Prix Export : Bel : 5,90 € - Lux/DOM 6,60 € - Suisse - 10 CHF - Canada 8,40 $ca - Tunisie 7,60 TND - Maroc

54 MAD - Liban : 16 000 LBP

ANS
6 - 10

TO N
N° 330 ★ février 2019 ★ 5,50 €

la

super

RO M A N
T ES
BD
savante
et la bataille d’énigmes
Princesse

TES
J E UX
TES
+ 4BD

ACT US
 la Princesse
TO N ROMAN Page 3
super savante
et la bataille d’énigmes

Page 42 Page 57
Kong -Kong Akissi

TES
T BD

Page 76 Page 84
Griott & Mungo Boule & Bill Sabrina Inghilterra • Jules
TA SÉ RI E
...................................................... Page 37

TE S J EU X
...................................................... Page 47

......................................................Page 64
ANGLAIS
......................................................
TES ACTUS Page 67

Je lis déjà ! est édité par FLEURUS PRESSE SAS, société par actions simplifiées au capital de 500 000 euros,
2, villa de Lourcine 75 014 Paris/Actionnaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA Comité de Direction : Emmanuel Mounier
(Président et Directeur de la publication), Alexandrine de Charon (Directrice administrative et financière),
Juliette Salin (Directrice des rédactions), Julien Beytout (Directeur Commercial et Business Development).
Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination
Media. Tél. : 01 56 82 12 06, [email protected]. Rédaction : Anne Parisot (Rédactrice en chef),
Blandine Garcia (Rédactrice graphiste). Ont collaboré à ce numéro : Chantal Ducoux, Mathias Hosxe
(Secrétaires de rédaction), Vincent Béclin, Laurène Bertelle, Charline Cœuillas, Sandra Lebrun, Aurélien Noël,
Pauline Payen, Louise Pluyaud, Murielle Rousseau, Mazarine Vertanessian (Rédacteurs), Sylvain Frécon, Appoline
Harel (illustrateurs). Publicité : UNIQUE HERITAGE MEDIA/ Directrices de publicité : Marie Cabuil, 01 56 79 36 51,
[email protected], et Nathalie Demougeot, 01 56 79 36 53 [email protected]. Relations
abonnés : FLEURUS PRESSE – TSA 37 505 – 59 782 LILLE CEDEX 9, Tél. : 03 20 12 11 10 (lun-ven 9 h -18 h), depuis l’étranger
(33) 3 20 12 11 10, [email protected]/Belgique : Edigroup, Tél. : 070 233 304, abonne@edigroup.
be/Suisse : Edigroup, Tél. : 022 860 84 01, [email protected]/Tarif d’abonnement 1 an (11 numéros) : 57 €.
Site Internet : www.fleuruspresse.com. Conditionnement : BRC, ZI du Bois de l’Épine, 10 avenue du Front-
Populaire, 91 130 Ris Orangis. Distribution : MLP. Fabrication : Créatoprint 06 71 72 43 16. Imprimerie BOCCIA - Via
Tiberio Claudio Felice, 7 – 84131 Salerno - Italie - Commission paritaire 0222 K 85433 - ISSN 0995-5038 - Loi n° 49956
du 16/07/49 sur les publications destinées à la jeunesse - février 2019 - Tous droits de reproduction réservés sauf
autorisation écrite préalable © Je lis déjà ! - Les coordonnées de nos abonnés sont communiquées à nos services
et aux organismes liés contractuellement à Je lis déjà ! sauf opposition écrite. Les informations
pourront faire l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal. Ce numéro comporte
un encart mailing posé sur les exemplaires destinés aux abonnés, une offre de réabonnement
et un encart kiosque sur les exemplaires destinés aux kiosques. Origine du papier : Italie -
© Éditions Belin / Humensis, 2018
Taux de fibres recyclées : 0 %. Certification : PEFC 100 % - « Eutrophisation » ou « Impact sur l’eau » :
Ptot 0,018 kg/tonne.
 La princesse Super Savante

Il était une fois dans un pays lointain,

une petite princesse qui savait tout sur tout.
Il n’y avait pas un caillou, une plante ou
un animal qu’elle n’aurait pu nommer.
Il n’y avait pas un livre qu’elle n’avait pu
terminer, il n’y avait pas un exercice de
mathématiques qu’elle n’avait pu résoudre !

3
4
 Elle était tellement savante que les plus
grands scientifiques et penseurs du royaume
la citaient en exemple.
Son père, le roi, en était très fier.
Partout, il disait :
– Ma fille, alors qu’elle n’avait pas six ans,
connaissait la formule chimique qui permettait
de transformer le plomb en or. (Ce qui, entre
nous soit dit, arrangeait bien le roi et la reine.)
Et à la moindre question qu’on lui posait,
il répondait inlassablement :
– Ah ! Si ma fille était là, elle saurait vous
répondre, elle a réponse à tout !

5
 Mais la princesse n’était jamais là pour
répondre à la moindre question, puisqu’elle
était toujours le nez dans ses livres, enfermée
dans la plus haute tour du château.

6
 Tous les jours, c’était le même rituel : 100 pages
du dictionnaire, 100 pages d’encyclopédie,
100 exercices de mathématiques et 100 exercices
de grammaire.
Et s’il lui restait un peu de temps, elle lisait
en plus de la poésie ou jouait de la musique
(il faut dire qu’à l’époque où se déroule
cette histoire, il n’y avait ni ordinateur,
ni télévision, ni smartphone pour s’occuper !).

7
 La petite princesse sait tout sur tout. Le roi, son père,
en est très fier. Mais elle passe toutes ses journées
enfermée, le nez dans ses livres.

Une bataille d’énigmes,

pourquoi pas !

8
 La reine, qui chérissait son enfant,
se souciait de la voir aussi prise par ses
lectures. Elle s’inquiétait de son teint pâle
et de ce qu’elle était trop maigre.
Un jour, elle éclata ! La princesse était
restée barricadée toute une semaine dans la
bibliothèque sans manger ni dormir. Ce n’était
plus possible ! Elle se rendit à toute allure
chez le roi et lui dit avec courroux :
– Mon aimé, c’en est assez !!!! Ce n’est pas
une vie pour une jeune fille que de rester
enfermée toute la journée ! La princesse
manque de grand air et ne sait pas se faire
des amis. Elle ne s’en rend pas compte,
mais les livres, ce n’est pas toute la vie !
Allez-vous faire quelque chose à la fin ?

9
 Le roi s’emporta. Sa fille unique, le joyau
de sa couronne, qui était la plus savante
et la plus instruite, n’avait pas le temps de
sortir car elle devait étudier ? C’était très bien
comme ça ! Quand elle prendrait sa place,
une tête bien remplie ne serait pas de
trop pour régner sur son immense
royaume.
Mais lorsqu’il jeta un coup
d’œil à sa femme et vit son air
renfrogné, il n’osa pas en dire
plus… (La reine avait le don
de faire des colères légendaires
quand elle était contrariée).
Alors, le roi réfléchit
longuement…
Devait-il envoyer la princesse
en camp de vacances ?
(Elle ne l’accepterait jamais :
faire bronzette à la plage,
très peu pour elle !)

10
 Inviter ses cousins à la maison ? (Ils ne lui
parlaient plus depuis qu’elle les avait traités
de « gastéropodes sans cerveau » !)
Organiser un banquet ? (Elle avait un appétit
d’oiseau. Pour un livre dévoré, elle ne mangeait
pas plus d’un grain de raisin !)
Alors non, vraiment, il ne voyait pas.

11
 La reine, qui était astucieuse, proposa :
– J’ai une idée ! Puisque la princesse ne veut
pas sortir voir le monde, nous allons amener
le monde à elle. Organisons un grand tournoi !
– Quelle bonne trouvaille ! s’exclama le roi.
Nous allons faire venir des montreurs d’ours
et des chevaliers en armure. Il y aura des
combats, des duels et…
– Ttttt, mon ami, le coupa la reine. Ce n’est
pas vous que nous cherchons à distraire.
Il n’y aura que des duels de belles cervelles !
Ce sera une bataille d’énigmes.
Au déjeuner, entre la poire et le fromage, le roi
et la reine firent part de leur idée à la princesse.
– Une bataille d’énigmes ??? fit-elle. Ma foi,
je n’y avais jamais songé.
La reine lui expliqua qu’elle comptait faire
venir tous ceux qui voudraient se mesurer à son
intelligence. Celui qui trouvera une question à
laquelle la princesse ne saura répondre gagnera
un coffre rempli d’or !

12
 La petite princesse eut un rire bref. Ça ne
risquait pas d’arriver. Elle savait tout sur tout.
Mais l’idée ne lui déplaisait pas. Elle accepta !

13
 Pour inciter la princesse à lever le nez de ses livres, la reine
organise un duel d’énigmes. Celui qui trouvera une question à
laquelle la princesse ne saura pas répondre sera récompensé.

Le prince arrogant

14
 Le lendemain, le roi et la reine publièrent
une annonce publique :
« Que tous les sujets cultivés du royaume
se rendent sans tarder au château de la princesse
Super Savante. Celui, ou celle, qui trouvera
une question à laquelle la princesse ne saura
répondre repartira avec un coffre rempli d’or. »
Aussitôt l’annonce publiée, un monde fou
se précipita au château, pour rencontrer la
princesse Super Savante. Mais qui oserait
l’affronter en premier ?
Ce fut Enguerrand, le prince arrogant.
– Elle doit être bête comme une chaussette,
avait-il déclaré aux autres seigneurs. On ne
peut pas être belle, riche et savante. Si elle
sait que le ciel est bleu, ce sera déjà bien !
Il avait tort…

15
 La princesse, qui avait
tout entendu, attendait
avec impatience le
moment de rabaisser le
caquet à cet impertinent.

16
– Quelle est la couleur du cheval blanc d’Henri IV ?
dit-il en adressant un clin d’œil entendu
à ses compagnons.
La princesse Super Savante réprima un
sourire et répondit poliment :
– Le cheval est blanc, bien sûr. Et vous,
connaissez-vous la couleur de la culotte rose
de la reine d’Angleterre ? lui demanda-t-elle
à son tour en pouffant de rire.
Le jeune garçon, ne sachant que dire,
devint rouge pivoine et repartit
la mine déconfite.

17
 Le premier à affronter la princesse Super Savante
est Enguerrand, le prince arrogant. Il la croit bête comme
une chaussette, mais il est vite détrompé !

La fée toquée
La deuxième candidate était une vieille fée
un peu toquée qui avait été chassée du royaume,
parce qu’elle envoyait plus de mauvais sorts
que de bons. Elle s’approcha de la princesse
et lui demanda :

18
– Je me mélule dans les formanges, comrir
pourrais-je me guément ?
Aussitôt, la petite princesse lui répondit
comme si c’était la chose la plus naturelle
au monde :
– Allez donc viste un orthophonoir !
La foule, le roi et la reine en restèrent cois.
Qu’avait-elle bien pu lui dire pour que la fée
toquée reparte satisfaite ?
Voyant l’air interloqué de sa mère, la princesse
lui expliqua discrètement :
– La fée toquée inverse systématiquement
les syllabes, je lui ai donc conseillé d’aller
voir un orthophoniste.
– Ah, lui répondit la reine malicieuse.
Bien foué ma jille !!!
La princesse Super Savante esquissa
un sourire.

19
20
 Le troisième candidat n’était rien de moins qu’un
sultan. Il avait parcouru tout l’Orient et l’Occident
pour rencontrer la princesse Super Savante.
– Chère princesse, ma femme et moi, nous
possédons 1 000 diamants. Sachant que je
possède 950 diamants de plus que la sultane,
saurez-vous me dire en moins de 5 secondes
combien avons-nous de diamants chacun ?
– Cher Sultan, répondit-elle du tac au tac,
vous en avez 975 et la sultane en a 25.
Le sultan retira son couvre-chef en signe
d’admiration. Il n’avait jamais rencontré
de personne aussi savante que la princesse
Super Savante !
La petite princesse s’enthousiasmait de
plus en plus. Le roi, qui était à ses côtés,
s’enorgueillissait des connaissances de sa fille
adorée (pour faire simple, il était fier comme
un pou). La reine, quant à elle, se réjouissait
de voir sa fille aussi prise par le jeu.

21
 La deuxième candidate est une fée qui inverse les syllabes.
La princesse est seule à la comprendre. Le troisième candidat est le sultan.
La petite princesse résout en moins de cinq secondes son énigme !

Le petit farceur

Le candidat suivant était un gamin du

village, haut comme trois pommes. Il s’appelait
Pierre et était connu pour être un sacré farceur.

22
 Il bomba le torse et posa sa question :
– Mon premier donne la note en musique.
Mon second démarre le printemps.
Mon troisième s’arrête. Qui suis-je ?
La princesse réfléchit bien un quart de
seconde avant de lui donner la réponse :
– LA PRIN-CESSE, évidemment. À mon tour !
dit-elle en battant des mains. Mon premier
décore les jardins. Mon second est ce que dit
le mouton. Mon troisième entoure les yeux.
Mon tout est ce qu’est Pierre.
L’enfant résolut le problème :
– Dans mon jardin, il y a un nain, le mouton
dit « bêêêêêêê », et ce sont les cils qui
entourent les yeux. Mon tout est donc
UN IM-BÉ-CILE !
Il réalisa ce que lui avait fait dire la princesse
et partit bien fâché sous les rires du public.

23
24
 Les concurrents rentraient chez eux les uns
après les autres, sans avoir trouvé une seule
question à laquelle la princesse Super Savante
ne savait répondre. Et pour cause, elle savait
tout sur tout !
Mais le lendemain, il se produisit un événement
auquel la princesse ne s’attendait pas…

25
26
 Le candidat suivant est Pierre, un gamin farceur du village.
Comme les autres candidats, il ne parvient pas à trouver
une énigme que la princesse ne peut résoudre.

Le jardinier cultivé

Dans les jardins, travaillait un jardinier

qui cultivait avec amour les fleurs du palais.
Un matin, il remarqua, au pied de la tour où
la princesse travaillait, des rosiers qui avaient
besoin d’être taillés. Il se mit aussitôt à la
tâche. Et ce faisant, il fredonnait :
– Rose, rose, rose parfumée et toute belle,
Pourquoi te pares-tu donc d’épines ?
Veux-tu faire souffrir le poète qui t’appelle
Ah, cruelle beauté divine !
Les paroles de cette chanson arrivèrent
aux oreilles de la princesse.

27
 – Tiens, voilà un jardinier poète maintenant !
s’exclama-t-elle avec mécontentement.
Si on ne peut même plus avoir la paix
au sommet d’une tour !
Elle se pencha par la fenêtre, décidée à
l’envoyer sur les roses.
– Dites donc, le jardinier fleur bleue, ça ne
vous dirait pas d’aller pousser la chansonnette
ailleurs ? lui lança-t-elle.
Le jardinier s’inclina et lui adressa un sourire.
– Je m’excuse, lui répondit-il humblement.
Je ne vous importunerai plus, Princesse.
La princesse Super Savante regrettait déjà
de l’avoir chassé. Après tout, sa voix était
mélodieuse et n’était-ce pas grâce à lui que
leur jardin était si beau ?
– Oublions-le, se dit-elle.
Et elle s’en retourna à ses lectures.

28
29
30
 La princesse est agacée par un jardinier qui chante
à sa fenêtre en taillant ses rosiers. Elle le chasse et oublie
rapidement son existence. Jusqu’à ce que...

Un candidat surprise !

Quelle ne fut pas la surprise de la princesse

lorsqu’elle découvrit le lendemain le jardinier dans
la file des concurrents ! Il attendait patiemment
son tour pour poser sa question. Il s’approcha
du trône, ôta son couvre-chef et baissa les yeux.
– Princesse, vous êtes la plus savante
d’entre nous et vous ferez une grande reine,
commença-t-il. Mais je pense avoir trouvé une
question à laquelle vous ne saurez répondre.
La princesse Super Savante sourit.
Comment un simple jardinier pourrait-il savoir
quelque chose qu’elle ne connaîtrait pas ?
– Je vous remercie, lui dit-elle poliment.
Je vous en prie, posez-moi votre question.
31
 – Voulez-vous bien me suivre au jardin ?
lui demanda-t-il.
– Avec plaisir, répondit-elle.
– Ma princesse, pouvez-vous me dire
quelle est l’odeur de la terre qui se trouve
à vos pieds ?

32
 La princesse ouvrit la bouche
pour répondre mais rien ne sortit.
Alors le jardinier continua.
– De quelle couleur est le ciel
avant la grêle ?
La princesse déglutit.
– Quelle est la saveur d’une tomate
cœur-de-bœuf ?
La princesse avait les larmes
qui lui montaient aux yeux.
Voilà trois questions si simples
que n’importe quel sujet de son
royaume aurait pu y répondre.
Mais elle ne trouvait
strictement rien
à dire !
L’assistance
demeurait
silencieuse. Le roi et
la reine, inquiets, regardèrent
leur fille. Elle avait l’air sonnée.

33
 Après un long silence, la princesse articula
péniblement :
– Vous avez gagné, jardinier, je ne sais
répondre à aucune de ces questions.
J’ai étudié la composition des sols, mais je n’ai
jamais pris une poignée de terre pour la sentir.
Je connais tout sur les phénomènes climatiques,
mais je passe tellement de temps dans ma tour que
j’en oublie de regarder le ciel. Je suis si absorbée
par mes livres que je ne savoure jamais les légumes
que vous avez cultivés pour nous. Vous m’avez
ouvert les yeux. Quelle reine serai-je donc,
si je vis recluse dans une tour, loin de mon peuple ?
Le jardinier s’inclina et rétorqua :
– La plus formidable des reines, Princesse,
car il est bien rare qu’une noble personne
accepte si modestement de recevoir des conseils
de son jardinier.
La princesse éclata de rire.
– Vous m’avez bien eue ! J’ai été sotte de vous
envoyer sur les roses, s’excusa-t-elle.

34
 Depuis ce jour, la princesse Super Savante
est devenue (presque) modeste. Elle écoute
son prochain, ne se moque pas, partage ses
connaissances… Et on dit même qu’elle revoit
ses cousins ! Désormais, elle a un nouveau
surnom : la princesse Super Sympa !

35
 POUR LES 6-10 ANS

VOUS AIMEZ JE LIS DÉJÀ, VOUS ADOREREZ

LES ROMANS DE JE LIS DÉJÀ

UN QUIZ À LA
FIN DE CHAQUE

ROMAN

TROIS ROMANS DES JEUX ET

À DÉVORER DES ACTUS

DES PAGES

DE BD

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

 Ta
SÉRIE

R AT I O N Un drôle
L A
LA DÉC
d’invent
de droit aire

E S D R O ITS s inventé
s
D pour ra
ppeler
l’égalité
DES entre to
us
et tout
es.

ET I ON
LA R A T
D É C
LA ITS
D R O
DES N S
R Ç O
DES GA

!
Élisabeth Brami • Estelle Billon-Spagnol En s e m b l e
© Éditions Talents Hauts, 2014 37
38
 Les garçons comme
les filles ont :
ARTICLE 11
S

S
S

S
le droit de porter du rose,
du jaune, du violet et toutes
les couleurs du monde.

39
40
 c o m me
e s filles ont :
L o n s
arç
les g
12

S
S
L E
AR TIC
rter
S

o
S

e p
it d aki
le dro r, d u k
, d u noi
du bl
e u
c o u leurs
to u t es les
et onde
.
d u m

À SUIVRE…

41
 Le singe sur le toit
Une BD de Yann Autret et Vincent Villeminot

42
 Kong-Kong - Le singe sur le toit - Yann Autret - Vincent Villeminot - © Casterman, 2018

43
44
a
SUIVRE...
Kong-Kong - Le singe sur le toit - Yann Autret - Vincent Villeminot - © Casterman, 2018

45
 APRÈS JE LIS DÉJÀ POUR LES
8-12 ANS
DÉCOUVREZ HISTOIRES VRAIES

HISTOIRES VRAIES
Le magazine qui remonte le temps

Tous les mois un grand récit avec une aventure extraordinaire

ou un destin d’exception qui a marqué une époque.

à partir de AVEC VOTRE CODE PROMO

57 € XVC18

Abonnez-vous sur fleuruspresse.com

 Tes
✂
J E UX

J
e
U
x

L ’ O R T H O G R A P H E
Illustrations : Appoline Harel

EN S’AMUSANT !
47
 à découper

✂
TA FICHE M É M O

riel d’un n om masculin

lu
Pour écrire le ppar O U, tu ajoutes un S,
se terminant ijoux, cailloux, choux,
sauf pour b ux, joujoux, poux,
Le plurmiesl genoux, hibo nent un X.
des nou” qui pren s’écrivent toujo
urs
en “o oux et la toux
Attention a: vleechun x même au singuli
er.

Mathieu et Marylou, petits hiboux, se reposent

sur les genoux de leur ami kangourou.
Mathieu se gratte beaucoup la tête.
Marylou s’inquiète : « Tu as des poux ? »
« Non, je cherche des vers en "ou" pour écrire une poésie ! »
« Quelle chouette idée ! » s’écrie Marylou.
48
 ' Tes J E
TE VOILÀ POÈTE ! pluriel U X
nom s en poouur

Aide Mathieu à écrire sa poésie. Remplace les pointillés

par les exceptions ci-contre. Et donne-lui un titre !
Astuce : pour mieux te souvenir de la règle, apprends ton poème !

Titre : .......................................................................
Dans la forêt, la nuit, on entend les ...........................
Sur le chemin, j’ai ramassé des petits ..........................
À la plage, j’aime marcher sur mes .............................
Dans le potager, j’ai cueilli des .......................................
Dans le coffre de ma chambre, j’ai plein de ................
Sur ma tête, se sont installés d’horribles ....................
Dans le miroir, j’admire mes ...........................................

hiboux, cailloux, genoux, choux, joujoux, poux, bijoux.

Pense-bête : Au cas où tu aurais donné ta langue au chat, voici notre solution dans l’ordre : 49
 X
Tes JlEpU
ou r
plurie ou
CACHE-CACHE
nom s en
– Dans mon poème, il y aura des rimes en [ou] !, dit Marylou.
– On peut mettre des bambous sur la banquise ? s’inquiète Mathieu.
– Sur la banquise, des bambous… c’est un peu fou…
Mais, en poésie, rien d’impossible ! répond Marylou.
Entoure tous les mots qui se terminent par le son [ou].

toutou, panda roux…

50 Réponse : bambou, igloo, caillou, biniou, gnou, kangourou, chou, hibou, genou, coucou, houx, loup, pou, clou, doudou, joujou,
 À TOI DE DESSINER ! Tes J E
pluriel U X
nom s en poouur
Marylou a décidé d’illustrer sa propre poésie.
Observe les objets dessinés et
colorie tous ceux qui ont un S au pluriel.

écrous, loups, cous, binious, koudous, mérous, clous.

Réponse : matous, kangourous, igloos, caribous, scoubidous, verrous, bambous, sapajous, 51
 Tes JlEpU X
ou r
plurie ou
MOTS C RO I S É S
nom s en
Remplis cette grille à partir des définitions.

1 Bien pratiques pour accrocher des tableaux.

2 Tu y tiens, surtout pour t’endormir.

3 On en fait quand on plante des clous.

4 Légumes ou pâtisseries.

5 Ils te permettent de plier tes jambes.

6 Très utiles au Petit Poucet.

7 Herbivores des savanes.

Leur nom ressemble à la réponse
n° 5.

52
 Reporte en bas les lettres des cases jaunes,
tu découvriras un autre mot dont le pluriel s’écrit avec un x !

7
6 5 1

2 3

4 4

Mot mystère : eaux.

1 2 3 4 Réponses : 1. clous ; 2. doudous ; 3. trous ; 4. choux ; 5. genoux ; 6. cailloux ; 7. gnous.
53
 Jeux d’orthographe : Murielle Rousseau - Illustrations : Appoline Harel

54
Te s
J E UX
DIFFÉRENCES
55
Réponse : apparition d’un gnou et d’une fleur, la langue de la grenouille, taille du marteau et de la planche,
le manche de la marmite, une boule de neige, une pierre, le bras d’un caribou et l’aile du hibou ont bougé,
taille d’une montagne, couleur d’une écharpe.
Trouve les 12 différences entre ces deux dessins.
57
58
59
60
61
 Akissi - Tome 4 - Rentrée musclée - Scénario de Marguerite Abouet - Dessin de Mathieu Sapin, d’après l’univers graphique de Clément Oubrerie -
Couleurs de Clémence - © Éditions Gallimard Jeunesse, 2013

62
Quelle Histoire
DÉCOUVREZ
LES PEINTRES
9,9€0

FA B
LE LIV

CE
RE

RI
Q N
UÉ
EN FRA

Plus de 60 portraits de peintres

réunis dans un carnet !
Dans la même collection, découvrez aussi
les Rois de France, les Reines de France, les Peintres,
les Scientifiques et les Dinosaures.
5%*de réduction avec
Commandez en ligne sur votre code promo 100FJLD
quellehistoire.com
voir conditions de vente sur quellehistoire.com
*
 A N GL A I S
DÉCOUVRE 10 MOTS D’ANGLAIS
1 Retrouve et nomme en anglais les vêtements
d’hiver qui apparaissent dans cette scène.

2 Compte en anglais le nombre de Pilis (les drôles

de créatures rouges) et de bonshommes de neige
dispersés dans l’image.
ÉCOUTE AVEC MOI
LA PRONONCIATION
DES VÊTEMENTS D'HIVER
EN ANGLAIS, AVEC
L’APPLICATION *
*Disponible sur iOS, Android (pas sur ordinateur).

64
 Coat

Jacket
Scarf

Gloves
Boots
Socks
Hat

Sweater
Mittens

BaBackpack

Réponse 2 : on compte 8 Pilis et 6 bonshommes de neige

(on dit « eight » (8) et « six » (6) en anglais)

65
WINTER CLOTHES
 APPRENDS DES LANGUES
TOUT EN T’AMUSANT !
À PARTIR DE

4€ ,90
PAR MOIS

Anglais Espagnol Français

Une application Une méthode Des personnages Un suivi régulier

innovante et ludique basée sur l’oral attachants pour tes parents

Rendez-vous sur www.pilipop.com

 Actu
IN S O L IT E

Redressement
en cours...
As-tu déjà entendu parler
de la Tour de Pise, ce fameux
monument italien penché ?
C’est l’un des symboles touristiques
de l’Italie Depuis sa construction,
en 1173, cette tour haute
de 58 mètres a toujours été de
travers ! La faute au sol trop mou.
Ce problème d’architecture met
la tour en danger, alors une
équipe d’ingénieurs a eu la
mission de trouver une solution
pour la redresser. En installant une
série de tubes sous terre, du côté
où la tour penche, ils ont réussi
à la redresser de 4 centimètres.
Mais, pour le bonheur des
touristes, « la tour ne sera
jamais complètement droite », © shutterstock

a déclaré un expert. L.P.

67
 LIVRE
Maquettes en fête
Et si tu voyais la vie en mini ?
C’est une idée pour construire des
modèles réduits de trains, d’avions
ou de vaisseaux avec un peu de
colle, de peinture et… de patience.
Tu trouveras un catalogue sur
le site de « 1001 Maquettes ».
Pour des ateliers les mercredis et
samedis après-midi, rendez-vous
Une déconnexion à la boutique de Paris. Tu repartiras

bienvenue
avec ta réalisation et, peut-être,
une nouvelle passion. Tu peux
y aller avec des copains et même
Risha a beau être une petite fille y fêter ton anniversaire ! V.B.
muette, elle adore écouter les
✰ www.1001maquettes.fr
conversations des autres. Mais Boutique : 2, passage Philippe-Auguste,
depuis quelque temps, elle entend Paris 11e, 25 € l’atelier.
beaucoup moins de mots doux.
Tout ça à cause des téléphones sortie
portables ! À la maison, sa mère,
son père et son frère ne quittent
plus leur écran des yeux… Jusqu’à
ce qu’un énorme orage coupe
l’électricité et la liaison avec le
réseau téléphonique. Avec ses
mains, Risha va renouer le
dialogue… C.C.
✰ Les Papillons de Risha, d’Amarnath Hosany
et Minji Lee-Diebold, éd. Hongfei, 14,90 €.

68
 Pour l’amour
expo
des dragons
Les dragons sont souvent décrits
comme méchants mais rassure-
toi : dans Dragons 3, ils sont
(presque) tous gentils ! Et comme
nous, ils peuvent tomber
amoureux. C’est ce qui va arriver
à Krokmou, le meilleur ami de
Harold, alors même qu’il fuit un
terrible chasseur. Comment
l’amitié entre le jeune Viking et

Vive le vent !
son compagnon va-t-elle évoluer ?
C’est toute la question posée
dans le troisième et dernier volet
Le vent fait voler les feuilles, de la saga. Un final éblouissant
chanter la forêt, refroidir nos et rempli d’émotion. A.N.
maisons… Quelle énergie !
Depuis toujours, l’Homme cherche ✰ Dragons 3 : Le Monde caché,
un film d’animation américain
à le maîtriser et à l’utiliser. de Dean De Blois. Sortie le 6 février.
Mais comment se forme le vent ?
Comment mesurer sa force et
le dompter ? Les réponses se cinéma
trouvent dans cette expo, où tu
© Universal Pictures International France

pourras tester la force éolienne*

dans une course de mini-chars
à voile ! Il y a même une cabine
à vents pour ressentir ses
différentes forces ! L.P.
✰ « Face au vent », à Cap Sciences,
Hangar 20 - Quai de Bacalan à Bordeaux,
jusqu’au 31 mars.
Voir pages 74-75 la définition
du mot avec un astérisque (*) 69
 livre Ateliers d’artistes
en famille
Le château de Versailles,
propose des ateliers pour devenir
artiste et voyager dans le temps
en famille. Par exemple,
en vous inscrivant sur le site,
vous pourrez admirer les plus
belles statues du château et
apprendre à sculpter pour créer
Pour voir votre propre chef-d’œuvre.

la vie en rose
Ou découvrir les secrets
techniques des doreurs pour faire
scintiller les objets. Les décors
optimiste*
Es-tu plutôt du château seront vos modèles :
ou pessimiste* ? Quand tu vois idéal pour vos premiers pas
la vie en noir, on dit que tu as d’artiste ! M.V.
tendance à être pessimiste. ✰ Ateliers famille :
Heureusement, voici un livre extra « La sculpture : du regard à la main »
« Secret des dorures »,
qui t’explique de A à Z pourquoi la Inscriptions sur : billetterie.chateauversailles.fr
vie est belle. D’abord, parce que la
vie est un mystère, mais aussi
parce que ton corps est une
machine formidable. En tout, tu
découvriras 79 raisons d’embellir
ton quotidien. De quoi t’entraîner
à voir la vie… en rose ! C.C.
✰ Pourquoi la vie est si belle ? 79 raisons
de la trouver super géniale (presque) tous
les jours, de Françoize Boucher,
éd. Casterman, 12,90 €
Atelier
Voir pages 74-75 la définition
70 du mot avec un astérisque (*)
 À la découverte
de Vivaldi
Jeu de
société
Connais-tu Antonio Vivaldi ?
Tu as peut-être déjà entendu
certains morceaux des musiques
de ce grand compositeur italien
du XVIIIe siècle, comme ses quatre
célèbres concertos pour violon
appelés : Les Quatre Saisons ?
Mais qui était cet artiste devenu
l’un des grands noms de la
musique classique ? Le temps
Une vie d’une balade avec ce livre-CD,

multicolore
tu vas découvrir sa musique
virevoltante et expressive. Et,
peut-être cela te donnera-t-il
Ce jeu coopératif (un jeu où tous envie de te mettre au violon !
les joueurs gagnent ou perdent C.C.
ensemble) est inspiré d’un livre :
✰ Raconte-moi Vivaldi, de Bernard Friot
La Couleur des émotions, d’Anna et ér me ié aux, illustrateur o an
Llenas (édition Quatre Fleuves). Papin, éd. Larousse jeunesse, 14,95 €.
Dans ce jeu, vous devez aider un
monstre à remettre de l’ordre dans
ce qu’il ressent : ce qui le rend
joyeux, triste, calme, en colère
ou ce qui lui fait peur. Grâce aux
joueurs, le gentil monstre remettra livre
chacune de ses émotions à sa
place, dans un bocal. Comme ça,
il se sentira mieux, ouf ! S.L.
✰ Le Monstre des couleurs,
Purple Brain, 30 €.

71
 Tous au ciné !
LIVRE
La 29e édition du festival Ciné
Junior se déroule cette année du
13 au 26 février. Des projections
de films du monde entier auront
lieu dans plus de 55 cinémas et
médiathèques du Val-de-Marne,
et sous d’autres formes (hors-
les-murs) en Île-de-France et
en Guadeloupe : dessins animés,
documentaires, vieux films…
Il y en aura pour tous les goûts ! P.P.
✰ Festival Ciné Junior, du 13 au 26 février,
Drôles de façons
dans plus de 0 lieux du al-de- arne .

de parler !
sortie
Sais-tu ce que veut dire « être
d’une humeur de chien » ?
Ou encore d’où vient l’expression
« trembler comme une feuille » ?
Eh oui, nous utilisons parfois des
phrases imagées pour décrire
les émotions qui traversent notre
cerveau. Dans ce livre passionnant,
tu vas découvrir l’origine de ces
expressions un peu bizarres et
apprendre le sens de celles que
tu ne connais pas encore. Avec ça,
tu vas pouvoir « faire le malin » ! C.C.
✰ Mes émotions en expressions, d’Alain Rey
et Roland Garrigue, éd. Le Robert, 14,90 €.

72
 Grandir...
un jeu d’enfant !

é m a Ce mois-ci, le coup de cœur

cin de la rédaction va vers
un atelier philo*
: la Carabane.
Avec un animateur, les enfants

Surprenants
répondent à la question du jour,
grâce à un « bâton de parole ».
insectes Rassure-toi, aucune réponse
n’est bonne ni mauvaise,
et tout le monde s’écoute :
As-tu déjà rencontré une
une belle occasion de te lancer !
coccinelle téméraire, une araignée
Après l’échange de paroles,
fan de musique classique ou une
chacun dessine sa réponse.
fourmi qui dirige un bateau ?
Un joli moment de partage
C’est ce qui t’attend dans ce film
pour grandir et prendre
qui combine de vraies images
confiance… A.P.
de paysages et de petits
insectes animés par ordinateur ! ✰ La Carabane, dès 4 ans. Renseignements
et inscriptions sur lacara ane.com
Prête à tout pour retrouver son
enfant emmené loin d’elle,
une coccinelle va partir au bout
Atelier
du monde, aidée par ses amies
la fourmi et l’araignée.
Au programme : de l’aventure,
la découverte de nouveaux
animaux exotiques, et beaucoup
d’humour ! L.B.
✰ Minuscule 2 : les mandibules du bout
du monde, film d’animation fan ais de
omas S a o et Hél ne iraux, sortie
le 30 janvier. Durée :1 h 32.

Voir pages 74-75 la définition

du mot avec un astérisque (*) 73
 tes motUs
d’AC T

*Force
page 69
éolienne
Éole est le maître du vent dans la
mythologie grecque. Comme il était
un marin expérimenté, Zeus, le chef
des dieux, lui a confié la garde des
vents. Éole avait le pouvoir de les
enfermer dans une grotte ou de les
laisser se déchaîner. Son nom vient des
îles Éoliennes sur lesquelles il vivait, au
large de la Sicile (Italie). La force Un livre célèbre parle d’Éole :
éolienne veut dire « la force du vent ». L’Odyssée du poète grec Homère.

*Optimiste
page 70

Ce mot vient du latin optimus

« le meilleur ». C’est une manière
de penser en voyant toujours le bon
côté des choses ou l’aspect positif
d’un événement. L’optimiste ne
s’inquiète pas trop des problèmes
ou de l’avenir car pour lui, le bien
l’emporte toujours sur le mal.
Connais-tu la chanson « Il en faut peu
pour être heureux » ? C’est celle de
Baloo, un grand optimiste, dans le
dessin animé Le Livre de la Jungle.

74
*pessimiste
page 70

Ce mot vient du latin pessimus

qui signifie « le plus mauvais »,
le contraire d’optimiste. Quand
quelqu’un a des idées pessimistes,
c’est qu’il voit le mauvais côté des
choses. Et toi, comment réagis-tu
face à un événement ?
Tu es pessimiste ou quand il y a
un problème, tu essaies d’être
optimiste ?

*Philo
page 73

C’est le diminutif du mot philosophie.

Il vient du grec philein, qui signifie
« aimer », et de sophia qui veut dire

Textes : Laure Salamon – Illustrations : Sylvain Frécon

« sagesse » ou « savoirs ».
La philosophie, c’est aimer se poser
des questions sur notre monde.
Platon et Socrate, les premiers
philosophes, vivaient il y a environ
2 500 ans. La philo est une matière
enseignée au lycée, mais tu peux Certains ateliers proposent
commencer plus tôt, dans ta classe, des rencontres et organisent
en famille ou entre amis. des débats d’idées.
75
76
 Griott & Mungo – Nena et Witko © Flammarion pour le texte et l'illustration, 2017

77
 J EUX
de mot s La réponse du numéro de décembre

E+LIVRE = LIÈVRE

LIÈVRE

78
 Trouve un nouveau mot avec ces lettres
et complète les pointillés :

C +ÂNE = C

… puis dessine la réponse !

Conception et réalisation : Michel Boucher

Les meilleurs dessins seront publiés dans un prochain numéro.

Envoie le tien avec ton prénom et ton âge à : [email protected]
79
 R
C O U R R IE MERCI pour vos trèsNombreux
dessins et bravo pour
la réponse chouette !
(JLD 328)

Camille, 8 ans
Thomas, 6 ans
Aqua, 7 ans

Joan, 7 ans Andy, 8 ans

Philippine, 8
ans
s
Élisa, 7 an

Ali, 7 ans
Antonin, 7
ans
Emma, 10 ans

Éloane, 7 a
ns

Camille, 8 ans

Alexis, 7 ans
Chloé, 7 ans et demi
80
 Emma, 6 a
ns et dem
i Estelle, 7 ans Julie, 8
ans

Inès, 7 ans
Inaya, 7 ans 7 ans
Léa,
Maiky, 7 a
ns
Lilly, 7 ans et demi

, 8 ans
Marilou
Swann, 6 a
ns et demi
Pauline, 7 an
s

Mélissa, 10 ans s et demi

Mélissa, 7 an
Paul, 8 ans
81
 R
C O U R R IE

Raphaël, 7 an
s Adèle, 4 a Angeline, 9 ans et demi
ns

Pauline, 8 ans
Cosme, 6 ans
Chloé, 7 ans et demi
Capucine, 7 ans

Nathan, 7 ans

Zoé, 7 ans et demi

Léontine, 7
ans
Chouette : oiseau
nocturne de la Eloa, 10 ans
famille des rapaces,
comme le hibou.
Reconnaissable à ses
gros yeux ronds et à
son cri de fantôme au
milieu de la nuit : Théodore
, 8 ans

Hou-hou ! Thibaud,
9 ans
82
 Tes
BLA
MONSIEUR ET MADAME GU E
S
Monsieur et Madame CULAIRE

Illustrations : Appoline Harel

ont une fille.
Comment s’appelle-t-elle ?

Réponse : Laurie, parce que Laurie Culaire (l’auriculaire)

ÉNIGME
Je peux voler mais je n’ai pas d’ailes.
Je peux vous pousser mais je n’ai pas de mains.
Et je suis invisible.
Qui suis-je ?
Réponse : Le vent

BLAGUE
Un médecin s’apprête à ausculter une crevette
qui ne se sent pas très bien :
Bon, décortiquez-vous,
je vais vous ausculter !

CHARADE
Mon premier porte les voiles d’un bateau.
Mon deuxième est compris entre 1 et 3.
Mon troisième est ce que boit le bébé.
Mon quatrième se fait avec les lacets de chaussures.
Mon tout est un petit gâteau qui laisse
de bons souvenirs.
Réponse : Madeleine (mat-2-lait-nœud)
.
 Snow art

Verron d’après Roba © Studio Boule & Bill, 2019