SR-080-04-S201-7160-09-02-0025_1

COMIN SAC

VIGÍAS Y CUADRADOR

Código: PETS-COM-OPE-10 Versión: 1

Tipo de documento: P. Operativo Página: 1 de 7

Proceso : MOVIMIENTO DE TIERRAS Actividad: TRABAJOS AUXILIARES

1. OBJETIVO
Este procedimiento tiene como objetivo salvaguardar la integridad y la salud de los trabajadores,
estableciendo una secuencia de trabajo con las respectivas medidas preventivas de seguridad y
medioambiente a fin de asegurar las actividades de control de vigías y cuadradores.
2. ALCANCE
A todo el personal de la empresa COMIN SAC. Que desarrolla actividades en el proyecto
“CONSTRUCCIÓN DEL RECRECIMIENTO 3 Y ENSANCHE DEL RECRECIMIENTO 4 DE LA PRESA DE
RELAVES B4 - UM SAN RAFAEL”.
3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS
3.1. DS N° 024: 2016-EM y modificatoria DS N°023: 2017-EM; DS N° 034: 2023-EM: Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en Minería y Modificatorias
Vigentes Asociadas.
3.2. Ley General de Seguridad y Salud en el Trabajo - Ley 29783, su Reglamento DS 005:2012-
TR y Modificatorias.
3.3. DS N° 040: 2014 - EM: Reglamento de Protección y Gestión Ambiental para las Actividades
de Explotación, Beneficio, Labor General, Transporte y Almacenamiento Minero y
Modificatorias Vigentes Asociadas.
3.4. Normas de Sistemas de Gestión ISO (Calidad, Seguridad y SO, y Medio Ambiente).
3.5. Estándares Corporativos de Seguridad y Salud Ocupacional.
3.6. Estándares Corporativos de Gestión Ambiental.
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
4.1. VIGÍA DE TRÁNSITO: Es la persona competente, capacitada y responsable de dirigir y
resguardar el tránsito vehicular en las operaciones de la Mina.
4.2. TRÁNSITO: Es el flujo de vehículos y equipos que circulan por las vías en las áreas de
trabajo.
4.3. SEÑALIZACIÓN: Es un sistema de carteles y paneles de prevención que se encuentran a
lo largo de las instalaciones y proyectos de la Mina, con la finalidad de advertir, regular e
informar los riesgos y peligros.
4.4. MAQUINARIA PESADA: Son equipos móviles que se encuentran en movimiento dentro
de las áreas de trabajo.
4.5. PALETAS: Herramienta portátil de señalización reguladora y específica que indica “SIGA”
y/o “PARE.”
4.6. CONO REFRACTANTE: Elemento de seguridad que utilizan los cuadradores y vigías.
Según el estándar de la Mina, serán de color anaranjado y dispondrán de cintas
reflectivas.
4.7. FLUJO VEHICULAR: Tránsito de vehículos por las instalaciones de la Mina.
4.8. CURVA CIEGA: Curva donde la visibilidad es limitada o nula.
4.9. Volquete: Maquinaria pesada móvil usada en trabajos de carguío, acarreo y descarga de
materiales.
4.10. Muro de Seguridad: Estructura construida en el borde libre de la vía para la contención de
vehículos, el que no será menor de ¾ partes de la altura de la llanta más grande de los
vehículos que circulan por los caminos, rampas y/o zigzag lateralmente libre.
4.11. Cuadrador: persona capacitado y autorizado para realizar la descarga de material con
volquete.
4.12. Operador de volquete: persona capacitada y autorizada para operar volquetes.
4.13. Coronavirus (COVID-19): Constituye un grupo de virus que causa enfermedades
respiratorias que van desde el resfriado común hasta infecciones graves. Actualmente se ha

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

SUPERVISOR DE CONSTRUCCIÓN RESIDENTE DE OBRA JEFE DE SSOMA GERENTE DE PROYECTO

RONALD DÍAZ ROBERTO YANCÁN DIONEL DELGADO JOSÉ REQUENA

Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024

 COMIN SAC

VIGÍAS Y CUADRADOR

Código: PETS-COM-OPE-10 Versión: 1

Tipo de documento: P. Operativo Página: 2 de 7

Proceso : MOVIMIENTO DE TIERRAS Actividad: TRABAJOS AUXILIARES

identificado un nuevo tipo de coronavirus denominado 2019-nCoV (de ahora en adelante

COVID-19), se transmite por vía aérea, contacto con secreciones o por contacto con objetos
contaminados, entre otros.

5. RESPONSABILIDADES

5.1. Jefe de Construcción / Ingeniero Residente:

 Resolver las necesidades de la obra.
 Evaluar a su personal asegurándose que cuente con la competencia a desarrollar necesarias
para el puesto.
 Ser responsable del cumplimiento de las normas de seguridad establecidos por UMSR.
 Coordinación diaria con la supervisión de campo sobre los trabajos a ejecutar en las zonas
de trabajo.
 Revisión y aprobación de las diferentes actividades de trabajos a realizarse.
 Brindar los recursos necesarios para su cumplimiento.

5.2. Supervisor de Campo:

 Velar en todo momento por la integridad física de los trabajadores a su cargo, sin exponer
a nadie a un riesgo no controlado.
 Participar y colaborar con el área de SSOMA, en las inspecciones que deban llevarse a cabo.
 Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos.
 Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el área de trabajo.
 Será responsable de la toma de información en terreno, tomando todas las medidas de
seguridad correspondiente para esta tarea.
 Participar y liderar la elaboración de los IPERC continuos en los diferentes frentes de trabajo.

5.3. Capataz
 Difundir al personal el presente PETS, hasta que haya entendido la orden de trabajo,
secuencial paso a paso y se ejecute la tarea de manera segura.
 Responsable de hacer cumplir el presente procedimiento.
 Disponer de todos los equipos y herramientas necesarias para el desarrollo de los trabajos.
 Verificar que el personal conozca los peligros potenciales, los riesgos asociados y aplique
las medidas de control necesarias.
 Asegurar que el personal cuente con evidencia de la capacitación y experiencia en campo.
 Paralizar los trabajos en caso NO se den las condiciones de seguridad requeridas.

5.4. Cuadrador y Vigías

 Personal capacitado y entrenado.
 Conocer y cumplir el presente procedimiento.
 Cumplir estrictamente lo mencionado en el presente procedimiento.
 Ejercer su derecho a negarse a efectuar una tarea que ponga en riesgo su vida o la vida
de otras personas (Derecho a decir no).

6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

6.1. EPP BASICO
 Casco de seguridad con barbiquejo.
 Lentes de seguridad (claros, oscuros)
 Respirador cuando se requiera.
 Overol con cintas reflectivas.
 Zapatos punta de acero.

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

SUPERVISOR DE CONSTRUCCIÓN RESIDENTE DE OBRA JEFE DE SSOMA GERENTE DE PROYECTO

RONALD DÍAZ ROBERTO YANCÁN DIONEL DELGADO JOSÉ REQUENA

Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024

 COMIN SAC

VIGÍAS Y CUADRADOR

Código: PETS-COM-OPE-10 Versión: 1

Tipo de documento: P. Operativo Página: 3 de 7

Proceso : MOVIMIENTO DE TIERRAS Actividad: TRABAJOS AUXILIARES

 Guantes de badana o similar.

 Tapones auditivos.
 Barbiquejo.
 Cortavientos.
 Capotines.
 Bloqueador solar 50fps
 Ropa térmica cuando se requiera

6.2. EPP ESPECIFICO

 Mascarilla KN95 cuando se requiera
 Bastón trecking

7. EQUIPO / HERRAMIENTA / MATERIALES DE TRABAJO

7.1. EQUIPOS
 Radio comunicación.

7.2. HERRAMIENTAS
 Ninguno

7.3. MATERIALES
 Cono de seguridad.
 Paleta PARE
 Paleta SIGA
 Linterna o bastón luminoso de color Rojo
 Linterna o bastón luminoso de color Verde

8. PROCEDIMIENTO

8.1. Actividades preliminares

 Difusión del presente PETS por parte del supervisor del trabajo.
 Elaboración del IPERC Continuo entre todos los participantes en la tarea.
 Contar con unidades de refugio temporal y/o contenedores, para caso de tormenta eléctrica.
 El personal involucrado con la tarea deberá contar con la documentación requerida: la
difusión del procedimiento se debe realizar a toda la cuadrilla que participe de la tarea, registro
de asistencia firmada a la reunión de seguridad diaria, IPERC Continuo, etc.

8.2. Vigías de tránsito.

 Todo vigía usara siempre chaleco color amarillo con cintas reflectivas, además de las
prendas de protección individual obligatorias y las que requiera por condiciones de clima o
de trabajo.
 El vigía deberá posicionarse en un lugar visible para poder ser fácilmente visto por los
conductores y operadores.
 Deberá ubicarse fuera de las vías de tránsito, a una distancia no menor de 3 m. de
circulación de los vehículos o equipos la cual debe contar con muro de seguridad o una
plataforma segura.
 Un vigía debe controlar un solo carril y una sola dirección.
 Se debe hacer uso y respeto de las PRIORIDADES VEHICULARES.
 Vehículos de Emergencia, cuando estos estén con los sistemas de alarmas encendidos.
Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:
SUPERVISOR DE CONSTRUCCIÓN RESIDENTE DE OBRA JEFE DE SSOMA GERENTE DE PROYECTO

RONALD DÍAZ ROBERTO YANCÁN DIONEL DELGADO JOSÉ REQUENA

Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024

 COMIN SAC

VIGÍAS Y CUADRADOR

Código: PETS-COM-OPE-10 Versión: 1

Tipo de documento: P. Operativo Página: 4 de 7

Proceso : MOVIMIENTO DE TIERRAS Actividad: TRABAJOS AUXILIARES

 Equipos Móviles, como volquetes mineros, grúas, tractores, etc.

 Vehículos Pesados, como camiones de plataforma, cama baja.
 Vehículos Menores, como camionetas, van, buses de pasajeros.
 Los conos naranjas, se ubicarán a 40 metros antes del vigía
 Los conductores deben detenerse frente al cono reflectante luego de haber recibido la señal
de “PARE” del vigía.
 El vigía deberá de dar paso o detener a las unidades en una vía de un solo sentido
 Para el control del flujo vehicular en turno día y noche:

• PARA DETENER EL TRANSITO el vigía mantendrá la paleta en posición vertical hacia

arriba levantando el brazo a la altura del hombro y en posición de firme mostrando la
paleta de “PARE” al vehículo que desea detener.
• PARA REINICIAR EL TRANSITO el vigía mantendrá la paleta en posición vertical hacia
arriba levantando el brazo a la altura del hombro y en posición de firme mostrando la
paleta de “SIGA”.

8.3. Vigías de equipos o maquinaria:

 Todo vigía de equipos usará siempre chaleco reflectivo, además de las prendas de
protección individual obligatorias y las que requiera por condiciones de clima o de trabajo.
 El vigía de equipos deberá posicionarse en un lugar seguro y visible para que el operador
del equipo pueda siempre divisarlo.
 El vigía de maquinaria en todo momento debe contar con radio de comunicación
operativa y debe estar en permanente contacto con el operador del equipo.
 El vigía debe permanecer alerta ante: el ingreso de personal ajeno a la tarea, ingreso de
otras maquinarias o el ingreso de animales silvestres al radio de trabajo del equipo. En
caso de que ingresen dará indicación de ALTO al operador del equipo para que este
detenga de inmediato el equipo.
 En todo momento el operador debe mantener una distancia segura hacia el equipo en
movimiento no pudiendo ser esta menor a 25 m.
 Para acceder a zonas escarpadas y que no cuenten con vías o caminos habilitados, el
vigía de equipo deberá hacer uso de su bastón trekking para sus desplazamientos.

8.4. Cuadradores:

 Toda descarga del material con los volquetes debe de ser dirigida por un cuadrador
capacitado, que tenga distanciamiento y visibilidad hacia la compuerta del camión
volquete para que este alerte al operador si existe dificultad en la apertura de la
compuerta.
 El volquete deberá ingresar al área de descarga en sentido horario hasta tener contacto
visual directo con el cuadrador disponible.

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

SUPERVISOR DE CONSTRUCCIÓN RESIDENTE DE OBRA JEFE DE SSOMA GERENTE DE PROYECTO

RONALD DÍAZ ROBERTO YANCÁN DIONEL DELGADO JOSÉ REQUENA

Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024

 COMIN SAC

VIGÍAS Y CUADRADOR

Código: PETS-COM-OPE-10 Versión: 1

Tipo de documento: P. Operativo Página: 5 de 7

Proceso : MOVIMIENTO DE TIERRAS Actividad: TRABAJOS AUXILIARES

 El volquete se ubicará en posición y retrocederá hasta el punto de descarga previa

ubicación del cono y tocando la bocina 3 veces.
 El operador de volquete debe asegurarse que el cuadrador salga del área de influencia
de la descarga, antes de retroceder. El volquete retrocederá hasta que la llanta de posición
3 quede a 1 m. en dirección perpendicular al cono ubicado por el cuadrador.
 El operador de volquete iniciará la maniobra de descarga. El cuadrador se mantendrá
atento a que se libere la compuerta sin ningún problema. Para completar la descarga, el
volquete avanzará como máximo 2 metros con la tolva levantada, posteriormente bajará
completamente la tolva.

 En caso de presentarse clima severo, se evaluará las condiciones y de ser necesario se

detendrán los trabajos. En caso de tormenta eléctrica se podrá realizar la descarga de
material con equipo auxiliar.
 Se debe contar con un equipo de conformación y empuje (tractor) en el depósito de
material, para mantener superficies de descarga óptimas a fin de evitar cualquier tipo de
problema en las descargas de los volquetes.

9. REQUISITOS Y RESTRICCIONES

 En caso de identificar que la actividad sea insegura el trabajador tiene todo el derecho de
negarse a realizar cualquier trabajo hasta que se mejoren las condiciones.
 Todo el personal de piso debe evacuar inmediatamente a las zonas de refugio contra tormentas
eléctricas al activarse la alerta naranja, el trabajo sólo deberá ser retomado cuando la alerta
haya sido levantada y en coordinación con la supervisión del trabajo.
 En caso de clima adverso, paralizar temporalmente la actividad (lluvia copiosa, neblina densa,
nevada), el reinicio de actividades se realizará previa evaluación de las condiciones del área
de trabajo por parte del supervisor.
 Está prohibido continuar con los trabajos de ocurrir cualquier incidente, se deberá paralizar las
actividades y reportar al supervisor inmediato, seguridad COMIN SAC.
 Ante cualquier síntoma de fatiga o somnolencia, el trabajador u operador está en obligación de
comunicar a su supervisor inmediato a fin de acciones que prevengan cualquier accidente.
 Coordinar o restringir la tarea, ante la presencia de interferencias tales como personal de otros
contratistas o el desplazamiento de maquinaria pesada.
 No continuar con la tarea, si el trabajador NO cuenta con la difusión de PETS, IPERC línea
base, charla de 5 minutos y sus documentos de gestión con las firmas completas del
supervisor de trabajo.
 Todo trabajador deberá haber recibido la difusión de la receta de manos y del decálogo del buen
caminante.

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

SUPERVISOR DE CONSTRUCCIÓN RESIDENTE DE OBRA JEFE DE SSOMA GERENTE DE PROYECTO

RONALD DÍAZ ROBERTO YANCÁN DIONEL DELGADO JOSÉ REQUENA

Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024

 COMIN SAC

VIGÍAS Y CUADRADOR

Código: PETS-COM-OPE-10 Versión: 1

Tipo de documento: P. Operativo Página: 6 de 7

Proceso : MOVIMIENTO DE TIERRAS Actividad: TRABAJOS AUXILIARES

10. REGISTROS
10.1. IPERC Continuo
10.2. Orden de trabajo

11. RIESGOS Y PELIGROS ASOCIADOS DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE.

11.1. Los peligros, riesgos y/o consecuencias relacionadas a vigía son: fallas en los pisos,
atropellos
11.2. Los peligros, riesgos y/o consecuencias relacionadas a cuadrador son: fallas en los pisos de
los botaderos, descargas en pendientes negativas, conducir u operar bajo los efectos de la
fatiga y/o somnolencia, entre otros; los que ocasionan volcaduras, colisiones con otros
vehículos, colisiones y/o atropellos.
11.3. Contacto a agentes biológicos como virus SARS-CoV-2 (COVID-19)
11.4. Iluminación deficiente
11.5. Fatiga y somnolencia
11.6. Condiciones climáticas adversas

Para turno noche la línea de mando deberá evaluar el área de trabajo considerando los
siguientes controles operacionales:

Iluminación en el área de actividades, donde se dispondrá de luminarias móviles las cuales se

ubicarán en zonas que no generen interferencia y a la vez proporcionen visibilidad al operador
1 de los equipos de línea amarilla y personal de piso.

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

SUPERVISOR DE CONSTRUCCIÓN RESIDENTE DE OBRA JEFE DE SSOMA GERENTE DE PROYECTO

RONALD DÍAZ ROBERTO YANCÁN DIONEL DELGADO JOSÉ REQUENA

Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024

 COMIN SAC

VIGÍAS Y CUADRADOR

Código: PETS-COM-OPE-10 Versión: 1

Tipo de documento: P. Operativo Página: 7 de 7

Proceso : MOVIMIENTO DE TIERRAS Actividad: TRABAJOS AUXILIARES

Se desarrollarán pausas activas de 5 minutos en horario entre las 2 a 3 am, el cual es un

1 horario de mayor grado de somnolencia.

El personal deberá de utilizar de forma obligatoria lentes de seguridad luna clara y chaleco
1 reflectivo clase C (doble cinta reflectiva en forma de H y con un grosor de 2”.

12. CONTROL DE CAMBIOS RESPECTO A LA ULTIMA VERSIÓN

Numeral y Titulo Breve resumen del cambio

Todo el documento Se actualiza la firma del residente de obra

11 Lineamientos y
consideraciones para Se consideran controles para trabajos en turno noche
turno noche

13. ANEXOS
Ninguno.

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

SUPERVISOR DE CONSTRUCCIÓN RESIDENTE DE OBRA JEFE DE SSOMA GERENTE DE PROYECTO

RONALD DÍAZ ROBERTO YANCÁN DIONEL DELGADO JOSÉ REQUENA

Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024 Fecha: 01/05/2024