“LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: BLOQUEO Y ETIQUETADO

HOCHSCHILD
FECHA DE ELABORACIÓN: ULTIMA REVISION:
VERSIÓN: 03 COE-SEG09-05
01/07/2016 01/06/2022

1. OBJETIVO:
Establecer medidas de seguridad necesarias para garantizar, minimizar y/o mantener controlados
los riesgos existentes en los trabajos que se requiera bloqueo y etiquetado.

2. ALCANCE:
Todas las Unidades Mineras en Operación, Proyectos, Exploración, Oficinas y en Proceso de
Cierre de HOCHSCHILD, incluyendo visitantes, empresas contratistas y Sub Contratistas.

3. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS:

3.1. Leyes, Regulaciones, Normas Técnicas, nacionales, provinciales y locales donde se
desarrollan nuestras Actividades.
3.2. Reglamento de construcción de OSHA 29 CFR 1926.
3.3. ISO 45001- Requisitos N° 6.1.2, 8.1.2

4. DEFINICION DE CONCEPTOS IMPORTANTES

4.1. Aislamiento: Es dejar sin energía un equipo, maquinaria o sistema para que éste pueda
ser intervenido en forma segura.
4.2. Bloqueo Personal: Consiste en el bloqueo de las fuentes de energía, donde se requiere
que cada empleado autorizado coloque su candado y tarjeta personal en cada punto de
bloqueo del equipo, maquinaria o sistema. Este será utilizado cuando exista un solo
punto de bloqueo y sean varias las personas que intervienen.
4.3. Bloqueo Grupal: Bloqueo realizado cuando existe una cantidad elevada de
trabajadores, equipos o puntos de bloqueo. Este será utilizado cuando se tenga como
mínimo 02 puntos de bloqueo.
4.4. Candado de Bloqueo: Dispositivo único y personal empleado para realizar el bloqueo
efectivo de un punto específico. Este candado y llave se entrega a la persona que ha
recibido y aprobado el curso de Bloqueo y Señalización, el candado se utiliza en
conjunto con la tarjeta de señalización, se debe asegurar que no se tenga copia de la
llave del candado de bloqueo.
4.5. Candado y tarjeta de transferencia: Candado de bloqueo de color azul que se utilizará
en el proceso de relevo de trabajos entre 2 guardias. El candado de transferencia solo es
usado por supervisores (Ver anexo 1)
4.6. Personal Autorizado: Personal que ha recibido el curso de bloqueo y señalización, tras
haber aprobado la evaluación con un mínimo de 85% y haber recibido sus dispositivos
de bloqueo tarjeta y candado. Esta autorización se renovará anualmente.
4.7. PETAR (Permiso Escrito para Trabajo de Alto Riesgo): Es un documento de
autorización, firmado para cada turno en el lugar de trabajo por el responsable del área,
donde se ejecutará y con el visto bueno del Ingeniero/Supervisor de seguridad, que
permite efectuar trabajos en zonas o ubicaciones que son peligrosas y consideradas de
alto riesgo.
4.8. Sistema de bloqueo y etiquetado: Es un método para dejar inoperativa o desactivada
una fuente de energía a través de un conjunto de dispositivos de bloqueo (candado) y de
señalización “etiquetado” (tarjetas), que actúan como un método de control para evitar
las lesiones y daños generados por la puesta en marcha o descargas inesperadas de
energía del equipo, durante su construcción, inspección, mantenimiento o servicio.
4.9. Tarjeta de Señalización: Tarjetas utilizadas para identificar al personal autorizado a
bloquear.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

1
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: BLOQUEO Y ETIQUETADO

HOCHSCHILD
FECHA DE ELABORACIÓN: ULTIMA REVISION:
VERSIÓN: 03 COE-SEG09-05
01/07/2016 01/06/2022

5. REQUISITOS / ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR Bloqueo y Etiquetado:

5.1. Identificar en un plano las fuentes de energía que se deberán bloquear al intervenir
equipos.
5.2. Se debe aplicar bloqueo y rotulado antes de empezar el trabajo en maquinaria,
circuitos o sistemas, o cerca de ellos, que podrían causar lesiones si se encendiera la
maquinaria, se energizara los circuitos o se liberara el contenido.
5.3. Es fundamental que todas las tuberías, mangueras, tanques, etc. estén completamente
despresurizados antes de ser abiertos. Además, las líneas o recipientes que contienen
productos químicos corrosivos o tóxicos deben drenarse y limpiarse con descargas de
agua, utilizando los procedimientos de seguridad adecuados, antes de realizar el trabajo.
5.4. Todo equipo y/o maquinaria, válvula, interruptor y otros, deben permitir la instalación de
candados y tarjetas de seguridad (Lock Out - Tag Out).
5.5. El trabajador deberá contar con: candados, tarjeta, bloqueadores de válvulas, etc. según
corresponda, estos dispositivos serán identificados de manera particular y no se
utilizarán para otros fines. Serán lo suficientemente resistentes como para que su retiro
requiera del uso de mucha fuerza.
5.6. Las tarjetas de bloqueo deben cumplir como mínimo el siguiente estándar:

5.7. Las Tarjetas Personales de bloqueo e identificarán al empleado que aplica el bloqueo.
Advertirán contra peligros si se retira el bloqueo y el sistema desenergizado, las tarjetas
deben estar firmemente fijadas al dispositivo.
5.8. Los bloqueos eléctricos estarán en los interruptores de la fuente de energía, que
normalmente se encuentran en las salas eléctricas, subestaciones o centrales eléctricas.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

2
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: BLOQUEO Y ETIQUETADO

HOCHSCHILD
FECHA DE ELABORACIÓN: ULTIMA REVISION:
VERSIÓN: 03 COE-SEG09-05
01/07/2016 01/06/2022

5.9. Para el caso del Bloqueo y Etiquetado se deben considerar estos 5 pasos básicos:

a. Informar al personal de las áreas involucradas.

b. Aislar las fuentes de energía.
c. Bloquear y señalizar.
d. Disipar las energías residuales.
e. Verificar el no funcionamiento.

Bloqueo Personal
5.10. Consiste en el bloqueo de las fuentes de energía, donde se requiere que cada trabajador
autorizado coloque su elemento de bloqueo, candado y tarjeta personal en cada punto
de bloqueo del equipo, maquinaria o sistema.

5.11. Para trabajos con fuentes de energía debe realizarse bloqueo respectivo, se utilizará
PETAR – Perú / Permiso de Trabajo – Argentina. según lo identificado en el IPERC base
o ATS (Tarea realizada por primea vez).
5.12. Colocar candado y tarjeta en todos los puntos en los que las fuentes de energía del
equipo, maquinaria o sistema fueron aisladas.
5.13. Cada trabajador autorizado es responsable de la colocación y retiro de su candado y
tarjeta, nadie puede hacerlo en su lugar.
5.14. Concluido el trabajo, el trabajador autorizado procederá al retiro de sus herramientas,
equipos y materiales empleados y comunicará al supervisor o líder del trabajo el fin de la
actividad y procederá a retirar su bloqueo, dejando registrado el desbloqueo en el
permiso respectivo.
5.15. Luego se procederá al retiro de los dispositivos de bloqueo, candado, etiquetado y se
coordinará el proceso de re-energización del equipo.
5.16. Si varias disciplinas intervienen simultáneamente (mecánico, eléctrico, etc.) en algún
equipo o sistema, cada uno de los trabajadores de éstas deben bloquear personalmente.

Bloqueo Múltiple / Grupal

5.17. Se aplica cuando existe una cantidad elevada de trabajadores, equipos o puntos de
bloqueo.
5.18. El supervisor del trabajo evaluará y tomará la decisión de cuando aplicar el bloqueo
grupal.
5.19. El supervisor o líder del trabajo son quienes lideran el proceso de bloqueo grupal y
deben verificar el aislamiento, bloqueo y señalización adecuado de cada punto requerido
para el equipo, maquinaria o sistema; de acuerdo con la lista de puntos de bloqueo

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

3
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: BLOQUEO Y ETIQUETADO

HOCHSCHILD
FECHA DE ELABORACIÓN: ULTIMA REVISION:
VERSIÓN: 03 COE-SEG09-05
01/07/2016 01/06/2022

disponible.
5.20. El supervisor será el primero en bloquear el sistema y el ultimo en retirar el bloqueo del
sistema verificando que no existe gente expuesta.

Tarjeta Fuera De Servicio

5.21. Las tarjetas de Fuera de Servicio se usarán para prevenir la operación de herramientas
eléctricas, equipos móviles y equipos para movimiento de tierras que no son seguros de
operar o que se encuentran en proceso de mantenimiento.

5.22. La tarjeta de Fuera de Servicio puede ser colocada por cualquier persona que considera
que la operación de ese equipo podría causar daños a una persona o al equipo.
5.23. La persona que coloca una tarjeta de Fuera de Servicio, debe informar al supervisor

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

4
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: BLOQUEO Y ETIQUETADO

HOCHSCHILD
FECHA DE ELABORACIÓN: ULTIMA REVISION:
VERSIÓN: 03 COE-SEG09-05
01/07/2016 01/06/2022

sobre el problema.
5.24. La Tarjeta de Fuera de Servicio permanecerá en el equipo hasta que todas las
reparaciones hayan terminado.

5.25. El Supervisor responsable de la actividad/tarea será el único que podrá retirar las
Tarjetas de Fuera de Servicio después de haber concluido lo siguiente:
▪ Realizar una verificación física para asegurarse de que la herramienta, vehículo o equipo
está operativo.
▪ Verificar que todas las herramientas y material sobrante hayan sido retirados del área de
trabajo.
▪ Verificar que se haya vuelto a colocar todos los protectores y otros dispositivos de
seguridad.
▪ Verificar que todas las tarjetas personales de corte hayan sido retiradas.
▪ Después de haber concluido el mantenimiento.

CAMBIOS DE TURNO Y TRABAJOS INCONCLUSOS

5.26. Al momento de un relevo entre turnos en una misma máquina, equipo o sistema en el
cual no se haya concluido el trabajo ambos trabajadores (entrante y saliente) efectuaran
el cambio de candados en el sitio de trabajo, dando cuenta al supervisor del relevo.
5.27. El relevo entre turnos se realizará mediante candados de transferencia. El responsable
de las labores de la guardia saliente, bloquea con el candado de transferencia y hace
entrega de la llave del candado a su supervisor, este a su vez la entrega al responsable
de continuar el mantenimiento de la guardia entrante.
5.28. Si fuera el caso que el personal se encuentre en su último día de trabajo (antes de salir
de días libres) deberá coordinar con un supervisor que permanezca en la unidad el
relevo de candados.
5.29. En casos especiales de trabajos inconclusos, sólo si el supervisor del área y el
supervisor del trabajo lo acuerdan y autorizan expresamente, los trabajadores se pueden
retirar dejando el equipo bloqueado hasta reanudar las labores.

DESBLOQUEO FORZADO
5.30. Cuando un candado no haya sido retirado del punto de bloqueo y la persona que instalo
el candado no se encuentra físicamente en la unidad o cuando haya extraviado la llave
se procederá a llamar al supervisor del área, supervisor ejecutante de la tarea y
supervisor de seguridad Industrial para verificar que no existan riesgos y se procederá al
corte del candado.

6. RESPONSABILIDADES:
6.1. GERENCIA DE UNIDAD: Responsable de hacer cumplir el presente estándar.
6.2. GERENCIA/ SUPERINTENDENTE / JEFE DE SEGURIDAD: Responsable de fiscalizar
el cumplimiento del estándar.
6.3. GERENCIA DE LOGISTICA / CONTRATOS y SUPERINTENDENTE DE
PLANEAMIENTO: Responsable de presentar el estándar y procedimientos antes de la
licitación a los postores o empresas especializadas que ejecutarán la tarea, ya sea por
contrato u orden de servicios.
6.4. SUPERINTENDENTES Y/O JEFES DE AREA: Asegurarse de cumplir el estándar y
procedimiento de bloqueo y etiquetado en sus áreas de responsabilidad.
6.5. CONTRATISTAS / EMPRESAS ESPECIALIZADAS: Cumplir la ejecución del presente
estándar e incluir en sus procedimientos

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

5
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: BLOQUEO Y ETIQUETADO

HOCHSCHILD
FECHA DE ELABORACIÓN: ULTIMA REVISION:
VERSIÓN: 03 COE-SEG09-05
01/07/2016 01/06/2022

6.6. TRABAJADORES: Conocer el estándar de Bloqueo y etiquetado.

7. ENTRENAMIENTO Y CONOCIMIENTO:
El personal debe estar entrenado en: Bloqueo y Etiquetado.

8. CONTROLES, FORMATOS Y DOCUMENTACIÓN

8.1. COF-SEG09-05 Listado de puntos a bloquear
8.2. COF-SEG09-06 Autorización para el retiro de un candado
8.3. COF-SEG09-07 Tarjeta de bloqueo
8.4. COF-SEG09-08 Tarjeta fuera de servicio

9. FRECUENCIA DE AUDITORIAS / INSPECCIONES:

Auditoría del SGR HOC DNV interna (Julio/Agosto) y externa (Noviembre/Diciembre).

10. EQUIPO DE TRABAJO:

10.1. Operador
10.2. Operador ayudante.

11. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO:

FECHA DESCRIPCION DEL CAMBIO O REVISION MOTIVO/RESPONSABLE DEL CAMBIO VERSION

30/04/19 Cambio de logo Hochschild Actualización/Stephani Basurco 02
Corrección en redacción y definición: 3.6/4.5/4.6/5.11/5.25
30/04/20 Actualización/Stephani Basurco 03
Se agregó 3.3/5.1/ 5.4/5.27/Anexo Nro.1
01/06/22 Revisión periódica sin cambios Revisión/Abel Del Carpio 03

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES

6
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

ESTÁNDAR: BLOQUEO Y ETIQUETADO

HOCHSCHILD
FECHA DE ELABORACIÓN: ULTIMA REVISION:
VERSIÓN: 03 COE-SEG09-05
01/07/2016 01/06/2022

ANEXO Nro. 1 – Tarjeta de transferencia

TRANSFERENCIA DE TRANSFERENCIA DE
RESPONSABILIDAD RESPONSABILIDAD
NO OPERAR NO OPERAR
No retirar esta tarjeta No retirar esta tarjeta

Actividad a realizar:

Solicitante del bloqueo:

Cargo
Empresa
Celular:
Transferencia ejecutada:
Fecha: Hora:

Bloqueo transferido a :

Cargo
Empresa
Celular:

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD GERENTE CORPORATIVO SEGURIDAD VP OPERACIONES