Machine Translated by Google

Compresores de aire portátiles

Compresores de aire portátiles

Compresores de aire portátiles

Lista de piezas de repuesto

Lista De Piezas De Recambio VT618205, VT627103, VT627803
Lista de Repuestos

39
40
35

33

34

37 32
29
28
38
36 30
31
27

26

23
22 4
21 24 25
20
42
10 11
19
15
13
14
A

Ud.

t
oh
oh F F

43 17

44 dieciséis

45
41 4
46
8 12
17
dieciséis

9
5

1 6
7
2

© 2003 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Para información sobre repuestos, productos y servicios IN227208AV 1/03
visita www.chpower.com
Machine Translated by Google

VT618205, VT627103 y VT627803 VT618205, VT627103 y VT627803

Para piezas de repuesto, llame al 1­800­543­6400 Para piezas de cambio, llame al 1­800­543­6400
S'il vous plaît fournir la siguiente información: Correspondance concernant les pièces :
Por favor proporcione la siguiente información: Dirija la correspondencia de partes a: ­Número del modelo Campbell Hausfeld
­Número de modelo Campbell Hausfeld ­Número de serie (si corresponde) 100 unidad de producción
­Número de serie (si corresponde) 100 unidad de producción ­Descripción de la pieza y son números en la lista de piezas Harrison, OH 45030 EE. UU.
­Descripción y número de pieza como se muestra en la lista de piezas Harrison, OH 45030 EE. UU.

Nº Número de piezas para modelos:

Árbitro. Número de pieza para modelos: Árbitro. Descripción VT618205 VT627103 VT627803 Qté.
No. Descripción VT618205 VT627103 VT627803 Cant.
1 Reservorio AR044800CG AR044900CG AR044800CG 1
1 Tanque AR044800CG AR044900CG AR044800CG 1
2 Robinet de vidange D­1403 D­1403 D­1403 1
2 grifo de drenaje D­1403 D­1403 D­1403 1
3 De varios colores ST041600AV ST041600AV ST041600AV 2
3 Pie ST041600AV ST041600AV ST041600AV 2
4 Contra­écrou ST146001AV ST146001AV ST146001AV 8
4 Tuerca de bloqueo ST146001AV ST146001AV ST146001AV 8
5 Libertino WA004000AV WA004000AV WA004000AV 2
5 Rueda WA004000AV WA004000AV WA004000AV 2
6 Boulon d'essieu Écrou ST033400AV ST033400AV ST033400AV 2
6 Perno del eje ST033400AV ST033400AV ST033400AV 2
7 keps hexagonales ST033500AV ST033500AV ST033500AV 2
7 Tuerca hexagonal ST033500AV ST033500AV ST033500AV 2
8 poignée HL001801BH HL001801BH HL001801BH 1
8 Manejar HL001801BH HL001801BH HL001801BH 1
9 Vis de poignée ST073236AV ST073236AV ST073236AV 1
9 Tornillo de mango ST073236AV ST073236AV ST073236AV 1
10 Manostato CW209000AJ CW209000AJ CW209000AJ 1
10 Presostato 11 CW209000AJ CW209000AJ CW209000AJ 1
11 Tratamiento de la fatiga CW209500AV CW209500AV CW209500AV 1
Alivio de tensión CW209500AV CW209500AV CW209500AV 1
12 Cordón del motor EC012800AV EC012800AV EC012800AV 1
12 Cable motor 13 EC012800AV EC012800AV EC012800AV 1
13 Vis de soulagement de fatiga ST209800AV ST209800AV ST209800AV 1
Tornillo protector contra tirones ST209800AV ST209800AV ST209800AV 1
14 cordón de alimentación EC012901AV EC012901AV EC012901AV 1
14 Cable de alimentación EC012901AV EC012901AV EC012901AV 1
15 Sopa de seguridad ASME V­215105AV V­215105AV V­215105AV 1
15 Válvula de seguridad ASME V­215105AV V­215105AV V­215105AV 1
16 racord HF002401AV HF002401AV HF002401AV 2
Pezón HF002401AV HF002401AV HF002401AV 2
17 Manómetro de salida GA016300AV GA016300AV GA016300AV 2
dieciséis

17 Manómetro de salida GA016300AV GA016300AV GA016300AV 2

19 Sopa de descarga CW210000AV CW210000AV CW210000AV 1
19 válvula de descarga CW210000AV CW210000AV CW210000AV 1
20 clapeta CV221502AJ CV221502AJ CV221502AJ 1
20 La válvula de retención CV221502AJ CV221502AJ CV221502AJ 1
21 Virole ST085200AV ST085200AV ST085200AV 1
21 Contera ST085200AV ST085200AV ST085200AV 1
22 Écrou de compresión ST033001AV ST033001AV ST033001AV 1
22 Tuerca de compresión ST033001AV ST033001AV ST033001AV 1
23 Tubo de devolución VT035900AP VT035900AP VT035900AP 1
23 Tubo de descarga VT035900AP VT035900AP VT035900AP 1
24 Raccord enfichable ST081301AV ST081301AV ST081301AV 1
24 Racor rápido ST081301AV ST081301AV ST081301AV 1
25 Tuyau de descarga ST117801AV ST117801AV ST117801AV 1
25 tubo descargador ST117801AV ST117801AV ST117801AV 1
26 Bouchon de vidange d'huile ST022300AV ST022300AV ST022300AV 1
26 ST022300AV ST022300AV ST022300AV 1
Tapón de drenaje de aceite 27 pompa VT470000KB VT470000KB VT470000KB 1
27 Bomba VT470000KB VT470000KB VT470000KB 1
28 Vis à tête hexagonale ST012800AV ST012800AV ST012800AV 4
28 Tornillo de cabeza hexagonal ST012800AV ST012800AV ST012800AV 4
29 Conjunto de compresión ST018300AV ST018300AV ST018300AV 1
29 Conjunto de conector de compresión ST018300AV ST018300AV ST018300AV 1
30 Carter de courroie (arrière) BG217902AV BG217902AV BG217902AV 1
30 Protector de cinturón (trasero) BG217902AV BG217902AV BG217902AV 1
31 Vis autoforeuse ST042400AV ST042400AV ST042400AV 3
31 Tornillo penetrante ST042400AV ST042400AV ST042400AV 3
32 Vis autoforeuse ST073269AV ST073269AV ST073269AV 1
32 Tornillo penetrante ST073269AV ST073269AV ST073269AV 1
33 Volante PU015900AV PU015900AV PU015900AV 1
33 Volante PU015900AV PU015900AV PU015900AV 1
34 clavete KE000900AV KE000900AV KE000900AV 1
34 Llave KE000900AV KE000900AV KE000900AV 1
35 Vis de presion ST026200AV ST026200AV ST026200AV 1
35 Tornillo de ajuste ST026200AV ST026200AV ST026200AV 1
36 poulié PU012600AV PU012700AV PU012700AV 1
36 Polea PU012600AV PU012700AV PU012700AV 1
37 Vis de presion ST012200AV ST012200AV ST012200AV 1
37 Tornillo de ajuste ST012200AV ST012200AV ST012200AV 1
38 Courroie BT020400AV BT020400AV BT020400AV 1
38 Cinturón BT020400AV BT020400AV BT020400AV 1
39 Carter de Courroie (avant) BG217800AV BG217800AV BG217800AV 1
39 Protector de cinturón (delantero) BG217800AV BG217800AV BG217800AV 1
40 vis ST058502AV ST058502AV ST058502AV 1
40 Platornillo ST058502AV ST058502AV ST058502AV 1
41 Motor eléctrico MC015402IP MC015402IP MC015402IP 1
41 Motor eléctrico MC015402IP MC015402IP MC015402IP 1
42 clavete KE000903AV KE000903AV KE000903AV 1
42 Llave KE000903AV KE000903AV KE000903AV 1
43 Vis à tête hexagonale 44 ST016000AV ST016000AV ST016000AV 4
43 Tornillo de cabeza hexagonal ST016000AV ST016000AV ST016000AV 4
Ronda 45 ST011200AV ST011200AV ST011200AV 4
44 Lavadora ST011200AV ST011200AV ST011200AV 4
Regulador 46 RE206203AV RE206203AV RE206203AV 1
45 Regulador 46 RE206203AV RE206203AV RE206203AV 1
Raccord de reducción 47 ST071407AV ST071407AV ST071407AV 1
Reductor ST071407AV ST071407AV ST071407AV 1
∆ Décalcomanie d'avertissement
47 ∆ Calcomanía de advertencia (3 piezas) DK630000AV DK630000AV DK630000AV 1
(3 piezas) DK630000AV DK630000AV DK630000AV 1
48 ∆ Reductor del puerto de inspección 11 /2” x 1/4” 49 PG150008AV PG150008AV PG150008AV 2
48 ∆ Cordón de reducción de puerta de
∆ Junta tórica del puerto de inspección ST070191AV ST070191AV ST070191AV 2
inspección 11 /2 po x 1/4 po (3,31 cm x 6,4 mm) PG150008AV PG150008AV PG150008AV 2
∆ No se muestra
49 ∆ Torique de puerta de inspección conjunta ∆ Pas ST070191AV ST070191AV ST070191AV 2

indiquée

www.chpower.com

2 3 fr.
Machine Translated by Google

VT618205, VT627103 y VT627803

Para piezas de repuesto, llame al 1­800­543­6400

Por favor proporcione la siguiente información: Dirija la correspondencia de partes a:

­Número de modelo Campbell Hausfeld
­Número de serie (si corresponde) 100 unidad de producción
­Descripción y número de pieza como se muestra en la lista de piezas Harrison, OH 45030 EE. UU.

Árbitro. Número de pieza para modelos:

No. Descripción VT618205 VT627103 VT627803 Cant.

1 Tanque AR044800CG AR044900CG AR044800CG 1

2 grifo de drenaje D­1403 D­1403 D­1403 1
3 Pie ST041600AV ST041600AV ST041600AV 2
4 Tuerca de bloqueo ST146001AV ST146001AV ST146001AV 8
5 Rueda WA004000AV WA004000AV WA004000AV 2
6 Perno del eje ST033400AV ST033400AV ST033400AV 2
7 Tuerca hexagonal ST033500AV ST033500AV ST033500AV 2
8 Manejar HL001801BH HL001801BH HL001801BH 1
9 Tornillo de mango ST073236AV ST073236AV ST073236AV 1
10 Presostato 11 CW209000AJ CW209000AJ CW209000AJ 1
Alivio de tensión CW209500AV CW209500AV CW209500AV 1
12 Cable motor 13 EC012800AV EC012800AV EC012800AV 1
Tornillo protector contra tirones ST209800AV ST209800AV ST209800AV 1
14 Cable de alimentación EC012901AV EC012901AV EC012901AV 1

15 Válvula de seguridad ASME V­215105AV V­215105AV V­215105AV 1

dieciséis
Pezón HF002401AV HF002401AV HF002401AV 2
17 Manómetro de salida GA016300AV GA016300AV GA016300AV 2
19 válvula de descarga CW210000AV CW210000AV CW210000AV 1
20 La válvula de retención CV221502AJ CV221502AJ CV221502AJ 1
21 Contera ST085200AV ST085200AV ST085200AV 1
22 Tuerca de compresión ST033001AV ST033001AV ST033001AV 1
23 Tubo de descarga VT035900AP VT035900AP VT035900AP 1
24 Racor rápido ST081301AV ST081301AV ST081301AV 1
25 tubo descargador ST117801AV ST117801AV ST117801AV 1
26 Tapón de drenaje de aceite ST022300AV ST022300AV ST022300AV 1
27 Bomba VT470000KB VT470000KB VT470000KB 1
28 Tornillo de cabeza hexagonal ST012800AV ST012800AV ST012800AV 4
29 Conjunto de conector de compresión ST018300AV ST018300AV ST018300AV 1
30 Protector de cinturón (trasero) BG217902AV BG217902AV BG217902AV 1
31 Tornillo penetrante ST042400AV ST042400AV ST042400AV 3
32 Tornillo penetrante ST073269AV ST073269AV ST073269AV 1
33 Volante PU015900AV PU015900AV PU015900AV 1
34 Llave KE000900AV KE000900AV KE000900AV 1
35 Tornillo de ajuste ST026200AV ST026200AV ST026200AV 1
36 Polea PU012600AV PU012700AV PU012700AV 1
37 Tornillo de ajuste ST012200AV ST012200AV ST012200AV 1
38 Cinturón BT020400AV BT020400AV BT020400AV 1
39 Protector de cinturón (delantero) BG217800AV BG217800AV BG217800AV 1
40 Platornillo ST058502AV ST058502AV ST058502AV 1
41 Motor eléctrico MC015402IP MC015402IP MC015402IP 1
42 Llave KE000903AV KE000903AV KE000903AV 1
43 Tornillo de cabeza hexagonal ST016000AV ST016000AV ST016000AV 4
44 Lavadora ST011200AV ST011200AV ST011200AV 4
45 Regulador 46 RE206203AV RE206203AV RE206203AV 1
Reductor ST071407AV ST071407AV ST071407AV 1

47 ∆ Calcomanía de advertencia (3 piezas) DK630000AV DK630000AV DK630000AV 1

48 ∆ Reductor del puerto de inspección 11 /2” x 1/4” 49 ∆ PG150008AV PG150008AV PG150008AV 2

Junta tórica del puerto de inspección ST070191AV ST070191AV ST070191AV 2

∆ No se muestra

www.chpower.com

2
Machine Translated by Google

VT618205, VT627103 y VT627803

Para piezas de cambio, llame al 1­800­543­6400

S'il vous plaît fournir la siguiente información: Correspondance concernant les pièces :
­Número del modelo Campbell Hausfeld
­Número de serie (si corresponde) 100 unidad de producción
­Descripción de la pieza y son números en la lista de piezas Harrison, OH 45030 EE. UU.

Nº Número de piezas para modelos:

Árbitro. Descripción VT618205 VT627103 VT627803 Qté.

1 Reservorio AR044800CG AR044900CG AR044800CG 1

2 Robinet de vidange D­1403 D­1403 D­1403 1
3 De varios colores ST041600AV ST041600AV ST041600AV 2
4 Contra­écrou ST146001AV ST146001AV ST146001AV 8
5 Libertino WA004000AV WA004000AV WA004000AV 2
6 Boulon d'essieu Écrou ST033400AV ST033400AV ST033400AV 2
7 keps hexagonales ST033500AV ST033500AV ST033500AV 2
8 poignée HL001801BH HL001801BH HL001801BH 1
9 Vis de poignée ST073236AV ST073236AV ST073236AV 1
10 Manostato CW209000AJ CW209000AJ CW209000AJ 1
11 Tratamiento de la fatiga CW209500AV CW209500AV CW209500AV 1
12 Cordón del motor EC012800AV EC012800AV EC012800AV 1
13 Vis de soulagement de fatiga ST209800AV ST209800AV ST209800AV 1
14 cordón de alimentación EC012901AV EC012901AV EC012901AV 1
15 Sopa de seguridad ASME V­215105AV V­215105AV V­215105AV 1
16 racord HF002401AV HF002401AV HF002401AV 2
17 Manómetro de salida GA016300AV GA016300AV GA016300AV 2
19 Sopa de descarga CW210000AV CW210000AV CW210000AV 1
20 clapeta CV221502AJ CV221502AJ CV221502AJ 1
21 Virole ST085200AV ST085200AV ST085200AV 1
22 Écrou de compresión ST033001AV ST033001AV ST033001AV 1
23 Tubo de devolución VT035900AP VT035900AP VT035900AP 1
24 Raccord enfichable ST081301AV ST081301AV ST081301AV 1
25 Tuyau de descarga ST117801AV ST117801AV ST117801AV 1
26 Bouchon de vidange d'huile ST022300AV ST022300AV ST022300AV 1
27 pompa VT470000KB VT470000KB VT470000KB 1
28 Vis à tête hexagonale ST012800AV ST012800AV ST012800AV 4
29 Conjunto de compresión ST018300AV ST018300AV ST018300AV 1

31 Vis autoforeuse ST042400AV ST042400AV ST042400AV 3

32 Vis autoforeuse ST073269AV ST073269AV ST073269AV 1
33 Volante PU015900AV PU015900AV PU015900AV 1
34 clavete KE000900AV KE000900AV KE000900AV 1
35 Vis de presion ST026200AV ST026200AV ST026200AV 1
36 poulié PU012600AV PU012700AV PU012700AV 1
37 Vis de presion ST012200AV ST012200AV ST012200AV 1
38 Courroie BT020400AV BT020400AV BT020400AV 1
39 Carter de Courroie (avant) BG217800AV BG217800AV BG217800AV 1
40 vis ST058502AV ST058502AV ST058502AV 1
41 Motor eléctrico MC015402IP MC015402IP MC015402IP 1
42 clavete KE000903AV KE000903AV KE000903AV 1
43 Vis à tête hexagonale 44 ST016000AV ST016000AV ST016000AV 4
Ronda 45 ST011200AV ST011200AV ST011200AV 4
Regulador 46 RE206203AV RE206203AV RE206203AV 1
Raccord de reducción 47 ST071407AV ST071407AV ST071407AV 1
∆ Décalcomanie d'avertissement
(3 piezas) DK630000AV DK630000AV DK630000AV 1
48 ∆ Cordón de reducción de puerta de
inspección 11 /2 po x 1/4 po (3,31 cm x 6,4 mm) PG150008AV PG150008AV PG150008AV 2
49 ∆ Torique de puerta de inspección conjunta ∆ Pas ST070191AV ST070191AV ST070191AV 2
indiquée

3 fr.
Machine Translated by Google

VT618205, VT627103 y VT627803

Para Ordenar Repuestos Sírvase Llamar al Distribuidor

Más Cercano a Su Domicilio

Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a:

­Número del modelo Campbell Hausfeld
­Número de Serie (de haberlo) 100 unidad de producción
­Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Harrison, OH 45030 EE. UU.

No. de Repuestos para los Modelos:

Ref. Descripción VT618205 VT627103 VT627803 CT.

Tanque AR044800CG AR044900CG AR044800CG 1

12 llave de salida D­1403 D­1403 D­1403 1
3 Pata ST041600AV ST041600AV ST041600AV 2
4 Tuerca ST146001AV ST146001AV ST146001AV 8
5 ruedas WA004000AV WA004000AV WA004000AV 2
6 Perno del eje ST033400AV ST033400AV ST033400AV 2
7 Tuerca hexagonal ST033500AV ST033500AV ST033500AV 2
8 mango HL001801BH HL001801BH HL001801BH 1
9 tornillo de mango ST073236AV ST073236AV ST073236AV 1
10 presostato CW209000AJ CW209000AJ CW209000AJ 1
11 Alivio de tensión CW209500AV CW209500AV CW209500AV 1
12 cordón del motor EC012800AV EC012800AV EC012800AV 1
13 Tornillo del alivio de tensión ST209800AV ST209800AV ST209800AV 1
14 cordon electrico EC012901AV EC012901AV EC012901AV 1
15 Válvula de seguridad ASME V­215105AV V­215105AV V­215105AV 1
dieciséis
Niple HF002401AV HF002401AV HF002401AV 2
17 Manómetro de salida GA016300AV GA016300AV GA016300AV 2
19 Válvula de desempañamiento CW210000AV CW210000AV CW210000AV 1
20 Válvula de chequeo CV221502AJ CV221502AJ CV221502AJ 1
21 Tapa de compresión ST085200AV ST085200AV ST085200AV 1
22 Tuerca de compresión ST033001AV ST033001AV ST033001AV 1
23 tubo de descarga VT035900AP VT035900AP VT035900AP 1
24 Ajuste de empuje ST081301AV ST081301AV ST081301AV 1
25 Tubo de desempañamiento ST117801AV ST117801AV ST117801AV 1
26 Tapón para el drenaje de aceite ST022300AV ST022300AV ST022300AV 1
27 cabezal VT470000KB VT470000KB VT470000KB 1
28 tornillo hexagonal ST012800AV ST012800AV ST012800AV 4
29 Ensamblaje de compresión ST018300AV ST018300AV ST018300AV 1
30 Tapa protectora de bandas (posterior) BG217902AV BG217902AV BG217902AV 1
31 Tornillo autorrosante ST042400AV ST042400AV ST042400AV 3
32 Tornillo autorrosante de 5mm x 25mm ST073269AV ST073269AV ST073269AV 1
33 Volante PU015900AV PU015900AV PU015900AV 1
34 chaveta KE000900AV KE000900AV KE000900AV 1
35 tornillo ST026200AV ST026200AV ST026200AV 1
36 polea PU012600AV PU012700AV PU012700AV 1
37 tornillo ST012200AV ST012200AV ST012200AV 1
38 banda BT020400AV BT020400AV BT020400AV 1
39 Tapa protectora de bandas (frontal) BG217800AV BG217800AV BG217800AV 1
40 tornillo ST058502AV ST058502AV ST058502AV 1
41 Motor electrico MC015402IP MC015402IP MC015402IP 1
42 chaveta KE000903AV KE000903AV KE000903AV 1
43 Tornillo hexagonal ST016000AV ST016000AV ST016000AV 4
44 arandela ST011200AV ST011200AV ST011200AV 4
45 Regulador 46 RE206203AV RE206203AV RE206203AV 1
Reductor ST071407AV ST071407AV ST071407AV 1
47 ∆ Etiquetas de advertencia (3) 48 ∆ DK630000AV DK630000AV DK630000AV 1
Reductor de orificio de inspección
3,31 cm x 6,4 mm (11 /2” x 1/4”) 49 ∆ PG150008AV PG150008AV PG150008AV 2
Anillo en o para el orificio de inspección ST070191AV ST070191AV ST070191AV 2
∆ No se muestra

4 velocidades