Exposición Las Lenguas Del Perú
Exposición Las Lenguas Del Perú
Exposición Las Lenguas Del Perú
CAPÍTULO
LAS LENGUAS
INDÍGENAS DEL PASADO
Provienen de tres tipos de fuentes:
• Fuentes Documentales: coloniales y republicanos que dan
cuenta hechos vinculados con estos idiomas.
• Fuentes Onomásticos: constituido por los nombres propios:
• Topónimos: es decir nombres geográficos, considerado el archivo
mas antiguo.
• Antropónimos: son apellidos indígenas.
• Préstamos: se trata de palabras indígenas que han sido
legadas por los antiguos hablantes bilingües a los castellanos
del Perú.
Cuando los españoles llegaron,
en el siglo XVI, impusieron su
idioma para comunicarse con la
administración incaica,
haciendo que nuestras lenguas
se fueran extinguiendo, al
punto que en la actualidad ya
no se hable ninguna.
L. TALLÁN
L. OLMOS
La documentación colonial ha
permitido saber que en la costa
norte del Perú, se hablaban 5
lenguas distintas que hoy se L. SECHURA
encuentran extintas:
L. de Tallán. Piura y
L. de Sechura.
norte de
L. de Olmos. L. MOCHICA
Lambayeque
L. de Mochica: Parte de
Lambayeque y norte de La L. QUINGNAM
Libertad
L. de Quíngnam: En la costa de
los departamentos de La
Libertad, Ancash y Lima.
LENGUA DE TALLÁN
• Los pueblos de Paita,
Colán, y Catacaos
formaron la lengua de
Tallán.
• Esta lengua se ubica en la
cuencas de los ríos Piura y
chira llegando hasta el rio
tumbes.
LENGUA DE SECHURA
• Era una de las
lenguas de la
región
costeña del
departamento
peruano de
Piura.
LENGUA DE OLMOS
• Era una lengua mixta,
mezclada entre el
Sechura y Mochica, el
distrito de Olmos, está
ubicado en la parte
norte de la Provincia
de Lambayeque.
LENGUA DE MOCHICA
• Se desarrolló antes de la
llegada de los españoles,
está lengua tuvo lugar
donde hoy se desarrollan
los pueblos costeños de
las regiones La Libertad
y Lambayeque.
LENGUA DE QUÍNGNAM
•Esta lengua carecía de
prestigio, por ser
practicada
fundamentalmente por
los pescadores del
litoral.
Fue una lengua hablada
desde antes de la
denominación española.
Esta lengua ha sido
llamada también yunga
en la documentación
colonial.
ARRIBA DERECHA: UNA FAMILIA DE
PESCADORES EN CHICLAYO, RETRATADA
ALREDEDOR DE 1907
1.1 QUECHUA
La familia quechua esta formada por la
lengua que se hablan en cinco países
andinos: Colombia, Ecuador, Bolivia,
Argentina y Perú, pero solo nuestro país
alberga representantes de dos grandes
ramas: el quechua I o Huayhuash y
quechua II o Yungay.
Sólo nuestro país alberga
representantes de las 2 grandes
ramas de la familia Quechua:
QUECHUA II O
YÚNGAY
En el Norte hay
exponentes de
Quechua II en
Lambayeque,
Cajamarca,
Amazonas, Loreto
y San Martín.
QUECHUA I
O
HUAIHUÁS
Se hablan en
Ancash,
Lima, Pasco,
Huánuco y
Junín.
Los exponentes del Quechua I o huaihuásh utilizan el
alargamiento de la última vocal de la raíz para señalar tanto la
primera persona.
Haakay = Exhalar
Puukay = Soplar con fuerza
Tupuy = Latir
Se pueden diferenciar en líneas generales, también mediante
algunas palabras típicas:
Mientras que los
Quechuas huaihuásh
llaman a la chicha
“ASWA”, los Yungay la
nombran “AQBA” o
“AQA”.
Para la Aimara central, después de una larga etapa en la que se pensó que el
CAUQUI y el JACARU eran dos lenguas distintas pero hoy se afirma que se
trata de dos variedades del mismo idioma que son: La Cachuina, el Cauqui, la
Tupina, y el Jacaru.
Pertenecen a comunidades
asentados a lo largo del Río
Amazonas. En conjunto ,
para el Perú y Brasil, se han
calculado 40 000 miembros
del grupo étnico Ticuna. El
ultimo censo Peruano
registra 3 448 hablantes
Ticuna, la mayor parte de
ellos asentados en el Distrito
de Ramón Castilla u Yavarí
(Loreto).
3
CAPÍTULO
LOS CASTELLANOS
DEL PERÚ
1. Palmarrealina o Beniana.- Se
distribuye en la cercanía de los
ríos de madre de Dios.