C

op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.
 A p. relieve, ag. nº 5 I

pág. 31
41
10x10 cm = 17 p. y 26 vtas.

modelo REALIZACIÓN
IMPORTANTE Leer pág. 3. N
Para tejer correctamente el modelo debes seguir los pasos
siguientes y los marcados en el patrón.
(1) Montar los p. indicados. Trab. a p. bobo.
(2) A 2 cm de largo total, continuar trab. a p. relieve según S
BUFANDA el gráfico A.
(3) A 158 cm de largo total, continuar trab. a p. bobo.
Merino Aran o (4) A 2 cm contando desde el inicio del p. bobo, cerrar todos
T
los p.
Merino Sport

.
.A
Conjunto bufanda y mitones Butterfly de Nerea Irigalba
(@mariposas_detulypapel) ganadora de la categoría diseño BUFANDA
R

,S
de complementos del concurso Katia Designers Awards 4:
“Te propongo un conjunto de bufanda larga combinada con
unos mitones muy sencillo, pues tan sólo necesitas tejer puntos

A
del derecho y del revés para formar rombos. Los mitones están U

TI
tejidos con agujas circulares y la bufanda lleva un pequeño
calado para darle un toque diferente”.

MATERIALES
MERINO ARAN (100 gr.) col. 41: 4 ovillos
KA C
NOTA: Este modelo también se puede hacer con la calidad
L
MERINO SPORT (50 gr.) (la explicación sirve la misma), teniendo
C
FI

en cuenta que el nº de ovillos variara.

©

Agujas: nº 5

Puntos empleados: I
ht

P. bobo (ver pág. de p. básicos)

P. relieve (ver gráfico A)
ig

Abreviaturas
O
yr

cm. = centímetros
MUESTRA DEL PUNTO
p. = puntos
Antes de empezar tu proyecto, es importante hacer una
op

pequeña muestra para ver si coincide con nuestro 10x10

N
C

Gráfico A
R Repetir E
1 1 p. der.
2 1 p. rev.
7 1 p. bobo
U 1 hebra S
I 2 p. juntos der.
i pasar 1 p. sin hacer, trab.
1 p. der. y pasar el p. sin
hacer por encima

65
I Repetir esta técnica de tejer en circular sacando la aguja del

pág. 31
42
lado donde se tiene el hilo para tejer hasta acabar el tejido.

modelo
MUESTRA DEL PUNTO
N Antes de empezar tu proyecto, es importante hacer una
pequeña muestra para ver si coincide con nuestro 10x10
A p. relieve, ag. circulares nº 4
10x10 cm = 21 p. y 33 vtas.
S
MITONES REALIZACIÓN
IMPORTANTE Leer pág. 3.
T Merino Aran o Para tejer correctamente el modelo debes seguir los pasos
Merino Sport siguientes y los marcados en el patrón.

.
.A
Podrán ver un video demostrativo de cómo se trabaja la
R técnica del magic loop en: - o en: www.katia.com/

,S
es/academy
MITONES
MATERIALES

A
U MERINO ARAN (100 gr.) col. 41: 1 ovillo

TI
NOTA: Este modelo también se puede hacer con la calidad
MERINO SPORT (50 gr.) (la explicación sirve la misma), teniendo

C
en cuenta que el nº de ovillos variará.

Agujas circulares:
KA
L
nº 4, con cable intercambiable de 40 cm
C
FI

Puntos empleados:
P. der. retorcido (ver pág. de p. básicos)
©

P. elástico 2x2 en circular, magic loop, aumento Abreviaturas

I (ver explicación)
cm. = centímetros
P. relieve (ver gráfico A)
ht

p. = puntos
ig

P. elástico 2x2 en circular:

O 1ª vta.: * 2 p. der., 2 p. rev. * repetir de * a *.
yr

2ª vta. y vtas siguientes trab. igual que la 1ª vta.

Aumento: 1 p. der. y sin soltar el p. de la ag. trab. otro p. en
op

Gráfico A
el mismo p. pero al rev.
N
R Repetir
Magic loop: Para tejer en esta técnica debemos tener un cable 1 1 p. der.
C

2 1 p. rev.
flexible. Montar el número de puntos necesarios y desplazar los
puntos hacia la mitad del cable. Dividir los puntos por la mitad
E y llevar cada grupo de puntos a cada aguja mirando que estos
no queden retorcidos. Mirar que la hebra con la cual se trabaja
queda en la aguja posterior y trabajamos con los puntos que
tenemos en la aguja de delante, pero antes de trab. los p., des-
S plazar los puntos de la aguja posterior que no se van a trab.
hacia el cable, sacar la aguja y empezar a trabajar con los puntos
de la aguja de delante. Una vez tejidos los puntos introducir la
aguja libre en los puntos no tejidos y deslizar los puntos de la
aguja posterior tejidos al cable (como hemos hecho anterior-
66 mente) y proceder a tejer los puntos de la aguja de delante.
MANO DERECHA 39ª vta: Trab. 17 p. a p. relieve como corresponda según I
(1) Trab. con la técnica Magic loop, montar 36 p. repartidos el grafico A, 1 aumento en el siguiente p., 10 p. der.,
en las 2 ag. 1 aumento en el siguiente p., 17 p. al der.
Trab. a p. elástico 2x2 en circular. Nota: para tener un mejor 40ª y 41ª vta.: trab. como corresponda sin aumentar.
control de las vtas. poner un marcador al inicio de vta. 42ª vta: Trab. 17 p. a p. relieve como corresponda según N
(2) A 2 cm de largo total, continuar trab. a p. relieve según el grafico A, 1 aumento en el siguiente p., 12 p. der.,
el gráfico A. 1 aumento en el siguiente p., 17 p. al der.
(3) Dedo: A 9 cm de largo total, y coincidiendo en la vta. 43ª, 44ª, 45ª y 46ª vta.: trab. como corresponda sin S
24 trab. de la siguiente manera para ir formando el dedo: aumentar.
24ª vta.: Trab. 17 p. a p. relieve como corresponda según Quedaran: 17 p. a p. relieve,16 p. para el dedo, 17 p. al der.
el grafico A, 1 aumento en el siguiente p., 1 aumento (4) A 17 cm de largo total, dejar en espera los 16 p. del dedo,
pasando un hilo por los 16 p. T
en el siguiente p., 17 p. al der. Nota: A partir de aquí los
Continuar trab. de la siguiente manera: 17 p. a p. relieve,

.
últimos 17 p. se trab. al der., esta parte pertenece a la

.A
palma de la mano. recoger 1 p. de la hebra horizontal que hay entre el p.
25ª y 26 vta.: trab. como corresponda sin aumentar.
tejido y el primer p. del dedo dejado en espera y trab. al R

,S
der. retorcido,
27ª vta: Trab. 17 p. a p. relieve como corresponda según
recoger otro p. de la hebra horizontal que hay entre el
el grafico A, 1 aumento en el siguiente p., 2 p. der.,

A
ultimo p. del dedo y el primer p. de los 17 p. al der. y trab.
1 aumento en el siguiente p., 17 p. al der.
al der. retorcido, trab.17 p. al der., quedarán 36 p. Nota: U

TI
28ª y 29ª vta.: trab. como corresponda sin aumentar.
trab. al der. los 2 p. aumentados.
30ª vta: Trab. 17 p a p. relieve como corresponda según
(5) A 19 cm de largo total, continuar trab. a p. elástico 2x2 en
el grafico A, 1 aumento en el siguiente p., 4 p. der.,
1 aumento en el siguiente p., 17 p. al der.
31ª y 32ª vta.: trab. como corresponda sin aumentar.
KA circular.
(6) A 2 cm contando desde el inicio del p. elástico, cerrar todos
C
los p. cómo se presenten.
L
33ª vta: Trab. 17 p. a p. relieve como corresponda según Retomar los 16 p. dejados en espera del dedo, recoger 2 p.
C
FI

el grafico A, 1 aumento en el siguiente p., 6 p. der., en el mismo sitio y de la misma manera que hemos reco-
1 aumento en el siguiente p., 17 p. al der. gido en el paso (4), de esta manera no quedara agujero.
34ª y 35ª vta.: trab. como corresponda sin aumentar.
©

Quedarán 18 p., trab. 5 vtas al der. y cerrar todos los p.

36ª vta: Trab. 17 p. a p. relieve como corresponda según
el grafico A, 1 aumento en el siguiente p., 8 p. der.,
I
MANO IZQUERDA
ht

1 aumento en el siguiente p., 17 p. al der. Trab. igual que la mano derecha, pero a la inversa el dedo,
ig

37ª y 38ª vta.: trab. como corresponda sin aumentar. antes de los 17 p. a p. relieve.
O
yr
op

N
C

67
 Using size 8 needles, in Relief st: I

page 31
41
17 sts and 26 rows = 4x4”.

model INSTRUCTIONS
IMPORTANT. Before starting, carefully read page 3.
In order to work this model correctly, follow the steps below N
and the indications in the schematic.
(1) Cast on the designated sts. Work in Garter st.
(2) When total length is ¾” (2 cm) continue to work in Relief
st following graph A. S
SCARF (3) When total length is 62 1/8” (158 cm) continue to work
in Garter st.
Merino Aran or (4) When work measures ¾” (2 cm) from the beginning of
Merino Sport the Garter st, bind off (cast off) all sts. T

.
.A
Set of scarf and mittens Butterfly by Nerea Irigalba (@mari-
posas_detulypapel), winner of the category accessory designs

,S
of Katia Designer Awards 4: SCARF
“I propose a set of a long scarf combined with a very simple R
pair of mittens. You will only need to knit and purl stitches to

A
create the diamond pattern. The mittens are knitted on cir-

TI
cular needles. The scarf is worked using a simple openwork
pattern to achieve a different touch”. U
MATERIALS
MERINO ARAN (100-g balls): 4 balls color 41
KA
NOTE: this garment can also be made using MERINO SPORT
C
L
(50-g balls) and using the same instructions. Keep in mind
FI

that the number of balls will vary.

Knitting needles: size 8 (US) or 5 mm

T
©

Stitches:
ht

Garter st (see Basic stitches)

Relief st (see graph A)
I
ig
yr

GAUGE Abbreviations
Take time to check gauge
cm. = centimeters
op

Before starting your project, make sure to knit a small swatch

to check if your tension coincides with our 4x4” (10x10 cm)
p. = stitches
O
sample.
C

Graph A
N
R Repeat
1 K1
2 P1
7 1 Garter st S
U 1 YO
I K2 tog
i slip 1 st, K1 and PSSO

137
 I proceed to work the stitches from the front needle. Repeat

page 31
42
this technique of working in the round, removing the needle
from the side where your working yarn is situated, until you
finish your knitwork.
N model
GAUGE
Take time to check gauge
Before starting your project, make sure to knit a small swatch
S to check if your tension coincides with our 4x4” (10x10 cm)
MITTENS sample.
Using size 6 circular needles, in Relief st:
Merino Aran or 21 sts and 33 rounds = 4x4”.
T Merino Sport

.
.A
You can see the demonstration video showing how to work
the magic loop technique on: www . katia . com/ MITTENS

,S
en/academy
R
MATERIALS

A
MERINO ARAN (100-g balls): 1 ball color 41

TI
NOTE: this garment can also be made using MERINO SPORT
U (50-g balls) and using the same instructions. Keep in mind
that the number of balls will vary.
KA
C Circular knitting needles: size 6 (US) or 4 mm
L
with a 15 ¾” (40 cm) long interchangeable cable
FI

Stitches:
Knit through back loop (see Basic stitches)
T
©

Abbreviations
2x2 Ribbing in the round, magic loop, increasing
cm. = centimeters
(see explanation) p. = stitches
ht

Relief st (see graph A)

I
ig

2x2 Ribbing in the round:

yr

1st round: * K2, P2 * repeat from * to *.

2nd and following rounds: work same as the 1st round.
op

Graph A
O Increasing: K1 and without dropping the stitch from needle,
R Repeat
purl another stitch into the same stitch. 1 K1
C

Magic loop: This technique is worked using a flexible cable. 2 P1

Cast on the designated stitches and move the sts onto the
N middle of the cable. Now divide the sts in half and push each
group of stitches to the tip of each needle, making sure that
the sts are not twisted. The working yarn should be in the
back needle while you work with the stitches you have on
S the front needle. Note: before starting to knit, move the sts
from the back needle you are not going to work onto the
cable, remove the needle and start working across the stitches
on the front needle. After kntting the stitches, introduce the
free needle into the unworked stitches and slip the knitted
138 sts from back needle onto the cable (as you did before). Now
INSTRUCTIONS 37th and 38th round: work as set without increasing. I
IMPORTANT. Before starting, carefully read page 3. 39th round: Work 17 sts in Relief st following graph A,
In order to work this model correctly, follow the steps below increase 1 st into the following st, K10, increase 1 st into
and the indications in the schematic. the following st, K17
40th and 41st round: work as set without increasing. N
RIGHT HAND
42nd round: Work 17 sts in Relief st following graph A,
(1) Using the Magic loop technique, evenly cast on 36 sts on
increase 1 st into the following st, K12, increase 1 st into
the 2 needles.
the following st, K17
Work 2x2 Ribbing in the round. Note: To keep track of the
43rd, 44th, 45th and 46th round: work as set without S
rounds place a marker at the beginning of each round.
(2) When total length is ¾” (2 cm), continue to work in Relief increasing.
st following graph A. You have: 17 Relief sts,16 sts for the finger, 17 knit sts.
(3) Finger: When total length is 3 ½” (9 cm) and coinciding (4) When total length is 6 ¾” (17 cm), slip a strand of yarn
T

.
with the 24th round, shape the finger working as follows: through the 16 finger sts and leave them on hold.

.A
24th round: Work 17 sts in Relief st following graph A, Continue as follows: 17 sts in Relief st, pick up the hori-
increase 1 st into the following st, increase 1 st into the

,S
zontal strand of yarn between the last worked stitch and
following st, K17. Note: From here on work the last 17 sts the first of the held finger sts and work it through back R
in knit, this part belongs to the palm of the hand. loop. Pick up another horizontal strand of yarn between

A
25th and 26th round: work as set without increasing. the last finger st and the first of the 17 knit sts and work

TI
27th round: Work 17 sts in Relief st following graph A, it through back loop, K17. You have 36 sts. Note: Work
increase 1 st into the following st, K2, increase 1 st into
the 2 increased sts in knit. U
the following st, K17
28th and 29th round: work as set without increasing.
30th round: Work 17 sts in Relief st following graph A,
KA
(5) When total length is 7 ½” (19 cm) continue to work in
2x2 Ribbing in the round.
(6) When work measures ¾” (2 cm) from the beginning of the
increase 1 st into the following st, K4, increase 1 st into C
L
the following st, K17 ribbing, bind off (cast off) all sts as they appear.
FI

31st and 32nd round: work as set without increasing. Pick up the 16 held sts from finger, pick up 2 sts at the
33rd round: Work 17 sts in Relief st following graph A, same spot and in the same way as in step (4), this is to
T
©

increase 1 st into the following st, K6, increase 1 st into prevent a hole. You have 18 sts, work 5 rounds in knit,
the following st, K17 then bind off (cast off) all sts.
ht

34th and 35th round: work as set without increasing.

36th round: Work 17 sts in Relief st following graph A, LEFT HAND
I
ig

increase 1 st into the following st, K8, increase 1 st into Work same as right hand, reversing the finger, before working
the following st, K17 the 17 Relief sts.
yr
op

O
C

139