Ebook PTGPTB 7le Pere Noel Est Un Roliste

SÃ©bastien VOINOT - sebvoinot@yahoo.
fr - 202112/365308/920515
So mmaire
Sommaire
Ça commence ici…
Édito
“C'est la fête” : les jours fériés dans votre JdR fantastique

Pensent-ils qu'il n'y a jamais de Noël ?
Rendez cela AMUSANT !
N'en faites pas un événement unique
Slayriders, les huit salopards de Noël

L’histoire
Style et structure
PJ & PNJ
Intrigues et Méchants
Sources
Faites un don
Récompenses
Des objets magiques autrement

Le jeu de cartes de la Duperie
Jérézon
Le Cadran solaire déréglé
Quand le père Noël est à sec : offrir des cadeaux à votre groupe de jeu sans faire sauter la banque
Pour ceux qui sont vraiment sur la paille
Options si vous n’êtes pas encore à sec (mais que cela ne saurait tarder)
Réoffrir ses cadeaux ?
Souvenez-vous de ce qui est important
Le père Noël est un PJ
Le père Noël est un MJ
Articles traduits sur PTGPTB(vf)

Geek's Dream Girl
Présentation
Jonny Nexus
Présentation
Knights of the Dinner Table
Présentation
Articles de KODT traduits sur PTGPTB(vf)
Mark J. Young
Présentation
Robin D. Laws
Présentation
Steve Darlington
Présentation
2
Signs and Portents
Présentation
See Page XX
Se tenir au courant
Les ebooks Places to go, People to be (VF)
Crédits
SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Ça co mmence ici…
Mention légale importante :
Si vous souhaitez partager cet ebook, nous vous encourageons à mettre un lien vers la page de notre site
(ptgptb.free.fr) plutôt que de le pomper honteusement.
En effet, tous les textes contenus dans cet ebook demeurent la propriété de leur(s) auteur(s) et de PTGPTB
(version française). Toute reproduction de texte en dehors de cet ebook et qui dépasse la longueur
raisonnable d’une citation (c’est-à-dire, en règle générale, un ou deux paragraphes) est donc strictement
interdite.
Si vous reproduisez une grande partie ou la totalité du texte de cet ebook sans l’autorisation écrite de
PTGPTB (version française), et que vous diffusez ladite copie publiquement (sites Web, blogs, forums,
imprimés, etc.), vous reconnaissez que vous commettez délibérément une violation des lois sur le droit
d’auteur, c’est-à-dire un acte illégal passible de poursuites judiciaires.
4
Édito
Salut à tous !
Je sais pas si vous avez remarqué mais les français sont réputés pour deux choses : râler et manger.
Comme la grogne ambiante, c'est pas trop notre truc, on a décidé de se concentrer sur le manger et surtout
sur ce qui l'accompagne généralement : la fête !
Ce trimestre, nous avons donc mis les bouchées doubles pour vous mitonner un ebook aux petits
oignons. Un ebook orienté Noël, cadeaux, Célébrations et autres surprises. Un ebook avec une pincée de
folie, un zeste de théorie, une louche de bonne humeur, un soupçon de fraîcheur et une bolée de baume au
cœur. Une recette rôliste pour que la crise de foie gagne aussi votre tablée et que vous leviez vos verres au
simple bonheur d'être ensemble…
Vous voulez connaître les trucs de grand-mère contenus dans cet ebook ? Pour une fois, nous ne vous
gâcherons pas le plaisir de la découverte. Sachez seulement que vous pourrez y trouver pêle-mêle un
croisement détonnant entre Expendables et Les Cinq Légendes, des invités aussi éminents que Robin D.
Laws, ou encore de quoi mettre votre table en joie, au propre comme au figuré. Pour le reste, gardez à
l'esprit que “Nombre de gens désirent savoir d'avance ce qui leur sera servi mais ceux qui ont travaillé à la
préparation du festin aiment garder leur secret, car l'étonnement rend les louanges plus vives.” Et ce n'est
pas moi qui le dis, c'est monsieur Tolkien, quelque part dans Le Seigneur des anneaux.
Installez-vous donc au restaurant PTGPTB, ouvrez la carte d'hiver et piochez à foison dans le menu que
nous vous proposons. Un menu qui, outre plusieurs inédits, pourrait bien dissimuler ça et là quelques
mignardises supplémentaires…
Joyeux Noël !
Benoit Huot,
rédacteur en chef de la division “ebook”
P.S. : Si vous avez des remarques ou suggestions concernant cet ebook et les autres (le précédent, les
suivants), une seule adresse : [email protected].

ENTRÉE :
Inviter les fêtes à sa table
“C'est la fête” : les jours fériés dans votre JdR fantastique

Slayriders, les huit salopards de Noël
6
“C ' e s t l a f ê t e ” : l e s jo u r s f é r i é s d a n s v o t r e
J dR fantastique
© 2010 Connie T homson
Un article de Connie Thomson, tiré de Geek's Dream Girl, et traduit par Benoit Huot
À moins que vous ne viviez dans une bulle (encore qu'il n'y ait rien de mal à ça), vous êtes probablement
conscient(e) que nous sommes en plein milieu des vacances d'hiver. Les fêtes canadiennes et américaines
de Halloween et de Thanksgiving sont derrière nous, tandis que Hanukkah [fête juive majeure (NdT)], Yule
[fête d'hiver associée à Noël dans les pays nordiques (NdT)], Festivus [fête parodique se déroulant le 24
décembre pour protester contre la dimension consumériste de Noël (NdT)], Noël et tout un tas d'autres
agréables célébrations sont imminentes. C'est une époque de l'année follement amusante !
Mais, tandis que vous courez partout, suspendez des guirlandes, cuisinez des fondants et emballez les
cadeaux (que vous avez bien entendu réalisés vous-mêmes), que font vos chers personnages de JdR ? S'ils
sont assez chanceux pour n'avoir pas été mis en pause pendant que la totalité du groupe de jeu est occupée
avec les festivités, ils sont probablement astreints à toujours la même vieille routine. Quelles foutaises !
Pourquoi ne s'amuseraient-ils pas non plus ?
Pendant des années, nos spectacles télévisés favoris ont inclus des épisodes “spécial fêtes” et le nombre
de films sur ce thème est énorme et en progression constante. Et si on faisait des séances de JdR à thème
festif ? Bien sûr, nous avons tous mené un one-shot d'horreur effrayante pour Halloween mais je parle ici
de vrais jours fériés chômés dans votre monde de jeu. Avec un tant soit peu d'efforts, vous pouvez insérer
une festivité dans votre campagne, que vos joueurs et vos personnages apprécieront.
Pensent-ils qu'il n'y a jamais de Noël ?

La première chose que vous devriez faire si vous envisagez des jours fériés amusants est de savoir à quel
moment de l'année se déroule votre campagne. Parfois, la chance vous sourit et personnages comme
joueurs vivent à la même période. Mais il est bien plus fréquent que vos joueurs affrontent des routes
neigeuses pour venir chez vous pour leur nuit de JdR alors que leurs personnages transpirent au cœur de
l'été. Pas d'inquiétude ! Les jours fériés se répartissent tout au long de l'année, de sorte que vous n'avez

qu'à choisir l'événement le plus approprié à la date dans le jeu.
À moins que vous ne meniez une campagne moderne (ou au moins située dans le monde réel), nos jours
fériés traditionnels correspondent difficilement à votre univers de jeu, en particulier pour ce qui concerne
les fêtes religieuses. À ma connaissance, il n'y a pas de sorciers chrétiens à Golarion [univers de
Pathfinder (NdT)] et pas de voleurs juifs non plus d'ailleurs. Quelques manuels de jeu précisent les jours et
leurs rites pour certaines divinités ou régions du monde. Si vous ne trouvez pas votre bonheur là-dedans,
ou bien utilisez un univers de votre propre création, il vous revient de décider quelles fêtes seront célébrées,
quand et pourquoi. C'est là qu'entre en scène un petit outil de MJ appelé “recherche” !
La plupart des univers de jeu présentent au moins quelques similitudes avec une culture du monde réel.
Passez prendre des livres à la bibliothèque ou piochez en ligne pour en apprendre plus sur les festivals
traditionnels de cette culture. Si vous manquez de chance, soyez créatif(ve) ! De nombreuses cultures ont
observé au fil des siècles (et observent encore) le changement des saisons durant les solstices et les
équinoxes (1). Les différences régionales dans les rites sont également importantes. Une zone qui prospère
grâce au commerce de la pêche pourrait avoir son lot de fêtes et de batifolages quand le saumon fraie. Les
fêtes de la fertilité seront essentielles au printemps dans les zones agricoles, tout comme dans les endroits
où de nombreux fidèles vénèrent les divinités de l'abondance et de l'amour.
Rendez cela AMUSANT !

Même si créer des intrigues sous-jacentes à la séance de fêtes peut être très chouette (“Le tigre à dents
de sabre s'est échappé de la ménagerie !” ou “Quelqu'un sabote les étals de la fête de la communauté et
laisse des notes menaçantes”), j'ai découvert que de telles séances étaient largement plus amusantes quand
elles étaient... eh bien, juste pour le fun ! Passer une simple journée à un festival est un excellent
changement de rythme pour des personnages habitués à chasser des orques et combattre des liches.
Peut-être la ville où se trouve le groupe est-elle en pleins préparatifs pour célébrer les fêtes en question ?
Les personnages peuvent se promener, participer à des jeux de foire (truqués ou non, au choix du MJ),
faire leurs courses chez des marchands aux étagères pleines de marchandises exotiques et de camelote
classieuse hors de prix, déambuler dans le pavillon où les enfants caressent de douteux animaux, et bouffer
de la viande douteuse vendue sur des bâtons. Une diseuse de bonne aventure verra peut-être quelque chose
d'intéressant dans l'avenir du personnage (au MJ de déterminer si elle dit vrai ou pipeaute). Les
personnages peuvent rencontrer, et se mêler à, des gens intéressants lors d'une réception, d'un bal, d'une
orgie ou de n'importe quelle fête.
Et si le groupe parcourt les routes au moment des fêtes ? Pas de problème. Tout comme dans la vraie
vie, vous trouverez un moyen de célébrer ce jour même si vous n'êtes pas là où vous le voulez. Ce peut
être aussi simple qu'une petite cérémonie ou une prière effectuée par le religieux du groupe. Ou bien les
membres peuvent décider qu'un repas spécial s’impose, auquel cas les chasseurs devront se donner un peu
plus de mal pour trouver la parfaite bête à rôtir. Est-ce que ces fêtes impliquent généralement d'offrir des
cadeaux ? Même si certains personnages peuvent y avoir pensé et avoir fait quelques emplettes dans la
dernière ville, le reste pourrait être l'équivalent med-fan des clients de dernière minute la veille de Noël. Ils
pourraient s’en remettre à leurs compétences d'Artisanat pour réaliser quelques petites surprises pour leurs
amis.
N'en faites pas un événement unique

Ce qu'il y a de bien avec les fêtes, c'est qu'elles se produisent tout au long de l'année. Une fois que vous
en avez ajouté une à votre campagne, continuez à l'utiliser. Notez les jours fériés importants sur votre
calendrier de jeu, qu'ils soient célébrés dans le monde entier, simplement dans la région où se trouvent les
PJ, ou bien liés aux divinités des personnages. Assurez-vous de rappeler aux personnages les célébrations
futures (“La fraîcheur de l'air du matin te rappelle que le solstice d'hiver est dans à peine une semaine”). Si
le groupe se déplace dans des zones avec des fêtes régionales dont ils n'ont pas l'habitude, aidez-les à
découvrir de quoi il retourne, que ce soit via des jets de Diplomatie (“Les habitants du coin te disent qu'ils
préparent la ville pour la fête de l'Étoile, la célébration annuelle de la magie”), de Connaissance (folklore
local) ou de Savoir bardique (“Thomas, tu as entendu parler d'un festival de l'Étoile auparavant et tu te
8
souviens que cette célébration inclut un bal masqué”).
Vous pensez que les membres du groupe ne peuvent pas participer à des festivités étrangères à leur foi
ou à leurs traditions personnelles ? Pas nécessairement. Je crois que la plupart de nous peuvent prendre
part à l'amusement d'une fête, même si nous ne célébrons pas réellement cette occasion. Ce n'est pas parce
que je ne fête pas Pâques que je n'aime pas quelques œufs en chocolats, vous savez ? Et si un ami me
demandait de me joindre à sa famille pour célébrer une fête juive, je serais là et sur mon 31 ! À Rome, fais
comme les Romains ! Donc que faire si vous êtes une bille en agriculture ? Acceptez l'invitation des
habitants au Bal de la Moisson, mangez, buvez et profitez de la fête.
D'après mon expérience, les jours fériés et les festivals sont universellement appréciés dans les jeux de
rôles fantastiques. Ils sont une grande occasion de roleplay, de jeux dans le jeu, et de simplement passer un
agréable moment sans s'inquiéter des monstres dans votre dos. Essayez et regardez ce qu'en pensent vos
joueurs. Cela pourrait bien rendre votre univers de jeu encore plus formidable !
Avez-vous jamais eu des fêtes dans vos parties ? Quels sont les jours fériés que vous jouez ? À quel
genre de festivités ont participé les personnages ?
Article original : Home For The Holidays: Holidays In Your Fantasy RPG
(1) NdT : Pour rappel, les changements de saison en Occident correspondent effectivement à un solstice ou à un équinoxe. [Retour]
Pour aller plus loin…

Vous désirez découvrir les autres articles tirés de Geek's Dream Girl traduits sur PTGPTB(vf) ?
Cliquez ici pour accéder directement aux annexes concernés, en fin d'ebook.

Slayriders, les huit salo pards de No ël
© 2008 Steve Darlington
Un article de Steve Darlington, tiré de RPGnet Review, et traduit par Pal
La Boîte à jouets de campagne présente : Campaign Toybox #12
En quelques mots : ils ont tous des mitraillettes. Ho ho ho !

L’histoire
J’ai toujours apprécié le fait que dans Le Lion, la Sorcière blanche et l’Armoire magique [la première
histoire du Monde de Narnia] de C.S. Lewis, l’un des signes indiquant l’affaiblissement du pouvoir de la
Reine est que le père Noël a la possibilité de revenir. J’aime l’idée d’un père Noël “multiversel”, comme une
éternelle force du bien. Et comme les vacances approchent, j’ai commencé à penser à une idée de
campagne pour Noël, pour vous tous…
Quelque part, au centre de l’omnivers, existe le Vrai Pôle. Ici demeure le grand, l’ancien, l’immortel père
Noël. C’est un agent du bien, intervenant afin que, même dans les mondes les plus sombres, la vérité, la
joie, et le simple miracle de la convivialité puissent briller, ne serait-ce qu’un instant. Là où il passe, il laisse
des mondes meilleurs et plus lumineux. Plus sa présence est forte, plus les ténèbres se dissipent, plus le
mal est repoussé au loin. Mais ce n’est pas un travail aisé. Le Mal est partout, puissant, et il déteste Noël.
Qui plus est, chaque univers est différent. Parfois il faut de la subtilité. Parfois il faut la magie des elfes. Et
parfois, il faut des flingues.
Des tas et des tas de flingues.
Songez à des mondes sombres. Des zones de guerre. Des terres ravagées par l’Apocalypse. Des pays
dans les griffes d’oppresseurs terribles. Des mondes de gardes et de murs, où le bonheur est illégal, où des
préjugés extrêmes et une grosse puissance de feu s’opposent à toute joie. Pour célébrer Noël dans un tel
monde, vous avez besoin de quelque chose de spécial. Vous avez besoin des Slayriders.
Il en existe toujours huit. Ils viennent de tous les recoins de l’omnivers. Ils sont les meilleurs dans leurs
domaines, mais, il faut l’admettre, ce sont aussi de fichus mauvais garçons. Ou ils l’étaient autrefois. Ils
n’ont jamais eu ce qu’ils voulaient pour Noël. Et puis, un jour, un type avec un accent russe leur offrit
exactement ce qu’ils attendaient : une chance de faire ce qu’ils faisaient le mieux ; mais désormais pour une
10
bonne cause. Pour la meilleure des causes. Pour Noël.
Style et structure
Pour une campagne au long cours, le travail d’une escouade multiverselle pour le père Noël peut prendre
n’importe quelle forme, tout comme ses agents. Pour un scénario unique “spécial Noël” cependant, il est
préférable de se concentrer sur un seul type d’agent et un seul type de monde – les sauts inter-
dimensionnels sont toujours difficiles à réussir dans une seule histoire. Mais on peut trouver n’importe où
des mondes où fêter Noël est problématique, et nécessite une escouade de la mort de surhommes bardés de
flingues. Prenez l’empire totalitaire des Buro dans Feng Shui, où l’Imperium de Dark Heresy, ou ceux de
films comme Brazil, THX 1138, V pour Vendetta ou Serenity. Considérez des zones de combats terribles
comme la Sprawl de Shadowrun ou la guerre aberrante. Songez à des zoos humains comme dans Dark
City ou Matrix. Grâce à C.S. Lewis, vous pouvez même partir sur des mondes de fantasy – le père Noël
serait-il venu à Minas Tirith quand les forces de Sauron s’amassaient au pied des murailles ? L’Empire
aurait-il interdit Noël sur Coruscant ?
Cependant, vu le caractère décalé de l’idée, une aventure qui se passe sur Terre pourrait sembler plus
appropriée. Pensons donc aux Douze Salopards. Comment apporte-t-on Noël dans un camp de prisonniers
de guerre au plus profond de l’Allemagne nazie en décembre 1943 ? Ou dans un camp de réfugiés à
Sarajevo en décembre 1992 ? Vous demandez aux Slayriders. Ils vont où seuls les rennes osent aller.
Personnellement, j’aime le cadre de la Seconde Guerre mondiale parce qu’il fournit des tas de bons
soldats anglais dépourvus d’un bon vieux pudding de noël et c’est juste assez kitsch pour que ça marche.
Mais vous pouvez prendre n’importe quelle période. Puis, tout ce que vous avez à faire c’est de retrouver
votre scénario de cambriolage préféré, d’imprimer quelques plans de bâtiments trouvés sur Internet et
laisser vos joueurs s’imaginer comment pénétrer à l’intérieur, remplir les chaussettes, et ressortir en vie.
PJ & PNJ
En parlant de rennes, cette unité d’élite, formée de spécialistes, n’utilise que des noms de code, choisis
pour coller à leurs compétences spécifiques. (1)
Tornade s’occupe des véhicules et de l’extraction. Danseur est le maître de l’infiltration, valsant dans les
ombres. Furie est un expert du corps-à-corps et il peut tuer cinq hommes avant que le cœur du premier ait
cessé de battre. Fringante, c’est la “vitrine”, et des durs-à-cuire lui ont révélé tout ce qu’ils savaient après
un seul battement de ses cils. Comète s’occupe des communications et de la surveillance. Cupidon est un
tireur d’élite extraordinaire avec plus de cent morts à son actif. Tonnerre peut faire sauter tout ce que vous
voulez, quand vous le voulez. Et Éclair est l’électricien et le hacker, celui qui peut construire une radio avec
deux chaussettes et un briquet. Donnez-leur des caracs et faites en sorte que Rudolf, leur mystérieux
commanditaire russe, leur donne les ordres de mission. Et n’oubliez pas de leur allouer un budget :
pratiquement tous les joueurs aiment faire les boutiques avant une mission, tout spécialement pour des
flingues et des grenades.
Intrigues et Méchants
Si vous voulez partir sur de l’action pure et dure, il faudra que vos méchants soient le genre de types que
personne n’aura de scrupules à exploser. Les nazis fonctionnent bien dans ce rôle, ainsi que n’importe quel
soldat/police politique de régimes oppressifs, responsables de génocide ou utilisateurs d’armes de
destruction massive. Face à de tels ennemis, personne ne se soucie de dilemmes moraux, personne ne
s’arrête pour compter les cadavres. La retenue est un gros mot et les massacres ne veulent rien dire. Ça,
les armes de forte puissance et les explosifs, c’est exactement ce que demandent les joueurs. Est-ce que ce
ne devrait pas être aussi leur Noël, après tout ?
Dans cet esprit, ne rendez pas l’infiltration trop complexe ou trop difficile. Ça ne devrait pas être une
mission dont on attend un fort taux de perte parmi les héros. Des paysans sans défense peuvent mourir ou
se faire estropier, mais pas nos héros.
Ils sont les meilleurs dans leur domaine, et les joueurs devraient le sentir. Le truc n’est pas de rendre tout
trop facile ou de laisser marcher tout ce qu’entreprennent les joueurs, mais juste de faire pencher la balance
11

en leur faveur. S’ils pensent à couper le courant, alors ceci doit leur procurer un réel avantage. S’ils ne le
font pas, ruiner l’ensemble de leur plan parce que personne n’a pensé aux clôtures électriques n’est pas
drôle. Si un garde réussissant à s’échapper devait donner l’alarme et transformer l’infiltration en un bain de
sang, alors assurez-vous que les Slayriders ont une chance de le rattraper et de le réduire au silence avant
que cela n’arrive. Ça ne devrait jamais être “Si tu rates ce jet, tout est perdu”, mais plutôt “Mec, si ça
tourne mal maintenant, on va devoir buter beaucoup plus de types… ou sortir les grenades !”.
Sources
Comme je l’ai dit, j’aime beaucoup l’ambiance de la Seconde Guerre mondiale, et il y a des tas de films
d’action magnifiques pour trouver l’inspiration et enrichir vos expériences. Faites votre chemin à travers
Quand les Aigles attaquent, Les Canons de Navarone, La Grande Évasion, Les Douze Salopards et De l’or
pour les braves et puis revenez que je vous donne encore quelques noms. Les Aventuriers de l’arche
perdue et La Dernière Croisade sont des manuels faciles à trouver pour apprendre à tuer des nazis. La BD
déjantée de Garth Ennis Adventures in the Rifle Brigade (en) est adéquatement barré, et jusqu’aux années 80
les comics britanniques étaient remplis de héros de la seconde guerre. Biggles commence durant la
première mais il se fait la main sur des nazis sur la fin de sa carrière et si vous voulez une intrigue de JdR
parfaite, n’importe lequel de ces fantastiques romans (de William Earl Johns) fera l’affaire.
Pour l’esprit de Noël, des classiques américains comme Le Miracle de la 34e rue et La vie est belle sont
meilleurs que ne l’indique leur réputation de films mièvres. Bad Santa est extrêmement divertissant. Pour
un Noël plus britannique, essayez Le Père porcher de Terry Pratchett, Le Noël d’Hercule Poirot d’Agatha
Christie, les romans d’Harry Potter et plein de romans et de séries télé sur La Guerre à la maison.
‘Twas A Night Before Christmas contient une bonne liste d’éléments, gardez-le sous le coude pour les
calembours et les scènes d’aventures. Pour le mélange de Noël et de guerre, le récent film français Joyeux
Noël était extraordinaire, mais pas encore suffisamment loufoque – jetez un coup d’œil à l’épisode de
Futurama Le Conte des deux Pères Noël pour un meilleur exemple, avec plein d’action pulp. Mais rien
n’exprime mieux les 4Noël en temps de guerre que le texte définitif de Piège de cristal – transformez juste
la mission de McLane pour qu’il apporte les sourires dans la Tour Yakatomi et vous aurez la forme.
JdR : Santa’s Soldiers fut excellent. Pour des JdR sur la Seconde Guerre mondiale, vous ne pouvez
vous passer du merveilleusement documenté Godlike (le père Noël n’est pas contre donner des supers-
pouvoirs à ses soldats), bien qu’il soit un peu trop sérieux pour notre cas. Pour plus de fun pulp en temps
de guerre, Weird War II sorti chez Pinnacle est parfait. Si vous cherchez quelque chose de plus moderne,
nous sommes actuellement en grave pénurie de JdR d’action moderne. Millenium’s End était dans le ton
mais souffrait d’un mauvais système et est épuisé. Extreme Vengeance , Hong Kong Action Theatre ou
Feng Shui sont tous d’excellents choix pour les grosses armes, les explosions plus grosses encore et les
gros sourires en mâchant son cigare. Pour un peu plus de réalité dans vos jeux modernes, Aberrant et
plusieurs suppléments de GURPS (Black Ops, par exemple) ont de bons détails sur les zones de guerre
modernes et les régions dévastées. Shadowrun est une excellente source pour des scénarios d’infiltration,
et propose des flingues et des explosions trop cools (et vous pouvez imaginer un dragon avoir ses propres
raisons d’apporter Noël dans les banlieues), et rien, peut-être, n’a autant de potentiel pour des joyeux
méga-dégâts que RIFTS. Pour l’ambiance décalée, toutefois, je recommande la simplicité comme maître
mot – envisagez donc Risus, Fudge ou le génial système d’action débridé d’OctaNe.
Et surtout… Joyeux Noël !
Article original : Campaign Toybox #12 : Slayriders
NdT : les liens ont étés rajoutés lors de la traduction
12
NdT : Les “ noms de code” sont ceux des rennes du père Noël, il y a quatre mâles (Tornade, Furie, Comète, Tonnerre) et quatre
(1)
femelles (Danseur, Fringant(e), Cupidon, Éclair). Rudolf, ajouté ultérieurement, guide les autres dans la nuit. [Retour]

Vous désirez découvrir les autres articles de Steve Darlington traduits sur PTGPTB(vf) ? Cliquez
ici pour accéder directement aux annexes concernés, en fin d'ebook.
13

PLAT PRINCIPAL :
B ien penser les cadeaux
Faites un don
Récompenses
14
Faites un do n
© 2007 Robin D. Laws
Un article de Robin D. Laws, tiré de See p. XX, et traduit par Atma
Il y a quelques articles, je mentionnais la règle sacrée de l’impro théâtrale : ne niez jamais. L’idée est la
suivante : quand vous travaillez ensemble pour créer une scène à partir de rien, vous devez accepter et
construire à partir de n’importe quelle contribution d’un autre acteur. Vous ne pouvez pas la contredire ou
l’ignorer ; cela fait reculer la scène et fait perdre du temps. Le résultat est, en d’autres termes, créateur
d’ennui. La règle veut que les acteurs abandonnent un certain degré de contrôle personnel sur l’histoire et
qu’ils acceptent la spontanéité et l’avancement de l’histoire.
Cependant dans presque toutes les situations de jeu de rôle, il existe une force qui contredit régulièrement
l’avancement de l’histoire et le fait bien plus souvent que n’importe quel MJ ou joueur : les dés et les
règles. Dans votre poche à dés, ces polyèdres qui veulent tout régenter, associés à votre système de
résolution favori, disent constamment non aux PJ pendant que ces derniers tentent d’agir dans le monde.
L’échec est en général ennuyeux. C’est la menace crédible de l’échec en suspens qui est intéressante.
Dans d’autres formes de récit d’aventures, les échecs des protagonistes sont des événements rares et
remarquables. Ils surviennent avec parcimonie, voire jamais. Lorsque c’est le cas, ce sont des événements
clés qui marquent une étape importante et dramatique dans l’histoire. Ils ont une signification profonde
pour le héros et son rôle dans le monde.
(Les renversements de situation, dans lesquels le héros est mis dans une mauvaise posture suite à
l’action réussie d’un antagoniste, sont des choses différentes. Nous parlons ici d’échecs complets, dans
lesquels le protagoniste n’a que lui à blâmer pour son triste sort. Un autre phénomène advient lorsque les
héros découvrent qu’une action particulière est impossible – la forteresse est imprenable, les conditions
atmosphériques empêchent d’utiliser les capteurs correctement. Ceci réduit les choix des personnages et
rend la situation plus difficile ; ce ne sont pas des échecs à proprement parler)
Les échecs de routine sont quasiment inexistants dans les fictions d’aventure hors du jeu de rôle. Ils font
apparaître les protagonistes comme incompétents et indignes de notre désir d’identification et d’évasion.
Encore pire, ils ralentissent l’histoire.
Quand avez-vous vu pour la dernière fois :
Un personnage important du laboratoire technique des Experts contaminer accidentellement un
échantillon, le rendant inutilisable en tant que preuve – dans un épisode qui ne tourne pas
spécifiquement autour de cet échec ?
Un personnage de Star Trek échouant à lire correctement un tricordeur ?
Le sens du danger d’un super-héros réagir sur un faux positif ou un faux négatif – dans une histoire
qui n’utilise pas cet événement comme preuve que quelque chose ne tourne pas rond ?
L’échec d’un héros à accomplir une action routinière n’ajoute rien à l’intérêt d’une histoire. C’est juste
un boulet à traîner.
Le personnage doit d’abord gérer les conséquences fâcheuses de son échec. C’est un temps X de jeu
perdu à revenir au point de départ. Puis le MJ doit trouver une manière détournée de fournir l’information,
les ressources ou tout autre élément qui va faire avancer l’histoire par d’autres moyens. Cela nécessite
l’insertion de scènes, de dialogues, de lieux et d’événements supplémentaires qui ne servent à rien et
n’avancent à rien (1).
Étant donnée la nature imprévisible de la narration dans un JdR, il est possible que n’importe lequel de
15

ces ajouts lance l’histoire dans une direction inattendue et intéressante. Mais c’est également vrai des
séquences qui pourraient être en train de faire avancer le scénario, si cet échec gratuit n’était pas survenu.
D’un autre côté, un potentiel d’échec crédible doit exister quand les enjeux sont grands. Dans ce cas, ce
potentiel génère du suspense, une des émotions-clés qui nous fait revenir encore et toujours à la table de
jeu.
La plupart des systèmes de règles demandent de fixer le niveau de difficulté pour accomplir une action
dans le monde fictif du jeu, comparent d’une manière ou d’une autre cette difficulté aux capacités des
personnages, et demandent un jet de dés.
Je prétends que si vous cherchez à créer quoi que ce soit qui ressemble à une histoire, votre MJ doit
prendre le temps de se poser quelques autres questions avant que les dés ne sortent de leur poche :
1. Ce jet de dé va-t-il générer du suspense ? Les joueurs s’en soucient-ils vraiment ?

1. Si oui : lancez les dés
2. Si non : passez à la question suivante
2. L’échec sera-t-il au moins intéressant et donnera-t-il autant d’élan à l’histoire qu’un succès ?
1. Si oui : lancez les dés
2. Si non : le succès est “cadeau”. Le personnage réussit automatiquement.
Réclamer des jets de dés est une habitude difficile à abandonner. L’outil est là, nous sommes tentés de
l’utiliser. Cependant, ce n’est pas parce que vous avez un sac de macaronis crus et de la peinture dorée,
que vous devez obligatoirement en faire une décoration de Noël.
Beaucoup de joueurs veulent faire plein de jets de dés. C’est amusant d’interagir avec les règles. Les
joueurs ont passé beaucoup de temps à choisir et à augmenter leurs capacités, ils veulent les utiliser. Des
fois les jets de dés rendent la réussite de tâches difficiles plus crédible.
Il est toujours possible de faire se rejoindre les capacités des personnages et les succès d’office
accordés par le MJ, pour permettre à ces dés si importants d’être lancés. Quand un personnage veut
effectuer une action que le MJ considère comme une réussite d’office (un “cadeau”), le joueur peut
toujours lancer les dés – afin d’agrémenter sa réussite automatique d’un bénéfice mineur en extra. En
général ce succès secondaire sera que l’action est accomplie de manière particulièrement brillante et
impressionnante, ce qui renforcera chez le joueur le sentiment d’identification et d’évasion (2) :
Non seulement l’expert en ADN réussit à identifier les échantillons comme appartenant au suspect
principal, mais il le fait en pulvérisant le record de vitesse détenu par le connard arrogant du
laboratoire.
Le personnage grimpe sur le mur, et atterrit au sommet avec un gracieux mouvement. Derrière lui,
sa cape se gonfle dans le vent, et sa silhouette se découpe spectaculairement contre la pleine lune.
La chanson du barde distrait bien les gardes, et attire en plus l’attention d’une superbe courtisane.
Un échange type entre MJ et joueur pourrait se dérouler ainsi :
Jack, un joueur : “Je veux me glisser dans le poste de garde, neutraliser les sentinelles et prendre
leurs uniformes, pour que nous puissions nous infiltrer dans le palais.”
Le MJ pense : Enfin ! Une manière crédible et appropriée de rentrer dans le palais après une
demi-heure d’hésitations ! Est-ce que cela peut être une situation à suspense ? Peut-être pour Jack,
mais c’est une mission en solo, les autres joueurs ne seront pas très intéressés – surtout qu’ils
doivent attendre qu’il réussisse avant d’entreprendre quoi que ce soit. En somme, pas assez de
suspense pour valoir le coup. L’échec serait-il aussi intéressant que le succès ? Certainement pas :
le personnage de Jack serait capturé et traîné dans le corps de garde, les obligeant à le secourir –
ils seraient encore plus éloignés de leur but réel qui est d’entrer dans le palais, et nous avons joué
un scénario de capture/sauvetage la semaine dernière.
MJ : “OK, c’est cadeau.
Jack : Je peux lancer quand même ?
16
MJ : Mhh. [Pensant à un possible bénéfice secondaire.] Bien sûr.”
[Le joueur lance les dés, et réussit.]
MJ : “Tu t’acquittes de la tâche en un éclair. Les autres n’ont même pas eu le temps de réaliser
que tu étais parti que te voilà revenu avec les uniformes.” (3)
Voilà ! Avec cette simple méta-règle que vous pouvez imposer à tous les systèmes de jeu, vous avez le
moyen que les joueurs ressentent les succès comme chanceux et satisfaisants. Vous avez éliminé les
échecs inutiles, et vous empêchez qu’ils bousillent l’histoire ou qu’ils la transforment en une suite comique
d’échecs.
Ne coupez pas l’élan. Laissez les personnages être décontractés et compétents.
C’est cadeau.
Article original : Make it a Gimme
(1)NdT : Appliquant cet axiome, l’auteur a conçu Cthulhu, une variante de L’Appel de Cthulhu, dans laquelle les indices essentiels à
la poursuite de l’aventure sont automatiquement trouvés. [Retour]
(2)NdT : Un article-miroir – Apprenez à expliquer les échecs – conseille également de rendre les échecs spectaculaires et
impressionnants ! [Retour]
(3)NdlR : Pourquoi laisser le MJ raconter le succès du personnage ? Le joueur pourrait le faire, tout en garantissant la cohérence de
son personnage, qu’il connaît mieux que quiconque. [Retour]

Vous désirez découvrir les autres articles de Robin D. Laws traduits sur PTGPTB(vf) ? Cliquez ici
pour accéder directement aux annexes concernés, en fin d'ebook.
17

Réco mpenses
© 2003 Mark J Young
Un article de Mark J. Young, tiré de Gaming Outpost, et traduit par Pal
Enrichissez vos parties en intégrant la notion de récompenses

Nous avons précédemment parlé de la Création de personnage, un des mécanismes centraux de la
plupart des JdR. Un autre point important qui attire beaucoup l’attention lors des discussions sur la création
de JdR se réfère aux systèmes de récompense, c’est-à-dire ce que reçoivent les joueurs lorsqu’ils jouent
bien.
On prend souvent comme axiome, dans les discussions sur la création de JdR, que si vous voulez
encourager les joueurs à jouer d’une certaine manière pendant la partie, vous devez concevoir un système
qui récompense ce comportement et décourage les autres. Cette méthode, appelée de manière inappropriée
“la carotte et le bâton”, suggère qu’il doit y avoir un avantage à suivre la bonne voie et une pénalité à ne pas
le faire.
La véritable méthode de la carotte et du bâton consiste à faire miroiter un bénéfice à quelqu’un, sans
jamais le laisser l’obtenir, mais qu’il continue à essayer d’atteindre. Cela me semble être un choix
particulièrement malheureux en JdR, car les joueurs se rendront finalement compte qu’ils ne recevront
jamais la carotte et cesseront d’aller vers elle. Si vous vous représentez mentalement l’image du bâton
attaché sur le dos de l’âne et de la carotte pendouillant au bout d’une perche, pour que l’âne continue
d’avancer vers sa récompense alors qu’elle bouge avec lui, vous réaliserez que ce type de système ne
marche que pour les idiots.
Il y a une importante leçon à retenir ici. Il y a longtemps, je jouais à un JdR dont le système de
récompense impliquait des seuils de points d’expérience à atteindre pour avoir le droit de jeter les dés sur
une table qui donnait au personnage un avantage mineur, pour peu qu’il ne l’ait pas déjà reçu. Au fur et à
mesure des parties, il était de plus en plus difficile d’atteindre le seuil suivant, et de moins en moins
probable de tirer un avantage que l’on n’avait pas déjà. Il en résulta que les joueurs ignorèrent ce système
qui, en pratique, n’influençait pas le jeu. Si les joueurs considèrent que le système de récompense est une
carotte qu’ils n’atteindront jamais, il deviendra bientôt superflu et n’encouragera plus rien du tout.
Cependant, la notion de gratifier les comportements désirés et de pénaliser ceux que l’on réprouve est
souvent fondamentalement incomprise. Il en résulte des systèmes incohérents, bourrés de contradictions
internes qui, en tentant de récompenser certains comportements, en encouragent d’autres en pratique.
Multiverser (1) n’a aucun “système de récompense”. D’une certaine manière, rien n’est gratifié ni puni.
Et pourtant les gens y jouent et y trouvent des récompenses, car celles-ci sont inhérentes à l’expérience [de
jeu]. C’est le point de départ pour concevoir un système de récompense : comprenez ce que vos joueurs
cherchent dans une partie de jeu de rôle, et encouragez-le. En considérant un JdR comme Multiverser qui
n’a pas de système de récompense inclus, nous pouvons commencer à sonder les motivations qui amènent
des personnes à jouer, et à comprendre quels types de rétribution vont fonctionner.
Pour certains, le jeu est une question de défis, de compétition : affronter quelque chose que vous devez
surmonter. Au risque de marcher sur les plates-bandes d’une certaine autre théorie [référence à la théorie
LNS ptgptb, NdT], nous appellerons ce joueur le “Ludiste”. Pour lui, la gratification ultime est la sensation
d’avoir gagné, d’avoir franchi les obstacles, battu l’ennemi ou résolu le problème de manière significative.
Je joue actuellement à une partie de Multiverser sur notre forum officiel de Gaming Outpost, dans
laquelle, il n’y a pas si longtemps, mon personnage était impliqué dans une bataille magique.
18
L’attaquant s’est enfui, l’assassin qu’il avait invoqué ayant été repoussé. J’ai vaincu cet ennemi,
j’ai remporté le conflit. La récompense est énorme pour un Ludiste.
Pour le joueur que nous appellerons “Simulationniste”, la récompense est bien plus subtile. Elle implique
le sentiment d’être entré dans une autre réalité, d’une certaine manière, que vous en ayez exploré une de
ses possibilités et découvert ou compris quelque chose à son sujet.
Dans le même univers de jeu [que ci-dessus], mes compétences juridiques m’ont permis de
convaincre le prince de la région d’assigner à mon personnage la tâche plutôt complexe
d’organiser son système judiciaire et de créer un parlement, de manière à transformer sa
principauté médiévale en un État moderne et démocratique. J’ai passé pas mal de temps à me
demander comment répartir une douzaine de juges dans un système judiciaire à plusieurs niveaux,
basé sur la jurisprudence, et encore plus à inventer une organisation législative bicamérale, où une
des chambres représentait une noblesse en déclin et l’autre une paysannerie majoritairement
analphabète. Comment organisez-vous des élections lorsque l’électorat ne sait ni lire ni écrire ?
J’étais au cœur de ce monde que je voyais évoluer. Participer à ce genre de choses offre de
grandes récompenses [pour un simulationniste].
Un autre type de joueur est souvent appelé “Narrativiste”. Il y a de nombreuses manières de le décrire,
ce qui amène parfois à contester cette terminologie. Permettez-moi de suggérer que ce joueur recherche
quelque chose comme la création d’une pièce de théâtre morale : c’est-à-dire, créer une histoire parlant
d’une problématique.
Dans le même univers où mon perso avait combattu un magicien et organisé le bras législatif,
l’homme qui avait nommé mon perso “Président de la Cour Suprême” exigea qu’il lui jure fidélité,
et dans le principe, je l’ai fait : je ne lui ai pas promis d’être d’accord avec lui, mais que je
reconnaîtrais son droit à décider de ce que serait la loi.
Mais cet homme a fait fermer toutes les églises de la principauté. D’après lui, les religieux se
battaient entre eux au détriment de la communauté, donc il a déclaré hors-la-loi toutes les
manifestations religieuses publiques. Mon personnage était très religieux. Après avoir pris son
poste, il découvrit qu’un des principaux cultes interdits était fondamentalement en accord avec ses
propres croyances. Cela le mit dans une position où il avait juré d’appliquer une loi qui pouvait
facilement être utilisée pour persécuter des gens qui partageaient ses convictions religieuses, et qui
pouvait même l’accuser lui-même de trahison.
Cette tension est une merveilleuse posture narrativiste, car le personnage hésite entre faire son devoir de
Juriste suprême dans un système légal qui opprime sa propre foi, et utiliser son poste et son autorité limitée
pour que ce culte (et d’autres ?) puisse(nt) continuer à être pratiqué(s) et encouragé(s) en ville, en dépit
des restrictions imposées.
La récompense vient ici de parvenir à résoudre la tension créée d’une manière ou d’une autre. Les
bénéfices narrativistes peuvent, d’une certaine manière, être les plus gratifiants. Mon personnage pouvait
être celui qui crée la première fissure dans la digue, qui finira par rompre, de façon que le prince soit obligé
d’admettre à nouveau la pratique ouverte et libre des religions. Ou bien il pourrait être le martyr dont la
mort galvanise le peuple qui se soulève pour sa liberté. Il y a de grandes possibilités d’histoires ici, et la
prise de conscience de ces possibilités est en elle-même une rétribution.
Les mécanismes des systèmes de récompenses peuvent être ludistes, narrativistes ou simulationnistes :
ce qui indique quel type de jeu ils encouragent. La question est maintenant : comment fonctionnent ces
mécanismes ?
Je suis convaincu qu’un système de récompense fonctionnel comporte deux aspects ; ils doivent aller
dans le même sens, ou alors le système est incohérent. C’est-à-dire qu’il encourage ou décourage la même
19

façon de jouer au même moment. Je pense pouvoir donner un exemple simple et familier de système qui
encourage un certain type de jeu ludiste (il y a de nombreuses manières de jouer au sein de chacune des
familles mentionnées), et une bidouille populaire qui est employée pour le modifier, mais qui le rend en fait
incohérent. C’est sans doute le modèle le plus couramment utilisé pour la progression dans le JdR, et
probablement la rustine la plus connue.
Le modèle est simple : vous tuez des monstres et collectez des trésors, et cela vous donne des points
d’expérience. Ces points d’expérience sont une récompense puisqu’ils vous permettent de monter de
niveau quand vous en avez suffisamment, et vous devenez ainsi meilleur pour combattre les monstres et
accumuler des trésors.
Certains rôlistes souhaitent que leurs parties ne traitent pas uniquement de combattre les monstres et
d’accumuler les trésors. Ils veulent qu’elles consistent à bien jouer son personnage, à agir comme lui, et à
créer de belles histoires. Alors ils laissent tomber les XP pour les combats et le butin, et en donnent plutôt
pour une bonne interprétation, pour les actions du personnage et la progression de l’histoire. À quoi servent
alors ces précieux points ? Quand vous en avez assez, vous pouvez passer votre perso au niveau suivant et
il devient meilleur pour… tuer les monstres et amasser des trésors.
J’espère que le problème est ici évident. Un système de récompense fonctionnel vous donne quelque
chose quand vous faites ce qui est encouragé par le jeu, afin que votre personnage devienne meilleur à faire
ce qui est encouragé par le jeu. Ce système “corrigé” vous encourage à faire ce que le Meneur de Jeu
souhaite que vous fassiez et vous devenez meilleur à ce que le MJ ne veut pas que vous fassiez. Il y a une
dichotomie fondamentale entre les deux aspects du système. Il est incohérent.
Si vous deviez ne retenir qu’une chose de cet article, souvenez-vous qu’un système de gratification
fonctionnel a deux aspects. Il attribue des récompenses pour un certain type d’actions, et ces récompenses
sont une monnaie qui peut être utilisée pour des actions données. Les deux doivent être en accord, ou le
système est dysfonctionnel. Le système doit à la fois reconnaître le type de jeu désiré et le faciliter.
Dans un sens, n’importe quelle récompense peut convenir à n’importe quel type de jeu. Ce qui est
important, c’est la façon dont elles sont gagnées et dont elles sont dépensées. Bien sûr, certains types de
rétributions conviennent mieux à certaines manières de jouer. Mais puisque vous venez de voir le défaut de
la bidouille habituelle du système le plus commun, vous pourriez vous demander s’il est possible de
concevoir un système de récompense qui ne soit pas ludiste. Bien que je ne considère pas les systèmes de
récompense comme indispensables (rappelez-vous, Multiverser n’en a pas : la partie de JdR est sa propre
récompense), je pense que c’est possible. Considérons les possibilités pour tenter de faire germer quelques
idées.
Pour récapituler, considérons le modèle ludiste. Un personnage gagne de l’expérience pour avoir
surmonté des difficultés, que ce soit tuer des monstres, résoudre des énigmes, capturer des espions
ennemis, désarmer des explosifs, ou tout autre obstacle durant la partie. Ces points sont utilisés pour
améliorer ses capacités à tuer des monstres, résoudre des énigmes, capturer des espions ennemis,
désarmer des explosifs, ou tous autres obstacles durant la partie. C’est le système de récompense ludiste
fondamental, car on attribue des récompenses pour renforcer les bénéfices inhérents aux victoires. Elles
permettent au personnage de surmonter de plus grandes difficultés à l’avenir.
Ou alors, un joueur comprend que son personnage a des valeurs morales, qui peuvent facilement entrer
en conflit. Le joueur amène ce personnage dans des situations où le conflit va s’imposer à lui, et où le PJ
aura à choisir entre telle ou telle valeur, et il en reçoit un certain bénéfice. Il l’utilisera alors pour acheter
quelque chose à ajouter au jeu, qui l’aidera à résoudre ce conflit d’une manière ou d’une autre, comme
introduire un autre personnage dans la scène, ou faire apparaître à portée de main un objet qui n’était pas
encore mentionné. On peut dire que c’est un système de récompense narrativiste, car il donne des primes à
la création de situations développant l’intrigue de base (premise), et ces primes aident le joueur à la faire
progresser.
(Ce n’est pas évident, car un système de récompense très similaire pourrait être utilisé pour une
Exploration simulationniste (2) des personnages ou de l’univers de jeu (3). Il implique également des aspects
qui ne sont pas intrinsèquement narrativistes, comme la capacité du joueur à ajouter des éléments à
l’univers. Des éditeurs indépendants ont publié plusieurs excellents JdR ludistes, qui incluent cette idée (4).
20
Le point critique est ici que le joueur qui crée une situation présentant un dilemme moral est récompensé
par le pouvoir de résoudre ce problème, et ainsi de construire l’histoire.)
Pour un exemple simulationniste, nous devons peut-être trouver quelque chose de plus radical. Un
personnage prend un travail de garçon d’écurie dans une nouvelle ville. Le joueur fait des efforts pour
décrire la vie et les activités d’un garçon d’écurie. On tient le décompte du temps qu’il y passe, avec des
bonus s’il le fait bien. Quand un score prédéterminé est atteint, le propriétaire des écuries vient voir le
personnage et lui propose d’être promu palefrenier. On peut dire que c’est un système de récompense
simulationniste, car la rétribution est donnée pour jouer de manière adaptée au contexte, et elle apporte de
nouvelles opportunités pour explorer d’autres aspects du monde.
Voici un meilleur exemple, plus adapté à un monde moderne : un personnage est journaliste pour le
journal de son lycée ou de son université. En rapportant bien les histoires qui sont pertinentes pour son
école, il reçoit assez de points pour devenir journaliste pour le quotidien local, puis celui du département,
d’une petite ville, ensuite d’une grande ville, et peut-être ensuite devient-il un correspondant de CNN.
Chaque progression lui permet d’accéder à des parties du monde qui lui étaient fermées auparavant.
D’autres personnages-joueurs, dans ce scénario spécifique, pourraient être photographes/caméramans,
éditeurs, assistants, avec des fonctions qui maintiennent le groupe ensemble et le font progresser en tant
qu’équipe. Ainsi le système simulationniste récompense l’Exploration en permettant l’Exploration.
Il y a d’innombrables façons de fabriquer des systèmes de règles de gratification pour chaque manière de
jouer. Je pense que, pour y parvenir il faut commencer par une estimation de comment le JdR fonctionne
sans aucune récompense, pour déterminer le type de jeu que vous voulez encourager. Créez ensuite un
système qui, en réponse aux actions désirées, offre aux joueurs une rétribution qu’ils peuvent dépenser
pour faciliter ce genre d’actions.
Article original : Rewards
(1)NdT : Multiverser est un jeu de rôle écrit par l’auteur, non traduit. Les personnages-joueurs évoluent à travers des univers
(médiéval fantastique, Space Opera), avec leurs propres lois (existence de la magie, technologie…). [Retour]
(2) NdT : L’Exploration au sens LNS est l’intérêt pour les éléments imaginés, découverts à travers les aventures des PJ. [Retour]
(3) NdT : Par exemple dans “ Changer les rôles” (ptgptb) , c’est un joueur qui “ meuble” une pièce du scénario. Cela renforce
l’immersion, mais pas forcément l’intrigue. [Retour]
(4) NdT : Par exemple les cartes de Torg [Retour]

Vous désirez découvrir les autres articles de Mark J. Young traduits sur PTGPTB(vf) ? Cliquez ici
21

DESSERT :
Savo ir se mo ntrer pro dig ue
Des objets magiques autrement

La surprise du chef
Quand Petit papa Noël est à sec : offrir des cadeaux à votre groupe de jeu sans faire sauter la banque
22
D e s o b je t s m a g i q u e s a u t r e m e n t
© 2005 Jonny Nexus
Un article de Jonny Nexus, tiré de Signs & Portents n°26 (septembre 2005), et traduit par Mathieu Rivero
Signs & Portents, le magazine de Mongoose Publishing

présente :
Je râle continuellement sur le fait que les objets magiques du système d20 sont trop souvent traités
comme des babioles omniprésentes, reléguées au statut de simples outils. J’y ai donc réfléchi un peu et ai
créé quelques objets qui pourraient rajouter une touche de bonne humeur et de rire à vos parties.
Le jeu de cartes de la Duperie
Haakon révéla sa main en un geste élégant et regarda Jarra droit dans les yeux. “Regarde ça et
pleure, gamin. Carré d’as ! T’as perdu !”
Son adversaire réfléchit un instant avant de se lever et tira son épée. Haakon se leva et lui fit
face pour le regarder droit dans les yeux. “Quoi ? Tu ne sais pas perdre ?”
Son adversaire esquissa un sourire, prit une carte encore inconnue de sa main, et la retourna
face visible. “Perdre, ça me va. Par contre, je ne supporte pas les tricheurs.”
Haakon regarda la carte.
C’était un as.
Le jeu de cartes de la Duperie est un objet très inhabituel. En cela que son intelligence et sa conscience
singulières sont réparties entre plusieurs objets physiques distincts : 52, pour être précis. Chacun d’eux
prend la forme d’une carte à jouer, dont le dessin est aussi changeant que l’est le paquet lui-même.
“Allez, voyons ce que la destinée te réserve. Ta première carte est l’Aube. Cela veut dire que
quelque chose va bientôt t’arriver. La seconde lame est la Fille. Cela veut dire que quelque chose
arrivera à quelqu’un de proche. Et la troisième… Hmm.
– Quoi ? Il y a quoi dans la troisième carte ?
– Ne parlons pas de cette carte.”
Le paquet peut ressembler à un jeu de cartes tout à fait normal, ou être un paquet de cartes divinatoires.
Les nombres peuvent se suivre, ou alors chacune des cinquante-deux cartes peut être un as. Le jeu n’a
d’autre but que mettre en colère, diviser et tourmenter ceux qui entrent en sa possession.
Lorsqu’on le trouve, il fera comme si les cartes étaient face cachée (c’est-à-dire qu’on verrait un dessin
abstrait ou une image sur la face visible). Le plus souvent, le paquet attend que celui qui le trouve annonce
ce qu’il voit ou pense voir – par exemple “C’est un jeu de cartes !” ou “C’est un tarot divinatoire !” et le
paquet dessinera les faces cachées en fonction.
Et c’est là qu’il commencera à s’amuser.
23

Si ses possesseurs pensent qu’il s’agit d’un jeu standard, alors un jeu standard ce sera, et ils pourront
l’utiliser comme tel. Une fois qu’ils se seront mis à jouer, la magie se mettra en œuvre en commençant
simplement par décevoir les joueurs, donnant une très bonne main à un joueur, mais une main encore
meilleure à un autre. Cela devrait finir par provoquer des conflits voire des rixes, avec des accusations de
tricherie étayées par le jeu lui-même. Il n’y a rien qu’il préfère à une fin de soirée au coin d’un feu
mourant, éparpillé au sol, entouré par des cadavres, à attendre que ses prochaines victimes le trouvent.
Si, en le découvrant, on pense avoir obtenu un tarot de bonne fortune, cela offre au jeu de toutes
nouvelles possibilités de tourments. Ces dernières dépendent de ce que le jeu déduit ; il cherchera à montrer
ce qu’on redoute le plus et donnera des conseils qui s’avèreront catastrophiques si on les suit.
Histoire
On en sait peu sur l’origine de ce jeu. Il a pu être créé par un tricheur professionnel ou une diseuse de
bonne aventure douteuse. Le paquet aurait dû être détruit maintes fois par des victimes mécontentes, mais
la colère que le jeu provoque est souvent dirigée ailleurs – les autres joueurs ou le “diseur de bonne
aventure” – alors que le paquet, lui, tombe dans l’oubli. Lorsque l’on découvre quelles en sont les
propriétés, on s’entiche invariablement du jeu et des possibilités de semer la discorde qui s’ouvrent.
D’une manière ou d’une autre, le jeu est toujours parvenu à survivre et à trouver de nouvelles
victimes. (1)
Le jeu de cartes de la Duperie : un paquet de jeu de cartes. Alignement Chaotique Mauvais,

Intelligence 10, Sagesse 13, Charisme 13. Empathie. Champ de vision et d’audition : 20 m. Ego : 8.
Pouvoirs mineurs : le jeu a 10 rangs de Bluff (pour un total de +13) et 10 rangs de Pouvoirs
majeurs : l’artefact consiste en une multitude d’objets séparés. Les cartes peuvent changer leurs
valeurs.
Personnalité : Les cartes sont extrêmement malicieuses et ne cherchent qu’à semer la discorde
et le mal.
Jérézon
Autour de Woosen le barbare, le sable semblait prendre vie. Woosen n’était pas effrayé puisqu’il
lui manquait l’intelligence nécessaire pour comprendre la nature de la plupart des dangers – et
lorsqu’il y arrivait, il s’en débarrassait d’un coup de sa fidèle épée. Il regarda le sable se mouvoir
chaotiquement, puis se fondre en tourbillons distincts. Un paysage de tornades de sable se forma ;
de chacune sortit un pilier d’os qui, une fois érigé, vint à la vie.
D’une main ferme, Woosen empoigna le pommeau de son épée longue, se préparant à renvoyer
les abominations aux sables d’où elles étaient issues, lorsqu’une petite voix résonna dans sa tête.
“Ce sont des squelettes, Monsieur”, dit la voix d’un ton doux et apaisant. “Peut-être que votre
masse d’armes serait un meilleur choix ?”
Pour le joueur, Jérézon est un objet magique : un bouclier intelligent qui prodigue des conseils et des
bonus en défense. Mais pour le MJ, c’est une autre affaire, bien plus créative. C’est un mécanisme à
intrigues, un “gilet de sauvetage” et une insulte :
Comme moteur d’intrigue, Jérézon permet au MJ de donner des indices directement au joueur, ce
qui peut s’avérer très utile lorsque ses joueurs sont a) des crétins finis, b) enclins à se fourrer dans
des situations apparemment inextricables ou c) les deux. Cela vous donne également la possibilité de
guider subtilement le déroulement des scénarios, faisant en sorte que les PJ suivent l’intrigue que
vous avez prévue pour eux et pas la fausse piste dont vous ne connaissiez pas l’existence avant que
les joueurs n’obtiennent 9.75 en ajoutant deux et deux.
Comme “gilet de sauvetage”, Jérézon facilitera grandement les chances de survie des personnages,
24
ceux du joueur que l’on trouve dans tous les groupes – celui qui arrive à faire mourir son perso
chaque semaine.
Si vous l’utilisez comme une insulte ; eh bien vous n’avez simplement qu’à expliquer au joueur sa
fonction de “gilet de sauvetage”.
Histoire
Le bouclier Jérézon (l’origine exacte de son nom est inconnue) a été créé il y a plus d’un millénaire par
des sorciers appartenant à la cour d’un roi souffrant. Jérézon fut la dernière tentative – futile – menée pour
garder en vie le fils aîné du roi – un idiot – jusqu’à ce qu’il hérite du trône. Ils ne dotèrent pas seulement le
bouclier de l’intelligence et de la sagesse, mais aussi de toutes les connaissances d’une civilisation puissante
– une réserve de savoir qui n’a fait que grandir durant son existence plus que millénaire.
Depuis, il a eu de multiples propriétaires. Parmi ceux-ci, nombreux sont ceux qui ont tout ignoré des
vastes possibilités qu’offraient les capacités de Jérézon, car il ne se révèle qu’à ceux qu’il estime dignes de
son aide.
Jérézon : écu +4, alignement Neutre Bon. Intelligence 19, Sagesse 19, Charisme 10. Doué de
parole. Télépathie à 35 mètres, vision nocturne, vision aveugle (sonar). Ego : 23.
Pouvoirs mineurs : l’objet a niveau 10 (pour un bonus total de +14) dans chacune des
Connaissances suivantes : Mystères, Géographie, Histoire, Folklore local, Nature, Noblesse et
Héraldique, Religion.
Personnalité : L’objectif et la raison d’être de Jérézon, dont il tire toute satisfaction et plaisir,
sont de protéger et de conseiller son propriétaire. Jérézon est toujours prêt à donner des conseils,
que ce soit pour des questions vestimentaires (“Il me vient à l’idée que la couleur à la mode est le
bleu, Monsieur.”), pour des affaires de cœur (“Je pense que la jeune demoiselle n’attend qu’une
chose de votre part, Monsieur, c’est que vous la contactiez.”), ou pour des questions de survie
immédiate (“Il me semble, Monsieur, qu’il y a une porte dissimulée de l’autre côté de la pièce, juste
en dessous du portrait de feu le duc de Cannondane.”).
Si Jérézon a un défaut, c’est son désir d’aider son propriétaire combiné à son absolue certitude
que son avis est toujours le bon ; ce désir peut lui faire refuser une décision prise par son maître
qui différerait de la sienne. Dans ce genre de cas, Jérézon boudera probablement (une grève du
zèle très polie et très formelle) et refusera d’offrir d’autres conseils, jusqu’à ce que son
propriétaire accepte de suivre les recommandations qu’il avait émises.
La plupart des propriétaires de Jérézon trouvent son aide tellement utile qu’ils pensent que se
soumettre à ses décisions est un bien moindre mal, comparé au prix à payer pour regagner les
faveurs de ses conseils.
Le Cadran solaire déréglé

Au premier coup d’œil, le Cadran déréglé semble être un gadget amusant mais inutile. L’objet est fidèle à
25

ce que son nom suggère : un cadran solaire qui n’affiche pas la bonne heure. Lorsqu’il est posé sur une
surface plane, une ombre apparaît sur la tablette. Mais elle ne dépend pas de la position du soleil ; à la
place, elle accuse un autre angle, montre donc une autre heure. Les observateurs perspicaces se rendront
compte que la “mauvaise ombre” se déplace à une vitesse normale, que son décalage avec l’heure locale est
constant. On peut donc obtenir l’heure locale précise en compensant, à moins que l’on n'ait déplacé le
cadran très loin [et que l’on ne sache plus quelle est l’heure locale, NdT].
Les possesseurs du cadran ont là un objet modérément utile : une horloge qui marche en intérieur
comme à l’extérieur et qui est très précise… une fois qu’on a calculé le décalage.
Mais le véritable pouvoir du cadran ne se révèle que lorsque les utilisateurs se rendent compte que celui-
ci indique le temps exact d’un méridien précis dans le monde. Il n’y aura que sur cette ligne-là que le
cadran sera exact. Allez un peu plus à l’est ou l’ouest et un écart apparaît avec l’heure solaire. Cela en fait
un instrument de navigation incomparable, si vous connaissez la longitude sur laquelle il est réglé.
Le cadran peut déboucher sur des genres de scénarios très différents.
D’abord, ce peut être le McGuffin (2) qui déclenchera tout un périple à travers le continent, campagne
dans laquelle le propriétaire du cadran ordonne aux PJ d’aller vers l’est (ou l’ouest) jusqu’au cœur du
continent, jusqu’à ce que ce dernier indique l’heure locale – en d’autres mots, ils le “calibrent” à des fins de
navigation.
Autrement, un groupe naïf ayant en sa possession le cadran, peut penser qu’il s’agit d’un objet plutôt
banal, juste une horloge qui avance ou qui retarde. Le groupe pourrait se retrouver assailli par des
adversaires variés (probablement payés par des guildes de marchands rivales) déterminés à voler le cadran.
L’affaire du temps et de la longitude
Si votre monde est quelque peu semblable au nôtre, la latitude (la position Nord-Sud) est facile à
trouver, en utilisant simplement un astrolabe et la hauteur des étoiles. Mais établir une méthode pour
obtenir la longitude s’est avéré plus complexe, et ce n’est qu’en 1764 que le premier dispositif de
navigation précis et portable a été inventé (un chronomètre de marine de John Harrison [insensible
aux mouvements d'un navire], évitant les étapes de “Tiens, on a découvert l’Amérique !”).
Une horloge précise vous permet de calculer votre longitude en comparant l’heure à l’endroit d’où
vous êtes parti avec l’heure locale, utilisant la rondeur de la Terre pour convertir le résultat en
distance. S’il est midi là où vous êtes (si le soleil est au zénith), mais que votre montre réglée sur
votre point de départ indique onze heures, vous avez une heure de longitude de plus, soit quinze
degrés plus à l’est de votre position initiale.
Histoire
L’histoire du cadran peut être adaptée à votre monde, mais il aura probablement été créé des centaines
d’années auparavant et réglé sur une ville portuaire appartenant à un empire marchand étendu. Des navires
partaient de ce port pour explorer le monde. Sa rareté indique que loin d’avoir été produit en masse, il ne
doit en exister que quelques (ou un seul) exemplaire(s). Ceci indique que le cadran n’était pas utilisé par de
simples marchands, mais pour jouer un rôle précis : peut-être pour équiper le navire d’un explorateur ou
d’un cartographe, ou celui d’un personnage important – l’empereur, par exemple.
Article original : Alternate Magical (Signs & Portents #26, p. 44)
NdT : Imaginez un paquet de cartes de la Duperie dans un univers contemporain fantastique. “ P… quand est-ce que mes Terrains
(1)
vont sortir ?!” “ Ha ha ton minable Géant des Glaces est piétiné par ma carte Rare Dragon Mécanique” “ C’est comme ça ? Je te le
26
détruis en représailles avec ma carte Mythique invincible Colère des dieux”. Il y a de quoi s’énerver, hein ? Surtout quand il en existe
des millions, pour duper les collectionneurs et vider leurs porte-monnaie… [Retour]
(2)NdT : Le MacGuffin est un concept du cinéma d’Hitchcock. C’est un objet matériel et généralement mystérieux qui sert de
prétexte au développement d’un scénario. Exemple : une formule, un collier, un document secret… [Retour]

Vous désirez découvrir les autres articles de Jonny Nexus traduits sur PTGPTB(vf) ? Cliquez ici
27

28
Qu a n d l e p è r e N o ë l e s t à s e c :
o f f r i r d e s c a d e a u x à v o t r e g r o u p e d e je u
sans faire sauter la banque
© 2011 Connie T homson
Un article de Connie Thomson, tiré de Geek's Dream Girl, et traduit par Benoit Huot
Les vacances de Noël approchent à grands pas, comme tous les commercants vous l’ont certainement
fait savoir (cette semaine, on a pu entendre les premières musiques de Noël sur mon lieu de travail. Que
Cthulhu me vienne en aide). La pression est désormais réelle pour trouver le cadeau parfait pour chaque
personne de votre liste.
Mais si vous êtes un petit rôliste geek sans le sou, cette pression est encore pire. Vous voulez montrer à
votre MJ et vos camarades de jeu que vous pensez à eux mais, avant que les factures et le loyer ne soient
payés et que vous n’ayez fait le plein de la voiture, vous pouvez vous estimer heureux s’il vous reste assez
d’argent pour autre chose que des pâtes. Dans ce cas, comment diable allez-vous bien pouvoir trouver
l’argent pour acheter des cadeaux ?
Croyez-moi, je sais ce que vous ressentez. La mauvaise nouvelle, c’est que, dans l’ensemble, ça craint
vraiment de ne pas avoir une thune à Noël. Mais la bonne nouvelle, c’est que… eh bien, il y en a deux en
fait. La première, c’est que la plupart des geeks se sont probablement déjà retrouvés fauchés comme les
blés une fois ou deux donc, à moins qu’ils ne soient complètement déraisonnables, ils comprendront que
vous ne puissiez pas vous permettre de leur acheter un truc cher. La seconde nouvelle est encore
meilleure : vous n’avez pas besoin de dépenser tant d’argent que ça pour montrer aux membres de votre
groupe qu’ils comptent pour vous.
Pour ceux qui sont vraiment sur la paille

Si vous n’avez pas du tout d’argent pour les cadeaux, ne désespérez pas ! Vous pouvez encore
témoigner de l’attention à votre groupe.
Les coupons rôlistes. Quand vous étiez jeune, vous avez probablement déjà réalisé un petit carnet de
tickets pour vos parents, qu’ils pouvaient échanger pour avoir un câlin gratuit, pour que vous sortiez les
29

poubelles ou nettoyiez votre chambre. C’est un peu cucul la praline mais vous n’aviez pas d’argent et vos
parents étaient probablement aux anges.
Si vous êtes multiclassé MJ et Père Noël à cette période de l’année, pourquoi ne pas fabriquer un carnet
de coupons pour vos joueurs ? La plupart des tickets devraient concerner des choses mineures, comme
une relance de dés gratuite ou un test de compétence réussi. Mais vous pourriez aussi mettre quelque
chose de plus consistant comme un coup critique automatique, un jet de sauvegarde réussi ou “Une potion
de soins légers apparaît magiquement dans ton sac” (1) .
Si vous êtes joueur, le jeu de coupons est un peu plus difficile à abattre, mais, avec un peu de créativité,
vous pourriez bien trouver de très bonnes choses. Je suis sûre que mes MJ adoreraient échanger un
coupon avec moi pour “Une séance de jeu sans aucune interruption téléphonique” (parce que j’oublie
parfois d’éteindre ma sonnerie – désolée !).
Offrir de votre temps. Nous avons tous des amis qui ne cessent de remettre les choses à plus tard
parce qu’ils n’en ont jamais le temps. Si vous disposez de plus de temps que d’argent, votre cadeau peut
être de prendre en charge cette tâche. Qu’il s’agisse de convertir la fiche de perso manuscrite d’un autre
joueur en version électronique, de trier ses figurines ou de mettre toutes ses cartes Magic sous pochette,
c’est le geste qui compte et qui marquera les esprits pour longtemps.
Rendre service. Peut-être que vous savez faire des choses que vos amis ne peuvent pas. Si l’un de vos
compagnons rôlistes utilise la même figurine de paladin non peinte depuis des mois, et que vous avez du
matériel de peinture chez vous (sans avoir besoin d’acheter de nouvelles couleurs), offrez-lui de la lui
peindre. Copiez des CD pleins de musiques de jeu pour celui ou celle qui n’arrive toujours pas à
comprendre comment on fait. Arrangez tous les fils de sorte que sa PS3, sa Xbox et son équipement
sonore puissent fonctionner en même temps. Tout ce que vous pouvez faire et qui évitera des maux de tête
sera apprécié.
Options si vous n’êtes pas encore à sec (mais que cela ne saurait
tarder)
Si des heures supplémentaires ou une commission exceptionnelle sur les ventes vous ont permis
d’obtenir un peu d’argent en plus, mais pas assez pour acheter à chacun ce que vous considérez comme
un “cadeau sympa”, revoyez votre définition de sympa ! Vous pouvez faire beaucoup avec peu d’argent.
Matériel de jeu. Les manuels de règles sont chers mais ils sont la seule chose véritablement coûteuse
nécessaire à un JdR sur table. Pensez plutôt à tous les autres éléments que vous utilisez durant une séance,
vous savez, ces choses que vous teniez pour acquises jusqu’à ce que vous en ayiez réellement besoin :
feuilles de brouillon, crayons, gommes qui ne laissent pas de traces… Pour une poignée d’euros, vous
pouvez acheter à chacun un ou deux carnets, du matériel d’écriture et une gomme de très bonne qualité. Si
vous pouvez dépenser un peu plus, un set de dés pas trop cher (ma boutique de jeu du coin en a pour à
peine quelques euros) ou un paquet de 52 cartes à jouer (élément essentiel pour jouer à Deadlands)
constituent aussi un excellent bonus. Mettez tout ça dans un sac cadeau à 50 centimes que vous aurez
trouvé au bazar d’à côté, posez un sac sur le siège de chacun autour de la table et le tour est joué. Et vous
êtes génial(e) !
LA NOURRITURE ! J’attends encore de rencontrer un rôliste qui n’aime pas manger ou qui rejettera un
cadeau qui se mange. Si vous maîtrisez complètement les compétences Cuisine ou Pâtisserie, un bon gros
plat de lasagnes, un chili ou des cookies vous feront passer au rang de rock-star des cadeaux. Vous pouvez
même envisager de préparer une pile de cookies pour chacun ou des cassolettes individuelles de lasagnes,
mais vous vous simplifierez grandement la vie (et votre carnet de chèques vous remerciera) en vous
contentant d’apporter assez de nourriture pour tout le monde un soir de jeu tout en vous exclamant :
“Joyeux Noël les gars !”.
Vous ne savez pas cuisiner ? Pas de problème. Plutôt que de partager la note pour la pizza, réglez-la
vous-même. Ou achetez les cochonneries et les boissons pour tous pour une nuit de jeu. Tout le monde
appréciera et saura que vous faites attention à eux.
Un cadeau groupé. Pour les groupes de jeu soudés, pourquoi ne pas acheter un truc qui fera plaisir à
30
tout le monde ? Un nouveau jeu de plateau, la dernière extension de Dominion, un tapis de jeu plus grand…
Vous pouvez vous contenter d’un seul gros cadeau que chacun pourra utiliser et qui rendra tout le monde
heureux, pour un coût bien inférieur à celui de tous les cadeaux individuels cumulés.
Réoffrir ses cadeaux ?

Offrir les cadeaux qu’on a reçus est toujours un sujet sensible et pas forcément une bonne idée (en
fait, c’en est rarement une). Mais considérez ceci : vous avez sur vos étagères de vieux livres que
vous n’avez pas ouverts depuis des années. Vous ne pouvez même pas vous souvenir de où ni
comment vous les avez eus, et ils ne signifient pas grand-chose pour vous. Mais eh, ce sont des
livres de JdR donc vous les gardez. Vos potes de jeu de rôle s’extasient devant ces livres à chaque
fois qu’ils viennent chez vous, parce qu’ils les avaient il y a des années ou les ont juste toujours
voulus. Plutôt que de les regarder dépenser leur argent durement gagné sur Ebay pour des
exemplaires en nettement moins bon état que les vôtres, pourquoi ne pas retirer vos livres des
étagères, les emballer et les donner à vos amis ? Ils seront fous de joie, vous serez pour eux comme
le héros des vacances, et tout ce que ça vous aura coûté, c’est du papier cadeau (vous pourrez même
être payé(e) en retour en participant à la super campagne que vos amis feront jouer avec ces livres !).
Souvenez-vous de ce qui est important

L’élément de la période de Noël le plus important pour les personnes que vous estimez, est de leur faire
savoir qu’elles sont spéciales à vos yeux. Les mots et les actions véhiculent cette idée bien plus que
n’importe quel objet. Lorsqu’il est évident qu’un cadeau a été choisi et donné avec attention et amour, le
moindre présent, aussi insignifiant soit-il, peut briller et rester pour toujours dans les esprits.
Donc ne vous inquiétez pas si l’argent ne court pas les rues. Avec juste un peu de temps et d’efforts,
vous pourrez offrir des cadeaux géniaux et en avoir encore assez pour passer à l’épicerie. Ainsi, restez à la
maison le dernier samedi avant Noël et détendez-vous – vous êtes paré(e).
(Non, sérieusement. Restez chez vous ce samedi-là. Je dois bosser au magasin et, même si je vous aime
beaucoup, les gars, je ne veux pas vous voir quand les portes du magasin s’ouvriront.)
Article original : Broke Santa: Gifts For Your Game Group That Won’t Break The Bank
(1)NdT : Dans le même ordre d’idées, Paizo, l’éditeur original de Pathfinder, propose des decks de cartes, dont un, GameMastery
Plot Twist Cards (traduit en français chez Black Book), permet des retournements de situation inattendus, pour les joueurs comme
le MJ. [Retour]

Vous désirez découvrir les autres articles tirés de Geek's Dream Girl traduits sur PTGPTB(vf) ?
Cliquez ici pour accéder directement aux annexes concernés, en fin d'ebook.
31

MINUIT SONNE :
L'heure des cadeaux
Le père Noël est un PJ

Le père Noël est un MJ
32
DIGESTIFS :
Articles traduits sur PTG PTB ( vf)
Geek's Dream Girl

Jonny Nexus
Kenzerco
Mark J. Young
Robin D. Laws
Steve Darlington
Signs & Portents
41

G eek's Dream G irl
Présentation
Geek's Dream Girl est un site de rencontre entre geeks (américains) à la recherche de l'âme soeur, fondé
en 2008 par E. Foley. Il offre du suivi et des conseils dans la démarche mais aussi plein d'articles sur la vie
des geeks et ses intérêts : JdR, jeux vidéos, anime/comics/mangas, films et livres.

Remarque : Tous les liens présentés ci-dessous sont issus de la page suivante :
http://ptgptb.free.fr/index.php/origine/geeks-dream-girl/
Quand les rôlistes tournent mal : gérer un joueur à problèmes
Quand et comment chasser un joueur de la table
La Vie continue
Des astuces pour faire en sorte que vos joueurs ressentent que l'univers de jeu continue de vivre entre les sessions.
Pas besoin d'être Shakespeare
Vivez pleinement les amours de vos personnages sans gêner les autres joueurs !
Parler le jargon donjonnesque
Les trucs aberrants des anciennes éditions de D&D auxquels vous avez échappé (ou pas)
42
J o nny Nex us
Présentation
Jonny Nexus est un auteur de fantasy/SF humoristique, dont le roman Game Night fut nominé à la
GenCon 2008. Il est le principal auteur de Critical Miss, dont nous avons traduit les meilleurs articles mais
contribue à de nombreux autres magazines de SF, de fantasy, et des suppléments de JdR. Son site web :
http://jonnynexus.com/

http://ptgptb.free.fr/index.php/auteurs/jonny-nexus/
Critical Miss
Maîtriser avec que dalle (Critical Miss 1)

Un guide en 5 étapes pour improviser une aventure passionnante pour une partie mémorable
Kit d’auto-diagnostic pour rôliste dysfonctionnel (Critical Miss 2)
Une méthode 100 % fiable pour déterminer votre degré d'inaptitude à l'aspect social du jeu de rôle.
Salut les gars, vous devez être le groupe ! (Critical Miss 2)
Guide pour parachuter de nouveaux personnages dans un scénario en cours.
Il vous faut un Avocat (ès règles), les mecs ! (Critical Miss 3)
Votre MJ est un enfoiré qui exploite les règles contre vous. Il vous faut un spécialiste pour vous défendre ! Il vous faut… un avocat
ès règles !
Le pire jeu de rôles jamais écrit ? (Critical Miss 3)
Alors quel est ce jeu de rôle cauchemardesque auquel nous avons si imprudemment joué ? Son nom est Cyborg Commando.
Les règles de base de Jonny (Critical Miss 4)
C'est votre première partie en tant que MJ ou joueur ? Ces conseils de base sont pour vous.
Tous à bord de L’Express pour l’aventure ! (Critical Miss 4)
Le dirigisme rend la tâche du MJ plus facile, y a-t-il de “ bonnes” manières de s’en servir ?
La Percée (Critical Miss 5)
Un scénario pour guérir les joueurs de leurs souhaits de réalisme pur et dur.
Test de validité d’Univers (Critical Miss 5)
Êtes-vous un Personnage ?
Bel univers de jeu… Et que diriez-vous de quelques putains de scénarios ? (Critical Miss 6)
La politique de supplément des éditeurs
Le Guide du Maître de Jeu salaud (Critical Miss 6)
Utilisez la maîtrise pour résoudre vos problèmes personnels !
Ouais, mais… Mon perso n’en a rien à cirer ! (Critical Miss 6)
Les foireurs de scénars peuvent agir dès le début
Comment James Wallis a gâché la vie de mon personnage (Critical Miss 8)
Jonny attaque James Wallis pour les malheurs de son perso – et le remercie. James Wallis explique sa vision de Warhammer et de la
campagne. Une rencontre entre un auteur et un joueur, via le scénar !
Le plan d’action de Jonny pour sauver le JdR (Critical Miss 8)
Dans les années 80, quand la droite religieuse disait au monde que le jeu de rôle était l’adoration du Diable, notre loisir était en plein
boom. Il faut donner à nouveau une image de danger au JdR.
Techniques de défense juridique pour rôlistes (Critical Miss 8)
Vous correspondez au profil de l’adolescent sataniste ? À travers ce document, nous vous présenterons un certain nombre de
techniques juridiques que vous pouvez suivre.
Le Manuel de Wolfgang pour escroquer les autres persos (Critical Miss 9)
43

Le plaisir de découvrir les secrets… des autres personnages-joueurs
Le blanchiment d’informations pour les nuls (Critical Miss 10)
Merde, un naïf pourrait même croire que le joueur interprète son personnage.
Je voudrais remercier mes parents… (Critical Miss 11)
Envoyer un PJ en cour martiale et remporter le prix du roleplay !
Signs & Portents
Faire un plan – foireux (S&P 8)

Quand une groupe de joueurs dysfonctionnels fait un plan…
Jouer avec Débilus (S&P 9)
Alors comme cela, M. Optimisateur pense que l’Intelligence ne sert à rien ?
Vous dites ? (S&P 12)
Utile ou absurde ? L’intérêt de la prise en compte des langues étrangères dans vos parties.
Des objets magiques autrement (S&P 26)
T rois objets magiques qui rajouteront une touche de bonne humeur et de rire à vos parties : un jeu de cartes très très fourbe, un
bouclier compagnon majordome et un cadran solaire qui n'indique pas la bonne heure !
44
Knig hts o f the Dinner Table
Présentation
Knights of the Dinner Table est une bande dessinée humoristique rôliste éditée par Kenzer & Company.
Son titre est une référence décalée aux chevaliers de la table ronde du roi Arthur. En plus de la BD, de
nombreux articles autour du jeu de rôle sont venus s'ajouter au magazine, l'optique étant toujours la même :
aborder avec humour le jeu de rôle et ses travers.
Articles de KODT traduits sur PTGPTB(vf)

http://ptgptb.free.fr/index.php/tag/knights-of-the-dinner-table/
Ces jeux que l’on a, mais auxquels on n’a jamais touché
T u possèdes beaucoup de jeux auxquels tu n'as jamais joué. C'est quoi ton problème ? T u fais exprès de jeter ton argent par les
fenêtres ?
Démolir le rêve du rôliste (KODT 70)
Avez-vous déjà rêvé de vivre du jeu de rôle ? Réveillez-vous !
La Montagne : les coulisses d’un éditeur américain (KODT 70)
Éditer des jeux de rôle est un business comme un autre. Il faut juste savoir à quoi on s’attaque.
Trouver d’autres rôlistes (KODT 70)
Quelques conseils insolites pour trouver des joueurs pour sa “ table”.
Construire une relation avec votre personnage (KODT 132)
Votre personnage a une vie entre les aventures. Explorez-la.
La Déclaration des Droits du Rôliste (KODT 132)
Un exemple de contrat social pour groupe de JdR
Piège de facilité (KODT 142)
D&D4 s'inscrit-il dans une tendance culturelle vers le spectaculaire ?
D&D4 c’est encore les donjonneux qui en parlent le mieux (KODT 143)
Le petit dernier prend une raclée.
45

Mark J . Y oung
Présentation
M. Joseph Young est co-auteur de Multiverser : The Game, et auteur ou co-auteur de ses divers
suppléments. Il est diplômé de la Widener University School of Law. Pasteur et chapelain de la Guilde des
Rôlistes Chrétiens, il a abondamment écrit sur de nombreux sujets dont les jeux de rôles, le droit et la foi, la
plupart étant à disposition sur le réseau, et nombre de ces écrits étant traduits sur PTGPTB !

http://ptgptb.free.fr/index.php/auteurs/mark-j-young/
Gaming Outpost
Création de perso
Pourquoi les systèmes de création de perso brident l'inventivité et comment y remédier
Récompenses
Comprenez ce que vos joueurs cherchent dans une partie de jeu de rôle, et encouragez-le.
Valeurs
Mark J. Young nous démontre comment la notion de valeur – souvent négligée – peut être utilisée afin de rendre nos univers de jeu
plus intéressants. Vous ne perdrez pas d'argent à lire cet article.
Étreintes
Pourquoi l'amour est-il si souvent écarté de nos parties? Une réflexion et une incitation à offrir plus de possibilités d'histoires
tendres à vos joueurs.
La Sagesse dans les jeux de rôles
Interpréter quelqu'un de plus sage que vous
Gauche ou droite ?
Nos choix font-ils vraiment une différence ? Un MJ nous présente une autre façon de “faire le plan du
Donjon”
Des pièces de monnaie invisibles
Les créateurs de JdR peuvent être étranges. Des fois, ils peuvent voir des choses qui ne sont pas là –
mais peut-être que si vous saviez quoi chercher, vous pourriez les voir aussi.
PTGPTB
Théorie101 – 1re partie : le système et l’espace imaginaire commun

Si vous ne voulez pas savoir comment les jeux de rôles fonctionnent réellement, il est temps d’arrêter votre lecture.
Théorie 101 – 2e partie : Le Truc Impossible Avant Le Petit Déj’
Si une personne a le contrôle total des personnages principaux de l’histoire, comment quelqu’un d’autre peut-il contrôler l’histoire ?
Théorie 101 – 3e partie : Les propositions créatives
Pourquoi jouons-nous ?
La Loi et l’Ordre dans les Mondes Imaginaires – 1re Partie : Les sources de la Loi
La plupart d'entre nous mènent leurs parties de jeu de rôle sans beaucoup de considération pour les lois et les gouvernements qui
constituent la toile de fond de leur mondes…
La Loi et l’Ordre dans les Mondes Imaginaires – 2e partie : la procédure judiciaire
Les différentes manières d’attraper – et de poursuivre en justice – un voleur.
La Loi et l’ordre dans les mondes imaginaires – 3e partie : Les Forces de l’Ordre
Les nombreuses et intéressantes manières de discipliner et de punir
The Forge
46
LNS : de la théorie à l’application
Utiliser la théorie pour aider à la création de JdR
Daedalus
Dans l’esprit de la radio

Le jeu de rôle a quelque chose à apprendre d’un vieux média
47

Ro bin D. Laws
Présentation
Robin Laws, né en 1964, est un auteur et créateur de jeux prolifique. Il a créé Feng Shui,
majoritairement contribué à Dying Earth, Over The Edge, Hero Wars , le Gumshoe System… C'est un
génie du système de règles, car il en invente des originales pour coller au mieux au genre considéré. Ses
sages conseils, partiellement traduits par PTGPTB, sont disponibles dans Robin's Laws of Good
Gamemastering. Il vit au Canada.

http://ptgptb.free.fr/index.php/auteurs/robin-d-laws/
Fausses pistes et comptes à rebours
Deux techniques narratives pour épicer vos scénarios d’enquête
Les facteurs de distinction
Une manière de promouvoir votre JdR ou votre campagne, en pointant son originalité
Internet est votre antisèche
T éléchargez autre chose que des scénarios…
Méchantes vérités sur les boniments
Savez-vous au moins vendre votre JdR en convention?
Selon mon bon vouloir
Les systèmes de règles protègent qui, de quoi ?
Quand la planification tourne à la baston
T rop de préparation révèle les mauvais côté des joueurs
Les tarés du self-control
Le JdR: la forme ultime de loisir pour les gens intelligents qui ont peur des émotions et ont des problèmes relationnels.
Excusez-moi, je dois y aller
Rendre intéressantes les scènes d'interrogatoire et d'investigation
Oui, mais…
Utilisez les techniques du théâtre d'improvisation
Oui, mais… – le scénario
Utilisez les techniques du théâtre d'improvisation pour en faire un scénario
Comment donner la chair de poule
Le jeu dont vous êtes un anti-héros
Faites un don
Faites cadeau d'actions réussies
48
Steve Darling to n
Présentation
Steve Darlington est un rôliste australien. Il s’ennuyait tellement vers la fin de sa thèse de statistiques,
qu’il fonda PTGPTB, et se lança simultanément dans l’écriture d’une quantité d’articles de fond, dont
l’Histoire du JdR. Il a beaucoup écrit sur, réfléchi sur, et critiqué le jeu de rôle, avant de réaliser son rêve
en contribuant à de nombreux suppléments, dont Warhammer 2, tout en conservant les derniers lambeaux
de sa santé mentale. Il pense que Paranoïa est le meilleur JdR de l’univers.

http://ptgptb.free.fr/index.php/auteurs/steve-darlington/
PTGPTB
Fichez la paix à votre MJ ! (PTGPTB 1)

Rappel : un MJ heureux est un bon MJ.
Une Histoire du jeu de rôles – première partie : un petit pas pour un wargamer… (PTGPTB 1)
Un exposé assez complet, globalement précis et à peine biaisé de l’existence turbulente de notre hobby, de ses origines à nos jours.
Adapté en feuilleton.
Maîtrisez comme un Homme ! (PTGPTB 1)
Les MJ doivent être beaucoup plus que de simples conteurs.
Magie : un peu de méthode ! (PTGPTB 1)
Quand on en vient à la magie, cela aide vraiment de savoir ce que l’on fait.
Berger sans troupeau (PTGPTB 2)
Les années perdues d’un jeune joueur solitaire
Une Histoire du jeu de rôles – deuxième partie : réouverture de la boîte de Pandore (PTGPTB 2)
Les presses tournent.
Machines à rêves (PTGPTB 3)
La question est “ Les jeux vidéo peuvent-ils être des jeux de rôles ?” La vraie réponse est qu’ils l’ont été depuis le début.
Une Histoire du jeu de rôles – troisième partie : Survenance de l’âge d’or (PTGPTB 3)
Le JdR avait planté ses racines, et commençait maintenant à fleurir.
Une Histoire du jeu de rôles – quatrième partie : Enfer et paradis de la finance (PTGPTB 4)
T andis que le jeu de rôles atteignait ses plus hauts sommets, d’autres forces lui lançaient ses plus grands défis.
Conversion aux conventions (PTGPTB 5)
Le jeu est le propre de l’homme, mais participer aux conventions est divin.
Une Histoire du jeu de rôles – cinquième partie : le pouvoir et la gloire (PTGPTB 5)
La bande des quatre mène la danse de l’Âge d’Or…
Une Histoire du jeu de rôles – sixième partie : révolution ! (PTGPTB 6)
Au milieu des années 1980, chaque JdR fut révolutionnaire à sa manière, et chacun constitua une étape importante dans la
métamorphose du jeu de rôles en ce qu’il est maintenant.
Aujourd’hui votre sous-culture – demain le monde ! (PTGPTB 7)
Comment relancer tout le marché du JdR
Une Histoire du jeu de rôles – septième partie : de nouvelles manières de jouer (PTGPTB 7)
L’histoire du reste du secteur ludique doit constituer un chapitre de toute histoire du jeu de rôles.
Une Histoire du jeu de rôles – huitième partie : l’âge des ténèbres (PTGPTB 8)
On avait besoin d’une nouvelle idée pour faire éclater l’obsession du milieu avec ce monde en quadrichromie sur papier glacé…
Une Histoire du jeu de rôles – neuvième partie : la fin et le commencement (PTGPTB 9)
L’arrivée des Jeux de Cartes à Collectionner bouleverse le milieu du JdR, qui s’effondre mais arrive pourtant à se relever.
49

Une Histoire du JdR : postface (PTGPTB 9)
L’Histoire du jeu de rôles est enfin finie. Quelques mots supplémentaires de l’auteur.
Le pouvoir des parents (PTGPTB 11)
Il est temps que nous les rôlistes, étudiions combien nous devons vraiment à nos parents.
Définir nos termes (PTGPTB 12)
Racontons-nous une histoire ou jouons-nous à un jeu ?
Tout à coup, humains (PTGPTB 15)
Remettez en cause vos postulats. À votre prochaine partie, que vous soyez MJ ou joueur, essayez de voir le monde comme
entièrement rempli de PJ, et voyez où cela vous mène.
Le jeu de rôle c’est pour les perdants (PTGPTB 16)
Les gagnants ne prennent pas de drogues – et ne jouent pas aux jeux de rôles.
Systèmes de défense (PTGPTB 16)
Le jeu de rôle pousse au suicide ? Non, au contraire : il protège du suicide. Un témoignage.
La gloire du jeu de rôle (PTGPTB 21)
5 raisons d’aimer le JdR
La Force de l’histoire (PTGPTB 22)
Retrouvez l’excitation des films de La Guerre des étoiles avec des conseils qui mettent dans l’ambiance et donnent envie de tout
faire exploser !
L’Avatar, l’Audience et l’Auteur (PTGPTB 27)
Les trois rôles du rôliste : une autre formulation de la théorie LNS
Osez être stupide (PTGPTB 28)
Faites-moi vivre des parties de stupidité héroïque !
Résumez-le ! (PTGPTB 29)
Votre personnage en mots et phrases-clés
Ailleurs
La Belle Époqualypse
L'Art Nouveau bouleverse les fondements de la réalité. l'Apocalypse est en marche... Et la campagne des PJ aussi !
Les Filles de l’Exil, la révision
Après la soumission d’un JdR de concours, les avis du jury tombent et l’auteur doit revoir son œuvre – et remettre en question ses
choix fondamentaux…
Jeu de rôle et “The Righteous Mind”
Le monde est votre source d’inspiration. Utilisez-le. Utilisez par exemple cette étude sur les 5 principes-clés de moralité que nous
acquérons de façon innée…
Construisez votre propre Boîte à jouets de campagne
Après avoir lancé plus de 40 propositions de campagnes/JdR originales dans les genres et dans les styles, Steve révèle ses trucs pour
que vous ayez les outils pour créer vous aussi des concepts chouettes pour vos parties.
Les Filles de l’Exil, le Making-of
Que se passe-t-il dans la tête d’une personne qui a une semaine pour écrire un JdR pour un concours ? Quelles sont les allées et
venues de l’approche des thèmes ? Comprenez la genèse du jeu de 9 pages qui s’ensuivit.
Les Filles de l’Exil, le JdR
Un jeu de rôle d’amour, de devoir et de révolte.
Joueurs contre la misogynie
Les membres masculins ont fait du milieu du jeu, année après année, un endroit toxique, hostile et dangereux pour les femmes. Et ce
n’est pas juste mauvais pour les femmes, ou pour nous, mais c’est mauvais pour le jeu en général.
(Ne pas) en faire toute une scène
Les créateurs contemporains de JdR sont tellement occupés à essayer de mettre en avant leur point de vue, qu’ils en oublient que
beaucoup d’éléments étaient déjà en place bien avant qu’ils ne commencent à y réfléchir…
Règles et “immersion” ou le Manifeste du Pétard
Il y a une tendance à considérer que les règles ne font qu’empêcher l’immersion. Or l’immersion peut aussi se faire grâce à elles.
Prenez de la perspective.
50
Comment je maîtrise les scénarios d’enquête
Comment Steve mène ses scénarios d’enquête : rapides, sans attente, centrés sur les personnages, inspirés par les séries télé.
Vieillir
Et si on inversait la courbe de progression des PJ ? Est-ce que cela dégoûterait les joueurs ? Comment transformer cela en un
excitant challenge mélo.
Les Justifications Manifestement Absurdes
Le grand défi de la création de JdR – et de la maîtrise – consiste à décider d’abord ce qui est le mieux pour le jeu, et à ne le justifier
qu’après.
Les Probabilités magiques
L’essentiel, c’est le pourcentage de succès de jets de dés que les gens aiment avoir. Au final, la simulation n’importe pas vraiment.
Critique d’un jeu de rôle à part : le JdR idéal pour les débutants, où l’on apprend le JdR en jouant
La feuille de perso n’est pas votre amie
Partagez votre feuille de perso. Mettez-la au centre de la table, tiens.
Modes de jeu cachés et création
On peut aussi prendre du plaisir à jouer seul avec les à-côté du JdR… en créant son perso, en écrivant son background, avec des
aventures solo… Les créateurs feraient bien de penser à ces aspects aussi.
Modes de jeu cachés et création, la suite
Quels sont les jeux “ cachés” dans les JdR les plus vendus ? La gamme du Monde des T énèbres fait très joli sur vos étagères. D&D est
un JCC à collectionner, en mieux. Et dit autrement : sachez concevoir un JdR qui se vend.
Les Survivants
Le concept de “ Je suis une légende” est incroyablement puissant ; les persos sont… seuls au monde. Et si vous essayiez le concept
dans votre campagne med-fan ?
Ascension vers le monde du Dessus
Prenez votre classique descente de donjon et inversez simplement la direction. Faites du monde souterrain le foyer sûr, et le monde
au-dessus le lieu du danger. Une inversion de perspective pour les aventures d’heroic-fantasy.
Yaka, fokon, faire une convention
7 idées lumineuses pour une organiser une convention réussie. Vous n’aviez pas pensé au tank amphibie, ni à Wonder Woman ?
Une rapide ovation pour Spirit of the century
L’auteur présente une règle amusante pour créer un historique et lier les personnages-joueurs, tout en restant dans le thème de la
partie. En voici la déclinaison “ pulp”.
L’étincelle de l’Avatar
Steve ne se mettra jamais aux wargames, parce qu’il les trouve trop compétitifs et qu’il s’identifie à tous ces gens qui meurent.
L’étincelle de l’avatar devrait-t-elle “ allumer le feu” ?
Nous sommes au XXIe siècle et les rôlistes sont toujours des billes en économie
Ne m’insultez pas en me disant que j’essaie de vous rouler, parce que j’essaie de gagner ma vie.
Style et structure
Quelques réflexions au débotté sur le style et la structure : deux éléments constitutifs d’un JdR qui peuvent faire son succès. Ou le
faire tourner en rond.
51

Sig ns and Po rtents
Présentation
Signs & Portents est le magazine en ligne de Mongoose Publishing. Cet éditeur britannique de jeu de rôle
s’est spécialisé dans le d20 system (le système de règles de Donjons & Dragons 3.5) mais en y apportant
des modifications de règles. Il est l’éditeur, entre autres, d’Elric, Babylon 5, Paranoia, Runequest et
Conan.

http://ptgptb.free.fr/index.php/tag/signs-portents/
Pas de gestes brusques (S&P 6)
Régler leur compte aux méchants peut être parfois plus complexe que leur infliger une force létale. Cet article étudie les
négociations avec les preneurs d’otages et leurs conséquences, et donne des conseils pour les gérer à la fois en roleplay et par les
règles.
Les femmes rôlistes : rêve ou réalité ? (S&P 7)
La question n’est pas tant “ Y a-t-il des femmes rôlistes ?” mais plutôt “ Pourquoi n’y a-t-il pas plus de femmes rôlistes ?” ou peut-
être : “ Pourquoi ne restent-elles pas ?” Ces deux questions sont plus liées que l’on ne l’imagine.
Faire un plan – foireux (S&P 8)
Quand un groupe de joueurs dysfonctionnels fait un plan…
Le système d20, en mode narrativiste (S&P 8)
Le système de règles de tout JdR oriente le genre de ses parties. Voici des pistes pour développer des intrigues dans le système d20,
centré sur le combat et la résolution tactique des problèmes.
Invitez le Juge Elias (S&P 9)
Pourquoi il faut inviter des persos comme le Juge Elias de temps en temps
Jouer avec Débilus (S&P 9)
Alors comme cela, M. Optimisateur pense que l’Intelligence ne sert à rien ?
Mener une campagne épique (S&P 10)
Les sagas épiques telles que Babylon 5 ou Le Seigneur des anneaux sont des poids lourds de la fantasy et de la SF. Pourquoi ne
seriez-vous pas capable de créer des campagnes comparables ? Suivez le guide, étape par étape, et concevez les fondations…
États de décomposition (S&P 11)
Une grosse aide de jeu pour Babylon 5 mais valable pour tout univers de space-opera, pour créer vos planètes avec civilisation
disparue : origine de la destruction, types de population… Plein d’idées pour détruire votre planète, et 4 planètes-mortes-prêtes-à-
explorer.
Contrats d’assassinat (S&P 11)
24 idées de scénarios rapides pour occuper un personnage assassin dans un monde fantasy.
Vous dites ? (S&P 12)
Utile ou absurde ? L’intérêt de la prise en compte des langues étrangères dans vos parties.
Des objets magiques autrement (S&P 26)
3 objets magiques qui rajouteront une touche de bonne humeur et de rire à vos parties : un jeu de cartes très très fourbe, un bouclier
compagnon majordome et un cadran solaire qui n’indique pas la bonne heure !
Obtenir l’attention des joueurs (S&P 27)
T rop souvent, les joueurs veulent qu’on leur donne le premier rôle, sans rien faire en contrepartie…
Pourquoi les femmes jouent-elles au jeu de rôle ? (S&P 29)
Adolescentes, elle veulent échapper aux langues de vipères de leurs copines. Adultes confuses, elles se projettent dans des
personnages idéaux. Une approche renversante.
Tout le monde veut être le maître du monde – 1re partie (S&P 29)
Considérations pour la création d’un méchant mémorable, 1 re partie : ses objectifs et les phases de son plan.
Tout le monde veut être le maître du monde – 2e partie (S&P 30)
Créer un méchant mémorable, 2 e partie : les motivations, les méthodes, et sa personnalité.
52
Mes JdR de rêve (S&P 30)
Le directeur des éditions Mongoose rêve de créer certains JdR, il nous fait rêver et nous fait part des difficultés légales ou créatives
pour exploiter certaines “ licences”.
Tout le monde veut être le maître du monde – 3e partie (S&P 31)
La création d’un méchant mémorable, 3 e partie : ses employés
Maîtriser quand on n’a qu’une vie (S&P 31)
Continuer à jouer quand on a un boulot et une famille
Comment écrire une aventure à toute épreuve (S&P 44)
Six bons conseils pour adapter un scénario aux joueurs les plus fins
Rester mortels (S&P 52)
Le système de Points de Vie a dérangé l’auteur tout au long de la longue évolution de D&D. Il rend les persos immortels, et les
combats faciles. Voici comment le rendre plus réaliste (selon vos goûts et vos besoins).
Trois régimes politiques méd-fan
Et si interagir avec le gouvernement et les habitants était la partie la plus difficile de l’aventure ? Si marcher dans la rue était aussi
périlleux que de survivre dans un donjon truffé de pièges ? Cet article explore trois régimes politiques peu orthodoxes…
53

Publicité
See Pag e XX
L'article de Robin D. Laws vous a plu et vous lisez l'anglais dans le texte ? Dans ce cas, n'hésitez pas à
vous plonger dans son ebook See Page XX (PDF disponible au prix de 2,95 €) qui reprend les 24 premiers
articles du webzine de Pelgrane Press.
Liste des articles
Tear Up Your Character Sheet, You’ve Been Voted Off the Island
Yes, but… part one (Oui, mais… (ptgptb) )
Yes, But…The Scenario (Oui, mais… – Le scénario (ptgptb) )
Pitches and Misses (Méchantes vérités sur les boniments (ptgptb) )
Pardon Me, I Must Be Going (Excusez-moi, je dois y aller (ptgptb) )
Make It A Gimme (Faites un don (ptgptb) )
Roleplaying As Gestural Narrative
Driven in a Fiat (Selon mon bon vouloir (ptgptb) )
Self-Control Freaks (Les tarés du self-control (ptgptb) )
The Creeps and How to Get Them (Comment donner la chair de poule (ptgptb) )
Kill Me and Take My Stuff If You Insist But At Least Let Me Tell You My Backstory First
When Planning Turns To Wrangling (Quand la planification tourne à la baston (ptgptb) )
Points Of Distinction (Facteurs de distinction (ptgptb) )
The Internet Is Your Cheat Sheet (Internet est votre antisèche (ptgptb) )
Fear of Structure: The Diagnosis
Fear of Structure II: Exploratory Surgery
Red Herrings and Ticking Clocks (Fausses pistes et comptes à rebours (ptgptb)
Don't Do That
Kitting Out GUMSHOE
GUMSHOE Example Of Play
Fakebooking It
Consensus: Like A Fiat, But With More Passenger Room
How to Design for GUMSHOE
The Esoterrorists Scenario Design Notes
54
Se tenir au co urant
Vous voulez être tenu au courant de l'actualité de Places to go, People to be (vf) ? Découvrir des articles
de fond permettant de réfléchir sur le jeu de rôle, apprendre de nouveaux conseils de maîtrise et bien plus
encore ? Pour cela, n'hésitez pas à nous suivre sur les différents réseaux sociaux.
Notre page Facebook
Notre page Google+
Nos gazouillis @PTGPTB_vf
Recevo ir les derniers articles
55

Nos flux RSS :
Recevez directement nos mises à jour dans votre boîte mail ou votre lecteur RSS
Et n'oubliez pas : PTGPTB(vf), c'est une mise à jour par trimestre.

Alors, rendez-vous les 1er janvier, 1er avril, 1er juillet et 1er octobre !
56
Les ebo o ks Places to g o , Peo ple to be (VF)
Ce livre numérique vous a plu ? Dans ce cas, n'hésitez pas à vous plonger dans les autres ebooks Places
to go, People to be (VF).
Ebook n°1 : Le plaisir de la table
Ebook n°2 : Les grosbills, ces incompris ?
Ebook n°3 : Transmettre la flamme du rôlisme
Ebook n°4 : La théorie… c'est pratique
Ebook n°5 : Dirty PJ
Ebook n°6 : Une brève histoire du jeu de rôle
Enfin, n'oubliez pas : chaque trimestre (1 er mars, 1 er juin, 1 er septembre et 1 er décembre), nous vous proposons un nouveau
dossier thématique à partir des articles publiés sur PTGPTB(vf). Alors restez connecté.
57

Crédits
Textes : Steve Darlington, Robin D. Laws, Jonny Nexus, Connie Thomson, Mark J. Young
Traducteurs : Pal, Atma, Mathieu Rivero, Benoit Huot
Contributeurs : Benoit Huot, Esthane, Rappar
Ce livre numérique a été réalisé à l’aide de Sigil (un éditeur open source d’ePub) et Notepad++ (un
éditeur de code source).
Si vous souhaitez apprendre à réaliser des ePub facilement avec Sigil, vous pouvez vous procurer Créez
des ebooks avec Sigil aux éditions Walrus. Cet ebook a été rédigé par votre serviteur afin d'expliquer
clairement et simplement comment réaliser des ePub professionnels. Il est disponible au prix de 1,99 €,
sans DRM.
Rappel : Tous les textes de ce livre numérique sont la propriété exclusive de leurs auteurs et ne peuvent
être copiés en dehors d’une autorisation écrite de PTGPTB(vf).
58
Toute l'équipe de Places to go, people to be (vf)
vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année
et une année 2014 encore meilleure que celle qu'a pu être 2013 !
59

60

Ebook PTGPTB 7le Pere Noel Est Un Roliste

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ebook PTGPTB 7le Pere Noel Est Un Roliste

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ebook PTGPTB 7le Pere Noel Est Un Roliste

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SÃ©bastien VOINOT - sebvoinot@yahoo.

“C'est la fête” : les jours fériés dans votre JdR fantastique

Slayriders, les huit salopards de Noël

Des objets magiques autrement

Le père Noël est un PJ

Le père Noël est un MJ

Articles traduits sur PTGPTB(vf)

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

“C'est la fête” : les jours fériés dans votre JdR fantastique

Pensent-ils qu'il n'y a jamais de Noël ?

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Rendez cela AMUSANT !

N'en faites pas un événement unique

Pour aller plus loin…

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Un article de Steve Darlington, tiré de RPGnet Review, et traduit par Pal

La Boîte à jouets de campagne présente : Campaign Toybox #12

En quelques mots : ils ont tous des mitraillettes. Ho ho ho !

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Article original : Campaign Toybox #12 : Slayriders

NdT : les liens ont étés rajoutés lors de la traduction

Pour aller plus loin…

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Un article de Robin D. Laws, tiré de See p. XX, et traduit par Atma

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

1. Ce jet de dé va-t-il générer du suspense ? Les joueurs s’en soucient-ils vraiment ?

Un échange type entre MJ et joueur pourrait se dérouler ainsi :

Article original : Make it a Gimme

Pour aller plus loin…

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Un article de Mark J. Young, tiré de Gaming Outpost, et traduit par Pal

Enrichissez vos parties en intégrant la notion de récompenses

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Article original : Rewards

Pour aller plus loin…

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Des objets magiques autrement

Signs & Portents, le magazine de Mongoose Publishing

Le jeu de cartes de la Duperie

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Le jeu de cartes de la Duperie : un paquet de jeu de cartes. Alignement Chaotique Mauvais,

Le Cadran solaire déréglé

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

L’affaire du temps et de la longitude

Article original : Alternate Magical (Signs & Portents #26, p. 44)

Pour aller plus loin…

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Pour ceux qui sont vraiment sur la paille

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Réoffrir ses cadeaux ?

Souvenez-vous de ce qui est important

Pour aller plus loin…

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Le père Noël est un PJ

Geek's Dream Girl

SÃ©bastien VOINOT - [email protected] - 202112/365308/920515

Articles traduits sur PTGPTB(vf)

Articles traduits sur PTGPTB(vf)