
U

TI
2 cierres a presión

C KA Agujas

nº 3 y nº 4
Puntos empleados

P. jersey der., p. bobo, p. elástico 2x2

(ver pág. de p. básicos).
L
C
FI

MUESTRA DEL PUNTO

A p. jersey der., ag. nº 4
t©

10x10 cm = 20 p. y 26 vtas.
I REALIZACIÓN
¡¡¡IMPORTANTE!!! Leer pág. 3.
h

(1)  Espalda: Empezar por la pierna izquierda. Con las

ig

O ag. nº 4 montar
los p. indicados. Trab. a p. elástico 2x2 empezando con
yr

2 p. der. y terminando con –a) 2 p. rev. –b) 2 p. rev.

–c) 2 p. der.
op

N A 5 cm de largo total y al final de una vta. del revés de

la labor, dejar los p. en espera. Trab. la pierna derecha
C

igual.
(2)  Entrepierna: A 5 cm de largo total y al terminar una
E vta. del derecho de la labor de la pierna derecha,
añadir 1 vez 4 p. y retomar los p. dejados en espera
de la pierna izquierda. Continuar trab. con todos los
p. a p. jersey der.
S (3)  A –a) 17 cm –b) 19 cm –c) 21 cm de largo total,
cambiar a las ag. nº 3 y continuar trab. a p. elástico
2x2 empezando por 2 p. der. y terminado con 2 p. rev.
(4)  A –a) 20 cm –b) 22 cm –c) 24 cm de largo total,
cerrar todos los p.
48 Delantero: Trab. igual que la espalda.
CONFECCIÓN Y REMATE I
Todas las costuras se cosen a p. de lado (ver pág. de
p. básicos).
Coser los lados y la entrepierna.
Tirantes: Con las ag. nº 4 montar 6 p. Trab. a p. bobo. N
A –a) 30 cm –b) 32 cm –c) 34 cm de largo total, cerrar
todos los p.
Hacer otro tirante igual.
Coser un extremo de cada tirante en la espalda, por el S
interior y a 4 cm de los laterales.
Coser los cierres a presión en el otro extremo de
cada tirante y en el interior del delantero, a la misma
T

.
altura que hemos cosido los tirantes en la espalda. Ver

A
patrón.

S.
R

A,
■■ COMO SEGUIR LA LABOR: Para tejer correctamente el
modelo debes seguir los pasos del 1 al 4 (indicados
en el patrón) y que encontrarás explicados paso a U

TI
paso en realización.

KA C
L
ESPALDA Y DELANTERO
C
FI
t©

I
h
ig

O
yr
op

N
C

E
Abreviaturas
La información en col. negro sirve
para todas las tallas S
cm. = centímetros
p. = puntos
+ = aumentar puntos
= = p . que tenemos en la aguja
= coser
49
I

page 21
21

l
mode
N

S
TROUSERS
Silk Tweed

.
T

A
S.
SIZES: –a) 3 months –b) 6 months –c) 12 months
The model in the photograph corresponds to size
–b) 6 months
R

A,
MATERIALS
SILK TWEED: –a) 1 –b) 2 –c) 2 balls col. 61

TI
2 snap fasteners
U

KA Knitting needles

sizes 3 & 6 (U.S.)/

Stitches

Stockinette st, garter st,

C 2x2 ribbing
L
(3 & 4 mm)
(see basic instructions).
FI

GAUGE
T
t©

Using size 6 needles in stockinette st:

20 sts & 26 rows = 4x4”

INSTRUCTIONS
h

I IMPORTANT!!! Read p. 3.
ig

(1)  Back: Start with the left leg. Using size 6 needles
cast on the sts as indicated. Work in 2x2 ribbing
yr

starting with K2 and finishing with –a) P2 –b) P2

O –c) K2.
op

When left leg measures 2” (5 cm), measuring from the

start and at the end of a wrong side row, leave all the
C

sts on hold. Work the right leg in the same manner.

N (2)  Crotch: When the right leg measures 2” (5 cm),
measuring from the start and at the end of a right
side row, add 4 sts 1 time and bring back into work
the sts previously left on hold from the left leg.
S Continue working all the sts in stockinette st.
(3)  When back measures –a) 6 3/4” (17 cm) –b) 7 1/2”
(19 cm) –c) 8 1/4” (21 cm), measuring from the
start, change to size 3 needles and continue
working in 2x2 ribbing starting with K2 and fin-
88 ishing with P2.
(4)  When back measures –a) 7 7/8” (20 cm) –b) 8 5/8” I
(22 cm) –c) 9 1/2” (24 cm), measuring from the
start, bind (cast off) all the sts.
Front: Work the same as the back.
N
FINISHING (MAKING UP)
All the seams are sewn using side seams (see basic
instructions).
Sew the sides and the crotch. S
Straps: Using size 6 needles cast on 6 sts. Work in garter st.
When strap measures –a) 11 3/4” (30 cm) –b) 12 5/8”
(32 cm) –c) 13 3/8” (34 cm), measuring from the start,

.
T

A
bind (cast off) all the sts.
Make another strap the same.

S.
Sew one end of each strap onto the inside of the back
at a distance of 1 5/8” (4 cm) from the sides.
R

A,
Sew on the snap fasteners (= with one part on the other ■■ HOW TO FOLLOW THE WORK: In order to knit the model
end of each strap and the other on the inside of the correctly, you must follow the steps 1 to 4 (indicated
front at the same height as the where the straps have

TI
on the pattern); which are explained step by step
been sewn onto the back. See pattern. in the instructions.
U

KA
C
L
BACK & FRONT
FI

T
h t©

I
ig
yr

O
op
C

N
Abbreviations
The information in black is used for
all sizes
S
cm. = centimeters
p. = stitches
+ = increase stitches
= = n umber of sts on needles
= sew
89