Cinquante septième Année Numéro 49 02 Décembre 2016

JOURNAL OFFICIEL
DE LA

REPUBLIQUE DU MALI
TARIFS DES ABONNEMENTS TARIFS DES INSERTIONS OBSERVATIONS

Un an 6 mois La ligne........................................................................400 F Prix au numéro de l'année courante.............500F

Prix au numéro des années précédentes......600F
Mali .......................................20.000 F 10.000 F Chaque annonce répétée.......................................moitié prix
Les demandes d'abonnement et les annonces
Afrique....................................35.000 F 17.500 F Il n'est jamais compté moins de 2.000 F pour les annonces. doivent être adressées au Sécrétariat Général
du Gouvernement-D.J.O.D.
Europe.....................................38.000 F 19.000 F Les abonnements prendront effet à compter de
la date de paiement de leur montant. Les abon-
Frais d'expédition....................13.000 F nements sont payables d'avance.

SOMMAIRE

ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI 8 novembre 2016-Décret n°2016-0848/P-RM portant

rectificatif au Décret n°2016-0781/P-RM du 14
DECRETS-ARRETS octobre 2016 portant nomination des Conseillers
spéciaux auprès du Représentant de l’Etat dans la
27 septembre 2016-Décret n°2016-0743/P-RM portant Région de Tombouctou….........................p.1925
approbation du contrat de concession relatif à la
fourniture et l’exploitation d’un système de Décret n°2016-0849/P-RM fixant l’organisation
sécurité de l’Aviation civile et de l’Immigration et les modalités de fonctionnement de la Direction
selon les modalités de construction, maintien et générale de la Protection civile…..............p.1925
transfert, entre le Gouvernement du Mali et la
Société SECURIPORT LLC……..............p.1923 Décret n°2016-0850/P-RM portant nomination
du Secrétaire général du Ministère de l’Habitat et
8 novembre 2016-Décret n°2016-0846/P-RM de l’Urbanisme….....................................p.1928
autorisant le Premier ministre à présider le Conseil
des Ministres du mercredi 09 novembre Décret n°2016-0851/P-RM portant nomination
2016……..................................................p.1923 au Ministère de l’Energie et de l’Eau.......p.1929

Décret n°2016-0847/P-RM portant nomination Décret n°2016-0852/P-RM portant nomination

d’un Conseiller à la Communication à d’un Conseiller technique au Secrétariat général
l’Ambassade du Mali à Addis Abeba….....p.1924 du Ministère des Mines….........................p.1929

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNE MENT

1922 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

8 novembre 2016-Décret n°2016-0853/P-RM fixant 8 novembre 2016-Décret n°2016-0866/P-RM portant

l’organisation et les modalités de fonctionnement modification du Décret n°2014-0837/P-RM du 10
de la Commission nationale des Droits de novembre 2014 fixant les taux mensuels de certaines
l’Homme….................................................p.1930 primes et indemnités allouées aux fonctionnaires et
agents de l’Etat…........................................p.1940
Décret n°2016-0854/P-RM portant rectificatif au
Décret n°2016-0720/P-RM du 14 septembre 2016 14 novembre 2016-Décret n°2016-0867/PM-RM portant
portant nomination de Secrétaires Agents prorogation de la durée des travaux du Comité
comptables d’Ambassade…........................p.1932 d’Experts pour la révision de la Constitution..p.1945

Décret n°2016-0855/P-RM portant attribution de 15 novembre 2016-Décret n°2016-0868/P-RM autorisant

distinction honorifique à titre étranger…....p.1932 le Premier ministre à présider le Conseil des
Ministre du mercredi 16 novembre 2016…p.1946
Décret n°2016-0856/P-RM portant nomination
d’un Conseiller spécial du Président de la Décret n°2016-0869/P-RM portant attribution de
République…..............................................p.1933 distinction honorifique à titre étranger.........p.1946

Décret n°2016-0857/P-RM portant nomination Décret n°2016-0870/P-RM portant attribution de

d’un Chargé de mission au Secrétariat général de la distinction honorifique à titre étranger....…p.1947
Présidence de la République…....................p.1933
Décret n°2016-0871/P-RM portant admission d’un
Décret n°2016-0858/P-RM portant nomination Général dans la deuxième section par limite
d’un Conseiller technique au Secrétariat général de d’âge........................................................…p.1947
la Présidence de la République…................p.1933
Décret n°2016-0872/P-RM portant nomination
Décret n°2016-0859/P-RM portant nomination d’un Conseiller technique au Secrétariat général du
d’un Chargé de mission au Secrétariat général de la Ministère de la Réconciliation nationale.…p.1947
Présidence de la République…....................p.1934
Décret n°2016-0873/P-RM portant nomination
Décret n°2016-0860/P-RM portant abrogation du d’un Conseiller technique au Secrétariat général de
Décret n°2015-0006/P-RM du 15 janvier 2015 la Présidence de la République...............…p.1948
portant nomination du Grand Chancelier des Ordres
Nationaux du Mali…...................................p.1934 Décret n°2016-0874/P-RM fixant le cadre
organique de la Direction générale de la Protection
Décret n°2016-0861/P-RM portant nomination du civile........................................................…p.1948
Grand Chancelier des Ordres Nationaux du
Mali….........................................................p.1934 Décret n°2016-0875/P-RM portant création d’un
Comité de pilotage de suivi de la mise en œuvre
Décret n°2016-0862/P-RM portant mise en des Projets structurants............................…p.1953
disponibilité de Magistrat…........................p.1935
Décret n°2016-0876/P-RM portant attribution de
Décret n°2016-0863/P-RM fixant l’organisation de distinction honorifique à titre étranger.....…p.1954
la Présidence de la République…................p.1935
Décret n°2016-0877/P-RM portant détachement de
Décret n°2016-0864/P-RM portant modification Magistrat.................................................…p.1955
du Décret n°2016-0693/P-RM du 13 septembre
2016 fixant le cadre organique des Délégations du Décret n°2016-0878/P-RM portant avancement de
Contrôle financier auprès des Organismes grade de Magistrat...................................…p.1955
personnalises et assimiles…........................p.1940
Décret n°2016-0879/P-RM fixant les intérims des
Décret n°2016-0865/P-RM portant modification membres du Gouvernement.....................…p.1955
du Décret n°2016-0694/P-RM du 13 septembre
2016 fixant le cadre organique des Délégations du COUR CONSTITUTIONNELLE
Contrôle financier auprès des Ministères et
Institutions…...............................................p.1940 28 novembre 2016-Arrêt n°2016- 16/CC-EL portant liste
définitive des candidatures validées pour l’élection
d’un Député dans la Circonscription électorale de
Mopti (scrutin du 02 janvier 2017)...….....p.1958
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1923

ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI Bamako, le 27 septembre 2016

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Le Président de la République,

Ibrahim Boubacar KEÏTA
DECRETS
Le Premier ministre,
DECRET N°2016-0743/P-RM DU 27 SEPTEMBRE Modibo KEÏTA
2016 PORTANT APPROBATION DU CONTRAT DE
CONCESSION RELATIF A LA FOURNITURE ET Le ministre de la Sécurité et de la Protection civile,
L’EXPLOITATION D’UN SYSTEME DE SECURITE Général de Brigade Salif TRAORE
DE L’AVIATION CIVILE ET DE L’IMMIGRATION
SELON LES MODALITES DE CONSTRUCTION, Le ministre de l’Equipement, des Transports et du
MAINTIEN ET TRANSFERT, ENTRE LE Désenclavement,
GOUVERNEMENT DU MALI ET LA SOCIETE Madame TRAORE Seynabou DIOP
SECURIPORT LLC.
Le ministre de l’Economie et des Finances,
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Docteur Boubou CISSE

Vu la Constitution ; Le ministre de la Justice et des Droits de l’Homme,

Garde des Sceaux,
Vu le Décret n°2014-0256/PM-RM du 10 avril 2014 Maître Mamadou Ismaël KONATE
déterminant les Autorités chargées de la conclusion et de
l’approbation des marchés et des délégations de service ------------------------------
public ;
DECRET N°2016-0846/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
Vu le Décret n°2015-0604/P-RM du 25 septembre 2015 AUTORISANT LE PREMIER MINISTRE A
portant Code des marchés publics et des délégations de PRESIDER LE CONSEIL DES MINISTRES DU
service public ; MERCREDI 09 NOVEMBRE 2016.

Vu le Décret n°2015-0888/P-RM du 31 décembre 2015 LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

fixant les modalités de mise en œuvre de la redevance de
sécurité pour l’exploitation d’un système intégré de contrôle Vu la Constitution ;
de l’immigration sur les Aéroports du Mali ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant nomination du Premier ministre ;
portant nomination du Premier ministre ;
DECRETE :
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,
modifié, portant nomination des membres du ARTICLE 1er : Le Premier ministre, Monsieur Modibo
Gouvernement ; KEITA, est autorisé à présider le Conseil des Ministres du
mercredi 09 novembre 2016 sur l’ordre du jour suivant :
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

DECRETE : A/ LEGISLATION :

Article 1er : Est approuvé le contrat de concession relatif I. MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES :
à la fourniture et l’exploitation d’un système de sécurité
de l’Aviation civile et de l’Immigration selon les modalités 1°) Projet de décret portant approbation du marché relatif
de construction, maintien et transfert, entre le aux travaux de construction du 2ème pont sur le Fleuve
Gouvernement du Mali et la Société SECURIPORT LLC Sénégal à Kayes (Lot 1).
pour une durée de dix (10) ans.
2°) Projet de décret portant approbation du marché relatif
Article 2 : Le ministre de la Sécurité et de la Protection aux travaux d’aménagement des routes d’accès du 2ème pont
civile, le ministre de l’Equipement, des Transports et du sur le Fleuve Sénégal à Kayes (Lot 2).
Désenclavement, le ministre de l’Economie et des Finances
et le ministre de la Justice et des Droits de l’Homme, Garde 3°) Projet de décret portant approbation du marché relatif
des Sceaux sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de au contrôle et à la surveillance des travaux de construction
l’exécution du présent décret qui sera enregistré et publié du 2ème pont sur le Fleuve Sénégal à Kayes et ses routes
au Journal officiel. d’accès.
1924 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

II. MINISTERE DES DOMAINES DE L’ETAT ET Vu la Loi n°05-039 du 27 juillet 2005fixant les indices
DES AFFAIRES FONCIERES : spéciaux de traitement des personnels occupant certains
emplois dans les Missions diplomatiques et consulaires;
4°) Projet de décret autorisant et déclarant d’utilité publique Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant
les travaux des projets routiers prioritaires sur la période principes fondamentaux de la création, de l’organisation
2016-2018 (Phase I). et du contrôle des services publics ;
Vu le Décret n°04-097/P-RM du 31 mars 2004 fixant
5°) Projet de décret autorisant et déclarant d’utilité publique les attributions des membres du personnel diplomatique et
les travaux de construction et de bitumage de la route consulaire ;
Kwala-Mourdiah-Nara-Frontière Mauritanie. Vu le Décret n°05-464/P-RM du 17 octobre 2005
modifié, fixant la valeur du point d’indice de traitement
6°) Projet de décret portant affectation au Ministère de des personnels occupant certains emplois dans les Missions
l’Equipement, des Transports et du Désenclavement de la diplomatiques et consulaires ainsi que leurs primes et
parcelle de terrain, objet du Titre foncier n°2592 de indemnités ;
Bamako, d’une superficie de 2 ha 69 a 45 ca, sise à la zone Vu le Décret n°2012-070/P-RM du 2 février 2012
industrielle, en Commune II du District de Bamako, pour portant répartition des Postes diplomatiques et consulaires ;
abriter les bureaux de la Direction Régionale des Routes, Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014
de la Direction Régionale des Transports Terrestres et fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités
Fluviaux, la Cellule d’Exécution des Travaux Routiers allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
d’Urgence (CETRU) et l’Inspection de l’Equipement et Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
des Transports. portant nomination du Premier ministre ;
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,
III. MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA FONCTION modifié, portant nomination des membres du
PBLIQUE : Gouvernement ;
Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016
7°) Projet de décret fixant le cadre organique de la Direction fixant les intérims des membres du Gouvernement ;
Nationale de l’Aménagement du Territoire.

B/ MESURES INDIVIDUELLES : STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

C/ COMMUNICATION ECRITE : DECRETE :

I. MINISTERE DES DOMAINES DE L’ETAT ET DES

AFFAIRES FONCIERES : Article 1er : Madame Rachelle TESSOUGUE, Journaliste,
est nommée Conseiller à la Communication à
1°) Communication écrite relative à l’analyse des données l’Ambassade du Mali à Addis Abeba.
de la conservation foncière du District de Bamako et du
Cercle de Kati, conduite en 2015 et 2016 pendant la
suspension des attributions de terrains. Article 2 : Le présent décret, qui abroge les dispositions
du Décret n°2011-520/P-RM du 18 août 2011 portant
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié nomination dans les Missions diplomatiques et consulaires,
au Journal officiel. en ce qui concerne Monsieur Hassane Baba DIOMBELE,
Journaliste, Conseiller à la Communication, sera
Bamako, le 8 novembre 2016 enregistré et publié au Journal officiel.

Le Président de la République, Bamako, le 8 novembre 2016

Ibrahim Boubacar KEITA
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
------------------------------
Le Premier ministre,
Modibo KEITA
DECRET N°2016-0847/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
PORTANT NOMINATION D’UN CONSEILLER A LA Le ministre du Commerce,
COMMUNICATION A L’AMBASSADE DU MALI A Ministre de l’Economie et des Finances par intérim,
ADDIS ABEBA Abdel Karim KONATE

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération

internationale et de l’Intégration africaine,
Vu la Constitution ; Abdoulaye DIOP
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1925

DECRET N° 2016-0848/P-RM DU 8 NOVEMBRE Le ministre du Commerce, ministre de l’Economie et

2016 PORTANT RECTIFICATIF AU DECRET des Finances par intérim,
N°2016-0781/P-RM du 14 OCTOBRE 2016 PORTANT Abdel Karim KONATE
NOMINATION DES CONSEILLERS SPECIAUX
AUPRES DU REPRESENTANT DE L’ETAT DANS LA Le ministre de la Réconciliation nationale,
REGION DE TOMBOUCTOU Mohamed El Moctar

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
------------------------------
Vu la Constitution ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
portant nomination du Premier ministre ; DECRET N°2016-0849/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
Vu le Décret n°2016-0781/P-RM du 14 octobre 2016 FIXANT L’ORGANISATION ET LES MODALITES
portant nomination des Conseillers spéciaux auprès du DE FONCTIONNEMENT DE LA DIRECTION
Représentant de l’Etat dans la Région de Tombouctou ; GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,
modifié, portant nomination des membres du LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Gouvernement ;
Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016 Vu la Constitution ;
fixant les intérims des membres du Gouvernement ; Vu la Loi n°2015-002 du 30 janvier 2015 portant Statut
des fonctionnaires de la Protection civile ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Vu l’Ordonnance n°98-026/P-RM du 25 août 1998,
modifiée, portant création de la Direction générale de la
DECRETE : Protection civile ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
Article 1er : L’article 1er du Décret n°2016-0781/P-RM du portant nomination du Premier ministre ;
14 octobre 2016, susvisé, est rectifié comme suit : Vu le Décret n°2016-510/P-RM du 07 juillet 2016,
modifié, portant nomination des membres du
Lire : Gouvernement ;
Illalkamar AG OUMAR Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016
fixant les intérims des membres du Gouvernement ;
Au lieu de :
Inalqamar AG OUMAR STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

Le reste sans changement. DECRETE:

Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Article 1er: Le présent décret fixe l’organisation et les
Journal officiel. modalités de fonctionnement de la Direction générale de
la Protection civile.
Bamako, le 8 novembre 2016

Le Président de la République, CHAPITRE I : DE L’ORGANISATION

Ibrahim Boubacar KEITA
SECTION I : DU DIRECTEUR GENERAL
Le Premier ministre,
Modibo KEITA Article 2 : La Direction générale de la Protection civile
est dirigée par un Directeur général nommé par décret pris
Le ministre de l’Administration territoriale, de la en Conseil des Ministres sur proposition du ministre chargé
Décentralisation et de la Réforme de l’Etat, de la Protection civile.
Mohamed Ag ERLAF
Article 3 : Le Directeur général est chargé de diriger, de
Le ministre de la Défense et des anciens Combattants, coordonner, d’animer, de programmer et de contrôler les
Abdoulaye Idrissa MAIGA activités de la Direction générale de la Protection civile.

Le ministre de la Sécurité et de la Protection civile, Article 4 : Le Directeur général est assisté d’un Directeur
Général de Brigade Salif TRAORE général Adjoint nommé par décret pris en Conseil des
Ministres sur proposition du ministre chargé de la
Le ministre de la Solidarité et de l’Action humanitaire, Protection civile, qui le remplace en cas de vacance,
Hamadou KONATE d’absence ou d’empêchement.
1926 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

SECTION II : DES STRUCTURES - la Division Contrôle interne.

Article 5 : La Direction générale de la Protection civile Article 10 : La Sous-Direction des Etudes et de la

comprend : Prévention est chargée :

- En staff : - d’élaborer les textes législatifs et règlementaires qui

* le Service des Relations publiques et de la Coopération ; régissent le domaine de la Protection civile ;
* le Service d’Audit et de Contrôle interne. - de participer aux études des dossiers de lotissement, de
construction et de transformation de l’existant ;
- En ligne : - de participer à l’élaboration des plans nationaux de
* la Sous-Direction des Etudes et de la Prévention ; secours ;
* la Sous-Direction des Opérations de Secours et - d’approuver tout autre plan de secours qui lui est soumis;
d’Assistance ; - de participer à l’élaboration des schémas d’analyse et de
* la Sous-Direction de la Santé et du Secours Médical ; couverture des risques ;
* la Sous-Direction des Finances et du Matériel ; - de participer aux actions de prévention et à l’élaboration
* la Sous-Direction des Ressources Humaines. des règlements de sécurité incendie ;
- de veiller à l’application de la réglementation dans les
- des services déconcentrés : installations classées, les établissements recevant du public,
* les Directions régionales de la Protection civile ; les immeubles de grande hauteur et les maisons
d’habitation ;
- des Services rattachés : - d’émettre des avis sur la délivrance des agréments dans
* l’Ecole nationale de la Protection civile ; les domaines concernés par la sécurité civile ;
* le Centre national des Opérations d’Urgence ; - de collecter et conserver les documents.
* le Laboratoire d’Analyse et de Recherche.

Article 6 : Le Service des Relations publiques et de la Article 11 : La Sous-Direction des Etudes et de la

Coopération est chargé : Prévention comprend :

- d’organiser, coordonner et superviser l’agenda du - la Division des Etudes ;

Directeur général ; - la Division de la Prévention ;
- d’assurer la coopération et les relations publiques. - la Division de la Documentation et des Archives.

Article 7 : Le Service des Relations publiques et de la Article 12 : La Sous-Direction des Opérations de Secours
Coopération comprend : et d’Assistance est chargée :

- la Division Relations publiques et Communication ; - de coordonner et de contrôler toutes les actions qui
- la Division Coopération. concourent à l’accomplissement des activités
opérationnelles de secours et d’assistance des services de
Il comprend en outre, un secrétariat particulier, un la Protection civile;
secrétariat général. - de participer à l’élaboration des plans de protection et de
secours ;
Article 8 : Le Service d’Audit et de Contrôle interne est - de faire une étude statistique des interventions ;
chargé : - de coordonner la participation de la Protection civile aux
opérations de maintien de la paix et d’actions humanitaires ;
- de participer au contrôle, à l’organisation, au - d’organiser et de coordonner le réseau des transmissions
fonctionnement et à l’action des services de la Protection et des télécommunications.
civile ;
- de veiller au respect des dispositions législatives et Article 13 : La Sous-direction des Opérations de Secours
réglementaires en matière de finances publiques ; et d’Assistance comprend :
- d’exécuter toutes autres tâches confiées par le Directeur
général ou son adjoint ; - la Division des Opérations de Secours et d’Assistance ;
- de procéder à toutes missions d’audit et de contrôle ; - la Division de la Planification et de la Statistique ;
- de proposer les mesures destinées à améliorer l’efficacité - la Division des Transmissions et des Télécommunications.
de ces services ;
- d’élaborer des manuels de procédure. Article 14 : La Sous-Direction de la Santé et du Secours
Médical est chargée :
Article9 : Le Service d’Audit et de Contrôle interne - de coordonner les actions des services de santé et du
comprend : secours médicalisé ;
- de faire l’étude et la synthèse des statistiques de santé du
- la Division d’Audit interne ; personnel ;
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1927

- de mettre en place une politique de prévention et de suivi - de préparer et de suivre les candidats aux formations et
médical du personnel ; stages dans les domaines professionnels et universitaires ;
- de promouvoir la médecine de catastrophes ; - d’étudier tous les dossiers relatifs aux droits du personnel ;
- de contribuer aux activités de recherche et de formation - de promouvoir la culture du sport au sein des unités ;
dans le domaine de la santé ; - l’assurer le contentieux.
- de participer aux actions de prévention sanitaire relevant
des missions de la Protection civile et celles initiées par Article 19 : La Sous-Direction des Ressources Humaines
les autres organismes. comprend :

Article 15 :La Sous-Direction de la Santé et du Secours - la Division du Personnel ;

médical comprend : - la Division du Recrutement et de la Formation ;
- la Division du Contentieux.
- la Division de la Santé ;
- la Division du Secours Médical ; SECTION III : DES DIRECTIONS REGIONALES
- la Division des Affaires Sociales.
Article 20 : La Direction générale de la Protection civile
est représentée dans chaque région par une direction
Article 16 : La Sous-Direction des Finances et du Matériel régionale qui a pour mission :
est chargée :
- de commander, d’animer, de coordonner et de contrôler
- de préparer le budget et de suivre son exécution ; les activités des unités relevant de sa compétence
- de vérifier la régularité et la sincérité des opérations territoriale ;
comptables des unités de la Protection civile ; - d’examiner, de transmettre et de suivre les réclamations,
- d’assurer le transit et le déplacement du personnel ; les affaires et dossiers contentieux ;
- d’animer et de coordonner les activités des organismes - de veiller à l’exécution des plans d’opération et de
d’intérêt privé ; secours ;
- d’exercer une surveillance sur les activités des sections - de veiller à la mise en œuvre des directives en matière de
des finances et du matériel au niveau des structures; formation ;
- d’assurer la gestion correcte des ressources financières - de veiller à la gestion correcte des ressources humaines,
et matérielles allouées à la Protection civile ; financières et matérielles.
- de participer à la mise en œuvre des activités liées aux
nouvelles technologies de l’information et de la Article 21 : La Direction régionale de la Protection civile
communication ; comprend :
- de participer à l’élaboration des projets et programmes
de la Direction générale. - un secrétariat particulier ;
- une section des études et de la prévention ;
- une section des opérations de secours et d’assistance ;
Article 17 : La Sous-Direction des Finances et du Matériel - une section des finances et du matériel ;
comprend : - une section de la santé et du secours médical ;
- une section des ressources humaines ;
- la Division de l’Approvisionnement et des Marchés - une cellule technique ;
publics ; - des Groupements de Sapeurs-Pompiers ;
- la Division du Matériel ; - des Compagnies de Sapeurs-Pompiers ;
- la Division des Finances ; - des Infirmeries ;
- la Division de l’Informatique. - des centres de secours ;
- des postes de secours.

Article 18 : La Sous-Direction des Ressources Humaines CHAPITRE II : DU FONCTIONNEMENT

est chargée :
SECTION I : DE L’ELABORATION DE LA
- d’assurer la gestion administrative du personnel ; POLITIQUE DU SERVICE
- d’o rganiser le recrutement et les concours
professionnels ; Article 22 : Sous l’autorité du Directeur général, les Sous-
- d’élaborer et de mettre en œuvre les directives concernant Directeurs et les Chefs de services préparent les études
les domaines de la pédagogie, de la formation et de techniques, les programmes d’actions concernant les
l’organisation des stages ; matières relevant de leur compétence et procèdent à
- de programmer les congés de formation et d’étudier les l’évaluation périodique des programmes d’actions mis en
dossiers des fonctionnaires en fonction des besoins du œuvre. Les Sous-Directeurs coordonnent et contrôlent les
service ; activités de leurs divisions respectives.
1928 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Article 23 : Les Chefs de Division fournissent à la demande Article 31 :Le ministre de la Sécurité et de la Protection
des Sous-Directeurs les éléments d’information civile et le ministre de l’Economie et des Finances sont
indispensables à la préparation desétudes et des chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
programmes d’actions et procèdent à la rédaction des présent décret qui sera enregistré et publié au Journal
directives et instructions concernant leur propre secteur officiel.
d’activités.
Bamako, le 8 novembre 2016
Article 24 : Les Sous-directeurs, le Chef du Service des
Relations publiques et de la Coopération, le Chef du Service Le Président de la République,
d’Audit et de Contrôle interne, le Directeur de l’Ecole Ibrahim Boubacar KEITA
nationale de la Protection civile, les Directeurs régionaux,
le Coordinateur du Centre national des Opérations Le Premier ministre,
d’Urgence et le Directeur du Laboratoire d’Analyse et de Modibo KEITA
Recherche sont nommés par décret du Président de la
République sur proposition du ministre chargé de la Le ministre de la Sécurité et de la Protection civile,
Protection civile. Général de Brigade Salif TRAORE
Article 25 : Les Chefs de Division, les Auditeurs et Le ministre du Commerce, ministre
Contrôleurs internes, le Coordinateur adjoint du Centre de l’Economieet des Finances par intérim,
national des Opérations d’Urgence, le Directeur adjoint Abdel Karim KONATE
du Laboratoire d’Analyse et de Recherche, le Directeur
des Etudes et les Commandants de Groupements sont
nommés par arrêté du ministre chargé de la Protection ------------------------------
civile.

SECTION II : DE LA COORDINATION ET DU
CONTROLE DECRET N°2016-0850/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
PORTANT NOMINATION DU SECRETAIRE
Article 26 : L’activité de coordination et de contrôle de la GENERAL DU MINISTERE DE L’HABITAT ET DE
Direction générale de la Protection civile s’exerce sur les L’URBANISME
services régionaux, subrégionaux, et services rattachés.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Article 27 : L’activité de coordination et de contrôle
s’exerce par : Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant
- un pouvoir d’instruction et de contrôle préalable portant principes fondamentaux de la création, de l’organisation
sur le contenu des décisions à prendre et des activités à et du contrôle des services publics ;
accomplir ; Vu le Décret n°94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant
- un droit d’intervention a posteriori sur les décisions les règles générales d’organisation et de fonctionnement
consistant en l’exercice du pouvoir d’approbation, de des Secrétariats généraux des départements ministériels ;
suspension, de réformation ou d’annulation. Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014
fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités
CHAPITRE III :DES DISPOSITIONS FINALES allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
Article 28 : Un arrêté du ministre chargé de la Protection portant nomination du Premier ministre ;
civile fixe le détail de l’organisation et du fonctionnement Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,
du Centre national des Opérations d’Urgence, du modifié, portant nomination des membres du
Laboratoire d’Analyse et de Recherche, de l’Ecole Gouvernement ;
nationale de la Protection civile et des Directions Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016
régionales. fixant les intérims des membres du Gouvernement ;

Article 29 : Un arrêté du ministre chargé de la Protection

civile fixe, en tant que de besoin, le détail des modalités STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
d’organisation et de fonctionnement de la Direction
générale de la Protection civile. DECRETE :

Article 30 : Le présent décret abroge toutes dispositions

antérieures contraires, notamment le Décret n°06-071/P- Article 1 er : Monsieur Mamadou COULIBALY,
RM du 24 février 2006 fixant l’organisation et les modalités N°Mle735-54 X, Administrateur civil, est nommé
de fonctionnement de la Direction générale de la Protection Secrétaire général du Ministère de l’Habitat et de
civile. l’Urbanisme.
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1929

Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Article 1er :Sont nommés au Ministère de l’Energie et de
Journal officiel. l’Eau en qualité de :

Bamako, le 8 novembre 2016 Secrétaire général :

Le Président de la République, - Monsieur Ismaïl Oumar TOURE, N°Mle907-13 A,

Ibrahim Boubacar KEITA Ingénieur des Constructions civiles ;

Le Premier ministre, Directeur national de l’Energie:

Modibo KEITA
- Madame Aminata FOFANA, N°Mle 926-17 E, Ingénieur
Le ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme, de l’Industrie et des Mines ;
Ousmane KONE
Directeur national de l’Hydraulique :
Le ministre du Commerce, ministre
de l’Economie et des Finances par intérim, - Monsieur Yaya BOUBACAR, N°Mle744-814 C,
Abdel Karim KONATE Ingénieur de l’Industrie et des Mines ;

------------------------------ Article 2 : Le présent décret abroge les dispositions des

décrets ci-après :
DECRET N°2016-0851/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
PORTANT NOMINATION AU MINISTERE DE - n°2013-907/P-RM du 25 novembre 2013 portant
L’ENERGIE ET DE L’EAU nomination du Directeur national de l’Energie ;

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, - n°2013-447/P-RM du 22 mai 2013 portant nomination

du Directeur national de l’Hydraulique.
Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant Article 3 : Le présent décret sera enregistré et publié au
principes fondamentaux de la création, de l’organisation Journal officiel.
et du contrôle des services publics ;
Vu l’Ordonnance n°99-013/P-RM du 1er avril 1999 Bamako, le 8 novembre 2016
portant création de la Direction nationale de l’Energie ;
Vu l’Ordonnance n°10-001/P-RM du 18 janvier 2010 Le Président de la République,
portant création de la Direction nationale de l’Hydraulique ; Ibrahim Boubacar KEITA
Vu le Décret n°94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant
les règles générales d’organisation et de fonctionnement Le Premier ministre,
des Secrétariats généraux des départements ministériels ; Modibo KEITA
Vu le Décret n°10-063/P-RM du 1er février 2010 fixant
l’organisation et les modalités de fonctionnement de la Le ministre de l’Energie et de l’Eau,
Direction nationale de l’Hydraulique ; Malick ALHOUSSEINI
Vu le Décret n°2014-0406/P-RM du 06 juin 2014 fixant
l’organisation et les modalités de fonctionnement de la Le ministre du Commerce, ministre
Direction nationale de l’Energie ; de l’Economie et des Finances par intérim,
Vu le Décret n°2014-0458/P-RM du 16 juin 2014 Abdel Karim KONATE
déterminant le cadre organique de la Direction nationale
de l’Energie ;
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 ------------------------------
fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités
allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 DECRET N°2016-0852/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
portant nomination du Premier ministre ; PORTANT NOMINATION D’UN CONSEILLER
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016, TECHNIQUE AU SECRETARIAT GENERAL DU
modifié, portant nomination des membres du MINISTERE DES MINES
Gouvernement ;
Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016 LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
fixant les intérims des membres du Gouvernement ;
Vu la Constitution ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant
principes fondamentaux de la création, de l’organisation
DECRETE : et du contrôle des services publics ;
1930 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Vu le Décret n°94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,

les règles générales d’organisation et de fonctionnement modifié, portant nomination des membres du
des Secrétariats généraux des départements ministériels ; Gouvernement ;
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016
fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités fixant les intérims des membres du Gouvernement ;
allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES
portant nomination du Premier ministre ;
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016, DECRETE :
modifié, portant nomination des membres du
Gouvernement ; Article 1er :Le présent décret fixe les règles relatives à la
Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016 composition, à l’organisation et aux modalités de
fixant les intérims des membres du Gouvernement ; fonctionnement de la Commission nationale des Droits de
l’Homme.
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
CHAPITRE I : COMPOSITION
DECRETE :
Article 2: La Commission nationale des Droits de l’Homme
Article 1 er : Monsieur Django Mady COULIBALY, est composée de neuf (09) membres nommés par décret
N°Mle 0120-125 F, Ingénieur de l’Industrie et des Mines, pris en Conseil des Ministres.
est nommé Conseiller technique au Secrétariat général
du Ministère des Mines. Il s’agit de :

Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au - un (01) représentant des organisations nationales des
Journal officiel. droits de l’homme ;
- un (01) représentant des organisations de défense des
Bamako, le 8 novembre 2016 droits de la femme ;
- un (01) représentant de l’Ordre des Avocats du Mali ;
Le Président de la République, - un (01) représentant du syndicat des magistrats le plus
Ibrahim Boubacar KEITA représentatif;
- un (01) représentant de l’Université des Sciences
Le Premier ministre, juridiques et politiques ;
Modibo KEITA - un (01) représentant des organisations professionnelles
de la presse ;
Le ministre des Mines, - un (01) représentant de l’Ordre des Médecins du
Professeur Tiémoko SANGARE Mali ;
- un (01) représentant de la centrale syndicale des
Le ministre du Commerce, ministre travailleurs la plus représentative ;
de l’Economie et des Finances par intérim, - un (01) représentant des confessions religieuses.
Abdel Karim KONATE
CHAPITRE II: DE L’ORGANISATION
------------------------------
SECTION I : DES ORGANES
DECRET N°2016-0853/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
FIXANT L’ORGANISATION ET LES MODALITES Article 3 : L’Assemblée plénière est chargée :
DE FONCTIONNEMENT DE LA COMMISSION
NATIONALE DES DROITS DE L’HOMME - d’adopter le programme d’activités annuel et ses
modalités de mise en œuvre ;
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, - d’adopter le rapport annuel d’activités de la
Commission, le rapport sur l’état des Droits de l’Homme
Vu la Constitution ; au Mali, les rapports thématiques ou spéciaux ;
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant - d’élire les membres du bureau exécutif ;
principes fondamentaux de la création, de l’organisation - d’adopter ou de modifier le règlement intérieur;
et du contrôle des services publics ; - d’adopter le budget annuel soumis par le bureau de la
Vu la Loi n°2016-036 du 07 juillet 2016 portant Commission.
création de la Commission nationale des Droits de
l’Homme ; Article 4 : Le Président de la Commission nationale des
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 Droits de l’Homme convoque et préside les réunions de
portant nomination du Premier ministre ; l’Assemblée plénière et du bureau exécutif. Il est chargé :
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1931

- de veiller à l’exécution des décisions de l’Assemblée - le Secrétariat général ;

plénière ; - le Secrétariat à la communication, aux études et à la
- de coordonner et de superviser les activités de la documentation ;
Commission ; - le Service financier.
- d’ordonner les dépenses de la Commission et tous actes
de gestion liés à son objet ; Article 12 : Le Secrétariat général est dirigé par un
- de représenter la Commission et de l’engager vis-à- Secrétaire général.
vis des tiers dans les limites des pouvoirs qui lui sont
délégués par l’Assemblée plénière ou le bureau exécutif ; Sous la supervision du bureau exécutif, le Secrétaire général
- d’assurer les relations entre la Commission et les assure:
Institutions de la République, les services publics, la société
civile, les organisations internationales et les partenaires - l’exécution des tâches administratives nécessaires au
au développement. fonctionnement courant de la Commission ;
- l’exécution des décisions de l’Assemblée plénière et
Article 5 : Le Vice-président assiste le président dans sa du bureau exécutif ;
mission. Il le remplace de plein droit en cas de vacance, - la conservation des archives.
d’absence ou d’empêchement.
Il apporte un appui administratif aux sous-commissions.
Article 6 :Le rapporteur général est chargé de l’élaboration
des rapports ainsi que des comptes rendus des réunions de Il participe, avec voix consultative, à l’Assemblée plénière
la Commission nationale des Droits de l’Homme. et aux réunions du bureau exécutif.
Le rapporteur général adjoint assiste le rapporteur général
et le remplace en cas de vacance, d’empêchement ou
d’absence. Article 13 : L’organisation et les modalités de
fonctionnement du secrétariat à la communication, aux
Article 7 :La sous-commission protection des Droits de études et à la documentation et du service financier sont
l’Homme est chargée de concevoir et de mettre en œuvre fixées par le règlement intérieur.
les opérations de protection des Droits de l’Homme à
travers des investigations sur les situations d’atteinte aux
Droits de l’Homme constatées ou portées à sa connaissance CHAPITRE III: DES MODALITES DE
et d’attirer l’attention des pouvoirs publics sur les mesures FONCTIONNEMENT
appropriées à prendre en cas de violation des Droits de
l’Homme. Article 14: L’Assemblée plénière de la Commission
nationale des Droits de l’Homme se réunit sur convocation
Article 8 :La sous-commission promotion des Droits de de son président ou à la demande des deux tiers (2/3) de
l’Homme est chargée de la conception et de la mise en ses membres.
œuvre des opérations de promotion des droits de l’homme
par des actions d’éducation, de formation, d’information, Elle ne peut délibérer qu’en présence de la majorité simple
de sensibilisation et de communication. de ses membres.

Article 9 : La sous-commission prévention de la torture Article 15 : La Commission nationale des Droits de

est chargée d’investiguer, d’entreprendre des actions l’Homme peut, dans l’exercice de sa mission, solliciter la
d’information et de sensibilisation pour prévenir la torture collaboration de toute autorité publique, notamment les
et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou forces de l’ordre, les autorités administratives et judiciaires
dégradants. ainsi que toute personne physique ou morale.

Article 10 : Les représentations régionales sont chargées Les autorités et les personnes requises à cet effet sont tenues
de contribuer à la promotion et à la protection des Droits d’apporter leur concours à la Commission nationale des
de l’Homme dans les régions sous l’impulsion du bureau Droits de l’Homme.
exécutif de la Commission nationale des Droits de
l’Homme.
CHAPITRE IV: DU REGIME DISCIPLINAIRE
Le règlement intérieur précise l’organisation et les
modalités de fonctionnement des représentations Article 16: Tout membre de la Commission qui manque à
régionales. ses obligations est passible de l’une des sanctions
disciplinaires suivantes : le blâme, la suspension et
SECTION II: DES STRUCTURES TECHNIQUES l’exclusion de la Commission.

Article 11 : Les structures techniques de la Commission Les modalités d’application de ces sanctions sont définies
nationale des Droits de l’Homme sont : dans le règlement intérieur.
1932 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

CHAPITRE V : DES DISPOSITIONS DIVERSES ET Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016

FINALES fixant les intérims des membres du Gouvernement ;

Article 17 : Le règlement intérieur fixe les détails du STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
fonctionnement de la Commission nationale des Droits de
l’Homme. DECRETE :

Article 18 : Le présent décret abroge toutes dispositions Article 1er : L’article 2 du Décret n°2016-0720/P-RM du
antérieures contraires, notamment le Décret n°09-641/P- 14 septembre 2016, susvisé, est rectifié ainsi qu’il suit :
RM du 30 novembre 2009 fixant la composition et les
modalités de fonctionnement de la Commission nationale Lire :
des Droits de l’Homme.
- n°09-653/P-RM du 04 décembre 2009 portant nomination
Article 19 : Le ministre de la Justice et des Droits de de Secrétaires Agents Comptables, en ce qui concerne
l’Homme, Garde des Sceaux, le ministre des Affaires Madame Bintou SIDIBE, N°Mle 740-25 N, Inspecteur
étrangères, de la Coopération internationale etde du Trésor, Secrétaire Agent Comptable à l’Ambassade
l’Intégration africaine et le ministre de l’Economie et des du Mali à Abidjan ;
Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent décret qui sera enregistré et publié Au lieu de :
au Journal officiel.
- n°2012-107/P-RM du 17 février 2012 portant nomination
Bamako, le 8 novembre 2016 d’un Secrétaire Agent Comptable à l’Ambassade du Mali
à Abidjan ;
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA Le reste sans changement.

Le Premier ministre, Article 2 :Le présent décret sera enregistré et publié au

Modibo KEITA Journal officiel.

Le ministre de la Justice et des Droits de l’Homme, Bamako, le 8 novembre 2016

Garde des Sceaux,
Maître Mamadou Ismaïla KONATE Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
Le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération
internationale et de l’Intégration africaine, Le Premier ministre,
Abdoulaye DIOP Modibo KEITA

Le ministre du Commerce, ministre de l’Economie et Le ministre des Maliens de l’Extérieur, ministre des
des Finances par intérim, Affaires étrangères, de la Coopération internationale
Abdel Karim KONATE et de l’Intégration africaine par intérim,
Docteur Abdramane SYLLA
------------------------------
Le ministre de l’Economie et des Finances,
DECRET N°2016-0854/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016 Docteur Boubou CISSE
PORTANT RECTIFICATIF AU DECRET N°2016-
0720/P-RM DU 14 SEPTEMBRE 2016 PORTANT ------------------------------
NOMINATION DE SECRETAIRES AGENTS
COMPTABLES D’AMBASSADE DECRET N°2016-0855/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
PORTANT ATTRIBUTION DE DISTINCTION
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, HONORIFIQUE A TITRE ETRANGER

Vu la Constitution ; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vu le Décret n°2016-0720/P-RM du 14 septembre 2016
portant nomination de Secrétaires Agents Comptables Vu la Constitution ;
d’Ambassade ; Vu la Loi n°63-31/AN-RM du 31 mai 1963 portant
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 création des Ordres Nationaux de la République du Mali ;
portant nomination du Premier ministre ; Vu la Loi n°91-053/AN-RM du 26 février 1991 portant
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016, création de la Grande Chancellerie des Ordres nationaux ;
modifié, portant nomination des membres du
Gouvernement ; DECRETE :
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1933

Article1er: La médaille de l’Etoile d’Argent du Mérite National avec effigie « Lion debout » est attribuée, à titre
étranger, aux Coopérants français et belge de l’EUTM, en fin de mission au Mali.

Il s’agit de :

N°O N°Mle Prénoms Noms Grade Fonction Observations

01 M. Steven THYS LCL EUTM Belge
02 M. Alain BALOCHE LCL EUTM Français
03 M. Joêl LE MAITRE CBA EUTM Français
04 M. Etchika PETO CNE EUTM Français
MANSO

Article2 : Le Grand Chancelier des Ordres Nationaux est DECRET N°2016-0857/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
chargé de l’exécution du présent décret qui sera enregistré PORTANT NOMINATION D’UN CHARGE DE
et publié au Journal officiel. MISSION AU SECRETARIAT GENERAL DE LA
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Bamako, le 8 novembre 2016
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA Vu la Constitution ;
Vu le Décret n°08-603/P-RM du 03 octobre 2008 fixant
------------------------------ les taux des indemnités et primes accordées à certaines
catégories de personnel de la Présidence de la République ;
DECRET N°2016-0856/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016 Vu le Décret n°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant
PORTANT NOMINATION D’UN CONSEILLER les conditions d’emploi et de rémunération des membres
SPECIAL DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE non fonctionnaires du Cabinet du Président de la
République, du Secrétariat général de la Présidence de la
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, République, du Cabinet du Premier ministre et des Cabinets
ministériels ;
Vu la Constitution ; Vu le Décret n°2013-153/P-RM du 08 février 2013,
Vu le Décret n°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant modifié, fixant l’organisation de la Présidence de la
les conditions d’emploi et de rémunération des membres République ;
non fonctionnaires du Cabinet du Président de la
République, du Secrétariat général de la Présidence de la DECRETE :
République, du Cabinet du Premier ministre et des Cabinets
ministériels ; Article 1er : Madame BAGAYOKO Aminata TRAORE,
Vu le Décret n°2013-153/P-RM du 08 février 2013, Gestionnaire en finance, est nommée Chargé de mission
modifié, fixant l’organisation de la Présidencede la au Secrétariat général de la Présidence de la République.
République ; Elle bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la
Vu le Décret n°2014-0792/P-RM du 14 octobre 2014 réglementation en vigueur.
fixant le taux mensuel de la prime de fonction spéciale
accordée aux Conseillers spéciaux du Président de la Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
République ; Journal officiel.

DECRETE : Bamako, le 8 novembre 2016

Article 1er : Monsieur Birama B. SIDIBE est nommé Le Président de la République,

Conseiller spécial du Président de la République. Ibrahim Boubacar KEITA

Il bénéficie, à ce titre des avantages prévus par la ------------------------------

réglementation en vigueur.
DECRET N°2016-0858/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au PORTANT NOMINATION D’UN CONSEILLER
Journal officiel. TECHNIQUE AU SECRETARIAT GENERAL DE LA
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Bamako, le 8 novembre 2016
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA Vu la Constitution ;
1934 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Vu le Décret n°08-603/P-RM du 03 octobre 2008 fixant Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la
les taux des indemnités et primes réglementation en vigueur.
accordées à certaines catégories de personnel de la
Présidence de la République ; Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
Vu le Décret n°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant Journal officiel.
les conditions d’emploi et de rémunération des membres
non fonctionnaires du Cabinet du Président de la Bamako, le 8 novembre 2016
République, du Secrétariat général de la Présidence de la
République, du Cabinet du Premier ministre et des Cabinets Le Président de la République,
ministériels ; Ibrahim Boubacar KEITA
Vu le Décret n°2013-153/P-RM du 08 février 2013,
modifié, fixant l’organisation de la Présidence de la ------------------------------
République ;
DECRET N°2016-0860/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
DECRETE : PORTANT ABROGATION DU DECRET N°2015-
0006/P-RM DU 15 JANVIER 2015 PORTANT
Article 1 er :Monsieur Etienne Fakaba SISSOKO, NOMINATION DU GRAND CHANCELIER DES
Professeur d’Université, est nommé Conseiller technique ORDRES NATIONAUX DU MALI
au Secrétariat général de la Présidence de la République.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la
réglementation en vigueur. Vu la Constitution ;

Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au DECRETE :

Journal officiel.
Article 1er : Les dispositions du Décret n°2015-0006/P-
Bamako, le 8 novembre 2016 RM du 15 janvier 2015 portant nomination du Grand
Chancelier des Ordres Nationaux du Mali, sont
Le Président de la République, abrogées.
Ibrahim Boubacar KEITA
Article 2: Le présent décret sera enregistré et publié au
------------------------------ Journal officiel.

DECRET N°2016-0859/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016 Bamako, le 8 novembre 2016

PORTANT NOMINATION D’UN CHARGE DE
MISSION AU SECRETARIAT GENERAL DE LA Le Président de la République,
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Ibrahim Boubacar KEITA

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ------------------------------

Vu la Constitution ; DECRET N°2016-0861/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016

Vu le Décret n°08-603/P-RM du 03 octobre 2008 fixant PORTANT NOMINATION DU GRAND
les taux des indemnités et primes CHANCELIER DES ORDRES NATIONAUX DU
accordées à certaines catégories de personnel de la MALI
Présidence de la République ;
Vu le Décret n°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
les conditions d’emploi et de rémunération des membres
non fonctionnaires du Cabinet du Président de la Vu la Constitution ;
République, du Secrétariat général de la Présidence de la Vu la Loi n°63-31/AN-RM du 31 mai 1963 portant
République, du Cabinet du Premier ministre et des Cabinets création des Ordres Nationaux de la République du Mali ;
ministériels ; Vu la Loi n°91-053/AN-RM du 26 février 1991 portant
Vu le Décret n°2013-153/P-RM du 08 février 2013, création de la Grande Chancellerie des Ordres Nationaux ;
modifié, fixant l’organisation de la Présidence de la Vu le Décret n°07-052/P-RM du 21 février 2007 fixant
République ; la rémunération et les avantages accordés au Grand
Chancelier des Ordres Nationaux ;
DECRETE : Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016
fixant les intérims des membres du Gouvernement ;
Article 1er : Monsieur Alfousseyni NIONO, Expert en
finance, est nommé Chargé de mission au Secrétariat STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
général de la Présidence de la République.
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1935

DECRETE : DECRET N°2016-0863/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016

FIXANT L’ORGANISATION DE LA PRESIDENCE
Article 1er : Le Général Amadou Sagafourou GUEYE DE LA REPUBLIQUE
est nommé Grand Chancelier des Ordres Nationaux du
Mali. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la Vu la Constitution ;

réglementation en vigueur.
DECRETE

Article 2: Le présent décret sera enregistré et publié au CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

Journal officiel.
Article 1er : La Présidence de la République comprend :
Bamako, le 8 novembre 2016 - le Secrétariat général de la Présidence de la République ;
- l’Etat-major particulier du Président de la République ;
Le Président de la République, - le Cabinet du Président de la République ;
Ibrahim Boubacar KEITA - la Direction générale de la Sécurité d’Etat ;
- la Grande Chancellerie des Ordres nationaux.
Le Premier ministre,
Modibo KEITA Article 2 : Le Président de la République dispose :
- d’un Aide de Camp ;
Le ministre du Commerce, ministre de l’Economie et - d’un Service du Protocole présidentiel ;
des Finances par intérim, - d’un Secrétariat particulier ;
Abdel Karim KONATE - d’une Intendance des Palais.

Il dispose également d’un Porte-parole nommé par décret.

------------------------------
Article 3 : Le Directeur de Cabinet, le Secrétariat
particulier, l’Aide de Camp, le Service du Protocole
DECRET N°2016-0862/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016 présidentiel et l’Intendant des Palais relèvent de l’autorité
PORTANT MISE EN DISPONIBILITE DE directe du Président de la République
MAGISTRAT
Article 4 : Le Président de la République peut nommer
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, par décret un ou plusieurs conseillers spéciaux chargés de
la gestion ou du suivi de questions particulières.
Vu la Constitution ;
Ces conseillers spéciaux relèvent de l’autorité directe du
Vu la Loi n°02-054 du 16 décembre 2002 portant Statut Président de la République ; ils bénéficient d’un statut
de la Magistrature ; déterminé par leur décret de nomination.

Vu le Décret n°2015-0005/P-RM du 12 janvier 2015, Article 5 : Le Président de la République peut se faire

rectifié, portant nomination de Magistrats ; assister par des organes consultatifs.

Vu la demande de l’intéressé ; Les attributions, la composition et les modalités de

fonctionnement de ces organes sont fixées par décret du
DECRETE : Président de la République.

Article 1er : Monsieur Modibo SACKO, N°Mle 0136-056 Leurs membres sont également désignés par le Président
J, Magistrat de 2ème grade, 2ème groupe, 1er échelon, est mis de la République.
en disponibilité pour une période de deux (02) ans à
compter du 1er juillet 2016. CHAPITRE II: DU SECRETARIAT GENERAL DE
LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Article 2: Le présent décret sera enregistré et publié au
Journal officiel. Article 6 : Le Secrétariat général de la Présidence de la
République a pour mission :
Bamako, le 8 novembre
- d’assister le Président de la République dans la
Le Président de la République, formulation des choix stratégiques de la politique de la
Ibrahim Boubacar KEITA Nation et le suivi de sa mise en œuvre ;
1936 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

- de suivre l’activité gouvernementale pour le compte Les chargés de mission assistent les conseillers techniques
du Président de la République ; dans l’exécution de leurs attributions.

- de préparer les décisions du Président de la République En cas de besoin, une instruction du Secrétaire général de
par la mise à sa disposition d’une information régulière et la Présidence de la République précise les attributions
complète sur l’action du Gouvernement, sur la marche de spécifiques des conseillers techniques et des chargés de
l’Administration et sur la situation du pays ; mission.

- de vérifier la régularité des actes soumis à la signature Article 12 : Les conseillers techniques et les chargés de
du Président de la République ; mission sont répartis entre des cellules techniques créées
par une décision du Secrétaire général de la Présidence de
- d’assurer la préparation des correspondances du la République.
Président de la République destinées aux institutions de la
République, aux administrations et aux autorités Article 13 : Les cellules sont chargées des analyses
étrangères ; nécessaires à la formulation et au suivi de la mise en œuvre
des choix politiques du Président de la République.
- de veiller à l’application des décisions du Président
de la République ; Elles donnent également des avis sur tous dossiers soumis
à leur examen.
- de gérer les relations du Président de la République
avec les autres institutions constitutionnelles, le Médiateur Article 14 : Une instruction du Secrétaire général de la
de la République et le Vérificateur général ; Présidence de la République détermine les domaines de
compétence ainsi que les modalités de fonctionnement des
- d’assurer la gestion administrative et financière des cellules.
services de la Présidence de la République.
Chaque cellule est dirigée par un conseiller technique chef
de cellule désigné par le Secrétaire général de la Présidence
Article 7 : Le Secrétariat général de la Présidence est dirigé de la République.
par un Secrétaire général nommé par un décret du Président
de la République. Article15 : Le Secrétariat général de la Présidence de la
République dispose, en outre, de services propres et des
Il a rang de ministre et est placé sous l’autorité du Président services qui lui sont rattachés.
de la République.
Article 16 : Les services propres du Secrétariat général de
Article 8 : Le Secrétaire général assiste aux conseils des la Présidence de la République sont :
ministres, aux réunions interministérielles et aux conseils - le Service de l’informatique et des nouvelles
restreints présidés par le Président de la République. technologies ;
- le Service médical ;
Il signe les correspondances relatives aux matières pour - le Bureau de gestion du parc automobile ;
lesquelles il a reçu délégation du Président de la - le Service du courrier, des archives et de la
République. documentation.

Article 9 : Le Secrétaire général est assisté d’un adjoint Article 17 : Les chefs des services propres du Secrétariat
qui le remplace en cas d’absence ou d’empêchement. général de la Présidence de la République sont nommés
par décret du Président de la République. Ils ont rang de
Il est également assisté de conseillers techniques et de chargé de mission.
chargés de mission nommés par un décret du Président de
la République. Article 18 : En tant que de besoin, des instructions du
Secrétaire général de la Présidence fixent l’organisation et
Il dispose d’un Secrétaire particulier et d’un Attaché de les modalités de fonctionnement des services mentionnés
Cabinet nommés par un décret du Président de la à l’article 15 ci-dessus.
République.
Article 19 : Sont rattachés au Secrétariat général de la
Article 10 : Les conseillers techniques et les chargés de Présidence de la République et placés sous la supervision
mission relèvent de l’autorité du Secrétaire général de la du Secrétaire général :
Présidence de la République. - la Direction administrative et financière ;
- le Secrétariat du Conseil supérieur de la Magistrature ;
Article 11 : Les conseillers techniques sont chargés de - la Cellule d’Appui aux Structures de Contrôle de
l’étude et du suivi des dossiers. l’Administration ;
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1937

- la Commission nationale des Cultures africaines et de Il exécute toutes autres tâches à lui confiées par le Secrétaire
la Francophonie : général de la Présidence de la République.
- le Commissariat à la Sécurité alimentaire ;
- le Secrétariat exécutif du Haut Conseil de Lutte contre CHAPITRE III : DE L’ETAT-MAJOR PARTICULIER
le VIH/SIDA. DU PRESIDENT DE LAREPUBLIQUE

Article 20 : Le Service de l’informatique et des nouvelles Article 27 : L’Etat-major particulier est chargé :
technologies a pour mission la conception, la mise en œuvre
et la gestion du système informatique ainsi que le - de préparer, en relation avec le Secrétaire général de la
développement des nouvelles technologies à la Présidence Présidence de la République, les décisions du Président de
de la République. la République en matière de défense et les réunions du
Conseil Supérieur de la Défense nationale ;
Article 21 : Le Service médical a pour mission de suivre
la santé du Président de la République et des membres de - d’assister le Président de la République dans ses
sa famille. relations avec les états-majors et services des différentes
armées à travers le ministère en charge de la Défense
Le Service médical est assuré par des personnels civils et nationale ;
militaires choisis par le Président de la République.
- de participer à l’organisation des honneurs militaires à
Article 22 : Le Bureau de gestion du parc automobile de rendre au Président de la République et aux Présidents et
la Présidence de la République est chargé d’assurer : Chefs d’Etat étrangers dans les différentes cérémonies.

- l’exploitation, l’entretien et la réparation des véhicules - d’assurer la sécurité du bâtiment du Secrétariat général
de la Présidence de la République ; de la Présidence et de ses dépendances, du Palais du
Président de la République et de ses dépendances ainsi
- l’utilisation, l’évaluation et la formulation du personnel que des résidences secondaires du Président de la
affecté au parc automobile. République.

Article 23 : Le Bureau du courrier, des archives et de la Article 28 : L’Etat-major particulier du Président de la

documentation est chargé de la réception et de l’expédition République est dirigé par un Chefd’Etat-major particulier
du courrier, des travaux de dactylographie et de assisté d’un adjoint et des conseillers.
reprographie, de la tenue des classeurs chronologiques des
actes et de la conservation des archives et de tous autres Article 29 : Le Chef d’Etat-major particulier, le Chef
documents. d’Etat-major adjoint et les conseillers sont nommés par
décret du Président de la République.
Il prépare les réunions du Secrétaire général de la
Présidence de la République, en rédige et en conserve les Le Chef d’Etat-major particulier et son adjoint sont choisis
comptes rendus et procès-verbaux. exclusivement parmi les Officiers généraux ou supérieurs
en activité de l’Armée, de la Gendarmerie et de la Garde
Il assure la diffusion des textes législatifs et règlementaires nationale.
au niveau du Secrétariat général de la Présidence de la
République et des services qui lui sont rattachés. Les conseillers sont choisis soit parmi les officiers en
activité, soit parmi les civils ayant les compétences requises.
Article 24 : Le Secrétaire général de la Présidence de la
République dispose d’un Secrétariat particulier chargé du
courrier confidentiel reçu à la Présidence de la République. Article 30 : Le Chef d’Etat-major particulier est
responsable de la sécurité du Président de la république et
Article 25 : Le Chef du Secrétariat particulier tient l’agenda dirige l’action des personnels impliqués dans
du Secrétaire général de la Présidence de la République. l’accomplissement de cette mission.

Il assure le classement des dossiers du Conseil des Ministres

et des autres réunions interministérielles. Article 31 : Les ministres chargés des forces armées et de
sécurité détachent auprès du Président de la République le
Il peut être assisté par un ou de plusieurs assistants nommés personnel subalterne nécessaire au fonctionnement de
par une décision du Secrétaire général de la Présidence de l’Etat-major particulier.
la République.

Article 26 : L’Attaché de Cabinet du Secrétaire général Article 32 : Une instruction du Président de la République
de la Présidence de la République est chargé des affaires fixe les attributions du Chef d’Etat-major particulier, de
privées du Secrétaire général. son adjoint et des conseillers militaires.
1938 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

CHAPITRE IV : DU CABINET DU PRESIDENT DE CHAPITRE VI : DU SERVICE DU PROTOCOLE

LA REPUBLIQUE PRESIDENTIEL

Article 33 : Le Cabinet du Président de la République Article 39 : Le Service du Protocole Présidentiel assure

comprend : la gestion du protocole de la Présidence de la République.
- le Directeur de Cabinet ;
- le Chef de Cabinet ; A ce titre, il est chargé notamment :
- les chargés de mission.
- de préparer et d’organiser les déplacements du Président
Les membres du Cabinet sont nommés par décret du de la République et de son épouse à l’intérieur du pays et à
Président de la République. l’étranger ;

Article 34 : Le Directeur de Cabinet du Président de la - d’organiser les visites au Mali, des Chefs d’Etat et des
République assure le suivi de dossiers qui lui sont confié hautes personnalités invitées par le Président de la
par le Président de la République. République ;

Il a notamment pour attributions : - d’organiser les cérémonies de présentation des vœux,

de remises des distinctions honorifiques et de remise des
- l’organisation des contacts personnels du Président de lettres de créances ;
la République ;
- de préparer les audiences du Président de la République
- la supervision de l’organisation matérielle des en rapport avec le Secrétariat particulier du Président de
déplacements du Président de la République à l’intérieur la République ;
du pays et à l’étranger, en rapport avec le Secrétariat général
de la Présidence de la République ; - d’organiser toutes les autres cérémonies et réceptions
officielles auxquelles le Président de la République prend
- le suivi des relations du Président de la République avec part
les formations politiques et les organisations de la société
civile et les confessions religieuses.
Article 40 : Le Service du Protocole Présidentiel est dirigé
Le Directeur de Cabinet dispose d’un secrétariat. par un Chef du Protocole Présidentiel nommé par décret
du Président de la République.
Article 35 : Le Chef de Cabinet suit toutes les questions
personnelles à lui confiées par le Président de la Il relève de l’autorité du Président de la République et porte
République. le titre d’Ambassadeur.

Il supplée le Directeur de Cabinet en cas d’absence. Il est assisté du personnel nécessaire à l’accomplissement
de la mission du service et mis à sa disposition par la
Il est assisté d’un adjoint qui le remplace en cas d’absence Direction du Protocole de la République.
ou d’empêchement.

Article 36 : Le Chef de Cabinet, son adjoint et les chargés CHAPITRE VII : DU SECRETARIAT PARTICULIER
de mission sont placés sous l’autorité du Directeur de DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Cabinet.
Article 41: Le Secrétariat particulier du Président de la
Leurs attributions sont déterminées par décret du Président République est chargé :
de la République.
- de réaliser les travaux de dactylographie, de classement
CHAPITRE V : L’AIDE DE CAMP DU PRESIDENT et de conservation des archives liées aux activités propres
DE LA REPUBLIQUE du Président de la République et du courrier classé
« secret » adressé au Président de la République ;
Article 37 : L’Aide de Camp est chargé des affaires privées
du Président de la République. - de tenir l’agenda du Président de la République ;

Il peut être assisté d’un adjoint. - d’exécuter toutes autres tâches à lui confiées par le
Président de la République.
Article 38 :L’Aide de Camp et son adjoint sont choisis
parmi les officiers de l’Armée, de la Gendarmerie et de la Article 42: Le Chef du Secrétariat particulier est nommé
Garde nationale. Ils sont nommés par décret du Président par décret du Président de la République.
de la République.
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1939

Il a rang de conseiller technique et relève Article 48 : Le traitement des agents mis à la disposition
administrativement du Secrétariat général de la Présidence de la Présidence de la République reste à la charge de leurs
de la République. ministères d’origine.

Il dispose d’un ou de plusieurs assistants nommés par un Ce traitement peut être complété par des avantages fixés
arrêté du Président de la République. par décret du Président de la République et payés sur le
Budget de la Présidence de la République.
CHAPITRE VIII : DE L’INTENDANCE DES PALAIS

Article 43: L’Intendance des Palais a pour mission la Article 49: Les agents occupants les emplois supérieurs
gestion du Palais Présidentiel et de ses dépendances ainsi de la Présidence de la République prennent rang dans
que des résidences secondaires du Président de la l’ordre de présence suivant :
République. 1. le Secrétaire général de la Présidence de la République ;
2. le Chef de l’Etat-major particulier du Président de la
A ce titre, elle est chargée : République ;
3. le Directeur de Cabinet ;
- de l’entretien et de l’hygiène courant des locaux, des 4. le Secrétaire Général adjoint ;
installations et du mobilier du Palais et ses dépendances 5. le Chef de Cabinet du Président de la République ;
ainsi que dans les résidences secondaires du Président de 6. le Grand Chancelier des Ordres Nationaux ;
la République ; 7. le Directeur général de la Sécurité d’Etat ;
8. les conseillers techniques ;
- de l’approvisionnement du Palais et des résidences du 9. le Chef Secrétariat Particulier du Président de la
Président de la République en produits et matériels de République ;
subsistance ; 10. les Chefs des services rattachés au Secrétaire général
de la Présidence de la République ;
- de l’organisation matérielle des réceptions officielles 11. le Chef de Cabinet adjoint du Président de la
au Palais et dans les résidences secondaires du Président République ;
de la République ; 12. les conseillers de l’Etat-major particulier ;
13. les chargés de mission ;
- du suivi des travaux de rénovation ou de réparation dans 14. les chefs des services propres du Secrétaire général de
le Palais et ses dépendances ainsi que dans les résidences la Présidence ;
secondaires du Président de la République ; 15. l’Intendant des Palais,
16. le Chef du Secrétariat Particulier du Secrétaire général
- de l’accueil et de l’orientation des usagers. de la Présidence de la République ;
17. l’Attaché de Cabinet Secrétaire général de la Présidence
Elle assure le service privé du Président de la République. de la République.

Article 44 : L’Intendance des Palais est dirigée par un

Intendant des Palais nommé par décret du Président de la Article 50 : Les conseillers spéciaux du Président de la
République. République, les chefs des organes ou conseils consultatifs
prennent rang immédiatement après les agents auxquels
Il est assisté d’un ou de plusieurs adjoints nommés dans ils ont été assimilés du point de vue de la Présidence de la
les mêmes conditions. République.

CHAPITRE IX: DISPOSITIONS PARTICULIERES

Article 51 : Les avantages spéciaux accordés aux
Article 45 : La Première Dame est assistée d’un Cabinet. personnels civils et militaires de la Présidence de la
République sont fixés par des textes particuliers.
Article 46 : L’organisation et les modalités de
fonctionnement du Cabinet de la Première Dame sont fixées
par décret du Président de la République. Article 52 : Le présent décret, qui abroge toutes
dispositions antérieures, sera enregistré et publié au Journal
CHAPITRE X : DISPOSITIONS DIVERSES officiel.
FINALES
Bamako, le 8 novembre 2016
Article 47 : La Direction générale de la Sécurité d’Etat et
la Grande Chancellerie des Ordres nationaux relèvent de Le Président de la République
l’autorité du Président de la République. Ibrahim Boubacar KEITA
1940 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

DECRET N°2016-0864/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016 Vu le Décret n°2016-0694/P-RM du 13 septembre 2016

PORTANT MODIFICATION DU DECRET N°2016- fixant le cadre organique des Délégations du Contrôle
0693/P-RM DU 13 SEPTEMBRE 2016 FIXANT LE financier auprès des Ministères et Institutions ;
CADRE ORGANIQUE DES DELEGATIONS DU Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier
CONTROLE FINANCIER AUPRES DES 2015portant nomination du Premier ministre ;
ORGANISMES PERSONNALISES ET ASSIMILES Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,
modifié, portant nomination des membres du
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Gouvernement ;

Vu la Constitution ; STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

Vu le Décret n°2016-0693/P-RM du 13 septembre 2016
fixant le cadre organique des Délégations du Contrôle DECRETE :
financier auprès des organismes personnalisés et assimilés ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015portant Article 1 er : Le Décret n°2016-0694/P-RM du 13
nomination du Premier ministre ; septembre 2016 fixant le cadre organique des Délégations
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016, du Contrôle financier auprès des Ministères et Institutions
modifié, portant nomination des membres du est ainsi modifié :
Gouvernement ; Sur la page 2, la ligne « BUREAU D’ACCUEIL ET
D’ORIENTATION » est supprimée.
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Article 2 : Le présent décret qui sera enregistré et publié
DECRETE : au Journal officiel.

Article 1 er : Le Décret n°2016-0693/P-RM du 13 Bamako, le 8 novembre 2016

septembre 2016 fixant le cadre organique des Délégations
du Contrôle financier auprès des Organismes personnalisés Le Président de la République,
et assimilés est ainsi modifié : Ibrahim Boubacar KEITA
Sur la page 2, la ligne « BUREAU D’ACCUEIL ET
D’ORIENTATION » est supprimée. Le Premier ministre,
Modibo KEITA
Article 2 : Le présent décret qui sera enregistré et publié
au Journal officiel. Le ministre de l’Economie et des Finances,
Docteur Boubou CISSE
Bamako, le 8 novembre 2016
Le ministre du Travail et de la Fonction publique,
Le Président de la République, Chargé des Relations avec les Institutions,
Ibrahim Boubacar KEITA Madame DIARRARaky TALLA

Le Premier ministre,
Modibo KEITA ------------------------------

Le ministre de l’Economie et des Finances,

Docteur Boubou CISSE DECRET N°2016-0866/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
PORTANT MODIFICATION DU DECRET N°2014-
Le ministre du Travail et de la Fonction publique, 0837/P-RM DU 10 NOVEMBRE 2014 FIXANT LES
Chargé des Relations avec les Institutions, TAUX MENSUELS DE CERTAINES PRIMES ET
Madame DIARRARaky TALLA INDEMNITES ALLOUEES AUX
FONCTIONNAIRES ET AGENTS DE L’ETAT
------------------------------
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
DECRET N°2016-0865/P-RM DU 8 NOVEMBRE 2016
PORTANT MODIFICATION DU DECRET N°2016- Vu la Constitution ;
0694/P-RM DU 13 SEPTEMBRE 2016 FIXANT LE Vu la Loi n°067-11/AN-RM du 13 avril 1967
CADRE ORGANIQUE DES DELEGATIONS DU déterminant le régime de rémunération des fonctionnaires ;
CONTROLE FINANCIER AUPRES DES Vu l’Ordonnance n°44/CMLN du 11 août 1975 fixant
MINISTERES ET INSTITUTIONS les principes généraux du régime des primes et indemnités
allouées aux fonctionnaires et agents.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975, modifié,
fixant les conditions et modalités d’octroi des indemnités
Vu la Constitution ; aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1941

Vu le Décret n°151/PG-RM du 26 août 1975, modifié, fixant les conditions et modalités d’octroi des primes aux
fonctionnaires et agents de l’Etat ;
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités
allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat;
Vu le Décret n°2015-0003/ P-RM du 08 janvier 2015 portant nomination du Premier ministre ;
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016, modifié portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016 fixant les intérims des membres du Gouvernement ;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

DECRETE :

Article 1er : Les articles1eret 3 du Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 fixant les taux mensuels de certaines
primes et indemnités allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat sont modifiés ainsi qu’il suit :

Article 1er nouveau: Les fonctionnaires et agents de l’Etat bénéficient des primes et indemnités ci-après dont les
taux mensuels sont fixés comme suit :

I- PRIME DE FONCTION SPECIALE

N° BENEFICIAIRES TAUX
Secrétaire général de département ministériel et assimilé
Secrétaire général d’institution de la République
1 Secrétaire général adjoint de la Présidence de la République 40 000 F CFA
Directeur de cabinet du Président de la République
Directeur de cabinet du Premier ministre
Chef de cabinet
Conseiller technique et assimilé
Chargé de mission et assimilé
Directeur de service central et assimilé
Chef de service rattaché au Secrétariat général d’un département
ministériel
Conseiller d’institution de la République
Chef de cabinetd’institution de la République
Chef de cabinet du Secrétariat général du Gouvernement
Directeur de cabinet adjoint du Premier ministre
2 Chef de cabinet adjoint du Président de la République 25 000 F CFA
Chargé de mission d’institution de la République
Conseiller technique du Secrétariat général du Gouvernement et assimilé
Gouverneur de Région ou du District de Bamako
Directeur général d’organisme personnalisé
Contrôleur général adjoint des services publics
Contrôleur
Inspecteur en chef adjoint
Inspecteur
Inspecteur coordinateur de l’Enseignement secondaire
Chef du Protocole du Président de la République
Directeur adjoint d’un service central et assimilé
Directeur général adjoint d’organisme personnalisé
3 Directeur de cabinet du Gouverneur 20 000 F CFA
Directeur d’Académie d’Enseignement
Inspecteur régional de l’Enseignement secondaire
Attaché de cabinet
Secrétaire particulier du ministre
Chef de division d’un service central et assimilé
Conseiller de Gouverneur
4 Préfet 15 000 F CFA
Chef de service rattaché à un service central
Chef de service extérieur rattaché à un service central
Chef de service régional
Agent comptable d’organisme personnalisé
1942 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Délégué du contrôle financier

Directeur adjoint d’Académie d’Enseignement
Directeur de Centre d’Animation pédagogique
Proviseur
Directeur d’Institut de Formation des Maîtres
Directeur d’Institut de Formation professionnelle
Directeur des Etudes d’Institut de Formation professionnelle
Assistant du chef du Proto cole de la Présidence de la République
Chargé du Protocole de la Primature
4 1 5 000 F CFA
Intendant à la Primature
Secrétaire particulier de président d’institution de la République
Attaché de cabinet d’institution de la République
Attaché de cabinet du Secrétaire général du Gouvernement
Chef du service courrier d’institution de la République
Chef du service courrier de la Primature
Chef du service courrier du SGG
Chef du service de Gestion de la Cité Administrative
Chef du service courrier de département ministériel
Préfet de Cercle et adjoint 3 0 000 F CFA
5 Personnel servant dans des zones Sous-préfet 25 000 F CFA
difficiles
Autre fonctionnaire et agent de l’Etat 15 000 F CFA

II- INDEMNITE DE REPRESENTATION ET DE RESPONSABILITE

N° BENEFICIAIRES TAUX
Secrétaire général de département ministériel et assimilé
Secrétaire général d’institution de la République
1 Secrétaire général adjoint de la Présidence de la République 10 0 000 F CFA
Directeur de cabinet du Président de la République
Directeur de cabinet du Premier ministre
Chef de cabinet
Co nseiller technique et assimilé
Chargé de mission et assimilé
Directeur de service central et assimilé
Chef de service rattaché au secrétariat général d’un département
ministériel
Conseiller d’institution de la République
Chef de cabinetd’institution de la République
Chef de cabinet du Secrétariat généra l du Gouvernement
Directeur de cabinet adjoint du Premier ministre
2 Chef de cabinet adjoint du Président de la République 87 500 F CFA
Chargé de mission d’institution de la République
Conseiller technique du Secrétariat général du Gouvernement et assimilé
Gouverneur de Région ou du District de Bamako
Directeur général d’organisme personnalisé
Contrôleur général adjoint des Services publics
Contrôleur
Inspecteur en chef adjoint
Inspecteur
Inspecteur Coordinateur de l’Enseignement secondaire
Chef du Protocole du Président de la République
Directeur Adjoint d’un service central et assimilé
Directeur général adjoint d’organisme personnalisé
3 Directeur de cabinet du Gouverneur 7 5 000 F CFA
Directeur d’Académie d’Enseignement
Inspecteur régional de l’Enseignement secondaire
Attaché de cabinet
Chef de division d’un service central et assimilé
4 3 7 500 F CFA
Conseiller de Gouverneur
Préfet
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1943

Chef de service rattaché à un service central

Chef de service extérieur rattaché à un service central
Chef de service régional
Agent comptable d’organisme personnalisé
Délégué du Contrôle financier
Directeur adjoint d’Académie d’Enseignement
Directeur de Centre d’Animation pédagogique
Proviseur
Directeur d’Institut de Formation des Maîtres
Directeur d’Institut de Formation professionnelle
Directeur adjoint d’Institut de Formation professionnelle
4 Assistant du chef du Protocole de la Présidence de la République 37 500 F CFA
Chargé du Protocole de la Primature
Intendant à la Primature
Secrétaire particulier de président d’institution de la République
Secrétaire particulier du ministre
Attaché de cabinet d’institution de la République
Attaché de cabinet du Secrétaire général du Gouvernement
Chef du service courrier d’institution de la République
Chef du service courrier de la Primature
Chef du service courrier du SGG
Chef du service de Gestion de la Cité Administrative
Chef du service courrier de département ministériel
Chef de section d’un service central et assimilé
Chef de division d’un service régional
Chef de service rattaché à un service régional
Chef de service subrégional
Préfet adjoint
Sous préfet
5 Régisseur 15 000 F CFA
Chef de division d’Académie d’Enseignement
Directeur adjoint de Centre d’Animation pédagogique
Directeur des études
Censeur
Directeur adjoint des IFM
Directeur des Etudes des IFP
Chargé de dossier d’un service central et assimilé
Chef d’atelier d’établissement d’Enseignement secondaire
Surveillant général d’établissement d’Enseignement secondaire
Directeur d’école fondamentale
6 Directeur de Centre d’Education pour le Développement de la Petite 7 500 F CFA
enfance
Directeur de Centre d’apprentissage féminin
Directeur de Centre d’Education pour le Développement
Directeur de bloc scientifique

III- INDEMNITE FORFAITAIRE D’EAU, D’ELECTRICITE ET DE TELEPHONE

N° BENEFICIAIRES TAUX
Secrétaire général de département ministériel et assimilé
Secrétaire général d’institution de la République
1 Secrétaire général adjoint de la Présidence de la République 75 000 F CFA
Directeur de cabinet du Président de la République
Directeur de cabinet du Premier ministre
Chef de cabinet
Conseiller technique et assimilé
Chargé de mission et assimilé
2 Directeur de service central et assimilé 35 000 F CFA
Chef de service rattaché au secrétariat général d’un département ministériel
Conseiller d’institution de la République
Chef de cabinetd’institution de la République
1944 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Chef de cabinet du Secrétariat généra l du Gouvernement

Directeur de cabinet adjoint du Premier ministre
Chef de cabinet adjoint du Président de la République
Chargé de mission d’institution de la République
Conseiller technique du Secrétariat général du Gouvernement et assimilé
Gouverneur de Région ou du District de Bamako
2 Directeur général d’organisme personnalisé 35 000 F CFA
Contrôleur général adjoint des Services publics
Contrôleur
Inspecteur en chef adjoint
Inspecteur
Inspecteur Coordinateur de l’Enseignement secondaire
Chef du Protocole du Président de la République
Directeur Adjoint d’un service central et assimilé
Directeur général adjoint d’organisme personnalisé
3 Directeur de cabinet du Gouverneur 2 0 000 F CFA
Directeur d’Académie d’Enseignement
Inspecteur régional de l’Enseignement secondaire

IV- DE L’INDEMNITE DE RESIDENCE

N° BENEFICIAIRES TAUX

Secrétaire général adjoint de la Présidence

Directeur de cabinet adjoint de la Primature
Chef de cabinet de la Présidence
Chef de cabinet de la Primature
1 Secrétaire général de département ministériel et assimilé 55 000 F CFA
Grand Chancelier des Ordres Nationaux
Chef du Protocole de la Présidence
Secrétaire général d’institution de la République
Directeur de cabinet du Président de la République
Directeur de cabinet du Premier ministre

Conseiller technique et assimilé de la Présidence

Assistant du chef du Protocole de la Présidence
Chargé de mission et assimilé de la Présidence
Chef de cabinet adjoint de la Présidence
Conseiller technique et Chargé de missio n de la Primature
Chef de cabinet, Conseiller technique au Secrétariat général du Gouvernement
Conseiller technique, Chargé de mission et Chef de cabinet de département
ministériel et assimilé
Directeur de service central et assimilé
Chef de service ra ttaché au secrétariat général d’un département
ministériel
Conseiller d’institution de la République
2 50 000 F CFA
Chef de cabinet d’institution de la République
Directeur de cabinet adjoint du Premier ministre
Chef de cabinet adjoint du Président de la République
Chargé de mission d’institution de la République
Gouverneur de Région ou du District de Bamako
Directeur général d’organisme personnalisé
Contrôleur général adjoint des Services publics
Contrôleur
Inspecteur en chef adjoint
Inspecteur
Inspecteur Coordinateur de l’Enseignement secondaire
Chef du Protocole du Président de la République
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1945

Directeur adjoint d’un service central et assimilé

Directeur de service rattaché à une direction nationale et assimilé
3 Directeur général adjoint d’organisme personnalisé 30 000 F CFA
Directeur de cabinet du Gouverneur
Directeur d’Académie d’Enseignement
Inspecteur régional de l’Enseignement secondaire
Catégorie A 20 000 F CFA
Catégorie B2 10 000 F CFA
4 Catégorie B1 7 500 F CFA
Catégorie C 5 000 F CFA
Contractuel 2 500 F CFA

Article 3 nouveau: Le présent décret abroge toutes Vu le Décret n°2016-0235/P-RM du 20 avril 2016
dispositions antérieures contraires. portant création du Comité d’Experts pour la Révision de
Toutefois, les décrets spécifiques accordant des primes la Constitution ;
et indemnités demeurent en vigueur si lesdites primes
et indemnités sont plus avantageuses. Vu le Décret n°2016-0334/P-RM du 18 mai 2016
Dans tous les cas, ces primes et indemnités ne sont pas portant nomination des membres du Comité d’Experts pour
cumulables avec celles prévues par le présent décret. la Révision de la Constitution ;
Le personnel des organismes personnalisés cités dans
les articles 1 er et 3 nouveaux du présent décret Vu le Décret n°2016-0416/P-RM du 14 juin 2016 fixant
bénéficiant des avantages accordés par d’autres textes les avantages accordés aux membres du Comité d’Experts
sont exclus de l’application des dispositions du présent pour la Révision de la Constitution ;
décret.
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
Article2 : Le ministre du Travail, de la Fonction publique portant nomination du Premier ministre ;
et des Relations avec les Institutions et le ministre de
l’Economie et des Finances sont chargés, chacun en ce qui Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,
le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera modifié, portant nomination des membres du
enregistré et publié au Journal officiel. Gouvernement ;

Bamako, le 8 novembre 2016 DECRETE :

Le Président de la République, Article 1er : La durée des travaux du Comité d’Experts

Ibrahim Boubacar KEITA pour la Révision de la Constitution est prorogée jusqu’au
31 décembre 2016.
Le Premier ministre,
Modibo KEITA
Article 2 : Le ministre de l’Administration territoriale, de
Le ministre du Travail et de la Fonction publique, la Décentralisation et de la Réforme de l’Etat et le ministre
chargé des Relations avec les Institutions, de l’Economie et des Finances sont chargés, chacun en ce
Madame DIARRA Raky TALLA qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera
enregistré et publié au Journal officiel.
Le ministre du Commerce, ministre de l’Economie et
des Finances par intérim,
Abdel Karim KONATE Bamako, le 14 novembre 2016

------------------------------ Le Premier ministre,

Modibo KEITA
DECRET N°2016-0867/PM-RM DU 14 NOVEMBRE
2016 PORTANT PROROGATION DE LA DUREE Le ministre l’Administration territoriale,
DES TRAVAUX DU COMITE D’EXPERTS POUR LA de la Décentralisation et de la Réforme de l’Etat,
REVISION DE LA CONSTITUTION Mohamed Ag ERLAF

LE PREMIER MINISTRE, Le ministre de l’Economie et des Finances,

Docteur Boubou CISSE
Vu la Constitution ;
1946 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

DECRET N°2016-0868/P-RM DU 15 NOVEMBRE VI. MINISTERE DU TRAVAILET DE LA FONCTION

2016 AUTORISANT LE PREMIER MINISTRE A PUBLIQUE :
PRESIDER LE CONSEIL DES MINISTRE DU
MERCREDI 16 NOVEMBRE 2016 6°) Projet de loi portant modification de la Loi n°90-110/
AN-RM du 18 octobre 1990 portant principes
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, fondamentaux de la création, de l’organisation et du
fonctionnement des établissements publics à caractère
Vu la Constitution ; administratif.

Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 7°) Projet de décret portant allocation de certaines primes
portant nomination du Premier ministre ; et indemnités au personnel des services du Travail.

DECRETE : 8°) Projet de décret fixant les avantages accordés au

personnel du Pôle judiciaire spécialisé de Lutte contre le
Article 1 er : Le Premier ministre, Monsieur Modibo Terrorisme et la Criminalité transnationale organisée.
KEITA, est autorisé à présider le Conseil des Ministres du
mercredi 16 novembre 2016 sur l’ordre du jour suivant : B/ MESURES INDIVIDUELLES :

A/ LEGISLATION : C/ COMMUNICATION ECRITE :

I. MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DE Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
LA COOPERATION INTERNATIONALE ET DE Journal officiel.
L’INTEGRATION AFRICAINE :
Bamako, le 15 novembre 2016
1°) Projets de texte relatifs à la ratification de l’Accord
cadre pour la protection des investissements, signé à Le Président de la République,
Djakarta (Indonésie) le 18 mai 2016 entre le Gouvernement Ibrahim Boubacar KEITA
de la République du Mali et la Banque Arabe pour le
Développement Economique en Afrique (BADEA). ------------------------------

II. MINISTERE DE LA SECURITE ET DE LA DECRET N°2016-0869/P-RM DU 15 NOVEMBRE

PROTECTION CIVILE : 2016 PORTANT ATTRIBUTION DE DISTINCTION
HONORIFIQUE A TITRE ETRANGER
2°) Projets de texte relatifs aux entreprises privées de
surveillance et de gardiennage, de transport de fonds et de LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
protection de personnes.
Vu la Constitution ;
III. MINISTERE DE LA JUSTICE ET DES DROITS
DE L’HOMME : Vu la Loi n°63-31/AN-RM du 31 mai 1963 portant
création des Ordres Nationaux de la République du Mali ;
3°) Projet de décret portant approbation de la Politique
nationale des Droits de l’Homme et du Plan d’actions de Vu la Loi n°91-053/AN-RM du 26 février 1991 portant
la Politique nationale des Droits de l’Homme (PNDH) création de la Grande Chancellerie des Ordres nationaux ;
2017-2021.
DECRETE :
IV. MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES
FINANCES : Article1er: Son Excellence Monsieur Téodoro OBIANG
NGUEMA MBASOGO, Président de la République de
4°) Projet de décret portant approbation du marché relatif Guinée Equatoriale, est élevé à la dignité de Grand-Croix
aux travaux de construction et d’équipement d’une maison de l’Ordre National du Mali à titre étranger.
d’arrêt (R+2) à Koulikoro (Souban).
Article2 : Le Grand Chancelier des Ordres Nationaux est
V. MINISTERE DE L’ECONOMIE NUMERIQUE ET chargé de l’exécution du présent décret qui sera enregistré
DE LA COMMUNICATION : et publié au Journal officiel.

5°) Projet de décret déterminant la procédure d’octroi, de Bamako, le 15 novembre 2016

retrait et de transfert des licences de télécommunication/
TIC ainsi que les dispositions relatives à leur durée et à Le Président de la République,
leur modification. Ibrahim Boubacar KEITA
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1947

DECRET N°2016-0870/P-RM DU 15 NOVEMBRE Article 2: Le présent décret, qui abroge toutes dispositions
2016 PORTANT ATTRIBUTION DE DISTINCTION antérieures contraires notamment le Décret n°2016-0002/
HONORIFIQUE A TITRE ETRANGER P-RM du 15 janvier 2016 portant maintien en activité d’un
Officier des Forces Armées, sera enregistré et publié au
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Journal officiel.

Vu la Constitution ; Bamako, le 15 novembre 2016

Vu la Loi n°63-31/AN-RM du 31 mai 1963 portant Le Président de la République,

création des Ordres Nationaux de la République du Mali ; Ibrahim Boubacar KEITA

Vu la Loi n°91-053/AN-RM du 26 février 1991 portant

création de la Grande Chancellerie des Ordres nationaux ; ------------------------------

DECRETE :
DECRET N°2016-0872/P-RM DU 15 NOVEMBRE
Article1 er : Madame Constancia MANGUE DE 2016 PORTANT NOMINATION D’UN CONSEILLER
OBIANG, Première Dame de la République de Guinée TECHNIQUE AU SECRETARIAT GENERAL DU
Equatoriale, est élevée à la dignité de Grand Officier de MINISTERE DE LA RECONCILIATION
l’Ordre National du Mali à titre étranger. NATIONALE

Article2 : Le Grand Chancelier des Ordres Nationaux est LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

chargé de l’exécution du présent décret qui sera enregistré
et publié au Journal officiel. Vu la Constitution ;

Bamako, le 15 novembre 2016 Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant

principes fondamentaux de la création, de l’organisation
Le Président de la République, et du contrôle des services publics ;
Ibrahim Boubacar KEITA
Vu le Décretn°94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant les
------------------------------ règles générales d’organisation et de fonctionnement des
Secrétariats généraux des départements ministériels ;
DECRET N°2016-0871/P-RM DU 15 NOVEMBRE
2016 PORTANT ADMISSION D’UN GENERAL Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014
DANS LA DEUXIEME SECTION PAR LIMITE fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités
D’AGE allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015

portant nomination du Premier ministre ;
Vu la Constitution ;
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,
Vu l’Ordonnance n°33/CMLN du 30 septembre 1974 modifié, portant nomination des membres du
fixant le régime général des pensions militaires de retraite Gouvernement ;
de la République du Mali et ses textes modificatifs
subséquents ; Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016
fixant les intérims des membres du Gouvernement ;
Vu l’Ordonnance n°2016-020/P-RM du 18 août 2016
portant Statut général des Militaires ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Vu le Décret n°02-366/P-RM du 16 juillet 2002 fixant
les avantages et droits accordés aux Officiers généraux de DECRETE :
la deuxième section ;

DECRETE : Article 1er : Monsieur Nohan SOW, N°Mle966-46 M,

Professeur titulaire de l’Enseignement secondaire, est
Article 1er : Le Général de Division Mahamane TOURE, nommé Conseiller technique au Secrétariat général du
indice 1140 ayant atteint la limite d’âge de son grade, est Ministère de la Réconciliation nationale.
admis dans la deuxième section à compter du 31 décembre
2016.
1948 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Article 2 : Le présent décret, qui abroge toutes dispositions Elle bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la
antérieures contraires notamment le Décret n°2015-0311/ réglementation en vigueur.
P-RM du 06 mai 2015 portant nomination au Ministère de
la Réconciliation nationale, en ce qui concerne Monsieur Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
Mamadou COULIBALY, N°Mle 0145-083 S, Ingénieur Journal officiel.
de la Statistique, Conseiller technique, sera enregistré et
publié au Journal officiel. Bamako, le 15 novembre 2016

Bamako, le 15 novembre 2016 Le Président de la République,

Ibrahim Boubacar KEITA
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA ------------------------------

Le Premier ministre,
Modibo KEITA DECRET N°2016-0874/P-RM DU 15 NOVEMBRE
2016 FIXANT LE CADRE ORGANIQUE DE LA
Le ministre de la Réconciliation nationale, DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION
Mohamed EL MOCTAR CIVILE

Le ministre du Commerce, ministre LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

de l’Economie et des Finances par intérim,
Abdel Karim KONATE Vu la Constitution ;

------------------------------ Vu la Loi n°2015-002 du 30 janvier 2015 portant Statut

des fonctionnaires de la Protection civile ;
DECRET N°2016-0873/P-RM DU 15 NOVEMBRE
2016 PORTANT NOMINATION D’UN CONSEILLER Vu l’Ordonnance n°98-026/P-RM du 25 août 1998,
TECHNIQUE AU SECRETARIAT GENERAL DE LA modifiée, portant création de la Direction générale de la
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Protection civile ;

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu le Décret n°179/PG-RM du 23 juillet 1985 fixant

les conditions et procéduresd’élaboration et de gestion des
Vu la Constitution ; cadres organiques ;

Vu le Décret n°08-603/P-RM du 03 octobre 2008 fixant Vu le Décret n°204/PG-RM du 21 août 1985

les taux des indemnités et primes déterminant les modalités de gestion et de contrôle des
accordées à certaines catégories de personnel de la structures des services publics ;
Présidence de la République ;
Vu le Décret n°2016-0849/P-RM du 08 novembre 2016
Vu le Décret n°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement
les conditions d’emploi et de rémunération des membres de la Direction générale de la Protection civile ;
non fonctionnaires du Cabinet du Président de la
République, du Secrétariat général de la Présidence de la Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
République, du Cabinet du Premier ministre et des Cabinets portant nomination du Premier
ministériels ; ministre ;

Vu le Décret n°2013-153/P-RM du 08 février 2013, Vu le Décret n°2016-510/P-RM du 07 juillet 2016,

modifié, fixant l’organisation de la Présidencede la modifié, portant nomination des membres du
République ; Gouvernement ;

Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016

fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités fixant les intérims des membres du Gouvernement ;
allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
DECRETE :
DECRETE:
Article 1er :Madame BA Haoua TOUMAGNON, N°Mle
929-48 P, Magistrat, est nomméeConseiller technique au Article 1er: Le cadre organique de la Direction Générale
Secrétariat général de la Présidence de la République. de la Protection civile est fixé ainsi qu’il suit :
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1949

STRUCTURES / CADRE / CORPS EFFECTIFS / ANNEES

EMPLOIS I II III IV V
DIRECTION Administrateur de la Protection civile/Officier 1 1 1 1 1
supérieur des Forces Armées/Officier général des
Directeur général Forces Armées
Directeur général adjoint Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Secrétaire Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1
Secrétariat particulier
Secrétaire particulier Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1
Secrétaire Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1
Secrétariat général
Chef-Secrétariat Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1
Secrétaire Technicien / Agent technique de la Protection 1 1 1 1 1
civile
Courrier Agent technique/Sapeur-Pompier de la Protection 2 2 2 2
civile
Régisseur d’Avances Technicien de la Protection civile/ 1 1 1 1 1
Régisseur Contrôleur des Finances/Contrô leur des Services
Economiques/Co ntrôleur du Trésor
Chauffeur Agent Technique/Sapeur-Pompier de Protection 14 14 14 14 14
Planton civile
Sapeur-Pompier de la Protection civile 20 20 20 20
Service des Relations
pub liques et de la
Coopération
Chef du Service des Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Relations publiques et de (Journaliste et Réalisateur, Communicateur)
la Coopération

Secrétaire Agent technique/Sapeur-Pompier 1 1 1 1 1

Division Relations
pub liques et
Communication
Chef de Division Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Sectio n Relationspubliques (Journaliste et Réalisateur, Communication)
Chef de Section
Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Sectio n Communicatio n (Journaliste et Réalisateur, Communicateur)
Chef de Section
Photographe Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Cameraman (Communicateur)
Technicien / Agent technique de la Protection 1 1 1 1 1
civile
Technicien / Agent technique de la Protection 1 1 1 1 1
civile

Division Coopération
Chef de Division Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Sectio n Coopératio n
nationale
Chef de Section Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Sectio n Coopératio n
internationale
Chef de Section Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1

Service Accueil et
Orientation Agent technique de la Protection civile 1 1 1 1 1
Chef service
1950 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Service d’Audit et du
Contrôle interne
Chef de Service Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Auditeur Administrateur de la Protection civile 2 2 2 2 2
Contrôleur interne Administrateur de la Protection civile 2 2 2 2 2
Secrétaire Agent technique de la Protection civile 1 1 1 1 1
Sous-Direction des
Etudes et de la
Prévention
Sous-Directeur Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Secrétaire Agent technique de la Protection civile 1 1 1 1 1

Division des Etudes

Chef de Division Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Section Etude
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1
Section cartographie et
plan
Chef de Section Administrateur/ Technicien de la Protection 1 1 1 1 1
civile
Division de la Prévention
Chef de Division
Section Visites et Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Contrôles
Chef de Section
Section règlementation Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1
Chef de section Administrateur/Technicien de la Protection civile
1 1 1 1 1
Division de la
Documentation et
Archives
Chef de Division Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Section Recherche de (Documentaliste, Archiviste)
Documentation et
Statistiques
Chef de section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Section Archives Administrateur/Technicien de la Protection civile

Chef de section 1 1 1 1 1

Sous-Direction des
Opérations de Secours et
d’Assistance
Sous-Directeur Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1

Secrétaire Agent technique de la Protection civile 1 1 1 1 1

Division des Opérations

des Secours et
d’Assistance
Chef de Division Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Section des opérations de
secours
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1
Section des opérations
d’Assistance Administrateur/Technicien de la Protection civile
Chef de Section 1 1 1 1 1
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1951

Division de la
Planification et de la
Statistique
Chef de Division Administrateur de la Protection civile (Ingénieur 1 1 1 1 1
Section de la planification statisticien, Planificateur)
Chef de Section
Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Section de la Statistique Administrateur/Technicien de la Protection civile

Chef de Section 1 1 1 1 1
Division des
Transmissions et des
Télécommunications
Chef de Division Administrateur de la Protection civile (Ingénieur 1 1 1 1 1
des télécommunications, Administrateur de
réseaux)
Section Exploitation
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1
Standard Technicien/Agent Technique de la Protection
civile 2 2 2 2 2
Agent Technique de la Protection civile
2 2 2 2 2
Section Maintenance Administrateur/Technicien de la Protection civile
Chef de Section 1 1 1 1 1
Sous-Direction de la
Santé et du Secours
Médical
Sous-Directeur Administrateur de la Protection civile (Médecin, 1 1 1 1 1
Economiste de la Santé, Ingénieur sanitaire)
Agent technique de la Protection civile
Secrétaire 1 1 1 1 1
Division Santé
Chef de Division Administrateur de la Protection civile (Médecin, 1 1 1 1 1
Economiste de la Santé, Ingénieur sanitaire)
Section suivi médical du
personnel Administrateur de la Protection civile
Chef de Section 1 1 1 1 1

Section prévention Administrateur/Technicien de la Protection civile

sanitaire 1 1 1 1 1
Chef de Section
Division du Secours
médicalisé
Chef de Division Administrateur de la Protection civile (Médecin, 1 1 1 1 1
Economiste de la Santé, Ingénieur sanitaire)
Section secours médicalisé
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile
1 1 1 1 1
Section statistique des
interventions médicalisées
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1
Division des Affaires
sociales Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
Chef de Division (Administrateur des Affaires sociales,
Sociologue, Psychologue)
Section Affaires sociales
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Section Protection sociale Administrateur/Technicien de la Protection civile

Chef de Section 1 1 1 1 1
1952 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Sous-Direction des
Finances et du Matériel
Sous-Directeur Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
(Gestionnaire, Economiste, Planificateur)

Secrétaire Agent technique de la Protection civile 1 1 1 1 1

Division
Approvisio nnement et
Marchés publics
Chef de Division Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
(Gestionnaire, Economiste, Planificateur)
Sectio n marchés,
conventions et baux
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1
Sectio n approvisionnement
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile
1 1 1 1 1
Division du Matériel
Chef de Division Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
(Gestionnaire, Economiste, Planificateur)
Sectio n équipement
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Sectio n infrastructures
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Sectio n maintenance
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Division des Finances

Chef de Division Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
(Gestionnaire, Economiste, Planificateur)
Sectio n solde
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Sectio n budget et
comptabilité
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Division Informatique
Chef de Division Administrateur de la Protection civile (Ingénieur 1 1 1 1 1
Informaticien, Gestionnaire informatique,
Sectio n informatique Administrateur de réseaux)
générale
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Sectio n réseau et
maintenance informatique
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile
1 1 1 1 1

Sous-Direction des
Ressources Humaines
Sous-Directeur Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
(Gestionnaire des Ressources Humaines)

Secrétaire Agent technique de la Protection civile 1 1 1 1 1

02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1953

Division du personnel
Chef de Division Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1
(Gestionnaire des Ressources Humaines)
Section Effectif
Chef de section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Section notation et
avancement
Chef de section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Division recrutement et
formation
Chef de Division Administrateur de la Protection civile 1 1 1 1 1

Section recrutement
Chef de section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Section formation et
bourses
Chef de section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Division Contentieux
Chef de Division Administrateur de la Protection civile (Juriste) 1 1 1 1 1

Section contentieux
Chef de section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Section des
anciensSapeurs-Pompiers
Chef de Section Administrateur/Technicien de la Protection civile 1 1 1 1 1

Article 2: Le ministre de la Sécurité et de la Protection DECRET N°2016-0875/P-RM DU 15 NOVEMBRE

civile,le ministre de l’Economie et des Finances et le 2016 PORTANT CREATION D’UN COMITE DE
ministre du Travail et de la Fonction publique, chargé des PILOTAGE DE SUIVI DE LA MISE EN ŒUVRE DES
Relations avec les Institutions sont chargés chacun en ce PROJETS STRUCTURANTS
qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera
enregistré et publié au Journal officiel. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Bamako, le 15 novembre 2016 Vu la Constitution ;

Le Président de la République, Vu le Décret n°2013-153/P-RM du 08 février 2013,

Ibrahim Boubacar KEITA modifié, fixant l’organisation de
la Présidence de la République ;
Le Premier ministre,
Modibo KEITA DECRETE :

Le ministre de la Sécurité et de la Protection civile, Article 1er : Il est créé auprès du Président de la République,
Général de Brigade Salif TRAORE un Comité de pilotage de suivi de la mise en œuvre des
Projets Structurants.
Le ministre du Commerce, ministre
de l’Economieet des Finances par intérim, Article 2 : Le Comité de pilotage a pour mission d’assurer
Abdel Karim KONATE le suivi de la mise en œuvre des Projets Structurants.

Le ministre du Travail et de la Fonction publique, A ce titre, il a pour missions :

chargé des Relations avec les Institutions, - d’identifier les Projets Structurants prioritaires à
Madame DIARRA Raky TALLA promouvoir ;
1954 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

- de coordonner les actions de l’ensemble des Article 7: La Cellule technique assure les fonctions de
intervenants concernés par les Projets Structurants ; secrétariat. Elle organise les réunions du Comité de
- d’approuver les Projets Structurants ; pilotage, produit les procès-verbaux, les rapports d’activités
- de valider le montage institutionnel, technique et et exécute toute tâche à elle confiée par ledit Comité.
financier pour la réalisation des Projets Structurants ;
- d’assurer la supervision et le suivi de la mise en œuvre La Cellule technique a pour mission de proposer au Comité
des Projets Structurants. de pilotage l’organisation et la programmation des travaux
et des financements ainsi que le suivi des études et des
Article 3 : Le Comité de pilotage est composé ainsi qu’il travaux. A ce titre, elle est chargée :
suit:
- de programmer les projets et les soumettre à
· Président: le Secrétaire général de la Présidence de l’approbation du Comité de pilotage ;
la République - de proposer le montage institutionnel, technique et
financier de l’ensemble des projets ;
· Membres: - d’élaborer le cahier des charges des projets ;
- le représentant du Premier ministre; - d’évaluer le coût des études et des travaux ;
- le ministre chargé de l’Urbanisme ou son représentant ; - de superviser la mobilisation des fonds nécessaires à
- le ministre chargé de l’Habitat ou son représentant ; la réalisation des projets ;
- le ministre chargé des Domaines de l’Etat ou son - de soumettre au Comité de pilotage les rapports
représentant ; périodiques sur l’avancement des projets ;
- le ministre chargé de l’Environnement ou son - d’assurer le secrétariat du Comité de pilotage.
représentant ;
- le ministre chargé de l’Eau ou son représentant ;
- le ministre chargé des Transports ou son représentant ; Article 8: La Cellule technique est composée de
- le ministre chargé de l’Equipement ou son représentants des ministres membres du Comité de pilotage
représentant ; et d’experts associés. Elle est présidée par un membre du
- le ministre chargé de l’Administration territoriale ou Secrétariat général de la Présidence de la République
son représentant ; désigné à cet effet.
- le ministre chargé de la Décentralisation ou son
représentant ; Un décret du Président de la République fixe la liste
- le ministre chargé de la Sécurité ou son représentant ; nominative des membres de la Cellule technique.
- le ministre chargé de l’Economie ou son représentant ;
- le ministre chargé des Finances ou son représentant ; Article 9: Un décret du Président de la République
- le ministre chargé de l’Energie ou son représentant ; détermine les avantages accordés aux membres de la
- le ministre chargé des Investissements ou son Cellule technique et aux personnes ressources.
représentant ;
- le ministre chargé du Développement industriel ou son Une instruction du Secrétaire général de la Présidence fixe
représentant ; l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
- le Directeur de Cabinet du Président de la République. Cellule technique.

Le Comité de pilotage peut être élargi à d’autres ministres Article 10: Les frais de fonctionnement du Comité de
en fonction des questions inscrites à son ordre du jour. pilotage sont assurés par le Budget national.

Article 4: Le Comité de pilotage se réunit au moins une Article 11: Le présent décret sera enregistré et publié au
fois par mois sur convocation de son Président. Journal officiel.

Le Président du Comité de pilotage peut faire appel à toute Bamako, le 15 novembre 2016
personne ressource en cas de besoin et en raison de ses
compétences. Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
Article 5: Les avis de réunion accompagnés des documents
à examiner sont adressés aux membres quinze (15) jours ------------------------------
au moins avant la date de la réunion.
DECRET N°2016-0876/P-RM DU 15 NOVEMBRE
Le Président du Comité de pilotage adresse un rapport 2016 PORTANT ATTRIBUTION DE DISTINCTION
mensuel au Président de la République sur l’état HONORIFIQUE A TITRE ETRANGER
d’avancement de ses travaux.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Article 6: Le Comité de pilotage dispose d’une Cellule
technique. Vu la Constitution ;
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1955

Vu la Loi n°63-31/AN-RM du 31 mai 1963 portant création des Ordres Nationaux de la République du Mali ;

Vu la Loi n°91-053/AN-RM du 26 février 1991 portant création de la Grande Chancellerie des Ordres nationaux ;

DECRETE :

Article1er: La Médaille de l’Etoile d’Argent du Mérite National avec effigie« Lion debout » est décernée, à titre
étranger, aux membres de l’Organisation non gouvernementale (ONG) Mines Adivisory Group (MAG) dont les noms
suivent :

1. Madame Nicole NTAGABO Directrice Pays du Programme ;

2. Monsieur Marx ARABA Responsable des constructions ;

3. Monsieur Jean Marcel SANTINI Responsable des formations.

Article2 : Le Grand Chancelier des Ordres Nationaux est DECRET N°2016-0878/P-RM DU 15 NOVEMBRE
chargé de l’exécution du présent décret qui sera enregistré 2016 PORTANT AVANCEMENT DE GRADE DE
et publié au Journal officiel. MAGISTRAT

Bamako, le 15 novembre 2016 LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Le Président de la République, Vu la Constitution ;

Ibrahim Boubacar KEITA
Vu la Loi n°97-010 du 16 décembre 1997, modifiée,
portant loi organique déterminant les règles d’organisation
------------------------------ et de fonctionnement de la Cour constitutionnelle ainsi que
la procédure suivie devant elle ;

DECRET N°2016-0877/P-RM DU 15 NOVEMBRE Vu la Loi n°02-054 du 16 décembre 2002 portant Statut

2016 PORTANT DETACHEMENT DE MAGISTRAT de la Magistrature ;

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu le Décret n°2015-0031/P-RM du 02 février 2015

portant nomination des membres de la Cour
Vu la Constitution ; constitutionnelle ;

Vu la Loi n°02-054 du 16 décembre 2002 portant Statut DECRETE :

de la Magistrature ;
Article 1er : Monsieur Bamassa SISSOKO, N°Mle 939-
Vu la Lettre n°16-00318/P-CREE du 11 octobre 2016 77 Y, Magistrat de 1ergrade, 2èmegroupe, 3ème échelon (indice
portant recrutement de Secrétaire exécutif ; 830), est promu au grade exceptionnel (indice 1100) à
compter du 02 février 2015.
Vu la demande de l’intéressé ;
Article 2: Le présent décret sera enregistré et publié au
DECRETE : Journal officiel.

Article 1er : Monsieur Sékou KONARE, N°Mle 0113- Bamako, le 15 novembre 2016
969K, Magistrat de 2ème grade, 1er groupe, 2èmeéchelon,
précédemment Conseiller technique au Ministère des Le Président de la République,
Maliens de l’Extérieur, est détaché auprès de la Ibrahim Boubacar KEITA
Commission de Régulation de l’Eau et de l’Electricité.
------------------------------
Article 2: Le présent décret, qui prend effet à compter de
sa date de signature, sera enregistré et publié au Journal DECRET N°2016-0879/P-RM DU 15 NOVEMBRE
officiel. 2016 FIXANT LES INTERIMS DES MEMBRES DU
GOUVERNEMENT
Bamako, le 15 novembre 2015
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA Vu la Constitution ;
1956 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08janvier 2015 portant nomination du Premier ministre ;

Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07juillet 2016, modifié,portant nomination des membres du Gouvernement ;

DECRETE :

Article 1er :L’intérim du Premier ministre est assuré par les membres du Gouvernement suivant leur ordre de nomination.

Article 2 : Les intérims des autres membres du Gouvernement sont fixés conformément au tableau ci-dessous :

1. Ministre de la Sécurité et de la Pro tection civile.

Ministre de la Défense et des 2. Ministre de la Solidarité et de l’Action humanitaire.
1.
anciens Combattants Ministre de l’Administration territoriale, de la
3.
Décentralisation et de la Réforme de l’Etat.
1. Ministre de la Défense et des anciens Combattants.
Ministre de l’Administration
2. Ministre de la Sécurité et de la Pro tection civile.
2. territoriale, de la Décentralisation
et de la Réforme de l’Etat Ministre de l’Aménagement du Territoire et de la
3.
Population.
Ministre de la Promotion d e
1.
l’Investissement et du Secteur privé.
3. Ministre des Mines. 2. Ministre du Développement industriel.
3. Ministre de l’Economie et des Finances.
1. Ministre de la Défense et des anciens Combattants.
Ministre de l’Administration territoriale, de la
Ministre de la Sécurité et de la 2.
4. Décentralisation et de la Réforme de l’Etat.
Protection civile
Ministre de la Justice et des Droits de l’Homme, Garde
3. des Sceaux.
1. Ministre de la Santé et de l’Hy giène publique.
Ministre de la Solidarité et de
Ministre de la Promotion d e la Femme, de l’Enfant et de
5. l’Action humanitaire 2.
la Famille.
3. Ministre des Maliens de l’Extérieur.
Ministre des Affaires étrangères, 1. Ministre des Maliens de l’Extérieur.
de la Coopération internationale et Ministre de la Défense et des anciens
6 2.
de l’Intégration africaine. Combattants.
3. Ministre de la Réconciliation nationale.
1. Ministre de l’Economie numérique et de la
Ministre de la Justice et des Dro its Communication, Porte-parole du Gouvernement.
7.
de l’Homme, Garde des Sceaux 2. Ministre de la Réconciliation nationale.
3. Ministre de la Solidarité et de l’Action humanitaire.
1. Ministre du Commerce.
Ministre de l’Econo mie et des Ministre de la Promotion d e l’Investissement et du Secteur
8. 2.
Finances privé.
3. Ministre des Domaines de l’Etat et des Affaires foncières.
1. Ministre de l’Economie numérique et de la
Communication, Porte-parole du Gouvernement.
Ministre de la Réconciliation
9. 2. Ministre de la Justice et des Droits de
nationale.
l’Homme, Garde des Sceaux.
3. Ministre des Affaires religieuses et du Culte.
1. Ministre des Affaires étran gères, de la Coopération
Ministre des Maliens d e internationale et de l’Intégration africaine.
10.
l’Extérieur. 2. Ministre de la Réconciliation nationale.
3. Ministre de la Sécurité et de la Pro tection civile.
1. Ministre du Développement industriel.
Ministre de la Promotion de
2. Ministre de l’Economie et des Finances.
11. l’Investissement et du Secteur
3. Ministre des Affaires étran gères, de la Coopération
privé
internationale et de l’Intégration africaine.
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1957

1. Ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme.

Ministre des Domaines de l’Etat et
2. Ministre de l’Equipement, des Transports et du
12. des
Désenclavement.
Affaires foncières.
3. Ministre de l’Agriculture.
1. Ministre de l’Elevage et de la Pêche.
2. Ministre de l’Environnement, de l’Assainissement et du
13 Ministre de l’Agriculture.
Développement durable.
3. Ministre de l’Economie et des Finances.
1. Ministre de l’Agriculture.
Ministre de l’Elevage et de la 2. Ministre des Sports.
14.
Pêche. 3. Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique.
1. Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique.
15. Ministre de l’Education nationale.
2. Ministre de l’Emploi et de la Formation professionnelle.
3. Ministre de la Culture.
1. Ministre de l’Education nationale.
Ministre de l’Enseignement 2. Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération
16. supérieur et de la Recherche internationale et de l’Intégration africaine.
scientifique. 3. Ministre du Travail et de la Fonction publique, Chargé des
Relations avec les Institutions.
1. Ministre des Mines.
Ministre de l’Economie 2. Ministre de la Justice et des Droits de l’Homme, Garde
17. numérique des Sceaux.
et de la Communication, 3. Ministre de l’Equipement, des Transports et du
Porte-parole du Gouvernement. Désenclavement.

1. Ministre de l’Energie et de l’Eau.

Ministre de l’Equipement, des 2. Ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme.
18. 3. Ministre de l’Economie numérique
Transports et du Désenclavement.
et de la Communication,
Porte-parole du Gouvernement.
1. Ministre des Domaines de l’Etat et des Affaires foncières.
Ministre de l’Habitat et de 2. Ministre de l’Elevage et de la Pêche.
19. l’Urbanisme. 3. Ministre de l’Aménagement du Territoire et de la
Population.
1. Ministre de l’Aménagement du Territoire et de la
Ministre du Développement Population.
20.
industriel 2. Ministre du Commerce.
3. Ministre de la Jeunesse et de la Construction citoyenne.
1. Ministre du Travail et de la Fonction publique, Chargé des
Ministre de l’Emploi et de la Relations avec les Institutions.
21. Formation 2. Ministre de la Jeunesse et de la Construction citoyenne.
professionnelle
3. Ministre de l’Artisanat et du Tourisme.
1. Ministre de la Solidarité et de l’Action humanitaire.
Ministre de la Santé et de 2. Ministre des Mines
22.
l’Hygiène publique. 3. Ministre de la Promotion de la Femme, de l’Enfant et de
la Famille.
Ministre du Travail et de la 1. Ministre de l’Emploi et de la Formation professionnelle.
23. Fonction publique, Chargé des 2. Ministre de l’Education nationale.
Relations avec les Institutions 3. Ministre des Sports.
1. Ministre de l’Economie et des Finances.
2. Ministre de l’Agriculture.
24. Ministre du Commerce
3. Ministre de la Promotion de l’Investissement et du Secteur
privé.
1958 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

1. Ministre de l’Environnement, de
l’Assainissement et du Développement
25. Ministre de l’Energie et de l’Eau durable.
2. Ministre de la Santé et de l’Hygiène publique.
3. Ministre des Mines.
Ministre de l’Environnement, de 1. Ministre de la Jeunesse et de la Construction citoyenne.
l’Assainissement et du 2. Ministre de l’Energie et de l’Eau.
26.
Développement 3. Ministre de la Santé et de l’Hygiène publique.
durable.
1. Ministre de l’Equipement, des Transports et du
Désenclavement.
2. Ministre de l’Administration territoriale, de la
Ministre de l’Aménagement du
27. Décentralisation et de la Réforme de l’Etat.
Territoire et de la Population.
3. Ministre de l’Environnement, de
l’Assainissement et du Développement
durable.
1. Ministre des Affaires religieuses et du Culte.
28. Ministre de la Culture 2. Ministre de l’Artisanat et du Tourisme.
3. Ministre de l’Education nationale.
1. Ministre de la Culture.
Ministre de l’Artisanat et du 2. Ministre de l’Economie numérique et de la
29.
Tourisme Communication, Porte-Parole du Gouvernement.
3. Ministre du Commerce.
Ministre de la Promotion de la 1. Ministre de l’Artisanat et du Tourisme.
30. Femme, de l’Enfant et de la 2. Ministre des Affaires religieuses et duCulte.
famille. 3. Ministre de l’Elevage et de la Pêche.
1. Ministre de la Promotion de la Femme, de l’Enfant et de
la famille.
31. Ministre des Sports
2. Ministre des Maliens de l’Extérieur.
3. Ministre du Développement industriel.
1. Ministre de la Justice et des Droits de l’Homme, Garde
Ministre des Affaires religieuses des Sceaux.
32.
et du Culte 2. Ministre des Domaines de l’Etat et des Affaires foncières.
3. Ministre de l’Education nationale.
1. Ministre des Sports.
Ministre de la Jeunesse et de la
33. 2. Ministre de la Culture.
Construction citoyenne
3. Ministre de l’Emploi et de la Formation professionnelle.

Article 3 : Les intérims visés à l’article 2 sont automatiques ARRET

et s’effectuent, pour chaque ministre, selon l’ordre établi
au tableau ci-dessus. COUR CONSTITUTIONNELLE

Article 4 : Toutefois, l’intérimaire du ministre Porte-parole ARRET N°2016- 16/CC-EL PORTANT LISTE
du Gouvernement est désigné par le Premier ministre, Chef DEFINITIVE DES CANDIDATURES VALIDEES
du Gouvernement, en fonction du domaine du sujet. POUR L’ELECTION D’UN DEPUTE DANS LA
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE MOPTI
Article 5 : Le présent décret, qui abroge le Décret n°2016- (Scrutin du 02 janvier 2017)
0156/P-RM du 16 mars 2016 fixant les intérims des
membres du Gouvernement, sera enregistré et publié au La Cour constitutionnelle
Journal officiel.
Bamako, le 15 novembre 2016 Vu la Constitution ;

Le Président de la République, Vu la Loi n°97-010 du 11 février 1997 modifiée par la

Ibrahim Boubacar KEITA Loi n°02-011 du 5 mars 2002 portant loi organique
déterminant les règles d’organisation et de fonctionnement
Le Premier ministre, de la Cour constitutionnelle ainsi que la procédure suivie
Modibo KEITA devant elle ;
02 Décembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1959

Vu la Loi n°02-010 du 5 mars 2002 portant Loi Vu la proclamation des candidatures validées par
organique fixant le nombre, les conditions d’éligibilité, le la Cour constitutionnelle le 25 novembre 2016 et relative
régime des inéligibilités et des incompatibilités, les à l’élection législative partielle d’un député à l’Assemblée
conditions de remplacement des membres de l’Assemblée nationale dans la circonscription électorale de Mopti ;
nationale en cas de vacance de siège, leurs indemnités et
déterminant les conditions de la délégation de vote et ses Considérant qu’à l’issue de cette proclamation et du délai
textes modificatifs subséquents ; imparti, aucune réclamation n’a été reçue à la Cour
constitutionnelle ;
Vu la Loi n°2016-048 du 17 octobre 2016 portant loi
électorale ; Considérant que, par la proclamation du 25 novembre
2016, la Cour a déclaré valides les dossiers de deux
Vu le Décret n°94-421/P-RM du 21 décembre 1994 candidats indépendants et de ceux de sept partis politiques
portant organisation du Secrétariat Général et du Greffe du fait qu’ils ont été déposés dans les délai et forme prescrits
de la Cour constitutionnelle ; par la loi électorale ;

Vu le Décret n°07-040/P-RM du 31 janvier 2007 fixant Considérant que ces dossiers remplissent au fond les
le modèle de déclaration de candidature à l’élection des conditions édictées par la Loi organique n°02-010 du 05
députés à l’Assemblée nationale ; mars 2002 et ses textes modificatifs subséquents ainsi que
la loi électorale n°2016-048 du 17 octobre 2016 ;
Vu le Décret n°07-151/P-RM du 9 mai 2007 fixant le
montant des frais de participation à l’élection des députés
à l’Assemblée nationale ; PAR CES MOTIFS :

Vu l’Arrêt n°2016-11/CC-EL du 27 septembre 2016 Article 1 : Arrête ainsi qu’il suit la liste définitive des
de la Cour constitutionnelle déclarant la vacance d’un candidatures validées dans la circonscription électorale de
siège de député à l’Assemblée nationale suite au décès le Mopti:
12 septembre 2016 du Député Hamadoun dit Dioro
YARANANGORE élu dans la circonscription électorale 1. Ibrahim FOFANA, candidat du Parti Union Nationale
de Mopti ; Pour la Renaissance (UNPR) ;

Vu le Décret n°2016-0837/P-RM du 2 novembre 2. Allaye TOURE, candidat du Parti pour la Renaissance

2016 portant convocation du collège électoral, ouverture Nationale (PARENA) ;
et clôture de la campagne électorale à l’occasion d’une
élection législative partielle dans la circonscription 3. Magloire KONE, candidat du Parti Alliance pour le
électorale de Mopti; Développement Economique et Social (ADES) ;

Vu le Règlement Intérieur de la Cour constitutionnelle ; 4. Bamagan MAIGA, candidat du Parti Alliance pour
la Solidarité au Mali-Convergence des Forces Patriotiques
Vu le Bordereau d’envoi n°01596/MATDRE-SG du 22 (ASMA-CFP) ;
novembre 2016 du Ministre de l’Administration Territoriale
de la Décentralisation et de la Réforme de l’Etat 5. Abdoulaye dit Allaye KOITA, candidat indépendant ;
transmettant les dossiers de candidature présentés par
l’Union Nationale pour la Renaissance (UNPR), le Parti 6. Ibrahim CISSE, candidat du Parti Espoir Réel (PER) ;
pour la Renaissance Nationale (PARENA), l’Alliance pour
le Développement Economique et Social (ADES), 7. Sidi Ahmed DIARRA, candidat du parti Alliance pour
l’Alliance pour la Solidarité au Mali-Convergence des la Démocratie au Mali parti Africain pour la Solidarité et
Forces Patriotiques (ASMA-CFP), Abdoulaye dit Allaye la Justice (ADEMA-PASJ) ;
KOITA, candidat indépendant, le Parti Espoir Réel (PER),
l’Alliance pour la Démocratie au Mali Parti Africain pour 8. Yaya KONATE, candidat du Parti pour la
la Solidarité et la Justice (ADEMA-PASJ), le Parti pour la Restauration des Valeurs du Mali (PRVM-Fasoko);
Restauration des Valeurs du Mali (PRVM-Fasoko) et
Hamsala BOCOUM, candidat indépendant relatifs à 9. Hamsala BOCOUM, candidat indépendant.
l’élection législative partielle d’un député dans la
circonscription électorale de Mopti ; reçu et enregistré au Article 2 : Ordonne la notification du présent arrêt au
Greffe de la Cour constitutionnelle le 23 novembre 2016 Premier ministre, Chef du Gouvernement et au Président
à 09 H 30 sous le n°36 ; du Comité National de l’Egal Accès aux Média d’Etat.
1960 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Article 3 : Ordonne la publication du présent arrêt au journal officiel.

Ont siégé à Bamako le vingt huit novembre deux mil seize

Madame Manassa DANIOKO Président

Madame Fatoumata DIALL Conseiller
Monsieur Mahamoudou BOIRE Conseiller
Monsieur Seydou Nourou KEITA Conseiller
Monsieur Modibo Tounty GUINDO Conseiller
Monsieur Zoumana Moussa CISSE Conseiller
Monsieur M’Pèrè DIARRA Conseiller
Monsieur Baya BERTHE Conseiller
Monsieur Bamassa SISSOKO Conseiller
Avec l’assistance de Maître Abdoulaye M’BODGE, Greffier en Chef

Suivent les signatures illisibles

Pour Expédition certifiée conforme délivrée avant enregistrement

Bamako, le 28 novembre 2016

LE GREFFIER EN CHEF
Maître Abdoulaye M’BODGE