Interfere Nci A 0001
Interfere Nci A 0001
Interfere Nci A 0001
SECRETA
VERDUGO
PATRICIA
SECRETA
II.{TERFERENCIA
AL ST]D AMERICANd
EDITORI
Diseflo de portada: Patricio Andrade
D i s e 6 o i n t e r i o r e se i m o r e s i 6 n : A n d r o s Lrda
L " e d i c i 6 n : a É i o s t o1 9 9 8
2 ' e d i c i 6 n : s e p t i e m b r e1 9 9 8
l " e d i c i 6 n :s e p t i e m b r e 1 9 9 8
t s e n r i e m b r eI Q 9 8
"drririn
5 ' - r l i c r  n s e n r i e m h r el Q 9 8
6" edici6n:octubre 1998
7' edici6n:octubre 1998
O 1 9 9 8 E d i t o r i a l S u d a m e r i c a n aC h i l e n a
S a n r aI s a b e l l 2 l 5 - P r o v i d e n c i a
Fono: 27 4-6089
S a n t i a g od e C h i l e
r s B NN " 9 5 6 - 2 6 2 - 0 6 6 - 2
Presentaci6n 9
C a p f t u l o U n o : E n e l co mi e n zo ,u na m entir a 11
10
Capfruro uNo
E,x pr coMIENZo,UNA MENTIRA
EN ra EscuEraMItrr:an, ei Puesto Tres fue el encargado
d e c o n e c t a ra l o s o tro s p u n to s d e Ia r ed de comunicacidn
montada para eI dia clave del golpe de Estado.IJn error
d e d i s e f r oc o mp l i c6 e l si ste may oblig6, a r iltim a hor a, a
utrlizat ese Puesto Tres como conexi6n indirecta entre
I o s a l t o s o f ici a l e sg o l p i sta s.F u e el puesto de enlace.
Estâ por versesi el error de diseflo fue tal o si fue el
r e s u l t a d ode u n b o i co t. T a l p o si bilidad se abr e a par tir
d e l h e c h o ci e rto d e q u e e l g e n er al Augusto Pinochet,
c o m a n d a n tee n j e fe d e l E j é rci to , supo del golpe en mar -
cha sôlo pocas horas antes. No estuvo en el origen del
complot. Los golpistas desconfiabande é1,ya que habia
s i d o n o m b r a d o p o r e l P re si d e n teSalvadorAllende, a fi'
nes de agosto de eseafro,Comandanteen Jefe de la prin-
cipal fuerza armadade Chile. Llevabamuy pocosdias en
el cargo y su designaci6n s6lo pudo llevarsea cabo -en
un momento de mâxima tensi6n- porque la informa-
r3
Interferencia Secreta
t4
Capitill0 U na: En e/ cornienza.una nteuTirrt
1<
L)
Interferencra Secreta
I6
Capitn/,' I'u ,: Et af ç,,11ja|7,'. ilnil \t/Lnlira
L1
lnterferencia Secreta
18
Capitrlo U no; En el conienza. ana nentira
rg
lnterferencia Secreta
20
Capitulo Uno: En e/ conienzo. una uentira
2I
Interferencia Secreta
22
Ctpitul,t U no; Er e/ cotuienz,,. rtta nettira
23
Interferencia Secreta
" 9 d e s e p t i e mb red e I9 7 3
Gustavo y Augusto:
Ba j o m i p a la b n d e h o n o r, e l d i a H ser âel 1i y la
hora H 0 6 . 0 0 . Si u ste d e sn o p u e d e n cumplir esta fase
con el total de las fuerzasque mandan en Santiago,ex-
p lf que n l o a l r e v erso E. l a l mi ra n te H u i dobr o estâautor i-
zado para tratar y discutir cualquier tema con ustedes.
Les saluda con esperanzay comprensidn, Merino".
Ai reversode la hoja, se agregaba:"Gustavo: es la
t ilt ima o p o r t u n i da d . J.T ." . Y mâ s a b ajo: "Augusto: si
n o po n e s t o d a l a fu e rza d e S a n ti a g o desde el pr imer
m o m e n t o , n o v i vi re mo s p a ra e l fu tu ro. Pepe". Y mâs
abajo a6.n, para que no hubiera dudas respecto a qué
hacer,el almirante JoséToribio Merino escribiô la pala-
bra "conforme" y los nombres "Gustavo Leigh" y
" A . Pin o c h e t " q ue e sp e ra b a nl a s fi rmas par a cer r ar el
cfrculo del pacto golpista.
El Comandanteen Jefe de la Fuerza Aércafirm6 de
in m e d i a t o . Pi n o ch e t va ci 1 6 .
-Si esto se filtra, puede sernosde gravesconsecuen-
cias -dijo remarcandosus dudas.a
E l g e n e r a lL e i g h l o e mp u j 6 :
-iDecidase, mi General, firme!
Y Pinochet, finalmente, firmd y estamp6,ademâs,
el timbre de la Comandancia en Jefe.
Faltaban sdlo treinta y seis horas parc el golpe de
Estado. De ahf en adelante, cada hora fue de mâxima
tens i6 n p a r a e m i ti r d rd e n e sy p re ci sa rdetalles,sin aler -
tar algobierno.El lunes 10, mientras el presidenteAllen-
24
Capita/o Uu,': En c/ tqilririlzo. ilna ilt(il1tra
2t
Interferencia Secreta
26
I
I
) Caphu/o Uno: En e/ cantienzo.ana nuntira
It
d e I 9 l 3 , a p o co sme tro s a l su r d el Palaciode La Mone-
'
' d a , s e c o m pl e t6 e l p a cto g o l P i sta.
)
)
I
1
)
t
I
:
I
]
I
I
II
NoTas:
r Mris allâ del abitmo,Sergio Arellano I., Edirorial Proyeccitin.
2 El dia en qae ruuridAllende, Ignacio GonzâLezCamus, Editorial
Cesoc.
3 El gtntral disidente,FlorenciaVaras,Editorial Aconcagua.
4 E/ gtrtrol disidente,Florencia Varas,Editorial Aconcagua'
27
Capiruro Dos
A ros PUESTosDE MANDo
Hacta FINES DELINVIERNo, la noche es airn ftîa y caetem-
p r a n o s o b re S a n ti a g o .E n e l a e ropuer tode Pudahuel,el
c a n c i l l e r C l o d o mi ro A l me yd a v olvfa desde Ar gel y el
edecân aéreodel Presidente,comandante Roberto Sân-
c h e z , l o e sp e ra b ae n l a l o saco n u n r ecado ft aLa M one-
da de inmediato.
El p r esi d e n teA l l e n d e d e b i 6 haber ido a Ar gel a la
C o n f e r e n ci aC u mb re d e P a i se sNo Alineados.Er a el in-
v i t a d o e s t e l a rd e l o s Je fe sd e E stadode cinco continen-
t e s . Pe r o l a d e l i ca d asi tu a ci 6 n i nter na lo hizo desistir .
M i e n tra s e l ca n ci l l e r re cor r îa la ciudad desde el
poniente haciael centro, todo le parecianormal eseano-
c h e c e r d e l 1 0 d e s e p t i e m b r e .L a g e n t e q u e e s p e r a b a
microbuses, los trabajadoresque volvian a sus hogares,
algunas filas frente a almacenesa los que habia llegado
a l g û n p r o d u cto e sca so l, o s q u i oscosdonde los diar ios
v o c e a b a nen su s ti tu l a re s e l co n flicto polftico cr eciente,
11
Interferencia Secreta
Al o r i e n te d e l a ca p i ta l , e n el comedor de la r esi-
d e n c i ap r e si d e n ci a l ,H o rte n si a B ussi y su hija Isabelr e-
lataban anécdotasde su viaje a México. El Presidente
e s c u c h a b a t e n t a m e n t ea s u m u j e r y a s u h i j a , m i e n t r a s
a t e n d i aa l o s tre s i n vi ta d o s,e l mi nistr o del Inter ior , Car -
l o s B r i o n e s , y s u s a s e s o r e sA u g u s t o O l i v a r e s y J o a n
Ga r c é s .C a sia l fi n a l d e l a co mi d a llegd Or lando Letelier ,
m i n i s t r o d e D e fe n sa .U n a ve z so l os,los hom br esse con-
centraron en la reuni6n para analizareI cuadro polftico
y dar el filtimo repasoal discurso que proponia la con-
v o c a t o r i aa l p l e b i sci to .
El P r e si d e n tese g u i a d e b u en ânimo. El cansancio
senotabas6lo en el gesto de sacarse los anteojosde grueso
marco, cerrar los ojos y frotar levemente los lacrimales
c o n e i f n d i ce y e l p u l g a r d e su mano der echaabier ta.
C e r c ad e l a m e d i a n o ch el l e g d e l p r imer llamado de aier -
ta . A i f r e d o Jo i g n a n t, d i re cto r d e Investigaciones- poli-
cf a c i v i l - , i n fo rmd a l Mi n i stro d el Inter ior que la guar -
n i c i d n d e Sa n ti a g oe sta b aa cu a rtelada."Y no logr amos
sa b e rl a r a z 6n ", a g re g ô .L a p re g u nta pas6al Ministr o de
D e f e n s a .N o , L e te l i e r n o e sta b ai nfor m ado.
-Llame y averigte -pidi6 el Presidentea Letelier,
quien selevant6 para telefonearal general Herman Brady,
je f e d e l a G ua rn i ci 6 n d e S a n ti a g o.
-No, el general Brady no tiene idea. Ya a averiguar
y q u e d é e n l l a ma rl o e n q u i n ce minutos - infor m6 luego
e l M i n i s t r o d e D e fe n sa .
Brady debi6 ensayarvarias veceslo que lba a decir.
Una palabrade mâs y podfa activar una alarma que echa-
3)
Inter[erencia Secreta
a4
Capitalo Dos: A /ospuestosde nnndo
35
Interferencia Secreta
16
Cajtita/,t Do.;; A /os puuto.ç de ntattda
1l
Inrerferencia Secreta
l8
Capita/o Dot: A /ot Puestasde nando
J9
Interfèrencia Secreta
40
Ctpita/r' Do.r; A l,t.çpaestr't de naudo
4I
Interferencia Secreta
7)
I
I
, Capital't Dot: A /r,.çptte:trr de nando
I
)
)
l
e n s u r e i a e xte ri o r y so l d a d o svigilando en la ver eda'
)
I
D e r r o t a d o po f e l e stu p o r,Mo n te ro se r indid ante la r ea-
, lidad.
I E n e l d e sp a ch op re si d e n ci al,tr es teléfonosestân
)
) directamenre comunicados con las radios hlagallanes,
r Corporaci|ny Portales.Alas7.11 horas qued6 registrada
l a p r i m e r a co mu n i ca ci 6 nd e l P residenr ea la ciudadanfa
a través de radio Corporacifn, Anunciô aI pafs que, segrin
I
l o s p r i m e r os i n fo rme s, u n a su b levaci6nde la Ar mada
t)
rcîîa aislado el puerto de valparaiso. Pidi6 a los traba-
j a d o r e sq u e co n cu rri e ra na su sp u estosde tr abajoy m an-
tuvieran la calma: "En todo caso, yo estoy aqui, en el
palacio de Gobiefno, y me quedaré aquî defendiendoal
g o b i e r n o q u e re p re se n top o r l a voluntad del pueblo"'
Y d i o in stru cci o n e s:" L o q u e deseo,esencialmente,
e sq u e l o s t ra b a j a d o re se sré na re ntos,vigilantes,que evi-
ten provocaciones.Como primera etapa, tenemos que
v e r l a r e s p ue staq, u e e sp e rose ap ositiva, de los soldados
de la patria, que han jurado defender el régimen esta-
blecido".
M i n u t os mâ s ta rd e , u n a vi 6n de la Fach sobr evol6
el sector de colina y lanzô cohetespara destruir la ante-
na transmisora de radio Corporaciîn. De paso, dafr6 Ia
anrenade la derechistaradio Agricrtltura,lo que oblig6 a
rfaspasarla cabecera raàia| golpista a Ia radio Mineria,
En u n a se g u n d ai n te rve n ci 6n r adial, el Pr esidente
confirm6 la sublevaci6n de la Armada, asegurdque Ia
c a p i t a l e s ta b ab a j o co n tro l y reiter 6 la instr ucci6n de
43
Inrerferencia Secreta
lxioTas:
I Rttncurnlr0ctu rui uida, Clodomiro A l m e y d a , L a s E d i c r o n e sd e l
Ornitorrinco.
2 Allende y la experiencia , d i c i o n e sB a t .
chilena, Joan E . G a r c é s E
44
r-
L,,qpfrurorRES
Ttplrpo DE LEALTADY DE TRAICION
Er rtet'tposEToRNAespesocuando la muerte gira en las
a s p a sd e l o s h e l i cô p te ro smi l i ta res. 2Qué fue pr im er o?
1Qué fue después?No hubo câmarasque registrannla
a c c i d nd e l P re si d e n tee n e l ri l ti mo dia de su m andato y
e n l a s r i l t i m a s h o ra sd e su vi d a . L os r ecuer dosde los tes-
ti g o s s e h i l v a n a n co n d i fi cu l ta d , bosquejandoun cuadr o
e n q u e c a d a p i n ce l a d ase to rn a mâs violenta al paso de
lo s m i n u t o s.
Al l f e s tâ e l P a l a ci od e Go b i er no, con las bander as
f l a m e a n d opo r l a b ri sa d e se p ti e m br e.Sdlido en su gr is
masaencementadaque ocupauna cuadracompleta. Sfm-
bolo democrâtico que esedia entorn6 sus puertas -im-
p i d i e n d o e l l i b re p a sod e l o s ci u d adanospor suspatios-
como anticipo de las libertades y derechosque serfan
cercenadop s o r l o s b a n d o smi l i ta r es.
Temprano llegô al Palacioel inspectorJuan Seoane
M i r a n d a , j e fe d e l a se cci d nP re si denciade la Repr iblica
l1
a/
Interferetrcia Secreta
48
Capitalo Tret; Tierulto de lea/tad 1' de traicidn
49
Interferencia Secreta
5n
C"tpitilla Tru: Tiunpo de lealtad 1 de traici,in
i1
Interferencia Secreta
i2
Capitalo Tres:Tunpo Je lealtad I rlelaiciin
t)
Interferencia Secreta
>4
Capita/o Tres: Tiettpo de lea/tad 1 de traici|n
55
Interferencia Secreta
)o
Capiralo Tru: Tienpo de lealtad 1 de traiciin
t1
lnterferencia Secreta
t8
Capitulo Tru: Tietnpode lealtad 1 de traiciîn
I
tr e e l g r u p o:
59
I
Inrerferencia Secreta
-N o v u e l v o a re ci b i r l l a ma d o sd e estetipo. No me
los pasen -instruy6 con el tono aûn cargadode ira.
U n o d e l o s mé d i co so b se rvdd e te nidam enteel r os-
tro del Presidente.Todo el equipo de facultativos -mâs
de diez- habia acudido al llamado de emergencia esa
maflana.
-El Presidente tenîa fibrilaci6n auricular paroxfs-
tica, lo que produce arritmi a cardîaca.Y esopodia jugarle
u n a m a l a p a s a d ae n cu a l q u i e r mo me n to. De hecho,su-
cedi6 unas ttes vecesdurante su mandato y por eso te-
n f a m o s c e r c a s u y o , s i e m p r e , u n a e s p e c i ed e U n i d a d
C oron a r i a m 6 v i l -re cu e rd a e l d o cto r Her nân Ruiz Pu-
lido.
N o , e l Pr e s i d e n tere cu p e rdl a ca lma en pocos se-
g undo s t t a s s u acce sod e i ra . P a re cîainnecesar ioche-
q u e a r s u p u l s o y su p re si d n a rte ri a l . L o vier on incor po-
rarsecon ademân seguro,tomar el fusil Aka que se apo-
yaba en el silidn y colgârseloal hombro. Los hombres
del GAP se alistaron para seguirlo. Y asf, con el arma
que en la empuôadura lucia una placa de bronce, con la
leyenda "A Saluador,de su contpaîiero de armas, Fidel Cas-
t rr" , e I Pr e s i d e n ted e C h i l e sa l i 6 d e s u despachopar a
revistar las tropas de su defensa.
Dieciocho detectives,armadoss6lo para repeler un
atentado abalazos.Una veintena de hombres del GAP.
Un periodista que todavia no lograba saberc6mo se ar-
ma b a u n a a m e t r a l l a d o ra .A l g u n o s d e sus m inistr os y
s â s ce rca n o s.U n a d e ce nade m édicos.Su
c o labo r a d o r e m
"compafiero de armas", Fidel Castro, habtîa dado por
60
Capitulo Tres: Tienpo de /ealtad 1,de traici6n
OI
lnterferencia Secreta
62
Capitula Tres: Tiuupo de lealtad y de traiciïn
o,
Interferencia Secreta
64
Capitulo Tres: Tieupo de lealtad 1 de traiciîn
o)
lnterferencia Secreta
66
Capitulo Tres: Tienpo de lealtad 1 de traiciîn
67
Interferencia Secreta
68
Capitulo Tru: Tieupa de lealtad 1 de traiciîn
d e s . P o r l o me n o s, mi re cu e rd oser â el de un hom br e
digno que fue leal a la lealtad de los trabajadores.
"El pueblo debe defenderse,pero no sacrificarse.El
pueblo no debe dejarse arrasar,ni acribillar; pero tam-
p o c o p u e d e h u mi l l a rse .
"Tnbajadores de mi patria: tengo fe en Chile y su
d e s t i n o . Su p e ra râ no tro s h o mb res este m omento gr is y
amargo, donde Ia traici1n pretende imponerse. Sigan
u s t e d e ss a b i e n d oq u e , mu ch o mâ s tem pr ano que tar de,
de nuevo abrirân las grandesalamedaspor donde paseel
h o m b r e l i b re , p a ra co n stru i r u n a sociedadm ejor .
"i V i v a C h i l e ! l V i va e l p u e b l o! lVivan los tr abajado-
res! Estasson mis frltimas palabrasy tengo Ia certezade
que mi sacrificio no serâ en vano. Tengo Ia certezade
q u e , p o r l o me n o s,se râu n a l e cci dn mor al que castigar â
Ia felonîa, la cobardia y la r.nici6n" .
Un sobrecogedorsilencio qued6 flotando en el aire
c u a n d o e l P re si d e n ted i o p o r fi n alizado su discur so.El
frltimo discurso.
-Era como si hubiera estado preparado para vivir
ese momento. Estaba mâs entero que nadie, manejaba
c o m p l e t a m e n te l a si tu a ci 6 n . S eguia siendo el Pr esi-
dente de la Repriblica -asegur6 después el inspector
Se o a n e . 5
-Yo estabasentadofrente a é1.Y mientras lo escu-
chaba, sentf que se me apret aba la gargante-y pensaba
"qué grande es,qué gran hombre es". Sentf una admira-
ci6n tan grande que tuve ganas de llorar. El Presidente
se despedîa, con una enterezay con una consecuencla
69
Incerferencia Secreta
Notas:
I "Asi muri6 Allende", M. Gonzâlez-P.
Verdugo-M.O.Monckeberg,
revistaAnâlisis(junio T987).
2 Allendey la experieacia
cbilena,Joan E. Garcés,EdicionesBat.
I " R e c u e r d o ds e l l l d e s e p t i e m b r ed e j . 9 7 3 " , I s a b eA
l l l e n d eB u s s i ,
<liarroE/ Pais (septiembre1993).
' "Asf muri6 Allende", obra citada.
t Ib. idem.
10
I'
:
I
)
I
l;.1
\-/APITULO CUATRO
La coNsxtôN QUEDEBIÔsEn SEcRETA
EN pr CortaNoo Mlrtran de Peflalolén, el general Au-
g u s t o Pi n o ch e t tu vo e l P u e stoU no. En la Academ iade
Guerra de la Fuerza Aérca, el general Gustavo Leigh
ocupd el Puesto Dos. El punto de enlace fue el Puesto
T r e s , u b i c a d o e n l a E scu e l aMi l i tar . El PuestoCinco se
i n s t a l d e n e l Mi n i ste ri o d e D e fe nsa,a car godel viceal-
mirante Patricio Carvaial.Allf mismo estabael general
Nicanor Dîaz Estrada (Fuerza Aérea).No apareceen la
grabaciln el Puesto Cuatro. Claramente, a iuzgar pot
C a ra b i n e ro sno estabaen el mism o
l a s c o n v e r sa ci o n e s,
nivel de contacto ni de mando que el resto de los conju-
rados.
En e l Pu e sto T re s, E scu e l aMilitar , voces jdvenes
s o n l a s q u e re a l i za nl o s " co p i a d o s"de enlace.Todo indi-
ca que no tenian experiencia en el maneio radial para
una emergenciacomo la de esedfa. De hecho, esasvoces
hacen varios comentarios que, como puede deducirse,
73
Int.rferenci,r Secrer.r
P u e s t o U n o : C o n fo rme .
11,
Capitu/o Cuatr,,: La c,txexiin qte debti .rer secreta
7t
Interlerencia Secreta
Ge n e r a l Pi n o ch e t: C o n fo rme .
***
/b
Caltitu/o Caatra: La conexiîn que debii ser tecreta
G e n e r a l P i n o c h e t : . . .a i a n o s o t r o s?!
71
lnterferencia Secreta
78
Capitu/o Caatro; La conexi6n qae dubiô ter setreta
***
7g
Interferencia Secreta
80
Capitu/o Caaîro: I-a conexi,in que debi,î ser secreta
81
Interferencia Secreta
82
Capitu/o Caatra; La conexi,in qae delid ser secreta
83
Interferencia Secreta
- Pu e s t o D o s: C o mp re n d i d o y cor r ecto'Junta de
C oma n d a n t e se n Ie fe ...
- Pu e s t o Do s (F a ch ): C o n ti n ri a. Estas ( inenten-
d ible ) . . . a f i n d e rro ca rg o b i e rn oma rxi sta.Dém e su com -
p re n d i d o .
84
Capita/o Cuatro: I'a conexi6n que del'ii set secreta
8t
Incerferencia Secrera
-P u e s t o D o s (F a ch ): Ge n e ra l L eigh.
-P u e s t o D o s (F a ch ): T e rmi n a d o.
86
Capitu/o Cttatro; La conexi6n que debi6 ser secreta
- G e n e ra l P i n o ch e t: Otra cosa...
87
Interferencia Secreta
**8
88
C.$itulr Cu.ttru: La ;,,u,xiiu qrt ,/,/,i,t )d J&t'(la
89
Interfèrencia Secreta
-P u e s t o D o s (F a ch ): A fi rma ti vo .
90
Capita/o C//dtr0: La conexiin qte t/eL,i6ser tecreta
91
Interferencia Secreta
ra . . . (a y u d a n t el e i n d i ca q u e " mi ra , u n poco m âs ar r t-
b a " ). .. p i r a t a , u n p o co mâ s a rri b a , d a n do pr oclamasa la
gent e d e l a U n i d ad P o p u l a r.D é me ro ger .
***
92
Capittt/o Ctutro: La c,tncxi,t,nque de/tiô .rer sacreTa
- P u e s to T re s: A d e l a n te D o s, aquf Tr es.
***
93
Interfèrencia Secreta
94
Capittt/o Caatra: La cqnexiin qae delst,iser secreta
- Pu e sto D o s (F a ch ): ;R o g er !, de Dos.
***
9t
Interferencia Secreta
e6
Capittt/o Ctatr,: La tr,nuiôt qae debii ser secreta
***
91
Interferencia Secreta
9il
Caltittt/,, Cuttra; La conexiôa qtrc debii su secreta
99
Interferencra Secreta
-P r e s i d e n t e, y^ n o h a y n a d a q u e se pueda hacer .
E n t r e g u é e l m a n d o d e I n v e s t i g a c i o n e sa l p r e f e c t o
C a r r a s c oy . . .
- ; 2 Q u é ?I 2 Qu e h i zo q u é / -i n te rru mpi6 el Pr esiden-
te.
Los improperios subieronde tono, mientras los
m é d ic o s o b s e r v a b a na l P re si d e n te ,te miendo un sfnco-
pe. Un hombre de su confianza,a carélodel r-inicocuer-
p o a rm a d o q u e n o se h a b i a su ma d oa l golpe' abandona-
b a s u "p u e s t o d e co mb a te " y d e j a b aa sus hombr es con
u n s o l o c a m i n o p o r d e l a n t e :p l e g a r s ea l a r e b e l i t l nc o n -
t ra el g o b i e r n o .
E s e f u e u n m o m e n t o i n o l v i d a b l ep a r a l c l sc l e t e c t i -
v e s qu e e s t a b a nen L a Mo n e d a : " P o r u n citr ifono nr e lla-
m a r o n d e s d ee i c u a r t e l G e n e r a ld e I n v e s t i g a c i o n e sE.r a
e l a y u d a n t ed e l d i re cto r, C a rl o s B ra vo, par a saberctimo
. e d i j o q u e e l d i r e c t o rv e l
s e e n c o n r r a b ae l P r e s i d e n t eM
sr-rbdirectorhabfan abandonadosuspuestos,yclLlecluien
hacîade cabezaera el prefecto inspector René Carrzrsco.
Le p e d f q u e l e i nfo rma ra d e n u e strasituacidn y nr e lla-
m a rad e v u e l t a ", re cu e rd aS e o a n e .
P o c o sm i n u t o s d e s p u é s l,l e g 6 e l l i a m a d o d e l m i s -
mo p r e f e c t oC a rra sco :
- T o d o e s t â p e rd i d o p a ra u ste d es.No hay vuelr a'
Rec ib f u n a i n s tru cci d n d e l Mi n i ste rio de Defensa,asf
que d i g a l e a i Pr e si d e n teq u e l a si tu a ci6nla dom inan los
m ilit a r e s . M i r e , d îg a l eq u e h a y q u e e vitar un der r am a-
mie n t o d e s a n g rei n r-i ti l ,q r-rel o me j o r que puede hacer
100
Ctpfttl,, (ttttrr: Ld .tn(xiilt qtrc deLii ser secreta
101
Interferencia Secreta
L02
Capitnlr' Cuttro: Ld c,tnexiitt qae dehi'i ser secreta
- G e n era l P i n o ch e t (P e fralolén) :
co n c u r r aa l Mi n i ste ri o d e D e fe n sa.
103
I nrerferenci.rSecreta
(a p a r e c eu n a vo z q u e co mp l i ca e l enlace)
- G e n e r a l P i n o c h e t : . . . s el o d i j o . A s i q u e n o , p o r
n ingri n m o t i v o . Qu e va yaa l Mi n i ste ri o de Defensa.Ahi
liegamos todos. Pero, ahora,ataque a La Moneda, lfuer-
te!
l\ ottts:
1 Allende la experiencia
1' cbileua, Joan E. Garcés,EdicionesBat.
r " A s f m u r i 6 A l l e n d e " , G o n z â l e z - Y e r d u g o - M o n c k e b e rrge,v r s t a
A n r i l i s i s( j u n i o 1 9 8 1 )
r04
Capfruro crNco
ArrENoE No sE RINDE
Q u r s r R I ND A q , u e va ya a l Mi n i s ter io de Defensa,que
renuncie. El Presidente ya ha dicho su riltima palabra,
l a d i j o e n u n d i scu rsod i ri g i d o a Chile enter o,per o ellos
n o p u e d e n cre e r q u e se aci e rto .
"i At a qu e a L a Mo n e d a , fu e rte!" Es la or den del ge-
n e r a l Pi n o ch e t y se e stâ cu mp l i endo. Del palacio r es-
ponden los que pueden responder.
-Me pasaronuna metralleta. Y recuerdoque me la
q u e d é m i r a n d o , si n e n te n d e rq u é podfa yo hacercon esa
c o s a . Pe s a b amu ch fsi mo y yo n o tenfa Ia menor idea
d e c 6 m o h ace rl afu n ci o n a r.A si que la dejé en el suelo
- r e c u e r d a e l d o cto r A rtu ro Ji r6 n , ex M inistr o de Salud'
Pero el Presidente si sabe c6mo funcionan las ar-
mas. Y Iogra escabullirsede la protectora mirada de ia
P a y i t a , q u e l o si g u e p o r d o n d e va. Ella lo encuentr a,
m o m e n t o s d e sp u é s,te n d i d o e n e l piso de la oficina veci-
, i sp ar andopor el ventanal.
n a a I d e s p ach op re si d e n ci a l d
ï07
I n t e r f e r e n c I aS c c r e t J
108
Capitttl,, Cirtc,'; Al/nde n,t se rinde
109
Interferencia Secreta
110
Capitu/o Cinco: Allende no serinde
- P i n o ch e t (i n te rru mp e ): Es convenientedar le la
m i s i 6 n a l s e r v i c i o . .a. l s e r v i c i od e I n v e s t i g a . .a. l s e r v i c i o
d e I n t e l i g e n ci ad e l a s tre s i n sti tu cionespar a los ubiquen
y l o s t o m e n p re so s.E sto s g a l l o s deben estar fondeados
p o r q u e s o n ve rd a d e ra scu l e b ra s...
111
Interferencia Secreta
***
11)
Capitulo Cincrt; A//ende na se tinde
*** rr3
Interferencia Secreta
- G e n e r a l P i n o ch e t: ...L e v Ma rcial.
n4
C/zpitill0 Cinco: A//ende na se rintle
***
"No me hagan las cosasmâs dificiles", argumenta
e l Pr e s i d e n tea n te l a s mu j e re s.L os dispar osy estallidos
d i f i c u l t a n l a a u d i ci d n . E l cfrcu l o femenino se estr echa.
"D e b e n sa l i r y d e b e n sa l i r a hor a,antesdel bom bar -
deo. Estamos en comunicaci6n con el comandante
B a d i o l a , e n e l Mi n i ste ri o d e D e fensa,y voy a pedir una
tregua para que ustedespuedan salir"
***
llt
Interferencia Secreta
-Ge n e r a l Pi n o ch e t: 2 A q u é h o ra?
-Ge n e r a l Pi n o ch e t: C o n fo rme .
***
-Nos vaî a matar afuera,Presidente. Escuchelos
b a lazo s ,e s c u c h e...Y e n tre mo ri r e n l a calle y mor ir en
rr6
Capittl10 Cinco: AI/ende no se rinde
It7
Interferencia Secreta
-G e n e r a l Le i g h (A ca d e mi a d e Guer r a Fach) :
Corre c t o .
***
118
Capirulo Cinco: Allende na serinde
rrg
Interferencia Secreta
***
-P r e s i d e n t e. B a d i o l a a l te l é fo n o desdeel Ministe-
rio de Defensa...
A l l e n d e t o ma e l a u ri cu l a r.E scu cha.Y contestacon
tono g o l p e a d o .
-M i r e , c o ma n d a n te B a d i o l a , i e l Pr esidentede la
Repri b l i c aa t i e n d ey re ci b e e n L a Mo n eda! ... 1Lequed6
c la ro ?T r a n s m i t a mi me n sa j eta l cu a l . Si quier en hablar
c onm i g o , i q u e v e n g a n a câ l
" El Pr e s i d en tese ma n tu vo si e mpr e enter o, total-
ment e h i c i d o . C on tro l a b aca d au n o d e sus m ovimientos
y palabras.Estaba ^ cargo de la situaci6n", recuerdael
doctorJir6n.
***
t20
Capitalo Cinca: Allende no se rinde
I2I
lnterferencia Secreta
-G e n e r a l Pi n o ch e t: l N e g a ti vo !
-G e n e r a l Pi n o ch e t: ...ti vo .
***
L o s m i n i s t r os p i d e n u n a re u n i d n con el Pr esidente.
A h i es t â n e l c a n c i l l e r C l o d o mi ro A l meyda; el m inistr o
d e l I n t e r i o r , C a r l o s B ri o n e s; e l ti tu l a r de Agr icultur a,
Jaime Tohâ; el ministro SecretarioGeneral de Gobier-
no, Fe r n a n d oF l o re s,y e l e x mi n i stro de Defensa,José
Tohâ. No, no han querido abandonat La Moneda pesea
los re i t e r a d o sp e di d o s d e l P re si d e n te '
Ahora quieren jugarse a fondo para tra:tarde salvar
la v id a d e l P r e s i d e n te .R e u n i d n a p u e r tascer r adas.;Sa-
t22
Capitulo Cinco: Allende no serinde
***
LZ)
Interferencia Secreta
***
-T a t i , e s t a v e z n o te l o p i d o . T e lo or deno. Debes
s a lir d e i n m e d i ato . Me e stâ si mp i d i e ndo actuar con li-
bertad. Si me quieres ayttdar,tienes que salir de inme-
diato. 1Yo necesito saber que tfi y tu hermana estân a
124
Capira/o Cinco: Al/ende no serinde
L2i
Inter[erencia Secreta
-P u e s t o T r e s: D o s a d e l a n ...
*{<*
r26
Capita/o Cinco: A//ende no se rinde
***
127
I n t e r f è r e n c . i aS e c r e t a
-Puesto D o s : M e n s a je p a r a e l s e f r o r g e n e r a l
Pinochetde parte del sefrorgeneralLeigh. El ataqueaéreo
t ie n e u n a l e v e . . .u n al e ve d e mo ra . S e râapr oxim adamen-
t e en q u i n c e m i n u to s mâ s, se râ a p roxim adamenteen
q u inc e m i n u t o s mâ s. D é me u n co mp rendido.
t28
Capita/o Cinco; Al/ende no se rinde
- P u e s to U n o : C a mb i o .
- Pu e s to U n o : A fi rma ti vo .
- Pu e s to T re s: C o mu n fq u e l ea mi gener alPinochet
d e p a r t e d e mi g e n e ra lL e i g h q u e ataque aLa Moneda y
T o m â s M o r o ti e n e u n p e q u e ô oretr asoy que en quince
mi n u t o s m âs se h a cee fe cti vo .D ém e r oger .
1)c)
Interferencia Secreta
-P u e s t o I J no : P u e stoU n o .
-Pu e s t o U no : R e ci b i d o . F u e ra .
***
130
Caphulo Cinco:Allende no te rinde
- Pu e s to D o s (A ca d e mi a de Guer r a Fach) : M i
g e n e r a l , d e o rd e n d e l se ô o r co mandanteen jefe: infor -
m a c i d n s o bre d e sp e g u eh a ch e -h achedesdeConcepci6n
e s v i t a l . S e n e ce si tasa b e rd e i n mediato. Cam bio.
x**<
- Pu e s to U n o : E n e scu ch a mi
. Gener al.
I)L
lnterferenciaSecreta
u s t e d e s .P o r q u e si n o e sto sg a l l o s Y a oa haceralgunas."
iya se estân formando pobladasen otras partes!
***
r32
Capitulo Cinco: A/lende no se r"ittde
- Pu e s to U n o : re ci b i d o . co nfor m e.
***
; C 6 m o sa ca rd e L a Mo n e d a a Mar cr a, la asistente
del Subsecretariodel Interior, que se ha quedado reza-
gada?Ella se niega a salir y todo indica que el bombar-
d e o e s i n m i n e n te . E l p e ri o d i sta Car losJor quer ar ecuer -
da:4
- L a l l e vé a l a o fi ci n a d e P u ccio,en el segundopiso'
donde creîa que podfa conectarme por citdfono con el
garale,a fin de que permitieran a Marcia rescatarmi
auto. En el fondo, era un pretexto que habfamosinven-
tado para convencerlade que tenfa una misi6n que cum-
p l i r y a b a nd o n a rap, o r fi n ,L a Moneda.
No alcanzôa discar el citdfono cuandopas6un avi6n
y cay6el primer rocket.Once horas, cincuenta y dos mi-
n u t o s . "El re me zd nn o s b o t6 a l sueloy con Mar cia r oda-
mos hasta el fondo de la pieza". Bajaron corriendo en
r33
InterferenciaSecreta
r34
Capitulo Cinco: Allende no serinde
115
Interferencra Secreta
d a d o n d e s e h a l l a b a n l o s r e c i n t o s p r e s i d e n c i a l e ss e
i n c e n d i a b a y l a s l l a ma s se e xte n d fa n por gr ^n par te
d e l c o s t a d o n o r t e d e l p a l a ci o -re l a t6 el canciller Al-
meyda.6
-No sé por qué -recuerda el doctor Jft6n- nos que-
d amos e n e l p a s i l l o d e l se g u n d o p i so. Todos sentados
ahf, en el ala oriente de La Moneda, esperandoel bom-
bardeo.Y cuando empezaroî a caerlas bombas, por lar-
g o ra t o n o s q u e d amo ssi n mo ve rn o s.S i mplem enteespe-
r ando . 2 Es p e r a n d oq u é ? N o sé . E sp e randola muer te.
Es per a n d ou n m il a g ro , n o sé . T o d o se r emecfacon los
r o c k e t sEn
. u n m ome n to d a d o , e n tre u na y otr a bom ba,
e l P re s i d e n t el l e g6 y se se n td e n tre n osotr os.El r uido
erainfernal...
Cada uno de los dieciocho rocketsda en el blanco.
Pre c is i d ni m p e c ab l e l a d e l o s p i l o to s. El esqueletodel
c e n t e n a r i oe d i f i ci o se co n vu l si o n a ,se quiebr a. Las co-
I u m n a s d e h u m o c o mi e n za na e l e va rse,anunciandoa los
cuatro puntos cardinalesque la democraciachilena ago-
niza.
Humo, fuego. Gritos afuera.Gritos adentro. En el
p a s illo d e l a l a o r i e n te n o h a y b a j a s. Ningr in pr oyectil
dio en esazonadondeseguarecîanelPresidente,laPaytta
y una v e i n t e n ad e su s co l a b o ra d o re s. P ar eceque el bom-
b a rd e oh a t e r m i n a d o .
-lEs t o v a a s e r u n a ma sa cre -d ! i ce una voz, tr atan-
d o d e co n t e n e re l p â n i co .
-ZQué vamos a hacer ahora?-dice otra.
-Esto se va a quemar entero -agfega una tercera
voz.
ri6
Captttlo Cincr,; A//ende nri k rinde
- a Q u é va mo s a h a ce r,P re si dente?
Allende sabequé hacer.Se levanta y hace una sefra
a l o s q u e l o ro d e a n .L o si g u e n . Y se paîaper abajo una
g r a n m e s a , i n vi tâ n d o l o s co n o tra seflaa seguir lo. Ahi,
te n d i d o s e n e l su e l o , b a l o l a g ruesa m ader a r edonda,
hablan.
- S i c i e rro l o s o j o s, ve o te n didos a Jaime Bar r ios,
A r s e n i o P o up i n , Osva l d o P u cci o y otr os. Todos tendi-
d o s j u n t o a l P re si d e n te .H a y e stallidoscer ca,que hacen
diffcil escuchar.El aire estâenrarecidopor el humo. Creo
q u e e n t o n c e sse d e ci d eq u e F l o re s ,Puccio y Yer gar ava-
y a n a I M i n i ste ri o d e D e fe n saa p a r lam entar- r ecuer dael
d o c t o r J f t 6 n.
Cada vez cuesta mâs respirar. Mr-.y adentro, el
P r e s i d e n t esi e n te a l i vi o . H a l o g rado que tr es de sus co-
laboradoresaceptensalir de La Moneda. Salvarcon vida
a s u g e n t e e s su ri l ti ma mi si 6 n .
***
r31
Interfèrencia Secreta
138
Cttpita/a Cinco; A//ende no se rinde
***
r39
Inrerferencia Secreta
-Vicealmirante
Carvaial: Conforme. Entonceslos
tomariamos presosy ahî discriminariamos entre cuâl va
al avi6n y cuâl no.
r40
C.lpitLlt Cinco; A//ende no .rerinde
- G e n e ra l L e i g h : Gra ci a s.
MI
Interferencia Secreta
r42
I
I
,
Capitulo Cinco: A/lende na serixde
I
- P u e s to U n o : A d e l a n te T res...
**x
Al oriente de la capital, un avi6n caza subs6nico
F-80 parece rasgarlas nubes grises que al correr de esa
mafranahan ido bajando, como si tuvieran un papel en
el trâgico reparto del golpe de Estado.
r43
Interferencia Secreta
r44
Capitult) Cinco: A/lnde tta se rittde
- G e n e r a l P i n o ch e t: l N o h ay ninguna condici6n
d e c o r o s a !l Ese h i j o d e p u ta q u é se ha im aginado,viejo!
L a 6 n i c a c o n ... Io ri n i co q u e l e d e seoes r espetar lela vida
y t o d a v î a h ace mo smu ch o . N o e s...ninguna cosa.Y bien
claro, Patricio, por favor.
L4)
lnrerferencia Secreta
-G e n e r a l P i n o ch e t: L o si g u i e nte. La em bajada
cubana estâ rodeadaporque dispararon con una ametra-
l la d o r a .En c o n s e cu e n ci ah, a y q u e a vi sar leal embajador ,
llamar por teléfono y decirle lo siguiente. Dispararon
sobre l a t r o p a . En co n se cu e n ci ap, a ra evitar pr oblemas
in t e rn a c i o n a l e s,se se rvi râco n si d e ra rque tienen de in-
mediato un avi6n a disposici6n paraque semanden cam-
bia r p a r a s u p a fs. Y ro mp e mo s re l a cionescon Cuba'
Punto.
*{<*
r46
Capitulo Cixco: Allende no serinde
L+t
Interferencia Secreta
d if ic u l t a ) . . . D i m e si l e s d a mâ s (i n e n tendible) ...tener lo
veinticuatro horas mâs acâ adentro.
r48
Capitu/o Cinco;A//endenc,serinde
***
r49
Inrerferencia Secreta
1i0
Cdpitill() Cinca: Allende no se rinde
ltl
Interferencia Secreta
-2 Y u s t e d , P re si d e n te ?
-Yo salgo al riltimo, no se preocupe.
Una mâscara antrgasespasa de mano en mano. El
Pres id e n t el l a m a a E d u a rd o P a re d e s.
-Coco, entrégaleesto a IaPayita.;Cuidado, que es
el Ac ta d e I n d e p e n d e n ci a !
Él t. mueve para cumplir el encargo.LaPayrtalle-
v a p u e s t a l a c h a qu e tad e l p e ri o d i staA ugusto Olivar es.
Laha tomado, de junto al cadâver,para llevarla a manos
de su mu jer, la actriz Mirella Latorre. La vreja chaqueta
t ie n e l o s b o l s i l l os l l e n o s d e l i b re ta s d e apuntes,llaves,
monedas.No quiere sacarnada.Quiere llevârselaintac-
o a la viuda. Opta por enconderen una manga el perga-
min o e n r o l l a d o .
Salir, salir. El fuego asoma ya muy cerca,el humo
s e h a c e d e n s o .Mo ri re mo s a h o g a d o se n humo. Hay que
salir...
-Yo no tenia mâscataantigasesy, como me ahoga-
ba mucho, el colega Douglas Gallegos y otros se saca-
ban sus mâscarasy me Ia pasabanpor algunos instantes.
Era insoportable.Nos estâbamosahogando-recuerda el
det ect i v eD a v i d Ga rri d o .
***
rt2
Capitulo Cinco:Allende no serinde
r53
lnterferencia Secreta
r54
Capitttlo Cinco:Allende no te rinde
r55
Interferencia Secreta
-G e n e r a l L e i g h (A ca d e mi a d e Guer r a Fach) :
Aquf general Leigh paraPatricio. Conforme, conforme,
si él voluntariamente lo hace y se allana. Para mî....para
mi ese e s u n d e ta l l e , p a ra mî e se e s un detalle. Y los
peruanos,cuandosali6 Belarinde,no lo consideraronpara
n a d a . Pe r o s i é l la fi rma , co n fo rme . Per o si se niega a
firmada, ustedesiqûé van ^ hacer?Lo importante es que
s alg ad e l p a i s , a mi j u i ci o . C a mb i o .
t)o
Caltitu/o Cinca: A//ende no se rinde
rt7
Interferencia Secreta
-G e n e r a l Le i g h : Mty b i e n , P a tr icio.
***
-Iba saliendo de los riltimos. Creo que me quedé
atrâs-recuerda el doctor Jirôn- porque, a esaaltura, yo
ya funcio nabaautomâticamente.Y como soy alto, siem-
p re qu e d é a t r â s ,d e l o s û l ti mo s, e n l a s filas del colegio.
No tengo otra raz6n para explicar por qué me quedé de
l os rilt i m o s e n e s afi l a d e p e rso n a s...
Estaba atrâs,muy cerca del Presidente.Ahi estaba
t ambi é n e l d o c t o r P a tri ci o Gu i j 6 n , q u ien habîar etr oce-
dido para buscaruna mâscaraantigases. Y Enrique Huer-
t a , e l In t e n d e n t ed e P a l a ci o .Y e l d e te c tiveDavid Gar r i-
do. Na d i e l o v i o se n ta rsee n e l si l l ô n de ter ciopelor ojo
del llamado Sal6n Independencia.
E l d o c t o r Gu i j 6 n d i ce q u e a l ca nzî a ver c6m o se
movfa el cuerpo, en un espasmovertical. Subi6 y baj6.
E l d o c t o r J i r 6 n d i ce q u e n o e scu ch del dispar o. Se le
mezc\l con la balacen que arreciaba en la calle. El de-
t ec t iv e G a r r i d o d i ce q u e l o e scu ch 6g ùtar "lAllende no
s e rin d e ! ". T o d o sco i n ci d e n e n q u e E n r ique Huer ta gr i-
t 6 lue g o "1 e lPr e si d e n teh a mu e rto !" E r an las dos y cuar -
to de la tarde.
-Entré y lo vi. La metralleta entre las piernas, la
cabezadespedazada.Muerto. Vi a Enrique Huerta to-
mar una metralleta y decir aIgo, muy alterado, algo asî
como que iba a salir armado y disparando de La Mone-
da. Alguien lo toma y lo calma. Hay instantesde confu-
si6n. 56lo sé que veo al doctor Patricio Guij6n, cabizba-
1t8
Capittt/r' Cinco: A//ende na se rinde
rt9
Interferencia Secreta
160
Capitulo Cinco: Allende na serinde
***
lol
Interferencia Secreta
r62
Capitu/o Cinco: A//ende na se rinde
***
r63
Interferencia Secreta
-G e n e r a l Pi n o ch e t: Mi ra , e s conveniente tir ar
u n a . . . u n a p r o c l a map o r l a ra d i o . Qu e hay Estadode Si-
t io, e n c o n s e c u e n ci a n o se a ce p ta nl o s gr upos. La gente
tiene que andar en sus casas,porque se arriesgande que
s e a n . . .s e a n . . .s e e n cu e n tre ne n u n p roblem a y puedan
c aer h e r i d o s .Y n o h a y sa n g rep a ra sa lvar los.
***
r64
Capitalo Cinco: A/lende no serinde
m i e s p a l d a .E l l o s n o sa b fa nq u i én er a, lo hicier on s6lo
porque se movia -telata el detective David Garrido.
***
***
r6t
Interferencia Secreta
r66
Capitalo Cinco: A/lende no se rinde
***
1 /-
lo/
Interferencia Secreta
***
168
Capitalo Circ,t: A/lende no se t'inde
r69
Interferencia Secreta
-Ge n e r a l P i n o ch e t: E n te n d i d o .
170
Capirulo Cinco: A//entle nrtserinde
- G e n e ra l P i n o ch e t: Qu e se...que lo echenen un
c a j 6 n y l o emb a rq u e n e n u n a vi 6n, viejo, junto con la
famrha. Que el entierro lo hagan en otra parte, en Cuba
. . . v a m o s a te n e r u n a p e l o ta -p a fa el entier r o. ;Si estega-
l l o h a s t ap a ra mo ri r tu vo p ro b l e mas!
L7I
Interferencia Secreta
-G e n e r a l P i n o ch e t: T e e scu ch o.
***
L o s s o b r e v i vi e n te sd e L a Mo n e d a quedan tendidos
e n la v e r e d a , a l o s p i e s d e l e d i fi ci o del Minister io de
O b ra s Pr i b l i c a s .De sd ee l su e l o ,co n l a s m anosen la nuca,
e l d e t e c t i v eD a v i d Ga rri d o ve c6 mo se acer caun tanque
p o r la c a l l e . Es c u ch ad e ci r a l o fi ci a l q ue se asom apor Ia
torreta: "Permiso, mi general, pata pasarleel tanque por
la cabezaa estoshuevones".
-D i v u e l t a la ca b e zap a ra ve r a q uién se dir igfa el
o f ic ia l y v i a l g e n e ra l P a l a ci o s,co n su m ano izquier da
vendada y un fusil en la derecha.El tanque se movi6 y
p u s o u n a o r u g a e n ci ma d e l a ve re d a .Cuando el tanque
se p u s o e n m o v i mi e n to , l a g e n te q u e estabaal inter ior
del Ministerio de Obras Priblicas, que observabala ac-
ci6n desde las ventanas,comenzd a grrtar, muy fuerte.
P a re c eq u e e s o sg ri to s d e tu vi e ro n a l tanque a escasos
t]2
Capitttlo Cinco: A/lende nrt v rinr/e
- G e n e ra l P i n o ch e t: C o n fo rme.confor m e.Esto se
m a n t i e n e e n se cfe to .
- G e n e r a l P i n o ch e t: B i e n , lo m ism o.
***
113
Interferencia Secreta
r74
Cal,italo Cinco: A//erde nrt se rinde
***
E n t r e l o s so b re vi vi e n te sd e La Moneda,tendidosen
l a v e r e d a , un h o mb re e mi te q u ejidos entr e fuer tes es-
p a s m o s .Estâ vo mi ta n d o .
-iY a ése qué le pasa?'-inquiere el general Pala-
cios.
-Parece que tiene un ataque -vuelve diciendo el
sargento que fue a indagar.
- i U n m é d i co ! -o rd e n a e l g ener al.
Se l e v a n ta n va ri o s d e e n tre los pr isioner os.Uno es
elegido para examinar al hombre que se queja
d o l o r o s a m e n te .
- P e r i t o n i t i s , g e n e r a l .p a r e c eq u e e s u n a p e r i t o n i t i s
-informa luego.
17i
Interferencia Secreta
176
Ctzpita/o Cinco: Al/ende no se rinde
E l r e s t o d e mi s co l e g a sd e l e q u i p o m édico de La Moneda
se fueron a sus casas",dice el doctor Jifin.
Ahî al frente quedaron tendidos los doctoresEnri-
q u e K l e i n , E n ri q u e P a ri s y E d u a r do Par edes.Er an mé-
d i c o s , p e r o no e sta b a ne n L a Mo neda por su condicidn
d e t a l e s .Q u e d a rsel e s co std l a vi d a.
***
r77
Interferencia Secreta
***
r78
Capitula Cinco:Allende no serinde
*8*
17g
lnterferencia Secreta
-P u e s t o U no : D e l a Ju n ta Mi l i ta r de Gobier no a
l os c om a n d a n t e sd e g u a rn i ci ô n , u n i d a desindependien-
tes y autoridadesde las FuerzasArmadas y Carabineros.
A parti r d e e s t emo me n to , p ro ce d e tâ na ar r estara cual-
q uie r d i r i g e n t e p o l fti co o g re mi a i y a cualquier aper so-
na que no obedezca los bandos u 6rdenes emanadasde
l as auto r i d a d e sm i l i ta re s. L a s p e rso n a sque seanar r esta-
das serân sometidasa proceso y, en caso que se les sor-
p rend a c o n a r m as y/o e xp l o si vo s,se râ nsometidasa los
t r i b u n a l e sm i l i t a r e se n t i e m p o s d e g u e r r a .C a m b i o .
***
180
Capitulo Cinco: Allende no serinde
181
Interferencia Secreta
-P u e s t o I J no : R e ci b i d o co n fo rme.Oye, Nicanor ,
hay que tomar las medidas de seguridad,dile a Herman
Brady, de garantizar la absoluta seguridad del Hospital
Militar en ese caso.Y cuando tengas informacidn, por
favor, la proporcionas p^ra acâ. Adelante, cambio,
Nic a n o r .
t82
Capitttlo Cinco: A/lende no se rinde
183
Interferencia Secreta
- P u e s t o l J n o : V a mo s a ve r, C i n co de Uno. He co-
p iado J o s é T o h â , Ja rme T o h â , A n fb al Palma, Car los
B rion e s , Al f r e d o Jtr6 n , B e n j a mfn T eplinski, Osvaldo
P u c c i o . . . F l o r e ys C a l d e r6 n .F e rn a n d oFlor esy Calder 6n.
C in c o d e U n o .
***
lu4
Capittt/o Ciac0: A//ends n,t se rinde
18t
Interferencia Secreta
186
Capit/tltt Cinc,t: A/lende uo te rinde
***
187
Interferencia Secreta
- P u e s t o C in co : Mu v b i e n , te rminado.
- Pu e s t o D os (A ca d e mi a d e Guer r a Fach) : Tr es
de Dos.
188
C,tpitaloCitco: Al/eufu n,,serinde
- P u e s to T re s: P e rfe cto .
- P u e s to C i n co : D o s, re l a cionadocon la infor m a-
c i ô n q u e u ste d p i d i 6 . S o b rel o s d atos...sobr e el enfr en-
t a m i e n t o e n P a ra d e roS e i sd e S a n taRosa,se infor m a ala
C O F A d e q ue e n e ste mo me n to par tier on tanquespar a
allâ y refuerzos de la Escuela de Infanteria. Déme un
c o m p r e n d i d o , ca mb i o .
189
Interferencia Secreta
888
190
Capita/o Citco: A//tnde nc,se rinde
I9I
Interferencia Secreta
r92
Capitulo Cinco: Allende no serinde
193
Interferencia Secreta
194
Capirula Cinco:Allende na rerinde
Notas:
I Allendey la experiencia
cbilena,Joan E. Garcés,EdicionesBat.
2 " R e c u e r d od
s e l 1 1 d e s e p t i e m b r ed e I 9 l 3 " , I s a b e l A l l e n d e B u s s i
(El Pais, septiembre 1993)
I (Anâlisis,iu-
"Asf muri6 Allende", Gonzâlez-Yerdugo-Monckeberg
nio 1987).
196
Cabitulo Cinco: Allende no serinde
4 El Ch;thoAllende,Carlos
Jorquera, Ediciones Bat.
t "Asf muri6 Allende", obra citada.
6 Rrrrrntotrr cln mi uida, Clodomiro Almeyda, Las Ediciones del
Ornitorrinco.
7 "Asf muri6 Allende", obra citada
8 Revista Apti, seûembre1990.
e "Asf muri6 Allende", obra citada.
r97
E s t el i b r o s e t e r m i n 6 d e
imprimir en el mesde octubre
en Andros Impresores
ilillillJilt|[ff