Cinquante septième Année Numéro 40 30 Septembre 2016

JOURNAL OFFICIEL
DE LA

REPUBLIQUE DU MALI
TARIFS DES ABONNEMENTS TARIFS DES INSERTIONS OBSERVATIONS

Un an 6 mois La ligne........................................................................400 F Prix au numéro de l'année courante.............500F

Prix au numéro des années précédentes......600F
Mali .......................................20.000 F 10.000 F Chaque annonce répétée.......................................moitié prix
Les demandes d'abonnement et les annonces
Afrique....................................35.000 F 17.500 F Il n'est jamais compté moins de 2.000 F pour les annonces. doivent être adressées au Sécrétariat Général
du Gouvernement-D.J.O.D.
Europe.....................................38.000 F 19.000 F Les abonnements prendront effet à compter de
la date de paiement de leur montant. Les abon-
Frais d'expédition....................13.000 F nements sont payables d'avance.

SOMMAIRE

ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI

LOI-DECRETS-ARRETES

05 septembre 2016 Loi n°2016-044 autorisant la 07 septembre 2016 Décret n°2016-0686/P-RM portant
ratification de l’accord de prêt ordinaire nomination de l’inspecteur en chef des
(projet n°2 MLI-0144) et de l’accord services de santé des armées..........p.1564
d’Istisna’a (projet n°2 MLI-0145) signes,
à Washington, le 17 avril 2016, entre la 09 septembre 2016 Décret n°2016-0687/P-RM portant
République du Mali et la banque islamique
de développement (BID), pour le clôture d’une session extraordinaire de
financement partiel du projet de l’assemblée nationale.....................p.1564
construction de la route Kwala-Mourdiah-
Nara, en République du mali..........p.1563 13 septembre 2016 Décret n°2016-0688/P-RM portant
nomination de commandants de régions
13 septembre 2016 Loi n°2016-045 autorisant la militaires........................................p.1565
ratification de l’accord de paris sur les
changements climatiques, adopte le 12 Décret n°2016-0689/P-RM portant
décembre 2015 par la vingt et unième ratification de l’accord de prêt ordinaire
session de la conférence des parties à la (projet n°2 mli-0144) et de l’accord
d’Istisna’a (projet n°2 MLI-0145) signes,
convention cadre sur les changements à Washington, le 17 avril 2016, entre la
climatiques (COP21) et la onzième session République du Mali et la banque islamique
de la conférence des parties agissant en tant de développement (BID), pour le
que réunion des parties au protocole de financement partiel du projet de
Kyoto (CMP), tenues à paris, du 30 construction de la route Kwala-Mourdiah-
novembre au 12 décembre 2015.....p.1564 Nara, en République du Mali.........p.1565

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNE MENT

1562 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

13 septembre 2016 Décret n° 2016-0690/P-RM portant 13 septembre 2016 Décret n°2016-0701/P-RM fixant
modification du Décret n°07-196/P-RM du l’organisation et les modalités de
18 juin 2007 fixant les attributions, la fonctionnement De « Aéroports du
composition et l’organisation du conseil Mali »...............................................p.1575
supérieur des fonctionnaires de la protection
Décret n°2016-0702/P-RM portant
civile.................................................p.1566 nomination du directeur des finances et du
matériel du ministère de l’aménagement du
Décret n°2016-0691/P-RM portant territoire et de la population..............p.1578
modification du Décret n°07-198/P-RM du
18 juin 2007 fixant les attributions, Décret n°2016-0703/P-RM portant
nomination d’un charge de mission au
l’organisation et les modalités de cabinet du ministre des mines...........p.1578
fonctionnement des commissions
administratives paritaires de la protection Décret n°2016-0704/P-RM portant
civile.................................................p.1567 approbation de l’avenant n°2 au marché
n°0202/dgmp-dsp-2013 relatif aux travaux
de reconversion du casier de tien Konou en
Décret n°2016-0692/P-RM portant maitrise totale de l’eau dans le cadre du
nomination d’un charge de mission au projet d’appui au développement rural de
cabinet du ministre de l’aménagement du tien Konou et Tamani (PADER-
territoire et de la population.............p.1567 TKT)................................................p.1579

Décret n°2016-0693/P-RM fixant le cadre Décret n°2016–0705/P-RM portant

ratification de la convention financière,
organique des délégations du contrôle signée à Rome, le 23 juin 2016, entre le
financier auprès des organismes gouvernement de la République du Mali et
personnalises et assimiles.................p.1568 la société CASSA DEPOSITI E PRESTITI S.P.A (CDP),
pour le financement du programme
Décret n°2016-0694/P-RM fixant le cadre d’alimentation en eau potable de la ville de
Bamako à partir de Kabala...............p.1579
organique des délégations du contrôle
financier auprès des ministères et 14 septembre 2016 Décret n°2016-0706/P-RM portant
institutions........................................p.1570 attribution de distinction honorifique a titre
étranger.............................................p.1580
Décret n°2016-0695/P-RM fixant le cadre
Décret n°2016-0707/P-RM portant
organique des délégations du contrôle abrogation du décret n°2015-0714/P-RM du
financier auprès des entrepôts du mali a 09 novembre 2015 portant nomination du
l’extérieur.........................................p.1572 directeur général de l’agence nationale de
l’aviation civile.................................p.1580
Décret n°2016-0696/P-RM portant
nomination de la secrétaire particulière du Décret n° 2016-0708/P-RM portant
ministre de l’économie et des abrogation du décret n°2011-137/P-RM du
22 mars 2011 portant nomination d’un
finances............................................p.1573 assistant à l’état-major particulier du
Président de la République................p.1581
Décret n°2016-0697/P-RM portant
nomination du secrétaire général du Décret n° 2016-0709/P-RM portant
ministère de l’emploi et de la formation abrogation du décret n°2014-0316/P-RM du
professionnelle..................................p.1573 13 mai 2014 portant nomination d’un
conseiller à l’état-major particulier du
Président de la République................p.1581
Décret n°2016-0698/P-RM portant
nomination du directeur général de l’agence Décret n°2016-0710/P-RM portant
de gestion du fonds d’accès nomination d’un inspecteur a l’inspection
universel............................................p.1574 des services judiciaires......................p.1581

Décret n°2016-0699/P-RM portant Décret n°2016-0711/P-RM portant

nomination de la secrétaire particulière du nomination à l’inspection de l’équipement
et des transports................................p.1581
ministre de l’enseignement supérieur et de
la recherche scientifique...................p.1574 MINISTERE DE L’AGRICULTURE

Décret n°2016-0700/P-RM portant 22 février 2016 Arrêté N°2016-0149/MA-SG portant

nomination de l’attache de cabinet du mise en Place du Comité national de
Surveillance et de lutte contre les Mouches
ministre de l’énergie et des des Fruits de la Mangue (CNSL-MF) au
mines................................................p.1575 Mali………......................................p.1582
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1563

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE 24 février 2016 Arrêté N°2016-0261/MPISP-SG Portant

agrément au Code des Investissements de la
1er mars 2016 Arrêté N°2016-0285/MEN-SG portant boulangerie moderne de la Société
nomination d’un Chef de Division à la « MAGELLAN SERVICES SARL » à
Direction Nationale de l’Enseignement Moribabougou Extension, Cercle de
Normal………....................................p.1583 Kati…………..............................….p.1593
Arrêté N°2016-0287/MEN-SG portant MINISTERE DE L’EMPLOI, DE LA FORMATION
nomination d’un Directeur Adjoint à la PROFESSIONNELLE, DE LA JEUNESSE ET DE LA
Direction Nationale de l’Education non CONSTRUCTION CITOYENNE
Formelle et des Langues Nationales...p.1584
23 février 2016 Arrêté N°2016-0207/MEFPJCC-SG
MINISTERE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE portant nomination du Directeur Régional de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle
28 janvier 2016-Arrête n° 2016-0057/MCI-SG portant
agrément de Monsieur Dramane Touré, en de Mopti…...............................……p.1595
qualité de courtier…...........................p.1584
MINISTERE DE LA SANTE ET DE L’HYGIENE
10 février 2016-Arrête n° 2016-0099/MCI-SG portant PUBLIQUE
nomination du Chef de la Cellule d’appui à
l’aménagement et à la gestion des 16 février 2016 Arrêté N°2016-0127/MSHP-SG portant
marchés…..........................................p.1584 octroi de licence d’exploitation d’une
officine de pharmacie……......…….p.1595
18 février 2016-Arrête n° 2016-0138/MCI-SG portant
nomination d’un Directeur général adjoint 18 février 2016 Arrêté N°2016-0141/MSHP-SG portant
au Centre de Recherche et de Formation pour octroi de licence d’exploitation d’une
l’Industrie textile (CERFITEX)…......p.1585 officine de pharmacie……......…….p.1595

MINISTERE DE LA PROMOTION DE MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA FONCTION

L’INVESTISSEMENT ET DU SECTEUR PRIVE PUBLIQUE

12 février 2016 Arrêté N°2016-0110/MPISP-SG Portant 26 février 2016 Arrêté N°2016-0264/MTFP-SG portant
agrément au Code des Investissements de nomination du Directeur des finances et du
l’unité de traitement et de conditionnement Matériel Adjoint du Ministère du Travail et
d’eau de forage de la Société de la Fonction Publique.…….......…p.1596
« MOROKADI » SARL à Sanankoroba ,
Cercle de Kati……………...............p.1585 Arrêté N°2016-0265/MTFP-SG portant
nomination d’un Chef de Division à la
Arrêté N°2016-0111/MPISP-SG Portant Direction des finances et du Matériel Adjoint
agrément au Code des Investissements du du Ministère du Travail et de la Fonction
projet d’extension de l’unité de production Publique.……...................................p.1596
et de raffinage d’huiles alimentaires de la
«COMPAGNIE INTERNATIONALE
POUR LE COMMERCE ET Annonces et communications...............................p.1596
L’INDUSTRIE »,« C.I.CO INDUSTRIE
SA » à Banankoro, Cercle de Kati.......p.1587
Arrêté N°2016-0112/MPISP-SG Portant ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI
agrément au Code des Investissements de
l’unité de production de concentré de tomate PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
de la Société « SONAK-SARL à
Kounkodjan, Commune rurale de LOIS
Mountougoula, Cercle de Kati…..…p.1588

24 février 2016 Arrêté N°2016-0227/MPISP-SG Portant LOI N°2016-044 DU 05 SEPTEMBRE 2016

agrément au Code des Investissements du AUTORISANT LA RATIFICATION DE L’ACCORD
réseau de distribution, de coupe et de DE PRET ORDINAIRE (PROJET N°2 MLI-0144) ET
charcuterie de la viande, du poisson et de la DE L’ACCORD D’ISTISNA’A (PROJET N°2 MLI-
volaille de la Société « LAHAM
INDUSTRIES SERVICES S.A » à 0145) SIGNES, A WASHINGTON, LE 17 AVRIL 2016,
Bamako…....................................…p.1590 ENTRE LA REPUBLIQUE DU MALI ET LA
BANQUE ISLAMIQUE DE DEVELOPPEMENT
Arrêté N°2016-0236/MPISP-SG Portant (BID), POUR LE FINANCEMENT PARTIEL DU
prorogation de l’Arrêté n2012-2028/ PROJET DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE
MCMI-SG du 18 juillet 2012portant
agrément au Code des Investissements du KWALA-MOURDIAH-NARA, EN REPUBLIQUE DU
complexe touristique dénommé MALI
« BROADWAY CAFE » de la Société
« « BROADWAY CAFE » -SARL » à L’Assemblée nationale a délibéré et adopté en sa séance
Badalabougou (Bamako)…….......…p.1593 du 23 août 2016
1564 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Le Président de la République promulgue la loi dont la Vu la Constitution ;

teneur suit :
Vu la Loi n°93-039 du 04 août 1993 portant création de la
Article unique : Est autorisée la ratification des accords Direction Centrale des Services de Santé des Armées
signés, à Washington le 17 avril 2016 entre la République
du Mali et la Banque Islamique de développement (BID), Vu la Loi n°02-055 du 16 décembre 2002, modifiée, portant
pour le financement partiel du projet de construction de la statut général des militaires;
route Kwala-Mourdiah-Nara : -Accord de prêt ordinaire
(Projet n°2 MLI-0144) d’un montant total ne dépassant Vu le Décret n°06-563/P-RM du 29 décembre 2006 fixant
pas l’équivalent de 8 milliards 225 millions 700 mille 780 l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
(8 225 700 780) francs CFA ; Direction Centrale des Services de Santé des Armées ;
-Accord d’Istisna’a (Projet n°2 MLI 0145) d’un montant
de 47 milliards 372 millions 565 mille 598 Vu la Lettre n°7590/DCSSA du 08 août 2016 ;
(47 372 565 598) francs CFA.
DECRETE :
Bamako, le 05 septembre 2016

Le Président de la République, Article 1er : Le Médecin-colonel Oumar TRAORE, est

Ibrahim Boubacar KEITA nommé Inspecteur en Chef à la Direction Centrale des
Services de Santé des Armées.
------------------------------ L’intéressé bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par
la réglementation en vigueur.
LOI N°2016-045 DU 13 SEPTEMBRE 2016
AUTORISANT LA RATIFICATION DE L’ACCORD Article 2: Le présent décret qui abroge le Décret n°2013-
DE PARIS SUR LES CHANGEMENTS 542/P-RM du 28 juin 2013 portant nomination de
CLIMATIQUES, ADOPTE LE 12 DECEMBRE 2015 l’Inspecteur en Chef des Services de Santé des Armées,
PAR LA VINGT ET UNIEME SESSION DE LA sera enregistré et publié au Journal officiel.
CONFERENCE DES PARTIES A LA CONVENTION
CADRE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES Bamako, le 07 septembre 2016
(COP21) ET LA ONZIEME SESSION DE LA
CONFERENCE DES PARTIES AGISSANT EN TANT Le Président de la République,
QUE REUNION DES PARTIES AU PROTOCOLE DE Ibrahim Boubacar KEITA
KYOTO (CMP), TENUES A PARIS, DU 30
NOVEMBRE AU 12 DECEMBRE 2015 ------------------------------

L’Assemblée nationale a délibéré et adopté en sa séance DECRET N°2016-0687/P-RM DU 09 SEPTEMBRE

du 09 septembre 2016 2016 PORTANT CLOTURE D’UNE SESSION
Le Président de la République promulgue la loi dont la EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLEE
teneur suit :
NATIONALE
Article unique : Est autorisée la ratification de l’Accord
de Paris sur les changements climatiques, adopté le 12 LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
décembre 2015 par la vingt et unième session de la
Conférence des Parties à la Convention cadre sur les
Changements Climatiques (COP21) et la onzième session Vu la Constitution ;
de la Conférence des Parties agissant en tant que réunion
des Parties au Protocole de Kyoto (CMP), tenues à Paris, Vu le Décret n°2016-0533/P-RM du 29 juillet 2016 portant
du 30 novembre au 12 décembre 2015. convocation de l’Assemblée nationale en session
extraordinaire ;
Bamako, le 13 septembre 2016

Le Président de la République, Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015

Ibrahim Boubacar KEITA portant nomination du Premier ministre ;

A la demande du Premier ministre,

DECRETS DECRETE :

Article 1 er : La session extraordinaire de l’Assemblée

DECRET N°2016-0686/P-RM DU 07 SEPTEMBRE nationale, ouverte le samedi 30 juillet 2016, est close le
2016 PORTANT NOMINATION DE L’INSPECTEUR vendredi 09 septembre 2016.
EN CHEF DES SERVICES DE SANTE DES ARMEES
Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
Journal officiel.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1565

Bamako, le 09 septembre 2016 Commandant de la 4ème région militaire et le Colonel Kalifa

SOGODOGO, Commandant de la 7ème région militaire ;
Le Président de la République, - n°2013-274/P-RM du 18 mai 2013 portant nomination
Ibrahim Boubacar KEITA du commandant de la 7ème Région militaire.

Le Premier ministre, Article 3 : Le présent décret sera enregistré et publié au

Modibo KEITA Journal officiel.

Bamako, le 13 septembre 2016

------------------------------
Le Président de la République,
DECRET N°2016-0688/P-RM DU 13 SEPTEMBRE Ibrahim Boubacar KEITA
2016 PORTANT NOMINATION DE
COMMANDANTS DE REGIONS MILITAIRES ------------------------------

DECRET N°2016-0689/P-RM DU 13 SEPTEMBRE

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
2016 PORTANT RATIFICATION DE L’ACCORD DE
PRET ORDINAIRE (PROJET N°2 MLI-0144) ET DE
Vu la Constitution ; L’ACCORD D’ISTISNA’A (PROJET N°2 MLI-0145)
SIGNES, A WASHINGTON, LE 17 AVRIL 2016,
Vu la Loi n°02-055 du 16 décembre 2002, modifiée, portant ENTRE LA REPUBLIQUE DU MALI ET LA
statut général des militaires ; BANQUE ISLAMIQUE DE DEVELOPPEMENT
(BID), POUR LE FINANCEMENT PARTIEL DU
Vu la Loi n°04-051 du 23 novembre 2004 portant PROJET DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE
organisation générale de la Défense nationale ; KWALA-MOURDIAH-NARA, EN REPUBLIQUE
DU MALI
Vu l’Ordonnance n°99-047/P-RM du 1er octobre 1999
portant création de l’Armée de Terre, ratifiée par la Loi LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
n°99-052 du 28 décembre 1999 ;

Vu le Décret n°99-365/P-RM du 19 novembre 1999 fixant Vu la Constitution ;

l’organisation et les attributions de l’Armée de Terre ;
Vu la Loi n°2016-044 du 05 septembre 2016 autorisant
Vu le Décret n°06-572/P-RM du 29 décembre 2006 fixant
l’organisation et les attributions de l’Etat-major de l’Armée la ratification de l’Accord de prêt ordinaire (Projet n°2
de Terre ; MLI-0144) et de l’Accord d’Istisna’a (Projet n°2 MLI-
Vu le Décret n°09-080/P-RM du 04 mars 2009 portant 0145) signés, à Washington, le 17 avril 2016, entre la
création des régions militaires ; République du Mali et la Banque Islamique de
DECRETE : Développement (BID), pour le financement partiel du
Projet de construction de la Route Kwala-Mourdiah-
Article 1er : Sont nommés à l’Armée de Terre, les Officiers
dont les noms suivent en qualité de : Nara, en République du Mali ;

Commandant de la Région militaire N°2 : Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015

portant nomination du Premier ministre ;
Colonel Nouhoum Mamadou TRAORE

Commandant de la Région militaire N°4 : Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,

modifié, portant nomination des membres du
Colonel Yaya DIALLO Gouvernement ;
Commandant de la Région militaire N°7 :
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Colonel Mahamadou COULIBALY
DECRETE :
Commandant de la Région militaire N°8 :
Article 1er : Sont ratifiés les accords de prêt signés, à
Colonel Alkaya B.S. TOURE Washington le 16 avril 2016 entre la République du Mali
et la Banque Islamique de Développement (BID), pour
Article 2 : Le présent décret abroge les décrets ci-après : le financement partiel du Projet de construction de la
Route Kwala-Mourdiah-Nara : - Accord de prêt
- n°2011-0370/P-RM du 17 juin 2011portant nomination ordinaire (Projet n°2 MLI-0144) d’un montant total ne
du Commandant de la deuxième de Région militaire et dépassant pas l’équivalent de 8
deuxième zone de défense ;
- n°2012-657/P-RM du 09 novembre 2012, en ce qui milliards 225 millions 700 mille 780 (8 225 700 780)
concerne le Lieutenant-colonel Faguimba KEITA, francs CFA ;
1566 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

- Accord d’Istisna’a (Projet n°2 MLI-0145) d’un DECRETE :

montant de 47 milliards 372 millions 565 mille 598
Article 1er : Les articles 5 et 7 du Décret n°07-196/P-RM
(47 372 565 598) francs CFA. du 18 juin 2007, susvisé, sont modifiés ainsi qu’il suit :

Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Article 5 (nouveau) : Les membres représentants
Journal officiel. l’Administration comprennent, outre le ministre chargé de
la Protection civile, Président ;
Bamako, le 13 septembre 2016 - le ministre chargé de la Fonction publique ou son
représentant ;
Le Président de la République, - le ministre chargé de la Justice ou son représentant ;
Ibrahim Boubacar KEITA - le ministre chargé de l’Administration territoriale ou son
représentant ;
Le Premier ministre, - le ministre chargé des Finances ou son représentant ;
Modibo KEITA - le ministre chargé de la Défense ou son représentant ;
- l’Inspecteur en Chef des services de Sécurité et de la
Le ministre de l’Equipement, des Transports Protection civile ;
et du Désenclavement, - le Directeur général de la Protection civile ;
Mme TRAORE Seynabou DIOP - le Directeur des Ressources humaines du Ministère de la
Sécurité et de la Protection civile.
Le ministre des Affaires étrangères,
de la Coopération internationale Article 7 (nouveau) : Les membres proposés par la ou les
et de l’Intégration africaine, organisations syndicales les plus représentatives
Abdoulaye DIOP comprennent :

Le ministre de l’Economie et des Finances, - trois représentants du corps des Administrateurs de la

Docteur Boubou CISSE Protection civile ;
- deux représentants du corps des Techniciens de la
------------------------------ Protection civile ;
- deux représentants du corps des Agents techniques de la
DECRET N° 2016-0690/P-RM DU 13 SEPTEMBRE Protection civile ;
2016 PORTANT MODIFICATION DU DECRET - deux représentants du corps des Sapeurs-pompiers.
N°07-196/P-RM DU 18 JUIN 2007 FIXANT LES
ATTRIBUTIONS, LA COMPOSITION ET Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
L’ORGANISATION DU CONSEIL SUPERIEUR DES Journal officiel.
FONCTIONNAIRES DE LA PROTECTION CIVILE
Bamako, le 13 septembre 2016
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Le Président de la République,
Vu la Constitution; Ibrahim Boubacar KEITA

Vu la Loi n°2015-002 du 30 janvier 2015 portant statut Le Premier ministre,

des fonctionnaires de la Protection civile ; Modibo KEITA

Vu le Décret n°07-196/P-RM du 18 juin 2007 fixant les Le ministre de la Sécurité

attributions, la composition et l’organisation du Conseil et de la Protection civile,
supérieur des fonctionnaires de la Protection civile ; Général de Brigade Salif TRAORE

Vu le Décret n° 2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 Le ministre du Travail et de la Fonction publique,

chargé des Relations avec les Institutions,
portant nomination du Premier ministre ; Madame DIARRA Raky TALLA
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016, Le ministre de la Réconciliation nationale,
modifié, portant nomination des membres du ministre de la Justice et des Droits de
Gouvernement ; l’Homme, Garde des Sceaux, par intérim,
Mohamed AL MOCTAR
Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016 fixant
Le ministre de l’Economie
les intérims des membres du Gouvernement ; et des Finances,
Docteur Boubou CISSE
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1567

DECRET N° 2016-0691/P-RM DU 13 SEPTEMBRE Le ministre du Travail et de la Fonction publique,

chargé des Relations avec les Institutions,
2016 PORTANT MODIFICATION DU DECRET Madame DIARRA Raky TALLA
N°07-198/P-RM DU 18 JUIN 2007 FIXANT LES
ATTRIBUTIONS, L’ORGANISATION ET LES Le ministre de la Réconciliation nationale,
MODALITES DE FONCTIONNEMENT DES ministre de la Justice et des Droits de
COMMISSIONS ADMINISTRATIVES PARITAIRES l’Homme, Garde des Sceaux, par intérim,
Mohamed AL MOCTAR
DE LA PROTECTION CIVILE
Le ministre de l’Economie
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, et des Finances,
Docteur Boubou CISSE
Vu la Constitution;
------------------------------
Vu la Loi n°2015-002 du 30 janvier 2015 portant statut
des fonctionnaires de la Protection civile ; DECRET N°2016-0692/P-RM DU 13 SEPTEMBRE
2016 PORTANT NOMINATION D’UN CHARGE DE
Vu le Décret n°07-198/P-RM du 18 juin 2007 fixant les MISSION AU CABINET DU MINISTRE DE
attributions, l’organisation et les modalités de L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LA
fonctionnement des Commissions administratives paritaires POPULATION
de la Protection civile ;
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Vu le Décret n° 2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
portant nomination du Premier ministre ; Vu la Constitution ;

Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016, Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant

modifié, portant nomination des membres du principes fondamentaux de la création, de l’organisation
Gouvernement ; et du contrôle des services publics ;

Vu le Décret n°94-201/P-RM du 03 juin 1994 fixant les

Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016 fixant règles générales d’organisation et de fonctionnement des
les intérims des membres du Gouvernement ; Cabinets des départements ministériels ;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014

fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités
DECRETE : allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;

Article 1er : L’article 5 du Décret n°07-198/P-RM du 18 Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015

juin 2007, susvisé, est modifié ainsi qu’il suit : portant nomination du Premier ministre ;
Article 5 (nouveau) : Les membres représentants
l’Administration sont : Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
- un représentant du ministre chargé de la Protection civile ;
- un représentant de la Direction des Ressources STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
humaines du Ministère de la Sécurité et de la Protection
civile ;
- deux représentants de la Direction générale de la DECRETE :
Protection civile.
Leurs suppléants sont nommés dans les mêmes conditions. Article 1er : Monsieur Moussa Hari MAIGA, N°Mle 727-
14.B, Journaliste-Réalisateur, est nommé Chargé de
Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au mission au Cabinet du ministre de l’Aménagement du
Journal officiel.
Territoire et de la Population.
Bamako, le 13 septembre 2016
Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
Le Président de la République, Journal officiel.
Ibrahim Boubacar KEITA
Bamako, le 13 septembre 2016
Le Premier ministre,
Modibo KEITA Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
Le ministre de la Sécurité
et de la Protection civile, Le Premier ministre,
Général de Brigade Salif TRAORE Modibo KEITA
1568 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Le ministre de l’Aménagement du Territoire

et de la Population,
Sambel Bana DIALLO

Le ministre de l’Economie,
et des Finances,
Docteur Boubou CISSE

------------------------------

DECRET N°2016-0693/P-RM DU 13 SEPTEMBRE 2016 FIXANT LE CADRE ORGANIQUE DES

DELEGATIONS DU CONTROLE FINANCIER AUPRES DES ORGANISMES PERSONNALISES ET
ASSIMILES

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vu la Constitution ;

Vu la Loi n°2013-028 du 11 juillet 2013, modifiée, relative aux Lois de Finances ;

Vu la Loi n°2013-031 du 23 juillet 2013 portant approbation du Code de Transparence dans la gestion des Finances
publiques ;

Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes fondamentaux de la création, de l’organisation et du

contrôle des services publics ;

Vu l’Ordonnance n°2016-013/P-RM du 29 mars 2016 portant création de la Direction nationale du Contrôle financier ;

Vu le Décret n°179/PG-RM du 23 juillet 1985 fixant les conditions et procédures d’élaboration et de gestion des cadres
organiques;
Vu le Décret n°204/PG-RM du 21 août 1985 déterminant les modalités de gestion et de contrôle des structures des
services publics ;

Vu le Décret n°2016-0214/P-RM du 1er avril 2016 fixant l’organisation et des modalités de fonctionnement de la Direction
nationale du Contrôle financier ;

Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant nomination du Premier ministre ;

Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant nomination des membres du Gouvernement ;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

DECRETE :

Article 1er : Le Cadre organique des Délégations du Contrôle financier auprès des Organismes personnalisés et assimilés
est fixé comme suit :
30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1569

STRUCTURES- CADRE-CORPS CATEGORIE EFFECTIF/ANNEE

POSTES I II III IV V
DIRECTION
Délégué Inspecteur des Finances/Inspecteur du A 1 1 1 1 1
Trésor/Inspecteur des Services
Economiques/Inspecteur des
Impôts/Inspecteur des Douanes/
Administrateur Civil/Administrateur des
Ressources Humaines/ Planificateur/Magistrat
Secrétaire Secrétaire d’Administration /Attaché B2/B1/C 1 1 1 1 1
d’Administration/Adjoint d’Administration
Planton Contractuel 1 1 1 1 1
BUREAU D’ACCUEIL ET D’ORIENTATION
Chargé du Contrôle Inspecteur des Finances/Inspecteur du A B2/B1 1 1 1 1 1
des recettes et des Trésor/Inspecteur des Services
dépenses économiques/Inspecteur des Impôts/ Inspecteur
des Douanes/Administrateur
civil/Magistrat/Administrateur des Ressources
humaines/Planificateur/ Contrôleur des
Finances/Contrôleur du Trésor/Contrôleur des
Services économiques/Contrôleur des Impôts/
Contrôleur des Douanes/Technicien des
Travaux de Planification/Technicien supérieur
des Ressources humaines/ Secrétaire
Administration
Chargé de l’évaluation Inspecteur des Finances/Inspecteur du AB2/B1 1 1 1 1 1
des résultats et des Trésor/Inspecteur des Services
performances des économiques/Inspecteur des Impôts/ Inspecteur
programmes et de des Douanes/Administrateur civil/
l’appréciation de la Administrateur des Ressources
qualité du contrôle humaines/Administrateur du Travail et de la
interne Sécurité sociale/Médecin/
Planificateur/Ingénieur informaticien/ Ingénieur
de la Statistique/ Magistrat/ Ingénieur des
Constructions civiles/ Vétérinaire et Ingénieur
de l’Elevage/ Ingénieur de l’Industrie et des
Mines/ Ingénieur de l’Agriculture et du Génie
rural/Contrôleur des Finances/ Contrôleur du
Trésor/Contrôleur des Services
économiques/Contrôleur des Impôts/Contrôleur
des Douanes/ Secrétaire
d’Administration/Technicien des Travaux de
Planification/ Technicien de l’Informatique/
Technicien de la Statistique/Technicien
supérieur des Constructions civiles/ Technicien
de l’Industrie et des Mines/ Technicien de
l’Agriculture et du Génie rural/Technicien
supérieur de l’Elevage/ Technicien supérieur
des Ressources humaines/Technicien supérieur
de la Santé.

TOTAL 5 5 5 5 5
1570 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Article 2 : Le présent décret abroge toutes dispositions Vu le Décret n°204/PG-RM du 21 août 1985 déterminant
contraires notamment le Décret n° 04-549/P-RM du 23 les modalités de gestion et de contrôle des structures des
novembre 2004 déterminant le cadre organique du Contrôle services publics ;
financier auprès des Départements ministériels et des
Organisations personnalisés. Vu le Décret n°2016-0214/P-RM du 1er avril 2016 fixant
l’organisation et des modalités de fonctionnement de la
Direction nationale du Contrôle financier ;
Article 3 : Le ministre de l’Economie et des Finances et le
ministre du Travail et de la Fonction publique, Chargé des Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
Relations avec les Institutions sont chargés, chacun en ce portant nomination du Premier ministre ;
qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera
enregistré et publié au Journal officiel. Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Bamako, le 13 septembre 2016
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA DECRETE :

Le Premier ministre, Article 1 er : Le Cadre organique des Délégations du

Modibo KEITA Contrôle financier auprès des Ministères et Institutions est
fixé comme suit :
Le ministre de l’Economie
et des Finances,
Docteur Boubou CISSE

Le ministre du Travail et de la Fonction publique,

Chargé des Relations avec les Institutions,
Madame DIARRA Raky TALLA

------------------------------

DECRET N°2016-0694/P-RM DU 13 SEPTEMBRE

2016 FIXANT LE CADRE ORGANIQUE DES
DELEGATIONS DU CONTROLE FINANCIER
AUPRES DES MINISTERES ET INSTITUTIONS

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vu la Constitution ;

Vu la Loi n°2013-028 du 11 juillet 2013, modifiée, relative

aux Lois de Finances ;

Vu la Loi n°2013-031 du 23 juillet 2013 portant

approbation du Code de Transparence dans la gestion des
Finances publiques ;

Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant

principes fondamentaux de la création, de l’organisation
et du contrôle des services publics ;

Vu l’Ordonnance n°2016-013/P-RM du 29 mars 2016

portant création de la Direction nationale du Contrôle
financier ;

Vu le Décret n°179/PG-RM du 23 juillet 1985 fixant les

conditions et procédures d’élaboration et de gestion des
cadres organiques;
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1571

STRUCTURES- CADRE-CORPS CATEGORIE EFFECTIF/ANNEE

POSTES I II III IV V
DIRECTION
Délégué Inspecteur des Finances/Inspecteur du A 1 1 1 1 1
Trésor/Inspecteur des Services
économiques/Inspecteur des Impôts/ Inspecteur
des Douanes/ Administrateur
civil/Administrateur des Ressources humaines/
Planificateur/Magistrat
Secrétaire Secrétaire d’Administration /Attaché B2/B1/C 1 1 1 1 1
d’Administration/Adjoint d’Administration
Planton Contractuel 1 1 1 1 1
BUREAU D’ACCUEIL ET D’ORIENTATION
Chargé du Contrôle Inspecteur des Finances/Inspecteur du A/B2/B1 2 2 2 2 2
des dépenses Trésor/Inspecteur des Services
économiques/Inspecteur des Impôts/ Inspecteur
des Douanes/Administrateur
civil/Magistrat/Administrateur des Ressources
humaines/ Planificateur/ Contrôleur des
Finances/Contrôleur du Trésor/Contrôleur des
Services économiques/Contrôleur des Impôts/
Contrôleur des Douanes/Technicien des Travaux
de Planification/Technicien supérieur des
Ressources humaines/ Secrétaire
d’Administration
Chargé de l’évaluation Inspecteur des Finances/Inspecteur du A/B2/B1 1 1 2 2 2
des résultats et des Trésor/Inspecteur des Services
performances des économiques/Inspecteur des Impôts/ Inspecteur
programmes et de des Douanes/Administrateur civil/
l’appréciation de la Administrateur des Ressources
qualité du contrôle humaines/Administrateur du Travail et de la
interne Sécurité sociale/Médecin/
Planificateur/Ingénieur informaticien/ Ingénieur
de la Statistique/ Magistrat/ Ingénieur des
Constructions civiles/ Vétérinaire et Ingénieur de
l’Elevage/ Ingénieur de l’Industrie et des Mines/
Ingénieur de l’Agriculture et du Génie
rural/Contrôleur des Finances/ Contrôleur du
Trésor/Contrôleur des Services
économiques/Contrôleur des Impôts/Contrôleur
des Douanes/ Secrétaire
d’Administration/Technicien des Travaux de
Planification/ Technicien de l’Informatique/
Technicien de la Statistique/Technicien
supérieur des Constructions civiles/ Technicien
de l’Industrie et des Mines/ Technicien de
l’Agriculture et du Génie rural/Technicien
supérieur de l’Elevage/ Technicien supérieur des
Ressources humaines/Technicien supérieur de la
Santé.

TOTAL 6 6 7 7 7
1572 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Article 2 : Le présent décret abroge toutes dispositions contraires notamment le Décret n° 04-549/P-RM du 23 novembre
2004 déterminant le cadre organique du Contrôle financier auprès des Départements ministériels et des Organisations
personnalisés.

Article 3 : Le ministre de l’Economie et des Finances et le ministre du Travail et de la Fonction publique, Chargé des
Relations avec les Institutions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera
enregistré et publié au Journal officiel.

Bamako, le 13 septembre 2016

Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA

Le Premier ministre,
Modibo KEITA

Le ministre de l’Economie
et des Finances,
Docteur Boubou CISSE

Le ministre du Travail et de la Fonction publique,

Chargé des Relations avec les Institutions,
Madame DIARRA Raky TALLA

------------------------------

DECRET N°2016-0695/P-RM DU 13 SEPTEMBRE 2016 FIXANT LE CADRE ORGANIQUE DES

DELEGATIONS DU CONTROLE FINANCIER AUPRES DES ENTREPOTS DU MALI A L’EXTERIEUR

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°2013-028 du 11 juillet 2013, modifiée, relative aux Lois de Finances ;
Vu la Loi n°2013-031 du 23 juillet 2013 portant approbation du Code de Transparence dans la gestion des Finances
publiques ;
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes fondamentaux de la création, de l’organisation et du
contrôle des services publics ;
Vu l’Ordonnance n°2016-013/P-RM du 29 mars 2016 portant création de la Direction nationale du Contrôle financier ;
Vu le Décret n°179/PG-RM du 23 juillet 1985 fixant les conditions et procédures d’élaboration et de gestion des cadres
organiques;
Vu le Décret n°204/PG-RM du 21 août 1985 déterminant les modalités de gestion et de contrôle des structures des
services publics ;
VuleDécret n°2016-0214/P-RM du1er avril 2016 fixant l’organisation et des modalités de fonctionnement de la Direction
nationale du Contrôle financier ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 portant nomination du Premier ministre ;
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant nomination des membres du Gouvernement ;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

DECRETE :

Article 1er : Le Cadre organique des Délégations du Contrôle financier auprès des Entrepôts du Mali à l’Extérieur est fixé
comme suit :

STRUCTURES- CADRE-CORPS CATEGORIE EFFECTIF/ANNEE

POSTES I II III IV V
DIRECTION
Délégué Inspecteur des Finances/Inspecteur du A 1 1 1 1 1
Trésor/Inspecteur des Services
économiques/Inspecteur des Impôts/ Inspecteur des
Douanes/ Administrateur civil/Administrateur des
Ressources humaines/ Planificateur/Magistrat.
TOTAL 1 1 1 1 1
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1573

Article 2 : Le présent décret abroge toutes dispositions Article 1 er : Madame Aïssata Ousmane TOURE,
contraires notamment le Décret n° 04-548/P-RM du 23 Secrétaire, est nommée Secrétaire particulière du ministre
novembre 2004 déterminant le cadre organique du Contrôle de l’Economie et des Finances.
financier auprès des Délégations extérieures du Contrôle
financier. Article 2 : Le présent décret, qui abroge les dispositions
du Décret n°2015-0316/P-RM du 6 mai 2015 portant
nomination du Secrétaire particulier du ministre de
Article 3 : Le ministre de l’Economie et des Finances et l’Economie et des Finances, sera enregistré et publié au
le ministre du Travail et de la Fonction publique, Chargé Journal officiel.
des Relations avec les Institutions sont chargés, chacun en
ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui Bamako, le 13 septembre 2016
sera enregistré et publié au Journal officiel.
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
Bamako, le 13 septembre 2016
Le Premier ministre,
Le Président de la République, Modibo KEITA
Ibrahim Boubacar KEITA
Le ministre de l’Economie,
Le Premier ministre, et des Finances,
Modibo KEITA Docteur Boubou CISSE

Le ministre de l’Economie ------------------------------

et des Finances,
Docteur Boubou CISSE DECRET N°2016-0697/P-RM DU 13 SEPTEMBRE
2016 PORTANT NOMINATION DU SECRETAIRE
Le ministre du Travail et de la Fonction publique, GENERAL DU MINISTERE DE L’EMPLOI ET DE
Chargé des Relations avec les Institutions, LA FORMATION PROFESSIONNELLE
Madame DIARRA Raky TALLA
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
------------------------------
Vu la Constitution ;
DECRET N°2016-0696/P-RM DU 13 SEPTEMBRE
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant
2016 PORTANT NOMINATION DE LA principes fondamentaux de la création, de l’organisation
SECRETAIRE PARTICULIERE DU MINISTRE DE et du contrôle des services publics ;
L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Vu le Décret n° 94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant les
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, règles générales d’organisation et de fonctionnement des
Secrétariats Généraux des départements ministériels ;
Vu la Constitution ;
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités
principes fondamentaux de la création, de l’organisation allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
et du contrôle des services publics ;

Vu le Décret n°94-201/P-RM du 03 juin 1994 fixant les Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
règles générales d’organisation et de fonctionnement des portant nomination du Premier ministre ;
Cabinets des départements ministériels ;
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,
Vu le Décret n°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant les modifié, portant nomination des membres du
conditions d’emploi et de rémunération des membres non Gouvernement ;
fonctionnaires du Cabinet du Président de la République,
du Secrétariat général de la Présidence de la République, STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
du Cabinet du Premier ministre et des Cabinets
ministériels ;
DECRETE :
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
portant nomination du Premier ministre ; Article 1er : Monsieur Soumana SATAO N°Mle 793-30
V, Administrateur du Travail et de la Sécurité social,
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant est nommé Secrétaire général du Ministère de l’Emploi
nomination des membres du Gouvernement ;
et de la Formation professionnelle.
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Article 2 : Le présent décret qui abroge les dispositions
du Décret n°2015-0340/P-RM du 08 mai 2015 portant
DECRETE :
nomination au Ministère de l’Emploi, de la Formation
1574 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

professionnelle, de la Jeunesse et de la Construction Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au

citoyenne, en ce qui concerne Monsieur Mohamed Journal officiel.
Yacouba DIALLO, N°Mle 735-57.A, Administrateur civil,
Secrétaire général, sera enregistré et publié au Journal Bamako, le 13 septembre 2016
officiel.
Le Président de la République,
Bamako, le 13 septembre 2016 Ibrahim Boubacar KEITA

Le Président de la République, Le Premier ministre,

Ibrahim Boubacar KEITA Modibo KEITA

Le Premier ministre, Le ministre de l’Economie numérique

Modibo KEITA et de la Communication, Porte-parole du
Gouvernement,
Le ministre l’Emploi et de la Formation Maître Mountaga TALL
professionnelle,
Mahamane BABY Le ministre de l’Economie
et des Finances,
Le ministre de l’Economie Docteur Boubou CISSE
et des Finances,
Docteur Boubou CISSE ------------------------------

------------------------------ DECRET N°2016-0699/P-RM DU 13 SEPTEMBRE

2016 PORTANT NOMINATION DE LA
DECRET N°2016-0698/P-RM DU 13 SEPTEMBRE SECRETAIRE PARTICULIERE DU MINISTRE DE
2016 PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA
GENERAL DE L’AGENCE DE GESTION DU FONDS RECHERCHE SCIENTIFIQUE
D’ACCES UNIVERSEL
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Vu la Constitution ;
Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant principes fondamentaux de la création, de l’organisation
principes fondamentaux de la création, de l’organisation et du contrôle des services publics ;
et du contrôle des services publics ;
Vu le Décret n°94-201/P-RM du 03 juin 1994 fixant les
Vu l’Ordonnance n°2016-001/P-RM du 26 janvier 2016 règles générales d’organisation et de fonctionnement des
portant création de l’Agence de Gestion du Fonds d’Accès Cabinets des départements ministériels ;
universel ;
Vu le Décret n°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant les
Vu le Décret n°2016-0024/P-RM du 26 janvier 2016 fixant conditions d’emploi et de rémunération des membres non
l’organisation et les modalités de fonctionnement de fonctionnaires du Cabinet du Président de la République,
l’Agence de Gestion du Fonds d’Accès universel ; du Secrétariat général de la Présidence de la République,
du Cabinet du Premier ministre et des Cabinets
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 ministériels ;
fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités
allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ; Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014
fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
portant nomination du Premier ministre ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant portant nomination du Premier ministre ;
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
DECRETE :
DECRETE :
Article 1er : Monsieur Souhahebou COULIBALY, N°Mle
0121-119.K, Ingénieur informaticien, est nommé Directeur Article 1 er : Madame Mariam COULIBALY,
Technicienne en Informatique, est nommée Secrétaire
général de l’Agence de Gestion du Fonds d’Accès particulière du ministre de l’Enseignement supérieur et
universel. de la Recherche scientifique.
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1575

Article 2 : Le présent décret, qui abroge les dispositions STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
du Décret n°2013-931/P-RM du 25 novembre 2013 portant
nomination au Ministère de l’Enseignement supérieur et DECRETE :
de la Recherche scientifique, en ce qui concerne Madame
Wassa KEITA, N°Mle 931-11.Y, Secrétaire Article 1er : Monsieur Abdouhamidou MAHAMANE,
d’Administration, Secrétaire particulière, sera enregistré Gestionnaire, est nommé Attaché de Cabinet du ministre
et publié au Journal officiel. de l’Energie et de l’Eau.

Bamako, le 13 septembre 2016 Article 2 : Le présent décret, qui abroge les dispositions
du Décret n°2015-0103/P-RM du 20 février 2015 portant
Le Président de la République, nomination au Ministère de l’Energie et de l’Eau, en ce
qui concerne Monsieur Sidiki MAGASSOUBA, Aide-
Ibrahim Boubacar KEITA comptable, Attaché de Cabinet, sera enregistré et publié
au Journal officiel.
Le Premier ministre,
Modibo KEITA Bamako, le 13 septembre 2016

Le Président de la République,
Le ministre de l’Enseignement supérieur Ibrahim Boubacar KEITA
et de la Recherche scientifique,
Professeur Assétou Founè SAMAKE MIGAN Le Premier ministre,
Modibo KEITA
Le ministre de l’Economie,
et des Finances, Le ministre de l’Energie et de l’Eau,
Docteur Boubou CISSE Malick ALHOUSSEINI

------------------------------ Le ministre de l’Economie,

et des Finances,
DECRET N°2016-0700/P-RM DU 13 SEPTEMBRE Docteur Boubou CISSE
2016 PORTANT NOMINATION DE L’ATTACHE DE
CABINET DU MINISTRE DE L’ENERGIE ET DES ------------------------------
MINES
DECRET N°2016-0701/P-RM DU 13 SEPTEMBRE
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, 2016 FIXANT L’ORGANISATION ET LES
MODALITES DE FONCTIONNEMENT
Vu la Constitution ; DE « AEROPORTS DU MALI »

Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

principes fondamentaux de la création, de l’organisation
et du contrôle des services publics ; Vu la Constitution ;

Vu le Décret n°94-201/P-RM du 03 juin 1994 fixant les Vu la Loi n° 61-118/AN-RM du 18 août 1961 portant
règles générales d’organisation et de fonctionnement des adhésion du Mali à la Convention de Chicago relative à
Cabinets des départements ministériels ; l’aviation civile internationale ;

Vu le Décret n°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant les Vu la Loi n°91-051/AN-RM du 26 février 1991 portant
conditions d’emploi et de rémunération des membres non statut général des Etablissements publics à caractère
fonctionnaires du Cabinet du Président de la République, industriel et commercial ;
du Secrétariat général de la Présidence de la République,
du Cabinet du Premier ministre et des Cabinets Vu la Loi n° 2011-014 du 19 mai 2011 portant Code de
ministériels ; l’aviation civile ;

Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant

fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités principes fondamentaux de la création, de l’organisation
allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ; et du contrôle des services publics ;

Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 Vu la Loi n°2016-029 du 7 juillet 2016 portant création
portant nomination du Premier ministre ; de « Aéroports du Mali » ;

Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant Vu l’Ordonnance n°91-014/P-CTSP du 18 mai 1991,

nomination des membres du Gouvernement ; modifiée, fixant les principes fondamentaux de
l’organisation et du fonctionnement des Etablissements
1576 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

publics à caractère industriel et commercial et des sociétés - fixer l’organisation interne, l’organigramme et les règles
d’Etat ; particulières relatives au fonctionnement et à
l’administration de « Aéroports du Mali » ;
Vu l’Ordonnance n°10-047/P-RM du 20 septembre 2010 - fixer les conditions et modalités d’octroi des indemnités
autorisant la ratification de la Convention de Dakar révisée et avantages spécifiques accordés au personnel de
relative à l’Agence pour la Sécurité de la Navigation « Aéroports du Mali » ;
Aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA) adoptée - se prononcer sur les rapports d’évaluation des plans de
à Ouagadougou (Burkina Faso), le 12 janvier 2010 ; développement de « Aéroports du Mali » ;
- fixer le taux du bénéfice net à allouer au fonds social.
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier
2015 portant nomination du Premier ministre ; Section 2 : De la composition

Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016, Article 6 : Le Conseil d’administration de « Aéroports du

modifié, portant nomination des membres du Mali » comprend neuf (09) membres répartis comme suit :
Gouvernement ;
Président : Le Président Directeur Général
Vu le Décret n°2016-0625/P-RM du 25 août 2016 fixant
les intérims des membres du Gouvernement ; Membres :

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES - un représentant du ministre chargé de l’Aviation civile ;

- un représentant du ministre chargé des Domaines de l’Etat;
DECRETE : - un représentant du ministre chargé de la Sécurité ;
- un représentant du ministre chargé des Finances ;
TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES - un représentant du ministre chargé du Commerce ;
- le Directeur général de l’Agence nationale de l’Aviation
Article 1er : Le présent décret fixe l’organisation et les civile (ANAC) ;
modalités de fonctionnement de « Aéroports du Mali ». - un représentant de l’Agence pour la Sécurité et la
Navigation aérienne en Afrique et à Madagascar
Article 2 : « Aéroports du Mali » est placé sous la tutelle (ASECNA) ;
du ministre chargé de l’Aviation civile. - un représentant du personnel de « Aéroports du Mali ».

Article 3 : Le siège social de « Aéroports du Mali » est Article 7 : Le représentant du personnel est élu à la majorité
fixé à Bamako. Il peut être transféré en tout autre lieu du simple en assemblée générale des travailleurs de
territoire national. l’établissement.

TITRE II : DES ORGANES D’ADMINISTRATION Section 3 : Du fonctionnement

ET DE GESTION
Article 8 : Le Conseil d’administration se réunit en session
Article 4 : Les organes d’administration et de gestion de ordinaire une fois par semestre sur convocation de son
« Aéroports du Mali » sont : président et en session extraordinaire chaque fois que
- le Conseil d’administration ; l’intérêt du service l’exige ou à la demande du ministre de
- la Direction générale ; tutelle ou du tiers au moins de ses membres.
- le Comité de gestion.
Article 9 : Le Conseil d’administration ne peut valablement
CHAPITRE I : DU CONSEIL D’ADMINISTRATION se réunir que si la majorité de ses membres est présente ou
dûment représentée. Les décisions sont prises à la majorité
Section 1: Des attributions simple.

Article 5 : Le Conseil d’administration exerce, dans les CHAPITRE II : DE LA DIRECTION GENERALE

limites des lois et règlements en vigueur, les attributions
spécifiques suivantes : Article 10 : « Aéroports du Mali » est dirigé par un
- définir les grandes orientations de la politique et du plan Président Directeur général nommé par décret pris en
de développement de « Aéroports du Mali » ; Conseil des Ministres sur proposition du ministre de tutelle.
- examiner et adopter le budget annuel de l’Etablissement ;
- approuver le rapport d’activités du Président Directeur Article 11 : Le Président Directeur général anime,
Général ; coordonne et contrôle l’ensemble des activités de
- examiner et arrêter les états financiers de « Aéroports du l’établissement.
Mali » ; A ce titre, il est chargé : - de coordonner toutes les activités
des partenaires intervenant sur les plateformes
aéroportuaires ;
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1577

- d’exercer toutes les fonctions d’administration et de Article 17 : Les représentants du personnel au Comité de
gestion non expressément réservées au Conseil gestion sont élus à la majorité simple en assemblée générale
d’administration ; des travailleurs de l’Etablissement.
- de recruter, d’administrer et de licencier le personnel
conformément à la réglementation en vigueur ; Article 18 : Le Comité de gestion se réunit sur convocation
- de proposer à la tutelle toutes les mesures susceptibles de son Président en session ordinaire, une fois par trimestre.
de promouvoir le développement de « Aéroports du Mali» ; Il peut se réunir en session extraordinaire chaque fois que
- d’élaborer et de soumettre au Conseil d’administration de besoin. Le secrétariat du Comité de gestion est assuré
les rapports d’activités ; par la Direction générale de l’Etablissement qui dresse un
- d’élaborer et de soumettre à la délibération du Conseil procès-verbal dont une copie est transmise au Conseil
d’Administration les objectifs annuels à atteindre, les d’Administration.
programmes d’études et le budget prévisionnel
correspondant ; TITRE III : DE LA TUTELLE
- de procéder à l’application des décisions du Conseil
Article 19 : L’autorisation préalable de la tutelle est
d’administration et d’exécuter le budget de « Aéroports obligatoire pour la signature de toute convention ou contrat
du Mali » dont il est l’ordonnateur ; dont les montants sont supérieurs ou égal à cent (100)
- de conclure des contrats relatifs aux installations millions de Francs CFA.
commerciales ou industrielles et équipements nécessaires
à la mission de l’Etablissement ; TITRE IV : DISPOSITIONS FINALES
- d’ester en justice. Article 20 : Le présent décret abroge toutes dispositions
antérieures contraires, notamment, le Décret n°90/PG-RM
Article 12 : Le Président Directeur général est assisté d’un du 13 juillet 1970 portant approbation des statuts de
directeur général adjoint qui le remplace en cas de vacance, « Aéroports du Mali » et le Décret n°90-079/P-RM du 27
d’absence ou d’empêchement. mars 1990 portant réorganisation des « Aéroports du
Le Directeur général adjoint est nommé par arrêté du Mali ».
ministre de tutelle sur proposition du Président Directeur
général de « Aéroports du Mali » après approbation du Article 21 : Le ministre de l’Equipement, des Transports
Conseil d’Administration. et du Désenclavement, le ministre des Domaines de l’Etat
et des Affaires foncières, le ministre de l’Economie et des
Article 13 : Les attributions du Directeur général adjoint Finances, le ministre de la Sécurité et de la Protection civile,
sont fixées par le Président Directeur général. le ministre du Commerce sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent décret qui sera
Article 14 : « Aéroports du mali » dispose d’un agent
comptable chargé des opérations financières et comptables enregistré et publié au Journal officiel.
conformément à la réglementation en vigueur.
Bamako, le 13 septembre 2016
CHAPITRE III : DU COMITE DE GESTION
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
Article 15 : Le Comité de gestion est un organe consultatif.
A ce titre, il : Le Premier ministre,
- apporte l’appui nécessaire à l’établissement en ce qui Modibo KEITA
concerne son organisation, sa gestion et sa marche générale;
- donne son avis sur les stratégies de développement et sur Le ministre de l’Equipement, des Transports
et du Désenclavement
la conduite des programmes et projets de « Aéroports du Mme TRAORE Seynabou DIOP
Mali », en prenant en compte la structure des effectifs, la
vie sociale, la productivité, le rendement, les plans et Le ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme,
programmes annuels de formation ; ministre des Domaines de l’Etat
- se prononce sur toutes les mesures qui peuvent jouer sur et des Affaires foncières, par intérim,
les volumes, durées et conditions de travail et l’introduction Ousmane KONE
de nouvelles technologies.
Le ministre de l’Economie et des Finances,
Article 16 : Composition Docteur Boubou CISSE
Le Comité de gestion de « Aéroports du Mali » est
composé comme suit : Le ministre de la Sécurité et de la Protection civile,
Président : Le Président Directeur général. Général de Brigade Salif TRAORE

Membres : Le ministre de l’Economie et des

- le Directeur général adjoint ; Finances, ministre du Commerce, par Intérim,
- les chefs de services ; Docteur Boubou CISSE
- quatre (04) représentants du personnel.
1578 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

DECRET N°2016-0702/P-RM DU 13 SEPTEMBRE DECRET N°2016-0703/P-RM DU 13 SEPTEMBRE

2016 PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR 2016 PORTANT NOMINATION D’UN CHARGE DE
DES FINANCES ET DU MATERIEL DU MINISTERE MISSION AU CABINET DU MINISTRE DES MINES
DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LA
POPULATION LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu la Constitution ;

Vu la Constitution ; Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant

principes fondamentaux de la création, de l’organisation
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant et du contrôle des services publics ;
principes fondamentaux de la création, de l’organisation
et du contrôle des services publics ; Vu le Décret n°94-201/P-RM du 03 juin 1994 fixant les
règles générales d’organisation et de fonctionnement des
Vu l’Ordonnance n°09-010/P-RM du 04 mars 2009 portant Cabinets des départements ministériels ;
création des Directions des Finances et du Matériel ;
Vu le Décret n°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant les
Vu le Décret n°09-137/P-RM du 27 mars 2009, modifié, conditions d’emploi et de rémunération des membres non
fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement fonctionnaires du Cabinet du Président de la République,
des Directions des Finances et du Matériel ; du Secrétariat général de la Présidence de la République,
du Cabinet du Premier ministre et des Cabinets
Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014 ministériels ;
fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités
allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ; Vu le Décret n°2014-0837/P-RM du 10 novembre 2014
fixant les taux mensuels de certaines primes et indemnités
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 allouées aux fonctionnaires et agents de l’Etat ;
portant nomination du Premier ministre ;
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant portant nomination du Premier ministre ;
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, nomination des membres du Gouvernement ;

DECRETE : STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

Article 1er : Monsieur Mahamoudou Mahamadine DECRETE :

DIALLO, N°Mle 0111-937.B, Inspecteur des Finances, est
nommé Directeur des Finances et du Matériel du Article 1 er : Madame KATILE Adiaratou SENE,
Ministère de l’Aménagement du Territoire et de la Gestionnaire, est nommée Chargé de mission au Cabinet
Population. du ministre des Mines.

Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
Journal officiel Journal officiel.

Bamako, le 13 septembre 2016 Bamako, le 13 septembre 2016

Le Président de la République, Le Président de la République,

Ibrahim Boubacar KEITA Ibrahim Boubacar KEITA

Le Premier ministre, Le Premier ministre,

Modibo KEITA Modibo KEITA

Le ministre de l’Aménagement du Territoire Le ministre des Mines,

et de la Population, Professeur Tiémoko SANGARE
Sambel Bana DIALLO
Le ministre de l’Economie,
Le ministre de l’Economie et des Finances,
et des Finances, Docteur Boubou CISSE
Docteur Boubou CISSE
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1579

DECRET N°2016-0704/P-RM DU 13 SEPTEMBRE Le ministre de l’Economie

2016 PORTANT APPROBATION DE L’AVENANT et des Finances,
N°2 AU MARCHE N°0202/DGMP-DSP-2013 Docteur Boubou CISSE
RELATIF AUX TRAVAUX DE RECONVERSION DU
CASIER DE TIEN KONOU EN MAITRISE TOTALE Le ministre de l’Agriculture,
DE L’EAU DANS LE CADRE DU PROJET D’APPUI Kassoum DENON
AU DEVELOPPEMENT RURAL DE TIEN KONOU
ET TAMANI (PADER-TKT) ------------------------------

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, DECRET N°2016–0705/P-RM DU 13 SEPTEMBRE

2016 PORTANT RATIFICATION DE LA
Vu la Constitution ; CONVENTION FINANCIERE, SIGNEE A ROME, LE
23 JUIN 2016, ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA
Vu le Décret n°08-485/P-RM du 11 août 2008, modifié, REPUBLIQUE DU MALI ET LA SOCIETE CASSA
portant procédures de passation, d’exécution et de DEPOSITI E PRESTITI S.P.A (CDP), POUR LE
règlement des marchés publics et des délégations de service FINANCEMENT DU PROGRAMME
public ;
D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA
Vu le Décret n°2014-0256/PM-RM du 10 avril 2014 VILLE DE BAMAKO A PARTIR DE KABALA
déterminant les Autorités chargées de la conclusion et de
l’approbation des marchés et des délégations de service LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
public ;
Vu la Constitution ;
Vu le Décret n°2015-0604/P-RM du 25 septembre 2015
portant Code des marchés publics et des délégations de Vu l’Ordonnance n°2016-024/P-RM du 13 septembre
services publics ; autorisant la ratification de la Convention financière, signée
à Rome, le 23 juin 2016, entre le Gouvernement de la
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
portant nomination du Premier ministre ; République du Mali et la Société CASSA DEPOSITI E
PRESTITI S.P.A (CDP), pour le financement du
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant Programme d’alimentation en eau potable de la ville de
nomination des membres du Gouvernement ; Bamako à partir de Kabala ;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015

portant nomination du Premier ministre ;
DECRETE:
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant
Article 1er : Est approuvé l’avenant n°2 au marché n°0202/ nomination des membres du Gouvernement ;
DGMP-DSP-2013 relatif aux travaux de reconversion du
Casier de Tien Konou en maîtrise totale de l’eau dans le
cadre du Projet d’Appui au Développement rural de Tien STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Konou et Tamani (PADER-TKT) pour un montant de 918
millions 335 mille 794 (918 335 794) francs CFA hors taxes DECRETE :
et hors douanes et un délai d’exécution de trois (03) mois
hors saison des pluies, conclu avec l’Entreprise COGEB Article 1er : Est ratifiée, la Convention financière d’un
internationale.
montant de 7 milliards 148 millions 543 francs CFA, signée
Le présent avenant au marché, a pour objet, de prendre en
compte l’aménagement de 76 hectares supplémentaires, le à Rome, le 23 juin 2016, entre le Gouvernement de la
planage de 36 hectares du marché initial et des travaux République du Mali et la Société CASSA DEPOSITI E
d’ouvrage d’art et de terrassement complémentaire du canal
principal de Dioro. PRESTITI S.P.A (CDP), pour le financement du
Programme d’alimentation en eau potable de la ville de
Article 2 : Le ministre de l’Economie et des Finances et le
ministre de l’Agriculture sont chargés, chacun en ce qui le Bamako à partir de Kabala.
concerne, de l’exécution du présent décret qui sera
enregistré et publié au Journal officiel. Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
Journal officiel.
Bamako, le 13 septembre 2016
Le Président de la République, Bamako, le 13 septembre 2016
Ibrahim Boubacar KEITA
Le Président de la République,
Le Premier ministre, Ibrahim Boubacar KEITA
Modibo KEITA
1580 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Le Premier ministre, Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015

Modibo KEITA portant nomination du Premier ministre ;

Le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016 portant
internationale et de l’Intégration africaine, nomination des membres du Gouvernement ;
Abdoulaye DIOP
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Le ministre de l’Economie
et des Finances, DECRETE :
Docteur Boubou CISSE
Article 1er : Les dispositions du Décret n°2015-0714/P-
Le ministre de l’Energie et de l’Eau, RM du 09 novembre 2015 portant nomination du Directeur
Malick ALHOUSSEINI général de l’Agence nationale de l’Aviation civile, est
Le ministre de l’Environnement, de l’Assainissement abrogé.
et du Développement durable,
Madame KEITA Aïda MBO Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
Journal officiel.
------------------------------
Bamako, le 14 septembre 2016
DECRET N°2016-0706/P-RM DU 14 SEPTEMBRE
2016 PORTANT ATTRIBUTION DE DISTINCTION Le Président de la République,
HONORIFIQUE A TITRE ETRANGER Ibrahim Boubacar KEITA

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Le Premier ministre,

Modibo KEITA
Vu la Constitution ; Le ministre de l’Equipement, des Transports
et du Désenclavement,
Vu la Loi n°63-31/AN-RM du 31 mai 1963 portant création Madame TRAORE Seynabou DIOP
des Ordres Nationaux de la République du Mali ;
Le ministre de l’Economie
Vu la Loi n°91-053/AN-RM du 26 février 1991 portant et des Finances,
création de la Grande Chancellerie des Ordres nationaux ; Docteur Boubou CISSE

DECRETE: ------------------------------

Article 1er : La Médaille de la CROIX DE LA VALEUR DECRET N° 2016-0708/P-RM DU 14 SEPTEMBRE

MILITAIRE du Mali, est décernée, à titre étranger, à 2016 PORTANT ABROGATION DU DECRET
Monsieur Gilles HUBERSON, Ambassadeur de la
République française au Mali. N°2011-137/P-RM DU 22 MARS 2011 PORTANT
NOMINATION D’UN ASSISTANT A L’ETAT-MAJOR
Article 2 : Le Grand Chancelier des Ordres Nationaux est PARTICULIER DU PRESIDENT DE LA
chargé de l’exécution du présent décret qui sera enregistré REPUBLIQUE
et publié au Journal officiel.
Bamako, le 14 septembre 2016 LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Le Président de la République, Vu la Constitution ;

Ibrahim Boubacar KEITA
Vu le Décret n°08-521/P-RM du 16 septembre 2008 portant
------------------------------ organisation et modalités de fonctionnement de l’Etat-
major particulier du Président de la République ;
DECRET N°2016-0707/P-RM DU 14 SEPTEMBRE
2016 PORTANT ABROGATION DU DECRET Vu le Décret n° 2013-153/P-RM du 08 février 2013,
N°2015-0714/P-RM DU 09 NOVEMBRE 2015 modifié, fixant l’organisation de la Présidence de la
PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR République ;
GENERAL DE L’AGENCE NATIONALE DE
L’AVIATION CIVILE Vu le Décret n° 2015-0186/P-RM du 18 mars 2015 fixant
les avantages accordés au personnel de l’Etat-major
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, particulier du Président de la République, de la Direction
générale de la Sécurité d’Etat et de la Sécurité
Vu la Constitution ; présidentielle ;
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1581

DECRETE : Vu la Constitution ;

Article 1er : Le Décret n°2011-137/P-RM du 22 mars 2011 Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant
portant nomination d’un Assistant à l’Etat-major particulier principes fondamentaux de la création, de l’organisation
du Président de la République, est abrogé. et du contrôle des services publics ;

Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Vu l’Ordonnance n°00-057/P-RM du 28 septembre 2000
Journal officiel. portant création de l’Inspection des Services Judiciaires,
ratifiée par la Loi n° 00-069 du 30 novembre 2000 ;
Bamako, le 14 septembre 2016
Vu le Décret n°01-073/P-RM du 12 février 2001 fixant
Le Président de la République, l’organisation et les modalités de fonctionnement de
Ibrahim Boubacar KEITA l’Inspection des Services Judiciaires ;

------------------------------ Vu le Décret n°01-124/P-RM du 09 mars 2001 déterminant

le cadre organique de l’Inspection des Services Judiciaires ;
DECRET N° 2016-0709/P-RM DU 14 SEPTEMBRE
2016 PORTANT ABROGATION DU DECRET Vu le Décret n°01-155/P-RM du 29 mars 2001 fixant les
N°2014-0316/P-RM DU 13 MAI 2014 PORTANT taux des indemnités et primes allouées au personnel de
NOMINATION D’UN CONSEILLER A L’ETAT- contrôle du Contrôle Général des Services Publics et des
MAJOR PARTICULIER DU PRESIDENT DE LA Inspections des départements ministériels ;
REPUBLIQUE
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, portant nomination du Premier ministre ;

Vu la Constitution ; Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,

modifié, portant nomination des membres du
Vu le Décret n°08-521/P-RM du 16 septembre 2008 portant Gouvernement ;
organisation et modalités de fonctionnement de l’Etat-
major particulier du Président de la République ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Vu le Décret n° 2013-153/P-RM du 08 février 2013,
modifié, fixant l’organisation de la Présidence de la DECRETE :
République ;
Article 1er : Monsieur Dramane DIAKITE, N°Mle 0109-
Vu le Décret n° 2015-0186/P-RM du 18 mars 2015 fixant
les avantages accordés au personnel de l’Etat-major 141.Z, Administrateur civil, est nommé Inspecteur à
particulier du Président de la République, de la Direction l’Inspection des Services judiciaires.
générale de la Sécurité d’Etat et de la Sécurité
présidentielle ; Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au
Journal officiel.
DECRETE :
Bamako, le 14 septembre 2016
Article 1er : Le Décret n°2014-0316/P-RM du 13 mai 2014
portant nomination d’un Conseiller à l’Etat-major Le Président de la République,
particulier du Président de la République, est abrogé. Ibrahim Boubacar KEITA

Article 2 : Le présent décret sera enregistré et publié au Le Premier ministre,

Journal officiel. Modibo KEITA

Bamako, le 14 septembre 2016 Le ministre de la Justice et des Droits de l’Homme,

Garde des Sceaux,
Maître Mamadou Ismaël KONATE
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA Le ministre de l’Economie
et des Finances,
------------------------------ Docteur Boubou CISSE

DECRET N°2016-0710/P-RM DU 14 SEPTEMBRE ------------------------------

2016 PORTANT NOMINATION D’UN INSPECTEUR
DECRET N°2016-0711/P-RM DU 14 SEPTEMBRE
A L’INSPECTION DES SERVICES JUDICIAIRES 2016 PORTANT NOMINATION A L’INSPECTION
DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
1582 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Le ministre de l’Equipement, des Transports

et du Désenclavement,
Vu la Constitution ; Madame TRAORE Seynabou DIOP
Vu la Loi n°2014-049 du 19 septembre 2014 portant
principes fondamentaux de la création, de l’organisation Le ministre de l’Economie
et du contrôle des services publics ; et des Finances,
Docteur Boubou CISSE
Vu la Loi n°09-037 du 19 novembre 2009 portant création
de l’Inspection de l’Equipement et des Transports ;

Vu le Décret n°09-634/P-RM du 30 novembre 2009 fixant

l’organisation et les modalités de fonctionnement de ARRETES
l’Inspection de l’Equipement et des Transports ;

Vu le Décret n°09-640/P-RM du 30 novembre 2009 MINISTERE DE L’AGRICULTURE

déterminant le cadre organique de l’Inspection de
l’Equipement et des Transports ;
ARRETE N° 2016-0149/ MA – SG DU 22 FEVRIER
Vu le Décret n° 01-155/P-RM du 29 mars 2001 fixant les 2016 PORTANT MISE EN PLACE DU COMITE
taux des indemnités et primes allouées au personnel de NATIONAL DE SURVEILLANCE ET DE LUTTE
contrôle du Contrôle général des Services publics et des CONTRE LES MOUCHES DES FRUITS DE LA
Inspections des départements ministériels ; MANGUE (CNSL-MF) AU MALI
Vu le Décret n°2015-0003/P-RM du 08 janvier 2015 LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE,
portant nomination du Premier ministre ;
ARRETE :
Vu le Décret n°2016-0510/P-RM du 07 juillet 2016,
modifié, portant nomination des membres du ARTICLE 1er: Il est mis en place, auprès du ministre chargé
Gouvernement ; de l’Agriculture, le Comité National de Surveillance et de
Lutte contre les Mouches des Fruits de la Mangue (CNSL-
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, MF).

DECRETE : ARTICLE 2 : Le Comité National de Surveillance et de

Lutte contre les Mouches des fruits de la mangue (CNSL-
Article 1er : Sont nommés à l’Inspection de l’Equipement MF) a pour mission de veiller à la mise en œuvre des
et des Transports en qualité de : stratégies de lutte contre les Mouches des fruits de la
mangue dans les bassins de production et de servir de cadre
Inspecteur en Chef : de concertation pour les acteurs de la chaîne de valeur
mangue.
- Monsieur Sina SANOGO, N°Mle 448-99.M, Ingénieur A ce titre, il est chargé :
des Constructions civiles ;
- d’animer le cadre national de concertation et de recherche
Inspecteur en Chef adjoint : de moyens ;
- de participer à la sécurisation des productions de mangue
- Monsieur Boubacar DIAKITE, N°Mle 447-85.X, par la maîtrise des nuisibles d’importance économique ;
Ingénieur des Constructions civiles. - d’améliorer la qualité des produits en respectant les
normes phytosanitaires à la production et au
Article 2 : Le présent décret, qui abroge les dispositions conditionnement ;
du Décret n°10-218/P-RM du 13 avril 2010 portant - de mettre en conformité les petits producteurs qui
nomination à l’Inspection du Ministère de l’Equipement et fournissent plus de 65% de la production ;
des Transports, en ce qui concerne Madame DIARRA - de participer à la formation des producteurs à la lutte
Fatoumata Cheick KEITA, N°Mle 379-75.K, Inspecteur intégrée contre les principaux déprédateurs ;
des Services économiques, Inspecteur en Chef adjoint, - de participer à la sensibilisation des acteurs, des Autorités
sera enregistré et publié au Journal officiel. et du grand public sur les problèmes phytosanitaires
rencontrés dans les vergers de manguiers ;
Bamako, le 14 septembre 2016 - de promouvoir les exportations agricoles au niveau
régional et international ;
Le Président de la République, - de servir d’organe consultatif aux services techniques des
Ibrahim Boubacar KEITA différents ministères et des organisations impliqués dans
la mise en œuvre des programmes et projets de
Le Premier ministre, développement de la culture de mangue ;
Modibo KEITA - de contribuer à la recherche de partenariat, d’appuis
technique et financier.
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1583

ARTICLE 3 : Le Comité National de Surveillance et de ARTICLE 7 : Le Comité National et les Comités

Régionaux de Surveillance et de Lutte contre les Mouches
Lutte contre les Mouches des Fruits de la Mangue est des Fruits de la Mangue peuvent faire appel à toute
composé comme suit : personne en raison de sa compétence.

Président : Le représentant du ministre chargé de ARTICLE 8 : Le secrétariat du Comité national de

l’Agriculture Surveillance et de Lutte contre les Mouches des Fruits de
la Mangue est assuré par la Direction de l’Office de
Membres : protection des végétaux.

- le représentant de l’Office de Protection des Végétaux ; Le secrétariat des Comités régionaux de Surveillance et de
- le représentant du Centre National de Lutte contre le Lutte contre les Mouches des Fruits de la Mangue est assuré
Criquet Pèlerin ; par les Services Régionaux de Protection des Végétaux.
- le représentant de la Direction Nationale de l’Agriculture ;
- le représentant de l’Assemblée Permanente des Chambre ARTICLE 9 : La liste nominative des membres du Comité
d’Agriculture du Mali ; National est fixée par décision du ministre chargé de
- le représentant de la Cellule de Planification et de l’Agriculture.
Statistique du Secteur du Développement Rural ;
- le représentant de l’Agence Nationale de la Sécurité
Sanitaire des Aliments ; La liste nominative des membres des Comités Régionaux
- le représentant de la Direction Nationale du Commerce est fixée par décision des Gouverneurs des Régions.
et de la Concurrence ;
- le représentant de l’Institut d’Economie Rurale ; ARTICLE 10 : Le Comité National de Surveillance et de
- le représentant de l’Unité de Mise en Œuvre du Cadre Lutte contre les Mouches des Fruits de la Mangue élabore
Intégré ; un règlement intérieur pour définir les règles de son
- le représentant du Programme Compétitivité et
Diversification Agricoles ; fonctionnement.
- le représentant de l’Interprofession filière mangue ; Le règlement intérieur élaboré par le Comité National de
- le représentant de l’Association de Consommateurs du Surveillance et de Lutte contre les Mouches des Fruits de
Mali ; la Mangue s’applique aux Comités Régionaux.
- le représentant du Laboratoire Central Vétérinaire ;
- le représentant du Laboratoire National de la Santé. ARTICLE 11: Les charges de fonctionnement du Comité
national et des Comités régionaux sont assurées par le
ARTICLE 4 : Le Comité National de Surveillance et de budget national.
Lutte contre les Mouches des Fruits de la Mangue se réunit
une fois par trimestre et autant de fois que de besoin, sur ARTICLE 12 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
convocation de son Président. communiqué partout où besoin sera.

ARTICLE 5 : Le Comité National de Surveillance et de Bamako, le 22 févier 2016

Lutte contre les Mouches des Fruits de la Mangue est
représenté au niveau de chaque région productrice de Le ministre,
mangues par un Comité Régional placé sous l’autorité du Kassoum DENON
Gouverneur de Région.

ARTICLE 6 : Le Comité Régional de Surveillance et de

Lutte contre les Mouches des Fruits de la Mangue est MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE
composé comme suit :

Président : Le Gouverneur de Région ou son représentant ARRETE N°2016-0285/MEN-SG DU 01 MARS 2016

PORTANT NOMINATION D’UN CHEF DE
DIVISION A LA DIRECTION NATIONALE DE
Membres : L’ENSEIGNEMENT NORMAL
- le représentant du Service Régional de Protection des LE MINISTRE DE L’EDUCATION NATIONALE,
Végétaux ;
- le représentant de la Chambre Régionale de l’Agriculture ;
- le représentant de la Direction Régionale de l’Agriculture ; ARRETE :
- le représentant de la Direction Régionale du Commerce
et de la Concurrence ; ARTICLE 1er : Monsieur M’Bè TRAORE, N°Mle
- le représentant du Centre Régional de Recherche 473.77-M, Professeur Principal de l’Enseignement
Agronomique ; Secondaire de Classe Exceptionnelle, 3ème Echelon, marié
- le représentant des Organisations régionales des 07 enfants, est nommé Chef de la Division Etudes et
producteurs de mangue ; Ressources Pédagogiques à la Direction Nationale de
- le représentant de la Coopérative des maraîchers et l’Enseignement Normal.
planteurs du Mali.
1584 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 2 : L’intéressé bénéficie, à ce titre, des MINISTERE DU COMMERCE ET DE

avantages prévus par la réglementation en vigueur. L’INDUSTRIE
ARTICLE 3 : Les frais de voyage de l’intéressé ainsi que
les membres de sa famille légalement à charge sont imputés
au Budget National. ARRETE N° 2016-0057/ MCI-SG DU 28 JANVIER
2016 PORTANT AGREMENT DE MONSIEUR
ARTICLE 4 : Le présent arrêté, qui abroge partiellement DRAMANE TOURE, EN QUALITE DE COURTIER
les dispositions de l’Arrêté n°2015-0563/MEN-SG du 1er
avril 2015 en ce qui concerne la nomination de Monsieur LE MINISTRE DU COMMERCE ET DE
Hamidou NAPARE, N°Mle 991-40-F, Attaché de L’INDUSTRIE,
Recherche en qualité de Chef de la Division Etudes et
Ressources Pédagogiques à la Direction Nationale de ARRETE :
l’Enseignement Normal sera enregistré, publié et
communiqué partout où besoin sera. ARTICLE 1er : Monsieur Dramane TOURE, domicilié
à Kati, Coco Plateau Rue 204, Porte 18 chez lui-même,
Bamako, le 01 mars 2016 est agréé en qualité de Courtier.
Le ministre,
ARTICLE 2 : Avant tout début d’exercice, Monsieur
Kénékouo dit Barthélemy TOGO
Dramane TOURE est tenu de satisfaire aux conditions
suivantes :
------------------------------
- se faire inscrire au Registre de Commerce et du Crédit
ARRETE N°2016-0287/MEN-SG DU 01 MARS 2016
Mobilier ;
PORTANT NOMINATION D’UN DIRECTEUR
- payer la patente de l’année en cours;
ADJOINT A LA DIRECTION NATIONALE DE
- avoir un Numéro d’Immatriculation Nationale (NINA) ;
L’EDUCATION NON FORMELLE ET DES
- justifier d’un local professionnel à une adresse précise à
LANGUES NATIONALES
Kati ;
LE MINISTRE DE L’EDUCATION NATIONALE, - obtenir la carte professionnelle de Courtier.

ARRETE : ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et

communiqué partout où besoin sera.
ARTICLE 1er : Monsieur Fadiala KAMISSOKO, N°Mle
473.21-Z, Chargé de Recherche de Classe Exceptionnelle Bamako, le 28 janvier 2016
2ème Echelon est nommé Directeur Adjoint à la Direction
Nationale de L’Education Non Formelle et des Langues Le ministre,
Nationales. Abdel Karim KONATE

ARTICLE 2 : Sous l’autorité du Directeur National, le ------------------------------

Directeur Adjoint exerce les attributions suivantes :
ARRETE N° 2016-0099/MCI-SG DU 10 FEVRIER
- l’élaboration et le suivi des objectifs quantifiés ; 2016 PORTANT NOMINATION DU CHEF DE LA
- le suivi du personnel ; CELLULE D’APPUI A L’AMENAGEMENT ET A
- le maintien de la discipline du travail au sein du service ; LA GESTION DES MARCHES
- la coordination, la planification et l’évaluation des
programmes ; LE MINISTRE DU COMMERCE ET DE
- l’élaboration des rapports d’activités du service ; L’INDUSTRIE,
- le suivi et l’exécution des directives du Directeur National.
ARRETE :
ARTICLE 3 : L’intéressé bénéficie, à ce titre, des
avantages prévus par la réglementation en vigueur.
ARTICLE 1er : Sont et demeurent abrogées les dispositions
ARTICLE 4 : Le présent arrêté, qui abroge toutes de l’Arrêté n° 04-2148/MIC-SG du 26 octobre 2004 portant
dispositions antérieures contraires notamment celles des nomination de Monsieur Adama Moussa GUINDO, N°
Arrêtés n°2011-4391/MEALN-SG du 3novembre 2011 Mle 395-02-C, Professeur d’Enseignement Secondaire en
en ce qui concerne la nomination de Madame Korotoumou
COULIBALY N°Mle 397.03-D, Professeur Principal de qualité de Chef de la Cellule d’Appui à l’Aménagement et
l’Enseignement Secondaire en qualité de Directrice à la Gestion des Marchés.
Adjointe à la Direction Nationale de l’Education Non
Formelle et des Langues Nationales sera enregistré, publié ARTICLE 2 : Monsieur Youssouf COULIBALY, N°
et communiqué partout où besoin sera. Mle 329-15-S, Professeur d’Enseignement Fondamental,
3ème Classe, 6ème Echelon, est nommé Chef de la Cellule
Bamako, le 01 mars 2016 d’Appui à l’Aménagement et à la Gestion des Marchés.

Le ministre, ARTICLE 3 : Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus

Kénékouo dit Barthélemy TOGO par la réglementation en vigueur.
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1585

ARTICLE 4 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter ARRETE :

de sa date de signature, sera publié et communiqué partout
où besoin sera. ARTICLE 1er : L’unité de traitement et de conditionnement
d’eau de forage sise à Sanankoroba, Cercle de Kati, de la
Bamako, le 28 janvier 2016 Société « MOROKADI » SARL ayant son siège social à
Sogoniko commercial, à côté de la représentation du Port
Le ministre, Autonome d’Abidjan, BP.2583, Bamako, est agréée
Abdel Karim KONATE au « Régime A » du Code des Investissements.

------------------------------ ARTICLE 2 : La Société « MOROKADI » SARL

bénéficie, dans le cadre de la réalisation et de l’exploitation
ARRETE N°2016/0138 /MCI-SG DU 18 FEVRIER de la minoterie susvisée, des avantages ci-après :
2016 PORTANT NOMINATION D’UN DIRECTEUR
GENERAL ADJOINT AU CENTRE DE - exonération, pendant la durée de la phase de la réalisation
RECHERCHE ET DE FORMATION POUR du projet fixée à trois (03) ans, des droits et taxes à
L’INDUSTRIE TEXTILE (CERFITEX) l’importation sur les biens dont la liste quantifiée et signée
par le Ministre de l’Economie et des Finances est annexée
au présent arrêté. Les pièces de rechange sont admises en
LE MINISTRE DU COMMERCE ET DE franchise des droits et taxes à l’importation dans une
L’INDUSTRIE, proportion de 10% de la valeur d’acquisition des biens
d’équipement ;
ARRETE : - exonération, pendant la durée de la phase d’investissement
du programme agréé fixée à trois (3) ans, de la taxe sur la
ARTICLE 1er : Monsieur Lansina TOGOLA, valeur ajoutée facturée par les fournisseurs locaux de biens,
Professeur Principal d’Enseignement Secondaire Général, services et travaux nécessaires à la réalisation du
N° Mle 732-00K est nommé Directeur Général Adjoint du programme agréé ;
Centre de Recherche et de Formation pour l’Industrie - exonération, pendant la durée de la phase d’investissement
Textile (CERFITEX). du programme agréé fixée à trois (03) ans, de la retenue
Il bénéficie à ce titre des avantages prévus par la IBIC (Impôt sur les Bénéfices Industriels et Commerciaux)
règlementation en vigueur. et de la retenue TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée) sur toutes
prestations d’assistance technique et de consultance ;
ARTICLE 2 : Le présent arrêté, qui abroge les dispositions - réduction du taux de l’impôt sur les bénéfices industriels
de l’Arrêté N°3060/MIIC - SG du 21 septembre 2010 et commerciaux et de l’impôt sur les sociétés (IBIC-IS) à
portant nomination de Monsieur N’Yénigué Simon 25% sur sept (7) ans non renouvelables ;
KOITA, N° Mle 929.33-Y en qualité de Directeur Général - exonération de l’impôt minimum forfaitaire pour tout
Adjoint du Centre de Recherche et de Formation pour exercice déficitaire pendant les cinq(05) premières années
l’Industrie Textile (CERFITEX). d’exploitation.

ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et ARTICLE 3 : L’exonération des droits et taxes à
communiqué partout où besoin sera. l’importation n’est applicable que dans la
mesure où ces biens ne sont pas produits localement.
Bamako, le 18 févier 2016
ARTICLE 4 : La Société « MOROKADI » SARL
Le Ministre, s’engage à :
Abdel Karim KONATE
- réaliser, dans un délai de trois (03) ans à compter de la
date de signature du présent arrêté, le programme
d’investissement évalué à cent vingt un millions neuf cent
LE MINISTRE DE LA PROMOTION DES vingt trois mille (121 923000)F CFA hors taxes et hors
INVESTISSEMENTS ET DU SECTEUR PRIVE besoins en fonds de roulement se décomposant comme suit :

* frais d’établissement…………………1 000 000 F CFA

ARRETE N° 2016-0110/MPISP-SG DU 12 FEVRIER * aménagements-installations……...….6 000 000 F CFA
2016 PORTANT AGREMENT AU CODE DES * génie civil…………………………..42 250 000 F CFA
INVESTISSEMENTS DE L’UNITE DE * équipements……………………......69 673 000 F CFA
TRAITEMENT ET DE CONDITIONNEMENT * matériel et mobilier de bureau …..….3 000 000 F CFA
D’EAU DE FORAGE DE LA SOCIETE
« MOROKADI » SARL A SANANKOROBA ,
CERCLE DE KATI. - informer régulièrement l’Agence pour la Promotion des
Investissements au Mali et la
LE MINISTRE DE LA PROMOTION DES Direction Nationale de l’Industrie sur l’état d’exécution
INVESTISSEMENTS ET DU SECTEUR PRIVE, du projet ;
1586 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

- créer vingt un (21) emplois permanents;

- offrir à la clientèle de l’eau potable de qualité ;
- protéger la santé des travailleurs et l’environnement ;
- notifier, par lettre recommandée, la date de démarrage des activités de l’unité à l’Agence pour la Promotion des
Investissements au Mali, à la Direction Nationale de l’Industrie,à la Direction Générale des Impôts, à la Direction Générale
des Douanes et à la Direction Nationale
de l’Assainissement et du Contrôle des Pollutions et des Nuisances ;
- se conformer aux dispositions législatives et réglementaires régissant l’implantation et l’exploitation des entreprises au
Mali dans le domaine concerné.

ARTICLE 5 : La Société « MOROKADI »SARL est tenue de soumettre l’eau au contrôle des services compétents en la
matière avant sa mise en vente sur le marché.

ARTICLE6 : Avant le début de tous travaux de réalisation, la Société « MOROKADI »

SARL est tenue de soumettre son projet à une étude d’impact environnemental et social sous peine de nullité de l’agrément
conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.

ARTICLE 7 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.

Bamako, le 12 février 2016

Le ministre,
Konimba SIDIBE

ANNEXE A L’ARRETE N°2016-0110/ MPISP-SG DU Portant agrément au Code des Investissements de l’unité
de traitement et de conditionnement d’eau de forage de la Société « MOROKADI » SARL à Sanankoroba ,
Cercle de Kati.

Liste des équipements à importer

N° D ésignation U nité Q uantité

1 Réservoir de m atières prem ières U 2
2 Pompe d’eau non traitée U 1
3 M ulti filtre m o yen U 1
4 Filtre précision U 1
5 Filtre de carbone actif U 1
6 RO systèm e U 1
7 Pompe de D O Y IN G U 1
8 G énérateur O zone U 1
9 Appareil de lavage U 1
10 M achine de rem plissage U 1
11 Capsuleuse U 1
12 T unnel d’étiquetage sem i-auto avec générateur de vapeur U 1
13 Im prim ante à jet d’encre U 1
14 T uyau et valves U 1
15 M achine de soufflem ent de bouteilles U 1
16 Co m presseur d’air U 1
17 M oule de bouteille 250 m l U 1
18 M oule de bouteille 500 m l U 1
19 M oule de bouteille 1500 m l U 1
20 Appareil d’emballage de rétrécissem ent de bouteille avec le tunnel U 1
21 M achine à em baller de l’eau de sachet U 1
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1587

ARRETE N° 2016-0111/MPISP-SG DU PORTANT * frais d’établissement 1 000 000 F CFA

AGREMENT AU CODE DES INVESTISSEMENTS * génie civil 301 741 000 F CFA
DU PROJET D’EXTENSION DE L’UNITE DE * équipements 93 726 000 F CFA
PRODUCTION ET DE RAFFINAGE D’HUILES * mobilier et matériel de bureau 5 000 000 F CFA
ALIMENTAIRES DE LA « COMPAGNIE
INTERNATIONALE POUR LE COMMERCE ET - informer régulièrement l’Agence pour la Promotion des
L’INDUSTRIE », « C.I.CO INDUSTRIE SA » A Investissements au Mali et la Direction Nationale de
BANANKORO, CERCLE DE KATI. l’Industrie sur l’état d’exécution du projet ;
- offrir à la clientèle des produits de qualité ;
LE MINISTRE DE LA PROMOTION DE - créer douze (12) nouveaux emplois permanents ;
L’INVESTISSEMENT ET DU SECTEUR PRIVE, - protéger la santé des travailleurs et l’environnement ;
- notifier, par lettre recommandée, la date de démarrage
ARRETE : des activités de l’extension à l’Agence pour la Promotion
des Investissements au Mali, à la Direction Nationale de
ARTICLE 1 er : Le projet d’extension de l’unité de l’Industrie, à la Direction Nationale de l’Assainissement
production et de raffinage d’huiles alimentaires à et du Contrôle des Pollutions et des Nuisances, à la
Banankoro, Cercle de Kati, de la « COMPAGNIE Direction Générale des Impôts et à la Direction Générale
INTERNATIONALE POUR LE COMMERCE ET des Douanes ;
L’INDUSTRIE », « C.I.CO INDUSTRIE SA » ayant -se conformer aux dispositions législatives et
son siège social à Kalabancoura, rue 200, porte 1003, réglementaires régissant l’implantation et l’exploitation des
Bamako, est agréé au « Régime B» du Code des entreprises au Mali dans le domaine concerné.
Investissements.
ARTICLE 5 : Avant le début de tous travaux de réalisation,
ARTICLE 2 : La « C.I.CO INDUSTRIE SA » bénéficie, la « C.I.CO INDUSTRIE SA est tenue de soumettre son
dans le cadre de la réalisation du projet d’extension susvisé projet à une notice d’impact environnemental et social sous
des avantages ci-après : peine de nullité de l’agrément.

- exonération, pendant la durée de la phase de la réalisation ARTICLE 6 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
du projet fixée à deux (02) ans, des droits et taxes à communiqué partout où besoin sera.
l’importation sur les biens dont la liste quantifiée et signée
par le Ministre de l’Economie et des Finances est annexée Bamako, le 12 février 2016
au présent arrêté. Les pièces de rechange sont admises en
franchise des droits et taxes à l’importation dans une Le ministre,
proportion de 10% de la valeur d’acquisition des biens Konimba SIDIBE
d’équipement ;
-exonération, pendant la durée de la phase d’investissement
du programme agréé fixée à deux (02) ans, de la taxe sur la
valeur ajoutée facturée par les fournisseurs locaux de biens, ANNEXE A L’ARRETE N°2016-0111/ MPISP-SG DU
services et travaux nécessaires à la réalisation du 12 février 2016 Portant agrément au Code des
programme agréé ; Investissements du projet d’extension de l’unité de
- exonération, pendant la durée de la phase d’investissement production et de raffinage d’huiles alimentaires de la
du programme agréé fixée à deux (02) ans, de la retenue « COMPAGNIE INTERNATIONALE POUR LE
IBIC et de la retenue TVA sur toutes les prestations COMMERCE ET L’INDUSTRIE », « C.I.CO
d’assistance technique et de consultance. INDUSTRIE SA » à Banankoro, Cercle de Kati.

ARTICLE 3 : L’exonération des droits et taxes à Liste des équipements à importer

l’importation n’est applicable que dans la mesure où ces
biens ne sont pas produits localement.

ARTICLE 4 : La « C.I.CO INDUSTRIE SA »s’engage

à:

- réaliser, dans un délai de deux (02) ans à compter de la

date de signature du présent arrêté, le programme
d’investissement évalué à quatre cent un millions quatre
cent soixante sept mille (401 467 000) francs CFA hors
taxes et hors besoins en fonds de roulement se décomposant
comme suit :
1588 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

N/N Désignation Unité Quantité

1 Presse à huile double chambre MIT-75 U 3
2 Plaque U 1
3 Filtre presse avec accessoires U 1
4 Neutralisateur U 1
5 Réservoir de stockage de savon U 1
6 Réservoir de dissolution caustique U 1
7 Réservoir de carburation U 1
8 Réservoir de stockage pour le raffinage d’huile U 1
9 Pompe à eau U 2
10 Pompe à huile U 2
11 Pompe à la soude caustique U 1
12 Chaudron de saponification U 4
13 Pompe à savon de haute température et de haute pression U 3
14 Tube sans soudure (76 x3.5), (57 x3.5), etc U 50
15 Soupape 76, 48, etc. U 50
16 Réservoir de mélange d’ingrédients U 2
17 Echangeur de chaleur U 1
18 Sécheur à pulvérisation vide U 1
19 Séparateur fin U 2
20 Condensateur barométrique U 1
21 Machine de découpage U 1
22 Convoyeur U 4
23 Pompe vide U 1
24 Support d’équipement U 1
25 Boîte de distribution U 1

------------------------------

ARRETE N° 2016-0112/MPISP-SG DU 12 FEVRIER -exonération, pendant la durée de la phase

2016 PORTANT AGREMENT AU CODE DES d’investissement du programme agréé fixée à trois (3) ans,
INVESTISSEMENTS DE L’UNITE DE de la taxe sur la valeur ajoutée facturée par les fournisseurs
PRODUCTION DE CONCENTRE DE TOMATE DE locaux de biens, services et travaux nécessaires à la
LA SOCIETE « SONAK-SARL A KOUNKODJAN, réalisation du programme agréé;
COMMUNE RURALE DE MOUNTOUGOULA, -exonération, pendant la durée de la phase
CERCLE DE KATI. d’investissement du programme agréé fixée à trois (3) ans,
de la retenue IBIC (Impôt sur les Bénéfices Industriels et
LE MINISTRE DE LA PROMOTION DE Commerciaux) et de la retenue TVA (Taxe sur la Valeur
L’INVESTISSEMENT ET DU SECTEUR PRIVE, Ajoutée) sur toutes prestations d’assistance technique et
de consultance ;
ARRETE : - réduction du taux de l’impôt sur les bénéfices industriels
et commerciaux et de l’impôt sur les sociétés (IBIC -IS) à
ARTICLE 1er. L’unité de production de concentré de 25% sur sept (7) ans non renouvelables;
tomate à Kounkodjan, Commune rurale de Mountougoula, - exonération de l’impôt minimum forfaitaire pour tout
Cercle de Kati, de la Société « SONAK-SARL » ayant son
siège social à Badalabougou, rue 108, porte 60, Bamako, exercice déficitaire pendant les cinq (5) premières années
est agréée au « Régime A » du Code des Investissements. d’exploitation ;
- réduction du taux de l’impôt sur les bénéfices industriels
ARTICLE 2.- La Société « SONAK-SARL » bénéficie, et commerciaux et de l’impôt sur les sociétés IBIC-IS à
dans le cadre de la réalisation et de l’exploitation de l’unité 25% sur trois 3 ans supplémentaires en tant qu’entreprise
susvisée, des avantages ci-après : valorisant les matières 1ère locales.
- exonération, pendant la durée de la phase de réalisation
du projet fixée à trois (03) ans, des droits et taxes à ARTICLE 3 : L’exonération des droits et taxes à
l’importation sur les biens dont la liste quantifiée et signée l’importation n’est applicable que dans la mesure où ces
par le Ministre de l’Economie et des Finances est annexée biens ne sont pas produits localement.
au présent arrêté. Les pièces de rechange sont admises en
franchise des droits et taxes à l’importation dans une ARTICLE 4 : La Société « SONAK-SARL » s’engage
proportion de 10% de la valeur d’acquisition des biens
à:
d’équipement ;
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1589

- réaliser, dans un délai de trois (03) ans à compter de la date de signature du présent arrêté, le programme d’investissement
évalué à cinquante trois millions (53 000 000) de F CFA hors taxes et hors besoin en fonds de roulement se décomposant
comme suit :

* frais d’établissement...............................6 050 000 F CFA

* aménagement-installations………..........3 600 000 F CFA
* équipements de production........…...…23 100 000 F CFA
* matériel roulant…………………..........18 800 000 F CFA
* mobilier de bureau…………...................1 450 000 F CFA

- informer régulièrement l’Agence pour la Promotion des Investissements au Mali et la Direction Nationale de l’Industrie
sur l’état d’exécution du projet ;
- créer vingt quatre (24) emplois permanents ;
- offrir à la clientèle des produits de qualité ;
- protéger la santé des travailleurs et l’environnement ;
- notifier, par lettre recommandée, la date de démarrage des activités de l’unité à l’Agence pour la Promotion des
Investissements au Mali, à la Direction Nationale de l’Industrie, à la Direction Générale des Impôts, à la Direction
Générale des Douanes et à la Direction Nationale de l’Assainissement et du Contrôle des Pollutions et des Nuisances ;
-se conformer aux dispositions législatives et réglementaires régissant l’implantation et l’exploitation des entreprises au
Mali dans le domaine concerné.

ARTICLE 5 : La Société « SONAK-SARL » s’engage à tenir une comptabilité séparée pour son unité de production de
tomates par rapport à ses autres activités.

ARTICLE 6 : Avant le début de tous travaux de réalisation, la So ciété « SONAK-SARL » est tenue de soumettre son
projet à une étude d’impact environnemental et social sous peine de nullité de l’agrément conformément à la législation
et à la réglementation en vigueur.

ARTICLE 7 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.

Bamako, le 12 février 2016

Le ministre,
Konimba SIDIBE

ANNEXE A L’ARRETE N°2016-0112/ MPISP-SG DU 12 février 2016 Portant agrément au Code des Investissements
de l’unité de production de concentré de tomate de la Société « SONAK-SARL à Kounkodjan, Commune rurale
de Mountougoula, Cercle de Kati.

LISTE DES EQUIPEMENTS A IMPORTER

N° Désignation Unité Quantité

1 Convoyeur (dimension : 2 200 x 1100x 1800mm (LxlxH), puissance :1, 5Kw U 01
Laveuse automatique (dimension :2 500 x 1300x 1600 mm
2 U 01
(L x l x H), puissance :1, 5Kw
3 Machine pour l’inspection et le nettoyage des fruits U 01
4 Petit broyeur de tomate (capacité : 300 kg/h) U 01
5 Double batteur (dimension :1 235 x 1220 x 1400 mm puissance :1, 5Kw U 01
Concentrateur sous vide à circulation forcée (Puissance 65 kW,
6 U 01
Evaporation : 30 kg/h)
Cuve de malaxage multifonction 200 l, acier inoxydable U 01
7 Stérilisateur UHT U 01
8 Remplisseuse pour bouteilles :bocaux de verre U 01
9 Bouchonneuse automatique U 01
10 Imprimante à jet d’encre pour étiquettes U 01
1590 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARRETE N°2016-0227MPISP-SG DU 24 FEVRIER ARTICLE 4 : La Société « LAHAM INDUSTRIES

2016 PORTANT AGREMENT AU CODE DES SERVICES S.A » s’engage à :
INVESTISSEMENTS DU RESEAU DE
DISTRIBUTION, DE COUPE ET DE - réaliser, dans un délai de trois (03) ans à compter de la
CHARCUTERIE DE LA VIANDE, DU POISSON ET date de signature du présent arrêté, le programme
DE LA VOLAILLE DE LA SOCIETE « LAHAM d’investissement évalué à un milliard quatre vingt douze
INDUSTRIES SERVICES S.A » A BAMAKO. millions six cent soixante cinq mille (1.092.665.000)
FCFA hors taxes et hors besoins en fonds de roulement se
LE MINISTRE DE LA PROMOTION DE décomposant comme suit :
L’INVESTISSEMENT ET DU SECTEUR PRIVE,
- frais d’établissement 83 000 000 F CFA
ARRETE : - aménagements et installations 73 861 000 F CFA
- équipements 661 736 000 F CFA
ARTICLE 1er : Le réseau de distribution, de coupe et de - matériel roulant 259 618 000 F CFA
charcuterie de la viande, du poisson et de la volaille sis - matériel et mobilier de bureau 14 450 000 F CFA
dans la zone industrielle de Sotuba, Bamako, de la Société
« LAHAM INDUSTRIES SERVICES S.A » ayant son - informer régulièrement l’Agence pour la Promotion des
siège social à Kayes, est agréé au « Régime C » du Code Investissements au Mali et la Direction Nationale des
des Investissements. Industries sur l’état d’exécution du projet ;
- créer quatre vingt trois (83) emplois permanents;
ARTICLE 2 : La Société « LAHAM INDUSTRIES - offrir à la clientèle des produits de qualité ;
SERVICES S.A » bénéficie, dans le cadre de la réalisation - protéger la santé des travailleurs et l’environnement ;
et de l’exploitation du réseau susvisé, des avantages ci- - notifier, par lettre recommandée, la date de démarrage
après : des activités du réseau à l’Agence pour la Promotion des
Investissements au Mali, à la Direction Nationale de
- exonération, pendant la durée de la réalisation du projet l’Industrie, à la Direction Générale des Impôts, à la
fixée à trois (03) ans, des droits et taxes à l’importation Direction Générale des Douanes et à la Direction Nationale
sur les machines, outillages et leurs pièces de rechange qui de l’Assainissement et du Contrôle des Pollutions et des
sont destinés de manière spécifique à la réalisation du Nuisances ;
programme agréé. Les pièces de rechange sont admises en - soumettre les produits au contrôle des services compétents
franchise des droits et taxes à l’importation dans une en la matière avant leur mise en vente sur le marché ;
proportion de 10% de la valeur d’acquisition des biens - se conformer aux dispositions législatives et
d’importation ; réglementaires régissant la création et l’exploitation des
-exonération, pendant la durée de la phase d’investissement entreprises au Mali notamment le Code des Investissements,
du programme agréé fixée à trois (3) ans, de la taxe sur la le Code de Commerce, le Code Général des Impôts, le Code
valeur ajoutée facturée par les fournisseurs locaux de biens, des Douanes, le Code du Travail et le Code de Prévoyance
services et travaux nécessaires à la réalisation du Sociale.
programme agréé ;
-exonération, pendant la durée de la phase d’investissement ARTICLE 5 : Avant le début de tous travaux de réalisation,
du programme agréé fixée à trois (03) ans, de la retenue la Société « LAHAM INDUSTRIES SERVICES S.A »
IBIC (Impôt sur les Bénéfices Industriels et Commerciaux) est tenue de soumettre son projet à une Etude d’Impact
et de la retenue TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée) sur toutes Environnemental et Social sous peine de nullité de
prestations d’assistance technique et de consultance ; l’agrément.
- réduction du taux de l’impôt sur les bénéfices industriels
et commerciaux et de l’impôt sur les sociétés (IBIC-IS) à ARTICLE 6 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
25% sur quinze (15) ans non renouvelables ; communiqué partout où besoin sera.
- exonération de l’impôt minimum forfaitaire pour tout
exercice déficitaire pendant les dix (10) premières années Bamako, le 24 février 2016
d’exploitation ;
- réduction du taux de l’impôt sur les bénéfices industriels Le ministre,
et commerciaux et de l’impôt sur les sociétés (IBIC-IS) à Konimba SIDIBE
25% sur un (1) an supplémentaire en tant qu’entreprise
installée dans une zone industrielle ; ANNEXE A L’ARRETE N°2016-0227/MPISP-SG DU
- réduction du taux de l’impôt sur les bénéfices industriels 24 FEVRIER 2016 Portant agrément au Code des
et commerciaux et de l’impôt sur les sociétés (IBIC-IS) à
25% sur trois (03) ans supplémentaires (en tant Investissements du réseau de distribution, de coupe et
qu’entreprise valorisant des matières premières locales). de charcuterie de la viande, du poisson et de la volaille
de la Société « LAHAM INDUSTRIES
ARTICLE 3 : L’exonération des droits et taxes à SERVICES S.A » à Bamako.
l’importation n’est applicable que dans la mesure où ces
biens ne sont pas produits localement. Liste des équipements
30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1591

DESIGNATION UNITE QUANTITE

N°
Equipements pour la charcuterie crue et cuite
1 Hachoir Dadaux TX114ML U 1
2 Mélangeur Dadaux PB200 U 1
3 Poussoir Dadaux PHX40 U 2
4 Poussoir Dadaux Torsado U 1
5 Clipeuse clipack 1AC16 U 1
6 Cutter Dadaux 45V U 1
7 Formeuse à Hamburger automatique F3000 ABM U 1
8 Formeuse à boulettes ABM U 1
9 Marmite cuiseur électrique INOX Atlas 304 l U 2
10 Machine à brochettes Dadaux MAB10 U 1
11 Trancheur MAJORSLICE 350 AUTO EXT U 1
12 Table de travail INOX AISI 304 U 3
13 Table de poussage INOX AISI 304 U 2
14 Rayonnage Alu avec clayettes polypropylène U 6
15 Bac plastique PEHD emboitable gerbable 35 l U 10
16 Bac plastique PEHD emboitable gerbable 50 l U 10
17 Bac plastique PEHD emboitable gerbable - ajourées 50 l U 10
18 Bascule aerienne BA avec indicateur inox U 1
19 Crochet carnicier avec indicateur inox U 1
20 Bascule 150KG/ tout inox avec indicateur inox U 2
21 Groupe de balance d'étiquettage (plateforme 30 kg inox, indicateur
U 1
inox IP68, imprimante thermique pour étiquette)
22 Balance de précision 6kg/0,2g U 1
23 Balance 15kg/2g U 1
Equipements pour la salle de découpe
24 Scie à Os Dadaux SX400 avec plateau coulissant U 1
25 Lames de recharge Inox trempée 3150 U 2
26 Machines sous-vide Marlin 52 Henkelman pompe Busch
U 2
capacité 63m3/h
27 Option imprimante thermique ZEBRA U 2
28 Dérouleur de film étirable de table ORA 2600 U 1
29 Table de découpe face à face INOX AISI 304 U 2
30 Table de découpe centrale INOX AISI 304 U 1
Equipements d'hygiène et nettoyage
31 Plonge INOX 2 bacs + égouttoir INOX AISI 304 U 1
32 Plonge INOX 1 bac + égouttoir INOX AISI 304 U 1
33 Douchette eau chaude/eau froide ol de cygne U 2
34 Lave mains INOX AISI 304 Cuv ronde U 6
35 Distributeur de savon mural capacité 1 L U 6
36 Distributeur d'essuie-mains central U 6
37 Poubelle ciseau tout INOX 600 mm U 7
38 Centrale de nettoyage carenée 1 produit U 3
39 Tuyau de lavage supplémentaire U 1
40 Brosse pour hachoir 9x48 cm U 1
41 Brosse type papillon 18,5 cm U 9
42 Brosse manche court 24 cm U 9
43 Lave-pont 30 cm U 3
44 Exterminateur d'insectes INOX à néon U 4
45 Tube de recharge T20W U 4
46 Armoire de stérilisation pour 30 couteaux U 1
47 Armoire de stérilisation pour 10 couteaux U 1
1592 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

48 Kit de traitement de l'eau U 1

Coutellerie et Accessoires
49 Scie circulaire électrique Industrade U 1
50 Lames de recharge diamètre 180 U 2
51 Affuteuse repasseuse électrique U 1
52 Affuteuse manuelle Sharp'easy U 3
53 Scie manuelle 25 pouces inox DE635 U 4
54 Lame de recharge 25 pouces U 10
55 Couteau à désosser lame de 15 cm - lame courbe semi-flexible U 10
56 Couteau à désosser lame de 15 cm - lame courbe rigide inox U 10
57 Couteau à Parer lame de 25 cm U 10
58 Couteau à découper lame de 32 cm U 10
59 Gant de protection Inox maille taille XL U 5
60 Gant de protection Inox maille taille XXL U 5
61 Tablier de protection cotte de maille inox U 10
62 Housse PVC pour tablier cotte de maille U 20
63 Tablier nitrile blanc attaches croisées U 20
Equipements de conservation (chambres froides)
64 Chambre froide positive 1 (10x10x2,7) U 1
65 Chambre froide positive 2 (10x3x2,7) U 1
66 Chambre froide négative (10x3x2,7) U 1
Equipements de transport
67 Fourgon frigo 3,5 T U 3
68 Camion Frigo Semi-remorque U 1
Equipement Show-room
69 Table de découpe adossée 2200x700 U 1
70 ENSEMBLE VITRINES REFRIGERES TRADI ET LS
avec COMPTOIR - froid ventilé avec groupes tropicalisés
et réserves réfrigérées - banc exposition tout inox –vitrine
U 1
tradiglaces bombées relevables L2610xP1144xH1243 vitrine
LS glaces basses L1047xP1144xH900 module caisse avec
tiroir L626xP116xH870 dégivrage automatique
71 Balance GP1AP (tickets et etiquette) U 1
72 Trancheur DADAUX GRAVINOX 350 U 1
Kit boucherie
73 Comptoir réfrigéré tropicalisé 1, 30m + caisse U 1
74 Billot inox /PE 600 X 600 U 1
75 Balance poids/prix 30kg tickets et étiquette U 1
76 Trancheur à Jambon GRAVINOX 350 U 1
77 Plonge inox 1 bac + égouttoir 600x500 U 1
78 Douchette col de cygne U 1
79 Distributeur de savon mural capacité 1 L U 1
80 Distributeur d'essuie-mains central U 1
81 Poubelle ciseau tout INOX 600 mm U 1
82 Destructeur insectes à néon U 1
83 Lampe de rechange T20W U 2
87 Armoire stérilisation 10 couteaux U 1
88 Brosse tonneau 18,5 cm U 2
89 Brosse manche court U 1
90 Brosse lave pont 30 cm U 1
91 Gant protection maille inox XL ou XXL U 1
92 Tablier de protection cotte maille inox U 1
93 Housse PVC Blanc pour tablier côte maille U 2
94 Tablier nitrile blanc attaches croisées U 1
95 Affuteuse manuelle Sharp'easy U 1
96 Scie manuelle 25 pouces inox DE635 U 1
97 Lame de recharge 25 pouces U 3
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1593

ARRETE N° 2016-0236/MPISP-SG DU 24 FEVRIER ARRETE N°2016-0261/MPISP-SG DU 26 FEVRIER

2016 PORTANT PROROGATION DE L’ARRETE 2016 PORTANT AGREMENT AU CODE DES
N2012-2028/MCMI-SG DU 18 JUILLET INVESTISSEMENTS DE LA BOULANGERIE
2012PORTANT AGREMENT AU CODE DES MODERNE DE LA SOCIETE « MAGELLAN
INVESTISSEMENTS DU COMPLEXE SERVICES SARL » A MORIBABOUGOU
TOURISTIQUE DENOMME « BROADWAY CAFE » EXTENSION, CERCLE DE KATI.
DE LA SOCIETE « « BROADWAY CAFE » -SARL »
A BADALABOUGOU (BAMAKO). LE MINISTRE DE LA PROMOTION DE
L’INVESTISSEMENT ET DU SECTEUR PRIVE,
LE MINISTRE DE LA PROMOTION DE
L’INVESTISSEMENT ARRETE :
ET DU SECTEUR PRIVE,
ARTICLE 1er : La boulangerie moderne sise à
ARRETE : Moribabougou Extension, Cercle de Kati, de la Société
« MAGELLAN SERVICES SARL » ayant son siège
ARTICLE 1er : Les dispositions de l’article 4, alinéa 1 de social à Hamdallaye marché, rue 42, Immeuble SANOGO,
l’Arrêtén2012-2028/MCMI-SG du 18 juillet 2012 portant Bamako, Tél : 66 73 29 42, est agréée au « Régime A » du
agrément au Code des Investissements du complexe Code des Investissements.
touristique dénommé « BROADWAY CAFE » de la
Société « BROADWAY CAFE » -SARL » à ARTICLE 2 : La Société « MAGELLAN SERVICES
Badalabougou (Bamako), sont prorogées d’un (1) an à SARL » bénéficie, dans le cadre de la réalisation et de
compter de la date de signature du présent arrêté. l’exploitation de la boulangerie susvisée, des avantages ci-
après :
ARTICLE 2: La Société « BROADWAY CAFE » -
SARL »s’engage à : - exonération, pendant la durée de la phase de la réalisation
- réaliser, dans un délai d’un (1) an à compter de la date de du projet fixée à trois (03) ans, des droits et taxes à
signature du présent arrêté, le programme d’investissement l’importation sur les biens dont la liste quantifiée et signée
restant évalué à huit cent soixante dix huit millions huit par le Ministre de l’Economie et des Finances est annexée
cent quatre vingt quatre mille (878 884 000) francs CFA ; au présent arrêté. Les pièces de rechange sont admises en
franchise des droits et taxes à l’importation dans une
- informer régulièrement l’Agence pour la Promotion des proportion de 10% de la valeur d’acquisition des biens
Investissements au Mali et la Direction Nationale de d’équipement ;
l’Industrie sur l’état d’exécution du projet ;
- exonération, pendant la durée de la phase d’investissement
- créer vingt trois (23) emplois permanents; du programme agréé fixée à trois (3) ans, de la taxe sur la
valeur ajoutée facturée par les fournisseurs locaux de biens,
- offrir à la clientèle des services de qualité ; services et travaux nécessaires à la réalisation du
programme agréé ;
- protéger la santé des travailleurs et l’environnement ;
- exonération, pendant la durée de la phase d’investissement
- notifier, par lettre recommandée, la date de démarrage du programme agréé fixée trois (03) ans, de la retenue
des activités du complexe touristique à l’Agence pour la IBIC (Impôt sur les Bénéfices Industriels et Commerciaux)
Promotion des Investissements au Mali, à la Direction et de la retenue TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée) sur toutes
Nationale de l’Industrie, à la Direction Générale des prestations d’assistance technique et de consultance ;
Impôts, à la Direction Générale des Douanes et à la
Direction Nationale de l’Assainissement et du Contrôle des - réduction du taux de l’impôt sur les bénéfices industriels
Pollutions et des Nuisa nces ; et commerciaux et de l’impôt sur

- se conformer aux dispositions législatives et - les sociétés (IBIC-IS) à 25% sur sept (07) ans non
réglementaires régissant l’implantation et l’exploitation des renouvelables ;
entreprises au Mali dans le domaine concerné.
- exonération de l’impôt minimum forfaitaire pour tout
ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et exercice déficitaire pendant les cinq (05) premières années
communiqué partout où besoin sera. d’exploitation.

Bamako, le 24 février 2016 ARTICLE 3 : L’exonération des droits et taxes à

l’importation n’est applicable que dans la mesure où ces
Le ministre, biens ne sont pas produits localement.
Konimba SIDIBE
1594 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 4 : La Société « MAGELLAN SERVICES SARL » s’engage à :

- réaliser, dans un délai de trois (3) ans à compter de la date de signature du présent arrêté, le programme d’investissement
évalué à soixante trois millions sept cent soixante onze mille (63 771 000) francs CFA hors taxes et hors besoins en fonds
de roulement se décomposant comme suit :

- frais d’établissement……………...................554 000 F CFA

- terrain………………………..........................500 000 F CFA
- génie civil…………………….……..........19 600 000 F CFA
- équipements de production…………........40 117 000 F CFA
- matériel roulant………………….…….......2 000 000 F CFA
- matériel et mobilier de bureau………….....1 000 000 F CFA

- informer régulièrement l’Agence pour la Promotion des Investissements au Mali et la Direction Nationale de l’Industrie
sur l’état d’exécution du projet ;

- créer dix huit (18) emplois permanents ;

- offrir à la clientèle du pain de qualité ;

- protéger la santé des travailleurs et l’environnement ;

- notifier, par lettre recommandée, la date de démarrage des activités de la boulangerie à l’Agence pour la Promotion des
Investissements au Mali, à la Direction Nationale de l’Industrie, à la Direction Générale des Impôts, à la Direction
Générale des Douanes, à la Direction Nationale de l’Assainissement et du Contrôle des Pollutions et des Nuisances et à
l’Agence Nationale de la Sécurité Sanitaire des Aliments ;

- se conformer aux dispositions législatives et réglementaires régissant l’implantation et l’exploitation des entreprises au
Mali dans le domaine concerné.

ARTICLE 5 : Avant le début de tous travaux de réalisation, la Société « MAGELLAN SERVICES SARL » est tenue
de soumettre son projet à une Etude d’Impact Environnemental et Social sous peine de nullité de l’agrément, conformément
à la législation et à la réglementation en vigueur.

ARTICLE 6 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.

Bamako, le 24 février 2016

Le ministre,
Konimba SIDIBE

ANNEXE A L’ARRETE N°2016- 0261/ MPISP - SG DU 26 FEVRIER 2016 Portant agrément au Code des
Investissements de la boulangerie moderne de la Société « MAGELLAN SERVICES SARL » à Moribabougou
Extension, Cercle de Kati.

LISTE DES EQUIPEMENTS A IMPORTER

N° D ésig n a tio n U nité Q u a n tité

F o ur à so les fixe s B O N G A R D C E R V A P C O M P A C T 8 0 0 -4 -
1 U 1
143
2 B rûleur m azo u t U 1
3 P étrin B O N G A R D S P IR A L 2 0 0 M G rille avec accesso ires U 1
4 D iviseu se m an uelle 2 0 d ivisio ns 2 0 x5 5 0 G R sur p ied J/B A C H U 1
5 F aço nneuse B O N G A R D M A JO R M A N U U 1
6 P ied avec ro ulettes U 1
7 G ro up e électro gène 2 0 K V A inso no risé U 1
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1595

MINISTERE DE L’EMPLOI, DE LA FORMATION ARTICLE 2 : L’exploitant est tenu de se conformer aux

PROFESSIONNELLE, DE LA JEUNESSE ET DE dispositions législatives et réglementaires en vigueur en
LA CONSTRUCTION CITOYENNE matière d’exercice privé des professions sanitaires.

ARRETE N° 2016-0207/MEFPJCC-SG DU 23 ARTICLE 3 : Cette licence est accordée exclusivement

FEVRIER 2016 PORTANT NOMINATION DU au titre de la législation sur la pharmacie et ne dispense
DIRECTEUR REGIONAL DE L’EMPLOI ET DE LA pas l’exploitant de se conformer à toute autre
FORMATION PROFESSIONNELLE DE MOPTI réglementation pouvant lui être applicable, notamment les
législations du travail et du commerce.
LE MINISTRE DE L’EMPLOI, DE LA FORMATION
PROFESSIONNELLE, DE ARTICLE 4 : L’exploitation doit informer l’Inspecteur
LA JEUNESSE ET DE LA CONSTRUCTION en Chef de la Santé, le Directeur de la Pharmacie et du
CITOYENNE, Médicament, le président du Conseil National de l’Ordre
des Pharmaciens, le Directeur Régional de la Santé du
ARRETE: District de Bamako et le Médecin-Chef du Centre de Santé
de Référence de la Commune VI du District de Bamako de
ARTICLE 1er : Madame Hadiaratou BA, N° MLE 942- la date du début effectif de l’exploitation de son
79 A, Professeur Principal de l’Enseignement Secondaire établissement.
de 3ème classe, 7ème échelon, est nommée Directrice régional
de l’Emploi et de la Formation professionnelle de Mopti. ARTICLE 5 : Le contrôle dudit établissement est effectué
par l’Inspection de la Santé, la Direction de la Pharmacie
ARTICLE 2 : L’intéressée bénéficie, à ce titre, des et du Médicament, le Laboratoire de la Santé et Conseil
avantages prévus par la règlementation en vigueur. National de l’Ordre des Pharmaciens du Mai.

ARTICLE 3 : Le présent arrêté, qui abroge l’Arrêté n° ARTICLE 6- : Le présent arrêté, qui prend effet à compter
2014-2144/MEFP-SG du 7 août 2014 portant nomination de sa date de signature, sera enregistré, publié et
de Directeurs régionaux, en ce qui concerne Monsieur communiqué partout où besoin sera.
Hamara SIDIBE, N° MLE 0119.575-F, en qualité de
Directeur régional de l’Emploi et de la Formation Bamako, le 16 février 2016
professionnelle de Mopti, et qui prend effet à compter de
sa date de signature, sera enregistré, publié et communiqué Le ministre,
partout où besoin sera. Mme Togo Marie Madeliene TOGO

Bamako, le 23 février 2016 ------------------------------

Le ministre, ARRETE N° 2016 -0141/MSHP-SG DU 18 FEVRIER

Mahamane BABY 2016 PORTANT OCTROI DE LICENCE
D’EXPLOITATION D’UNE OFFICINE DE
PHARMACIE
MINISTERE DE LA SANTE ET DE L’HYGIENE
PUBLIQUE LE MINISTRE DE LA SANTE ET DE L’HYGIENE
PUBLIQUE,
ARRETE N° 2016-0127/MSHP-SG DU 16 FEVRIER
2016 PORTANT OCTROI DE LICENCE ARRETE :
D’EXPLOITATION D’UNE OFFICINE DE
PHARMACIE ARTICLE 1 : Il est accordé à Monsieur Amadou Yaya
GUINDO, docteur en Pharmacie, la licence d’exploitation
d’une officine de pharmacie dénommée « OFFICINE
LE MINISTRE DE LA SANTE ET DE L’HYGIENE FOLONA» sise à Kadiolo, Cercle de Kadiolo, Région de
PUBLIQUE, Sikasso.
ARRETE : ARTICLE 2 : L’exploitant est tenu de se conformer aux
dispositions législatives et réglementaires en vigueur en
ARTICLE 1 : Il est accordé à Madame Aïssata matière d’exercice privé des professions sanitaires.
CAMARA, docteur en Pharmacie, la licence d’exploitation
d’une officine de pharmacie dénommée « OFFICINE ARTICLE 3 : Cette licence est accordée exclusivement
au titre de la législation sur la pharmacie et ne dispense
MAMOUPHARM » sise à Niamakoro Chébougouni entre pas l’exploitant de se conformer à toute autre
le Marché et l’Axe des 30 mètres, dans la Commune VI du réglementation pouvant lui être applicable, notamment les
District de Bamako. législations du travail et du commerce.
1596 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 4 : L’exploitation doit informer l’Inspecteur ARTICLE 4 : le présent Arrêté qui abroge les dispositions
en Chef de la Santé, le Directeur de la Pharmacie et du de l’Arrêté N°2012-1826/MFPGRAP-SG du 03 juillet
Médicament, le président du Conseil National de l’Ordre 2012 portant nomination d’un Directeur des Finances et
des Pharmaciens, le Directeur Régional de la Santé de du Matériel Adjoint à la Direction des Finances et du
Sikasso et le Médecin-Chef du Centre de Santé de Matériel du Ministère de la Fonction Publique , de la
Référence de la de Kadiolo de la date du début effectif de Gouvernance et des Reformes Administratives et
l’exploitation de son établissement. Politiques, sera enregistré, publié et communiqué partout
où besoin sera.
ARTICLE 5 : Le contrôle dudit établissement est effectué
par l’Inspection de la Santé, la Direction de la Pharmacie Bamako, le 26 février 2016
et du Médicament, le Laboratoire de la Santé et Conseil
National de l’Ordre des Pharmaciens du Mai. Le ministre,
Madame DIARRA Raky TALLA
ARTICLE 6- : Le présent arrêté, qui prend effet à compter
de sa date de signature, sera enregistré, publié et ------------------------------
communiqué partout où besoin sera
ARRETE N°2016-0265/MTFP-SG 26 FEVRIER 2016
Bamako, le 18 février 2016 PORTANT NOMINATION D’UN CHEF DE
DIVISION ALA DIRECTION DES FINANCES ET DU
Le ministre, MATERIEL DU MINISTERE DU TRAVAIL ET DE
Mme Togo Marie Madeliene TOGO LA FONCTION PUBLIQUE.

LE MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA FONCTION

PUBLIQUE, CHARGE DES RELATIONS AVEC LES
INSTITUTIONS
MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA FONCTION
PUBLIQUE ARRÊTE

ARRETE N°2016-0264/MTFP-SG DU 26 FEVRIER ARTICLE 1er : Monsieur ALOU COULIBALY N°Mle

2016 PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR 0110 638 A, Inspecteur des Finances, 3ème classe, 3ème
DES FINANCES ET DU MATERIEL ADJOINT DU échelon est nommé Chef de la Division des Finances à la
MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA FONCTION Direction des Finances et du Matériel du Ministère du
PUBLIQUE Travail et de la Fonction Publique.
L’intéressé bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par
LE MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA FONCTION la réglementation en vigueur.
PUBLIQUE, CHARGE DES RELATIONS AVEC LES
INSTITUTIONS ARTICLE 2 : le présent Arrêté qui abroge toutes les
dispositions antérieures contraires, sera enregistré, publié
ARRÊTE et communiqué partout où besoin sera.

ARTICLE 1er : Monsieur ADAMA SANOGO N°Mle Bamako, le 26 février 2016

0109166 C, Inspecteur des Finances, 3ème classe, 5ème
échelon est nommé Directeur des Finances et du Matériel Le ministre,
Adjoint du Ministère du Travail et de la Fonction Publique. Madame DIARRA Raky TALLA

ARTICLE 2 : Sous l’autorité du Directeur des Finances

et du Matériel, il exerce les attributions spécifiques
suivantes :
-Suivi de l’exécution des instructions reçues du Ministre ANNONCES ET COMMUNICATIONS
et du Secrétaire Général ;
-Suivi de l’application des dispositions réglementaires en
vigueur ; Suivant récépissé n°0780/G-DB en date du 23 août
-Organisation et coordination du travail au niveau de la
Direction des Finances et du Matériel ; 2016, il a été créé une association dénommée :
-Coordination des travaux des divisions et instruction de Mouvement Patriotique pour le Réveil de la Conscience
leurs dossiers ; Jeune et l’Emergence du Mali, en abrégé :
-Elaboration des rapports d’activités de la Direction des (MPRCJEM).
Finances et du Matériel.
But : Favoriser la création d’emplois pour les jeunes,
ARTICLE 3 : l’intéressé bénéficie, à ce titre, des etc.
avantages prévus par la réglementation en vigueur.
Siège Social : Bamako-Coura, Rue 352, Porte 304
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1597

LISTE DES MEMBRES DU BUREAU Secrétaire aux sports : Amadou KEÏTA

Président : Abdou Salam Drabo KEITA Secrétaire aux sports adjoint : Dramane SAMAKE

Vice-présidente : Kadiatou CAMARA Secrétaire à la santé : Mady DIANE

Secrétaire général : Mamadou Albert TRAORE Secrétaire à la santé adjointe : Mariam DIARRA

Secrétaire général adjoint : Mohamed NIAMBELE Secrétaire à l’éducation : Alou Badra SAMAKE

Secrétaire administratif : Adama Faya CAMARA Secrétaire à l’éducation adjoint : Souleymane

COULIBALY
Secrétaire administratif adjoint : Nènè TRAORE
Commissaire aux comptes : Mariam DIALLO
Trésorier général : Sidi NAMASSOKO
Commissaire aux comptes adjoint : Souleymane
Trésorière générale adjointe : Fanta TOURE DIARRA

Secrétaire aux relations extérieures : Oumar TOURE Secrétaire aux conflits : Baba KANE

Secrétaire aux relations extérieures adjoint : Amadou Secrétaire aux conflits adjoint : Abdramane DIALLO
KONATE
------------------------------
Secrétaire à la mobilisation : Karamoko DIALLO
Suivant récépissé n°0426/G-DB en date du 02 mai
Secrétaire à la mobilisation adjointe : Fatoumata 2016, il a été créé une association dénommée :
DIALLO «Association des Ressortissants de Sira», (Commune
rurale de Mafouné ; Cercle de Touminian), en abrégé :
Secrétaire à l’environnement : Adama Souleymane (A.R.S).
KEITA
But : Promouvoir la solidarité entre les ressortissants et
Secrétaire à l’environnement adjointe : Coumba sympathisants de Sira pour assurer la cohésion sociale
TRAORE gage de développement durable, etc.

Secrétaire à l’organisation : Moussa KEÏTA Siège Social : l’Ex-Base ‘’A’’ en face de la Mosquée.

Secrétaire à l’organisation adjointe : Fanta CAMARA LISTE DES MEMBRES DU BUREAU

Secrétaire à l’information : Amadou Apho DIARRA Président : Mazo Hervé DACKOUO

Secrétaire à l’information adjoint : Karim BAH Vice-président : Sète David KEITA

Secrétaire à la formation et au renforcement des Secrétaire général : Zavier DACKOUO

capacités : Almamy SYLLA
Secrétaire général adjoint : Missac Joël KEITA
Secrétaire à la formation et au renforcement des
capacités adjoint : Mamoutou TRAORE Trésorier général : Amos KEITA

Secrétaire à la jeunesse : Samba SALL Trésorière générale adjointe : Tréhan Cécile KEITA

Secrétaire à la jeunesse adjoint : Alou DIARRA Secrétaire aux comptes : Elisabeth DEMBELE

Secrétaire au Genre : Maïmouna DIALLO Secrétaire à l’organisation : Nathalie KEITA

Secrétaire au Genre adjointe : Mah DIALLO Secrétaire à l’organisation 1er adjoint : Ecclésiaste
KEITA
Secrétaire aux affaires sociales : Djénèba KONE
Secrétaire à l’organisation 2ème adjoint : Jean KEITA
Secrétaire aux affaires sociales adjointe : Kadiatou
DIARRA Secrétaire à l’information : Moïse KEITA
1598 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Secrétaire à l’information adjoint : Oussé Bernard LISTE DES MEMBRES DU BUREAU

KEITA
Président : Issouf SANOGO
Secrétaire au développement : Xavier KEITA
Vice-président : Mohamed COULIBALY
Secrétaire aux sports, arts et cultures : Sonou KEITA
Secrétaire général : Moussa SACKO
Secrétaire aux relations extérieures : Issaka KEITA
Secrétaire général adjointe : Aïchata DIALLO
Secrétaire à la formation : Julienne DEMBELE
Trésorière : Saly COULIBALY
Commissaire aux conflits : Ezékiel KEITA
Trésorier adjoint : Mamadou COULIBALY
------------------------------
Secrétaire à la revendication : Souleymane TOGOLA
Suivant récépissé n°0611/G-DB en date du 27 juin
2016, il a été créé une association dénommée : Secrétaire à la revendication adjoint : Moussa GOITA
«Association pour le Développement Intégré de
Magnambougou Secteur 6 », en abrégé : (ADIM S6). Secrétaire aux relations extérieures : Adama
COULIBALY
But : Créer un cadre de vie assaini, prospère et convivial
pour ses membres ; dégager une plate-forme d’actions Secrétaire aux relations extérieures 1er adjoint :
dans le quartier en matière de développement, etc. Youssouf CAMARA

Siège Social : Magnambougou-Projet, Rue 411, Porte Secrétaire aux relations extérieures 2ème adjoint :
397. Bakary KANTE

LISTE DES MEMBRES DU BUREAU Secrétaire administratif : Siriki BAGAYOKO

Président actif : Kalifa SANOGO Secrétaire administratif adjoint : Boucar YALCOUYE

Secrétaire administratif : Aliou TRAORE Secrétaire à l’information et mobilisation : Abdoulaye

DIARRA
Secrétaire au développement : Alassane SISSOKO
Secrétaire à l’information et mobilisation adjoint :
Secrétaire à l’organisation : Idrissa SY SAVANE Abdoul Karim KONE

Secrétaire aux relations extérieures : Hamed SIDIBE Secrétaire à la pédagogie et culturelle : Daouda
SANGARE
Secrétaire aux conflits : Idrissa BAGAYOKO
Secrétaire à la pédagogie et culturelle adjoint :
Trésorier général : Aly KEMESSO Soungalo DJIBO

------------------------------ Secrétaire à l’organisation : Mamadou KASSOGUE

Suivant récépissé n°139/MATD-DGAT en date du 13 Secrétaire à l’organisation 1er adjoint : Madifouné

juillet 2015, il a été créé une association dénommée : DAGNOKO

«Union des Etudiants Maliens de l’Extérieur, en abrégé : Secrétaire à l’organisation 2ème adjoint : Abdoulaye
(UEMEX). MARIKO

But : Revendiquer et de préserver les droits de tous les Commissaire aux comptes : Adama COULIBALY
étudiants maliens de l’extérieur, de favoriser
l’intégration des étudiants maliens de l’extérieur au sein ------------------------------
de la faculté, etc.
Suivant récépissé n°182/P-CBS en date du 20 octobre
Siège Social : Bamako, Faculté de Médecine et 2015, il a été créé une association dénommée :
d’Odontostomatologie «Association pour le Développement de l’Elevage à
Sévaré, en abrégé : (ADES).
 30 Septembre 2016 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1599

But : Renforcer les liens de parenté, de solidarité et Secrétaire administrative : Sia KEBE
d’entraide mutuelle entre les éleveurs du village et de la
commune ; acheter, de nourrir, d’engraisser et de vendre Trésorière générale : Daha KEBE
les bovins, ovins, caprins et porcins ; créer et de
maintenir un climat de confiance entre les éleveurs et Commissaire aux comptes : Assa KEBE
l’organisation ; améliorer la situation socio-économique
des membres ; promouvoir l’esprit associatif parmi les Secrétaire aux conflits : Samba KEBA
membres ; améliorer le niveau de formation et de savoir
faire des membres de la gestion de l’association ; Secrétaire à l’organisation : Fantaba COULIBALY
rechercher et entretenir des relations partenariales
bénéfiques pour les éleveurs et berges du quartier, du Secrétaire à l’information : Rokia CAMARA
village et de la commune.
Secrétaire aux relations extérieures : Bélé SAKILIBA
Siège Social : Village de Yélé, Commune rurale de
Segué, cercle e Bankass, région de Mopti. Commissaire au développement : Siriki KEBE

LISTE DES MEMBRES DU BUREAU Commissaire aux sports : Sitan DIALLO

Président : Joseph GUINDO ------------------------------

Secrétaire administratif : Jacques FONGORO Suivant récépissé n°695/G-DB en date du 30 octobre

2008, il a été créé une association dénommée :
Trésorière : Lucie FONGORO «Association des Jeunes Ressortissants de Zangouna»,
(dans le Cercle de Kolondiéba, Région de Sikasso, en
Trésorier adjoint : Georges SOMBORO abrégé : (AJRZ).

Secrétaire à l’organisation : Marguerite SANGALA But : S’investir dans toutes les activités susceptibles de
développer Zangouna, favoriser la scolarisation des
Délégué commercial : Augustin SOMBORO enfants notamment, celle des filles, etc.

2ème Délégué commercial : Jacques DEMBELE Siège Social : Niaréla, Rue 145, Porte 336, Bamako.

Président Comité Surveillance : Joseph FONGORO LISTE DES MEMBRES DU BUREAU

Surveillance : Amadou TESSOUGUE Président : Youssouf KONE

Surveillance : Basile FONGORO Vice-président : Dramane KONE

------------------------------ Secrétaire général : Ousmane KONE

Suivant récépissé n°032/P-CK en date du 14 mars Secrétaire général adjoint : Drissa KONE
2016, il a été créé une association dénommée :
«Association Yiriwa de Balandougou», en abrégé : Secrétaire administratif : Tiècoura KONE
(A.Y.B).
Secrétaire administratif adjoint : Drissa O. KONE
But : Contribuer au développement du village en général
et celui des femmes en particulier ; cultiver l’esprit Trésorier général : Bemba KONE
associatif au sein des femmes ; lutter contre
l’analphabétisme ; renforcer la solidarité et l’entente entre Trésorier général adjoint: Amadou S. KONE
les femmes, etc.
Secrétaire à l’organisation et à l’information :
Siège Social : Balandougou (Commune Rurale de Daouda B. KONE
Ségala).
Secrétaire à l’organisation et à l’information
LISTE DES MEMBRES DU BUREAU adjoint : Danzeni TRAORE

Présidente : Aminata KEBE Secrétaire à la promotion de la femme : Sitan KONE

Vice-présidente : Niamé DIABY Secrétaire à la promotion de la femme adjointe :

Assétou KONE
1600 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Secrétaire à la jeunesse : Seydou KONE Président : Moussa SACKO

Secrétaire aux conflits et à la solidarité : Babourama Membre : Salif COULIBALY

KONE
------------------------------
Secrétaire aux conflits et à la solidarité adjoint :
Soumaïla KONE Suivant récépissé n°238/CKTI en date du 21 juillet
2016, il a été créé une association dénommée : «Comité
Secrétaire aux relations extérieures adjoint : Adama de Veille Citoyenne de Kati», en abrégé : (A.CVCK).
KONE
But : Promouvoir et protéger la citoyenneté sur le plan
Secrétaire à l’agriculture : Inza KONE économique, sur le plan social et sut le plan culturel à
travers toutes les communes en tant qu’approche de
------------------------------ développement social, économique et culturel équitable,
efficiente et de lutte contre la pauvreté, etc.
Suivant récépissé n°0711/G-DB en date du 26 juillet
2016, il a été créé une association dénommée : Siège Social : Kati (Commune de Kati)
«Initiative Terre Bleue», en abrégé : (ITB).
LISTE DES MEMBRES DU BUREAU
But : Contribuer à la prise de conscience générale sur la
nature et la fragilité de l’environnement au niveau Président : Yaya Alpha Diallo
national, africain et mondial, etc.
Responsables aux contenus thématiques :
Siège Social : Faladiè-Séma, Rue 822, Porte 611
Bamako. - Mamadou Diané ;
- Mamadou Dembélé.
LISTE DES MEMBRES DU BUREAU
Rapporteur général : Djibril Sylla
Président : Cheick Oumar KONARE
Responsable à l’organisation : Djénèba Diarra
Secrétaire général : Yacouba DOUMBIA
Responsable à l’organisation adjoint : Mamadou
Trésorier général : Amadou KONARE DIAKITE

------------------------------ Responsable à la communication : Oumar Diallo

Suivant l’immatriculation de la Société Coopérative Trésorière générale : Astan DOUMBIA

N°2016-D2C2/0078/A du 12 août 2016, il a été créé
une société coopérative dénommée : Société Coopérative Trésorière générale adjointe : Diaminatou DIALLO
Simplifiée des Horticulteurs et Pépiniéristes de la
Commune II, en abrégé (SCOOPS-HP).

But : La culture et la commercialisation des fleurs et des

Plantes ornementales à l’Hippodrome et environs, etc.

Siège Social : Hippodrome, Rue 239 à côté de l’INRSP,

Bamako.

LISTE DES MEMBRES DU BUREAU

COMITE DE GESTION

Président : Alladji MAÏGA

Secrétaire administratif : Moustaphe TRAORE

Trésorier : Souleymane BERTHE

COMMISSION DE SURVEILLANCE